.

------- .
. , , ., , 1991, . 75 -- 433
" "
(TextShare)
OCR: " " ("TextShare"), http://textshare.da.ru,
http://textshare.tsx.org, textshare@aport.ru
-------

Magister Ludi




-------

...non entia enim licet quodammodo levibusque hominibus facilius
atque
incuriosius verbis reddere quam entia, verumtamen pio diligentique
rerum
scriptori plane aliter res se habet: nihil tantum repugnat ne verbis
illustretur, at nihil adeo necesse est ante hominum oculos proponere ut
certas quasdam res, quas esse neque demonstrari neque probari potest,
quae
contra eo ipso, quod pii diligentesque viri illas quasi ut entia tractant,
enti nascendique facultati paululum appropinquant.
ALBERTUS SECUNDUS
tract. de cristall. spirit. ed. Clangor et Collof. lib. l, cap. 28.
:
... , ,
-
, ,


:
,

, , - ,

, ,

,
-
, -

.

,
,

Ludi magister Josephus III ( III (.)).

, - --
,
-- .

--
,

. , ,

, ,

; .

: -
,

.
-
Ludi
magistri Josephi III ,

 , , , .

: ,

. ,

. ,

, ,
,
, , ,

, ,

,

, ,

.
,
,
.
,
,
,
, ,

, , , ,

,
,
, ,

,

. ,

: "" " "

, ,

,
,
, ,
,
,

- , . ,

, XX

, ,
,
. ,

,

, ,

, . , ,

, , ,
,
; ,

. ,

, , , ,
,
.

,

, .
,

 ,
- .
,
,
, ,

, ,

,

, ,

, ,

, .

, ,
,
, ,
,
.
, ,

, , ,
,
,

.

,
. ,

.
,


,
.

.
, ,

; , ,

. ,

.
,

. ,
,
, ,

,

.
, ,

,

,
(
),

. -- , ,

,
,

.
, ,

, ,


,


, --

,
,

. ,
,
,
,
:

.
,
, ,
,

,


-- .

-

, , ,

-.
, ,

. ,

, , , ,

. ,

 , ,

, - ,

, -
,

XVII XVIII -

.

universitas litterarum ( (.)),

, ,

,

,

. , , ,
,
, --

,
. ,

,

. ,

, , : "

,
,
,
,
, ,

, ,
,
.

, , ,

".
,

,

,
, , ;

. , ,

,

-- ,

, --
.
,

, .
,
,

XVI, XVII XVIII ,

.

,

, ,
,
, , ,
.

 ,
,
, ,

, , , ,

.

,

. (" ,

" -- )

.
,

, ,

,

.
, , ,

, ,

" ". ,

-
;
,
.
, , ,
,
,

. ,
,

 , ,

. , ,

"" ,
,
,
,
:
,
,

.
,
,
,
, ,

.
,
,
: -

, ,
,
, -- -,
,
,
. , ,
,
,

.

,

, ,

"",

, ,
.
, ,

, "" -- .
,
"" ,

,

,
,
,
,
,

. , ,

, ,
.
,
,
, "". ,
,
,

,
,
, , "" , ,

,

, ,
,
, ,

. ,

, .

,
""
, -,

, , ,

.

,

, , "
XIX ", " ",
"
" .

,

, : "
"
" -
"
.
,
, ,

, , ,

""

, -- "",
,
, ,
.


, ,

, ,

, ,
,
, --

,
.

;
, , ,
.
, ,

, , ,
,
; ,
,
, ,
.
,

, ,

- --

,

, , ,

, ,

. , ,
,
- ,

 ,



"". ,

,

, .



.

, , ,

, ,

,



.
,

- , ,
,
, ,
.
,

,
,
.
,

 . ,
,
,


"",
, ,

,
.

,

,
- --
,
, , , , -,

- , -
, -
, - ,

. ,

, ,

,

, -

, ,
,
.
,
,

, ,
,

 ,
,
.
,
,

-
,


.
,

, . ,

, ,

:

, ,

, ,
--
.

,

,
.

,
,

,

,

. (

),

, ;
,
, ,

:
,
, , .
,
, " ",

, , ,
,
, --

,
,
.

, .

,

; , ,

,
,
, , , ,

, , , ,

,
--
,

. ,

 :

,

, , ,
-
,

, ,
,
,
,
, , , ,

"" .
,
-- ,

, -
,


.


,

,

.

,

, ,
.
,
,

 .

,
,
""

,

, - ,

:

, !


,
,

, , --

,

.


--
- ,

.
,
, , ,

, , ,
XVII

 , , ,

. ,

""

, ; , ,

,

,

, ,

.

, ,

, .
,
,

-- ,
XVIII
.
,

.
,
, --

,

,
,
, , ,

. ,

. , ,

,
- -- .

XX
, ,
. ,
, , -

, XVII
XVIII,
(

). , , ,

, ;

, ,

, ,

,
,
.

,

, ,

XX , . --

--

 , ,

, , ,

-- , , ,
! - .

, ,

XV XVI
,
, ,
,
, , XVIII ,

, ,
,
, -- , ,
,
, . ,

. , ,

XVIII

, , ""

.
,

,

. " ",
,
;

,
,
,

 " ". ,

,
,
, " ":

,
,
, .

" " .
" -- .

. ;

.
, ,

,
.
,

. .

. ,

.
,
.
,

.
,
,
, . :
,

 , ,

. .
.

.
,
-- .

, ,
;
.
,

. , ,

.
,
. , ,

. ,

.
,

. ,

.
,
".

,
. ,
,
,

. ( ,
,
, ),

 "" ,
,
,
,
, , , .

, -

, ,

, ""
.
,
...
!
.

, -, ,


,
-
.

,
XIV
,
, XVIII,
XIX
,
, ,
, -

.
,

,
,
, ,
""

 ,
,
, ,

. , ,

,
,
, -
. ,
, , " ",

: ,

, - ,

, , ,

, .

,
(
, , ,
,
, ) -

,
,
(, (1585 -- 1672) -- , ,
,
. , (1653 -- 1706) -
, .
. -.
.) . , ,

, ,
,
, ,
XIX
,
, --
, ,

,

, .
,
,

, , , ,

. ,

, ,
,
,

- . ,

, . ,

,

-- " ".
- , ,

,
,
,

, ,

 ,

,

, ,
, "
, -- , -
, ,

, ".
. ,

, :
(
, , ,
),
,

:
,
, , ,

.
,

,

,
.
,
,
;

. ,

- .

 ,
,
-- ;

,
.
, ,

, ;

.
,
,

, ,

,

.

,

, .
.

,
, --

. ,

,

 , ,

;

,

.
,

, ,
,
:

, ,
,
,

. ,

, ,

, ,

,

,

, --

. , ,

,
,
, ,

, ,

 . ,
,


,
.
,
,

.
,

,

,
,
,
,
,

,
;
,

,
,
.

, ,
,
,
,
,

, ,

,

.
;

 ,
,
,

,
,
. , , ,

,
,
, ,

.
, , ,
,
. ,
, ,
,
,
,

, . ,

.
,
, , :

,

"",

,

, -

. ,

,
,
Lusor ( Joculator) Basiliensis
(
() -- (.)). ,
,
, , ,

- ,

.

,
,
,

, , -

,
,
,

.

, " ". ,

, , ,
,
, ,

,

, , ,



.

Joculator Basiliensis.

, ,

,
,
.

, ,

,
.
, - ,

, ,

. ,

.

;

,

:

, .
,

-- ,
, unio
mystica ( (.))
universitas
litterarum. ,

, , ,

 ,
,
-
, - " ".
,



,

- .

,

,

,
.
,

,

. ,

, ,

,

.

, ,

.
.
, , ,



,
.

 , ,
,
, , ,
,


.

,

.
.
, , ,

, .
,
, , ,

, , , ,

.

,
.
,

. " " , ,

, .

,

Ludi magister, ,

;
,

 ,

, ,
,
.
.
,

,

.

. , ,
, , ,

, . ,
,
,

- , -

( ( VII -- III . .. -- XIV -- XV . ..) - ,
. -. .), , ,
,
,

,

, . , ,

- ,

 ,

, ,
,
, ,

,

,
.
,
,
,
,
,

. ,

, ,

, -- . ,

, --
,
, ,

, , , ,

, . ""

,

, .

.
, ,

, , ,
,
-, , , -

, -

, -
. ,
, , ,

,

.
, ,
,
,

, ,

. , ,
.
,

, ,

.
,
Ludi magister,

,

; XV,

, , ,

, ,

, - . ,

,

,
,
, .
,

, --

, .


Ludi magister,
,
,
. ,

, , , ;

, ;
,
, Ludi magister,

,
.
,

,

. ,

( ) -

, ,

 .

,

,
,
, .

,

. -

,
,
, ,

. - ,
Ludi
magister
.


.



,

.

Ludi magister -- ,
,
.
, ,

--
,
,
.

"

, -- , ,

.

, ,

. , ,
--
,

. XVI -- XVIII ,

, , ,

. ,

, ,

.

, , ,
!
,

,
,
, , , --

- "", - , -
,
- , .

, , ,

".
.

 .
-------

.

, ,

.

,
,

. ,

,

;

, ,
,
- .

, ,
,
, , , , ,

, , .

 ,
amor fati
( , (.)); amor fati

. ,

,

-

-- . , ,

,

.

, --


,


, , . , ,

,

:

,

,

, " "

, , ,

.

, ,

 ,

, . -
,


.

, ,
,
""

.
, -

, , ,

,

,
.

, -- . ,

,
.
,
.
, ,
,


, , ,

, , ,

, . ,

,

 , ,

"", . ,
,
, ,

:

, ,
,
, ,

. ,

, -- , ,

,
;


,

.
,
. ,
- , --

,

.
,
,
, ,

, ,

; ,
,
. ,

 ,
,
,

.
, , -,

,
,
, .
,
, ,

,

,

.

( ), ,
,


,
,
. , ,
,
, , ,
,
,
-
,
,


.

, magister musicae, ,
,
! ,
,

 , , --
.

,
, ,

,
- , ,

(, (1571 -- 1621) -- ,

, . , (1567 -1643) - , ,

. , (1616 -- 1667) -
, . - .)

, --

, . :

,

, , , ,

; , , , ,

-- , ,

;

magister musicae , ,

. ;

,
,

 , --

, , , -
.

, , ,

, , ,

, .

, , ,
,


, ,
,
, , ,

, , ,

- , , -
,
, ,
.
, , , , ,
, , , ,

- , , ,

.

, ;

, , , ,

, ,


,

 , . ,

, , ,

.
:

, ,
,

,

.
, ,
,
, ,



. ,

:
-- , .
, .

, , ,

, , , ,

,
,
, ,
-
, , .

,

:
-- ? , , , ,
. - .

 , "",

,
.
-- ? -- . ,

. , .
-- , -- , -- , ,
, - , ,
, .
, ,
,
, .

. -
,
,

, ,

.
-- ! -- .
, .

.
-- !
, .

.
-- !
.
-- ! -- . --
!
, ,

. , : " !",

 . ,

- .
,
,

. ,

, .
.
-- ? -- .
,

, , ,

, , ,

,

,

, , ,

, . ,
,
:
-- , ?
. ,

.
-- , -- , -- ?

. ,

.
-- , -- , -- .
, . ,
,
, .
, ,
,

 , .
,
, ,

, ,

-- ,
.
, ,

, .

, ,

,

. , ,

, , ,

,

, ,

,

, ,
,
, , , , ,

,

, ,
,
. ,

:
-- , .

 . , , .
,
, .
,

.
:
,
,
,
, . ,

:
,

.
- , , ,

, , ,
,
, , , , ,

, , , . ,

, ,

, !
,
,
,

,
.
,

, . ,

 , ,

, ,

. ,
,
,

,



.
(
, -

-), ,

, ,

- , , . -

"",

- ,

- , ,
,
,
.
,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
,

 , ;

, ,


,

.
-- "
",
" " -
,
.
, ,
-
, , , , ,

, ,
, . "
"
,

. ,
-
:
-- !

, .

.
.

, electi( (.)),
"flos
juventutis" ( (.)),

 , ,

- , ,

.

.

, , , ,

,
;
, ,

, .

,
:
, ,

, ,
,
.

;
,
, ,

, ,

, ,
,
, ,
.
, ,

,
,
. ,

 , ,

-

, ,

,
,
, , ,

,

, , ,

,

,

, ,

, ,
,
, , ,
""
, , , -
.
, ,
,

; ,
.
,
, ,

;
,
, .

,
,

 ,
,
- ,
,
, - ,

,

, --

,
,
:

, -- ;

, , ,
-
, - .

,

,


,
, ,

, ,
,
, , -
, , ,
.
, , -- .

, ,

 - -- ,

,
,
,

.
, ,

:
,
, ,

,

.
,

"electus" " ". ,

, , .
"electus",
, , ",

electus'!".

,
electus':
,

. : ,
,
, , ?
,
,

, .
,

 .


.
, , . ,

, , ,


.
, , , ,

, , ,

.



, ,
.

,
, ,

, ,

,



,
.
,
-- ,
, ;

, ,
,

 ,

,
.
,

; ,

,

-, .
,


,
,
, ,

, ,
.
,

, -

"", ,
-
,
,
.
,

,

, ,
"
", , ,

. ,

,
,

 ( " "

-- )

,

.

, ,

-,


,
, ,
,
.
,
,

.

,

.

,

. -,
,
-

,

,
.
, , ,

"", ,

 .

( , , )

. , ,

-
,
- ,

"" ,

-- ,
"",
Ludi magister, .

--
.


,

, , ,

, .

- ,
,
, -,

,
;

, ,

"" ( ),
--
-- "" :
,
, ,
,

;
- "".



. , ,

,

, - .

, -
,
- - ,

,

, -
,
,

.

, ,

; l'art
pour l'art
( (.)),

-- , Lodovicus
crudelis
( (.)),


,
Chattus Calvensis II ( II (.)),

"

XII ".

" XII -- XVI ", ,

,
.
, ,

.
, , ,

, -
, ,
, , ,

- ,
.
.



,

,

.
-
,

. , ,
,
, ,

 .
,
, ,

, , ,

, , ,

, , ,


.

,

; ,
,
, , ,

,
"",
, ,
,
, .
,

. ,

, , ,

.

,
. , ,

. .
.

 .


,
,
,
; ,

, ,

, ,
,
,

. ,



, .

,

--

. ,
,
, ,

,

, .

,
, ,

, ,
,
:
-- , "", ,

 .

, , .

, ,

, ,
;
,
.
, .

, .
, , ,

;
,

, ,
,
.

, , ,
,
.

,
,
;
"",
, ,



, ;

,
.

;
,
, , ,
,
.

-- ,

, , -

, , !

,
. -

, ;

, , . ,

,
,

,
" " : "ingenium
valde capex,
stu-dia non angusta, mores probantur" "ingenium felix et
profectuum
avidissimum, moribus placet officiosis" (" ,

, ". "
,
" (.)). ,

, , ,

. , , ,

-
(

 ) ,
,
- . ,
,
,

;

-- -, , .


,

. , ,
,
, ,

. ,

"", ,
"",
, . : "

, ,

,

. ,

, , -

,

, . ,

, -- -- , ,
,

. , ,

 ,

, , ,

, ,

, , - ,

. ,
,
, ,
, ,

. , ,

, ;
.
,

, - . ,

, ,
,
, , ,

, , ,
,
, ,
.
, , ,

; , , ,

. .

,
,

 . , -

. ,


.


"Die linden Lfte sind erwacht" (" " (.)),

-
: ,
,
-, ,
!
" " -- " " -"
" ,

,

: " ".
-
, . ,

" ", -
. , , ,

. .
.
,

, ,

".
,
,

, -,


,
,

, . ,
,


, ,

.
,
, ,

, , , ,

, .
,
, :
"
-
,
- .
,
, , ,

, , ,
,
, .
,
, , ,

.

electus'a , ,

.
,

, "", ,
,
electi, - , ,

, , , ,

,
. ,
, , , ,

, ,

; , ,
,
, , , ,
,
, , , ,

". ,

.

.
- , ,

,

.

.

, ,

.
- ,

- . "

 , ,

,
,
,
.
, ,

".
-


, --

,

,

.
,
, ,

,
XVII ,
. ,

,
.
-- , -- , -- ,

, .
,

""
. , ,
,
, , . ?

 ""? ,
,
?
Magister musicae

.
,
:
-- "" (Knecht (.) -- , ), ,
, "" .

!

, , ,

. .

,

. ,

, ,

, . ,
,
; ! , ,
,
- .

. , ,

,
.
, ,

, .

, , ,
,
, .

 , ,

, , , .

.


.
"" . ,

, .

, , -
, , , ,

electus
,
, .
""


, electus'a,

, ,



, ,

.

, -- , -
, ,

, . ""
,
.

, , , ,

, ,
.
, , -- ,

"" .

.
,
,
, ,
.
,

-

,

, .

,

.

:

.

. - --

,

-- , ,

 ,

,

,

, , ,
,
( (Eschholz -- .)

" "). ;

, ,


,
.
,

,
.
-- , - ,
, - . -- , , ,

-, .
-- - , -- , -- ,
. , , , -

- . - ,
,
, ,

, ,
,
. .

, . -- ,

-, , -

- . , , ,
,
, , : -
,
- , ,
.
, , ,

, !
-- , -- , --

, ,
. ,
, .
?
-- ,
,
-- ! ,

, ,
.
, -,
,
, , ,
- .
-- , . ,

, .
-- , . , amice ( (.)),
-- , .
.
,
,
.
,

-- ,

.

, .

, .

, ,

, , , ,

, :
-- , .
,
, , , , ,

, -- ,

. ,

,

, , , -

, . , ,
,
?
,
,
. .
-- , -- . --

, ,

, , . ,

: . -
,
. ,

- , , ;

. - .

 , ,

. ,

, .
, .
-- , , -- , --

.
,

, ,
,
, , ,

, .

. .
.

- , , , , -,

- .

,
,


, .

, , , ,

, ,

. ,

, , - , - ,

, ,

. , , -

, ,
,
-
,
, ,
,
, , , ,

,
...
, ,

, , ,

, . ,
-
, ,

. ,


.
-- , -- , -- .
,
. ,
.
, .
, ,

, , ,

. ,

, ,
,
,
,
, , , .

