nf]stGq / ;+3Lotfk|lt ;dlk{t

Madhesh Post Daily

;nf{xL / wg'iffaf6 Ps};fy k|sflzt klxnf] /fli6o b}lgs

w aif{ #

c+s

@* w @)^( ;fn ebf} !! ut] ;f]daf/

( 27 Agu 2012 )

lj1fkgsf] nflu vfnL

5 . ;Dks{ gDa/
dn+ujf M
(&$$))#*)^,
(*$$)**!%)
)$^%@!#(@
hgsk'/ M
(*$$!!(&$^
(*!(*)(%#)
)$!%@*@)^

w k[i7 ;+Vof M $

w d"No ?= @

@.

:jf:Yo dGqfnon] ;a} ;~rf/

dfWodnfO{ ;xof]u x'g] gLlt agfpg]
dw] z ;dfrf/bftf
sf7df08f} !) ebf} . :jf:Yo tyf
hg;+Vof dGqL /fh]Gb| dxtf]n]
;a} ufFp 6f]n ;Dd :jf:Yo r]tgf
km} n fpg] ul/ ;a} ;~rf/
dfWodnfO{ dGqfnon] ;xof]u ug]{
atfpg' ePsf] 5 .
cfO{ t af/ :jf:Yo
dGqfnodf ;~rf/ dfWodsf ;+3
;+u7g;Fusf] 5nkmndf :jf:Yo
dGqL dxtf]n] g]kfnL hgtfsf]
:jf:Yo r]tgf clea[l4 ug]{
pb]Zon] dGqfnoaf6 pknAw x'g]
;xof]u ;a} g]kfnL] hgtfsf]
3/3/ ;Dd k' U g] atfj/0f
agfpg dGqfnon] ;/f]sf/x?;+u
5nkmn kl5 sfo{ of]hgf agfpg]
atfpg'eof] .
:jf:Yo dGqfnon]
ljt/0f ug]{ :jf:Yo ;+Gb]zsf nflu
cfpg] u/]sf] ^ s/f]8 /sdsf]
;xL ;b'kof]u gePsf] eGb}
casf lbgdf kf/blz{ ?kdf
/sd af9\g] ul/ k|efjsf/L gLlt
agfpg] lg0f{o ePsf] xf] .
;~rf/ dfWodsf

;/f]sf/jfnf ;Fu 5nkmn u/]/

;~rf/sf nflu 5'fO{Psf] /sd
kf/blz{?kdf lat/0f u/] clxn]sf]
eGbf !) u'0ff al9 ;Gb]z gful/sdf
k'ofpg ;lsg] ;'emfj ;fd'bflos
/] l 8of] k| ; f/s ;+ 3 sf cWoIf
ldgaxfb'/ zfxLn] lbg' eof] . ;f]
5nkmn sfo{qmddf Af|f]8sfl:6

Pzf] ; L;Log g] k fn afg,

6] l nlehg Af| f ] 8 sfl:6
Pzf];L;Log, ;fd'bfoLs /]l8of]
k|;f/s ;+3 g]kfn kqsf/
dxf;+3, g]kfn PkmPd g]6js{,
6] l nlehg Af| f ] 8 sfl:6
Pzf];L;Log, ldl8of ;f];fO6L,
g]kfn PkmPd g]6js{ g]kfn

jf0fL PkmPd g]6js{, ;fKtflxs

kflIfs 5fkf ;+hfn, pkTosf
Pkm=Pd k|;f/fs d+r nufotsf
;+3 ;+:yfsf k|ltgLwLn] :jf:Yo
dGqfnon] ljt/0f ug]{ ;'rgfx?
k|efjsf/L ?kdf ljt/0f ug{sf]
/fli6o :jf:Yo ;+rf/ lgtL nfu'
x'gk' g]{ cfjZostfdf hf]8 lbg'eof] .

wg'iffsf b'O{ clws[t;lxt !* hgf sd{rf/L lgnDag

dw]z ;dfrf/bftf
wg'iff,!) ebf} . lhNnf ljsf;
;ldlt wg'iffsf b'O{ clws[t;lxt
!* hgf sd{rf/L lgnDag df
k/]sf 5g . ;fdflhs ;'/Iff eQf
/ ljsf; ah]6 clgoldttf
u/]sf] cf/f]kdf pgLx lgnlDat

ePsf x'g . wg'iff lhlj;df sl/a

#) s/f] 8 eGbf a9L /sd
clgoldttf ePsf] k| f /lDes
5fglagaf6 v'ns
] f] 5 .
:yfgLo ljsf; dGqfnosf
k|jQmf lbg]z yklnofn] lhlj;
wg'iffsf Ps n]vf clws[t / Ps

Ol~hlgo/nfO{ dGqfnon]
lgnDag u/]sf] atfP . c
sd{rf/LnfO{ wg'iffsf :yfgLo
ljsf; clwsf/Ln] g} lgnDag
u/] s f x' g . clws[ t nfO{
dGqfnos} ;lrjn] lgnDag ug{]
Joj:yf 5 . ;a}nfO{ tLg

bfb'/f ?j]nf vf]k cleofgsf] bf];f| ] tyf t];f| ] r/0f z'?

dw] z ;dfrf/bftf
sf7df08f} !) ebf} . ;befjgf
kf6L{sf cWoIf Pjd :jf:Yo tyf
hg;+Vof dGqL /fh]Gb| dxtf]n]
bfb'/f ?j]nf vf]k cleofgsf]
bf];f| ] tyf t];f| r/0f sfo{qmddsf]
cfO{taf/ s7df08f}df cfof]lht
Ps sfo{ q mddf z' e f/De
ug'e
{ of] .
z'ef/De sfo{qmdnfO{
;Daf]wg ug'{x'b} dGqL o:tf
k|sf/sf] cleofg x/]s ltg rf/
aif{df ;+rfng ul/g] ePsfn]

cleofgsf] cj;/df nlIft pd]/sf

s'g} klg afnaflns g5'6f]; o;sf
nfuL ;a} hgtfsf] k|lta4tfsf]
vfFrf] /x]sf] atfpg'eof] .
bfb'/f ?j]nf vf]k cleofg b]ze/sf
( dlxgf b]vL !% aif{d'lgsf sl/a
Ps s/f]8 afnaflnsfnfO{ of] vf]k
lbOg] of]hgf /x]sf] dGqL dxtf]n]
atfpg'eof] .klxnf] r/0fdf ut
aif{ r}q dlxgfdf !% lhNnfdf of]
cleofg ;kmntf k"j{s ;DkGg
ePsf] atfpg'x'b} dGqL dxtf]n]
bf] ; | f ] d f c;f] h ! ut] a f6

dWodf~rn If]qsf !( lhNnf

tyf k" j f{ ~ rn If] q sf !^
lhNnfx?df of] cleofg
;+rfng ul/g] sfo{qmd /x]sf]
5 . To;}u/L t];f| ] r/0f cGt{ut
d+l;/ @( ut] b]vL of] cleofg
;+rfng ul/g] o; cleofgdf
b] z e/sf sl/s ! s/f] 8
afnaflnsx?nfO{ bfb'/f ?j]nf
vf]k lbOg] of] cleofg xfn;Ddsf]
;a} eGbf 7'nf] / dxTjk"0f{
hg:jf:Yo sfo{qmd /x]sf] dGqL
dxtf]n] atfpg'eof] .

;+ljwfgdf ;xdlt eP dfq ;Qf 5f8\5f}+ M >]i7

dw]z ;dfrf/bftf
sf7df8f}F, !) ebf} . PsLs[t
g]skf dfcf]jfbLsf pkfWoIf Pj+
pkk|wfgdGqL gf/fo0fsfhL >]i7n]
/fhgLlts bnxaLr ;+ljwfg
hf/L ug]{ ljifodf ;xdlt eP
dfq jt{dfg ;xsf/n] ;Qf 5f]8g\ ]
atfpg'ePsf] 5 .
pxfFn] ;+ljwfg hf/L ug]{
ljifodf ;xdlt eP To;kl5
;+ljwfg;efsf] k'gM:yfkgf u/L
To;} a f6 ;+ l jwfg hf/L ug{ ]

