Вы находитесь на странице: 1из 19

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTASD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE DPTO.

DE CC SS FILOSOFIA Y LETRAS SECCION DE LETRAS

CATEDRA:

LITERATURAS CONTEMPORANEAS

TEMA: GUIA DE ANALISIS APLICADO A LA POESIA DE<< JOZSEF ATTILA.>> POR: ERIKA PATRICIA NAVAS SAMAYOA

CATEDRATICO: LIC. ROBERTO GUTIERREZ

CIUDAD UNIVERSITARIA, 4 DE JUNIO DE 2012

INTRODUCCION

El presente trabajo, es un anlisis aplicado a la poesa de Jozsef Attila, mediante una gua que recoge un corpus de veinte poemas de la primera y segunda parte de la seleccin potica de dicho autor, algunos de estos con versiones de otros autores como Fayad Jams y otras que son transcripciones originales del autor.

En dicha gua se retoman aspectos importantes tales como la identificacin y contextualizacin de la obra, el asunto, la caracterizacin del yo lirico, los motivos entre otros aspectos que sirven para comprender mejor esta seleccin potica en estudio y a su autor.

Este anlisis permite adentrarse en el tipo de poesa de Attila, una poesa revolucionaria que da una pauta para conocer la vida del autor, ya que ste cuenta en sus poemas parte de su vida en Hungra una vida catica desde su niez hasta el da de su suicidio.

DATOS BIOGRAFICOS DEL AUTOR

Attilla naci en Ferencvros un barrio pobre de Budapest, hijo de un obrero rumano, Aron Iosif, y de una campesina, Borbla Pcze. Tena dos hermanas mayores: Eta y Joln. Su padre los abandon cuando Atilla tena tres aos. Vivieron en la pobreza extrema: la madre apenas poda mantener a sus tres hijos ni pagar el alquiler de su piso. Finalmente los nios fueron tomados al cuidado de la Liga Nacional de Proteccin de la Infancia, y criados por padres adoptivos en csd, donde trabajaron en una granja, en condiciones tan malas que los nios se escaparon y volvieron con su madre en Budapest Su situacin cambi en 1919, cuando su madre muri con 43 aos. Despus de esto, Attila pas al cuidado de su hermanastro, dn Makai, quien era relativamente rico y pudo pagarle una educacin en una escuela secundaria. Despus quiso estudiar literatura hngara y francesa en la Universidad de Szeged para convertirse en maestro, pero fue rechazado a causa de un poema provocativo que haba escrito. Desde este momento, Attila tuvo que ganarse la vida con sus poemas. Durante su etapa universitaria, con ayuda de su mecenas, Lajos Hatvany, logr pasar varias temporadas en Austria (1925) y Pars (1926-27), donde estudi literatura francesa y descubri la obra de Franois Villon, el famoso poeta francs del siglo XV.

A su vuelta a Hungra, Jzsef se uni al Partido Comunista, por aquel entonces ilegal, lo que le provoc problemas con las autoridades. Por esta poca, adems, comenz a mostrar sntomas de esquizofrenia (probablemente padeca lo que hoy se conoce como trastorno lmite de la personalidad). Muri el 3 de diciembre de 1937, con tan slo 32 aos, en Balatonszrsz, atropellado por un tren. Hoy existe un memorial en su honor cerca del lugar de su muerte. La visin ms extendida es que Attila Jzsef se suicid, aunque algunos expertos creen que pudo tratarse de un accidente. Attila Jzsef es uno de los poetas ms conocidos internacionalmente de la moderna literatura hngara, y sus poemas se han traducido a numerosas lenguas. Considerado "el gran poeta proletario" durante la etapa comunista de la historia de Hungra, su obra ha sido reevaluada y reeditada con motivo del centenario de su nacimiento. El primer volumen de poesa publicado por Attila Jzsef fue A szpsg koldusa ("Mendigo de la belleza", 1922), que public cuando slo tena 17 aos. En 1925 public un segundo libro de poemas, Nem n kiltok ("No soy yo quien grita"), en el que se incluye el poema "Tiszta szvvel" ("Con el corazn puro"), que motiv su expulsin de la universidad. Ya en esta poca sus obras eran aclamadas por diversos crticos de prestigio, como Bla Balzs o Gyrgy Lukcs. En 1927, varias revistas francesas publicaron poemas de Attila. Su tercer poemario,Nincsen apm se anym (1929), muestra la influencia del surrealismo francs, y tambin de poetas hngaros contemporneos como Endre Ady, Gyula Juhsz o Lajos Kassk. La influencia de sus ideas comunistas, por su parte, se aprecian claramente en su siguiente obra,Dntsd a tkt, ne sirnkozz ("Derriba el capital, no te quejes"), que fue confiscado por las autoridades debido a su contenido revolucionario, mientras que su ensayo Irodalom s szocializmus le vali una denuncia. Sin embargo poco despus abandon el Partido. Sus obras poticas de madurez danza del incluyen Klvrosi oso", 1934) j ("Noche en el

