Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2 MOONSONG
The Vampire Diaries / L.J. Smith
ndice
Agradecimientos Sinopsis Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 Captulo 5 Captulo 6 Captulo 7 Captulo 8 Captulo 9 Captulo 10 Captulo 11 Captulo 12 Captulo 13 Captulo 14 Captulo 15 Captulo 16 Captulo 17 Captulo 18 Captulo 19 Captulo 20 Captulo 21 Captulo 22 Captulo 23 Captulo 24 Captulo 25 Captulo 26 Captulo 27 Captulo 28 Captulo 29 Captulo 30 Captulo 31 Captulo 32 Captulo 33 Captulo 34 Captulo 35 Captulo 36 Captulo 37 Captulo 38 Captulo 39 Captulo 40 Captulo 41 Captulo 42 Sobre la autora Otros libros Prximamente
Agradecimientos
Traductoras:
Krispipe Mais020291 Corazona Sprinkling Jessie_Maddox
Correctoras:
Nikola Paola Salvatore LadyPandora
Diseo:
Mewhiine
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Sinopsis
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
l mal nunca muere Despus de escapar de los horrores de la Dimesin Oscura, Elena y sus amigos no pueden esperar para asistir a la universidad de Dalcrest, el hermoso campus cubierto de hiedra donde los padres de Elena se conocieron. La vida con
Stefan es mejor que nunca, y con sus amigos ms cercanos Bonnie, Meredith y Matt a su lado, Elena sabe que ser su mejor ao. Incluso Damon parece haber cambiado realmente y se lleva bien con todo el mundo. Pero para Elena, alejarse de Fells Church no quiere decir que haya dejado atrs su oscuro pasado. Cuando los estudiantes empiezan a desaparecer del campus, cada nuevo amigo es de repente un potencial enemigo. El pnico pronto se propaga y los amigos luchan para protegerse mutuamente. A continuacin Elena descubre un secreto oculto durante mucho tiempo, uno que la perturba hasta la mdula, y se da cuenta de que la tragedia puede ser inevitable. Podr Elena escapar de su destino? Y ser Stefan o Damon el que la coja si se cae?
Paradise Summerland
1
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Mi corazn late con fuerza, mi boca est seca y mis manos estn temblando. He enfrentado mucho y sobrevivido: vampiros, hombres lobo, fantasmas. Cosas que nunca imagin que fueran reales. Y ahora estoy aterrada. Por qu? Simplemente porque me voy de casa. Y s que todo esto es completa y locamente ridculo. Apenas me estoy yendo de casa, realmente. Estoy yendo a la universidad, slo a pocas horas conduciendo de esta querida casa donde he vivido desde que era un beb. No, no voy a empezar a llorar otra vez. Voy a estar compartiendo habitacin con Bonnie y Meredith, mis dos mejores amigas en el mundo entero. En la misma residencia, slo a un par de pisos de distancia va a estar mi amado Stefan. Mi otro mejor amigo, Matt, estar a slo un paseo por el campus. Incluso Damon estar en un apartamento en el pueblo cercano. Honestamente, no poda quedarme ms cerca de casa a menos que no me moviera en absoluto de esta casa. Estoy siendo un ejemplo de cobarde. Pero parece que acabo de conseguir mi vuelta a casa, mi familia, mi vida, despus de estar exiliada durante tanto tiempo, y ahora de repente tengo que salir de nuevo. Supongo que estoy asustada en parte porque estas ltimas semanas del verano han sido maravillosas. Nos llenamos de todo el placer que hubiramos tenido estos ltimos meses, si no hubiramos estado luchando contra los kitsune, viajando por la Dimensin Oscura, luchando con el fantasma de los celos, y todos las dems cosas extremadamente no divertidas que hemos hecho, en tres gloriosas semanas. Tuvimos picnics y comidas campestres y fuimos a nadar y de compras. Hicimos un viaje a la feria del condado, donde Matt gan para Bonnie un tigre de peluche y se volvi de color rojo brillante cuando ella chill y salt a sus brazos. Stefan incluso me bes mientras estbamos sentados en la parte superior de la noria, igual que cualquier chico normal podra besar a su novia en una hermosa noche de verano.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
2
