108

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

Exposio radiao em processos a arco eltrico: consequncias sade e formas de controle

Dentre os mtodos de unio usados industrialmente, os processos de soldagem a arco eltrico tm vantagens como a versatilidade para atingir as condies almejadas em um projeto, fcil treinamento e custos acessveis. No entanto, pelo uso do arco eltrico como fonte de calor (temperaturas superiores a 3.000C), h o surgimento de um espectro de radiao eletromagntica que pode acarretar injrias ocupacionais nos olhos e na pele do soldador. Este artigo aborda os mecanismos de formao e os tipos de radiao associados ao arco eltrico, seus efeitos sobre a sade e as formas normatizadas existentes para seu controle (uso de equipamentos de proteo coletiva e individual).
J. A. L. de Sousa, S. R. Barra

uando se fala da gerao de radiao em soldagem, importante que se tenha em mente no apenas o conceito e os diferentes tipos de radiao, mas tambm o que realmente a soldagem. Em termos de conceituao, no fica bem claro para a comunidade a diferena entre solda e soldagem. importante enfatizar que soldagem refere-se ao processo de fabricao, do grupo dos processos de unio, que visa o revestimento, a manuteno e /ou a unio de

materiais, em escala atmica, com ou sem o emprego de presso e com ou sem a aplicao de calor. Assim, sempre que a ideia se referir operao (preparao, execuo e/ou avaliao), o termo correto a ser utilizado soldagem. Por sua vez, solda corresponde ao resultado final da operao, ou seja, o depsito/cordo. Considerando as diferentes aplicaes industriais do processo de fabricao por soldagem, os usurios tm a possibilidade de escolha de mais de 50 diferentes

Joo Andrade Lopes de Sousa e Srgio Rodrigues Barra so, respectivamente, pesquisadores do Departamento de Engenharia Mecnica e do Departamento de Engenharia de Materiais da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, em Natal, RN (contato por e-mail: jlopesrn@yahoo.com.br; barra@ct.ufrn.br). Publicao autorizada pelos autores.

processos aplicveis s condies de fabricao. Destes, os processos de soldagem a arco eltrico (como, por exemplo, TIG, MIG/MAG, eletrodo revestido, entre outros), pela adequada combinao custo/facilidade de operao /gama de aplicao, correspondem maior parcela de aplicao no Brasil. Para os processos de soldagem a arco eltrico, em razo da fonte de calor estar associada formao e manuteno do arco eltrico (temperaturas superiores a 3.000C), decorre o fenmeno de ionizao da coluna gasosa e, como consequncia, h a produ-

110

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

o de energia trmica e energia luminosa. Dessa forma, a radiao eletromagntica emitida pela soldagem (arco eltrico) cobre os espectros das radiaes ultravioleta (UV) e infravermelha (IV). Segundo o Ministrio da Sade (MS), a radiao eletromagntica proveniente do arco eltrico pode ser prejudicial sade do soldador, causando problemas visuais e/ou cutneos (9) . Por isso, a Sociedade Americana de Soldagem (AWS, American Welding Society) e a Norma Regulamentadora 6 (NR6) do Ministrio do Trabalho brasileiro recomendam a utilizao de equipamentos de proteo individual (EPIs) para evitar injrias nas reas do corpo citadas anteriormente. Um estudo realizado pelo Instituto Nacional de Sade e Segurana Ocupacionais dos Estados Unidos (NIOSH, National Institute for Occupational Safety and Health) no ano de 2010 chegou concluso de que cerca de 6% dos danos

Fig. 1 Acidente de trabalho na regio ocular x porcentagem de casos. Adaptado de NIOSH (18).

causados viso dos trabalhadores norte-americanos esto relacionados ao processo de soldagem a arco eltrico, como pode ser visto na figura 1. Lombardi et al. (13 ) , estudando a relao entre a operao de soldagem e a ocorrncia de danos nos olhos, relatam que leses traumticas na regio ocular caracterizam-se como um importante problema de sade e segurana ocupacional para os trabalhadores que esto envolvidos na operao de solda-

gem (soldadores e operrios que trabalham na rea em que a operao realizada). No mesmo estudo, os autores mostram que, das leses oculares relatadas, 5,1% foram em soldadores e 8,2% corresponderam aos demais operrios que atuavam na regio da operao.