arrabal", 1932), Medvetnc("La

y Nagyon

fj ("Duele

mucho", 1936). Con esas obras logr por fin una importante atencin de la crtica. En la actualidad est considerado como uno de los poetas ms importantes de la literatura hngara, y uno de los primeros y mximos representantes de la poesa socialista mundial.

Publicaciones

A szpsg koldusa ("Mendigo de la belleza"), 1922 Nem n kiltok ("No soy yo quien grita"), 1925 Tiszta szvvel ("Con el corazn puro"), 1929 Dntsd a tkt, ne sirnkozz ("Derriba el capital, no protestes"), 1931 Klvrosi j ("Noche en el arrabal"), 1932 Medvetnc ("La danza del oso"), 1934 Nagyon fj ("Duele mucho"), 1936

Identificacin y Contextualizacin del autor. El poeta hngaro Jzsef Attila se desarrolla en un contexto de lucha por tratar de cambiar la sociedad Hngara que esta siendo oprimida ya que el percibi con su visin profunda y perspicaz las devastadoras perspectivas de la aventura militar global nazi que se avecinaba haba colocado en el centro de varios de sus grandes poemas su preocupacin apasionada por el destino de la humanidad, tratando de hacer sonar la alarma en contra de la barbarie en pleno desarrollo, subrayando que nueva infamia se levanta para hacer a las razas enfrentarse entre s. Asimismo su contexto se desarrolla en diferentes lugares de Hungra desde su nacimiento el 11 de abril de 1905 en Budapest. En 1906 se da la aparicin de Versos nuevos (j versek), primer conjunto de poesas del gran poeta revolucionario Endre Ady (1877-1919). En 1923 escribe su primer poemario. La " generacin de "Nyugat Posteriormente radico en Paris donde continuo escribiendo poemas. La seleccin potica en estudio es una recoleccin de sus poemas por dicha razn no hay una fecha especifica para esta cada poema se da en diferentes fechas, como los siguientes de El mendigo de la belleza (1922), No soy yo quien grita (1925), Noche en el arrabal (1932), La danza del oso (1934), entre otros. Cmo se ubica la obra leda entre las otras obras del autor.

Este conjunto de poemas se ubican como poesa con ideas revolucionarias, a diferencia de otros de sus poemas donde incurre el anarquismo, el surrealismo y expresionismo e influencias de Rimbaud y Apollinaire.

Con que escuelas o movimientos se vincula al autor. Jozsef Attila se puede vincular con el socialismo ya que su poesa es revolucionaria y trata de plasmar en ella una lucha de consciencia social. Asimismo Attila comparti plenamente con Gramsci y El Che Guevara la lnea de enfoque que aseveraba la necesidad vital de mantener un compromiso intenso con los valores perdurables de la humanidad, bajo las circunstancias de una barbarie cada vez ms abiertamente amenazadora.