;+ljwfg;ef jf ;+;bsf] lgjf{rgdf

uO{ ;xdltcg';f/sf] ;+ljwfg hf/L
ug{ ;lsg] atfpg'eof] .
>]i7n] ;+ljwfg lgdf{0fsf
qmddf h'g ljGb'df c;xdlt 5, ToxL
ljGb'af6 ;xdlt vf]Hg'kg{] atfpg'eof]
. pxfFn] d"n ;d:of /fhgLlt ;xdlt
eP klg ;/sf/ ;~rfng ug{
cWofb]zsf] cfjZostf ePsf] lhls/
ug'e
{ of] . g]kfnL sf+u;
]| sf g]tf 8f=
ldg]b| l/hfnn] ;xdltsf] s'/f ug]{
t/ df] r f{ u7g ub} { k| l tkIfL

bnxnfO{ ;+3Lotf lj/f]wL eGg'n]

dfcf]jfbLsf] lgot g} unt
ePsf] l6Kk0fL ug'e
{ of] .
sf+u;
|] g]tf l/hfnn] k|ltkIfL
bnxn] ;d]t cfzf u/]sf
k|r08n] kl5Nnf] ;dodf bn /
hgtfsf] ljrf/ eGbf aflx/
uP/ sfd u/] s f] cf/f] k
nufpg'eof] . pxf"n] dfcf]jfbL
g]tT[ jdf ag]sf] u7aGwg sf+u;| n]
g:jLsfg]{ atfp"b} jftf{sf nflu
eg] tof/ /x]sf] :ki6 kfg'e
{ of] .

dlxgfsf nflu lgnDag ul/Psf]

xf] .
dGqfno ;|ft] sf cg';f/
lgnDag x'gd] f Ps Ol~hlgo/ ;lxt
^ k|fljlws, Ps n]vf clws[t,
lhlj;sf rf/ sd{rf/L / ;ft
;lrj 5g . /fi6kltsf] uflj;
;kxLsf ;ljr tk]j/ ;fx klg
lgnDag df k/]sf 5g .
lhlj;af6 ;a} k|df0f
cfPkl5 cg';Gwfgsf nflu kmfOn
clVtof/ b' ? kof] u cg' ; Gwfg
cfof]udf k7fOg] dGqfnon] hgfPsf]
5.

8'+ f b'36{ gfdf dg{s

] f] ;+Vof
$ k'Uof], cem} % hgf j]kQf
dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL !) ebf} . /f}tx6sf]
nIdLk'/ 3f6df zlgaf/ lbpF;f]
8'u\ f b'36{ gf dg]s
{ f] ;+Vof $
k' u ] s f] 5 . 36gf :yndf
cfO{taf/ laxfg !# aif{sL
k|ltdf k6]nsf] zj km]nf k/]sf]
Onfsf k|x/L sfof{no u?8fn]
hgfPsf] 5 . zlgjf/ 36gf
ePsf] s]xL 306fkl5 Ps hgfsf]
lhljt} p4f/ ul/Psf] lyof] eg]
/flt ca]/;Dd x/fO/x]sf dWo]
!$ ;Dks{df cfPsf] k|x/L >f]tn]
hgfPsf] 5 . cem} s]xL JolQm
a]kQf ePsf] cg'dfg ul/Psf]
5.
;nf{ x Lsf] dfgk' /
3f6af6 ofq' af] s ] / /f} t x6
lhNnfsf] uDxl/ofk;f{ ufla;df
kg]{ afudtL gbLsf] nIdLk'/
3f6df cfpg nfu]sf] 8'\uf
afudtL gbLdf klN6FPsf] lyof] .
8'ufdf ;jf/ /x]sL !# aifL{o

c:tgf vft'g, @) aifL{o /flhof

vft'g / ## aifL{o lx/;t vft'gnfO{
zlgjf/ ;fFem g} k|x/Ln] d[t cj:yfdf
km]nf kf/]sf] lyof] . afudbL gbLdf
cem} slt x/fO/x]sf 5g eGGf]
hfgsf/L cfpg ;s]sf] 5}g .
P;/ vft'g, ;fdgf vft'g,
;vgfy vft' g , cfzf s' d f/L
nufot x/fO/x]sf] :yflgoaf;Ln]
atfPsf 5g .x/fO/x]sf x?sf] z;:q
k|x/L, g]kfn k|x/L, g]kfnL ;]gf
:yfgLojf;Ln] Jofks ?kdf vf]hL
ul//x]sf] 5 .
;nf{xL lhNnf tkm{af6
v]tdf sfd u/]/ kms{b} u/]sf /
3f+; sf6]/ 3/ tkm{ 8'ufdf cfpb}
ubf{ lxhf] lbp;f] 8'uf klN6Psf]
xf] .
lhNnf k| x /L sfo{ n o
/f}tx6sf k|x/L k|dv
' 7"n] /fO{ ;lxt
;z:q k|x/L / ;nf{xLaf6 ;d]t 7"nf]
;+Vofdf cfPsf ;'/IfsdL{sf] 6f]nLn]
8'u\ f eg] km]nf kf/]sf] 5 .

xTofsf cleo'Qm em08} ^ dlxgfkl5 kqmfp

dw]z ;dfrf/bftf
;nf{xL,!) ebf} . l5d]sLsf] xTof
cf/f]kdf em08} ^ dlxgfb]lv km/f/
;nf{xLsf] a/xyjf uflj; j8f
gDa/ (, 6fF8Lsf b'u/L /fonfO{
k|x/Ln] cfO{taf/ kqmfp u/]sf]
5.
a/xyjfl:yt O{nfsf
k|x/L sfof{nosf k|x/L lg/LIfs
e'jg]Zj/ k|;fb ;fxsf] g]tT[ jdf
uPsf] k|x/L 6f]nLn] cleo'Qm

/fonfO{ ;nf{xLs} x]dk'/ uflj; j8f

gDa/ % af6 cfO{taf/ laxfg kqmfp
u/]sf] xf] . $% jlif{o b'u/Ldfly l5d]sL
/fd;'Gb/ /fosf] xTof u/]sf] cleof]u
5 . k|x/Lsf cg';f/ ut kmfu'g @%
ut] kmfu' k"l0f{dfsf lbg ef]h vfg]
ljifodf ePsf] ljjfbsf qmddf bu'/L
nufot kfFr hgf ldn]/ lg3f{t
s'6lk6 ubf{ ulDe/ 3fO{t] ag]sf
/fd;' G b/sf] pkrf/sf] qmddf
sf7df08'df d[To" ePsf] lyof] .

;'gsf] efp clxn];Dd s} pRr

sf7df8f}, !) ebf} . ;'gsf] d"Non]
cfO{taf/ gofF /]s8{ sfod
u/]sf] 5 . ut a'waf/jf6 psfNff]
NffUg yfNf]sf] ;'gsf] efpNf]
cfO{taf/ gofF /]s8{ sfod
u/]sf] xf] .
ut z'qmaf/ %* xhf/
( ;o ?k}ofF k|lttf]Nffdf sf/f]af/
ePsf] 5fkfjfNf ;'g cfO{taf/
k|lttf]Nff @ ;o ($ ?k}ofFNf] a9]/

k|lttf]Nff %( xhf/ ! ;o ($ ?k}ofFdf

sf/f]af/ eO/x]sf] 5 . o;}u/L t]hfjL
;'gsf] d"No klg a9]sf] 5 .
o;}u/L rfFbLsf] efp klg
cfO{taf/ a9]sf] 5 . rfFbL k|lttf]Nff
!! ;o !% ?k}ofF k'us
] f] 5 . g]kfNf
;' g rfF b L Joj;foLsf cg' ; f/
cGt/{fli6o ahf/df efpm a9]sfNf]
o;sf] k|efj g]kfNfL ahf/df klg
k/]sf] xf] .

dw]z kf]i6
@)^( ebf} !! ut] ;f]daf/

lasf;sf] nflu o"jf / ;nf{xL 8]enkd]G6

k|aGw lgb]{zs
;Dkfbs
sfo{ s f/L ;Dkfbs
hgsk'/ k|ltlglw
k| s fzs

M lgd]if s0f{
M ;~hLj zdf{
M ljZjgfy 7fs' /
M a6'sgfy emf
M dw] z sf nflu ;~rf/
sfof{no

dn+ujf M lhlj; rf}s dn+ujf, ;nf{xL, kmf]g M )$^%@!#(@

hgsk'/ M/fdrf}s hgsk'/, wg'iff kmf]g
M )$!%@*@)&
d'b0| f M b'uf{ ckm;]6 k|;
] , dn+ujf tyf Sjfln6L ckm;]6 k|;
] ,hgsk'/
E-mail: madheshpost@gmail.com

?
;DkfbsLo=============== ?
?
?