. , ,

,
!
, , -,

, ,

, -- .
, ,
,
, .
-- , -- . -
, .
-- , --

, .
,

.
, :
-- - ,
.
, .
,
,
,

.

. ",

, , ,

, - ,

 . .

, ,

, , ,

, , ,

, ,

, , .
, , , ,

, , -,

, -
,
, , .

.
-- ? -- . --

?
:
-- , . --

: --

?
. :
-- , .
.
-- . : Gignit autem
artificiosam...
,
:
Gignit autem artificiosam lusorum gentem Cella Silvestris.
: ,
.
.

-- , , . ,

. , ,

, -
,
- -.
,
. ,

, , , .
,
, . -
,
.
,
: --

, ,

. .

,
;
-- , --

,

. ,
,
, , , ,

,
, ,
-
.

. ,

 , .
,
, - .
,
, ,
.
:

.

. ,

, -- ,

,

, -
. , ,

, .
-- , , -- . -- ,

, ?
-- , , , -- . --
, , ,

, , . ,
, --
, . ,

, ,

- ,

. ,

, , ,
,
, ,
,
. :

!
-- , ! -- . -
- , -, .

, ,
.
, .

,
,
. ?
,
?
, .

, :
-- , ! "",
,
, , -
. , , -

, . ,

. , . ,
,
, .

,
,

. ,

 , ,

- ,

, , ,
-
,
,
. ,

,
,
, , .
,
,

, , ,

. , ,

, , ,

, , , --

,

. , ,

, .
, -

,

.
,
. ,
,
.

 , ,

,

.

,

, , , -
:
.

;

, .

, .
:
- , -,
. ,
:
-- , .

, , , ,
,
. ,

.
,
. , ,

.
,
, ,

. , ,

 , ,

. ,
,
.
,

, ,

, .



.


,
, ,

, ;
,
,

.

.
.
-------

" , ", -
.

,

 -
,
, , , -
, -- ,
,
,

,

. , , ,

, ,

;

,

, Ludi magister.

, -

.
, , ;

"", -""
( "lusores" ( (.))). ,

,

, ,
,
- , - ,
-

 ; ,


.
,
:
- , - ,
, ;



,

, . ,

; , ,

.
;

, .

, ,

,
,
,
,
,

,
vicus
lusorum, : , ,
,

 . ,

, , lusores,
,
magister Ludi.
,
, ,
,
, .

, , , ,
,
. ,

, ,
,
,

, .

, , , .

-- ,
,
. , , ,

, .
, ,
,
. ,

, , -

.
,
- .

-- --

.

 , , ,

;

, .

, .

-- -- . .

, (
,
,
),
; , ,

XVI .
""
;

,
,

,

" ,
,
. .", , (,
(1668
-- 1733) -- , , . ,

(. 1659 -- 1695) -- ,
,
( .)
() . -- . .)

XVII -- XVIII .

, "

 ". " , - , - , ,
,
".
,

, ,
, ,

, , ,

, ,

.

,


,
. -

: " ,

, , , , ,

, .

, ,

, ,
,
, , ,
,
. , -- , ,

,
,
, , --

, , ,
;

,
, .

, , , ,
,
,

.

, , ,

".
,
;
,

.
,
, .
:
-- -
,
, .

,

. .
,
,
, , , ,

-.
, , , ,

: ,

 -- --
,
,

,
.
,
, ;

, , , -, --

, , -
. , -,
, .

,
,

. ,

,

. ,

, , ,

,

"".

,

,

, ,

; .

, ,

-- , ,

, ,

, ,

.
,
, ,
, ,
, ,
,
.

,

,
.
,

.
,
, ,

, ,
,
,

,

.

:

 , ,
,
.

,

.

, , ,

--
.
, ,

; ,
,
- ,

. , ,
.
- ,

, , ,

.

, ,
.
-
,
,
,
.
,
,
. ,
,
, -
"",

, - "", ,
,
, , , , -,
,
, -- , ,
.
,
,
, ""
,
, , , , ,
"
",
,
"" , -

-- - , ,
-
, , .

"", ,
.
, , ,
,
,


, ,
, , , .

"" " ",

, ,

,

-
.
"" "-

", ,
;
,

.
,
,
,
.
,
,
,

, , , ,

. , ,

,
,
- ,

,

.
, ,

,
.
, ,

, ;

, , ,
,
- , ,

, , , , - .

, ,

 ,
.
,

, ,

.
,

,

, -- ,

, ,

-,
.
,

:

. -

. , ,

, ;

,
,
, , , , ,

-- ,
.
, ,
,
,
,
.

 . ,
,
- ,
, -
, - , ,
,
, - , .

, ,

, ,

. - ,
- ,

;

: ,

, ,

, , .
,
-

,

, .
:
" ,

. ,

,

, ,
,

 ,

.
-
- ,
.
, , ;

-, "",
-
, .
,
,

.

, , , -- , ,
,
, , -

-, , , .

. ,

-- ,

, ;


.


. , , , ,

, .

, , ,
.
, .
,

, . , ,
,
, , ,
,
, ,

,

".

: ", ,
,
Reverendissime ( (.)), ,

. , , .

.
.
- ,

, , , , ,

, .

, ".
,

, .

. magi-ster musicae

, ,

.

. . ,

,
,

 , .

,

.

,

,

.
,
, .
, ,
.
,

.
,
, ,


;
,

.

- ,

.

, -- ,
-.
;
"", , ,

, ,

, "" .

 , , ,
,
"", , ,

.

, , ,

"", ,
,
,

, "",


.
, ,

,

, .

-- ,

- , , ,

,

, , , :
"
, . ,

".

,
.
, , ,

, , ,

,

. .
,
, ,
,
,
"",
, , ,
,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

,

, ,

.
, --

, , -

, , , -
, ,
,
,

. , . ,

, , ,

 ,
,
,
,
, , .

, , , ,
,
, .

, - ,
-
, - , - .

, -

, - -- .

, ,
,
, , ,

, . ,
,
,

, -- , -,
.
, ,

, , ,

, , ,

, , ,

.

,


,


. ,

,

- . ,

, ,

, ,

.
,
,

- , ,

.


,
. ,
,
,
( - ; (1520 -- 1586)
(.
1557 -- 1612), .

- . -- . .), ,

, :
-- .

, , ,

 , ,

, ,
-
- ,
,
,
, , ,
.
, ,
,
,

, ,
,
, , ,
,
, ,
,
, ,

. , , , ,

, - .

, ,

, ,
,


, .
,
, : ,

.
.
:

-- , , , ,
,
,

. , :
,
,
,

.

, , ,

,

. , ,

, .
,
,
,
"". ,

, ,


.
, ,

, , ,
,
, - ,
,
, .

, , ;
,
, . ,

, , ,

, , , .
"
?" -- . , , ,
,
: " - ". ,

, :
"?
?" ,

, .
,
,
,
, ,
,
, ,
.
, ,

, ,

,

. , , ,

, , : "
,
?" , .

, , ,

, ,
,
,

.

, , ,

, .

. -

, , -

, -

-- ,

, !
-
,
,

:
-- ,

. , :

,

, . --

--
-
, , ,

, ,
,

,
,
. , ,

, ,
,
, ,

.
,
.
.
, , .
,

.

,
,
; , ,
,
- .
,
.

, , ,
-
,
.
.
- ,

, ,

, ,
.
, ,

, .
,

,
,
,
,
,
.
,
, .
,
, .

, ,

- ,
.

;

,

, , ,

.
,

, ; ,

, , , ,

,

.

 ,

.
,
,

" " , ,

. ,
,
-

, , ,
.

(


),

, . ,
,
:
,
, -
,
.
,

,
,
.

, ,
,
,

, ,
,

,


.
,

,

,

,

:
-- , , , ,

, .

, , , , ,

,
.
, -- .



; -- , ,

,

.
,
, , , ,

. , ,
,
-- , -- . , ,

-
,
, , ,
, ,
- . ,
,

 , !
,
,

, . ,

, ,


--
, , , ;
,
. , ,

. , !

: , , ,

, , , - .

. ,
,


.

.

: " , , ,

, .

" ", "

",
".

, ,

 . .

, ,

, ,


,
.
,

, , ,

,

. .
-- , --
, --, , .

, , -

. . , ,

;

, , -, , ,

. , -

.
.
-- , ! -- , . --

, , - ,
,

. ,
,

 ! , , ,

.
, .

,

,

.

, .

:
"
, , ,

, ,
,
,
-
".
-------

;
, , ,

. , , ,
,

 ,
,

,
.
,
-

- , ,

, ,

, ;

,

, ,

.

- ,

- ; -
.

, -

, ,
,

,

, , ,

. , , , ,

.
,
,

,

; ,

-- ? --
,

. ,
,

,
,

,
,

; .

-
. ,

, ,

 .

, .


,
.

,


;
,

,
,
, , ,

.

: ? , .
,
-- - , ,

,

.

.

, .

,
,

,
.

 --
-
-
.

, ,

;

, ,


;
,
,
, -- --

,
.
,

,

; , ,
,

. ,

. ,

- ,
,
, ,

,
.
, , ,

 "".

, ,
,
.

, , ,
,

,
.

,
,
,

, , ,

.

, -

;

, XVII

XV , ,

, ;

XII -- XIII
,
, " " (

XIII -- XIV . -. .),

,
(

 (1597 -- 1639) - . ).

;
,
--
,
, . , ,

; , ,

""
.
, , ,

, ,

, ,

.

, .
,
,

,

. ,
,
,

, ,
:


,
.
-- -


.
,

,
,

;
, ,

.

. , --

, --

. , ,


,
,

.
,

, , , .

, -
--
.
,
, ""

-

,
.

, XVIII .

,
,
,

(, (1687
-- 1752)
--
,
(1702 -- 1782) -- -

. , (1700 -- 1760) -
. -- . .). ,
,
, ,
,
,
,
- ,

--


--
,

.
,
, , ,

, ,
.


.

, ,
,
,

,

. -

, , ,
,
, -- ,

, , ,
,
, ,

,

, .

, , ,

, , ,
-
. ,

, ,
,
, , -

, , , . ,


-

 ,
;
, ,

, ,

,

.

, .

; ,

.

,

.
--

-- ,

, ,

, ,

. ,

;
,
, ,
-.
, ,

; ,
,
,

, ,
,

.
,

,

, ,
,
. ,
:
" ,
,
,

.

;

,
,
,
,

,


, - .

,

, ,

, , .

, ,

.
,
, ,
,

 , ,

.

,

- ,

.
-
,

, ,

, :

, , ,

,

, , ,
,
-- ,
-
, ,
,
,

,

. ,

,

- -,

, , ,
,
.
,

 ,
,
, --
,
,
,
, ,

.


;


. , ,

, ,

,

; ,
,
, , --
,
, ,
,
.

, ,

, , --

lingua sacra, . , ,
,
,
.
,

 , , ,

. ,
,
;

. , , ,

, , , :
-- ,
,
, . ,
,
, , ,

, ,

, lusor'. ,
--
,
,
- ( , VI
V . .. .), -- , ,
,
,

, , , ,
..

; ,

. , , .

, .

. :

, ! ,

. , , ,

. :

,

,

,

, .
,
, -

".
,
,
, ,

, . "
,
-- , --
,
, , ,
magister Ludi,
.
,
, , ,

, ,

. , , ,

, , ,

 , .

, , , ,

, ,
,
.
,
, ,

, ".
, ,

:
",
, ""

, , .

, "
",
. , , ,

"" ; ,

. ,

.
,
, "", ,

. - ""

,

.
,
, ,
,
-- ,


.
-- , ,

,
,
, ,
".
,
-,
, , ,

"" ;

--
--
, ,

.
, , ,
,
,

- , , ,

. ,
-,
,

, ,

,
,
, , ,

(, (1660 -- 1725) -
,

. , ". --

, ,

(1756 -- 1827),
. -. .)

. ,
,
,
(
: ) , ,
.
. ,
vicus lusorum, ,

,

, ,

,

. ,
. ,
, ,

, ,

. ,

- , -

. ,

,

, , ,

 . ,

.

. ,


,
-- ,

. , , ,

, ,

,

, ,
lingua
sacra,

,

. , ,

, , ,
,
,
,
, , .
,
, , ,

, ,

,
,
.
,

. ,

 ,
.
,
,
. ,

, .
,
,

,
,
- . , ,

,



, , ,

,
,
, .


,
, ,

, , , , ;

, :

.
, , : -
,
- , , ,

, .

, , ,

. , ,
,
,

.
,
,
.
, .

" ", .

,

, , "" ("" ("

")
-- I . . -- .
.).
,
,
- , - ,


,
,

.

.

,
-,
-.
,

 "" ("" (" ") --

. 305 , XI -- VI .
. .,
. -- . .),


"", "
". ,

,
,
"",

. ,
"
" , , ,
,
,
-
, , , ,

, , , ,

, . ,

, -

. ,

, ,
.
:


, ,
, -- ,

, ,

 , -

, .

, , ,

, , ,
,
,
"
", .

"",

- (-
( 369 -286 . .) -- , "",
, ,
.
-- . .). ,

,

, ,

, ,

, , - .

, , ,

,

,

 ,
,
- , ,

,

,

.
- ,

, , ,

,
,
, --

,
;
,

, , ,
,


, , .

, ,

.
,
- ,

, , ,

, , ,

.
,
, .
,

 :
--

.
-- -- , -- , -


, , .
"" -- --
,
, ,

, , , .

,
,
,

, .
,
,

, , ,

, -, - ,

-- ,

.
-- , --

.
,

,


, , ,

 , , - ,
-

.
, , ,

, , ,

.

, ,

. ,
,
,
.
,

, , :
-- ?
, :
-- , .
-- , ,

, ?

.
-- , -- . --

.
, , " ",
, ,

; ,

, , ,

, ,

 , ,
,
.

,

. ,
,
, , , ,
,
,
,


, -- .
,
, ,

.

, ,

, , ,

, .
,
, ,
,
, ,

.
,


. ,



.
-- , -- . -- "

". , , , .

, . :




--
,

, .

.
.
, : ,
.
, ,

, ,

, ,

. , .
,

.

.



, .

,
,

, ,

 - "-".

, , , ,
,
.

. ,

- :
" ,
" " ".


,
,

"". .
-- , ! -- . -- .

.

, , -, .
. , ,

,

- , .
,
,
, "

",

-- , ,

. "", ,

, ,
--
, " "

, ,

.

,
,

.

,
,
,

,
, .

,
,
, -
,
"", , ,

, .

,
,
- ,

, vicus lusorum

,

, ,

, ,

. ,

, , ,

,
,


, -

, , ,

; ,

,
-
- ,



. ,
,
, ,
.
vicus lusorum ,
, ,

- ,

, - .

,
, -
, ,

-, ,

 ,

-- , .
;
,


. ,

. , , , ,
:
-- , ,

.

,

,

, ,

, , ,

, ,
,
.
-
, ,
,
,
-
; , , , , ,

,

. , ,

-- ,

,

 - , ,

, , .

? ,

, - , -

, , ,
,
- , .
,
,

, ,
.
,
,
, ,

, , ,

. ,

. , ,
,
,

, ,

,

( ) -
.
, ,

,

; ,

. -

,

- ,

, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
,
;
.
,

, ?

, ,

, ,
,
, ,
,
,

. ,

-- .

, :

, ?
,
, ?

, , ?
-,
,

, , ,

, ,

. , ,

,
.
,

, -

-- ,

.
,

, ,

, ,

- , ,
.
, ,

. ,

. .
,
,

- , .

, , .

, , ,

, , , -

, ;

,


,
, , ,

. ,

, ,
,
. , ,

. ,

, ,

, ,

, ,

. , ,
,
- , , ,
.
, -, ,

. ,

- ,

 ; ,
,
, , . ,

, .

. ,
,
, -

, ,
,
" ", .

,

, ,
,
. ,

, :
-- , , , ,
,
,

.
, :
-- , ? ?
-- , -- , --

. - , , ,

-, ,

.
-- , -- , -- , ,

 ,

.
,
,
.
, ,
,

.
, ,

,
, , , -

, , ,
,
, ,
,

. , ,

, ,



-- , ,


,
,
,
.
magister Ludi ,

, , ,


.

 , .

, ,

, ,

.

: -, ,

,
,

. -

.
-
XV
,
,
, ,



.

,
,
;

, ,
--

, , ,
,

 . -

,
,

,


.

- : "

. , , -

- ".
;

,

,
.
,

,

; ,
,
, ,

, ,
,


, . - , -

, ;

, ,
,
-; - ,
,

 , .
,

, , :
-- , ,
,
, , .

, . ,
,
;

, . ? -- ,
,
: -- , : , ,

,

.

, .

, . --
,
,

, sui generis ( (.)). ,
,
.
-- , -
" ".

.
,

.
:
, ,

 . ,

,

. ,

, , ,
,
,

. , ,

.

, .
-- , -- . --
,

.
, .
.
,
, ,

.
: " -
,
: --
,
. , .

, .
,
".
,
,
;


-
,

,

. , ,

,

.
-- , -- , -- , ,
, ,
. --
, , : -- , ,

. ,

, , .

, "".

, .
,

.
,

. , ,


.
-- ,
- , --

.
. , .
-- , -- , -- , -

. , , ,

.
,

.
-- , , ?
.
-- , .
-- , -- , --

, ,

, ,
.
, ,
,

,
;
,
, ,

.
"
", , , .

. :

, ,

.
:
,
,



, -
,

, .

, .
-------

,
; , ,
-,
, ,

. -

,

,

.

,

; -
:

,

.
, ,
,

,
.
,

, ,
,
, , ,

;

, ,

. ,

, ;

,
,
,
,
,
.
,

,

.

. :
". .

, -,
,
, (, (1781 -- 1848) -
-.- . .),
.

 , .

, , -

. .
,
,

.

, , -
, ,

, , .

,

, , ,


.
. , , , vicus
lusorum
, .

, ,

, , .

--
--
;
,
, ,

,
,
,
,

 --
.


,

, , -
.
.

.
,
,
-
,
.
,
-
,

,
,
,

, ,
,
. ,

,

,

, -- , ,

,

, , ,

, ,

, , ,

,

. ,

,
,
.

,

,

... ,
,
,

, ,
.
,

.

".