Anlisis de la muestra potica. Una vez estudiado a profundidad a Jozsef Attila como persona, poeta y militante poltico, es importante realizar un estudio de su obra para comprender a profundidad y justificar a Attila en su dimensin ms relevante: su potica. Lamentablemente la obra de Attila no fue pblica durante su vida en tomos poticos de ningn tipo, sino como publicaciones dispersas en varios peridicos y revistas. Por ende, para realizar este anlisis se recurre a una seleccin potica de su obra realizada por Fayad Jams. Dado lo abundante de la seleccin potica se ha seleccionado los siguientes poemas: << No soy yo quien grita>>, <<Corazn puro>>, <<La hormiga>>,<<Helada>>,<<Duele mucho>>, <<Si tu alma, tu lgica>> entre otros. Para comenzar el anlisis de los poemas, se quiere dejar claro los principales asuntos tratados en ellos, obviamente se han dejado muchos fuera, pues la intencin es referirse a los dos ms importantes. El primero de ellos <<No soy yo quien grita>> y <<corazn puro>> En el corpus de seleccin potica el asunto de los poemas gira en torno al rechazo del autor hacia la sociedad en la que tuvo que crecer, un repudio por todas las cosas que la

sociedad y su familia le neg al dejarlo a su suerte, y en la orfandad por el abandono de su padre y la muerte de su madre. Asimismo se muestra un deseo de cambio, de revolucin en la sociedad donde el creci, ya que el poder se encuentra entre los adinerados de su pas. Un ejemplo de esto es el poema <<No soy yo quien grita>> y <<corazn puro>>. No soy yo quien grita: es la tierra que ruge. Cuidado! Cuidado! El diablo ha enloquecido! Escndete en el fondo limpio de los manantiales, fndete al cristal de la ventana, ocltate tras los fuegos de los diamantes, bajo las piedras, entre los insectos, escndete en el pan recin salido del horno, oh, t, pobre, mi pobre. Con el fresco aguacero fltrate en la tierra. Es intil que sumerjas tu rostro en ti mismo cuando slo puedes lavarlo en otros ojos. Se la delgada arista de una brizna y sers ms grande que el eje de este mundo. (Atilla, s. f.) Otro ejemplo sobre el asunto de la obra es el poema <<corazn puro>> donde el autor se queja por estar solo y por la falta de sus padres. No tengo ni padre ni madre, no tengo ni patria ni Dios, no tengo ni cuna ni sudario, no tengo ni sombra de amor.

Hace tres das que no como siquiera un pedazo de pan. El poder de mis veinte aos se lo vender al mejor postor.

Y si nadie quiere comprrmelo al diablo se lo ofrecer. Robar, puro el corazn, y, si es preciso, matar.

Ser atrapado y luego ahorcado. La santa tierra me cubrir y la fatal hierba crecer desde mi hermoso y puro corazn. (Attila, J s.f)

En lo que respecta a la caracterizacin del YO lirico el autor es denunciante, ya que, denuncia a la sociedad por discriminar y repudiar a los de clase baja, tambin porque no existe oportunidad para desarrollarse en la sociedad Hngara. Un ejemplo de esto se encuentra en su poema <<Helada>> Este tiempo presente es el de los generales y banqueros. Fro forjado, relumbrante cuchillo-tiempo. El cielo chorreante est blindado.

La helada perfora, hiende el pulmn y el pecho desnudo detrs de los harapos. En piedra de amolar chirra el tiempo Detrs del tiempo cunto pan silencioso y fro!, y cajas de hojalata, y un montn de cosas heladas. Escaparate-vidrio-tiempo. Y los hombres gritan: Dnde est la piedra? Dnde el escarchado pedazo de hierro? Arrjaselo! Hazlo trizas! Penetra! Qu tiempo! Qu tiempo! Qu tiempo! (Attila, J s.f)

Tambin se muestra melanclico ya que se entristece y relaciona en su poesa su vida personal porque en su poema Corazn Puro se queja de no tener padre ni madre como lo menciona en su autobiografa. No tengo ni padre ni madre, no tengo ni patria ni Dios, no tengo ni cuna ni sudario, no tengo ni sombra de amor.

Hace tres das que no como siquiera un pedazo de pan. El poder de mis veinte aos se lo vender al mejor postor.

Y si nadie quiere comprrmelo al diablo se lo ofrecer. Robar, puro el corazn, y, si es preciso, matar.