;xdltdf k'Ug'sf] ljsNk 5}g

;Qf:jfy{df ?dlNnPsf] d'ns

' sf] /fhgLlt /fli6"olxt
ljk/Ltsf] af6f]df lg/Gt/ cufl8 a9\b} uPsfn] ljlwsf]
zf;g g]kfnL hgtfsf nflu cfsfzsf] kmn ePsf] 5 .
d'ns
' :yfoL zflGt, /fhgLlts l:y/tf / ;do ;fk]If
ljsf;sf] Jou| k|ltIffdf /x]sf] eP klg :jfy{ k|l] /t, k|of]uk/s
/fhgLltn] /fli6o jftfj/0f g} ljiffQm alg/x]sf a]nf d'ns
' n]
tTsfn pHofnf] eljio lgd{f0fsf] af6f] ;dfTg ;Sg] s'g}
nIf0f b]lvFb}g . ljut nfd} ;dob]lv /fhgLlts ultljlw
G Joj:yfkglt/ nlIft geO{ ;'lgof]lht G lj:tf/sf]
af6f]lt/ cu|;/ 5 .
g]kfnsf] cfGtl/s /fhgLlts Joj:yfkgnfO{
;'lgof]lht ?kdf vnaNofpFb} cfkm\gf :jfy{ k"/f ug{ rfxg]
k|fof]lht v]nx? klg pTsif{df k'Ub} 5g\ . :jfyL{ / ;Qfnf]edf
km+;s
] f Ph]08fx? af]s/] lxF8s
] f g]tfx?af6 ;xdltsf]
jftfj/0f aGg;Sg] ;+efjgf 5}g . d'ns
' b'lgo{ltsf] of]
af6f]af6 slxn] / s;/L kms{n
] f eGg] uDeL/ k|Zg clxn]
v8f ePsf] 5 .
b]zsf] jt{dfg kl/l:yltn] /fli6o k'gh{fu/0fsf]
ckl/xfo{tf af]w u/fO/x]sf] 5 . /fli6o :jflwgtfsf] /Iffsf
nflu ljleGg /0fgLlts v]nx?af6 d'ns
' nfO{ d'Qm u/fpg'
klxnf] cfjZostf xf] . cGof]n, cl:y/tf, ljlwljxLgtfsf]
lg/Gt/tf / kf/:kl/s ;b\efj 6'6fpgsf nflu rsf{] nufgLdf
aflx/L If] q af6 k| I f] l kt ePsf] ;' l gof] l ht v] n sf
b'ikl/0ffdx?n] d'ns
' sf] eljionfO{ g} hf]lvdsf] af6f]lt/
ws]ln/x]sf] 5 . ax'hftLo, ax'eflifs, ax';f+:s[lts /
ef}uf]lns ljljwtfsf aLr zlbof}+b]lv ;b\efj / d]nldnfk
sfod u/L cg]stfaLr Pstfsf] gd'gf k|bz{g ub{} /fli6o
cv08tf hf]ufpFb} cfPsf g]kfnLaLr km'6 k}bf u/fpg] v]n
eO/xFbf k/rqmLs} k|fof]lht v]ndf /dfpg]x?sf] hdftsf]
xftdf d'ns
' sf] eljio s}b x'g k'us
] f] 5 .
g]kfnL hgtfsf] cledtnfO{ cfkm\gf] :jfy{ cg'sn
'
JofVof ub}{ d'ns
' nfO{ cl:y/tf, G / c/fhstf tkm{
pGd'v u/fpg] g]tf, bn, a'l4hLjLnufotsf cu'jfx? g;lRrP
st} g st}af6 ljsNk t cfpF5 g} . / Tof] ljsNk g]tf /
bnx?sf] lxtdf x'g] 5}g . To;}n] cFem} klg g]tfx?
;lRrP/ d'ns
' sf vflt/ ;xdltdf k'Ug'sf] ljsNk 5}g .
/]l8of] dw]z *(=# dnujf
% M )) elQm uLt
^ M )) ;femf va/
^ M #) elQm uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M #) lxGbL ;bfaxf/ uLt
* M )) dw]z ;dfrf/
* M !% d}yLnL uLt
( M )) dw]z ;dfrf/
( M !% ef]hk'l/of aafn
!) M )) dw]z ;dfrf/
!) M !% lxGbL uLt
!! M )) dw]z ;dfrf/
!! M !% g]kfnL uLt
!@ M )) dw]z ;dfrf/
!@ M !% gfr
! M )) dw]z ;dfrf/
! M !% l/Sj]:6 cfj/
@ M )) dw]z ;dfrf/
@ M !% ef]hk'/L uLt
# M )) dw]z ;dfrf/
# M !) lxGbL l/ldS; uLt
$ M )) dw]z ;dfrf/
$ M !% x]nf] RjfO;
% M )) dw]z ;dfrf/
% M !% 6]G;g k|mL
^ M )) dw]z ;dfrf/
^ M !% d}lynL uLt
& M )) dw]z ;dfrf/
& M !) ef]hk'/L uLt
& M #) ;femf va/
* M )) db]zs aft
* M $% lala;L g]kfnL ;]jf
( M @) ;+lut nx/
!) M )) ;+lut nx/
!! M )) sfo{qmd ;dfKt

z+s/frfo{
d]if M gofF sfdk+=dNg]
j[if M dfg ;Ddfg ldNg]
ldy'g M sfo{df pGgtL x'g]

ss{6 M hLjg ;fyL ;+u ;xof]u

l;+x M Jofkf/df nfe

sGof M dfgl;s tgfj x'g]
t'nf M ld7f] vfgf ldNg]
j[lZrs M cfo>f]t a9\g]
wg' M vr{df lgoGq0f ug'{
ds/ M kfl/jfl/s ;d:of
s'De M ;fyL ;+u tgfj x'g]
ldg M ;q'gfz x'g]
/flzkmnn] h] ;+st] u/]
klg /fd|f] sfd u/] /fd|}
kmn kfOG5 .

? ajg s0f{/fh ofbj

o'jf zlQmsf] k|z;
+ f ljZje/L g}
ul/G5 t/ o' j f zlQmnfO{
;sf/fTdstfsf tkm{ 8f]ofpg'
TolQs} 7"nf] r'gf}tL klg xf] .
o'jf zlQmsf] phf{nfO{ ;sf/fTds
sfo{df pkof]u ug'{ ;dfh /
/fHosf] ;fd"lxs lhDd]jf/L klg
xf] . / olx lhDd]jf/LnfO{ lgjf{x
u/] / o' j fx?nfO{ ;[ h gfTds
sfo{x?df nufpg ;lsG5 .
o' j f ;fdflhs
kl/jt{gsf ;Djfxs x'g\ . hf]z
hfF u /, alnbfgL efjgf /
;[hgzLn Ifdtfsf wgL dflgG5g
o'jf . g]kfndf o'jfnfO{ /fhgLlts
cfGbf]ng, qmflGt, ;+3if{ / o'4df
dfq} k|of]u ul/+b} cfOPsf] 5 .
t/, qmflGt jf cfGbf] n gsf]
;dfkgkl5 o' j fx?nfO{
;Ddfghgs e"ldsf lbOPsf]
5}g .
oxfF o'jfx?sf] ;+Vof
cTolws 5 t/, /fHosf] unt
gLltn] ubf{ o'jf zlQmsf] pkof]u
ug{ ;lsPsf] 5} g . b] z sf]
/fhgLlt unt lbzftkm{ cl3
a9\b} ubf{ o'jfx? b]zdf a:g]
jftfj/0f 5} g . kmn:j?k
g]kfnsf nfvf}+ o'jfx? b]zsf]
hldg afFem} 5f]8/] vf8L d"ns
' sf
sf/vfgfdf dhb'/ / d?e"dLdf
e]8L uf]7fnf] aGg afWo 5g\ .
h;/L ePklg ljb]z hfg] eGg]
dfgl;stf 5, k9] n ] v ] s f /
t' n fgTds ?kdf ;DkGg
o'jfx?df klg .
o' j fx? /fHon]
ljl;{Psf] ;d"xdf k/]sf 5g\ .
g] k fnL ;dfhdf o' j fx?nfO{

;fdflhs r]g ckm sdf08df /fv]/

lgb] { l zt ul/G5 / cNnf/] jf
cg'ejlxg eg]/ x]lkG5 . o;n] ubf{
o'jfx?df gsf/fTds efjgf a9b}
uPsf] 5 . lg/fz 5g o'jfx?
h;nfO{ /fHon] t a]jf:tf u/]s} 5
t/ pgLx?nfO{ ;dfh / kl/jf/n]
klg lhDd]jf/ e"ldsf lbPsf] 5}g .
h' g ;dfhdf o' j fx?
lg/fz 5g\, pgLx?nfO{ a]jf:tf
ul/Psf] 5 Tof] ;dfhsf] ljsf;
x'g;Sg] s'/} ePg . o;} kl/k|I] odf
;nf{xL lhNnfsf s]xL pT;fxL o'jf
ldn]/ o'jfx?sf] ;fd"lxs ;~hfnsf]
u7g ul/Psf] 5 . h;sf] gfd xf]
;nf{ x L 8] e nkd] G 6 / ;nf{ x L
8]enkd]G6n] ;nf{xL lehg @)@)
gfds sfo{qmd cl3 ;f/]sf] 5 . of]
ljz'4?kdf ;fdflhs ;~hfn xf] .
s' g } klg /fhgLlts bn jf
ultljlwdf of] ;~hfn cfj4 5}g .
of] o'jf zlQmnfO{ pkof]u u/L
;fdflhs ljsf;sf nflu sfd ug]{
o'jfx?sf] ;~hfn xf] .
;nf{ x L lehg @)@)
cGtu{t clxn] ;nf{xL lhNnfsf
k|To]s gu/kflnsf / uflj;sf
clen]v ;+sng ug]{ sfd eO/x]sf]
5 . To;}u/L ufpF ufpFsf o'jfx?nfO{
Pslqt ub}{ pgLx?sf] r]tgf lj:tf/
/ cfTdljZjf; a9fpg] k|sf/sf
k|lzIf0f klg lbOg] 5 .
To:t} :yfgLo lgsfosf]
ljlgof] l ht ah] 6 , To;sf]
;b'kof]ub'?kof]u ;DaGwL cWoog
u/L ljsf;sf of]hgfdf vr{ ul/g]
/sdsf] cTolws ;b'kof]u ;DaGwdf
klg ;+jlGwt lgsfonfO{ cfjZos
;'emfj lbOg] 5 eg] ;/sf/L / u}/
;/sf/L sfof{nodf x'g] u/]sf
clgoldttf / e| i 6frf/nfO{