.
, , ,

- , , ,
.
, , ,

 - , ,

,

.
,

, ,

, ,
,
. ,

;
"".

, , ,

,

.

,
,
,
.




; , ,

, ,

 , -



. , ,

, .

"" ,

,

-

,

. ,

, ,

- , ,
,
, , , ,

,

, ,
, --

, ,
, ,
. ,

"" -- ,

 - ,

, , -,

, ,

, , -
,

, , ,

,

. -, , ,

, ,

, ,

, , ,

, , ,

,


.
:
-- , .

, ,
,
. ;
,
, , .

, -

, ,
.

 , ,
,
, , ,

. ,

. :

- .

, .
,


. ,

, ,
.
,

, ,

.

, ,
.
, "",
"".
, ,

.

.
" ", , ,

, , "", :
"
. ".

 :
.

.
,

.

;
,
.

- ,



.
;
, , ,
,
,
, ,
. ,

.
,
,

, ,

,
,
,

, , ,

 ,
,
, , .

.
,
,

,

,

, . , -

. .

,
.

, ,

, ,
-,
, ,

, ,

. ,

, -
,

 . ,

,

, , ,

, ,

,

.

, ,

, ,
,


. , ,

, ,
-,
, , ,

,
.


,
,
- , -

.
:
.
,

, ,
,
, ,

, ,

: ,

, ,

. , ,

, ,

. ,

.

,
,
,

,

,
.
, ,
.
, , ,

,
,
.

?
,
,

,
,
, ,

, ,
,
. , vita activa
(
(.)), , ,

, , ,
,

.
, , "" ,

, ,

,

""
.

-

, , , ,

, , .

,

,

, ,

 ;
.


, ,

, , --

--
,
- .

,
,
, ,
.


,
,
,

. ,

, -

,
.
, ;

, ,

,

. ,

.
, , ,

 .

, , ,

;

.

,
,
, ,

,

.

,

, ;

, ,

,

,

, , ,
,
, , ,

, ,

, ,
,
,
-, , , -- ,

 .
,

,
, , ,

,
.
,
,
, ,
,

.
, ,
,
,

- .

, ,

- , -
,
- ,
, ,
, , -
.
,
,
.

, ,

, . ,

.

,
,

, ,

, , , ,

. ,

,
, ,

, .

. , ,

, :

,
,

.
,

, ,

,
.
. "
,
-- , -- .
, ,
,
,
, , ,

. ,

,

,

. .

! ,

, , - ,

. ,

, , ".

.
,

, -

,
.


,

,
,
, ,

, -,

.

--

.

, ,

, . ,

 . ,

, .
, , , , ,

, , ,

.

- "";

,
,
,

" ". "", ,

,

, ,
,
,

,

,

"".
-
,
, ,

 ,
,
,

, . ,
,
" ", "
",
" ". ,
,
, , "
"
" ", , ,

, ,

,

. " "

,

, ,
,
- ,
,
,
. ,
, ,
,
, ,

, , -

, ,
,
.

.

 ;
,
- , ,

,
,

,

, ,

. , ,

; , ,


;

,
, -

. ,

, .
, ,

, ,

- ,

,

. , ,
,
, ,
.
. ,
,
, , - ,
-

 , ,

,
,


. , , , ,

, ,

, ,



, ,

. ,

. ,

, ,

, ,
,

,
. ,

,

.

- , ,
.
,

,

 ,

.

, ,
,
,

.

, , :

. ,

, ,
,
, ,

, ,
,
.

, .
;
,
,

,
.
.
-- , -- ,

, -- , ,
,
, ,
,

, ,
,
-
.
,



, ,

, , ,
,


.

,

, , --

-- ;

.

,
,
, , .
,
, ,

;

, ,

,

. ,

, ,

, , -
,
.

, : "!" --

, . ,

, ,

,

.
,
, ,
,
,

. ,

,
,
,

,

, ""
,
, , ,

, , .

, - , ,

, ,
,
,
.
-- , -- . -- , ,

. ,

,
.
,


,
-- ,

,

.
,
,

. ,

, , , ,

...
,

...
-- , , -- , -- ,

, , , ,
.
-- .
-- (, (1663 -- 1727) - XVII -- XVIII . -- . .) ,

, ,

.
, .

-- , , -- , -
. ? ,
,

--
? ,

, , ,

, , .
-- , ,

, . -

, ,

,

, ,

.
,
-

.
.
-- - , --
. - , ,

. , , ,

. ,

,
,
, - ,
,

.
.
-- , -- , --

" "
,
,

.
-- , -- . --

?
-- , :

, , ,
.

.
, , :
-- , --

. ?
-- , , .

, ,
-


,
-
. , .
-- ,

! -- .
-- , , -- , --
,

, ,
.
. :

, , , ,


.
, ,

, , ,

, - "
",
.
-- , , -- , --

. , ;

.
, , -
.
, ,

, , --
,
-- --

,
,
, ,

, ; -

,

.
"-"
.

,

 ,

,

. :

,
,
, ,

.
,
;
, , .

, ,

,
- .
,
, ""
,
,
.
,

, ,


.
,
,
,

. ,

,
,

.


, ,
" ".
-- , , -- , --

- ,

,

,

.

, ,
,
, , , "", "",
,
.
-- , ? .
-- , , -- . -
-- , , , ,

. ,
-
,
. ,
, , , - ,

, ,

.

,

, , ,

 . , , ,



, , , ,
,
. , ,
--
.
,
- -

. --

. ,

, , , .
,

, .
" --
,
, , ,

, ,

. ,


;
, ,

, -
, . ,

, ,

- ,
--

 . - , ,

, ,
,
. --

-- ,

-- , ,

, ,

, ,

, ,

, ,
,
, ,

, .

, ,
,
,

,
,

,

. -

,

, , -

 ,

-

- -- ,

, ,

,
.
, , ,

. , ,
,
,

, ,
,
, ,
,
, ,

".
,
.
,
,
, ,

, , ,

,

,

, . ,

, ,

, , ,

. ,
,
,

.


,
.
,
. -

. ,

.
,

;

. ,

,

, .
,
,

; ,
,

.

,
, , ,

 .
, ,

, , ,

, . , ,

, ,

:
,
,

,
.

,


, ,

, . ,
,
- , ,

,

,

,



, ,
.
, ,
,
"" " "

, ,
,

 ,
,
, .

,

,

,

.
,
,
,

,
.

, , , , ,
,
- ,

, -- ,

, --
,
. , , ,

? ,

, ,
,

. , ,



amor fati. -

-
, ,
, ,


,
-, , ,
,
, -

, --

. ,
,
--
.
.

,
, --
,

; ,

, ,

.

, - , ,
,
, ,

,

,

.

,

, ,
,
,

,
,
,
,
-

, ,

,
,
,
,
-

- . ,

, -. ,
,
,

, , ,
,
;

.

,

. ,

,

,

-- .

 ,
-
, ,

. ,

, , ,

, .
,
, .

,

.

, ,
-

; , , ,

, , - , ,
,
.

"", .

. ,

, .
,
, ,

. ,
,
- ,
-
. ,

.


;
,
, .

, ,

,
.
,

, .
-
.
-- ,
,
--

- ,



, , . -- , ,

! ! ,
; , , - ,

, -- ,

. , dominus (
(.))
-, ,

, .

 , -, ,
,
, , ,

,

. , :

, ,

,
.
,

, ,

, , ,

, ,

. .

, , ,

. , ,

. , ,

,
.
, ,

,

.

,
.

 .

: , ,

,
?
, -

. ,

;
,
- -

, ,

. - ? ?

?
. ,
, .



- . .

.
,
, , ,
,
, .

, ,

; : ,

, , .
,

 , , '

,
,
, , ,

, .
,
,
, , ,

, ,

, , , ,

, , ,

, . ,
,
-

,

, , , ,
,
; ,

, , ,

, , , ,

, , .
,
,
.

, , ,

;
,
,

- ,
,
. , , - -
- ,
,
, -- ,

, , .
,
, ,

, ,
,
, -- ? ?

? , ,
,
, ,
,
, -

, , ,

, ,

, , -

.
,

, ,

. , ,

, ,
,

 , , ,

. , ,

, ,

, ,
,
. ,
,
, .
-- , -- ,-
-
. - , ,
,
. , , .

, , ,
;
, . , ...
,
. .
, ,

. , ,

; , ei

,

. , , .

, , ,
,
, ,

,

,

 , ,

. " ,-

, -- ,

, , , ,

, . ,

!"
,
,

, , genius loci (
(.)).
, ,

,
-
.
Magister Ludi , ;

,
,

, . ,

, ,

, ,
,
,
.
-- , --
: -- ,

. , , ,

 , --
,
, - .


,
,


, , ,
,
.

,

, . ,
,

. ,

-, ,

, , ,

, ,

,



.

,
-
.

- ,

 , - ,

,

. ,
,
,

;

,
,

;

;

XVIII

.


,

,
,


,

, .
magister Ludi

.
,
,
,
,

 ,


.
- ,

,
,
,

, , ,

,

, , ,

, --
,
. ,

,
,
,

; -

.
-
, ,

,
.
,

.
( : " , , ,
,
, !" -- ,

, .)

 : ,

,
.
, - ,

, , , -

, -, ,

. ,

,

, ,

,
,
.

. - ,

,
. ,

,

,

, ,

, , ,

.
,
-o
,
,

 .
, , --
,
.

, . ,
,
,

,

. -- , , --

,

, . ,

, -- .

, , ,

,

,
,
.
,
, .

, ;
,
, , , .

.

,

, ? ,

,
.

, .
,

, , ,

, :
-- , ,

.
,

. ;

, , ,

. -- , , -

, ,

, ,

, .

. ,

.
, --

,
--
-

.
-- , -- , --

. ,

.

 .
-- , ,

, , .

- -
,
.
,
, , .
;
,

; ,

.

, , .

,

. , -,

. , .
,

, ,
.
,

.

:

.
,
, ,

 , ;
,
- , .

, ,

,

,
,
. ,

.
, , :

, ,

, ,
.

,
, .

,

.

,

,
, ,

-
.
,

,

,

, ,

,
,
. ,

, , , ,

;


,
.

,


,
,
,
-- ,

.

;

, ,

, ,

.

--

--

,
.

 ,

, .
: , , ,

- . , .

-- , . ,

, -

,
.
, .
: , , ?
: ,

. - ,

, .

-- , ,
.
, ,
-
.
,

.
,
, ,

- ,
-
,


,

.
,
,
, , ,

.
-- , -- , --

, ,

. ,
, - --

, ,

,
.
, , , ,

. , , , ,

, , ,

, . ,

,

.

, , , ,
.
, , , ,

.

?
, :

-- .
-
.

, . ? , ,
.
,
.
,
,
, ... ,

. ,

.
?
, , , ,

.
-- , -- , -- , ,
, . ,

,
.
,

,
, --

-- !
.
-- --
.
.

, , ,

.
, , :

-- -- ,
-
, .

, ,

. !
, ,
:
-- ,

. -- , --
,
.

, .
,
. , , .
,
, .

,




. -
, ,

,

, ,
.
, ,

,
,

- , ,
;
, , :

. ""

,

. ,

, ,
. ,
, --

, , , ,

.

,
"",
,

,

;
,
, . , -
,
,

. ,
,
,

, , :

,

. , ,

""

- .
. ,

.
, ,
,

-,
,
, , .

, , ,
,
, ,
.

,
.

-, ;


, , ,

, ,
,
, -- ,

, .

. , ,

. , , ; ,

, ,
,


, ,

, ,

,

. ,

,

,

.


-- -
,
-

, --

,

,

, , ,
,
, , ,

, --

, , ,
,

. ,

, ,

.

,
;
,

; ,

, , ,

,

- .

, ,

, ,

.
,
, ,

. ,
,
,

, , ,
,
- , ,
,
.

- de rebus castaliensibus (
(.)),

, .

-- --

;
, ,

,
.
, ,

, ,

, ,

, ,

; , -
,
-

,

, .

,
,
:

,


.
, , -

 ,

.
,
,

,

; ,



-- .
- --

, , ,
-
, , ,


,

, ,
-- , ,
, - -

, .
, ,
,
;

,

,

,

, ,

(, (1653 -- 1713) -- ,
.
. ,
(1681 -1767) -- , . -- .
.)
, .
,
, ,

, .
, -

; ,
,
.

-

, ,

,

,

. , -


,


, ,

,

 , ,


,
. , ,

,
magister Ludi,

,


.

, , , ,

, ;

, ,
,
; , ,

, ,

,
,
- . ,
,
, ,

, ,

,

, ;
.
" ",
,
, ;

 . , ,

, , ,

,

. ,
,
, , , ,

, ,

" ",

"". ,

, , ,

.
,
,
,
, ,

,
.
,
,
,


. "
, --
, -, , ,

, ,

, -

".
, , ,

, . ,
,
, ,

, ,
,
.

,
,
, , ,

.

, , ,
,
;

,
.
,

, ,
,

, , ,

, ,

.
-- , -- , --

, ,
.

 , ,

, ,
,
;

.
, ,

, ,

.

, ,

,

,

, , ,

. ,
,
, .
-- , -- , --

, .
,
, , ,
.
,

. , , ,

.
-- , -- , --
, , ,
,

 , . , ,

, ,

.
.
.
,
.
-- ! -- . -- ,
,
,
. - ,
: - .

?
;
,
. :

.

,

.

;

- ,

. " , --

, -- , ,

,

". ,
,
,
,
, -

.


, "

,

". :
",
- ,
.
, ,

, .

, , ,
,
. -
, , , --

, ,
-
. , ,

,

, . ,
.
, , ,
,
,

, , , : ,

 , ,
,
-

, . -- ,

, ,
,
, , ,
,
,
,
".
, ,

, , , , "

",
de rebus
castaliensibus, .
,
, . ,

, "",

) , ,

, ,
vicus
lusorum ,

 .

, , , ,

, , ,
. ,
, :
-- , , , ,

, ,

. ,

, ,
.
.
,
.
, ,
; ,

. ,

- ,

"", vicus lusorum

.
,
, ,

, .
,
, ,

,
,

 , ,

. , :
,
, !
,
,

. ,
,
: ", , , ,

.

,

, ,

, , , ,

,

, ,

, -- , . , ,

, . -- ,
,
-- , ,

;

- , ,

, . ,
,
, ".
,

, . ,
,



,
.
,

. ,

, ,
,
, ,

, , ,

. , ,

,


,

,
.

XVI ,

, , ,

.
-------MAGISTER LUDI

, , ludus
anniversarius
sollemnis ( ()
(.)).
, ,

,
,

, ,

, ,

,

,

,

,
.
,

.
"" --
,
, , --

, ,
-- ,

-- creator spiritus
(
(.)).

, . ,

vicus lusorum, ,
,
-
.
,
, ,



,
.
,

,

, ,

. ,

,

, , ,
,
,

,

,
.
. ,

;

,
,


- . , , ,

, , ,
,
,

, ,
,
,
.

, :

, ,

.
, ,
ludus
sollemnis .

, , ,
,
.

, , ,

, , ,

. , , ,

-
,

 , :

,
,
,

,
,
""

. , ,

, ,

, .

, ,
,
,
,
, , ,

, , ,
,
,

. , , ,

,
,

. . ,

: , ,

,

, .

; , , ,
,
,

-- , ,

, , ,
,
. ,
,
, --

--
,
,
.
,

, ; ,

, ,
,
, - . ,

,

-- ; ,

- , , ,

. , ,
,
,

. ,

,

;

vi-cus lusorum,

.

,

,

.
, , ,
"",
, .

,
,
,

.
,
, ,

,

- ,
,
, : ,
,
,

 ;

.

, ,

, , ,

,

.

:

. , ,
,
:

"",

, ,

:

.
,
, ,

- , -

, , ,
,

, , .

- -
,
. ,

, ,
,

,
. "".
""

, , -,
,
. , ,

,
,
;


,
,
, .

,

,

.
,
,

, -
vicus
lu-sorum,

 ,

,

, ,
,
. , ludus sollemnis,
,
,

.
,

. ,

,
,
,
-
. , ,
,
"" ,

. , ,

. ,
,
--

.
,

, - -- ""

.
-
; ,

, ,
,

 .

, .
, , .

, , --

.
,

,

- , ,

. ,

,

, .

,


. ,
,
,
,

, ,

. ,

"". ,

vicus lusorum, ,

 , ""

. , -,
,
,

, ""

; , , -
.
,
, ,
,
, ,

, .

"",

, .

,

; ,

; .

,
,
, ,

. -

, ,
,

 , ,

,
,
,

, , ,

. , ,

ludus sollemnis , -

,

,

, ,
,
,

, .


, ,

, ,



; , ,

, ,

"", , --

,

,
,


,
,

. "" -

,

.


,
vicus lusorum ,

. ,

. ,
"",

,
. .
, , .
,
, ,

,


,

.
. , , ,
,
, ,

-, , ,

, , -
"
", ,

 , ,

, .

, , ,

. ,

,

,
,
, vicus luso-rum,
.

.
,

,
, ,

- .
,
-, .

.
-- , -- , --

, , -, ,

ludus sollemnis

.
, ,
,
,
, , , .
,

 ,

. , ,

, .
.
-- , -- , -- .
,

, , . , ,

- .
,
, .
.
,
, ,

, , , ,

, .

, ,

, - ""
.
, , --
, -
.


, ,
,
.
""
- , -- ,

, , ,

, .

, ,
,
, . ,
""
. ,
,
, , .

.

-
,
-
.
;

, ,

. ,

,

"" , .

, ,
""
. ,

, ,

; ,
,

-, - ,
,
; . ,

, :

,
,
,
,
,

.
.
,
-,
, , ,

, -, ,

.

,
, , :
-- ! ! , ,
,
... , , ,

, ...
,
,
: , ,

. ,

,

,
,

 , , ,
-

,

, ,

, , ,

.
-- , , --
,
.


, , , ,

, "" ,

, . ,

- "", , ,

. ,

, ,

, :
-- , amice. .

.
, , ,

, - ,

, , , . ,

 , , ,

,

. --

-- ,

, ,
,
, , . ,

,
.
, "",

-- ,

, ,

,

. " ", -- . ,

, ,

,
, .
, ,
,
,
,
, , .

, ,

, , ,
, ,

-, ,

.

, ;

-- ,

. , ,
,
.

