Вы находитесь на странице: 1из 65

2005



.
, 
, 
:
,
/ ;
,
;

(, , );
(
);
;

,
. ;
/ 
;

.

,
. ,

, 
.

:
127299 , . , . 4/6
./ 7870730 ()
www.polydec.ru
Email: info@polydec.ru

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2.
ComputertoPlate (Ctp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

LT2 LASTRA Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . .25
. . .25
,
, . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
:
FUJIFILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MATRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
EXPLORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
VERONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.1. Van Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3.2. FLINT SCHMJDT . . . . . . . . . . . . . . . . .51
3.3. Van Son . . . . . . . . . .53
3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.5. . . . .62
3

3.6. ,
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
3.8. . . . . . . . . . . . . . . . . .81
3.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.10. . . . . . . . . . . . . . . .85
3.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.13. SAVA . . . . . . . .92
3.14.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
6.3.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
6.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

1.


. 
:
,
;
, 
,
.
"" FUJI
FILM 
, , 
, , 
.
"" .
FUJIFILM 
.



, 
, 
,
. 
,
.

,
FUJIFILM Luxel F9000, 
,
20 . 
, 
RI.
4

1.

1.

,


FUJIFILM ,
,
. ,

.


HQ (High Quality) 
FUJIFILM 
. , ,


.

HG HRR

0,1






HeNe Laser
Red Laser Diod


HRD

0,1

IR Laser Diod

HG HRL

0,1






HG HAS

0,1

Argon Laser

HG HPR7

0,175

HeNe Laser
Red Laser Diod


HG HRG7

0,175

Argon Laser FDYAG


Laser

HXR

0,1

HeNe Laser Red Laser


Diod


HCS

0,1

UV

FKN

0,1

UV

FDH

0,1

UV


HQ
" ".
. 

, , 
.
(
5,2 D), ,

.



.

.

LightEmitting Diod

2.

1.

FUJIFILM
:
: HQ
50% ,
,

,
HQ
(. . 1).

2.
.

. 
.

, , 
; ,
, 
.

.
1. .
2.
ComputertoPlate (CtP).
3. .


.

2.1.



,
. 
 , 
. 
.

. 


, . 


.
8

2.

2.


, 
.


:
1
;
;
, 
;
;
;

;
, 
,

:

2;
710 . ;

.



, 
(, , 
, ). 
, ,
, . .,  

.


.
1.

,
,
( ),

. 


. 1.
, 
. 1.

.
2.

,

, 

. ,
,



,
.

. 2.

, , 
(. 2).


; , 
, . 

3.
, 
, . , 
, 

10

11

2.

2.

.

.


, , 
, 
, 

(. 3).
4.


(. 4)

, 





.

. 3.


. 4.


1. 
0,6 D.
2.
85 ./ (33 ./).
3. ,
, 0,3 . 
, 

( 
3 ).
4. ,

, 
12

, , 
. (
ELEFAX 60):
,
4 6 ( );
4 6;

1020% .
5.
.
, ,

, ,

.
6.
.
, 
7080 /2, .


,
, , 
33 ./.

. , 
1 10 . .

,,
, 

. 
.
. 
1 , 1/51/6
13

2.

2.

. ,
4,5 .
,
56 , .

.
Elofak Rhemai.

.
,
,
. . 
, 
,


2:1.
Diluting Solution A (Elefax) u Dispersant (Rhemai).

.


, ,
.
: Corrector Pen CX1 () Pen CX2
().

2.2.
ComputertoPlate (CtP)

ComputertoPlate (CtP)
.
, ,
, 

. 
.
, ,
,
,
; , 

,
.
CtP FUJIFILM
. CtP FUJIFILM Luxel
42 /.



() ,

.
, 

.

14

15

2.

2.

LT2 (LASTRA Spa)


LASTRA LT2 QP
, 
,
800830 .

. 


.
LT2
, .
, 
, ,
,
, .
, ,
(. 3, 4).
Lastra Group

LT2. 199%
200 lpi.
LT2 , 
,
, 
, . LT2
. 

, 1 .
.
CtP 
, ,

,
.
, 

.
16

17

2.

2.

18

19

2.

2.

:
;
;
.
:
;
"" ;
;
;

.

2.3.



. , 
. ,
"", 
.

: , , , ,
().

2. 
(
, UVCUT ).
3. 
. , 

, .
4.
.
5. 
.
6. 

,

(370420 ), 
,
. 

10 000 .

1. 
, , .
FULM CLEANER
SP 1302 (Fuji Hunt) Cleaner K1000 (Kruse), 
. (
) 5 .


, 
GLASS CLEANER (VARN).


. 
.

UGRA +


,
.


.

20

21

2.

2.

6. 
. 

1012
2% 98% . , 
, UGRA 2
3 (),  3
, 4 .
7. ""
( , )

. , 

, 
30% VPSE MATRIX,
VERONA, Kodak .
:
1.