;fj{ h lgs u/L e| i 6frf/d' Q m

;dfrf/ lgdf{0fsf nflu kxn
ul/g]5 . :yfgLo o'jfx? ;fy} b]z
tyf ljb]zdf /x]sf o'jfx?nfO{ klg
;~hfnn] Pslqt kfb}{ hfg]5 .
;/sf/L tyf u}/ ;/sf/L
sfof{nosf ;"rgf / ;dflhs
36gfqmdnfO{ ;"rgf k|ljlwsf]
k|of]uaf6 hgtfx?nfO{ ;';"lrt
ub}{ hfg] ;nf{xL 8]enkd]06sf]
of]hgf 5 .
;dfhdf a9\b} uPsf]
;fdflhs, eflifs, hftLo, wfld{s
/ /fhgLlts lje]bnfO{{ x6fpFb}
;Dk"0f{ ljsf; k|d] L o'jfnfO{ P]Soj4
kfg]{ sfd ;nf{xL 8]enkd]G6n] ;'?
ul/;s]sf] 5 . o;n] cfkm\gf] sfd
k"0f{?kdf ;'? ug{ gkfpFb} Ps
xhf/ Ps ;o a9L o'jfx? of]
;~hfndf cfj4 e};s]sf 5g\ .
;nf{xL lhNnfsf d'Vo
;d:ofx? lzIff If] q sf]
cg' z f;glxgtfnfO{ sd ub} {
ljBfno / SoDk;sf] z}lIfs :t/
psf:g] , lhNnfsf k' / fgf /
kf/Dkl/s ahf/ If]qsf] j}ej
kmsf{pbF } ljsf;sf nflu sfd ug],{
o'jfx?nfO{ l;h{glzn sfo{df nfUg
pTk|]/0ff lb+b} sd{lzn / pbfQ
r]tgf ePsf o'jf tof/ kfg]{,
ljsf; lgdf{ 0 fsf sfdx?df
;xeflutf hgfpg] klg ;nf{xL
8]en]kd]G6 o'jf ;~hfnsf] of]hgf
5.
s] x L jif{ b ] l v xfd| f ]
;dfhdf a9b} uPsf] ;fd'bflos
/ ;fDk|bflos lje]bnfO{ cGTo
ug{sf nflu klg xfdLn] kxn ug]{
5f}+ . dw]z If]qdf a;f]af; ug]{
;a} kxf8] d'nsf o'jfx? hf] oxL
dw]zs} xfjf kfgLdf x'ss
{] f 5g\,

oxL+ s} ;+:s[lt / ;Dkbfdf uj{

u5{g pgLx?dfly ePsf] lje]bnfO{
x6fP/ of] cleofgdf ;xefuL
u/fOg] 5 eg] cGo Onfsfdf a:g]
/ lje] b df k/] s f dw] z L
o'jfx?nfO{ klg ;+u;+u} ;xefuL
u/fP/ ;a}nfO{ Ps;'qdf afFWb}
ljsf;sf sfdddf ;xefuL
u/fOg] 5 . To;} u/L /fHosf
x/] s f ;+ o Gqdf lje] b /lxt
;xeflutf x'gk' 5{ eGg] klg ;nf{xL
8]enkd]G6sf] dfGotf 5 .
cfw' l gs
o' u df
;d'bfo, ;Dk|bfo, hfltotf, wd{
OToflbsf ;a} kvf{n eTsfP/
ljZj aGw'Tjsf] k}/jL ug'{ kg]d
{ f
g]kfnL g]kfnL aLr dw]zL / kxf8],
cfo{ / d+uf]n, blnt / a|fXd0f,
lxGb' / d';ndfg eGb} Pscsf{kl| t
lje]b ug'{ lj8Dagfk"0f{ Jojxf/
xf] h;n] dfgj ;dfhnfO{ g} e|i6
agfpF5 .
;nf{xL 8]enkd]G6n]
;dflhs ljsf;sf x/]s If]qdf
o'jfx?sf] ;xof]udf /rgfTds
e'ldsf lgjf{x ug]{ 5 . ;fdflhs
r]tgfsf] ljsf;, ;"rgfsf] kx'r
F
/ lj:tf/, z}lIfs :t/df ;'wf/sf
;fy} o'jfx?sf] ;Lk, Ifdtf /
cfTdljZjf;nfO{ ;an agfpg' o;
;~hfnsf] d"Vo nIo xf] .
5f] 6 f] ;dod} of]
;~hfndf cfj4 x'g] o'jfx?sf]
;+Vof lbgfg'lbg a9b} hfFbf;r]t,
;[hglzn, ljsl;t, lje]b /
e|i6frf/ z"Go ;dfh lgdf{0fsf]
xfd| f ] ;kgf k' / f x' g ] 5 eGg]
ljZjf;df 5f+} .
n]vso ;nf{xL 8]enkd]G6sf
al/i7 ;b:o ;fy} ;"rgf k|ljlw
ljz]if1 x'g\ .

dhb'/sf sf/0f pBf]uklt lrlGtt

dw] z ;dfrf/bftf
x]6f}8+ f,( ebf} . b]zdf u0ftGq
:yfkgf kl5 x]6f}8F f cf}Bf]lus
If]qdf #! pBf]u :yfkgf ePsf]
5 . o; lardf gofF pBf]u !#
j6f / k'/fgf] pBf]usf] :yfgdf
gofF gfdaf6 !* pBf]u :yfkgf
ePsf] xf] . cf}Bf]lus If]qdf
pBf]u :yfkgfsf] of] qmdnfO{
;/sf/n] ;Gtf]ifhgs dfGg eg]
;s]sf] 5}g . lt pBf]udWo klg
cfwf bh{g aGb eO;s]sf] x]6f}8" f
cf} B f] l us If] q Joj:yfkg
;ldltn] hgfPsf] 5 .
aGb /x] s f
pBf]uxsf] 7fpFdf gofF pBf]u
:yfkgf ul/Pklg ca cfpg]
pBf]uxnfO{ eg] hUuf pknAw
u/fpg g;Sg] ;ldltsf k|dv
'
/fh s'df/ d08nn] atfP .
hUuf cefjn] gofF pBf]uxnfO{
k|jz
] lgif]wh:t} ePsf] 5,k|bz
]

b} l gssf] lh1f;df ;ldltsf

k|zf;lso clws[t lszf]/ kf08]on]
eg],@)^@ ;fn otf ;Dks{df
cfPsf ;a} n fO{ hUuf pknAw
u/fpg ;s]sf] eP csf]{ cf}Bf]lus
If]q lgdf{0f eO;SYof] . x]6f}8F f sk8f
pBf]usf] vfnL hUuf ;ldltn]
lnPsfn] s] l x ;dokl5 gofF
pBf]uxnfO{ k|jz
] u/fpg ;lsg]
kf08]on] atfP . x]6f}8F f cf}Bf]lus
If]qdf xfn kfFr ca{ %) s/f]8
k}ofF nufgL /x]sf] x]6f}8F f cf+B}+ f]lus
If]q Joj:yfkg ;ldltsf] tYof\sn]
b]vfPsf] 5 . lt dWo ut cfly{s
jif{ )^*^(df dfq sl/a !%
s/f]8 ?k}ofF nufgL lelqPsf] xf] .
o; lardf ;a}eGbf al9 Knfl:6s
;DaWfL pBf]u :yfkgf ePsf] 5 .
gofF pBf]ux leq\ofpg] / aGb
pBf]unfO{ ;~rfngdf Nofpg xfdL
nflu k/]sf 5f} k|zf;lso clws[t
kf08]on] eg], hUuf ;DaGwL ;d:of

