1

akala na odpove, no on nevedel, o poveda. Nech by povedal okovek, ni by ju neuspokojilo. Namiesto toho hadel na svoje ruky. Boli tak bled, e pod ostrm svetlom iarivky si videl kad ilku. Elias? Ako len doke znies prcu vtejto malej miestnosti, so vetkmi tmi zakladami, sunavenmi, zvdnutmi rastlinami asvhadom na kolsk parkovisko? Ako len doke znies sama seba? Mete mi vysvetli, o ste tm mysleli? naliehala. Elias zdvihol pohad azaostril na riaditeku. Jasn, e to doke. udia ako ona zapadn do tohto sveta celkom prirodzene. Robili vdy to, o sa povaovalo za normlne ao sa od nich oakvalo. Predovetkm boli presveden, e vedia vyriei akkovek problm. Rieenie slo jeden: Prispsob sa adodriavaj pravidl. Ako riaditeka gymnzia bola Adriana Lopezov krovnou celho sveta, ktor sa zakladal na tejto filozofii. Vaa situcia ma nesmierne znepokojuje, povedala. Elias si vak vimol, e vskutonosti nie je znepokojen, ale skr nahnevan naho, lebo sa nedoke vzchopi. Ete nepreli ani tri tdne od zaiatku polroka avy u mte vymekanch pdesiat percent hodn. Rieim to svami, pretoe nechcem, aby ste celkom stratili pevn pdu pod nohami. Elias si predstavil Linnu. Zvyajne mu to pomhalo, no teraz si vybavil len to, ako na seba vnoci kriali. Ke si spomenul na jej slzy, 7

Kruh_SK.indd 7

4/26/12 2:09 PM

poctil boles. Nevedel ju utei, lebo on to cel spsobil. Mono ho teraz nenvid. Linna drala jeho temnotu na uzde. Vaka nej sa brnil svojim formm niku. Mylienkam na iletku, ktor mu na chvu pomhala prekona zkos. Huleniu, vaka ktormu na u zabdal. Vera vak u tomu nevldal vzdorova aLinna to, samozrejme, odhalila. Ateraz ho mono nenvid. Tu na gymnziu je to in, pokraovala krovn. Mte viu slobodu, no muste knej pristupova zodpovedne. Nikto vm stm nepome. Zvis iba od vs, ako bude vyzera zvyok vho ivota. Tu sa rozhodne ocelej vaej budcnosti. Chcete ju zahodi? Elias takmer vyprskol do smiechu. Fakt ver tm srakm? Nevid vom udsk bytos, iba alieho tudenta, ktor trochu vyboil zcesty. Predsa neme ma problmy, ktor by sa nedali zdvodni pubertou ahormnmi! Jedin, o pomha, s pevn pravidl ajasne stanoven hranice. ochva s tu maturity. Akosi to zneho vykzlo. Riaditeka zovrela pery. Aj maturita si vyaduje tudijn nvyky. Elias si povzdychol. Toto stretnutie poda neho trvalo u pridlho. Viem, povedal bez toho, aby sa ich pohady stretli. Naozaj to nechcem zbabra. Myslel som si, e gymnzium bude pre ma znamena nov zaiatok. Bolo to vak aie, ako som si myslel... Za ostatnmi vemi zaostvam, no zvldnem to. Riaditeka sa zdala prekvapen. Potom sa jej na tvri rozlial smev bol to prv prirodzen smev od zaiatku ich stretnutia. Elias povedal presne to, o chcela pou. Dobre, uspokojila sa. Uvidte, e ke sa rozhodnete vzchopi sa, potom to u pjde samo. Naklonila sa dopredu, zEliasovho ierneho pulvra vzala vlas aotala ho medzi prstami. Leskol sa na slnku, ktor sem svietilo 8