2125 
30 . ,

. 150 1 2 
.
2.

.
2127. 
4560 
. 

3040 , 
3040 .

. 
22


.
250 1 2 .
.
3.
1. 
. 

, ""
. 
"" 
.
2. ,
:
HDP1 VPSE (FUJIFILM) 
1:8;
1+9 (Plurimetal) VERONA,
Kodak, 1:9.
4.
1.
.
2. 
, ,
.
3. 

UGRA.
5.
1.
, ,
"" 
, 

. 
, 
1:1, .
23

2.

2.

2.
.
(,
), 

Quick VARN.
6.

GU7 Gum, End
GUM BIANKO Plate Gum, 

4060.
7.
1. , ,
. 
1622
4060%.

.
2.
,
:
;
;

GU7 Gum, End GUM BIANCO Plate Gum 
.
3. , , 
(
).
4. ,
.
5. , 
.
24



 .

. 

40.
.
.

150.

. 
.

, " 
".



,
5 .


. 
.

Complete Varn.

25

2.

2.

,
,

, 
:
70 S/sm, 115 S/sm.

(UGRA).

1530 232,
4560 2127.
5. .
*
, . 
, , 
, 
. 
. 
.
6. .
* , HDP1
1+9, . 
. 
, , 
. 

.
7. .
* (
4060).

1. "" .


,
.
,

, 
, .
, . 

. 
.

" ", .
2. .
3. 
.
*
,
, .
4. "" .

,

. .
"" ( 
, , ) 
, 
, .
, 
, . 
, , 

1. .
. 
UGRA.
2. .

: 10 . .
.
3. .
4. .

26

27

2.

2.

5. .
6. .
:
.
.
7. .
8. ,
.



. :
1. 
.
2. .
3. .
4. .
5. .
232.
6. .
7. .
Digi Dens T6CR 

. UGRA 
5% 
.



, .
9.
, 
.
10. . 

.
11. .

28


1. .
2.
. 

,
10%.
3. .
4. .
5. .
6. .
7. . 
.

1. , , ,
"". 
,
. ""

.

1822,
5570%. 
. , ! 
.
!

: FILM CLEANER SP, FILMREINIGER, Clean K1000 u
Glass Cleaner (VARN).

.
* 
.
2. :
;

. ,
;
29

2.

2.

(,
.);

SPEZIALREINIGER 4/48, AlgaeGo, ALKA
KLEEN ( DRUCKHEME).

.
3. .

Quck BLUE VARN. .
, .
. ,
.

4.
. 2030
.
!

!

5. 
.
!

!

6. 5
2 .
7. . .
8.
UGRA ,
.

!

!

:
1. , . 
,
.
2.
10 .
3. 1520
( 25)
,
.
!
,
!

30

31

2.

2.


FUJIFILM

.

2 . 
,
.
. 

.
. 

,

( 
).
. 

.
. 

.
FUJIFILM, 
.
. FUJIFILM 
.

, .
. FUJIFILM,
, "" . 

.
. FUJI
FILM VPSE, VPLE VPUE:
VPSE (100 . )
VPLE (250 . )
32

VPU (300 . )
(100 . )
. 
MULTIGRAIN 
.

FUJIFILM

, 
.

. MULTIGRAIN 
, .
. .
.
FUJIFILM
. 
FUJIFILM 
,
.
. .
: 
1,5
40 5 ; , 30 .
. 
. UGRA 
. 
, 3 , 
. 
, . 
20% 
.

. : 1 HDP1
12 .
33

2.

2.

.
, ,
. 
,

.
60 , 
. 
20 30.
.
.
.

GU7, 1:1 ( 

1:2 1:3). 
( 20 
1000 800 )
. 

.

. :
CU7 (1:1,

1:2 1:3).
: 1 ( 
).
: 63 (1000 800 )
1 (20/2).
.
,
, . 
(. 5).
5
FUJIFILM Positive Deletion Pen UF
( ),

FUJIFILM Positive Deletion Pen F


( ),

FUJIFILM Positive Deletion Pen M


( ),


HD1
(1:8).


HD1 (1:2).

12

1

25
15

2

50 (1000 800 )
(25 /2)

20 /2
40 /2

34



GU7. 
( 20
1000x800 )
(
FUJI HUNT Plate Cleaner SP6003
VARN QUICK BLUE VARN PLATE PLUS). 

HDPI 12 
.
.
35

2.

2.


PS FUJIFILM 
, 
. PS
( ).
, .
PS
+5.

. .

FUTURA ORO

70

150


+30%

MATRIX

50

200


+15%

MATRIX


LASTRA
.

, , 

. , 

, .
, 
( ).

1. 30% .
2. Lastra 
30%.
3.
MATRIX .

LASTRA 
. 
,
15% 
UGRA.

MATRIX
LASTRA. 

. , , 
, 
Lastra,

.