xn x'g nfu]sfn] gof" pBf]ux

hUuf cefjs} sf/0f ca kms{g'
gknf{ .
cf} B f] l us If] q leq
lj/f6 n] b /, x] 6 f} F 8 f sk8f
pBf]u,jg:ktL \ o' pBf]u a}s+ /
pBf]u Joj:yfkgsf sf/0f k'0f{
kdf aGb /x] s f] 5 . aGb
pBf]udWo g]kfn ;]Gy]l6s,g]kfn
6f]afsf],kz'klt lhk;{ 7fpF ;f/L
vf/]hLsf] k|lqmofdf /x]sf] 5 .
x]6f}F8f cf}Bf]lus If]qleq x'g]
dhb'/ x8\tfn / nf]8;]l8sf]
;d:ofn] klg pBf]ux k"0f{ kdf
;~rfndf cfpg g;s]sf] x]6f}8" f
cf} B f] l us Ifq Joj:yfkg
;ldtLsf sfo{ a fxs k| d ' v
/fhs'df/ d08n] atfP .
otf xfn;Dd aGb
ePsf 7' n f pBf] u xn] klg
dhb'/nfO{ sf/0f b]vfpg] u/]sf]
5 . t/ clvn g]kfn 6]8 o'lgog

dxf;+3 dsjfgk'/sf ;+of]hs

/fdz/0f l3ld/] - efGhf_ eg]
pBf]luxsf] of] ts{df ;xdt
5} g g\ . k| f o pBf] u x a} s +
8'afP/ efu]sf 5g\,dhb'/nfO{ t
sf/0f b]vfOPsf] dfq xf] .,pgn]
eg] .
xfn aGb ePsfdWo
gf/fo0fL lkm8, dfF hfgsL Knfli6s,
lqzlQm kf] l nKofS;, lePgle
6]S;6foN;, Pe/]i6 legfon /
Pe/]:6 kf]lnd;{ ;~rfngsf]
tof/Ldf 5g\ . eg] >d wfg]Zj/
vfB
pBf] u ,dlN6kn
Knfli6s,g]kfn /f]6f] lk|lG6 ;GgL
l8li6nl/, o'/]lzog km'8\;,olt
kf] l ns] d lgdf{ 0 fflwg /x] s f]
;ldltn] hgfPsf] 5 . lt
pBf]ux ltxf/;Dd ;~rfndf
cfpg] tof/Ldf 5g\ . xfn x]6f}8" f
cf}Bf]lus If]qdf ^$ pBf]u rfn"
cj:yfdf /x]sf 5g\ .

dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/x?

wg'iff

;nf{xL
;nf{xL c:ktfn
laB't k|flws/0f
bdsn
PDj'n]G;-/]8qm;_
b'/ ;+rf/ dd{t
lh= k|zf;g sf
lh= vfg]kfgL
lh=k=| sf dn+ujf
O k|x/L sf= xl/jg
O k|x/L sf= xl/k'/
O k|x/L sf= a/xyjf
O k|x/L sf= O{Zj/k'/
lh 6f sf gjnk'/

%@)!##
%@!%^)
%@))))
%@)!(%
!(*
%@)!&&
%@)!$*
%@))((
%#)%!!
^@)#))

%$)#$!
^()@!&
%&)#!%
;z:q k| an
%@!!#%
;nf{xL SofDk; %@)#&#
b ;xf/f PDa'nG] ; %@))!@
hfgsL nh
%@!@()

cr+n c:ktfn
wg'iff c:ktfn
lh=k=| sf=
hgkf bdsn
;z:q k| an
PDa'n]G;/]8qm;
;'/Iff u'Nd a}/s
]
Po/kf]6{
hgsk'/ /]Nj]
cf+vf c:ktfn
ljB't km\oh
" zfvf
a'4 Po/
otL Po/nfOG;
uf]/vf Po/
/]l8of] dw]z

dxf]Q/L
%@))##
%@%*))
%@))((
%@))!!
%@&@!#
!)@
%@^%*^
%@))$$
%@)@!!
%@)#(&
%@)!%!
%@^@($
%@))$*
%@^@($
%@*@)&

/f}tx6

lh k|x/L sf=
k|x/L sfG6f]n
lhNnf c:ktfn
af?0f ofGq
PDa'n]G;

%@)!((
%@)))(
%@))&)
%@))(&
%@)!))
ljB't kmo'h zfvf %@))^^
%@)!^^
e+;f/ sfo{no %@!!$@
u0f]z o'jf sld6 %@^#^)
le7fdf]8 k| rf}sL %@)@)(
Ok|sf alb{af; %%%))^
Ok|sf uf}znf
%@($)#

lh k|x/L sf=

l5Gd:tfu0f alb{af;%@(^!(
b ;xf/f PDa'nG] ; %@)^&&

b ;xf/f PDa'nG] ; %@!$!%

lh=6flkms rk'/
c:ktfn
bdsn
laB't
/]8qm;
e+;f/ sfo{no
O k| sf rk'/
Ok|sf= u8'/f
Ok|sf= u+uflkk/f
g]kfn 6]lnsd

%@)!&&
%@)!((
%$)!((
%@)#@*
%@)#@$
%@)@&^
%@)!$!
%@)@!)
%@()!#
%^%!((
^()!))
%@)@@@

uf}/ gu/kflnsf %@)@($

dw]z kf]i6
@)^( ebf} !! ut] ;f]daf/

k|ltkIfL bnxsf] cfklQ

dw] z ;dfrf/bftf
sf7df8f},F !) ebf} . Pdfcf]jfbLsf
pkfWoIf Pj+ pkk| w fgdGqL
gf/fo0fsfhL >]i7n] /fhgLlts
bnxaLr ;+ljwfg hf/L ug]{
ljifodf ;xdlt eP dfq jt{dfg
;/sf/n] ;Qf 5f8\ g ]
atfpg'ePsf] 5 .
pxfFn] ;+ljwfg hf/L
ug]{ ljifodf ;xdlt eP To;kl5
;+ljwfg;efsf] k'g:yf{kgf u/L
To;} a f6 ;+ l jwfg hf/L ug{ ]
;+ l jwfg;ef jf ;+ ; b\ s f]

lgjf{rgdf uO{ ;xdltcg';f/sf]

;+ l jwfg hf/L ug{ ; lsg]
atfpg'eof] .
>]i7n] ;+ljwfg lgdf{0fsf
qmddf h'gljGb'df c;xdlt eof]
ca ToxL ljGb' a f6 ;xdlt
vf]Hg'kg]{ atfpg'eof] . pxf"n] d"n
;d:of /fhgLlt ;xdlt eP klg
;/sf/ ;~rfng ug{ cWofb]zsf]
cfjZostf ePsf] atfpg'eof] .
otf sf+u|; g]tf 8f= dLg]Gb|
l/hfnn] eg] ;xdltsf] s'/f ug],{
t/ df]rf{ u7g ub}{ k|ltkIfL

bnxnfO{ ;+3Lotflj/f]wL eGg'n]

dfcf]jfbLsf] lgot g} unt ePsf]
cf/f]k nufpg'eof] . sf+u;
|] g]tf
l/hfnn] k|ltkIfL bnxn] ;d]t
cfzf u/]sf k'iksdn bfxfn
k|r08n] kl5nf] ;dodf bn /
hgtfsf] ljrf/eGbf unt sfd
u/]sf] atfpg'eof] .
pxfFn] dfcf]jfbL
g]tT[ jdf aGg] u7aGwg sf+u;
| n]
slxNo} gl:jsfg]{ atfpFb} jftf{sf
nflu eg] tof/ /x] s f]
atfpg'eof] .