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola eredith sostuvo el medidor neumtico firmemente contra la vlvula de su neumtico trasero derecho mientras lo chequeaba. La presin estaba bien. La presin de las cuatro ruedas estaba bien. El anticongelante, aceite, y lquidos de transmisin estaban todos llenos, la batera del coche era nueva, y el gato y la rueda de repuesto estaban en perfecta forma. Debera haberlo sabido. Sus padres no eran del tipo de no ir a trabajar para verla irse a la universidad. Ellos saban que no necesitaba mimos, pero le haban demostrado su amor asegurndose de que todos los preparativos estuvieran hechos, que ella estaba a salvo y perfectamente preparada para cualquier cosa que pudiera suceder. Por supuesto, no le diran que lo haban comprobado todo, sino que querran que continuara protegindose a s misma. No haba nada que tuviera que hacer ahora excepto irse. Lo cual era lo nico que no quera hacer. Ven conmigo dijo sin levantar la vista, menospreciando el dbil temblor que oa en su propia voz. Slo por un par de semanas. Sabes que no puedo dijo Alaric mientras pasaba la mano ligeramente por encima de su espalda. No querra irme si voy contigo. Es mejor as. Tendrs la oportunidad de disfrutar de las primeras semanas de universidad igual que todos los dems estudiantes nuevos, sin nadie que te entretenga. Despus ir y te visitar pronto. Meredith se volvi hacia l y lo encontr mirndola. Su boca tensa, slo la ms mnima contraccin, y pudo ver que despedirse de nuevo, despus de slo unas pocas semanas juntos, era tan difcil para l como para ella. Se inclin y lo bes suavemente. Mejor que hubiera ido a Harvard murmur. Mucho ms cerca. A medida que el verano haba terminado, ella y Matt se haban dado cuenta que no podan dejar a sus amigos y dirigirse fuera del estado a la
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Dalcrest es hermoso, pens Elena. Haba estado aqu antes, por supuesto. Ella, Bonnie y Meredith haban manejado todo el camino hasta llegar a la Fiesta de la Fraternidad Junior un ao, cuando Meredith haba estado saliendo con un chico universitario. Y recordaba vagamente a sus padres trayndola a un evento de la familia de ex-alumnos, cuando ella era pequea. Pero ahora que era parte de la escuela, ahora que sera su hogar durante los prximos cuatro aos, todo se vea diferente. Muy elegante coment Damon cuando el coche pas entre las grandes puertas doradas en la entrada de la escuela y sigui conduciendo junto los edificios de ladrillo de imitacin Georgiana y mrmol neoclsico. Es decir, para Amrica. Bueno, no todos podemos crecer en palacios italianos respondi Elena distradamente, muy consciente de la ligera presin del muslo de l junto al de ella. Estaba sentada en la parte delantera de la camioneta entre Stefan y Damon,
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
3
Traducido por Mais020291 Corregido por Nikola Era tan hermoso aqu. Pequeos caminos de laja bordeaban el csped en direccin a los varios tipos de dormitorios y salones de clase. Flores brillantes y de colores, petunias, alegras, margaritas, estaban creciendo por todos lados, por los lados del camino y en frente de los edificios. El escenario humano es bastante hermoso tambin, pens Bonnie, mientras miraba disimuladamente a un chico de bronce acostado en una toalla, cerca del borde del csped. Aunque, no lo suficientemente disimulada, el chico levant su cabeza peluda y le gui. Bonnie se ri y camin ms rpido, con sus mejillas sonrojadas. Honestamente, l no debera estar desempacando o estableciendo su habitacin o algo parecido? No slo estar recostado medio desnudo y guiando a cualquier chica como un gran coqueto. La mochila con las cosas que Bonnie haba comprado en la librera del campus choc gentilmente en su mano. Por supuesto, ella no haba podido comprar libros todava, as cmo no se podan inscribir en las clases hasta el da siguiente, pero result que la librera venda de todo. Ella haba conseguido grandes cosas: una taza de Dalcrest, un oso de peluche utilizando un polo con el logo de Dalcrest, y un par de cosas que seran muy tiles, como un organizador eficiente para la ducha, para poner las cosas de higiene, y una coleccin de lapiceros de cada color del arcoris. Tena que admitir que estaba emocionada por empezar la universidad. Bonnie movi la bolsa a su mano izquierda y flexion sus dedos acalambrados de la derecha. Emocionada o no, todas estas cosas que haba comprado eran pesadas. Pero las necesitaba. Este era su plan: iba a convertirse en una nueva persona en la universidad. No completamente nueva; se gustaba en s, en su mayora. Pero se iba a convertir ms en una lder, ms madura, el tipo de persona donde la gente deca: Pregntale a Bonnie, o Confa en Bonnie, en lugar de, Oh, Bonnie, que era completamente diferente.