Futura Oro Matrix
. 6.


50 ;
150180 135140. ,
. 
,
.
, 
50 . .

36

37

2.

2.



50 .
150180 135140.
, 50 .
.
: ;
;

.
: / ;
.
:  ;
: 5000 .;
: 110 ;
75 S,
23,
25 ;

UGRA

,
50 3 .


, ; 

.
MATRIX 
,
5095 mS. 
220 5 250 
3 .

EXPLORER
:

;
 ;
;
;
( 
);

;

;

;
/ : 150 . 
, 1 .
: 
.

 .
: 5000
100
: 90 S;
22;
25 .;
45 ,
UGRA 4 12 .

24 
, 
.


, ,
.

, 6090 S.

38

39

2.

2.

.
"" ,
.
. 
:
;
;
.
:
24 
.
.

VERONA

7
VERONA

5 

3040 
UGRA
4 
6



2024 30
2
7090 /

VERONA
(. 7).

Ra,
, /2
,
:


,
,

:
, % 2
, % 99
, .

40

0,06
3,0
2,0

380410
11

100
500

41

3.

3.
.
.

. ".* .
.
1824;
50%;

6,57,0; 2448 
;

4,85,5 ( ); 
8001300 /.
, 
, , 
(, ..). 

, Pantone Inc, 

. 

:
;
;
;
;
..
, 
. ,
, 
.

,
, 
( 10%).

QUICKSON SPECIAL
Quickson Special,

60 400 /2
, 
, 
 
.
Quickson Special
""
10% , , 
, 
,
.
"", 
.

;
;

.

QUICKSON SPECIAL FRESH

VAN
SON , 
.

Quickson Special Fresh ,



. Quickson Special
Fresh 
60
400 /2 

42

43

3.1. VAN SON

3.

3.

, 
, . ,

.

Quicksort Special Fresh
.""
10% ,
, 
, 
.
"", 
.


;
;
;

.

QUICKSON SPECIAL UV COATABLE


Quicksort Special UV Coatable 

. Quickson Special UV
Coatable 
, 60
250 /2 , 

. , .

Quickson Special UV Coatable
""
10% , , 
,
, 
.
"",
.

QUICKSON PLUS
CMLOIL BASE PLUS
CMLOil Base Plus

, (
Silvermaser).
.


, 
.

;
;
.
44

Quickson Plus 
.


. 
.
Quickson Plus
,
. , 
,

.
Quickson Plus 
,

.
45

3.

3.

:

;
;
;

;
;
 
;
, 
.

QUICKSON SIGNATURE
Quickson Signature 
"" ,
,
, ( 60
800 /2). 
.
Quickson Signature 

, 
, 
.
,
.


.
INFINITY
. 
2%
Drierpaste Van Son.

VsS
Vs5 

"Offline" 
. Vs5

.
Vs5 , 
. ,
,

.
Vs5 
, 

.

INFINITY 

, 
, 
. ,
. 

,

Vs5
"" 
10% , , 
, 
, 
. "",
.


"Offline".

( )
,
.

46

47

INFINITY

3.

3.


(
) 

;

;
;


.


. ,
.

, 
( ) 

. 
, .
Van Son 
Day Glo 
: (Aurora Pink),
(Rocket Red), (Fire Orange), (Saturn
Yellow), (Signal Green) (Strong
Magenta). 
, 
.
Day Glo Fluorescent ,
:
1.
, 
.
2. 
.
, , 

, 
, .
3. 
. , . 


.
, 
,
.
4. 
23% Multidrier VAN SON (VS
4210), 
. , 
VAN SON 

. 
.
5. 
.


Process Yellow 
Saturn Yellow
Process Magenta Strong
Magenta. 
, 
, 

.
VAN SON 
,
. 

4,85,5 (VARN SUPREME, VARN Universal Pink). 

, 
. ,
,

48

49

DAY GLO

3.

3.

Tough LR,
.
(LR) .

TOUCH
Touch
, , 
. 

. 
.
Touch
(812%
).
5,05,5.

1214.

.

.
,

.
50%.
, ,
.
, 
.
10 .

. 
,
,
. "
". UNIPAK 
, 

.
UNIPAK

, 

, :
;
5,56,5;
10% 
;

;

. ;
7;

,

.

3.2. FLINTSCHMIDT
ARROW STAR

UNIPAK 
,

Arrow Star FLINTSCHMIDT () 



; "
",
( ). 

50

51

UNIPAK

3.

3.

,
. 
:

(80250 /2);
(90300 /2);
(280500 /2).

3.3. Van Son



,
, 30.

4,85,2.


. 


.

Acedia L
, 
. Acedin L 
4,85,3, 
,
. 24%.
Smooth Lith 
. 