Radiao
Em termos conceituais, a radiao eletromagntica pode ser

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

111

Fig. 2 Representao esquemtica da relao entre o espectro eletromagntico e suas respectivas fontes de emisso. Adaptado de Arpansa (5).

definida como um conjunto de ondas eltricas e magnticas irradiadas ( 7) . Como forma de

ilustrar o fenmeno, a figura 2 mostra que as radiaes emitidas pelo processo de soldagem a arco

eltrico situam-se nas faixas de radiao infravermelha, luz visvel e, uma grande parte, na regio

112

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

Fig. 3 Mapa conceitual sobre a radiao ultravioleta (tipo, origem, causas e forma de controle)

da radiao ultravioleta (UV). Tenkate (20) , adotando o esquema fotobiolgico para explicar o fenmeno, mostra que as fronteiras que separam as regies da radiao no so bem definidas, podendo variar de acordo com a aplicao. Analisando o espectro eletromagntico apresentado na figura 2, pode-se constatar que a faixa de luz visvel muito fina em comparao a outras regies espectrais (7) .

Para facilitar o entendimento da formao, dos tipos e das formas de controle da radiao ultravioleta, a figura 3 apresenta um mapa conceitual sobre os diferentes espectros de radiao UV (UVA, UVB ou UVC), os quais aparecem com maior intensidade no processo de soldagem a arco eltrico e, como consequncia, podem causar danos maiores ao trabalhador. Essa emisso originada pelo choque dos ons, tomos e eltrons presentes no

arco. Seu contato com o operador pode causar doenas a curto (fotoqueratite, eritema cutneo) ou longo prazo (catarata, cncer de pele, fotoenvelhecimento). Os problemas oriundos da exposio ao arco eltrico podem ser evitados com a seleo e a utilizao correta dos equipamentos de segurana (individuais ou coletivos). O equipamento de proteo individual (EPI) proteger o soldador e/ou seu ajudante. J a adoo do equipamento de

114

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

proteo coletiva (EPC) ampliar a proteo aos transeuntes e ao ambiente de trabalho vizinho regio da operao de soldagem. interessante salientar que, alm da radiao UV, existem outros efeitos fsicos deletrios gerados no arco: exposio ao calor, aos respingos de metal, luz visvel e radiao infravermelha.

O mecanismo de radiao no arco eltrico

Wainer (21) define o arco eltrico como a descarga eltrica mantida atravs de um gs ionizado, iniciada por uma quantidade de eltrons emitidos do eletrodo negativo (ctodo) aquecido e mantida pela ionizao trmica do gs aquecido. No arco eltrico (figura 4), considerado uma regio eletricamente neutra, observa-se a presena conjunta de cargas negativas em constante movimento (eltrons livres e - ), cargas positivas (prtons), vapores metlicos

Fig. 4 Representao do mecanismo de formao e manuteno do arco eltrico durante a soldagem: a) mecanismo comum para a abertura do arco; b) fenmenos observados na formao e manuteno do arco eltrico.

