FIGURAS ESTILSTICAS Los recursos literarios utilizados para hacer ms expresivo el lenguaje son denominados figuras estilsticas.

AFRESIS: Consiste en suprimir una o ms letras al principio de un vocablo. "norabuena" por "enhorabuena" ALEGORA: Con la alegora se describen acciones o hechos imaginarios, pero que se corresponden con hechos reales. Pobre barquilla ma entre peascos rota, sin velas, desvelada, y entre las olas sola. LOPE DE VEGA Aqu barquilla sustituye a "alma"; peascos a "dificultades; velas a "ilusiones"; olas a "sucesos de la vida". Hay tambin alegora cuando, en el poema, el relato o el drama, intervienen personajes alegricos que encarnan ideas abstractas, como la Providencia, el Gnero Humano, la Envidia, la Virtud, etc. ALITERACIN: Repeticin del mismo sonido o letra. El ruido con que rueda la ronca tempestad. ZORRILLA En el silencio slo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba. GARCILASO

Las consonantes oclusivas /P/, /T/, /D/, /K/ (escrita ca,co,cu, que,qui) y especialmente la vibrante mltiple /RR/, evocan dureza, brusquedad, violencia, bravura, desagrado, miedo... ANACOLUTO: Cuando se altera el desarrollo de una oracin porque se omiten las correlaciones y subordinaciones necesarias entre sus miembros. Tambin se producen anacolutos cuando se comienza una subordinacin que despus se olvida y abandona, o cuando se encadenan una serie de subordinaciones y coordinaciones, abandonando el hilo conductor del significado que iniciaron. ANADIPLOSIS: Se produce cuando al principio de un verso o de un grupo sintctico se repite la ltima palabra del anterior. Estilsticamente destaca el significado y el significante del trmino repetido. Oye no temas, y a mi ninfa dile dile que muero. VILLEGAS

ANFORA: Se produce cuando varios versos o grupos sintcticos comienzan por la misma o las mismas palabras. La anfora acta como elemento enfatizante y unificador de las imgenes que integran la composicin. ANAGRAMA: Transposicin de letras de una palabra , o de una frase, de tal manera que resulte otra palabra o frase distinta. Lope de Vega acostumbraba a hacer anagramas con los nombres de las mujeres a las que am; a su amada Micaela Lujn la llamaba poticamente "Camila Lucinda", y a su mujer Isabel de Urbina "Belisa". ANTTESIS: Contraposicin de dos ideas (A-B) para destacar una de ellas. (A) Yo lloro, (B) cuando tu cantas.

CERVANTES

ANTONOMASIA: Sustitucin de un trmino real por un nombre o adjetivo que le es propio. "ese don Juan" APCOPE: Consiste en suprimir al final una o ms letras. "siquier" en lugar de "siquiera" APSTROFE: Invocacin, a alguien (presente o ausente), o a algo (concreto o abstracto), realizada con vehemencia, sin intencin de obtener respuesta: Para y yeme oh sol!, yo te saludo. ESPRONCEDA ASNDETON: Suprimir las conjunciones, para dar mayor energa y rapidez. Los conceptos parecen amontonarse, precipitarse, por lo cual se produce una sensacin de celeridad, de rapidez, de desasosiego, de viveza expresiva; en ocasiones, da la impresin de que la serie de trminos queda inconclusa, abierta a una continuacin de los trminos Acude, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano. FRAY LUIS DE LEN AUTOMATIZACIN: Prdida de los valores expresivos de un fenmeno estilstico, normalmente a causa del paso del tiempo. BIMEMBRACIN: Se produce cuando una frase o un verso est dividido en dos miembros equivalentes, de tal modo que las palabras que componen cada miembro pertenecen a las mismas partes de la oracin y estn colocadas en el mismo orden. La bimembracin produce balanceo armonioso. Gimiendo tristes y volando graves. GNGORA

CALAMBUR: Cuando al agrupar de otro modo las slabas, stas cambian de significado.
2

Oro parece, plata no es COMPARACIN: Consiste en establecer una relacin de semejanza fsica, moral, espiritual o emotiva, entre dos trminos, uno real y otro imaginado, indicada explcitamente mediante los enlaces "como", "parece", "cual", "de igual suerte", "de igual manera", etc. Tiene fuerza expresiva, imaginativa y connotativa. Las amapolas parecen sangre de la tierra. CONCATENACIN: Encadenar una frase con la siguiente, y sta con la siguiente, al comenzar la segunda frase con la misma palabra con que se acab la primera. Con ello se consigue dar mayor continuidad al pensamiento; unas veces inclina a la reflexin y a la meditacin; otras, en cambio, posee matiz ldico o produce comicidad. La plaza tiene una torre, la torre tiene un balcn, el balcn tiene una dama, y la dama una blanca flor.