. . 
46%.
Sonalith 
RUBBER BASE PLUS CMLOil
Base Plus. 
. 24%.
Sonaquick Quicksort Special
Sonagloss.
, . 
24%.
Sonalin
Tough MegaLASER. Sonalin . 
24%.
Sonabase . 
, 
() . 510%.
Sonatack . 
, , 

. 
24%.
Drierpaste
().
, . 
2% .
Multidrier 
, 
, 

52

53


;

"";

.

.
;
;
.
,



.

3.

3.

. ,
. 23%
Multidrier, 2%
Drierpaste , . 
2 3% Multidrier, 
.
Hidroson Drier , 
. , ,
, .. ,
.


Hidroson. 13%
.
Sonorub 
.
. ,

. 25%.
Anti SetOff Paste . 

. 45%.
Sonoskin , 

.


.


, 
.
,
, 

.

(), 
. 
, 
,
.
, 
: , 
, , 
, 
, , 
, .. 
,
, 
. , , 
, 
, ,
.

, 
. 
, 
, (
). 
,

, 
.


. 
. , 
,
.

, : 
, , 
, , 
, , 
.. , 

54

55

3.4.

3.

3.

, , 

, 
.
, 


.

, , 
 
.
""  .

,

.


,
, 
.

: 
,
 ,
"".

.
,
,
, 
. 


.

.
, , 
56

VARN VM111

, 
. 
"
",
, . 
, .

40% , 25%. 
,
.

VARN V60

, 

, . 
20% ,
.

,
.

AUTO WASH
Auto Wash . 
.
,
( 
) .
Auto Wash
FOGRA ,
Heidelberg, MAN Roland Baldwin.
57

3.

3.


.
, 
25% .
, .
.
.
.
/
.


,
, ;
.


, ; ,
, . 
.

;

;
;
;
;

.

WM WASH
. ,
.
WM WASH ,
, .


.
WM WASH 
, : ,
. 
: .

WATER MISCIBLE WASH


VARN PRONTO WASH
( 30% ) 

, ,
. 
:
,
.
WM WASH 
,

.
, 
,
.
58


. 
, 
; 
.

m.

1. .
2. .
3. ( 
) .
59

3.

3.

!
, ,
2 3 .
.

4. () .
5.
(VARN WASHUP BOTTLE) 25% .
6. .
7. VARN VM111, V60
PRONTO WASH VARN WASHUP BOTTLE. He

(
).

13. ,
.

.

XTRA WASH 60 ( DRUCKCHEMIE)



,
,
.


!
,
,
.

8.
( )
.
!


9. .
,
. 
.
10. .
11. 40%
VM111, (
).
12. VARN PLATE
PLUS VARN QUICK BLUE,
.
60

1. , 
,


, ,
. 
.

, .

.
5 . /.
68 .
2.
1. Xtra Wash 60 (
) .

, .
2. , ,
. ,

, .
61

3.

3.

3.
1.
2/3 .
2. 10 .
3.
.

3.5.
WALZENWASCHMITTEL III
.

FOGRA ().


5 . /.
1. 2/3 . 

.
2. 10 .
Heidelberg
68 .

. Walzenwaschmittel III 
.

VARN REVITOL


1. VARN VM111,
VARN V60 VARN PRONTO WASH.
2. .

, .
3. 
.
4. VARN
VM111, VARN V60 VARN PRONTO WASH.
!
.
VARN VM111, VARN V60
VARN PRONTO WASH.

.

VARN REVTTOL JELLY


,
, 
, 

, 

.
!
.
VARN VM111, VARN V
60 VARN PRONTO WASH.
m.


, , 
,
,
; 
, 
.

:
1. VARN VM111,
VARN V60 VARN PRONTO WASH.

62

63

3.

3.

2.  
.
3. 3 , 
.
4. VARN
VM111, VARN V60 VARN PRONTO WASH.
:

, ;
VARN
VM111, VARN V60 VARN PRONTO WASH;

.
VARN VM
111, VARN V60 VARN PRONTO WASH.

ROLLER CLEANING PASTE/SOLVEX


Solvex , , 

.
,
. Solvex 
, 
,
. Solvex 
, 
.

,
, .
,
, 
VM111
. ,
Solvex (,
VM111).

, . ,
.
2. :

VM111. Solvex 
. 
.
5 
, .
3. 
:
; 
/ Solvex 
12 ;
Solvex ( 8).
/
Solvex .
: 
Solvex , ..
, Solvex .


1. .
Solvex
,
; ;

1 .
.

, 

. 

.

64

65

VARN S.R.R. (Super Rubber Rejuvenator)

3.

3.

6. VARN VM
111,VARN V60 VARN PRONTO WASH.

!

. .
, 
VARN VM111,
VARN V60 VARN PRONTO WASH.
, 
.

:

, ;

. 
, 
, ,
.

CALCIUM DEPOSIT REMOVER



,
. CDR 

, 
 . CDR 
,
.


PrintLine;
5 "
"; .
.

VARN CALCIUM DEGLASER (VNCD/1)


ULTRA WASHM'2101

, 
.
,

.