e molculas do gs de proteo. Ao realizar-se a abertura do arco (coliso de cargas eltricas e efeito Joule), ocorre a gerao de energia trmica e energia luminosa. Em complemento, como mostrado na figura 4 (b), o arco eltrico caracteriza-se ainda pela formao de trs distintas regies: a regio andica (com carter positivo decorrente do acumulo de carga +), a regio catdica (acumulo de carga -) e a coluna do arco (regio eletricamente neutra). Nesta linha, a regio andica adquire o carter - pela locali-

zao/acmulo dos eltrons que foram emitidos da regio catdica. Em contrapartida, a regio catdica adquire o carter + pelo deslocamento e o ancoramento de cargas positivas. Por fim, observa-se a coluna localizada entre as regies andicas e catdicas, denominada coluna do arco ou coluna de plasma, com caracterstica de neutralidade eltrica (igualdade entre as cargas + e -). No processo de soldagem a arco eltrico, uma parte da energia que no se transforma em calor gera radiaes eletro-

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

115

Fig. 5 Fenmenos fsicos associados ao arco eltrico distribuio de cargas(21)

Fig. 6 Representao esquemtica do espectro eletromagntico contendo tipos de radiao em funo do comprimento de onda (l). Adaptado de Extruflex (2012).

magnticas, que so dissipadas para o meio exterior ao arco (figura 4b).

Radiao infravermelha
De acordo com Tenkate (20 ) , a radiao infravermelha (IV) est compreendida no espectro eletromagntico na faixa de 7,7.10 -7 at 1,00.10 -3 m (figura 6). Ainda segundo o autor, a radiao IV

pode se dividir em trs faixas: IVA (7,70.10 -7 at 1,40.10 -6 m), IVB (1,40.10 -6 at 3,00.10 -6 m) e IVC (3,00.10 -6 at 1,00.10 -3 m). Observa-se que a faixa de abrangncia da radiao IV significativamente mais ampla que a da ultravioleta. No entanto, em alguns casos, ela chega a ser considerada ausente em alguns processos de soldagem. Assim, pode-se supor que no arco eltrico, a quantidade de

radiao infravermelha emitida muito menor, em comparao com a ultravioleta e a luz visvel (20).

Radiao ultravioleta
No Brasil, o Ministrio da Sade enfatiza que, no processo de soldagem a arco eltrico, a radiao ultravioleta a que mais pode causar danos ao operador. Adicionalmente, segundo a Agncia Australiana de Proteo contra

116

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem
Radiao ionizante
A American Welding Society (4) cita que a radiao ionizante (radiao com energia suficiente para induzir ons e eltrons livres na matria exposta superfcie(tomos e/ou molculas) produzida no processo de soldagem por feixe de eltrons (imposio de um nvel elevado de tenso eltrica) ou por partculas oriundas da ponta do eletrodo de tungstnio dopado com trio (Th).Outro exemplo desse tipo de radiao so os raios-X e os raios gama (4, 7). Deve-se, portanto, definir distncias seguras em relao fonte de radiao ionizante e, para o particulado, sistemas de exausto e mscaras de proteo adequadas para impedir a inalao.

Tab. 1 Durao da exposio mxima permissvel para soldagem ao arco eltrico(20) Exposio permitida Processo de Gs de Corrente de radiao UV Metal de base soldagem proteo soldagem (A) Tempo mximo tmax (s) 100 50 Ao de baixo TIG He carbono 250 30 100 700 Ao de baixo TIG Ar carbono 250 110 50 4.000 TIG Ar Alumnio 100 1.000 150 26 MIG/MAG Ar Alumnio 300 12 150 100 Ao de baixo MIG/MAG CO2 carbono 350 16 150 30 Ao de baixo MIG/MAG Ar/O2 carbono 250 10