,
,

, ,
,
, ,

, , , "

".
,
, ,

,

.

, -
,
- , , ,
,
, ; ,
,
-, -

,

, , ,

 , , , ,

, , , ,

,

-,

, , ,

, ,

,

,

, ,

,

. , ,

, ,

,
,
. , ,

, , , ,

, , ,
,


, , ,

, ,
,
- , -
.

 : , ,

, ,

,
-
, ,
,
, . ,

, , , ; ,
,
, ,

.

- ,

, , ,
,
, , , , ,

, ,
,
, ,
,
, ,

, ,

, - , , .

, , ,
,
, , , ,
- ,

, ,
,
,
, ,

, , ,
,
.



.
,

,
,
- ,

. , ,

, ,
,
,
.


,

" ",

,
magister
mathematicae ( (.)),

,

. , ,

, ,

,
,
. ,

: , -

,
.
, ,

, - ,
,
: " ,

". , , ,

; ,
,
, ,

, -
.

, .

, , ,
,
,
,
- -

.

--
.
-- ,

,

, ,

 .

, ,

,

, ,

, .
,
, ,

,

.
,

,
;


,

, , ,

, .

,

.


,

. magister
grammaticae (
(.)),
,


,
,
.
, ,

,
.

,
,

,
.
, ,

, ,
,
,
.
, ,



, , .

. , :
-- , -
,
.

, -

. ,

. ;
,
, ,
,

 . , ,

, , -- ;

, , ,

. ,
,
. , , .

, ,

;
,
, ,
,
. ,
,
,

,

. .

, ,

,

, vicus lusorum

.

,
;

, , .

, , ,

, ,

, , ,

, , ,

- .

, ,
,
,
,
, , , ,
! ,

!

,

.
,


, ,
.
, ,
,
, ,

, , ,

, --

, :

, ,

 .

, -- ,
-, -- .

,
,
,
,
, , ,

, ,
,
.
,
,

, homo novus
(
(.)). .

, ,

, , ,
,


.

, ,
,
,

, .

, , ,

, ,

 ,

, -- , ,
,
, , ,

,

,
,


, ,

.
, -
, , ,

, ,
,
,

, , , ;
,
,

,

,

; ,

,

, ,
,
, , ,
,

, ,

, ,

,
""
, ,



, .

, -- ,

; . ,

""
""


.
,
"" , ,

, , ,

, " ",
,
,
,
, , ,

.
,

 ,

, ,

, ,

. ,
,
, , ,

,
,
,

, .

, ,

.
,


. , ,

, ,

- ,

, , , ,

-, ,
,
, , ,
,
, , , ,

, ,

. , ;
,

, ,

,
,
, ,

, ,

, . ,

.

,
--
, ,
.
, ,

,
.


,
,
.

, ,

: ,

, ,


.



,
,
, ,

.
,

-- , ,
,
,
;
,

, . ""

,

, .

, -
,
, ,

.
,
, ,

, ,

- , - ,

, ,
,
,

, -, ,

 , .

, , ,

.

.
, ,

, ,
,
"", ,

,
,

;
.

"" .

,

,
,
,

.
, , ,

, ,

,
,
, -
.
, ,



, ,
-,
.
- - ,

, , ,

. "
--
? , ".

;
,

, ,

, , , -
,
, , .

, , -

, - ,

-, -

, , , ,

, ,

.
-------

, , ,

, ,

, -
,
, , ,
,
, -, .

,

. "", ,

, ,

,
,
, , ,
,
,

- . , , ,

, , .

- , ,

, , ,

, , . ,
,
, :
"

-- , vicus lu-sorum --

, , ,

,

, ,
.
,
,
.

, :






.
,
,
,

. , , , ,
-


,

-

, , , , ,
,
, -

 , universitas litterarum

, ,

.
-,
, ?
,
,

?
, ,
,
,
,
.
,
,
:
,

, ,

, ,
,
,
,
, , ,

,

, , .
,
, , -
,
,

,

, , -

,
-
, , - , --

, ! -

, ,

,

, .

,
,
;

,

, , ,

. ,
, ,
, , . ,

. ,

, .

.

: , ,

 , ,

, ,


.
ludus sollemnis ,
,
, ,

,
,
, ,

, ,

, , ,

. ,

, , ,
,
-- , ,

,

, .

-- , .


.
,

, , , ,

,

, , ,

 , , ,

, , ,

, , , ,

, .

, ,

,
.
, -, --

, -,

, , ,
. ,
, ,
,
--
,
.

, ,

,

. , --

, , , --
,
-- ;
,
,
,
,
,
. -

, , , --

,

, , ,

. , ,
.
-- ,
--
,

, , . ,

, ,

; , ! ,

, , , -
,
, , .

:



.

. ,
,
,
,
, ,

.

, ,
universitas
litterarum . ,
,

 . ,

, ,

, ,

.

, ,
--
,
, ,
,
.
vita activa vita contemplativa ( ,

(.)), ,

, ".
--
--
,
,
. ,

(, , ),


.
,
,
,
.
, , ,

. , ,

, , -,

 ,
,


,
,
,

.
,
, ;

. , ,
,
-- .

,

,

.

: , ,

,

, , ,
,

,
.
,

,

, , ,

 ,

.
, ,

.

, ,

,

. , ,

,

.

, ,

,
,
-- - magister Ludi -
,
,
. ,

.
-


.

,

, ;

,
, ,
- ,

, , ,
,
, ,

,

.

" ", ,

"magister Ludi",

" ", .
, -

, --

.
,
,

,
,
, , ,

,

, . ,

. , , .

- .

, ,

"",
, ,
,
,

 .

- :
-- ,

. ,
,
, ,

- ,
,
, . .

, ,

, .
,

. ,

, ,

,

;
,


, ,
,
. ,

,

, ,

, ,

.
,

 , --

- -- ,

. ,
,
,

,

"" "". ,

, ,

, , ,

, ,

, ;
,
,
,
, ,
.
, ,

, ,

; ,
,
, , , , ,
,
, . ,

, -

, -

, , ,

 ,
,
, "" .
,


,
,
, ,
, ,
,
, --
,
, , -- -

, , , ,

, ,

. ,
,
,

. ,

,
,
. "
",
-

, ,
,
-

. ,

, , ,

-- ,

. ,

: "

. , , ,
,
. : ,

. ,

, , -

. , ,

,
,
,
,
".


, , , ,

, ,
;
,

, , ,

,
-
, -

, - ,

 ; ,

, ,

, .

, ,
,
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
,
,

, , ,

. , ,

-: " ... ..." "

". , ,
,
, ,

, ,

, ,

,
,
,


,
, ,

 , -
.

,
,
, , -- -
,
, .

, ,

, ,

,

. , ,

, .

,
,
. ,

, , , ,

- -
.
,
,
. -:
, ,

. -:

,

 ,

, --

.

, , , .
.

.
--
- , -
,
, , ,

, , ,

, . -,

"",



, ,

.
,
,

, , ;

 , ,

. :

. . ,

, ,

,
. -
,

, ,
;
, ,

.
,

, . ,

,

, ,

:
-- , -

?

, ,

...
? ,
, .

 , -!

.
,
,
: , ,

, ,

,

.

,

,

.
,
,

; ,

.



.
-- , -- , -- .

,

, , ,

. , .

, .

, ,

 .
,
. -- , --

,
,
. ,

-- -,

-, - . ,

.
,

, -

, . ,

. , , ,

,
,
: " .

. .

".

.

.

,

,
,

. -

.

, , ,

, , ,

,


,
.


, , ,

,
,
, ,
,
, .

- ,

,

,
,
, ,

, ,

, , ,
!
. , ,
,

,

 .


,
,
.

-- , , , -- , ,

,

.

,

,

,

,
.
:

, ,

,

,

.
,

, ,

, : "

,

, .

 ".

, .
"
" -- .

;
,

,
, , ,
-
. ,
.
-- , -- , --

, , .
. ,
:
-- - ,
,
.

, .

, , ,

-
.
.
; ,

. : "

, studiose ( (.))?",
:
-- , , ,

. .
-- , -- . -- ,

 , , ,
,
?
, -

, ,
:
-- , ,

. , ,

; , ,

, ,

" ". , ,

, ,
,
, , ,

, , , .

, , ,

. , domine,
,
, . ,

, , , .
.
-- , ?
?
-- . ,

.

.
-- , -- , .
- ?

. ,
.
-- ,

.
-- ! -- . -- ,

, , ?
,

;

,

, .
-- , , -- , --

,

, , ,
.
,

. ,

,

, ,
. ,

,
-- , -, ,

-- .

,

 , , ,



.

, ,

, .

,
,
, - , - , -

- ,
.
, , ,
, ,

, -- ,
-, -- .

, , , ,
,
, , , -

, , ,

. , ,
,
, - ,
,
, ,
,

, , .

,

, ,

, , .
-- , -- , -- ,
.
,
,

, , .
-- , -
, -- ,
,
, . , ,
.
, , , ,

- .

,

, ,

. ,
,
, ,
,
. ,

. .
,
, , ,

; -

, , .

-- , , -
, ,
,
. , domine, , ,

, ,
,
. , ,

, ,
,
, .
, ,

. ,

, .
.
-- , , -- . -- , ,
.

, . ,
. ,

? ? ,

.


. ,
,
, ,

, , ,

; -

 XVI -

. , ,

, .

;
,
, - ,
;


,

; ,

, , ,

, ,
,
. -- -
, , ,

,

,
,
, . ,
,
, , ,

,
,
.
,
-

, -- , .

.
-- , -- , --

, ; ?
-- , -- , -- , , ,
, ,
,
.

, , .

, , ,

, , ,

,
.
-- , -- , -- - ,
- ?
-- , , ,
. , .

, . - ,
,
, .
-- , -- , -- ,

, , , . ,
,
, , ,

. ?
-- ? , , ,

, , ,
.
. ,


,
. ?
-- ? , , -,

- ,

, ,
,
, .

. ,
,

;
,
,
, .

, ,

, , ,
,
, , ,

- , . ,

,
,
- . , ,

, , , -

, ;

. , ,

; ,

 . ,

, ,

, ,

. - , ,

, , ,

, - ,
,
.

, , -
,
, , ,
,
.
,
, , ,
,
, , , , ,

. , ,
,
, , ,

,
,
, , ,

,
,
, ,
,
, , -
, . --

 -- , -
,
-! ,

. " , ", -- , ,

,
. .
" , ". ,

, .

, .

-- , , --

. . -

, ,

, , ,
,
, . ,

, , ;

, -, ,

, . ,

.
,
- .
-- , -- , --

- , ,

. ,

 . - ,


.
, ,

, , -,
-
, ,
,
-- , , domine, -- .
,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, ,

,
,
.

. ,

, , ,
,
,

. ,

, , ,
, ,
,
.
, , .
,
, -
, ,

 , ,

. - :

. ,

. , ,

, ,

. , ,
,
. ,

,

,

, ,

.
-- , -- , -- ,
,
.
?
?

? ,
,
-- - ?
,
.
-- , , --
, - , ,

 ,
.
: ,
,
? , , ,

,
-
- , ,

. -

, -
,
,

, ,

, .
.
-- , -- , -- , .
.

,
,
.


--
. , -

. ,
,
, , ,
,
. , ,

, , ;

 .

,
,
, ,
?.. ,

, .

! , : " ",

, --

-
.
,

.
,
, .

, ,

, .
,
, ,

. -
-
,

.

, , ,
.

 , ,
,
. ,
,
,

, , , ,

, ,
,
, -- ,

,
,
, , --

, , , .

, , , ,

, ,

, ,

, ,

. , ,

; , , -

, ,
,
. , , .
,
.
,

;

,

 , .

"" ,

.
-------

, " "

, ,


.
,

,

, ,

,

, -- .

,

. , ,
,
-

-- -- ;

, , ,

 ,

,

, ,

, ,

, ,

,
;
,
,
,
,
, --
,
,


,
. ,

, , , .

,
, ,
,
,
,
,
; , ,
,
, -
,


, , ,

 . -- ,

, ,

, -- ,
,
,

,

, , ,

, .
,

.

. , , ,



.
-- , -- . -- ,

-- . . ,
,
, . , ,
,
. , ,

, -. - .


,

,
,
,
,

 ,

.



,
,
, . , ,
,
, , ,

,

. ,

ad
majorem gloriam Castaliae ( ()),

,
,
,
. ,

, ,

, ,

. ,
,
, ,

, ,
,
,

,

. , ,

, ,

, , ,

, ,

,
.

;
, ,

,

,

.
, ,

,

:
" ,

-, - ", --

, ,

,

.

, ,
,
- ,

,

. ,

;
,
.

. , ,
,

,
, -- ,

, -
,
. -
, --

,

,
.
, - ,

, ,


.
-, ,
,
.

,
,


. , ,
.
, ,
,
, ,

. ,
,
,

, ,

,

,

.

.
,
,

,

,
, -

, , , ,

,

, , ,

.
,
, , ,

,

.
,

,

-
,
.

,

.
,
,
, ,

, ,
,
,

,

, -
, ,


,

 , ,

. ,

, ,
,
, ,
,
, ,

, , -
. --

,

.

--

, --
,
.

,
, -

,

, , , ,
,
, .
,
,

,
,
,

, ,

 ,

,
,
. ,

, , --
,
, .
,

, ,

-, ,

, ,
,
, ,

, ?

,
, ,
, . :

?
,
,

, ,
.
, ,

, ,

"", .

,

. , ,
,

 . ,

, ,

.

,

, , ,

.

,

, , ,

- .

,
,
, ,

, ,

. , , ,
-,
, , ,
,
;

-- , --

, . ,

,
,

, ,

.

;
--
,

,

, -

-- ,

, . ,

, , - ,
, , ,
,


,
,
,

, , ,

, ,

, ,
,
.
,

 ,
. ,

,
-- !


,
, , , ,

, , . ,
,
, , , .
,
-

.

, ,

, ,

. ,

, ,
,
, , ,

. , ,
,
, ,

, , -
- ,

.
,
. .
,

 , ,
,
, ,

, ,

,

,

.

, .

, ,
.
, .
,
,

, ,

, -,

.
,
,

, ,

, ,

, ;

,

 .
,
, .
,
,
,

- ,

,

, ,
,
-- ,
,
,
.
, ,

, ,

, , .

, , ,
,
, .
,
, ,

, -
,
, ,
-
, . ,

- ,


,

 ,

, , -
.
,
, , ,

- , --

,


, ,

,
,
,
,


.

,

. ,

, , ,

, ,

,

. ,

, -

. ,

. , ,

.
.
,

, ,

,

, , ,

, .

,

-- , .

,

, ,

, .
,

,

, , ,

,

. , ,
,

 , , ,

, , "",
,
.

, -

; , ,

, , , ,

, ,

,
-,

.
,
, ,

,

,

.

,

,

,

; ,

,


,
,

. ,

,
,
, ,

,

, ,

, ,
.
,

, ,



; ,
.


extra muros ( (.)),

, ,

.

, ,

: ,
,
,


,

 , , , ,

, ,

, ,

, ,
,
.

, ,
,
,
.
, ,

, .

,
--
,

, .

, , --
-
, . -


,
,
,
,

,
,
.

-
,
. ,

, ,



, .
, ,

, , ,

.
,

,
,

.
,


.

,
,
--
.
, ,

, ,

, , -
.
, -- --

, ,
,
, .
--
,

, , ,
,
, ,

, . -
, ,

, , ,

, ,

,
- , , ,

XIX XX , - ,
,
, ,
,
,

, , ,

,
- , ,

. , ,

, - , ,

. , ,

. -- ,
,
, , , ,

. ,
,
-- ,

,

, ,

, ,
.
,

, ,

:
-- !

- , .

(, (. 1450 -- 1517) , , ,

. -- . .) , ,

, , -- ,

, , ,

, ,

,

. ,

, , , ,

 , ,
,
, ,
,

,
. ,
,
:

,

, , ,

, -- . ,

, .

. ,

,
:
. ,

, -, .
.
,
,
.
,
, , ,

,
,

.

, , -,

 -- -

, .
,
, , ,

,

,
;
,

, ,

,
.
, ;

,

, - ,
,
, -

.

,

, ,

,
,
,
.
,

,
.
- .

- :

-- , , , ,

.
.
, , , ,
,
, ,

. ,
,
- , - ,

, ,

, ,

. ,

, , .
,
. , ,
,
, , ,

, ,
,
, :

,
.
,

,

, ,

, ,

, .

 ,

. , ,

, .
,
,

, .


,
, , , --

, --

, .

, ,
,
,

, ,
,
,

, -- ,

, ,

, , ,
.
,

,

; ,

 .
,
,

. , ,
-
, ,

,

, , ,

. " ,

-, ". --

.
, -

, ,
,
, -
,
. ,

,

, ,

,


.


,
,
. -

, ,
,

 .

-- ,

;

, ,

, ,
,
, -
.
, , ,

, , ,
,
,

,
,
,

. , ,

,

.
,
, - ,

,

. ,
,

,

 , , ,

;
,
, , , , ,

. , ;

,

, ,

--
.
,

, , , , ,

,

.

,

.

,

.

, ,
-

,
, ,
,

 ,
.


, ,
,
,
,
,
,
, , -,

. , , ,



,

,

- .


,
-- . " , --
, -

".
, ,

, ,

.

,
-

 ,
.
.

;

,
.

, -, ,

, ,

- .
,
,

, ,

. , ,

, ,

, , --
,
, -- , ,

: ,

,
.
-, -

:

, , ,

,
,

, ,

, , .

,

. , , ,

, , ,
,
, .

, .
-------

,

,

.

, , ,

. ,

, ,

, ,
,
,

.
,

.
,
,

,
,
, ,
,

. ,

, ,



.

,

.
,
, , --

, -- , ,

, ,
,
, , , .

-- , ,
,
,
,
- , - ,

, ,

. , ,

,

, ,


.
- , -

. ,

,

, ,
,
, ,
-
, --
,
; -

, ,
.

,
;

.
,
,

.
, , ,

, ,
,
,

, .

 ,
,
-,

, .
,
,
,
,

. ,

,

,

.

, ;


;
- ,
,

,
.

, ,

.
,
, ,
,
.

,

, , -

.

- . ,

"" , ,

, ,
"".
,
,
,

. , ,

, ,

, ,

, ,

. ,

, ,
,
,
.
.
.
,

, , , ,
,
, .