Kruh_SK.indd 8

4/26/12 2:09 PM

cez okno. Pri korienku bol vlas oosi svetlej bola to asi centimetrov as jeho prirodzenej farby vlasov. Adriana Lopezov na fascinovane hadela aElias nadobudol blzniv pocit, e si ho str do st azane ho u. Vimla si jeho pohad aopatrne vloila vlas do koa. Prepte, som tak trochu pedantka, zdvodnila svoje konanie. Elias nevedel, o by jej na to mal poveda, apreto sa usmial spsobom, ktor mohol znai okovek. Myslm si, e nadnes to meme ukoni, dodala riaditeka. Elias sa postavil avyiel zmiestnosti. Dvere sa vak za nm nezavreli dobre, apreto sa otoil, e ich privrie. Naskytol sa mu zaujmav pohad. Riaditeka sa sklala nad koom asvojimi dlhmi prstami zneho nieo vylovila. To nieo vloila do oblky, ktor zalepila. Elias zostal st. Nebol si ist tm, o vlastne videl. U neveril svojim vlastnm zmyslom, najm nie po poslednch doch. Keby to nebolo tak nepochopiten, myslel by si, e to nieo bol vlas, ktor vzala zjeho pulvra. Vtej chvli sa naho pozrela. Pohad jej na okamih stvrdol, potom sa vak dontila do smevu. Ete nieo? optala sa. Nie, zamrmlal Elias apribuchol dvere. Ke sa skliknutm zavreli, poctil nenleit ahkos, akoby sa prve vymanil zohrozenia ivota. kola bola przdna, opusten. Zdalo sa mu to udn, lebo len pred polhodinou, ke mal namieren do riaditene, bola pln presvajcich sa tudentov. Zatia o sdupotom schdzal po toitch schodoch, vyukval Linnino slo. Zodvihla vo chvli, ke stupil na posledn schod aotvoril dvere vedce na chodbu na przem. 9

Kruh_SK.indd 9

4/26/12 2:09 PM

Linna, ozvala sa. To som ja, povedal. Od nervozity ho premkla boles. To si ty, zopakovala po chvke. Ako vdy. Trochu pookrial. Prep mi, ospravedlnil sa. Ten verajok ma mrz. Chcel jej to poveda u rno, hne ako sa uvideli, no nebola na to prleitos. Linna sa mu cel de vyhbala. Apred poslednou hodinou zrazu zmizla. Aha, na viac sa nezmohla. Jej hlas neznel nahnevane. Ani smutne. Iba przdno aodovzdane, akoby to u bola vzdala, ato Eliasa desilo viac ne okovek in. Nie je to... U to viac nespravm. Nechcem stm zaa znovu. Bol to iba jeden doint. To si vravel u vera. Mal som pocit, e mi never. Elias u preiel pozd radov skriniek, okolo skupiny tvrdch drevench lavc ukotvench vpodlahe aj okolo nstenky, ale Linna stle nepovedala ani slovo. Nhle zaregistroval nejak zvuk. Kroky, ktor patrili niekomu inmu. Otoil sa, no nikoho nevidel. Prisahal si mi, e si stm skonil, ozval sa Linnin hlas. no. Prep. Viem, e som a sklamal... Nie, preruila ho Linna, sklamal si sm seba. Dopekla! Neme to robi kvli mne. Potom nikdy... Viem, viem, preruil ju. Vetko viem. Elias zastal pred svojou skrinkou, odomkol ju avybral znej niekoko knh. Vopchal si ich do iernej pltennej taky a plechov dvierka skrinky zavrel. Znovu sa otoil. Nikto tam nebol. Napriek tomu ctil, e ho ktosi sleduje. Preo si to spravil? 10

Kruh_SK.indd 10

4/26/12 2:09 PM

Rovnak otzku mu poloila aj vera. Niekokokrt ju zopakovala, no on jej ani raz nepovedal pravdu. Bola prli hrozn. Prli blzniv. Dokonca aj v takom prpade pre psychiatra, akm bol on. Ve som ti to u vysvetlil. Prepadla ma zkos, odvetil. Dfal, e sa mu podarilo skry podrdenie azabrni alej hdke. Viem, e je vtom nieo viac. Elias zavhal. Okej, odvetil potichu. Porozprvam ti otom. Meme sa veer stretn? Dobre. Vypadnem hne, ako mama sotcom zaspia. Linna... no? Nenvid ma? Neznam, ke mi kladie tak idiotsk otzky! vybuchla. Konene to bola Linna, ak poznal. Elias poloil. Zostal st na chodbe a usmieval sa. Mal ndej. Km knemu Linna necti nenvis, m ndej. Bola ako jeho sestra, hoci nie sprbuznen. Nemus stm bojova sm. Vtej chvli zhasli vetky lampy. Elias stuhol. Cez okno na konci chodby sa predieralo slab svetlo. Niekde nablzku sa zavreli dvere. Potom nastalo ticho. Nie je tu vbec ni, zoho by som mal ma strach, upokojoval sa vduchu. Vydal sa kvchodu. Ntil sa robi pokojn apevn kroky. Snail sa nepodahn panike, ktor sa ho zanala zmocova. Preiel okolo radu skriniek azaboil za roh. Niekto tam stl. kolnk. Hoci ho Elias videl len zopr rz, vemi dobre si ho pamtal. Tie vek adovo modr oi, ktor naho hadeli, akoby poznali vetky jeho tajomstv. 11

Kruh_SK.indd 11

4/26/12 2:09 PM