a Radiao e Segurana Nuclear (Arpansa, Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency) (5) e Faber (9) , a radiao ultravioleta (UV) est compreendida no espectro eletromagntico com o comprimentos de onda entre 1,00.10 -7 m e 4,00.10 -7 m (figura 6). importante ressaltar que a radiao UV no pode ser vista a olho nu, sendo somente detectada por equipamentos especficos para esse fim. Os raios UV podem ser classificados em trs faixas, considerando a ordem crescente de perigo ao ser humano: UVA presente na faixa de 3,15.10-7 at 4,00.10-7 m; UVB presente na faixa de 2,80.10 -7 at 3,15.10 -7 m; e a faixa mais nociva ao soldador, denominada UVC, situada no espectro de 1,00.10 -7 a 2,80.10 -7 m (5, 9, 20) . A emisso de radiao na regio do arco eltrico pode ser influenciada por diversos fatores, tais como o tipo de eletrodo, o gs de proteo, o fumo gerado no processo, o metal de base, a corrente e a tenso de soldagem, entre outros. Essa condio pode ser visualizada na tabela 1, que demonstra o tempo mximo (tmax)

de exposio radiao (sem proteo de EPI, considerando uma distncia de dois metros da fonte de radiao). Neste caso, a radiao ultravioleta pode causar danos sade do soldador de acordo com o tempo de exposio. Os problemas ocasionados em curto prazo so a fotoqueratoconjuntivite (fotoqueratite) e o eritema cutneo. J os efeitos em longo prazo podem ser a catarata, o fotoenvelhecimento e o cncer de pele, como mostrado no mapa conceitual da figura 3 (1, 19, 20) .

Radiao no ionizante
Na soldagem, a radiao no ionizante (nvel de energia no suficiente para destacar eltrons dos tomos), como j mencionado anteriormente, tem sua intensidade e tamanho de onda variveis de acordo com os par-

Tab. 2 Transmitncia luminosa em funo da tonalidade do filtro(2) Filtro: tonalidade nmero (visor) Incolor 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Transmitncia luminosa na luz visvel (valor nominal em %) 100 1,93 0,72 0,27 0,1 0,037 0,0139 0,0052 0,0019 0,00072 0,00027 Transmitncia luminosa no ultravioleta distante (%) 0,02 0,001 0,007 0,004 0,002 0,001 0,0007 0,0004 0,0002 0,0001 Exemplos de faixas de corrente associadas ao processo TIG* At 30 A 30 at 70 A 70 at 120 A 120 at 200A 200 at 300 A 300 at 350 A

*Cada processo de soldagem ter relao adequada entre a tonalidade do filtro e a corrente regulada no equipamento de soldagem (fonte).

118

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

metros de soldagem, o tipo de eletrodo, o fluxo de material e o revestimento. O principal tipo de radiao no ionizante gerado no processo de soldagem a arco eltrico a radiao ultravioleta (UV). Adicionalmente, importante citar que tambm h a gerao de luz visvel (situada entre os espectros de UV e IV), que provoca incmodo ao operador (soldador). importante salientar que a radiao ultravioleta independente do brilho visvel, ou seja, os raios UV podem chegar ao soldador mesmo que aparentemente a luminosidade no esteja associada. Essa observao refora a importncia da utilizao de EPIs que garantam a segurana do trabalhador durante a exposio ao arco eltrico (4).

Em operaes de soldagem, os principais equipamentos para proteo contra a radiao do arco eltrico so as mscaras com lente protetora (filtros) no visor e as roupas especiais (avental, magote, touca, entre outras), que impedem que os raios atinjam a pele e os olhos do soldador (3, 19) .

Equipamento de proteo
Equipamento de proteo coletiva Segundo Lyon (14), os equipamentos de proteo coletiva (EPCs) tm o objetivo de impedir que problemas ou injrias possam ser causados a mais de um trabalhador ao mesmo tempo ou aos transeuntes em uma rea de operao.

Na soldagem a arco eltrico, a proteo coletiva (PC) pode ser feita por placas que avisam sobre os riscos associados operao para aqueles que esto expostos s radiaes. Esse tipo de proteo pode ser usado largamente em avisos com dizeres como: Cuidado, ambiente submetido radiao! e Perigo!, entre outros. Geralmente, esses avisos so posicionados na entrada do local ou em um ponto onde sua visualizao seja fcil e rpida (14) . Outra medida para proteger a integridade dos trabalhadores o afastamento da fonte de radiao ou o seu enclausuramento entre paredes, tapumes, cortinas, biombos ou cabines de soldagem (10). A proteo tambm pode ser feita pela pintura das

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

119

os transeuntes e trabalhadores vizinhos.