onnie arregl sus rulos rojos mientras se apuraba a travs del enorme csped de Dalcrest.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Matt se apoy en la pila tambaleante de maletas que haba agrupado en la entrada de su habitacin. Maldita sea dijo al tiempo que intentaba abrir la puerta. Le haban dado la llave correcta? Hola! Una voz dijo detrs de l, y Matt se sacudi, dejando caer una maleta en el suelo. Ups, lo siento por eso. Eres Matt? S dijo Matt, intentando abrir una vez ms la puerta, pero finalmente lo consigui. l volte, sonriendo. T eres Christopher? La universidad le haba dicho el nombre de su compaero de cuarto y que l tambin estaba en el equipo de ftbol, pero los dos no se haban visto. Christopher se vea bien. l era un chico grande con un buen cuerpo, una sonrisa amigable y cabello corto. l se pas la mano por el cabello mientras retroceda para dar lugar a la pareja alegre que estaba detrs.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
4
Traducido por Mais020291 Corregido por Nikola Confa en Bonnie en conocer a un chico en tu primer da de universidad dijo Elena. Ella, cuidadosamente, coloc el esmalte sobre las uas de Meredith, pintndolas de un rosa suave. Pasaron la tarde en la orientacin para ingresantes con el resto de compaeros de cuarto, y ahora todo lo que queran era relajarse. Ests segura que este es el color que debe ser? pregunt Elena a Meredith. No se ve como una puesta de sol de verano para m. Me gusta dijo Meredith, moviendo los dedos de los pies. Cuidado! No quiero manchar mi nuevo cubrecama. Le advirti Elena. Zander es tan hermoso dijo Bonnie, estrechndose lujosamente sobre su propia cama al otro lado de la habitacin. Esperen a conocerlo. Meredith le sonri a Bonnie. Acaso no es un sentimiento maravilloso? Cuando acabas de conocer a alguien y sientes como si hay algo entre los dos, pero no ests segura de lo que va a pasar? dio un suspiro exagerado, rodando sus ojos, simulando un desmayo. Es todo acerca de la anticipacin, y te emocionas con slo verlo. Me encanta esa primera parte. Su tono era ligero, pero haba algo solitario en su rostro. Elena estaba segura que, a pesar de lo compuesta y calmada que Meredith se vea, ella ya estaba extraando a Alaric. Seguro dijo Bonnie, amigablemente. Es increble, pero quiero llegar a la siguiente etapa de una vez. Quiero tener esa relacin dnde nos conocemos uno al otro muy bien, un enamorado serio en lugar de un simple Cupido. Como ustedes tienen. Eso es mejor, verdad? Eso creo dijo Meredith. Pero no deberas apurar esa etapa de nosacabamos-de-conocer, porque slo tienes un tiempo limitado para disfrutarlo. Verdad, Elena? Elena sec, con un poco de algodn, las esquinas de las uas pintadas de Meredith, y pens en el tiempo en que conoci a Stefan. Con todo lo que haba pasado, era difcil creer que slo haba pasado un ao.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
5
Traducido por Corazona Corregido por Nikola l sol era demasiado brillante. Bonnie se cubri los ojos con una mano y mir a su alrededor con inquietud mientras caminaba a travs de la plaza hacia la librera. Le haba tomado demasiado tiempo irse a dormir luego de haber regresado a su cuarto la noche anterior. Y si algn loco estaba acechando el campus? Es plena luz del da. Se dijo a s misma. Hay personas en todas partes. No tengo nada de que temer. Pero, las cosas malas tambin pueden suceder durante el da. Las chicas fueron llevadas a autos por horribles hombres, o golpeadas en la cabeza y llevadas a lugares oscuros. Los monstruos no slo acechaban en la noche. Despus de todo, ella conoca a varios vampiros que daban paseos durante el da, todo el tiempo. Damon y Stefan nunca la aterrorizaron, no ms. Pero haba otros monstruos diurnos. Tan slo quisiera sentirme a salvo por una vez, pens melanclicamente. Estaba llegando al rea donde la polica haba estado buscando la noche anterior, todava estaba bloqueada con una cinta amarrilla. Los estudiantes estaban cerca en grupos de dos o tres, hablando en voz baja. Bonnie observo una mancha marrn cobriza sobre el pavimento, pens que podra ser sangre, as que camin ms rpido a medida que pasaba. Hubo un crujido en los arbustos. Bonnie camin an ms rpido, imaginando la mirada de unos ojos salvajes ocultos entre la maleza, observ a su alrededor nerviosamente. Nadie estaba mirando en su direccin. Podran ayudarla si gritaba? Corri el riesgo de volver a mirar el arbusto, debera tan slo salir corriendo?, y se detuvo, avergonzada por los furiosos latidos de su corazn. Una pequea y linda ardilla salt tmidamente debajo de las ramas. Olisque el aire, luego atraves el pavimento y subi a un rbol detrs de la cinta policial. Francamente, Bonnie McCullough, eres una idiota. Bonnie murmur para sus adentros. Un chico que pasaba en otra direccin la escuch y ri disimuladamente, haciendo que Bonnie se ruborizara de ira. En el momento en que lleg a la librera, su rubor estaba bajo control. Tener la tpica tez de una pelirroja era una lstima, todo lo que senta era