( II) 


. 

, .


1. VARN VM111, VARN
V60 VARN PRONTO WASH.
2.
.
3. 510
.
4. ,
.
5. .



( 40%),
.
( 25%),
,
.

.

66

67

3.

3.

ULTRA WASHM'3301

REVIVAL WASH DG 3101

( III) 


. 

. .
FOGRA
KOMORI, Heidelbei g, Man Roland .

( III) 


, , 
. 
,
, .



( 40%), 
. 
( 25%), 
, 
.

.


REVIVAL WASH DG
3101 . 
. 
,
REVIVAL WASH DG 3101,

1 . . 
.

COLOR CLEAN SP 4302


SPEED WASH NM 2201
( II) 


.
;
.


. 

, 
.

.
68



, , 

. 
, 
,
. 
NBR (NitrilButyl Rubber) EPDM (Etheen
Propeen Dieen Methyleen) ,
.


35 ""
, .
69

3.

3.

DEEP CLEAN SP 7002



,
;
EPDM (Etheen Propeen Dieen Methyleen) , 
.

,
DEEP CLEAN SP 7002 
.

.
.

, ,
, , .


Baldwin, Heidelberg Man Roland
. .
2:1
3:1 (1 2 3 ), 

, .

GUMMIWASCHMITTEL GMII


, 


.
Gummiwaschmittel GMII 

. 
.
.

( 26). 
. 
Gummiwaschmittel GMII
.

1.
( ).
2. , Gum
miwaschmittel GMII.
3. .

, , .
, , , 
, 
. 
.

70

71

FRIDAY A, FRIDAYS
Friday 
. ,
.
Friday
;
.


Friday 
. Friday ,
. 
,
. .

XTRA WASH 60 DRUCKCHEMIE

3.

3.

3.6. 

COATING/FLEXO WASH

, ,
. Coating Wash 
,
, , , 
.
;
;

(VOC);
;
.
Coating Wash 

, 
, 
,
.


( 50 % )
.



1:10 
, , . 

, . 
,
50:50
, 6,57,5.
2025 Biozid, 
.

UV WASCHMITTEL 403 Druckchemie


 

. .
; 

, .


, .
. 
50:50 , 
(,
DC Gum ).

SPEZIALREINIGER 4.48

UV WASCHMITTEL 2.70


, (
). 
.
, 

.



,
, .
; 
; , 
.

72

73

3.

3.



, , .
 50:50 
, 
(, DC Gum 
).


.
: , .. 
.

POWER 2.0



.

,

. 

.


 
.
,
, , 

.

: ,
, .

.
: ,
.

GUTUWASCHMITTEL UV19

3.7.

VARNMOLL CLEAN (VN9221/5)




, , 
.


: ,
, . 


:
;

;
,
.
:
;
;

74

75


 
.
. 
.  
, .

3.

3.

1:3;

, .

,
, 
.

ROLOMATIC REINIGER


.
:
.
.
.
.
. Rolomatic
Reiniger

,
;
: ,
.
.
. 
.

SYSTEMS CLEANER

. 

, , 
, . 
System Cleaner 
.
76

, 
, ..
,
.
.

1. .
2. 
.
3. 60 . System Cleaner .
4.
1 ,
2 .
5. 
.
6. .

VARN FOUNT CLEAN



,
,
.

.

m Alcolor 
(VARN VM111, VARN V60 VARN PRONTO
WASH).
(VARN
REVTTOL ) 
,

.

:
1:3;
77

3.

3.

;

20 ,

3 ;

1:20.

.

1:10 
1520 .

DAMP CLEAN SP 6001


; , 
, ,



; 
, ;

.

.


.

PURE FOUNT SP 8001



, 
, 
,
.
; 
.

ALKAKLEEN ( Druckchemie)



( 10 ):
4 Alkakleen (
, , ),
, ;
1 , 
, ;
, 2030 Biozid.

( 10 ):
4 Alkakleen
( , ,
), , ;
6,57,5, 
.
,
Alkakleen (1:9 );
2025 Biozid.

ACIKLEEN ( Druckchemie)

PURE FOUNT SP 8001
1:1 1:3 
. 
.
13 . 


, 
.
, , 
, .

78

79

3.

3.



( 10 ):
40 10 Acikleen (
, , ),
, ;
4 40 ,
, ;
, 2030 Biozid.
(
10 ):
40 10 Acikleen (
, , ),
, ;
6,57,5,
.
, 
Acikleen (1:9 );
2025
Biozid.

BIOZID ( Druckchemie)
,

; 
.
, ,
.

3. 
Biozid 
0,050,1% 
, 
.

3.8.
ContraReSoft ( Druckchemie)

,
, , 
.


.
ContraRePaste ( Druckchemie)

,
, , 
.


.

VARN FILM CLEANER


1.
Biozid 0,050,1% 
, 
.
2. 2540
Biozid , , 
.

, , , 
.