Fig. 7 EPI bsico usado durante a operao de soldagem a arco eltrico

paredes e superfcies com tintas que diminuem a reflexo da radiao. Essa pintura especial, pois possui componentes que tm alta absoro da radiao

ultravioleta, como xido de zinco ou xido de titnio (14) . Outra possibilidade de proteo so rotas demarcadas com distncias seguras para

Equipamento de proteo individual Segundo a Norma Regulamentadora nmero 6 do Ministrio do Trabalho (NR 6), considera-se equipamento de proteo individual (EPI) todo dispositivo ou produto de uso individual pelo trabalhador destinado proteo contra riscos suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho. No caso da soldagem, o EPI deve impedir que ocorram injrias principalmente na pele e nos olhos do soldador (1, 4) . Considerando o que foi exposto, a proteo da regio de operao pode ser feita de duas maneiras, ou seja: individualmente (EPI) ou

120

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem
coletivamente (EPC). Devese sempre aliar as duas modalidades de proteo, visto que uma pode complementar a outra. Assim, pode-se inferir que, antes do incio da operao, preciso fazer um estudo completo sobre os riscos que podem prejudicar o trabalhador alocado para a referida atividade (16).

Tab. 3 Levantamento de mercado do preo mdio dos EPI utilizados pelo soldador EPI (unidade) Avental de raspa de couro Botas Braceira Luva de raspa de couro Mscara de proteo (elmo) Perneira de raspa de couro Visor de policarbonato (filtro) Valor mdio (R$) 20,00 70,00 20,00 15,00 30,00 20,00 2,00

Equipamentos de proteo individual aplicados soldagem Segundo a Norma Regulamentadora nmero 6, o EPI recomendado para os profissionais que estejam diretamente ligados com a operao e tambm os seus ajudantes. No Brasil, por fora de lei, o EPI deve ser fornecido gratuitamente aos trabalhadores, quando estes esto sujeitos ao risco de acidentes de trabalho ou de doenas profissionais. No processo de soldagem a arco eltrico, um dos EPIs mais lembrados a mscara de soldagem (elmo), que, alm de impedir que nveis prejudiciais de radiao luminosa e ultravioleta entrem em contato com os olhos e o rosto do soldador, no permitem que as partculas que se desprendem do processo (por exemplo, salpicos de metal) atinjam o rosto, o pescoo ou as orelhas do operrio (14, 17, 19) . O filtro presente nesse EPI (mscara de soldagem) tem algumas tonalidades padronizadas pela entidade norte-americana American National Standards Institute (ANSI), de acordo com a norma Z87.1 (2) . Esses tons tm como objetivo reduzir a quantidade de radiao (luz visvel e radiao

UV) que chega ao operador, ou seja, diminuir (controlar) a transmissividade do visor (atuao sobre a transmitncia luminosa) em funo da corrente de soldagem aplicada. Segundo Incropera et al. (11) , considera-se a transmitncia como a frao da radiao incidente transmitida pela matria, ou seja, neste caso, a porcentagem de radiao que o filtro permite que chegue ao soldador. Geralmente, ela dada em porcentagem. Alguns valores de transmitncia para certas tonalidades de filtros podem ser vistos na tabela 2 (pg. 116). Em relao ao restante da vestimenta, as roupas para proteo so compostas de perneira, braceira, avental e luvas (figura 7, pg. 119). Esses EPIs impedem que respingos de metal lquido em altas temperaturas provenientes do processo atinjam a pele do soldador ou que o operador, acidentalmente, se queime ao tocar uma superfcie quente. Por fim, tambm impedem a penetrao dos raios UV (16) . Por gravidade, as partculas quentes provenientes da poa de fuso tendem a cair, podendo assim atingir o p do operador. Nesse contexto est a funo das botas. Alm disso, esse EPI protege o trabalhador de impactos decor-

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

121

rentes da queda, sobre os ps, dos instrumentos e peas utilizados no processo de soldagem (16). importante ressaltar que o uso correto dos equipamentos de proteo em questo um acrscimo para evitar ou diminuir problemas ocasionados pelo trabalho (14, 16).