k|fl1s ljBfyL{ kl/ifb g]kfnsf] Pslbj;Lo

cEof; ju{ sfo{sd
| ;DdkGg

aGbgf emf
?kdf :yfgLo ljsf; clwsf/L gf/fo0f k|;fb 9sfn / lj/u+h gu/
;nf{xL , !) ebf} . ;b/d'sfd pd]z a:g]t ePsf] lyof] .
;u+ 7 g ;rLj ;/f] h s' d f/
dnu+jfdf k|fl1s ljBfyL{ kl/ifb
lhNnf ljsf;sf] r}f/;Lofn] k|zLIf0f lbg'ePsf]
g]kfnsf] Pslbj;Lo cEof; ju{ ;efxndf ePsf] pSt sfo{sd| df lyof] .
sfo{sd| cfOtaf/ ;DdkGg ePsf] :yflgo ljsf; clwsf/L a:g]tn]
sfo{s|ddf dnu+jf
5.
dnu+jf gu/kfnLsfsf] ;fdfhLs gu/kfnLsfdf /x] s f ljeLGg
dnu+jf gu/kfnLsfdf / cfyL{s ljsf;df ;s/fTds / SofDk;sf ljBfyL{x? , clwjStf,
/x]sf ljeLGg SofDk;sf ljBfyL{x?sf] /fi6Lo ;f]r ePsf AoStLsf] ;Grf/sdL{ , j'4LlhjL nufotsf]
JoStLTj ljsf; , g]tT[ j Ifdtf , cfjZostf ePsfn] o'jfju{n] pSt ;xefuLtf /x]sf] lyof] .
c;n r/Lqsf] ljsf; ug]{ pb]Zon] cfjZostf k' / f ug] { bfoLTj
pSt sfo{sd| sf] cfof]hgf u/LPsf] lng'kg]d{ f hf]8 ePsf] lyof] .
lyof] .
sfo{sd| df cEof;ju{df
lhNnf ;of]h
+ s /fdk|jz
]
k/Lifbsf] cjwf/0ff , sfo{k4tlsf]
lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ $ j:g] >L /fd :j?k dxtf]n] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
:jjf;L hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=!!#@ ldlt @)^(.$.!% sf] lgj]bgaf6 ofbjsf] cWoIftfdf ;DdkGg ePsf] af/]df k|fl1s ljBfyL{ kl/ifb
| df k|dv
' cltyLsf] g]kfnsf] ;x /fi6Lo ;u+7g ;rLj
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf pSt sfo{sd
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
tklzn
lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ ^ j:g] >L OGb/ dxtf]n] tkl;ndf n]lvPsf hUuf :jjf;L] hUuf
lhNnf uflj;
j8f g= lstf g
If] q kmn
btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=^&! ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6 sfjf{xL rNbf
;nf{xL dw' j gL
$
!(*
)$% dWo] ))!% blIf0f tkm{
lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf k|sflzt ePsf]
;nf{xL dw' j gL
$
@@^
))%
ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w ug{ cfpg' x'g of]
] .
o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf df lzjwf/L dxtf] j8f g+= $ ls;fgsf] Jof]xf]/fdf of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
tklzn
P]nfgL 3/jf; hlgPsf] hUUf lgj]bsn] d]/f] jfh] hb'ggGbg dxtf]sf] sfG5f] dfO{ lzjwf/L dxtf]sf gfpdf
j8f g=
lstf g
If] q kmn
gfk gS;f ePsf] pQm hUuf dWo] ls=g+= !(* sf] )$% dWo] ))!% blIf0f tkm{ / ls=g+= @@^ sf] )- lhNnf uflj;
^
#(
))!$ dWo] klZrd tkm{jf6 ))!)-!$_
)-% w'/ ;Dk"0f{ hUuf d]/f] jfj' ;'vnfn dxtf]n] ef]u ub}{ cfPsf] hUUf lgh @)#(.^.!( df d[To" e} ;nf{xL dw'jgL
pNN]vlvt hUUff df]/f] gfpdf btf{ u/L kfpF elg lgj]bg lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP
;k|df0f #% k}lt; lbg leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf dxndf /fdb]j /fpt s'dL{ dw'jgL lj/x 3/ hlgPsf]
pQm hUuf dWo] lghsf] klTg kz'ktLof b]jL jf6 /g &*@!& ldlt )%*.!!.!@ df kf/Lt /fhLgfdf u/L
adf]lhd e} hfg]5 .
lnPsf] k"jd
{ f z+s/ dxtf] klZrd lhtg /fpt, /fd jxfb'/ /fpt pQ/ blIf0f jf6f] olt rf/ lsNNf leqdf
#* xft nfdf] @#-!@_ xft rfSnf] km';sf] 3/ ePsf] klZrd tkm{jf6 )-)- !)-!$_ hUUf d]/f] cdn
bvn hf]t ef]usf] hUUff :jjf;L hUUff btf{ u/L kfpg lgj]bg lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP
lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ ^ j:g] >L z+s/ dxtf] sf]O/{ Ln] tkl;ndf n]lvPsf hUuf ;k|df0f #% k}lt; lbg leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g
:jjf;L hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=^&@ ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6 adf]lhd e} hfg]5 .
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ & j:g] >L /fd jxfb'/ dxtf] ;d]tn] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
tklzn
:jjf;L] hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=*@# ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6
lhNnf uflj;
j8f g= lstf g
If] q kmn
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf
;nf{xL dw' j gL
^
#@
)-)-!&
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
;nf{xL dw' j gL
^
#*
)-)-#
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
;nf{xL dw' j gL
^
#(
))!$ dWo] ))# -#$_ blIf0f tkm{
tklzn
j8f g=
lstf g
If] q kmn
o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf dxndf ls=g+= #@ lem+u/' L sf]O/LgL dw'jgL ls=g+= lhNnf uflj;
^
%&
)!%
#* df nf]rg dxtf] sf]O/{ L ls=g+= #( /fdb]j /fpt s'dL{ lj/xdf 3/ hlgPsf] pQm hUuf lst #* /g ;nf{xL dw'jgL
&#^# ldlt )%%.!@.& lst #( /g !&)# ldlt )%#.^.( df kf/Lt /fhLgfdf ePsf] lnPsf] lsg #@
;lhcsf] ldnfkq cg';f/ cdn bvn ef]u cfjfb u/L /x]sf] pQm :jjf;L hUuf btf{ u/L kfpg lgj]bg o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf dxndf 1fgrg dxtf] sf]O/L dw'jgL n]lvPsf] lj/
lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f #% k}lt; lbg leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df x 3/ hlgPsf] pQm hUuf dw'jgL j8f g+= & j:g] 1fgrg dxtf] sf]O/Lsf] cdn bvnsf] hUUf lghsf] d[to'
@)#!.@.!) df e} lghsf] z]if kl5 xsvfg] 5f]/f /fdrGb| dxtf] xl/gf/fo0f dxtf] /fd jxfb'/ dxtf] e} /
hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g adf]lhd e} hfg]5 .
fdrGb|sf] klTg b]jsnL b]jL xl/ gf/fo0fsf] klTg bnltof b]jL / /fd jxfb'/ dxtf]n] pQm hUUff :jjf;L
hUUff btf{ u/L kfpg lgj]bg lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f #% k}lt; lbg leq
ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g adf]lhd e} hfg]5 .
lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ ^ j:g] >L huf dxtf] sf]O/{ Ln] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
:jjf;L hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=^&# ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w lhNnf ;nf{xL uflj; dw'jgL jf8f gDa/ # j:g] >L uf]gf}/ dxtf] sf]O/{ Ln] tkl;ndf n]lvPsf hUuf
:jjf;L hUuf btf{ u/L kfpF egL o; sfof{nodf lbg' ePsf] b=g=*@) ldlt @)^(.$.!$ sf] lgj]bgaf6
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
sfjf{xL rNbf lghn] bfjL u/]sf] hUufdf lgj]bs afx]s cGo s'g} JolQmsf] xsb}of nfUg] ePd of] ;"rgf
tklzn
k|sflzt ePsf] ldltn] af6f]sf] Dofb afx]s #% lbg leqdf cfkm\gf] ePsf] ;a't k|df0f ;lxt bfjL lj/f]w
lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
ug{ cfpg' x'g of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 . cGoyf sfg'g adf]lhd x'g5
] .
;nf{xL dw'jgL
^
##
))$
tklzn
;nf{xL dw' j gL
^
#%
)!!)
lhNnf uflj;
j8f g=
lstf g
If] q kmn
;nf{xL dw' j gL
^
#&
))&
;nf{xL dw'jgL
@
@@$
))!%
o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf dxndf ls=g+= ##, #% df huf dxtf] sf]O/{ L ls=g+=
#& df dxGy dxtf] sf]O/{ L lj/x 3/ hlgPsf] pQm hUuf /g *(* ldlt )%%.%.@( df dxGy dxtf] jf6 o;df lkmN8a's ptf/ x]bf{ h=w= vfnL ePsf] hf]tfxf dxndf eujfg dxtf] sf]O/L dw'jgL n]lvPsf] P]nfgL
lsg #& vl/b u/L lnPsf] tyf lsg ##,#% d]/f gfpdf gfk gS;f ePsf] pQm ltg} lstf hUUf d lgj]bssf] hUuf lj/x 3/ hlgPsf] :jjf;L hUuf jfj'sf] gfpdf hlgp gfk gS;f e} cdn bvn ef]udf /x]sf] hUUf
cdn bvn e]u cfjfb jf :jjf;L hUUff btf{ u/L kfpg lgj]bg lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] lgh k/nf]s e} xs vfg] Ps dfq 5f]/f d uf]gf}/ dxtf] sf]O/{ L cdn bvn ef]u sJhfdf /x]sf] pQm hUUff
eP ;k|df0f #% k}lt; lbg leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g :jjf;L hUUff btf{ u/L kfpg lgj]bg lbg'ePsf]n] o;df sf]xL s;}sf] xs nfUg] eP ;k|df0f #% k}lt; lbg
leq ph'/L bfjL ug{ cfpg ;a}df hfgsf/Lsf] nfuL cg'/f]w 5 cGoyf sfg"g adf]lhd e} hfg]5 .
adf]lhd e} hfg]5 .