.

80

81


1. 
.

3.

3.

2. . 
.
3. 
.

VARN GLASS CLEANER



,
,
..

.


, .
.

VARNBLUE VELVET
, ,
.

.

VARN ORANGE SCRUB


.

.


.
.

LORDIN

, .
:
;
;
.

(24 ) 
, 
. 
. Lordin .

PRODERMA

, , , , , , ,
. Proderma .

, 
, 
. Proderma 4
, .
, , 
. Proderma 
50.

3.9.

FILMCLEAN SP1302
( AI) 

82

83

3.

3.

, , , 
.. , 

.


.

FILM REINNGEK
, , 
. FILM REINNGER . 
, ;
. 
, 
(
AI).

, 
, ,
.

,
, , 
.. ,

.



, 
.

3.10.

, 

, , 


. 

.

HAND CLEAN SP 7006


VARN QUICK BLUE

.
, 
, .


. .

GLASS CLEAN SP 6004

,
, 
. ;
;
.

VARN PLATE PLUS

( I) 


; 
; 
.

84

85

3.

3.


.
:
:
1. .
2. .
3.
.
4. .
:
1. 
.
2.
.
,
;
,
;
.

CLEANER PLATE (MGF, )


.
, 
, , 
. .

2. .
3. .
4. .
5. .

VARNPURE GUM ARABIC


100% , 
,
. 
, 
1:2 1:4.

1. 
.
2. .

PLATE CLEANER SR 6003


.

; 
.
.


.

VARN COMPLETE
3.11.

. 
(23 ). 
.

1. 
.



, 
, 
. 
, 
. 

86

87

3.

3.


, 
. 
,
.

, 
. 
, 
, :
4,85,5 ;
812 ();
8001500 S.

,
:
,
;
 , 
;
,
;
, 
, ,
, ;


1. 2% .
2. . 
4,85,5.
3. 4,85,5, 
1% .
4. .

VARN ALCOFREE/ALCOSTOP
,
.
,

. ALCOFREE
"" , a ALCOSTOP "", 15 dH,
. . o

1. 1,512% .
2. .
4,85,5.
3. 4,85,5,
1% .
4. .

UNI FOUNT SF 1104



VARN SUPREME/SUPREME 250

. SUPREME
"" , a SUPREME 250 "", 150 dH,
. 
.
.

88



,
.
;
812% .

2% UNI FOUNT SF 1104 .
.
= 5,0 0,2.
89

3.

3.

, 1%
UNI FOUNT SF 1104 .
UNI FOUNT SF 1104
2%.

FREE FOUNT SF 1202




,
. 
, 
3%.

3% FREE FOUNT SF 1202 . 
. 
= 5,0 0,2.
, 1%
FREE FOUNT SF 1202 .
FREE FOUNT SF 1202
3%.

AQUAPLUS

,
4.55.5, ,
, .
. : 12%
24% .

PREMIER

4.8 
. 

,

90


, , 
. 
HDP.
. 
PREMIER
.

INK DRYER
0,3% . 
, , 1 .

3.12.

( , , 
, 
.)
.
, 
.

.
.

VARN C270 (VNC270/P1), VARN C350 (VNC350/P1)



, .
, 
,
.

VARN R23 (VNR23/1)



. 
91

3.

3.


, 
.

3.13. SAVA
IMC
PERFECT DOT MX 
,
, 
. 


.

PERFECT DOT MX


, 

.

.


, , .

1,95



4

20 /
1,6%

50 200
> 4050

100 /2
6,0%

2,0%

0,8

80


, 

. , 
, .




, 
, 

, .

,
,


.

.

ADVANTAGE NEW ,

. 

.
ADVANTAGE NEW 
. 

.

92

93

ADVANTAGE NEW
SAVA ()

3.

3.

,

.
.
, 
. 
.


, .
81
, %
0,7% 500 N/5 cm

1,70 + 0,02
1,95 + 0,02

R.A. = 0,4 0,7 m

3.14.

2000
NEUKUMelektronik GmbH, 
, 

, .
0,0014,00 , 0,01
; 0999,9 S//9999 S//20,00 S/,
2%.
.
.

94

pHINDICATOR
( HANNA INSTRUMENTS)

() 
0,0014,00
0,20 .
700 .
.
.

pHINDICATOR STRIPS
100
. 
,
, 
.

CONDUCTIVITY METER
( HANNA INSTRUMENTS)

, 
.
1990 S/c/1 S/ 
1%. .
350 . 
Conductivity meter Calibrating
Fluid.

dHINDICATOR
100 ,
, 4 
. 1 . 
, ,
( , , 
, ).
95

3.

3.

CONTACT STEP GUIDE P


FUJIFILM (.
. 8), 
. 0,15 D = 0,05
D = 2,15 15 .


. 

+1%.