,
,
, ""

 "" , ,
,
,
,
-

, - ,
-
, - , ,
.
,
,
. ,

, , , -- ,

-- .
,
,
, ,
,
,

.
, -, , , , ,

,

,

, , , -

,
-
.

, :

, , ,

, , ,

, ,
,
.

, , ,

, , ,
,
. ,


,

,
, , ;
,
, ,

. - ,
,
,
,


. .

, ""

, - ,

-- "", -- ;

,

"" ,

, , ,
,

 .

, , , , ,

.

-- , , , -- ,

, , ,

,
,

, .

, , .
,

; ,

, -;

. , -
?
,
,
,
,
- ,

.
,
, , ,

, ,

, , .

, ,
,

 .
,
,

. --

-- ,

. ,
,
.

,
.
-

, , ,
-
.
-- , -- , -- .
, ; " "

? . ,

- . ,

.
-- , -- . --
,

,
,
.

, , ,

,

 . ,
,
, . ,

- , .

, ,
,
,
,
, , - .
, ,

,
.

, !

"" , - ,

. ?

, , , -- ,

,
,
. , -, , ,

, :

, , ,
,
, .

! , --

, ,

, .

: , ,

, ,

;
,
,

.
;
, , ,

.
,
, -

; , , ,

,
.
. , .
,
:
-- , , .
,

,
.

.

,
,
, , , .
,
,

, ,
,
, , --

 . , , ,

, , ,
,
, -
,
. , ,

, -
,
, , ,

. , .
:
-- , ,

- . ,
,
,
.
, .

,
,
. ,

,
.
, ,

, ;

,

, .

,

. , ,
,

, .

, , -
.
, , , ,

, , ,
.
, , ,

,

,

.

,

, , . ,

,

,
,
.
,
,
,

, .

,

! ,
,
-- ,

! , - ,

, . , ,

. , - ,
,
, ,

, , -,

, .
,
,

,

. , ,
,
, , -

, ,



,

-. ,

, ,

,

.
,
,
.

,

. ,

, -

, ,

, , ,

,

, - ,

, , ,

.
:
-- , ,

. , . ,
,
- ,

,

, , , --


,
,

, .

, ,

,
,
.
.
,

, ,

. ,

 , ,

-.

,

. , , ,

- . ,

, ,
,
,

,

, , -,

,
,

-


. , ,

, ,
, , ,

,

"". -
,
, ,
,

, , ,
.
, ,

, -
,
-.
, , , , , ,
,
,

. , ,
,
. , ,

, ,

-
,
, , ,

, , -, ,
, ,

. ,

, , ,

, .
. ,


, , ""
, ,
; ,

,
,

,

. .
- , , ,

, .

, ,
.
, , ,

, , ,

, .

, ,
,
-, ,

, ,

, . ,
,
,
,
, , -

- , -

, ,

, -
-
, , , .

 ; , ,

, ,
,
,

. -

, ,

, , "",

,

.
, , ,


, ,
.

,

, , ,
,
, , ,

, . ,

,

,
,
, , .

. , ?
, , ,

.
-- , -- , -- , .

? - ,
-
,

,

. ?

- , - ?
, -
,
- , , ,
.
-- , -- . --

, ,

. , . ,

. .
,
. !
-- , -- . --
.
,
,
.

,
,
,

,

, . , .

, .

, -
;

 , ,
,
, , ,

;
,
.
,
,
,

-
, - ,

, , . ,

-, , ,

,

,
-
? ,

, ,

,
.
, , ,

, ,

. , ,
,
. , ,

 , ,
,
.
,
. , ,

, ,

, ,

, , ,

, , - ,

, -- , . -

, , ,
,
,

, , --

,
, - ,

.
, ,

,
-
.

, ,

, ,

-

, , ,
,

 ,

, , ,
.
, , , ,
,
.
,
, , ,

, , ,
,
, , .
, ,
,
. ,

. "- ! - .
-- , , , , ,

, , , ,

, , !"
,
,

. , -
,
.

, ,

. , !

,

-,

! ,

 ,

. ,

, , ,
,
, , ,

, ,
,

, --
.

, : " , ,

?", . -
.
, ,
,
,
.
,
,
,

.
,

. , ,

, ,

. ,

, ,
,
- .
-- ? -- , . -
? -, ?

-- , -- , --

, , ,
,
, , , ,

, ,

. , ,

- ,

,
,
, : , ,

, ,

. ,

, ,

.
?
, .

, ,



. , . --

.
-- , -- ,

, -- ,

. , , .

-- , -- , -- - ,

, ?

.
-- ? ?
-- - ,

,
,
, ,

, ,
,
. , ,
,
, . ,

.
.

- , ,

, - , ,
,

, , ,

.
-- , , , -- ,

, -- , ,

, . ,
-, , ,
.
, , ,

. ,

, ,

, , ,

.

.
-- , -- , -- , ,
. , , :
,

; ,

, , -
,

,
.
,

,

. , ,

, ,

, , ,
,
- ,
,
, . , "",

, ... , ,
-

 - , --

, , ,
.
, . , ,

,

,
.
- ,
,
,

. ,

, . ,

,

.
, ,

, ,
,
, .
. - :
-- ? ,
,
.
-- , -- . --

. ,

, - ,
,

 , ,

.

, .

, .
,
- .

, . ?
-- , -- , --

. " ",

. , ,

. , ,
?
!
,
,
.
-- , -- , -- , , .

, , .
,
, , , ,
,
, ,
,
, ,

.

- , ,

.
-- , . .

 , , .

.

,
;
,
.
. ,

:
-- , , , .

, .

, , ,

, ,

.

, , , -- ,

, , ,
,
. , , ,

,

. , - , ,
,
. , ,
,
?
,
, ,

, ,
?
, , ,

 , , , ,

-

, -, , ,

.
,
, ,
,
, !

; ,

, . ,

.

? , ,

, ,

. , ,
,
, .

,

,
,
,

; , , , ,

, , , ,


;
,



. , , ,

, ,

, -


. ,
, ,

, , .
,
,
. , .

, amice, ,

,

. --
--

,
.

, ,

,
,
, ! ,

, -, , , ,

- , , ,

, , ,

,
.

 , , .
, --
,
-- , "",

, . -
.
,

, ? ,

, , , , ,

, - .

, ,

.
,
,
,
, , .

, ,

, . ,
.
,
?
.
-- , -- , -- ,

, ,

, .
,
, , ,

 -- .

, , ,
,
, ,

, ,
,
.

, , ,

, ,

, ,
,
,

, , ,

,
,
, ,

.
,
, , ,

, ,
,
, , , , ,

, !
,
, , ,
,
, ,

;

 ,
,
, ,
,
, , ,
,
.
, .
-- , -- , --

!
, ; -
, , ,

, .

, , ,

. , , , ,
"",
" " " ".

, , , ,

, -
,
" " ,

.

! ,

,
.
, ,
,
. , ,
,

, : , ,

, , , , , ,
-
. , ,

,

.
,
,

.

, ,

, ,
,


- , .
,
, , ,

. ,

. ?
.
-- , domine! , ?

- ,
.
! ,




, --

 . ,

, .

, .
,
,

, ,
.
, , ,

, .
,
, ,

, ,

.
-- ? -- .
-- , . "" .

, ,
,
, , , ,

;
-
- .
.
-- , ?

, ?
-- , -- , -- ,
.
,

, .
, , ,

 . ,

, , .
,

,
,

. ,

,
.
.
-- , -- , --
. , .
-- , -- , --

, ,

. ?

, ,

. , ,

,

, -- -

,

. , , ,

, , .

! , ,
,
, .
,
, ,
.

 , .
, ,

,
. ,

. , , , ,

- .
.
-- , -- , --

! , , ,

, -- - ,

, ,
,
, .
,
, -. ,



, , ,
.
- ,
.
, , -, ,

,
.
-- , --

. --
,

. , , ,

, , ,

, ,
,
,

, , . ,

, ,

, , ,

, --
,
, , .

,
,
-- , , .

, ,
-
;

, ,
,
-- , ,
,
--
,
.
,
,

, -. --

,

 . -- ,

, ,

, ,

,

.
.
,
,
, , --
,
,

. , , ,
,
, -- ,

. , , --

, , ,
.


, , ,
,
, .
,
- :

, , , ;

,
. ,
, ,
,

, - , ;

,

,

, -- ,

,
, ,
, . :

,
,
,

, , ,

, , ,

--
,
, ,

,

, , .
, , ,

- ,

. ,

. , ,

, ,
, ,
.

: , ,

 ,

, ,
,
, ,

. ,

, , ,
,
.
, .
,
, , ,
,
, ,
,
.
-
.

-- , .
, ,
,
.
,
,
,
. ,

, ,

,

, ,

, ,

.

-------

,
,
. ,

, :

, , ,

.

, ,

, .

, ,

. , ,
,
,

, , ,
,

.
,

.
, , ,

, ,
,
,
,

 . , ,

, ,

. ,

, .

, , ,

, ,

, ,

, ,

. , ,

,

,

.

,

, ,

, -

,
,
,
.
,
, ,
,

. -
,
, ,
,
, , ,

,

.
,
, -
, -
, -
,
, ,

, , ,
,
,

. ,

,
,
, ,

-

.

,
.
,

,

-

 ,
.
,

, ,
.


,
,
,

, , ,

. ,

, ,

, , ,
.
-

,

,
,
,
.
- ,

,
,
,

, .

, - , -

 ,

, -- , ,

, ,
. ,

. , .

,


-
, - ,

, --
,
,

,
,
. ;

,

, .
, , -
,
, , -

,

. . , ,

,
,
, ,

, .

,

,
,

;
,

, , ,

,

, , ,
.
,


,

, ,

, ,
,
, , , , , ,

, , ,

, , .

, ,

, , , , ,

, , ,
,
,
,

 ,

,
,


. , ,

.
,
, ,
,
.
,

,

, , , ,

,
,


. ,
,
, ,
,
, ,

, - ,

, , -

,

, , ,

,
, ,

, ,

. ,
.
,

,

.
--

,
-
, , --
.
, , ,

. : " ,



, , ,

, , .
,
, , ,

, , ,

. ,

,
. ,

. ,

 , . ,

, , ,
-
, , ,
.
,

; ,
,
- ,
, ,
-, ,
.
, , .



, ,
--
, --

. ,
-
, , ,

,

, ,
,
, , ,

. ,
,
-

; . , ,

,
,

 -

,
,
.

,
.
, ,

,

, , ,

; , , ,

, , ,
,
.
;
,
,
, , , ,

; ,

. ,
,
,

,
.
: ,

,

, ,

, , ,

 - ,
,
,

, , , ,

, ,

, ".
, , ,

.

,

, , --
.
,
. ,
, --

,

,

. , ,
,
;

, -

,

,
.
.

 ,
, ,
, ,

, ,

, ,

,

. ,

,
,
, , --
,
, , ,
, ,
, , ,
. -

,

,
-
, . , ,

. , , ,

,

;

, , -, ,
,
. , ,

, .
,

, ,
,
, .

-, , ,

, . ,
,
, - ,

, ,
,
, ,

, ,

.

:
;
,

, , , ,
,

.
,

,
.
,

, ,
,
, , ,

- ,
,

 ,

, ,

.
- ,
,
.

.
-,
, ,

. ,

,
,
.

.

,
,
, , :

, , ,
,
, ,

,

.

-

,

. , ,

,
,

, , , .

,
. ,
, ,

, , ,

- -- ,

, . ,

,

, , , .
,
,

.
,
, .
,
, - , -

. ,

,

, .

, ,

.

, . ,
,
,

 ,
,
.
,
, ,
,
, ,

, , ,

, ,
,
,

. ,

-- .

,

,


,
,

- ,

,
.

,
,

. ,

,
,
,


,
, , ,

- .
,

, , -

, , ,

,


,
, ,
, - .

, ,

, , ,

, ,
,
.

, ,

, ,

, :

,

. ,
,
,

 , .

. --

, -- , ,

"",

. , ,

-- , -
, , --
.


-- ,

, , , ,

,

, - ,
-
.

.
,

,

,

.

, .

.
,
,
,

,
;
, , ,

,
,
, . , ,
.


, ?

,
; ,

,
, , ,
,
, .
,
, .

- , .



,

. , ,

, ,

, , , ;

.
,
,
, . ,
,
. - ,

.
,
, ,
,
, , ,

,

.
,
, ;

, , --

. - ,

, ,
.
,

, ,

.

, ,

,

, ,
,

. , ,
,
, ,

. ,

,
. ,
, - ,

,

.
,
.


, , , , ,

,

. , ,
,
, ,

.
,
:
-- , ,

, - .

,
,
. , ,

-, , .

 --

, ,
.


, , ,

,

, .
,
, ,
.
, .

! ,
,
,

.

, ,

, , .
, , ,

. .
-- , -- , -- , .

, ,

, .

, ,
,
,
,
.
-- , -- . --

 ,
,
, --

. , ,
,
- , , ,

.
-- , -- , --

. ,

;
.
.
,
, , , .

, ,
,
,

;

, , , ,

- .
,
, , , --
.

,
,
.
,

.
-- , -- , --

 . ,

, . ,

, , .

, .
,
, . --
.
, ,

, , ,
,
, .
,
.

, - . ,

,
.
, ; , ,

, -

. , ,

, .
.
.
-- , .
.
. ,

.
,
.

.

, .
-- , -- , -- -
?
-- , ! ,
,
.

, , -
, .
, , -,

.

,



. ,
,
; ,

,
.
,

, ,

,

.
.

--

-- . ,

, ,

 "", ,
,
"".
,
, , , ""

, .

.

,

,
.
, ,

:
-- , ? -- , ,
:
-- , ,

. ,

,
,
, , ,

. ?
-- ? -- ,
,
: "

?", : -- ,
.
-- ,

, , , - .
,
,
, .

 -- ,

,

,
,
. , --
,

, - ,

. , ,
,
,
,

.
, , . ,

, , ,
,
, . --
,
, , , ,

,

. ,
,
-, , ,

, ,

.
.
, ,
- , ,

 .

, . ,

-
,

.
-- , , -- , -- ,

?
-- , .
,

,
,
, ,
,
,
,
.
,
, , ,

, , ,

,
,
. , ,

. ,

,

, , .

, , , ,

, , ,

, , ,
;
,
,
,

,
. ,
, ,

, .
, -

, .
,
, , ,

, ,

,
.
, , ,

,
.
, , , ,

,

, .

, , ,

,
.
, ,
,

 ,

,

.

, , ,

, -- , ,

, , , , , ,

, , ,
.
, ,

, .

,

.


, -, .

.

, ,
, -,
.
:

,

; ,
,
, , ,

- , , ,

, ,
,
,
,
. ,
,
,

!

vicus lusorum ,

"" -- -,
--
,

,

.

- , , ,

,

.

,

--

, -

, , , ,

.
,

, , ,
,

 .

, , ,

,

. , -

, - , -

, , . ,

, , ,

, .

. , , ,
,
, ,
,
, , . ,

. , ,

, , ,

, ,

.
-------

.
,
, ,
,

 . .

, ,



.
, , , ,
,

,
, , ,
""
, . ,

,

: ,
,
,
,
,

. , .

, , , ;

,
,
,

, - .

,


,
"",

 . , ,

.
, ,

. ,

, ,
,


, . ,



, ,
,
- , --
.
,

. ,
,
, ,
,
.

, ,

, ,

. .

, ,

 , ,

, . ,
,

-.
,

- -

. , , ,

( ) , ,

. ,



, .
:


, ,
,
. -
, , ,

, ,

- .
:
, ,
,

 . ,

,

, , ,

, , , -
,


, , .
, ,

,
, ,

, , , .
,
,
, - .
, ,

, ,
,
.

, -
,

, , , ,

,
,
, ,
.

 , ,
,
,

.
,

.

,
,
, ,

,

,

- ,
,
.
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,

,

. , ,

,

""

.

, ,

,
--
.

, -, , .

,
,
,

, , ,
.
,

, , ,

, , , ,
,
. ,

,

,
--

.
,
, ,
,


. ,
,
,

,

-- , ,

, , , --

- . ,

, ,

;

, , ?

, , ,

, -
,
, ,

?

,

?
,
,

"". , , ,

, , ,
,

.



, ,

. , ,

, ,
,

 -- ,
,
, , -

,
,
.
,
,

, , ,

, , ,

, ,

.
, "
", -- , ,

, .

-- ,

, :
,
, --
,
, ; , ,

, ,

--
,
,
,

 - ,
,
, , .

, -
,
,


,
--
,
,

.
,

,

. , ,

,

. ,
,
, --

- ,
. .
,

.

,
,
, ,

,
, - .

 ,

, , ,

- , -,
,
.
,
, , ,

, , ,

, . -

,
, . -, --
,
, , ,
, - ; ,

, , ,

, , , ,
, ,

. XVII -- , ,
,
, XIV.


, ,


,
,
, , --

 ,



.



,
" ",
" ".

-- ! --
,
.

,
,
, -

.
,
, , , , ,

, , ,
,
, .

, -- ,

,

.

.
.
,

, ,

, ,
,
, ,

, .

,
.

,
, ,



,
""
. , ,

. ,

,

,

, , ,

, , . ,

, -

,

;
, ,
,
.
, ,

 ,
,
,

, ,

,
,
""
"",
;
,
, , ,
,

,
, ,

, ,
,
, ,

,

- , -,

, . , , ,

, .
, ,

- , :

, --
.


,
.
.

,

,
.
, .
,
,

. --

.

, ;


:
" , ,
".
, -

, .

--
- , , . .,
,
, . , ,
,
, ,

, , ,

. .
,
:

, , , ,

 ; ,

, .

, .

, ,
.
,



, "" .
. ,

-, , ,

. ,

, ,

, , , ,

, ,

, , .
-

,
-
- ,
.
, , ,

,

- -

,
,
,
, ,
. ,

- ,

, , ,
,
, , ,
,
,
.
, , -

, ,

, ,

, ,

, , ,

,
,
,

, .


:
,

.
, , ,
, ,
, , ,
,
, , ;
, ,

 , , , --

, .

, ,

, , .
,
,
.
,
,
, .

,

( , , )

, .

,
- .

, --

, -- , ,

,
.
,
,
, .