Otra caracterstica del yo del escritor es que es amoroso ya que en su poema Duele Mucho saca a flote el amor y la pasin por una mujer a la que el amo y no le correspondi tambin el amor a su madre que ya ha muerto. De la muerte, que te acecha por dentro y por fuera (asustado ratn, corre a tu agujero), huyes apasionado hacia aquella que amas para que te proteja con brazos, rodillas, y senos. No slo sus senos te atraen, clidos y blandos; no slo la pasin: la necesidad tambin. Por eso besan con la sangre ardiendo en sus venas todos aquellos que encuentran mujer. Es una doble carga y un doble tesoro para el hombre. Quien ama y no logra hacerse amar,

es tan desamparado como una fiera herida sin asilo ni refugio. Ya no tienes otra salida aunque bien hubieras podido matar a tu madre antes del parto. Pero mira: hubo una mujer que comprenda estas palabras, y, no obstante, me ech de su lado. As pues, no tengo lugar entre los vivos. La cabeza me zumba; mi dolor y ansiedad, son un enredo. Soy como el nio que, dejado solo por sus padres, agita un sonajero entre sus dedos. Qu podra hacer yo por ella y contra ella? No me avergenza imaginarlo pues el mundo rechaza a los que el sueo atemoriza y son cegados por el da claro. De m se despoja la cultura, como de sus ropas

aquel que en amor es dichoso. (Attila, J. s.f) Pasando a otro punto los temas que mas sobresalen en la seleccin potica son la pobreza, el dolor, el hambre, el abandono, la muerte, el deseo de venganza, el amor, la intimidacin, el miedo entre otros, ya que el autor en sus poemas habla de su temor a estar solo y tambin de como pasa hambre, de all surge su deseo de venganza a la sociedad por el destino que le a tocado vivir, la muerte se refleja en el poema <<Queridos amigos>>. Mis queridos amigos que an recuerdan al loco, ahora les escribo, aqu junto a la estufa donde os recuerdo mientras el fro de la noche de noviembre ha venido a mezclarse en mi alma a esta lenta tristeza que apenas se disuelve. Amigos, recordadme, y no slo entre risas, pues viv entre vosotros y un da me quisisteis. (Attila, J. s.f) Asimismo encontramos al analizar la poesa de Attila el extraamiento: Explicar de que manera se logra este efecto, que emociones se alcanzan por este medio al leer esta obra. El extraamiento en esta seleccin potica se da por el uso de figuras retoricas como el smil, la metfora, el hiprbole entre otras. Y las emociones que se transmiten son de tristeza porque el autor en su poesa nos muestra su vida su dolor y sufrimiento. Asimismo crea una consciencia social de cambio una necesidad de cambiar y luchar por mejores posibilidades de vida. Otro elemento importante de abordar en este anlisis es La deshabituacin la cual consiste en explicar de que manera se logra este efecto, porque parece creble lo ledo. En el caso de la poesa se Jozsef Attila se logra este efecto porque, en su poesa el refleja su vida completa hasta poco tiempo antes de su suicidio y esto es verdico porque se puede confrontar el contenido de su poesa con su biografa y autobiografa por

ejemplo en su poesa habla de que su madre los tenia que mantener trabajando de lavandera y que pasaba hambre y esto se encuentra en el contenido de su autobiografa.

MI MADRE Sostena el tazn con ambas manos cuando el domingo anocheca, y sonrea silenciosamente muy apenas sentada en la penumbra. En su ollita traa a casa su cena desde lo de Su Excelencia. Nos acostbamos y yo pensaba en la marmita que ellos se coman. Frgil era mi madre. Muri pronto porque las lavanderas mueren pronto: tiemblan sus pies bajo la carga, el planchado les come la cabeza. Sus cerros son la ropa sucia; sus nubes sedativas, el vapor. Y como cambio de aire, las lavanderas tienen el desvn. Deja un instante de planchar. Su talle, cada da ms endeble,

est quebrado por el capital. Pensadlo, proletarios! (Attila, J s.f)