A. MACHADO

CORRELACIN: Varios elementos se corresponden miembro a miembro, con otros, formndose una frmula as: A1, B1, C1, D1, E1 ... { { { { { A2, B2, C2, D2, E2 ... La correlacin puede estar recolectada o no. El efecto es de gran valor esttico e intelectual. No queda ms lustroso y cristalino por altas sierras el arroyo helado, ni est ms negro el bano labrado ni ms azul la flor del blanco lino, ms rubio el oro que de oriente vino, ni ms puro, lascivo y regalado espira olor el mbar estimado, ni est en su concha el carmes ms fino, que frente, cejas, ojos y cabellos, aliento y boca de mi ninfa bella, anglica figura en vista humana; que puesto que ella se parece a ellos, vivos estn all, muertos sin ella, cristal, bano, lino, oro, mbar, grana. Las palabras subrayadas en los dos cuartetos son trminos metafricos correspondientes a los trminos reales que inauguran el primer terceto: Arroyo cristalino A1
3

bano labrado B1

flor de lino C1

oro D1

mbar E1

carmes F1

frente A2

cejas B2

ojos C2

pelo D2

aliento E2

boca F2

Esta correspondencia de elementos se denomina Correlacin Al final, las metforas se recolectan en el ltimo verso. CRONOGRAFA: Descripcin de un periodo de timpo histrico o estacional. DEFINICIN: Presentacin de las caractersticas esenciales que definen el concepto u objeto. DINAMISMO EXPRESIVO: Es el ritmo del verso o de la prosa. a)Negativo: Ritmo lento (predominio de adjetivos y subordinadas) b)Positivo: Ritmo rpido (sustantivos, verbos, oraciones independientes). ELIPSIS: Es la omisin de algn elemento de la frase buscando la concisin y rapidez expresivas. Lo bueno, si breve, dos veces bueno. GRACIN

ENUMERACIN: Consiste en enumerar rpidamente las distintas partes de un concepto general. vila, Mlaga, Cceres, Jtiva, Mrida, Crdoba(...)

UNAMUNO

ENUMERACIN CATICA: es una enumeracin -generalmente de sustantivos- de elementos varios y heterogneos sin relacin lgica entre ellos. Sobre diputaciones y farmacias y ruedas, y abogados, y navos y dientes rojos recin arrancados vienes volando.

NERUDA

EPANADIPLOSIS: Repeticin de una misma palabra al comienzo y al final de un verso, de varios versos o de una frase. Verde que te quiero verde LORCA

EPNTESIS: Incorporacin de sonidos no etimolgicos en el cuerpo de una palabra. "benedicin" por "bendicin" EPIFONEMA: Exclamacin referida a lo que anteriormente se ha dicho, con la cual se cierra o concluye el pensamiento a que pertenece. EPFORA: Repeticin de una o varias palabras al final de varios grupos sintcticos o de varios versos. Posee poder evocador y acta a manera de eco.
4

Habr poesa! BCQUER (Rima IV) EPTETO: Es el adjetivo significativamente innecesario, que sirve para expresar una cualidad connatural a lo significado por el sustantivo. La blanca nieve cubra la verde hierba. EQUVOCO: Se llama tambin juego de palabras. Es la utilizacin de un vocablo con dos significados distintos.Puede dar origen a pasajes de gran ingenio y profundidad; tambin es un recurso frecuente para la comicidad. "... y los estafadores, en el extremo ms lejano de la fila hurtaban el rostro ante los recin llegados, quiz por hurtar algo." ETOPEYA: Descripcin del carcter de una persona. EXCLAMACIN o ECFONESIS: Enunciado exclamativo que supone un parntesis dentro de un discurso de otor tono. oh bien caduco, vano y presuroso! GARCILASO EXECRACIN: Es una maldicin, y el mal lo deseamos a nosotros mismos. GRADACIN: Enumeracin o exposicin de conceptos, acciones, actitudes, etc. en donde se produce una gradacin de intensidad expresiva o significativa, en orden ascendente o descendente. "mas t y ello juntamente en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada."