,

,

,

 ,
.
, ,
,
,

--

, -- , . ,
,

,
,
,
,

, .
, - . ,

. , ,

,

,

.
,
, , ;
,
, ,

,
.
, , , , ,

.

, ,

. , ,
,

 ,
.
,

, , ,

,

. , ,

, .

: , ,

? .
, ,
,
, . . ,

, ,

, .
, ,
, ,
.
, -

,
,
, . , ,

, ;

, ,

,

-- --
.
, ,

 ,

, ,

, ,

. , ,
,
-- --

, ,
,

. ,
--
. -- , ,
- ,

, -- . , -
, ,
,
, ,

, , - , -
. ,


,
-- .
, "" ,

, ,

.
.

.

 ,

,

.
, .

,
,
,
,
-- .

, ,
,
, ;

, , - .

, ,
,
, , ,
,


, . ,
,
, .

,
, ,
, ,
!
,
,
, ,

-- .

 ,
,
, , ,

, -
,
.
, , ,

, ,

, , ,

, , ,

, ,

, .
, , :
,
, ,
.
;

, ,

, ,
,
, , -
-
.
, ,

, ,

. . ,
,
,

 ,
.

,
.
, , ,

, , ,
.
, , ,

; ,

-- ,

, ,

; ,

, ,
.
-- ,
,
, ,

.

,

. ,

, -- ,

-- , ,

, . .
,
,

,

 , ,

,
universitas
litterarum, . ,

, vicus lusorum

- --
,
. --

. ,
,
magister Ludi,
,


.
, ,

. ,

,
.
, ,
.
,

, , ,
XVII
XVIII.

,

, . ,

, , ,

, , ,

 , ,

.
magister Ludi, ( )

. ,
,
, , .

,
-,
. ,

, , ,
,
,
,
. ,

,
.
magister Ludi.

"magister ludi"
--
-- , .

magister ludi - "". ,

, ,

.
, , , ,

,
,
, .

 , -- ,
,
,

, , ,

. -- ,

. ,
:
. ,
.
,

.
,

, ,

.
,

.

magister Ludi,
,
,

- , ,

,

.
,

, .

:

,

 :
" .

, --
,
, ,

,

".
, ;

.
,
.
,

,
. :

, ,

, , .
, , , ,

. :

!
,

, .

,

, , ,

 , ,

, .

. ,

,

, ,

.

, ,
,
, .

, , , .

, ,

, ,

,

, , !

, , ,

,
,
, , ludi
magister,
!
,

.
.
,

.


,

.
,

,

. ,

,

.

, -

, , ,
,
,
.
,

,
,
,
,
, .

--

--

, ,

, .

, ,

, ,

 ,

,

. ,
,

,
.

,
,

,
,


, , ,

.
,
, ,

, , ,

, ,

, ,
,
.
,
"" ,

,

.
. ,
,
, ,

 , .
,
,
,
, .



, , ,

,
,
,

, -- ,

,

, .

, , ,

,

. ,
,
, , ,

,

"memento mori" ( (.)); ,

, ,

--

,
.

, , ,

, ,

, -- .

,
-
.
,
.
, ,

, , ,
.
, ,
,

,
, -- .

. , ,

.
,
,
;

-
,
.
.
.
,

. ,

,

. ,

.
,

!
,
,

!

, -

.
.

, , , .
,

.
,
, ,
, ,

, ,

.
,
.
" ",

, .

--

-- --

; ,
,
,
,

;
,
-- , , ,

, - ,

, , .

, ,

. ,

,

.

? , , ,

, . ,
,
,

.

, .

, , ,

 , ,
.
, ,

, ,

, ,

. , -
.
,

. -
,
, .

,
, ,

, " ",

, -,

. .
-------

,

, .

( (. 90 -- 21 . ..)
--

 , " ",

,

I . . -- . .)

. ,

- .

,

.

,
.
,

, - , -

, ,

. , "",

;
,
,

, . --

.

.

, :
.
, , ,

 , , ,

.
,
, ,

,
-
, .

, ,

. .

:
.
,
,

, ,

. ,
, -,
, ,
:
, , !
,

,

.
,

. .

, ,
.
-, ,
,


. ,

. , , ,

.

,
,
.

, ,
,
- . ,
.
: " " --

. , ,
,
.
-- , -
, -- , . ,
,
? -- ; -- "

..."
.
,
,

, , -
.
-- , -- , -- , .

 .

.
, ,

,
,
, -
--
, ,
.
, ,

, ,
,

. ,

, "".
,

. ,
:
" !"
, ,
,
,
,
, , .
:
"".
, ,

, " !",

, ,

, ,

- , .

:
, ,
, ,
, ,
,
-- , -- , --
,
,
, , .
?
-?
.
-- , -- , -
.

, , , , -

. , . , ,
.
, , "
!",
- -- ,

, -- ,
-,
, -

. ,
,
,
,
.
"" ;

 "" "
". ,
, , ,
,
, , ,
,
, ,
,
,

, .

, ,
,
,

,
.
, , , -,

, -
.
, ,
,
,

--
-"", ,

. , , ,

, - .
, , ,

- , , ,
.
-- , ! -- . --
,

 . "

" ,

. ,
;
, . ,

, , ,

, . ,

,
,
, .

, , . ,
-
, , ,

. -

-- . ,

, , ,
.
-;
,
. .
,
, , ,

.

, !
-- Ax, -- , -- ,
.
, , .

-- , ,

. , !
, , -

, ,

. ,

, , ,

, ,

vicus lusorum. ,
,
, ,

, ,

,

, ,
--
.

,

, ,

.
,
, , ,

,

,

, .
,

, ,
.

,

, . , ,

,
,
, , .
""

, , -

.

,

, .
, ,


,


, -, .
,
-,
,
, .

, , ,

, . "

-- , --

- , :
--

 , .
,
. ,
".
-

,
,
, "", "", ""!

- , , ,
,
, ,

! , , ,

- , ,
,
!

, ,
-, ! ,

, , -
!
- , - :

--
,
-- , -- ,

--
,
, ,

,

, .
, , ,
,

 ! , ,

, "",

, , , ,

- , ,
,
, ,

? -, ,
,
,

,

? - ,


.
-- , ,

, .

--
,
, ,
,
,
,

.
, , , ,

, , , ,
.
, ,
.

, , -- ,

, , ,

. . -,

, , , -
, , ;

,

, " !"?
, , , ,

, ,

, .

, ,

, ; ,
,
, , ,

, ,
,
, , ,
,
. , ,
, ,
,

, , ,

, , , .

, , --
""
,
,

, , , ,

, , , ,

, !

-- , , ?

, . , ,

,

,

, ,

"", "", , , ,
,
, ,

, ,

,

, -, , ,

, . ,

!

.
"" , , ,

, , .
,
, , ,
,
""

. , ,

 , . ,

, ,

: ,
,
.
-
, ,

. -

, .
,
? .
, ,
.
,

. ,

,

. .
-- , -- , -- , .

. ,

. , ?
.
-- , .

,
?
.
-- , , -- , -- .
, , ,

 , , , domine,

.
-- , -- , -- , ,

, .

, . ,

, , ,

, ,

.
-- , , , ?
-- , . ,
,
,
.

-
, . ,

, , ,

. , ,

.
-- , -- , --

, ,

. .
.
-- ?
--
, ,

 , ,

, ?

, :
-- , ,

, ,

. --

;
-
,

. ,

.

, , ,

,

.
,
-- , , ,

,
, . ,

, ,

, ,

. ,

.
,
, .

-- , -- , , --

. ,

, , ,

, ,

, , ,

- ?

. , , , .

, , ,

, -- . , ,

.

,
,
.
.
.
-- , -- , -- , . --
! ,

- , ,

,

. ,
-


,

,

 .

. , ,

, -, , ,
-
,

,
,
, ,

, ,

. --

-- , -,
:
, , , ,

; :

, , ,
, ,

,
, -- , .

, ,
,
. ,

, .

, , , ,
,
, , , , .

, , ,

, .

 ,
.
.
-- , -- , -- ,
, ,
,
...
--

-- , ? --
,
.

.
.
-- , .
,
- -- ,
.


. , , ,

, , .
-- ? --
.
-- , .

.
, , ,

, ,



,

. ,
,

 , ,
,
, ,
,
, ,

,

; , , ,

, , ,

, . ,
, , .

.
-- , , , --

. -- ,

, ,

, .

, , ,
,
, ,
,
. ,

,
,
.

, ,

 -?
-- , -- ,
- , ,

,
,
, -
.
.
-- ,
? - .
-- , . ,

, , . ,
,
.

.
. ,

, .
-- ? -- . -- ,

? , ,

. : ,
,
?
, .
-- , -- , --

,

. ,

, .
, ,

.

-- , -- . --

,
,

,

. ,

?
-- , .

; ,
.
, ,
,
.
,
, , , , domine,

, .
,
.
-- , ,

.
,
, . ,

.
, ,

, ,

,
,
.
, ,

,

; .

. ,
, ,
, ,

. ,
,
, ,

, ,

, ,

-- .
,
, ,
,
,
,
, ,

! , ,
,
, ;

,
,
,

. - ,

, ,

, , ,
,

 , ,

. ,

, -

;
.
?
,
,

, ?

- , ?
-
- . , ,

? ,
,
, , ,

,

.

- , , ,

, , .
,
, ,
.
, ,

, ,
,
, ,
.
,

.



. , ,

,
,
, ,

,

.
-

,
, , ,

, , ,
,
,

, .

, ,

, ,

, , , ,
.
,

, ,
.
...
,
, ?
,
, , ,

, ,

?
, ,
,


, , ,

.


,

. ,

, ,

- , , -
,
. ,
,

,
, ,
,
- , -
,
. ,

- , -

. ,

.

,
,
,
,

 .

.
,
, ,
- -- . ,

, ,
,
- .
-- , -- , --

.
.
, , ,

. ,

. ,

. ,

, ,
,
, ? -

, , .
-- , -- . --

, , , ,

. , , .

, ,

, ,
.
, ,

, .

:
-- , - - . , ,

, ,
,
,

.
-- .

.

, .

,

, . ,
, ,
, , ,

, .


?
.

, ,

.

; , , --

, , , .
.
-- , -- , -- ,

, ,
,
, ,

, , .

.

, , ,

, ,
!
, ,
.
.
-- .

. , --
,
, --
,
, , .
, ,

,

. -- - ,

.
-- ,

, ,

.

- , ,

, .



, ,

. ,

, ,

, ,
-
, - .

: ,

, ,

.

, ,

, , ,
, - , ,

, , -

. .
,
, , ,
,
.

.
.
-- , , , --
, - ,

. , ,

. -
.
. -
, ,
.

 , , ,

, .
.
-- , domine,

- , , ,

,

. , ,

: , ,

, ,

, ,
,
. --
.
, ,
.
? ,

, , .

, .

... ,

, , ,

,

"". ,

 -- , (
,
(.)), , ,

,

.
-- , -- , --

,

, :
,
, ,
,
, , ,
,
. --
,
-- ,
,
. , ,

-- ,
,
. - ,
,
, , -,

. ""

, .

,

:

,

. : -,

"" - ,

, ?
-- - , -- , --

: , ;

, . ,

.

,
, ,
-
, . ,

,
,
, ,

, . ,

, ,
,
,
, - , , ,

-, , ,
,
,

.

"", ;

, ,
,

 , .
,
,
,

. ,
,

; , ,

.
-- , -- , , --

.
? ?
, ,

, ,

, . ,
.

.
, ,

, .

, , , . ,

, ,
,
, .

,
.
,

 , ,
,
-,
,
- ,

. ,

, - , -

, ,

vicus lusorum , ,
,
,

.

, ,
,
. -

.
-- , -- . --

,

.

, ,

.
,
, , ,
,
,
.
, ,

,

. , , .

, . ,
,
. ,

: -
,
. ,

, , ,

, ,
.
:
.

,
, .
,
.
:
-- -- , -
. ,

,
.
, ,
,
- , ,
,
,
-.
,

"" " ". ,

,
- -

, "",
, - . ,
, ,

, ,

, , ,

- -- , , ,

. ""
,


,
,
, . ,
"
", , , ,

.
,
.

,
.
. , ,

-- ,

. ,
,
.
,

 , ,

,
, ,

.
. :
-- , .

, , ,

, ! , ,

.
, ,
;
:
-- . , ,

, , ,
,
, , . ,

, ,
,
,
.
, ,

, .
, . ,
, ,
.

, !
, -

, ,

, , --

- .

,
,
, ,

, .

, ,

, , ,

,
,
, . ;
,

,
.
,

, , ,

, , , ,

. , , -

, ,
,
.

 , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,
,
, , ,
,
, .

,
,
, ,
,
, .
.

,

:
-- -- .

. ,
,
. , ,

. -- ,

, --

, ,
,
, ,

- .
,

 , ,

, , ,
,
, ,

:

. , :
-- ,
,
. ,
,
?
-- , domine, , , .

,


,
,

.

- , - ,

.
-- ! -- , . -
,

! ,
?
-- , -- , -- .

, , : ,

, .

,

, ,
,
, . .
.
-- , .

, --

. ,

. ?
-- , , .
,
, , ,

. ,
,
,

. , -

, , , ,

. . ,
,
, -
,
, . , ,
,
, ,

, .

?
.
-- , -- , -- ,
, .

, .

, , , .

, . ,

, ;

, ,

-, , ,

.
.
, ,

, ... , .
,
,
,
, ,
, ,
,

. , ,

, ,
,
,
?
,

, ,

. , ,
,
,

. ,

 ,
.
:
-- , ,
?
, ,

, ,
-
, ,

. ,

, .

, ,

. -, , ,

, ,

, .

, ,

.
-- , , -- . -
, , -

.

... , .
,
, . ,

 ,
,
. , .
,
, ,

.

.

, .
. :
-- , . .

-

,
,
, -,

.

.
, . ,

:
-- ,
,
, .
,
. ,
.
, ; ,

. ,

; , ,

.
,

 , ,

,

,

. ,

.
-- ,
,
... , !

,

, .

- .

, ,

...
-- , -- , --
.
-- ?
-- .
,
,
.
-- . , .

.
:
-- , .

.
, -- .

.

. , ,

,

.
,
,
,


, , ,

, , -,
,
, , ,

. ,
,
,

,

. , , ,
,
, , , , ,
,
, , -

, .

. ,

, - ,

. ,

 ,

,

, .

;
,
-, ,
,
, , .
;

. , , ,

, -

, ,
,
" ",

, . , .
,

, ,
,
, , ,
-
, ; ,
,
- , ,
. ,
,
,

, , , , ,

 ,



-- , , ,

, ,
,
, , , -,
,
.

, , .

, ;

, ! ,
,
,

, -
,
,

; , ,

, ,
,

. ,
,

.
, , : ,

.

, , .

, ,

 ,
,
, - , ,

,
,
, , ,
,
, , .

- ,
-
,

, .


. , ,

, --
,
.

, ,

, .
,
-
;
,

.
,

, , , , ,

.

, , ,

- . ,
,

, .

,

, .

,

,
,
. ,
-
, ,

. , , ,

, .
:

, ,

,
, , .
,

, ,

- ,
,
, ,
.


, ,
, ,

, .


,
, ;
,
.

, ; .

.
.
-- , -- . -
, , .

?! .
.
-- , . .

, ,

, .

.
.
-- ? -- ,

,
,
,

.

,

 . ,

, ,

,
,
, . ,

, -- ,

, , . , ,

,

. ,

; ,
,
, ,

, , , ,
.
-- ? -- . --

?
-- ? -- . --
?
, .
, ,

, - , ,

. , .
,
,

,

. ,

, .

-- , -- , -- ,

, .
-- , , -, --
.
-- , .
-- , , -- , --

. .
-- ?
-- , ,

.

, -- .
,
. ,

. ,

-- . ,
,
.
-- , -- . --


?
-- , , , ,

, , ,

, - .
-- , -- , -- . , ,
, ,

, , .

, , ,
,
, ,

 . , , ,



.
,
.
,

, . , ,

, , ? ,
,
, ,

, .
, , -
,
- ; ,

,
,
.

, . ,

, ,

.
-- , -- , -- ,
.

. , .

,
.
, . ,

- ,

 , ,

. , , ,

-- , , , , ,
, -
,
- . , ,

. , , ,
,
-
.
- , ,

, -
.
-- ;

, , ,
.
, , ,
,
, .
,

, ,

.

; ,

, -

, .

, .

,

, .


,


, .
-- , -- . -- ,
, , .

.

.


,
.
,
,
. :
.

,
.
,

, :

,
-
, , ,

.
,
, XIX
XX .
-
,
" ". , ,

, ,

,

.
,
, ,

, ,
,
- , ,

, ,
,
, .

, ,

, ,
,
.
:
, ,
, , - , ,
.
, , ,

.
:
-- , - :

!

. ,

- , -

 , ,
.
! ,

(, (1788 -- 1866) -- , ,
. -. .), , ,

-- , ,
,
, ,

,

"", "". .
.
-- , -- , -- ,

-- ,

, .
-- - , -- . -,
,

- . , ,

-- : " "! ,
""
"" . ,
-
, . , ,

,

. ""
,
, , ,

 "" "". , .

.

, , "" -- ,

. , ,

- , -

, , ,

.
-- ? -- .
-- , , .

,

-- .
,
,
,
, ,
,
. ,

, , , ,
,
- , ,

, , ,

. ,
,
. -
,
, ,
,

 , ,
,
- .
.

, ,

, .
-- , -- , --
,

,

.

,
.

, ,

, .

, -- ,

, --

.

,
,
, ,

, ,

,

.
, ,

. .

;
,


, ,

- , -

.
,
, ,

- .
,
,
:
--
.
-- , : --
,
, . , , .

.
, , ,
, , .
,
, ,

, -
,
, ,
,
,

, - ,
-

.
,
.
,
, ,

, , ,

,
,
.
-- , -- , --

. ,
,
, .

; ,

.
,

.
.
, , ,

,
,
- , ,
,
, . ,

,

. ... ,
? ,

,

 , , ,

. .

, , ,

, , . ,
,
, . .
,


, ,

, ,

:

,

- .

, , , -
, , , ,

,

, , ,

, .
, ,

. ,

,
,
, ,
,
, ,
.

 , , .

, ,

, ,

, .

, . , ,

, ,

.