Custo do EPI versus cultura de uso

Para entender a importncia do uso do EPI e os respectivos custos associados, a tabela 3 (pg. 120) mostra uma estimativa do custo mdio, em reais, dos EPIs utilizados no processo de soldagem (N. E.). Para o clculo da mdia foram levantados no mercado (via pesquisa na Internet) os preos dos EPIs em trs diferentes revendas. Pela anlise dos preos expostos na tabela 3, pode-se chegar a um valor mdio total por soldador (conjunto de EPI) na ordem de R$ 200,00 (N.E.). Observa-se que o menor valor entre os EPIs listados na referida tabela est associado ao visor de policarbonato (filtro), que, em comparao com os outros equipamentos, representa apenas 1% do valor total investido na segurana do soldador. Portanto, constata-se que o valor associado ao filtro inversamente proporcional ao valor da segurana proporcionada por este EPI, quando comparado, por exemplo, com os custos associados ao afastamento no programado do operrio por queimadura nos olhos (tempo de afastamento de at 15 dias). Alm disso, esse o nico dos equipamentos de proteo individual que,
Nota dos editores: os preos informados correspondem a valores aferidos em no primeiro semestre de 2012, perodo em que foi elaborado o artigo.

122

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

Soldagem

quando adequadamente selecionado, permite a visualizao da regio do arco e mantm os olhos do soldador sob nveis de transmitncia (radiaes UV) previstos em norma (controle da penetrao da intensa luminosidade e dos raios UV). Por fim, de acordo com Lyon (14), ressalta-se que o uso do equipamento de proteo no o nico fator responsvel pela sade do operador. Se o seu uso no for feito de maneira correta, o soldador poder sofrer com os efeitos nocivos da radiao emitida pelo arco eltrico. Isso significa dizer que, alm da disponibilidade dos EPI, necessrio que haja um treinamento e o acompanhamento peridico e eficiente da mo de obra para que injrias no venham a ocorrer.

Concluses
Com base nos dados pesquisados e na normatizao vigente, possvel afirmar que: a) O arco eltrico, por sua natureza, emite dois tipos principais

de radiao, ionizante e a no ionizante. Excetuando-se o processo de soldagem por feixe de eltrons e as partculas decorrentes da preparao do eletrodo de tungstnio dopado com trio (que geram radiao ionizante), a radiao predominante no arco eltrico a no ionizante (UVA e IV). Esse tipo de radiao varia de acordo com uma srie de fatores (parmetros de soldagem, tipo de eletrodo, metal de base e/ou revestimento); b) A radiao no ionizante a responsvel pela luminosidade emitida no processo de soldagem a arco eltrico e, tambm, pelos raios ultravioleta (UVA, UVB e UVC), sendo que os raios UVC so potenciais causadores de danos ao soldador (pele e olhos). Observa-se ainda que a radiao infravermelha tem uma pequena faixa associada soldagem (arco eltrico), muitas vezes nem sendo detectada;

c) Para garantir condies de segurana, EPI e EPC so adotados como forma de permitir a visibilidade da regio soldada (regio do arco) e, ao mesmo tempo, controlar a exposio do soldador radiao eletromagntica gerada pelo arco eltrico (principalmente os raios UV controle da transmitncia luminosa); d) necessrio que haja o acompanhamento e o treinamento peridico da mo de obra associada com a operao de soldagem, como forma de garantir a verificao da certificao dos equipamentos e possibilitar seu emprego correto; e) Na soldagem, mesmo havendo normatizao e rgos fiscalizadores indicando a obrigatoriedade do uso dos EPIs, observa-se que, por falta de conscientizao do empresrio e do soldador, o uso do EPI ainda uma questo polmica e pouco discutida no cho de fbrica.