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Meredith puso su pie izquierdo a un paso detrs de ella, levant su taln derecho, movindose en una posicin trasera con sus manos levantadas fuertemente, los puos juntos, en un movimiento de bloqueo. Luego desliz su pie hacia los lados en una posicin de frente y golpe hacia adelante con el puo de su mano izquierda. Le encantaba moverse en una figura. Cada movimiento era coreografiado, y lo nico que poda hacer era practicar una y otra vez hasta que toda la figura flua en un modelo de precisin, gracia y control. Las figuras de Taekwondo eran perfectas, y Meredith disfrutaba de la perfeccin. Lo ms increble era que una vez que conoca bien las figuras, estas se volvan tan naturales como respirar, poda estar lista para cualquier cosa. En una pelea, ella sera capaz de sentir el prximo movimiento de su oponente y
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
6
Traducido por Corazona Corregido por Nikola uidadoso, Matt tante con su pie a lo largo del camino hasta que encontr el csped, luego avanz a su propia manera, sosteniendo sus manos en frente de l hasta que toc la spera corteza de un rbol. Probablemente no habra mucha gente dando vueltas fuera de la puerta principal del campus, pero quera no tener a nadie vindolo, con los ojos vendados, vestido con su traje y corbata de bodas y funerales, conociendo que luca como un idiota. Por otro lado, quera que el que viniera por l fuera capaz de encontrarlo. Sera mejor parecer un idiota al aire libre ahora y formar parte de la Sociedad Vitale que esconderse y pasar el resto de la noche con los ojos vendados entre los arbustos. Matt avanz de regreso a donde crea que estaba la puerta, tropez. Agitando sus manos, se las arregl para recuperar el equilibrio de nuevo. De repente, dese haberle dicho a alguien hacia dnde iba. Qu pasara si alguien que no era de la Sociedad Vitale le haba dejado la nota? Qu pasara si este era un plan para atraparlo a l solo? Algn tipo de trampa? Matt pas su dedo por debajo de su sudoso y demasiado apretado cuello. Despus de todas las cosas extraas que haban sucedido en el ltimo ao, no poda dejar de ser paranoico. Si desapareca ahora, sus amigos nunca sabran lo que le haba sucedido a l. Pens en los ojos azules y sonrientes de Elena, su clara y buscadora mirada. Lo echara de menos si desapareca, lo saba, aunque ella nunca lo haba amado de la manera que l haba querido. La sonrisa de Bonnie perdera su nota despreocupada si Matt se iba, y Meredith se hara ms tensa y dura, empujndose a s misma hacia lo ms difcil. l les importaba. Sin embargo, la invitacin de la Sociedad Vitale era clara: no decirle a nadie. Si quera entrar en el juego, tena que jugar con sus reglas. Matt entendi las reglas.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
7
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Hubiera sido difcil encontrar un grupo de colonos menos adecuados para construir una colonia completamente nueva que los ciento cinco hombres que navegaban por el ro desde la baha de Chesapeake en 1605 y fundaron Jamestown conferenci el profesor Campbell desde la parte delantera de la clase de Elena. Si bien haba un par de carpinteros, un albail, un herrero, y tal vez una docena de trabajadores entre ellos, estos estaban superados en nmero por los autoproclamados seores que constituan casi la mitad del grupo. Hizo una pausa y sonri con irona. Seores en este caso significaba hombres sin profesin u oficio. Muchos de ellos eran hombres perezosos y ociosos hombres que se haban unido a la expedicin de la London Company con la esperanza de obtener un beneficio sin darse cuenta de la cantidad de trabajo que iba a implicar realmente la fundacin de una colonia en el Nuevo Mundo. Los colonos desembarcaron en primavera, y para finales de septiembre, la mitad de ellos haban