,

. , , -,
,
-- ,

, ,
,
. , , .

,
,
,

.
, ,
;
, , ,

,
.


,

, ,
.

, ;

, ,
,
,

.

;

, ,

-

, --

, . -
,
- , ,

, ,

.
, , , ,

,
,
, ,

.
-, , ,
,
, , ,

, , .

 ,
,
, ,

.

, ,

, , -
-
. , ,

, ,

, , .

,

,
.
, ,
,
, :
-- , .

, .
. ,

, , --

,

.

--

, , , -- ,

, .
,
, , ,
.
,

, ,

.
,

.
,
,

, , , , .
.
,
, , ,
,
. ,

, ,

,


.

,
,
,
, , , , , ,
-- , ,

,
.
,
-
, , ,
,
.
, ,

.
,
,
,
,

, , ,

, ,

.

,

, , ,
,
.

, -
,
,
,
, .
, ,

. , , ,

 , ,

,
,
, ,

, ,

.

,

, . , '
,
, .

, -- , ,

,
,
, ,
,
,

, ,

, ,

.
, ,

. ,

,

, .

,

, ,

 ,

, , ,

, ,

. ,
,
, -

,
,
.
, , ,

, ,

, ,
,
-
,
- , ,

, ,

, ,

.
-- , --

, -- .
,

, , ,
,

-,

. , , ,

 , ,

, - .
, , ,

. ,
,
,

. , , , ,

, , ,

,

. , ,

, , ,
,

. , ,
,
. ,

, .
,

. ,

, ,

. ,

, , -
,

, , ,
,
, , ,

, .

, .
,

. ,
,
, , , ,
.
, , , ,

. ,

, ,

, . ,

, ,

- ,
,
,

.
, , , , !

,
,
. ,
,
,

,

, - .

-------,

, ,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
.
.
, .
, , ,
.
, ,
!
,
, -- .

, , ,
-- .
-- , ,
.
, ,
- ,
, , ,
.


?
, ,
,
.
...
,
,

.
,
, .

, , .
. .
.
,
, , .

,
.
. ,
.

,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,

 , .
, , ,

, ,
.

.

,
-
,
, , ,
.
.
, ,
,
,
, -,
, ,
,
,
.

, , ,
,
,
, .
,
- ,
.
,
,
,
.

 , ,
,
- ,
.

.
,
.

,
.
,
.
.

.
, ,
, ,
,
, .
,
, -,
,
.
...
, , .
,

.
, , .
.
,
- ,
,

...

 .
. ,
,

, , , ,
,
.
,
,
.
, ,
.
.
,
,
.
, , ,
, , ,
, , , .

, ,

-. ,
,
.
, ,
- :
" ". ! - . -!
, ,
:
" ".
? , . ,
. ,
!
. ,

 ,
:
" ,

, ".
,
! ,
,
.
, ,
, , ,
.
.
,
.

,
,
.
, , ,
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
.

, ,

.
.
,
,
, , ,

. , ,

,

 .
, ,


.
: ,
, , ,
,

,
.
,
, ,
, :
-
, , ,
-,
,

. ,
, ,
,

,
- ! - ,
,
,
!


,
,

. ,
,
.
-

,
,
-
, ,
, .
, . .
, ,
. ,
,
, ,
.
.

. ,
, , ,
.
,
,
, , ,
.

.
,
, .

.
, ,
.
, , ,
,
, , ,
, .


,


,
,
-
.

,
,
.
, , --
,
,
,
, , .
"SUMMA CONTRA GENTILES"
(" " (.))
-, , ,
, -- ,
,

, ,
.
, , "" ,
, ,
,
, , , :
,
,

, .
-, ,
.

, , , - .
,
,

, , ,
,
.
,
,
,
- .
, ,
, ,
, ,
,
, , .
,
, ,
-- , .

, ,
,
, ,
.
, ,

, ,
!
,
, .
, ,
, ,
, ,
, !
,
.

 , ,
.

, , ,
...
, , .

,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
- .
-------

, ;

,

, .
, ,

, , ,

 .

, -,

,
,
; ,

.

,

. ; ;

, ,

, ,
,
, , , , , ,

, ,
,
,
, ,
.
, , .

, ,

, , .

, , -,

, , ,
,
, , ,
;
, ,

, ,

 . ,

,
, ,
, ,
,
, ,

, , ,

.

,
,
,

. - -
,
. ,

, , , ,

, .
, , ,

. ,

, --
,
, --
.
, , , ,

, , . .

,
,
. ,

; ,


.

,

,
.

.
. :
-- - ,

. .

,
.
, ,
,
,
.
, ,

. , ,
,
, ,
,
, .
,
, .

, , ,

, ,

- , ,
,
,

. -,
,

 ,

, , , ;
,
, ,
,
, , , ,

. ,
,
, . , ,

. ,
,
, ,

, .

, ,

, ,

, ,

, . -

- -- , --
:
", , ? ,

". . ,

: ,

.

, , ,

, . ,

 . : "
?"
: , , ,

, .
,
, .

, . : "

". : "
".
: "
.
, . -
,
, . - ,

, , ".

, , , ,

,
...
, , ,

, .

, ,
.
- . ,
,
, ,
.
,
,
.
.
,

 .
,
, , ,

, , , .
-- , -- , -- , , , , ,
, .
, , ,

, .

, , ,

, . ,
,
.
-- , ? -- . -- ,

, . - .
,

.
,
,
, ,

, ,
,
- . ,

; ,
- ,
.
.
-- ? -- . -- ! , ?
,

.
,
,

 , , .

, ,
,
, ,

,

. ,

, ,

, ,

.
, ,

.
-- ? -- . --
, .
-- , .
,
,

, .
.
-- , . .

, ?
-- - . , ,

...
-- , , ? .

- . , ,

,

.
, ,

 . :
-- ?
...
.
-- , -- ,

, . -- .
,
.
,
.
, ,

- .
,
,
; , .
,
. , ,
,

.
, ,

,

, .
,
.
,
. ,

, . .

. , -,
, , ,

 ;
,
- , ,

. , ,

: ,

, , ,

. , ,
-,
: ,

, ,

- , , ,

, - . ,

, , ,
.
, ,

, ,
,
. , , ,
,
, . , ,
,
.
,

-
.
, , , ,

,
, ,
,

 , ,

, ,
,
, ,
.

;
, ,

,

, ,

,

, , , ,
,
.

, , , , ,

- ,

, , ,

. , ,

, , --

,
.
, ,

, , ,
- , , , ,

, , ,

, , .

, , ,

, , ,
,
.
,
.
, ,

, . , -
,
, , ,
, ,

.
, ,

,
,
, ,
-
, , ,


-
, , , ,

. , ,

, ,
,
. :

, ,
:
, - , .

 , ,

, ,

. ,
;
,

. , ,
,
, , ,

, .

,

,
.


, , ,

, , ,
.
,

, , ,

,

.
, ,

, , ,



,
.
-- , ,

, --

,

, ,

,
.
-- ,

, -- , .

; ,

,

. - ,
,
, , :
-- , .
,
, .

, ,
,
.
, ,

.

,
,

, ,
,
, ,
,

 ; ,

, , , ,

, , ,

,

,

. ,


,
- .

, , , -- ,

, , ,

,

, --

, --

, , .

,

, . .
,
,
,

.
" , -- , -- , ,

 ,



, ,
,
"
.
, ,

, .
,
, , ,

, ,

-- , , -, ,
, ,
,

.
,

, , -,
, , , --

, .

, , ,

, :

, , ,
.
, , -

,
;

:

, , ,

, - ,

, , ,
.
, , : ,

, ,
,
. , ,

- , .

, , , . ,

, , ,

, ,
,

, , ,
!
, , , --

, ,

. , ,

, ,
,
. , ,

, ,

, ,

,

-- ,

, - ,
-
, , , ,
,
. , ,

, ,
,
, : " ,

? , ,

? ,

, , ,

?" ,

, , ,

. , , ,

, ,
,
- ,

, ,

, , --

- .

 -- ,

.
,

, - ,

- .

,

, ,

. , ,

;

,
,
.
,
,

, ,

,

.
,
.
,
, , ,
.

:
, , .



, , ,
,

, , ,

:

. , ,

.
,

,
,
, ,
.
, .
,
,

. , ,

. , , , .

, , ,

, ,

, , . ,

,

-
,
, , ,

.

: ,
,
, ,

 ,

, ,

. , , ,

, .

, , ,
,
, , , ,
,
, , , , ,

.
,
,
, , , ,

, .

,

.

,
,
, ,

. , ,
,
, , , , ;
,
,
,
, , , , , .
,
, ,
,
,
,



,

, -- . ,
,
. :

, .

,

,

. ,

. ,

, :

, .

, , ,
,
, .
.
. ,
,
- , ,

. , ,

,
.
,
,
, , ,

.

,

.
, ,

, , ,

. .



. ,

,
--
, ,

, , -- ,
,
.



.

, ,

, :

.
, - .

, ,

, ,

.

;

.

,

, ,



;

. ,
,
,
,

,
,

, , , ,

, , , ,
-
. , ,
,
,

, .
,
, ,

; , , , ,

,
,
,

, ;


,
, - , -

, , "",

. -

; ,

,

.
,

.

,

.

,

; ,

, , , ,
,
, -

, --
.
, ,

,

,
,

, -- ,

, --
,
,

, ,

.
, ,

, , , ,

, .

. ,

. , , -
,
, , ,

, ,

, , , ,
,
,
,
,

. ,

,

, ,
,
, . ,

 -- ,
,
,

, .
,

.

,
,
, -- - ,

. , .

. ,

- , ,

,

, . ,

, ,

,

, , ,
,
, -- , ,

, ,

. , , , ,

,

, , ,

,

, -,

,
.
,
.
, .

,
,


, ,

-- , -

. , ,

, .
:
, -

. , ,

, , , ,

, ,
,
,

, , , ,

. ,
,
.

, -
,

 - -.
,
, , ,
. ,

, ;
,
, ,

, , ,

-, .

, ,

; ,

, , . ,

,
,
- , , ,
-
, .

, ,
,
, , ,
,
,

, , ,

, , ,
,
-
, , ,

,
,
.
,
,

, - ,

. --

, --

,
--
, .

,

, ,

, .

, , .
,

, ,

, ,

, ,

.

, , ,

, , ,

,
,

 -
-
. ,

- , , , - ,

, - , -
,
, ,

, ,
, ,
,

, ,

, , , ,

, , -

, ,

, : ,

, ,

, ,
,
, .



, , :
,
, ,
,
.

, , , ,
:

 , , ,

.

, ,
,
, ,

,

, - .
-

, ,
,
.
,
, .

, , , :

.

. ,

.
, ,

-- --

, , ,
,
, -

, ,
,
--
,

, . --

, -
,
,

,

, ,

, , ,

,
,
, , , .
,
,

:
, , , ,

, ,

, ,

, .

,

,

,

, ,

, - ,
-
, ,

, , . ,

,
,
,

; ,

, , , .

, , -- ,

, , ,
,
,

,
,
,
,

,
.

, ,

. ,

, , ,
,
, ,
,
, ,

, , ,
,


. , ,

.

 , ,
- --

. ,

, ,

.

,

, ,

, , ,

, . .

, ,

. , ,
.
, .

, ,

. - ,

- ,

, . ,

--

. ,

 ; ,

.

, .
,
,

, -
, ,
, ,

, ,
,
.
,

, .

,
,
.
,

,
,

,
.
, -

,
,
, ,

,
,
, .

 ,
,
,
-
. , -
, ; .
,

, , ,

, --
,
,
,
,
,
- , ,
.
,

:

, , -, -,
;

, .

;
,

. ,

, , , ,
,
.
,

, ,

, , .

- ,

, , , , .

,
,
,

, .

, .
--
, - , ,

- .

, ,

, ,
,
- ,
-
. ,
,
, ,

-- ,

, .

 -, , ,

, --
, - ,
,
- , - , -
,
- ;

, , ,

, , ,

, ,

, . ,

, ,

. , -,
,
. ,


,
,

, .
,
,
,
-- ,

- , -. ,

, , ;

- - , ,

, , , ,

, , ,
.
, ,
,
, , ,

, -

, -
,
-, , ,

- , -
,
- ,

, , , ,

, .

,
,
,
,
, , , ,

, -

. ,

- , ,

.
,

, ,
,

 , - ,

, ,
,
- , - .

, ,
,
, , , ,
,
, ,

,
.
,
,
, ,
,
. ,

, ,

; ,

, , , ,

,
,
, , ,

- ,

, , ;
,
,
,
- ,
,
.
,

 , , ,

, -,

, - .
, , ,
,
-
,
,

. ,
,
, , ,
,
, ,
,
, . ,
,
, , --

, , ,

, ,

- , ,

, ,

. ,

, , ,

, ,

. ,
,
,

. , ,
;

 , , ,

; -

. , .

, , ; ,

.

-- , , ,

, ,

.

?

, , ,
,
?
, ,

. , ,

, , ,
,
, ,
-
.
-- , , ? -
. -- , .

. -- , ,

, , : --

.
,

 .
-- ? -- ,

. -- ?
-- , -- , -- , .

. ,

. . ,
.
, ,

,
,
,

, .
-- ,

.
,
-

, , ,

,

- ,

. :
,
,
,
- , .

,

. ; ,

, , ,
,

 , , .

, . , ,

, ,

, , ,



,
.
, , ,

, ,

.
,
, ,
.

, , , .

, .

, ,
,
,

, , , , ,

,

. ,
,
, ,

, . ,

 , ,
.
, .

, ,
,
, ,

, ,

-- . ,
.
, ,

,



, .
,
, ,
,
, , , ,

, ,

, -,

.

,

, , , ,

.

.
,
,

 ,

, , ,

. ,

-- , ,

-- , .

,
,

, ,

, ,

, .

,

, ,


,

.
,
,
, ,

,
,
. ,

-, ,
,

,
- : -
-

, , - !
,

, ,
.

,
, ,
,
,
.
,

, ,

. ,

,

; ,
.


, , --

,

. ,

, ,

,
,
,
.
,
,
, , .

, , -,
,

 , -, , ,
,
, ,

, ,

, ,
,
, . - , -

, ,
,
, .

, ,

, , --

.
,
,

,

,
.
, , ,

. , ,

, , , ,

, -
,
. , , ,

,
-,

.

,

, ,
,
,

, .
, .

,
,
, ,

,

.
,
; ,
,
.
.

, ,

, , ,
,
, ,

. ,

, ,
.
, ,

, ,

, ,

, .

, ,
,
, ,

.
,
,
;
. , - ,

- , ,

, , ,

- , ,
,
,

,
,
.

,
.
,
,
,
,
,

.
, ,


,
. ,

, ,
,
. ,

,

, ; ,

,

, ,
-
. ,

.
,
;
,
. , ,

, .

,

, ,
.
; ,

,

 , ,

. , ,

, .


.
,
,
.
,
. ,
,
; ,

.
,

.
,

,
, , .

, .
,
,
. ,


,
, , ,

, --
,
.

, ,

, ,

, - .

, ,
,
,

,

.
-- , -- , --
,
. . .

. : ,

,
,
. .

. ,
,
. ,
:
, , .
, ,

.
,
. , ,
,
.
,
, , ,

, . ,
,
,
.

. :

,
,
, ,

. ,

"".
.
,
, ,
.
.
,
, ,

, , .
,
, .
,
.

, .

,
.
,

, , , .

, .
-- , -- , --

. , .

. .

. , ,

 . ! ?

, .
, . ,

, ,
.
,

:
-- ! !
, , ,

, -,

. ,
,
, , , , ,

. , -

,
, ,
- ,
.
.
-- , -- ,

. .

, ,

. ,
,
, , , ,
,
. ,

, ,

 ,
.
, . , ,

, ,

.

, ,

(Famulus (.) -- .),

, , ,

, ,

, ,

,

, , ,
,


.
,
,

.
, , ,

, , ,

; ,
,
, , ,

.

, ,

, -

--

,
.
,

, , ,

, ,
,
,

, ars moriendi,

, "" .
,
. ,

, , , ,

,

 . , ,

,

, ,

, ,

.

,
, , ,

, , .

, , ,
.
. -

-

, , ,
,

-
, - , ,

,

, .

, , . - ,
-

.
, ,

 , .

, ,

, ,
,
, , ,
,
, ,

,
.
, ,

,

, ,

. , -

, -,
,
, - ,

, ,

. , ,
,
, , ,

, ,

, , ,
,
, , , ,

, ,
,
. ,

, ; , ,
,
, , , .

, ,

, , ,
.
, ,

,
,
" " , , .

, ,
,
. , , ,

, . , , ,

- , .

, , , ,

. , , , -,

-, , .
,

, , ,


,

 ,

, ,
,
. ,



,
,
, : ,

, ,

, -
.
,

.
,

.

, ,

,
,
,

. , ,

, , ,

, ,

,
; , ,
,
.

 ,

,

: ,

, ,

. ,

. ,

.
,
, ,

, ,

, , ,

.

,

, , -,

. ,

, ,

, :
,
, ,
,
.

, ,

. ,

 -,
-
, ,

: , ,
. ,
, , ,

, ,
,
.
-- , , ,

,
;
, ,
,
, , , , ,

, .
, , ,

. ,

, , ,
,
, , ,

, , ,
,
, . ,

, ,
,
, , , , --

, , ,

, , , . , .

, , ,

,
,
, , ,
,
, , , ,

. ,
:
, , , ,

, ,

, , , ,
,
, , ,

- ,

, ,

. , , ,

, ,

, , --

, , ,

, , , ,
,
. , ,

, ,

, , , ,

, , , , -
,
-
,
. . , ,
,
,

,

, , , .

,

, ,

.

, , ,

--
,
.
,
, ,

, .
. ,

, -
--
, , , , ,

, --
,
, . ,
.
,

 , , , , , --

?

, ,
,
.

, ,

, , ,

, , .

, ,

, .

,
,
, , , -

, --
, ,

. ,

, , ,

.
, , .
,
; ,
,
, ,

 ,
.
, , ,

, ;

, , ,

. ,
,
, ,
,
, , ,

, - ,

, --

. ,
,
, , ,

;

,

, .

,
,
, ,
,
, ,

,

, .

, , , -

, , , -
,

, , ,

.