Corte & Conformao de Metais Julho 2012

123

Referncias
1) 2) Ali, S. A. Dermatoses Ocupacionais. So Paulo, Ed. Fundacentro, 2009. ANSI American National Standards Institute. Z87.1-2003 Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices, 2003. AWS American Welding Society. Eye and Face Protection for Welding and Cutting Operations. Safety and Health Fact Sheet n. 31, 2006. AWS American Welding Society. Radiation. Safety and Health Fact Sheet n. 2, 2003. Arpansa Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency. Occupational Exposure to Ultraviolet Radiation. Radiation Series n. 12, 2006; p. 5. BS EN 379:2003. Personal eyeprotection Automatic welding filters. Ccco, L. C. Previso de Propriedades Fisico-Qumicas e Composio Qumica da Gasolina a Partir de Espectros no Infravermelho. Tese (doutorado) Universidade Federal do Paran. Setor de Tecnologia. Programa de Ps-Graduao em Engenharia PIPE, 2008.

8)

9)

3)

10)

4)

5)

11)

6) 7)

12)

13)

14)

Dixon, A. J.; Dixon, B. F. Ultraviolet radiation from welding and possible risk of skin and ocular malignancy. MJA, vol. 181, n. 3, 2004; p.155-157. Faber, M. Ultraviolet Radiation, 2 ed. Non-ionizing Radiation Protection. World Health Organization Regional Office for Europe. Copenhagen, Dinamarca, 1989. Gomes, A. A.; Ruppenthal, J. E. Aspectos de Higiene e Segurana na Soldagem com Eletrodos Revestidos em Microempresas do Tipo Serralheria. In: XXII Encontro Nacional de Engenharia de Produo. Paran, 2002. Incropera, F. P.; Dewitt, D. P.; Bergman, T. L.; L avine, A. S. Fundamentos de Transferncia de Calor e Massa. Rio de Janeiro, LTC Livros Tcnicos e Cientficos Editora, 2008. International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP). Protecting Workers from Ultraviolet Radiation. ICNIRP 14/2007, ISBN 978-3934994-07-2, 2007. Lombardi, D.A.; Pannala, R.; Sorock, G.S.; Wellman, H. Welding related occupational eye injuries: a narrative analysis. Inj. Prev. 11(3), 2005; p. 174-9. Lyon, T. L. Knowing the Danger of

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

Actinic Ultraviolet Emissions. Safety and Health Fact Sheet, n. 26, 2002. Machado, I. G. Soldagem e Tcnicas Conexas: Procesos, 1 ed. Porto Alegre, editado pelo autor, 1996. MS Ministrio da Sade. Dermatoses Ocupacionais. Braslia, Editora do Ministrio da Sade, 2006. MTE Ministrio do Trabalho e Emprego. NR 6 Equipamento de Proteo Individual, 2010. Niosh National Institute for Occupational Safety and Health. Work-related Eye Injuries Treated in Emergency Departments by Injury Source. Healthy People 2010 Vision. Fact Sheet: Eye Safety at Work is Everyones Business. Okuno, T.; OJIMA, J.; SAITO, H.Ultraviolet Radiation Emitted by CO2 Arc Welding. British Occupational Hygiene Society, vol. 45, n. 7, 2001; p. 597-601. Tenkate, T. D. Optical Radiation Hazards of Welding Arcs. Reviews on Environmental Health, vol. 13, n. 3, 1998; p. 131-146. Wainer et al. Soldagem: Processos e Metalurgia, 2 ed. So Paulo, Edgard Blcher, 1992.