GNGORA

HIPRBATON: Alterar el orden lgico de la frase (sujeto, verbo, complementos...). Del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto HIPRBOLE: Exagerar las cosas para destacarlas. Yo romper a fuerza de brazos un monte espeso que otro no rompiera.

FRAY LUIS DE LEN

GARCILASO

IMAGEN VISIONARIA: Consiste en que los planos A (real) y B (imaginario) no tienen parecido fsico sino emocional. La relacin entre ambos planos no es objetiva, racional. Un pajarillo es como un arco iris IMPRECACIN: Es una maldicin por ira o venganza que deseamos que ocurra al prjimo. INTERFERENCIAS EN EL LENGUAJE: -Diatpicas: segn la situacin geogrfica. -Diacrnicas: tienen que ver con pocas distintas, po ejemplo arcasmos. -Diastrticas: relacionadas con las distintas clases sociales, son todos los cultismos o vulgarismos.
5

-Diafsicas: dependiendo de las diferentes situaciones. INTERROGACIN RETRICA: Consiste en formular una pregunta no para averiguar algo ignorado, ni como expresin de sorpresa. Acaso no fue Cesar un gran general? CALDERN INTERTEXTUALIDAD: Estudio que se hace en un texto de las influencias recibidas de otros anteriores. IRONA: Decir lo contrario de lo que se siente, pero suponiendo que nuestro interlocutor entiende lo verdadero: Comieron una comida eterna, sin principio ni fin. LTOTE: Es una negacin atenuadora Eso no est muy bien METFORA: Se basa en la relacin de semejanza que origina la comparacin, pero esta semejanza no se indica explcitamente mediante enlaces ("como"; "parece"; "cual"...), sino que se formula, unas veces, como una identificacin entre el trmino real y el trmino imaginado (METAFORA IMPURA), y otras, como una sustitucin del trmino real por el imaginado (METAFORA PURA). La metfora es la figura literaria de mayor valor artstico y fuerza expresiva. Metforas impuras: Las amapolas son sangre de la tierra T. real T. imaginado Amapolas, sangre de la tierra T. real T. imaginado Metfora pura: (Slo aparece el trmino imaginario) En primavera, la tierra se cubre de gotas de sangre. T. imaginado El oro de su cabello. T. I. QUEVEDO

METONIMIA o SINCDOQUE: Designar a un ser con el nombre de otro, porque influye en l, depende de l, al todo por la parte, a la parte por el todo, etc. Es un buen espada / Bebi una gran copa / El Mlaga y el Jerez ONOMATOPEYA: Palabra o palabras que imitan o sugieren sonidos reales, movimientos, acciones, sensaciones, etc. Cuando imitan sonidos reales, la onomatopeya se presenta clara; pero cuando sugieren movimientos, acciones, sonidos, sensaciones, etc., los lmites con la aliteracin quedan indefinidos. Cuando la palabra imita sonidos reales, se produce una ONOMATOPEYA PRIMARIA, (tic-tac, miau,po-po,
6

kikirik ...); en los dems casos, se trata de ONOMATOPEYA SECUNDARIA, (Siseo, susurro, murmullo, crujir, roncar ...) OPTACIN: Pedir un bien o un mal, para s o para otro. Honor al que trae cautiva la extraa bandera! RUBN DARO