LEVEL 10 TERMOSTRIPES
8

0,05

0,20

0,35

0,50

0,65

0,80

0,95

. 8

10

11

12

13

14

15

1,10

1,25

1,40

1,55

1,70

1,85

2,00

2,15

40 0,05 ,
;
100 0,01 ,
;
200 , 0,002 , 
.


CtP 10
, 10 
77 127.  
CtP . 

CtP .


9 , 10 ;
10 22 ;
25 ;
25 
0,05 ;
25 0,05
;
50 0,02
;
20 0,1 ,
;

LEVEL 6 TERMOSTRIPES
10 ,
6 241 290. 
96

97

4.

4.


. ,
,
. 
" ",
.
.
1.
.
2. , "
", .
3. 

.
,
 Sonoskin. 

( , ),
;
.
4. 

,
.
5. 
, 
,

: DrierPaste
(VAN SON)
. 
Hydroson Drier (VAN SON).
6. , 
, .
7. : 

. 
. " " 
( VARN 
), 
( R). 
, , 
.

.
8. , 
, .
9. 
,
. 
, .
10.
, .
11.
,
, .
12. 

.
4,85,3 ( 
).
13. 1 
.
14. 
REVITOL (VARN).

. Moll Clean 

98

99


. 
.

. 

.

4.


.
15. , 
, 
.
,
, 
"" "
". .
(),
10%, .
16. 
, 
.

4.

1. , 
, 

.
2.
.

3.
, , 
, .
4.
455% 2023, 
.
5. ,

.
6. .
,
, 
. ,
, 

(
).
7.
.
"" .

, 
, 

, .
8. 
5,5 . 5,3,
.
9.

( 15%).
10. 
, '
.
, . ,

.
11. 
. , 

100

101



, 
 
,
. Tough
VAN SON . 
, 
Raflatac, .
, 
, .
PAN
TONE Tough ,
.

4.

1 2 . 
,
.
12.  
, 
.

, .
13.

, 
.
14. 
. 
: ( ),
.

.
15. "
",
, , ,
.
16.
, ,
1015
.
17. 
, 
.
18.

. . 
1015 . ,
.
, 

48 .

. 
102

4.


.

:
1923,
4555%.

810% 55,5 ,
812.

, 
, , "" "",
. 
. 

.
.
.
1.
.
2.

.

Sonaguick (VAN SON) 
Drier Paste (VAN SON).

, . 0,05 , 

.

.
.

. 

.
103

4.

5.

. 
.

, 
, 
. , 

.


1. 
, 
. 

:
,
.
, .

.

.
"" , 
.
2. 

. 
,

, 
,
. :
, 
.

.
, , 
, 3 4 .
. 
.
3.
.

.
;
.
.

104

105



.
, .
:
1. , 
.
.
2. .
"" 
, .
Sonaquick (VAN SON) 
Smooth Lith (VAN SON.
, 
 Sonoskin (VAN SON).
,
.
"" , 
.
3. .
, 
.
4. ,
, 
, .
5. ,
.

5.

5.



. 
"" , 
, , .
, , 
, .
,

, . 

,
.

.

FOUNT CLEAN (VARN). 
, . 
Moll Clean (VARN).


.
7.
.
.
FUJI HUNT 
DAMP
CLEAN SP 6001.


1. .

.
2. .

.
3.  
.
, 
,
( ).
4. "" ( 
).
, , 
.
5.
 
.
(4,85,5) (8001500
S/) .
.
6. ,
,
,

1. 
.
.
" "

.
.

, 
. 
, .
2. 
"".
.
, , 
. ,
.

.
3. , 
, ,
.

106

107

5.

5.

.
, 
. , .

REVIVAL
WASH DG 3101 (FUJI HUM).
4. "
"  
.
, 
.
.
5. , "" 
.
, 
(, )

.

Sonaquick
Smooth Lith
(VAN SON).
5. 
.
.
.
6. 
(R > 0,8) 
.
7. , 

, 
,
.
8. 


, , 
.


.

. , 
.

,

, 
: , 
.
1. ("") 
.

.
2. .
3. .

.
.
.
,
.
4. , "" 
, 
, .



.
1. :
, (
). , 
.
, .
2. 
,
, ,
.

108

109

5.

5.

3. :
(:75/75) CMY (: 60/50/50)
.
4. ""
.
5. 
,
. ,
. , 
, , 
.
6. 
.
7.

, . 
,
, .
, .


, 
. 
" "
.
8.
,
,
.


REVITOL (VARN), JELLY REVITOL (VARN).
9. 
,
, 
, 
.

VARN FUJI HUNT.

10.
. 

, 
, 
. , "
", 
11. ,
, Sonaquick
Smooth Lith.
12. 
. "
" , . 

.

1. 

, ,
.

,

.

,
 .
.

.
2. . 
.

. 

.

. 

110

111

5.

5.

4,85,5;
8001500 S/.