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

5f]/f ;/x
5f]/L nfO{ klg
:s"n k7fp .
dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dfnkf]t sfof{no ;nf{xLsf] #% lbg] ;"rgf

dw]z kf]i6

lh=k|= sf= ;nf{xL btf{ gDa/ $@)^^)^&

@)^( ebf} !! ut] ;f]daf/

ue{jtL eP;Fu} tyf 5f]/L cf/fWonfO{

hGd lbPkl5 alnp8sL gflosf
P]Zjo{f /fosf] jhg lgs} a9\of] .
gf]e]Da/df 5f]/L hGdfP;Fu} jhg
pw'd a9]kl5 oL ;'Gb/L gflosfsf]
lgs} cfnf]rgf eof] / pgsf] lkmNdL
sl/c/ ;lsPsf] l6Kk0fL klg ;'lgg
yfNof] . t/ oL cfnf]rgf tyf
l6Kk0fLaf6 dfly p7\b} ljZj;'Gb/L
;d]t /x]sL P]Zjo{f /fon] km{ddf
kmls{g] ;+st] u/]sL l5g . xfn}
s]xL ;fj{hlgs sfo{qmd tyf Ps
lj1fkgdf ;d]t b]vf k/]sL P]Zjo{f
/fon] cfkm\gf] jhg lgs} 36fPsL
dfq 5}gg klxnf]sf] h:t} ;'Gb/tf
;d]t kms{fPsL l5g . jf:tjdf
P]Zjo{fsf] o:tf] k'g/fudg alnp8df
clxn] rNtLsf cleg]qLsf nflu
vt/fsf] 306L ePsf] ljZn]ifsx?
atfpF5g .
P]z 5f]/L x'sf{ pg a|s
] df
a;]kl5 alnp8df s/Lgf sk"/sf]
r'/Lkm'/L XjfQ} a9]sf] lyof] . P]Zjo{fsf] cg'kl:yltdf bLlksf kfb'sf]0fsf] klg efUo v'Nof] / pgn] s]xL
lkmNddf df}sf ;d]t kfOg . ca P]zsf] k'g/fudgkl5 s/Lgf / bLlksfnfO{ 5'L ldNg] cg'dfg w]/n
} ]
u/]sf 5g . oL b'Odfq xf]Og s6l/gf s}kmsf] qm]hdfly klg vt/fsf] 306L aHg;Sg] cg'dfg
5 .
P]Zjo{f /fo lkmNddf slxn] kmls{gx] g' Tof] t eGg ;lsGg . t/ xfn} s]xL ;fj{hlgs
;df/f]xdf pkl:yt eP/ cfkm\gf] lhp tyf ;'Gb/tf k|bz{g ug{ tlD;g'n] pgL lkmNddf kmls{g cft'/
l5g eGg] b]vfpF5 .

cflbjf;L hghftL dlxnfx?sf] lasf; dfly hf]8

dw] z ;dfrf/bftf
wg' i ff,!) ebf} . cflbjf;L
hghftL dlxnfx?sf] lasf;
dfly cfOtaf/ hgsk' / df
cfof] l ht Ps sfo{ q mddf
jQmfx?n] hf]8 lbg' ePsf] 5 .
/fi6Lo cflbjf;L hghftL dlxnf
dxf;+3 sf7df8fFs
} f] cfof]hgfdf
ePsf] ablnbf] /fhg} l ts
36gfqmddf cflbjf;L hghftL
dlxnfsf] ;jfnsf laifos
;Dafb sfo{qmddf af]Nb} hgsk'/
gu/kflnsfsL hd'gf e'h]nn]
cflbjf;L dlxnfx?sf] ;+u7g

gu/If]qdf klg x'gk' g]{ cfjZoQmf

/x]sf] atfpg' eof] .
dxf;+ 3 sf] wg' i ff
cWoIf Zofds' d f/L nfdfsf]
cWoIftfdf ePsf] pQm
sfo{ q mddf g] k fn cflbjf;L
hghftL ;dGjo kl/ifb wg'iffsf]
cWoIf dgf] h l;F x bg' j f/n]
/fhgLlts bnn] klg cflbjf;L
hghftL ;+u zf}t]nf Jojxf/
u/]sf] atfpb} ca Ps h'6 x'g'
kg]{ cfjZoQmf /x]sf] atfpg'
eof] .
sfo{ q mddf af] N b}

;fd'bflos kfl/jf/ sNof0f ;+3sf

nIfd]Zj/ d+8nn] clxn] klg
/fHoaf6 kfpg] clwsf/af6
dlxnfx? al~rt /x]sf] atfpg'
eof] .
To:t} g]kfnL sfFu;
]| sL
k|ldnf bf;n] kf6L{ f/f geO{
;fdflhs ;+:yfx?sf] sf/0f s]lx
dlxnfx? cuf8L a9]sf] atfpg'
eof] . sfo{qmddf dxf;+3sf s]lGb|o
dxf;lrj ;'lgnfdfn] /fHon]
cflbjf;L hghftL dlxnfx?sf]
If] q df u/] s f] sfdsf af/] d f
hfgsf/L lbg'ePsf] 5 .

ef/tn] lhTof] o"!( ljZjsk lqms]6

sf7df8f} F , !) ebf} !(
jif{d'lgsf] cfOl;;L ljZjsk
lqms]6 k|ltof]lutfsf] pkflw ef/
tn] lht]sf] 5 . 6fpG;leNn]df
ePsf] kmfOgn le8Gtdf 3/]n'
6f]nL ci6l] nofnfO{ ^ ljs]6n] k/
flht ub}{ ef/tn] pkflw sAhf
u/sf] xf] . @ ;o @^ /gsf]
ljhoL nIo lnP/ hjfkmL
Aofl6 u/] s f] ef/tn] $&
bzdnj $ cf]e/df $ ljs]6
u'dfP/ nIo e]66\ fPsf] xf] .
lhtsf nflu ef/tsf

sKtfg pGd'Qm rGbn] g6cfp6

! ;o !! tyf l:dy k6]nn]
g6cfp6 ^@ /g hf]8s
] f lyP .
o;cl3 6; xf/]/
klxn] Aofl6 u/]sf] ci6l] nofn]
lgwf{l/t %) cf]e/df * ljs]6
u'dfP/ @ ;o @% /g agfPsf]
lyof] .
ci6]lnofsf ljlnod
al;:6f] n ] g6cfp6 *& /g
hf]8k] lg xf/ 6fg{ ;s]gg\ . ef/
tsf ;lGbk zdf{n] $ tyf /
lesfGt l;x+ / afaf ck/fhLyn]

!! ljs] 6 lnPsf lyP eg]

ci6n
] Lofsf b'O{ Jof6\;Dofg /g
cfp6 ePsf x'g\ .
o;}aLr k|ltof]lutfsf]
!#cf}F :yfgdf l;ldt ePsf] g]kfnL
6f]nL cfO{taf/} :jb]z kmls{b}
5 . !^ b]z ;lDdlnt k|ltof]lutfdf
g] k fnn] s] j n gfldlaof /
kk'jfGo'lugLnfO{ dfq x/fPsf] lyof]
. kk'jfGo'lugL lj?4sf] clGtd
v] n df g] k fnL l:kg/ /fx' n
ljZjsdf{n] ^ ljs]6 xft kfb}{ ljZj
sLlt{dfg agfPsf lyP .

g]kfn :jf:YosdL{ d~rsf] %!

;b;Lo sfo{ ;ldlt la:tf/
dw]z ;dfrf/bftf
sf7df08f} !) ebf} . g] k fn
:jf:YosdL{ d~rsf] k|yd /fli6o
e]nfn] d~rsf] sfo{ ;ldlt %!