OXMORON: Es un tipo de anttesis. La diferencia entre la anttesis y el oxmoron es que mientras en la anttesis las palabras con significado contradictorio se encuentran en sintagmas distintos, en el oxmoron las palabras contradictorias se encuentran en un mismo sintagma. Yo velo cuando t duermes ---- Anttesis Elocuencia muda. Hielo ardiente -- Oxmoron PARADOJA: Exponer una idea que aparentemente es contraria a s misma. Suele incitar a la reflexin y a la filosofa. Es una anttesis aparente. Cristo venci a la Muerte, muriendo. CALDERN PARAGOGE: Licencia potica, usual en la antigua pica y en los romances, que consiste en agregar una vocal (normalmente la -e-) a fin de conseguir la rima que se busca. PARALELISMO: Consiste en la repeticin de estructuras gramaticales en la misma posicin o funcin, en forma paralela. Viviendo todo falta; muriendo todo sobra. LOPE DE VEGA PARNTESIS: Es la informacin aadida, no necesaria, que puede ir o no realmente entre parntesis. PARTAXIS: Preferencia de la coordinacin en detrimento de la subordinacin, es decir se prefieren las oraciones coordinadas a las subordinadas. PARANOMASIA: Es un juego de palabras o letras. Consiste en reunir palabras de significante parecido que al diferir en alguna letra, tienen un significado muy distinto. Aqu se vive porque se bebe.

PERFRASIS: Expresar con un rodeo lo que se podra decir con menos palabras: El que ama la insignia del suelo materno. (el patriota) Era del ao la estacin florida. (la primavera) RUBN DARO

GNGORA

PERSONIFICACIN o PROSOPOPEYA: Dar vida a un ser inanimado, atribuyndole cualidades propias de un animado. Las nobles espadas de tiempos gloriosos, desde sus panoplias saludan ...
7

RUBN DARO

PLEONASMO: Empleo de palabras innecesarias que insisten en la misma idea para aclararla. Intensifica la expresin de lo que se quiere decir. Lo vi con mis propios ojos. PLURIMEMBRACIN: Es semejante a la bimembracin. En sta, los miembros equivalentes son dos, y en la plurimembracin son ms de tres. Estilsticamente ofrece gran ritmo a la composicin. POLPOTE: consiste en usar la misma palabra en diferentes formas y accidentes gramaticales. No me tienes que dar porque te quiera pues aunque lo que espero no esperara lo mismo que te quiero te quisiera. ANONIMO (Siglo XVII) POLISNDETON: Repetir las conjunciones sin necesidad gramatical. Produce una sensacin de lentitud, demora la accin, descripcin o exposicin, y tiene un tono solemne. Sin embargo, su abuso puede resultar vulgar e infantil. Y el Santo de Israel abri su mano y los dej y cay en despeadero el carro y el caballo y el caballero.

HERRERA

PRAGMATOGRAFA: Descripcin de cosas, hechos o acciones. PRETERICIN: Afirmar que nos vamos a callar una cosa que ya estamos diciendo: No quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber, de la falta de camisas y no sobre de zapatos. CERVANTES PROSOPOGRAFA: Descripcin externa o fsica de una persona o de un animal. PRTESIS: Desarrollo de sonidos al principio de una palabra.

QUIASMO: Repetir una misma estructura, alterando inversamente su orden. Por casco sus cabellos, su pecho por coraza. RUBN DARO RECOLECCIN DE TRMINOS: Consiste en reunir en un verso, en una estrofa o en un prrafo, trminos que anteriormente han aparecido diseminados a lo largo del texto. REDUPLICACIN: Es la repeticin de una palabra, dos o ms veces, dentro de la misma frase o verso. Huye luna, luna, luna que ya siento sus caballos.