.

FOUNT CLEAN (VARN)
PURE FOUNTSP 8001 
, 
, ,
, .
3. 
Drierpaste (VAN SON) 
Hy&vson Drier (VAN SON).
4. , 
.

.
5. , 
,
. 
. 
;
.
6.
, 
2 .

. 

. 
, , 


: , 
, ,
, .
:
,
.

.
.
9. , 
.

, .
10.
, 

, 
ANTISTATIC (KRUSE).

112

113

1. ( 
)
.

.
.
2. , , 
, , 


.

:  
.
, "
" , 
, , : 
. 
.
3. 
, .
4.
, 
.
, 
. .

5.

5.

5. ,
:

. ,

, .
. 
.
REVITOL
(VARN), JELLY REVITOL (VARN).

ANTISTATIC
(KRUSE).
. ,
,
.



535% 212. 
,
, 
( ),
.

, . 
. 

.

, "
" .
,
. .

,
.

1. 
. 
.
.

.
, 
.
2. 
. ,
, 
4,85,5.

, 
.

.
.
, 
, 
.
.
3.
.


.


.
.

114

115


, ,
.
, 
, , 
.

5.

4. 

: 

.
, 
.
5. 
,
.
(,
).
 .

, . 
, .
6. ""
, 
. 
.
7.
 
, 
. 

,
.
PLATE PLUS (VARN).


PLATE GUM, END GUM BLANCO (MGF).
8.
 .
,
, .
.
.
1923,
5060%.
116

6.


. 
.

. 
, 
,
.
,
.

6.1.

, 
.

,
.
, .

. 
, 
( (.
. 9).
,
.

.  
, .
35 
.

117

5.

5.




Van Son Sonshine V5039 .

Van Son


"" ""



,
Matt Overprint
Varnish V5070

"
" "" 



"
".
Tough
( )

Van Son

Muttiplast
Varnish V5087

FLINT

High Gloss
Varnish

"" ""

FLINT

Matt Varnish



"" ""

HI TECH
Coatings

HiSeal 0 200



 "" ""

6.2.

, 
. 
, .
:

2030 . 
3040%.

( 
, ) 
118


"",
"" (.
. 11).

:

;
, 

, 
;

. ,

1:1. , 
,
,
;
, 

;

;

. 
, 
;
;

;

;
"" 
.
, , 
, 
119

5.

5.

(.
. 10).

HiAdd W 022 HiSeal WHO W290 



10 .

10

Van Son

Aquavarnish

, 
, 
. 






"" "
"

HITECH

HiCoat W9900
Coatings





"" "
"

HITECH
2
HiCoat W6000
Coatings


,



HITECH
HiCoat W2040
Coatings


,



HI TECH
Coatings

HI TECH
Coatings

HiSeal WHO

HlSealW 290


11


1.
( )
2. 
, 

.

, . . 

3.
,

4. 

, 
( )

1. .
,

2. , 

3. 


,
23 .



4. 
, 

.
.
.

, 
, 
, ,
.

Coating Wash
HI Tech Coatings ( 50%). 
.
120

121

5.

5.


1. 
, .
2. 
3000 ./.
3. 
. 
.
,
. .
4. . 
, 
.
5. ,
 ,
.

.
6. .
7. .
8. 
. 
,
. 
, 
.

12

HITECH
Coatings




HiCure
(

U 3230

)

HITECH
Coatings

,
.
HiCure
,
U 3890

HITECH
Coatings

HiCure
U4440

, " "

6.3. 

100% ,
,
, 
, .

, 
.  
, 
, ,
. ,
 , 
, .

 ()
,

250400 . 
. 

, 
(. . 12, 13).

:
;
;

;
;

( ).

122

123

5.

5.

UV Wash , 
. 1025%.
HiAdd V013 .
, 

. 13
1

13


,







, 



, 
, 
,





"
.
"

/

/


.

.

124

.
.

3

.
. .

.
. 

.
. 
. .
. 
. .

(
)



,
3


( )
(



.

.


.

.


.

""

(Rhodamine, Reflex Blue



.),

.





""


. 
. 
. .
. 
. . 

.
, 
 ,

125

5.

5.

. 13
1


,
,


.
.

,


.
.



: .


. ,





: ;



,
.
5 /2
()


,
,
, 

6.4.
AMETHYST


.

Phoenix Amethyst.
,
, , 
,

126

.

0,90 .

, ,


. Amethyst 

8 . /.

RUBY


.
RUBY EPDM 
,
, 
.
RUBY
, 

. 
(QR
).
FOLACOAT FOLEX
Folacoat 
.
, 
, 
.
, 
.
. 
FOLACOAT
56 2 .

127

5.

FOLACOATUV FOLEX

FOLACOATUV
.
(
), ,
. 
, . 

. FOLACOAT
UV 56 2
.
FolacoatUV:

1,15 .

1,15 . 
, 
.

128