:jf:YosdL{ ;'/Iff P]g tTsfn

nfu' ug{ kxn ug]{, sd{rf/L
;+rosf]ifsf] lzIff nf}g tyf 3/
nf}g ;+rostf{sf] OR5f cg';f/

lgjf{lrt ;b:ox?nfO{ ;Daf]wg

ug'x{ b' } :jf:Yo tyf hg;+Vof dGqL
/fh]Gb| dxtf]n] d~rn] cfkmgf]
sfo{ If]qnfO{ &% lhNnfdf la:tf/

;b;Lo lj:tf/ ub}{ kfFr ;'lqo

sfo{of]hgf kfl/t ub}{ ;DkGg ePsf]
5.
ebf} * / ( ut]df
sf7df08f} d f ePsf] e] n fn]
8f=;'og{ f/fo0f d]xtfsf] cWoIfotfdf
%! ;b:oLo sfo{ ;ldlt lj:tf/
ub}{ g]kfn :jf:YosdL{ d~rnfO{
cljnDa 6]8 o"lgogdf btf{ ug]{,

nufgL ug{ cfjZos kxn ug]{,

;ldlt u7g gePsf] lhNnfdf
u7gsf] k|s[of cuf8L a9fpg]
/ l/Qm b/aGbL kbk" l t{ ,
kb:yfkgf tyf ;?jf Joj:yfkg
cljnDa Joj:yfkg ug{ kxn
ug]{ sfo{ of]hgf agfpFb} ;DkGg
ePsf] 5 . :jf:Yo tyf hg;+Vof
dGqfnodf cfO{taf/ d~rsf

ug' { k g] { cfjZostf /x] s f]

atfpg'eof] .
d~rn] b]z leq sfo{/t /x]sf
:jf:Yo sdL{x?sf] ;'/Iff, j[lt
ljsf;, k] z fut xslxtsf]
;+/If/0f Pj+ ;Da4gsf] k|Tofe"lt
lbnfpg d~rn] ;xof] u fTds
e"dLsf lgefpg ;s;f] z'esfdgf
lbg'eof] .

lagf btf{ ;+rflnt laBfno la?4 cg'udg ;'?

dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,!) ebf} . wg'iff lhNnfdf
;+ r flnt lagf btf{ s f lglh
laBfnox?df cg' u dgsf] sfo{
cfOtaf/ b]lv ;'? ePsf] 5 . lhNNf
lzIff sfof{no wg'iffsf laBfno
lgl/Ifs dg'hf a/fnsf] g]t[Tjdf
vl6Psf Ps 6f] n Ln] cfOtaf/
hgsk'/sf s]lx laBfnodf cg'udg
u/]sf] 5 .
cg' u dgsf qmddf
laBfklt d]df]l/on O+uln; af]l8{
:s'ndf % sIff ;Ddsf] cg'dtL k|fKt
u/] klg sIff & ;Dd k9fO{ eO{/x]sf]
kfOPsf] 5 . t/ pQm laBfnosf]
la1fkgdf sIff ( ;Dd sIff

;+rfng eO/x]sf] hgfOPsf] 5 .

To:t} 8L Pd :s'ndf btf{ lagf
g} ;+rfng /x]sf] kfOPsf] 5 .
To:t} nSsL km}ldnL
af]l8{ :s'ndf sIff % ;Ddsf]
cg'dtL eP klg & ;Dd laBfno
;+rfng eO/x]sf] 5 . cg'udgsf
qmddf btf{ geO{ sIff ;+rfng
x'g] laBfnodf k|ltdf Ps]8dL
sIff !) ;Dd, h]D; af]l8{ :s'n
sIff !) ;Dd, P]/{] O+uln; af]l8{
:s'n sIff & ;Dd tyf df]8g{
O{/f af]l8{ :s'n lagf btf{ sIff
& ;Dd ;+rfngdf /x]sf] 5 .
laBfno cg'udgsf]
qmd ca u|fld0f If]qdf klg hf/L

/xg] laBfno lgl/Ifs dg'hf

a/fnn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
klxnf] lbgsf] cg'udg
cg';f/ sltko laBfno lagf btf{
g} ;+rfngdf /x]sf] kfOPsf] 5 .
ca cg'udg k|ltj]bg ;+oQ' m ?kdf
lhNnf lzIff sfof{nodf k]z ul/
cfjZos sf/afxLsf nflu
l;kml/; ul/g] a/fnn] hgfpg'
ePsf] 5 .
cg'udg ;ldltdf Pg
k]A;gsf s]lGb|o ;b:o e'kgf/fo0f
emf, k]A;gsf wg'iff cWoIf dx]z
d+8n, g]kfn kqsf/ dxf;+3 wg'iff
zfvfsf ;x;lrj lasf; ;fx
nufotsf /xg' ePsf] 5 .

n]vfk9L sfg'g Joj;foLsf] cfGbf]ng hf/L

dw] z ;dfrf/bftf
wg'iff,!) ebf} . n]vfk9L sfg'g
Joj;foLnfO{ lhNnf k| z f;g
sfof{nodf nufOPsf] /f]ssf la?4df
cfGbf]lnt Joj;foLx? u[xdGqfnodf
1fkgkq lbPsf 5g\ .
n] v fk9L sfg' g
Joj;foLx?nfO{ lhNnf k|zf;g
sfof{ n odf k| j ] z lgif] w af6

;]jfu|fxLnfO{ ;d:of eO/x]sfn]

k| d ' v lhNnf clwsf/L ;+ u
;xdtLsf nflu s]lGb|o pkfWoIfdf]
g] t [ T jdf wg' i ff,dxf] Q /L tyf
l;/xfsf O{sfO{ ;ldltsf cWoIf
Pjd\ dWodf~rn If]lqo pkfWoIf
/fhlszf] / nfn s0f{ s f]
;xefuLtfdf aftf{df hfbf klg
jf:tf gePsfn] plgx?

cfGbf]lnt ePsf 5g\ .

cfGbf] n gsf qmddf
cfOtaf/ plgx?n] xftdf sfnf]
kL afFwL sfd u/]sf 5g\ .
of] qmd ltg lbg ;Dd hf/L /xg]
tyf t];f| ] lbg snd aGb ;d]t
ug]{ la1KtLdf hgfOPsf] 5 .
plgx?n] laleGg & ;'lqo dfFu
/fv]sf 5g\ .

>lds kmf]/dsf s]lGb|o ;b:osf] xTof/fnfO{ sfjf{xL ug{ dfu

xL lgjf;L ls;fg kmf]/Camp
dsf cfGbf]ngdf pqg] r]tfjgL klg
Honda Free;nf{
Service
s]lGb|o sf]iffWoIf ljgf]b ofbjn] lj1KtLdf lbO{Psf] 5 .

dw] z ;dfrf/bftf
;nf{xL , !) ebf} . dw]zL hgclwsf/
kmf]/d lgs6 dw]zL sf/vfgf >lds
kmf]/dsf s]lGb|o dxf;lrj /fdfz+s/
d08nsf] xTofdf ;+nUgnfO{ t'?Gt
klxrfg u/L sfjf{xL ug{ dw]zL ls;fg
kmf]/dn] ;/sf/;Fu dfu u/]sf] 5 .

Ps lj1KtL lgsfn]/ 36gfk|lt

3f]/ eT;{gf k|s6 ub{} bf]ifLnfO{
sfjf{xL ug{ dfu ug{' ePsf] xf] .
olb ;/sf/n] bf]ifL kQf
nufO{ sfjf{xL gu/] cfkm"x? s8f

z' s | a f/ lbpF ; f]
la/u+hdf c1ft ;d"xn] uf]nL
xfg]/ dw]zL sf/vfgf >lds
kmf]/dsf s]lGb|o ;b:o d08nsf]
xTof u/]sf] lyof] .

uh]Gb| gf/fo0f l;+x c:ktfn gfdfs/0fsf] nfuL l;kmf/L;

dw] z ;dfrf/bftf
;Kt/L, !) ebf} . ;u/dfyf c+rn
c:ktfn /fhlj/fhnfO{ ;a} kIfsf]
;xdltdf uh]Gb| gf/fo0f l;+x c+rn
c:ktfn gfdfsf/0fsf] nflu
l;kmfl/z ul/Psf] c:ktfn ljsf;
;ldltsf ;b:ox?n] atfPsf 5g\ .
c:ktfn ljsf; ;ldltsf
;b:oo jL/]Gb| ofbj / b'uf{ k|;fb
O{z/n] cfOtaf/ lj1KtL k|sfzg u/L
uh]Gb| gf/fo0f l;+x c+rn c:ktfn

gfdfs/0fsf] k|:tfj ;ldltsf

cWoIfn] ut % ut] ;xdlt
hgfPsf] / kl5 c;xdlt
hgfPsf] atfPsf 5g\ .
lj1KtLdf dw] z /
dw]zLsf] nflu hLjg ko{Gt
cfjfh p7fpg' ePsf g]kfn
;b\efjgf kf6L{sf ;+:yfks cWoIf
:j= uh]Gb| gf/fo0f l;+x dw]zsf]
dl;xfsf] ?kdf :yflkt eO{
;s]sf] tyf g]kfn ;/sf/n]

/fhlj/fh cf}Bf]lus If]q tyf

/fhlj/fh ljdfg:yn ;d]t pxfFsf]
gfddf gfdfs/0f ul/O{ ;lsPsf]
elgPsf] 5 .

klqsf dfu]/
xf]Og lsg]/
k9f}+ .