muerto. En enero, cuando el capitn Newport volvi con suministros y ms colonos, slo permanecan treinta y ocho de los colonos originales. Perezosos y despistados, escribi Elena claramente en su cuaderno. Muertos en menos de un ao. Historia del Sur era su primera clase, y la Universidad estaba demostrando ya ser una experiencia reveladora. Sus profesores de la escuela secundaria siempre haban insistido en el valor y la iniciativa cuando hablaban de los primeros colonos de Virginia, no en el infortunio. El jueves hablaremos sobre la leyenda de John Smith y Pocahontas. Vamos a discutir los hechos y cmo se diferencian de la propia versin de Smith, ya que tena una tendencia hacia la autopromocin anunci el profesor Campbell. La tarea de lectura est en el plan de estudios, as que por favor vengan preparados para un animado debate la prxima vez. l era un hombre gordo, pequeo y enrgico, cuyos pequeos ojos negros barrieron la clase y aterrizaron
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
El gran cuervo negro fuera de la ventana de la sala de conferencias caminaba de un lado al otro, cerrando y abriendo sus poderosas garras alrededor de la rama a la que estaba encaramado. Damon quera transformarse de nuevo en vampiro, subir a travs de la ventana, y tener una rpida pero eficaz sesin de interrogatorio con ese profesor.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
8
Traducido por Mais020291 Corregido por Nikola Puf, no creo que haya algo en la barra de comida que quiera comer. Elena le dijo a Stefan. No puedo ni identificar la mitad de las cosas. Stefan observ pacientemente mientras ella pasaba por la barra de ensaladas. Esto no est nada mejor dijo ella, levantando una cuchara grande con requesn para luego dejarla caer de nuevo en el contenedor. Pens que la comida de la universidad sera ms comestible que la de la cafetera de nuestro colegio, pero aparentemente, estaba equivocada. Stefan hizo un sonido vago de asentimiento y observ alrededor para buscar un lugar dnde sentarse. l no comera. La comida humana no tena mucho sabor para l ahora, y haba usado su Poder para llamar a una paloma a su balcn esa misma maana. Eso le haba dado una cantidad suficiente de sangre para poder sostenerlo hasta la tarde, dnde tendra que volver a cazar. Una vez que Elena se hizo su propia ensalada, l la llev hacia la mesa vaca que haba visto. Ella lo bes antes de sentarse y un estremecimiento de placer corri a travs de l mientras sus mentes se tocaban. La relacin familiar entre los dos volvi a su lugar, y l sinti la alegra de Elena, contenta de estar con l en sus nuevas y normales vidas. Adems, un entusiasmo la recorri, y Stefan envi un pensamiento interrogativo entre los dos, preguntndose qu haba pasado desde que se haban visto esa maana. Elena rompi el beso y le respondi su pregunta silenciosa. Mi profesor de historia, Campbell, conoci a mis padres cuando estuvieron en la universidad dijo. Su voz era calmada, pero sus ojos estaban brillantes, y Stefan pudo sentir lo mucho que significaba esto para ella. l era un muy buen amigo de ellos. Me puede contar historias, partes de sus vidas que yo nunca conoc. Eso es genial dijo Stefan, feliz por ella. Cmo estuvo la clase?
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Excelencia. La voz de Ethan se escuch por todo el patio de baloncesto, donde todas las personas estaban reunidas. Empezaba a amanecer, y no haba nadie alrededor excepto por Ethan y los chicos, muertos de sueo. Cmo sabrn desde nuestra primera reunin, cada uno de ustedes es un ejemplo del mximo de uno o ms tipos de xito. Pero eso no es suficiente. Se detuvo, mirando rostro por rostro. No es suficiente que cada uno de ustedes tenga un pedazo de lo mejor. Ustedes pueden reunir todos estos atributos en s mismos. Durante este curso, descubrirn mundos dentro de ustedes que nunca han imaginado. Matt roz sus zapatillas contra el asfalto e intent mantener la expresin escptica en su rostro. l saba que, esperar lograr altas notas acadmicas o artsticas, era un largo camino. l no era particularmente modesto, pero era realista, y poda listar sus mejores cualidades: atleta, buen amigo, chico honorable. No era estpido,
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
9
Traducido por Mais020291 Corregido por Nikola
nde ests? Elena escribi el mensaje impaciente. Se supone que Stefan debera encontrarse con ella en su habitacin hace ms de veinte minutos.
