A POLIFONIA NO DISCURSO JURDICO

Portugus Instrumental II Prof. Marcela Duarte

O que POLIFONIA?

A POLIFONIA consiste nas vrias vozes apresentadas num texto. So, por exemplo, as intervenes feitas por um narrador, as crticas feitas por algum em forma de texto escrito, o discurso indireto, etc.

A POLIFONIA no discurso jurdico

O discurso jurdico dotado de polifonia. Ou seja, alm da voz narradora, outros elementos esto presentes como vozes. o caso das partes, testemunhas, autoridade. Para introduzi-los no discurso, podese usar a referncia indireta, por meio de citaes e parfrases.

As parfrases e citaes constituem um recurso frequente nos textos jurdicos. Para introduzi-las, utilizamse os verbos dicendi: dizer, afrmar, declarar, etc. Dessa forma, garantimos neutralidade ao discurso, deixando a carga interpretativa para a voz introduzida. Entretanto, se utilizarmos verbos como destacar, garantir, asseverar, ponderar, introduzimos uma informao extra perceptvel via interpretao. Assim se constri a modalizao/modulao do discurso.

Os discursos DIRETO e o INDIRETO e a polifonia

Joo Pedro disse: No vou lhe avisar outra vez. Joo Pedro disse que no ia lhe avisar outra vez. Joo Pedro advertiu que no ia lhe avisar outra vez.

Marcos garantiu que no tinha sido ele. Marcos disse que no tinha sido ele. Marcos alegou que no tinha sido ele.

ndices do Metadiscurso:
Marcadores ilocucionais Narradores Salientadores Enfatizadores Marcadores de validade ou Modalizadores Marcadores de atitude ou Avaliadores Comentadores

marcadores ilocucionais: afirmo, prometo, discuto, por exemplo... narradores: O diretor informou que... salientadores: mais necessrio, mais importante... enfatizadores: sem dvida, bvio, lgico...

marcadores de validade: pode, deve, talvez... marcadores de atitude: infelizmente, incrvel que, curiosamente... Comentadores: talvez voc queira..., meus amigos e todas as formas de vocativo, vocs podero...