GARCA LORCA

REPETICIN DISEMINADA: La palabra que se repite es como el hilo conductor en torno a la cual, gira toda la composicin. Vendr de noche, s vendr de noche. Su negro sello servir de broche que cierra el alma; vendr de noche sin hacer ruido, se apagar a lo lejos el ladrido, vendr la calma... vendr de noche. UNAMUNO RETICENCIA: Dejar una frase sin acabar porque se sobreentiende la idea (se emplean mucho en amenazas). Tantas veces va el cantarillo a la fuente ... RETRATO:Describen el exterior y el carcter de una persona.(Prosopografa + etopeya) RETRUCANO: Repetir una misma frase, pero colocando las palabras en sentido inverso. Motiva al receptor a reflexionar. Tantos hombres sin empleo tantos empleos sin hombre. SMBOLO: Es una realidad perceptible por los sentidos, que se adopta para representar otra realidad de carcter espiritual o abstracto. Una balanza (simboliza la justicia) Una cruz (smbolo del cristianismo) Unas palabras-smbolos pertenecen a la tradicin literaria: Rosa: perfeccin absoluta y caducidad, belleza, juventud, amor, poesa, fugacidad de los valores temporales, brevedad de las cosas humanas, etc. Paloma: indefensin, paz. Azucena y color blanco: pureza, candor, honestidad. Color rojo: pasin incontenida. Ro: fuente de vida y por lo tanto, tiempo que fluye, transcurso irreversible del tiempo que puede conllevar abandono y olvido... Mar u ocano: muerte, peligro de naufragio, -pasional o sentimental- en medio del mundo; vida incierta, inseguridad, desorientacin en la vida, misterio, mundo en el que acechan los peligros ... Navo, barco o barca: la propia vida, fsica, moral o espiritual. Noche: desilusin, tristeza, agobio, depresin. Toro: tragedia, predisposicin a morir. Ocaso: decadencia o muerte Camino: vida Otras palabras-smbolos pertenecen al propio mundo potico, filosfico o teolgico del autor. Por ejemplo pertenecen a la doctrina catlica: Palabra: mensaje de salvacin; Jesucristo, Dios.
9

Vida: salvacin, paz espiritual, vida del espritu. Luz: gracia divina, fortaleza, amor a Dios y amor de Dios. Tinieblas: pecado, ausencia de Dios. Pertenecen a San Juan de la Cruz: Noche: abandono de las apetencias mundanas, deseo del alma de encontrar a Dios. Casa: cuerpo. A Antonio Machado: Claridad: alegra, pureza y esperanzas perdidas en el tiempo y recordadas desde la nostalgia. Sombra y ausencia de luz: desesperanza y tristeza. Galera: huellas que deja el paso del tiempo en el alma. Agua: tiempo que ha pasado y/o tiempo que transcurre. Para Garca Lorca: Clavel y granada: sangre de una herida. Luna: muerte de algo o de alguien y/o impulso ertico. Verde: muerte (aunque no siempre) Para Miguel Hernndez: Toro: amor trgico entendido como pasin viril que lucha contra los obstculos que surgen ante su realizacin. En las canciones tradicionales populares o cultas con un aire tradicional popular, muchas palabras tienen una connotacin marcadamente ertica; son smbolos de sexualidad masculina agua, fuente, viento, y rboles; y de sexualidad femenina, cabaa (o equivalente), puerta, flores, frutas as como la garza o la cierva cazada o herida y perseguida por el cazador.

SMIL: Afirmar que una cosa (A) es como otra (B) (A) Navega la catedral de Segovia (B) como un enorme transatlntico. SIMILICADENCIA: Consiste en usar palabras de sonido semejante o en el mismo accidente gramatical (verbos con el mismo modo, persona, etc.) En la crcel cantamos, en el potro callamos de da trabajamos y de noche hurtamos.

CERVANTES

SNCOPA: Supresin de un grupo de fonemas en el interior de la palabra. SINCDOQUE: (Vid. Metonimia)

10

SINESTESIA: Se basa en la fusin de sensaciones pertenecientes a distintos sentidos, o en el cruce de un sentido corporal con un estado psquico. Lingsticamente , se obtiene aadiendo a sustantivos (o palabras sustantivadas) adjetivos, proposiciones adjetivas o complementos del nombre que corresponden a otros sentidos distintos de aquellos a los que pertenecen los sustantivos. rojo clido color chilln voz dulce voz de clavel varonil

SINONIMIA: Unir sinnimos para insistir o aclarar una idea. Un regalo excelente, magnfico, maravilloso. TOPOGRAFA: Descrpcin de un espacio o un lugar. TRIMEMBRACIN: Es semejante a la bimembracin; aqu, los miembros equivalentes son tres. TONO: Si es enunciativo, interrogativo o exclamativo. ZEUGMA: Es un tipo de elipsis que se comete cuando un vocablo est relacionado con otros que se han nombrado anteriormente. BIBLIOGRAFA Azaustre,A. y Casas, J. Manual de retrica espaola, Barcelona. Ariel. 2001 Garca Barrientos, J.L. Las figuras retricas. El lenguaje literario 2. Madrid. Arco Libros. 2000 Lujn Atienza, A. Cmo se comenta un poema. Sntesis. Madrid. 2000

11