Otro punto importante que se aborda en este anlisis es el lenguaje figurado donde se hace uso de las figuras literarias metforas, smiles, sarcasmos, hiprboles, detalle, humor, etc. En el corpus de poemas de Jozsef Attila analizados podemos percibir por parte del autor que hace uso de figuras retoricas como la metfora por ejemplo en el poema No soy yo quien grita el autor utiliza la siguiente metfora: <<no soy yo quien grita es la tierra que ruge>> otra metfora encontrada es la del poema <<mi madre>> Sus cerros son la ropa sucia; sus nubes sedativas, el autor asimismo utiliza la hiprbole en el mismo poema: << ser mas grande que el eje de este mundo>> tambin utiliza el sarcasmo en la misma muestra: << Cuidado! Cuidado! El diablo ha enloquecido! Escndete en el fondo limpio de los manantiales, fndete al cristal de la ventana, ocltate tras los fuegos de los diamantes, bajo las piedras, entre los insectos, escndete en el pan recin salido del horno, oh, t, pobre, mi pobre. (Attila J. s.f) En este prrafo del poema el autor utiliza el sarcasmo ya que, pretende dar a entender su desagrado he inconformidad para con los poderosos de la sociedad, insinuando que el pueblo esta listo para defenderse en contra de la opresin. Otro poema en el que puede observarse el uso de figuras retoricas tal es el caso del smil es el titulado Duele mucho << es tan desamparado como una fiera herida sin asilo ni refugio. >> Se identifica como smil y no como metfora ni comparacin por el uso del como que es un elemento de relacin.

Asimismo encontramos el uso de elementos narrativos, tal es el caso de las Descripciones, narraciones, argumentaciones, etc. Cmo se explican estos elementos para esta obra. En algunos de los poemas del corpus en estudio se encuentran elementos narrativos como la argumentacin en el poema <<Corazn Puro>> a continuacin un ejemplo: Hace tres das que no como siquiera un pedazo de pan. El poder de mis veinte aos se lo vender al mejor postor. Y si nadie quiere comprrmelo al diablo se lo ofrecer. Robar, puro el corazn, y, si es preciso, matar.(Attila J. s.f) Otro elemento que se identifica en el corpus es la narracin en el poema <<Hormiga>> Una hormiga se ha dormido entre las ninfas. Viento, no las disperses todava!, aunque, despus de todo, eso no importa. En el espejo de la arena reclina su exhausta cabecita y, a su lado, se duerme su pequea sombra. Tengo que despertarla con una brizna seca. Pero mejor sera que regresramos a la casa porque el cielo est muy nublado. Una hormiga se ha dormido entre las ninfas y la primera gota ya cay en mi mano.(Attila J. s.f)

Conclusiones del estudio.

Considero que haber realizado este estudio fue de mucha importancia porque me sirvi para conocer la poesa de Jozsef Attila, asimismo me permiti conocer la perspectiva del autor, el movimiento con que se identifica y los escritores que han tenido una relacin en la literatura con este autor. Tambin porque me permiti conocer la sufrida vida que tuvo este hombre convertido en poeta por la necesidad de decir todo lo que sufra y por reclamar en su poesa al gobierno de su pas cosa que sin la poesa nunca hubiese sido posible conocer por la falte del derecho a la libre expresin que hay en el mundo desde tiempos antiguos hasta nuestro presente donde todava es imposible expresar nuestro sentir por temor a las represaras que puedan tomar en contra del que se expresa. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA. es.wikipedia.org/wiki/Attila_Jzsef otrotiemposocial.files.wordpress.com/.../introduccic3b3n-deistvc3a1.
Jos MAOSO FLORES, poeta y ensayista espaol, reside en

Figueras; es Miembro Numerario de la Asociacin Prometeo de Poesa.(FDP186)

[POTICAS] [POESA HNGARA] [JZSEF. ATTILA] FLORES, JOS]

[MAOSO

PROMETEO DIGITAL 2008. Este documento est protegido en todo el mundo por la legislacin para la propiedad intelectual.

PRIMERA PARTE

No soy yo quien grita Corazn Puro La hormiga Helada Duele mucho Si tu alma, tu lgica... Mis queridos Amigos Fugaces Recuerdos(*)

SEGUNDA PARTE Versiones de Hugo Acevedo BORRACHO EN LOS RIELES YO CANCIN

POSA TU MANO SIN LLAMAR MI MADRE MULTITUD SOCIALISTAS AL FIN DE CUENTAS NOCHE DE ARRABA

Вам также может понравиться