, ,

-- - , , -,

, .
:
,

, -,
,
, --

,
.
, ,

.
,

,
,
.

, , ,

,

. , ! ,

, ; ,
,
, , ,

, .
,
,
.
, ,

, ,
,
, - ,

- ,
,
. , , ,
,
.
, ,
;
,

. ,

,
,
, ,

. ,

.

.
-- , -- , -- ,

-
.
, , ,
,
- .
,
,
, , .
,

, ; ,
,
, ,
,
.

, . -

,
,
, ,

- .
,
. --
, --
.
-- ?
-- , . .

, ,

. ,
.
- :
,
, - ,
.
-- ? .
-- -- , -- .
, , ...
, :
-- , -
,
, ,
,
. .
-- , ?
-- ,
.



, , ,

.
,
.
-- , , .

, ?
-- , , ,

, . ,

, , , ,

, , , .
-- , ,
?
-- , , .
-- !
,
.
-- , . - , ,
,
. , , -
,
, .
.
-- ,

, ,
,
! , , . , ,

, ,

, . ,

, ,
,

 , ,
,
, ,

, . , , ,

,

. , , ,

; ,

, . ,

, , ,

, , .

, , - .

, . , , ,
,
,
,
. , ,

, , ,

, , . : ,

. , .
,
, -- .
-- , -- , -- , , ,
. -- , -- , ,

, - ,

...
-- ! !

-- , .

, , . ;

, --
; ,
, , ,

!
-- ! ! ,
,
, , , ,
,
, ,

, , , !
-- , , . ,
.
.
-- , - .
-- ?
-- , . :

.
-- ? , , .
-- , , .

-, , ,

, ,
,
.
, ,

, , .
,

, . ,

, . ,
-
. , ,

.
.
,
,
. ,
,

.
,

.

,

. ,

, , , ,
;
,

.
, ,

, , , ,
,
.

,
, ,

, , ,
,
, - . ,

 - : ,
,
,

, , ,
,
. , ,

, ,
,
, ,
,
.
-- , -- .
- .
-- , -- , -- , ,

?
-- , -- .
-- , ,
,
?
-- , -- . ,
,
, .
.
, -
,
.
-- , , , -
, .

. -- ,

, ?
,
.
-- , -- .
-- ? -- . -- , ,

, , .
-
.
. ,

, , .

.
,
, , ,

, . , ,
,
- , , ,

, ,

,

.
,

. -
,
:
-- ?
-- . -- , --

.
-- . , ?
-- , .
, , ,

, ,
,
, , ;
,
, ,
-
, .

, ,
,
, ,

. , .

, :
-- . , ?

.
:
-- , , ?

?
-- .
-- ?
-- . , ,

- , - .
-- , ?
-- , .
-- - ?
-- , , .

. ,
-
. , .

.
-- , , .

?

.
-- , -- , -- ?

, .
.
:

-- ?
:
-- .

, .
,

. , ,
,
,

, ,

. , ,

, , . -

, , ""
.


,
,
- .

. , ,
,
, .

, , , ,

, .

, .
-- ? -- .
-- . ,

. , ?
-- , -- , -- .

, .

, ,

.
-- , -- , .
-- , ? -- .
-- . . .
.
-- , --
.
.
-- , -- . -- .

"", .
?
, ,
.
, , -, , ,

,

. .


, .
,
,
.
-- , -- .
-- ? -- . -- ,

, .
, , .
-- , -- , .

, ;

, .

, , .

 , ,
,
, , .

.
-- , -- , -- ,
.
,
.
-- , -- , -- ,
.
-- , -- , --
?
-- . .
-- , ?
-- , .


, .
-- ?
-- .
, .
-- ? -- . --

?
.
-- , -- , --
,
, .

, .
, ,

,
.
, ,
,
.
,
.

 . ,

, , ,

, , . ,

, ,

,
,
. ,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
-

,
.
, .

, .
,
, .
,
, ,

. ,

, , ,

.
, .

, , ,

, , ,

 ,
,
.
, , ,

, ,

. ;

, ,
,
. ,

, -
.
,

.

, ,

.
,
, -,



, .
,
, ,

, ,

.
,
,
,
. ,

,
.

 , ,

; ,

- ,
,

,


. , ,

, , , ,

, --
,
, ,
.
,

, , , ,

,

,

,
, .
,

:
-- ,

? , , ,
,
- . ?

,

?

 , ,
:
-- ,
,
, . ,
,
, ,
,
. , ,
- ,

. , ,

, .

. ,

, ,

. ,

, .

, ,
,
. , ,
,
, . ,

, . , ,

, .

, , ,

, ,
,
.
-- , -- , -- ,

 ; , , ,

, !
-- , , --

. -- , ,

. , ,

, , ,

. , ,
,
,

,

? , ,

, , . , ,

.
,


, ,

, , ,

. , ,

, ,

! , , , ,

,

, ,
,
; ,

 ,

. : "

, ?" -- : "
".
. ,

, :
-- -
, ,
,

, , , .

,
,
, , : " ,
,
, ".

, ,

. ,
.
: , ,

, -- ,
,
, , ,
,
, , , ,

-, .

-- , --

, ,

, , , ,
,

 , , , ,
,
, ,

, , , .

, , ,

, ,

.

, - -,

.

, ,
. ,

,
, ,

; ,

, ,
,
,

, ,

. .

, ,
,
,
,
. ,

.

 , ,

, , ,
,
.

, ;

, , --

-- , ,

. , ,

. .
,
, ,
-
, --

. - , -,



, ,

. .
, -

, :
-- -- ,

, . , ,

. ,

- ,
.
, , , , ,
, ,
, , .

-- , -- , --

.
-- . , ,

, ,

. . -

, , , ,

- .

, .
-- , -- , . -- ,
,
, , ,

?
.
-- ? -- .
-- , . , ,
,

.
-- .

, . ,

,
.
, .

.
-- , ,

. , :

?
,
,

 :
-- -- , . --
. , , , ,

, -- ,

. -- , ,
, ,
,

, - .

, , ,

-- , ,

; , ,

,
,
,

. , ,

.

, ;


,
. ?
:
-- . .
-- , --
,

.
,

- , -
,
.

. ,

. ,

.
, ,
- ,

:
-- , , . :
- .
,

, .
, ,
,

.
-- , -- , -- .

, . .
.

, , - ,

, .

; ,

.
-- , --

. -- , . ,
. , , . ,

, . ,

, .
, - ,

. -
, --

.
-- - , -- ,
, . -- , ,

- ?



? -
,
, ? ,

, ? ,
,
.
, , ,

, ,
,
, .

, -

, ,
,
,

, ,

 , .
.
, :
,
, ,

,

,

.

.
, , ,

, , , , ,

, ,
,
. , ,
,
, ,

.
,
,
-
, -

. ? ,

, ,
,

.
, , .

, ,

, , , , .

 .
, ,
,
, .

, , , ,

, . ,

, ,
,
, .
,
, , , ,

,

.
,
.

, ,

, ?
, , .

, ,
, ,

: , ,

, ,
?
,

, ,

, . ,
.
.

 . ,
.
, . ,

, - : -
, , ,


.
,

, !
,
,

, :
- ,

. , ,

. , ,

, .
,
, ,
.
, , ,

, -- , .
- , , --

, , .

, , , , , . !

.
, , ,
,

 , ,
.
, ,

.

-,

, , ,
--
, , --

. ( ""

"", "". -- . .). ,

, ,
,
; ,
,
,



.
,
,

. , , ,

. ,
,
, .

, .

.

, ,

, , , ,
,
,

.
,
, ,

, , ,
,
, ,
.
,

, , ,
,
, , ,

, ,

. , ,
,
, ,
,
,

,

, ,
,
,
,
.

 . -
.
-- --

. ,

, :

, ,
,
, , , , ,

, ,

, , , --
,
, , , , , , ,

, , ,
.
,

,

,
-
,
.
, ,

, ,

, -
, -
, , , , ,

, ,

 , -- ,

, ,

, , ,
,
. , ,
,
, , ,

,
.
, ,

,

, ,
.
, , , ,
,
, , , ,

, ,
,
,

. ,

,

,
,
, ,

,
:
, ,
,
.
, , , , -

, , , ,

, , , ,

, .

, ,

, ,
,
, , ,

,
,
, ,

, , ,

, . ,
, ,
, , ,
,
,

, ,
,
, -

. , . ,

,
,
- ,

,

- . -- --

,
,

, , ,
,
, .
,
-

,
,
.
,
,

. , -,

. , ,

,
,
, ,

,
,
,

,
,
, ,

, .
,

. ,

,

, ,
,
, , , ,

- .
-

 , ,

, ,
,
,

. :
-- , ? -

?
-- , -- , -- ,
. ,

, , ,
,
, , .

, .

, .
-- , -- , --
.
.
-- ?
-- , ,

, .
. .

, ,

.
,

, ,

,
.

 ,

, ,

, , ,

. , ,

,
,
.

- , - ,

-

.
, , -

, :

, ,
,
.

,
,

,
,

, --
,
- , -- -,

, .

, , ,

 , .
, ,

,
,
.

, ,



, , ,

, .

,

,
,
.

, , ;

, , ,
,
, ,
,
, ,

, , , ,
, ,
-
, , -,
. ,
, , ,

, ,

,

 , , , , --
.
, ,

, ,

;

--

, :
,
, .

, . ,

, ,

. , , ,

, :

; , , , ,

,
,
.
, ,

,

.

, ,

. , ,

.
,
,
,

, ,

, ,
,
.
,
,

. ,

,

,

. ,

, ,

. ,
,
- ,
,
, ,

.

. ,

. ,

, --

, ,

. , ,

 , ,

, ,

.
,

.
,
, ,
,
, ,
,
. , .

. ,

,

, ,
,
, . ,
,
.
.
, ,

, , , ,
,
, , . ,
,
, , ,

.
,
, .
,
, , ,

,
,

 . ,

, ,

, , ,

,
,
, , ,
-
, ,

, . ,

. ,
, ,
, , .
,

; ,

.
,

,

, ,

, .

, ,

. , , .

.

, ,

, .

 , ,

, , ,
;
,
,
- .

, ,

.
,

, ,

, ,

, ,

, , .
,
, ,
,
, ,

, ,

, ,

.
,
, . , ,

,

, ,
,
. ,

.
,
,
, ,

, -
.
, , , ,

,

, , .
,
,
, ,

, , ,

, , , :
,
, , , -
, - -
, - , , - , ,
,
,

,
,
, , , ,

- ,

, -- , , ,

, , ,

 , ,

, , ,

, , ,

, , ,

, .
, ,

. ,

, ,
,
. ,

, ,

, ,
,
, . , -

, ,

.

, ,

, , ,

, .

,
,
,

.
,
,

 ,
,
, ,

, , , ,

,

,

, ,
,
.

, ,
,
,

, , ,
,
, -

,
,
- .
, . ,

-, ,
;
, , ,
.
, ,
,
, - , .

,
.
,
,
; , -

, . ,
,
, , ,

. ,

. , .

. ,
,
, ,
,
- , .
. ,

, -
, . , , ,
,
. ,
,
, , -

. ,
,
, -

, - , , -
.

, , ,

, ,

, , , ,
,
,
. ,

 - ,
,
,
,
.

, , ,

, , , ,

.
,
,

, , , ,

. -,
, , ,
-
,
.
, -
,

, , ,

, .

, . ,

, , ,

,

, . ?
,
- , -

. , , ,

, , .
- . ,

, ,
,
, , .

,
,
, . ,
,
, .

, ,

, ,
,
- ,
,
,

.
,
, , ,

,
,
, , , ,

, ,

- , .
, , , ,

, ,
,
.

-- , -- ,- ,

, , , , , . ,

, ,
.
, , ,

, , .

, , ,
, ,
. -,

, , ,

, , ,
,
, ,
.
, , - ,
, , ,

. ,
,
. ,
,
, ,

, .
,
, , ,
.
, .
, .

, , ,

, , ,

 , ,

, ,

, , .
-- ! !
, ,

, ,
;
,

, , ,

, - . ,

?
.
,
,
?
,
?
,

, ?

, , ? ,

? .

, ,
,
, ,

, -, , .
,
, ,

 , ,
,
: "! !" ,
,
, , ,
,
, . -- ,
,
, --

, -- , --

. --

, - , , ,
,
, , - ,

,

.

""
, , ,


,
,
,
, , , ,

. , -

,

-- ?

, ,
,
- , . , ,
,

. ,

, , ,
.
.
, ,

,
,
,

. , ,

.

, ,

.
-- , -- , --

. , ,

. ,

"". .
.
, .

, .

.

,

. ,
,
,

 ,
,
,

, , , ,

.

, ,
,
,

, - ,

, , , .
, , ,

,
,
, ,

. , ,
,

. , "", -- .

, , , , , ,

, , ,
,
, ,
.
, ,
,
, , , ,

,
.
. ?
?
? ,

, ?
, -, ,

, , ,

, , , ,

, - ,
, -, , , ,

,
,
,
;
, ,
.
,

. ,

.
, , ,

, , . ,

, ,
,
, -- , ,

, ;

 , .

, ,

,

. ,

,

.

, .

, ,

, , .
,
, - ,
,
. , , ,
,
, ,

, ,

.
,
, ,

, .

, , ,

, ,
,
, ,

; ,

, ,

, .
,

,

, ,
,

, -, ,

. ,

, ,

. , ,

.

.
,

, ,

.

; , , ,

, ,
.
, ,
,

. ,

 , ,

- .
,
,
;
,

.
,

, , ,

. ,

,
.
, ,

,
,
, , , -- ,

, , , --

, , :

,
,
, ,

, ,

.
,
,
, ,

 ,
,
,

.
;
,
,
,



. , ,

, , ,

, ,

, ,

,

, .
,
, ,

,
,
, , -

, ,

,
,
- .
, ,

 -- , , ,

-- ,
,
- , ,

.
,
, ,
--
,
,

- , , , -

, -

, . , , , ,

,

,
,
, , --


,
, . , ,

-

, ,

,

.
, , , ,

, , ,

, , , ,

, . , , ,

, ,

- ,

- , -
-
, , .

. ,

.
- ,
, ,
,
, - .

, ,

;

, , ,

. ,

, ,

. , ,

-, , ,

. , ,

, -

 , ,

. , , ,

, , , ,
,
,
.
, ,

, , ,

, , ,
,
, .
,
-- .
?
, ,
!
,

-, , , ?

, ,
,
, . , ,
,
, ,

-- ! ,
,
, , ,
,

 , , ,

. , ,

. ,

, , ,

, - , ,

, ,

.
, . ,

,
, ,
,

, ,

. ,


,
, , ,

.

,

, , ,
,
,
,

,
, ; ,

, ,
,

 , , ,
,
, ,

,
,
. -

.
, .

. , ,

, ,

. ,


,
.
,
, ,
,
, ,

. ,
,
. , ,

-
,

- .
,
, ,
.
,

, .

 , ,

,

. - ,

,
(
: ),

,

. , , ,
,
, ,

. ,

, , . ,

, ,

. , ,

,
.
,

. .
,
, , ,

- ,

. ,
,
. ,
,
- .

, .

 , -

, ,

. ,
,
. , ,

-, ,

- ,

- .

, ,
, ,
, , ,

,
,
, , .

,
,
, . ,

, , ,

, ,
,
, ,
.
, ,

, ,

. ,

, ,
,

 , ,

.
,
, , -- .


,
.

,

.
, ,

, , , ,

, .

, ,
,


,

,

, .

,
,
. , -
,
, , ,

,

, "" "", .

, , :
,
, - ,

--



, ,

, .
,
. ,

, ,
,
, , ,
.
,

? ,

, ,
.
, , , ,

. , ,
,
, , ,

. ?

. , ,

,

,

. ,

, ,

... - ,

? ,
,
, ,

, ,

, -

. ,

. ?

, ,

, ,
,
, ,

. ,

, ,

. ,

,

- , .

,

. ,

.
,

, .

. , ,

, , ,

, , ,

. ,
,
, .
,
,

-, ,

, ,
.
-- , ,
,
.

.
,
,

,
, , ,

- ,
.
,
,
.
,
.

, ,

,

, ,
.

 , , ,
,
,
,
, , ,
,
, ,
,
, ,
,
, .


, ,
,
, , . , ,

, , , ,

, ,

-- , ,
,
-- , , ,

, ,

, , , .
,
, , ,

-- ,
,

,
,

,
.
, ,

, , , , .

, ,

, -,

, , ,
,
, - , .

,
,
, . , ,

,
,
,

;

,
.
, ,

,
, .
,
, ,
, , .

,

, .

, ,

,
;
-, .

,

,

- .
, ,

, .

,

, , ,

,

. ,
,
,
,
,

, .

; ,

, ,
,
,

.
, ,

, .

,
;

.
, , ,

 , ;

, , ,

. , ,

, ;

,
,
, , . ,
,
, , ,

.
-- ! -- . -- , , !
, ;

,
,
, . ,

,
.
.
, - ,

. ,

.
,
.
,

, , .

.
.
, ; , ,
.

 , ! ,

. ,

.

, .
,
,
-- , - ; ,

, ,

; ,

, , ,
,
, , ,

.

, - ,
,
, , ,

, ,

- . , ,

, ; , ,
:
, ,

, ,

-- , , , !
, ,

,
,

 . ,

- , - ,
,
, , , ,

, , , ,
,
--
,
, -- - !

, . , ,
,
, ,
,
, ,

. , , ,
,
! ,
,
, ,

, , ,
,
, ,
,
, , ;

, , , , ,

. ,

, ,

, ,
,
, ,

 -- ,
,
, , , ? ,

, ,

, -- ,
-
? , , ,

,

.
, .

, , ,
.
? ,
,
, ?
.
, .
.
,
,
,

,

, , , ,
,
, , , .
,
, , ,

,
.
, ,

, ,

 , . ?
,
, . ,

, ,
,
, , ,
,
. , , , ,

, ,

, , . ,
,
.
.

, ,

, ,

, , ,
,
. ,

, ,
,
, ,

,
,
, . , ,
,
, , - !
, ,

, - ,
,
, , ,
,

 -
,
- , .

-, , ,
, ;

- , ,

. ,

,

; ,
,
- , .

,

.
,
,
,
, - .

.
,

. .

: 43, Last-modified: Mon, 04 Oct 1999 17:56:01 GMT