Su grupo de estudio ya debera de haber terminado, verdad? Ella se mora de hambre. Camin alrededor de la habitacin, ocasionalmente mirando hacia los rboles oscuros detrs de las ventanas. No era costumbre de Stefan el llegar tarde. Revis su celular. Era muy rpido para intentar comunicarse de nuevo con l. Afuera, algo oscuro se movi, y ella jade. Luego, observ por encima de su cabeza. Slo eran las ramas del rbol, movindose en la brisa. Se acerc, intentando ver ms all de las reflexiones en el vidrio. Su habitacin estaba en el tercer piso; no poda haber nadie sentando tan arriba. Al menos nadie humano. Elena se estremeci. Elena dijo una voz fra y clara desde afuera. Con un chirrido que son como un conejo asustado, Elena se ech hacia atrs, presionando una mano en su corazn palpitante. Despus de un momento, se acerc a la ventana y la abri. Damon dijo. Me asustaste horrible. Qu ests haciendo aqu? Haba un brillo de dientes blancos en la oscuridad. Un tono burln se sinti en su respuesta. Por supuesto que esperando a que me invites a tu habitacin. No necesitas una invitacin dijo Elena. T me ayudaste a mudarme. Lo s dijo Damon, sonriendo. Estoy siendo todo un caballero.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Bonnie camin a travs del campus, prcticamente saltando al ritmo de la meloda feliz en su cabeza. Una cita con Zander, la la la la la. Todo se dara con el tiempo, tambin. Haba estado esperando impaciente durante toda la semana para ver a Zander de nuevo, y aunque haban hablado por telfono, ella no haba posado sus ojos en l, aunque claro est que lo haba estado buscando. Al menos estaba a punto de verlo. La la la la la. Amoroso y hermoso Zander. Llevaba puesto unos jeans y una especie de top plateado que al menos la haca ver como si tuviera un poco de escote. Es un buen traje, pens, un poco subestimado para salir, pero tambin un poco especial. Slo en caso de que ellos decidieran ir a una discoteca o algo de ltimo minuto. Zander no le haba dicho lo que planeaba, slo le haba dicho que se encontraban afuera del edificio de ciencias. La la la la la, tarare. Bonnie disminuy el paso, y el tono en su cabeza muri cuando vio las luces parpadeantes iluminando a un grupo de personas ms all. Estaban reunidas en el patio en frente de una de las residencias. Acercndose, se dio cuenta que era un grupo de chicas sosteniendo velas. La luz vacilante de las velas lanzaba sombras a travs de sus serios rostros. Apoyados contra la pared de la residencia haba tres fotos, dos chicas y un chico. A travs del csped en frente de ella estaban amontonadas flores, cartas y osos de peluche. Sin saber si romper el silencio, Bonnie toc uno de los brazos de una de las chicas. Qu est sucediendo aqu? susurr. Es una vigilia candelaria por las personas desaparecidas susurr la chica de vuelta. Personas desaparecidas? Bonnie escane los rostros de las fotografas. Jvenes, sonrientes, de su edad. Todos fueron estudiantes aqu? pregunt, horrorizada. Qu les pas? Nadie sabe dijo una chica, su mirada seria. Slo desaparecieron. No oste sobre esto?
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
10
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola l pub donde terminaron Elena y Damon estaba animado y lleno de gente, pero por supuesto Damon se asegur de no tener que esperar por una mesa. l descansaba sobre un lado de la cabina, vindose arrogante y relajado como un gran gato hermoso, y escuchaba tranquilamente como Elena hablaba. Elena se encontr charlando alegremente, llenndolo de todos los pequeos detalles de su vida universitaria hasta el momento, del descubrimiento de que el profesor Campbell conoca a sus padres y de las personalidades de los otros estudiantes que haba conocido en sus clases. El ascensor estaba realmente lleno, y lento, y mi compaera de laboratorio estaba contra los botones. De alguna manera ella empuj el botn de alarma, y la alarma empez a sonar. Elena tom un sorbo de su refresco. De repente, una voz sali de la nada y pregunt: Tienen una emergencia? Y ella dijo: No, fue un accidente, Y la voz dijo, Qu? No puedo or. Fue as, de un lado al otro, hasta que ella empez a gritar: Accidente! Accidente! Damon dej de dibujar patrones en la condensacin de su vaso con un dedo y la mir a travs de sus pestaas, sus labios torcidos en una sonrisa. Cuando se abrieron las puertas en la planta baja, haba cuatro hombres de seguridad parados all con un botiqun mdico termin Elena. No sabamos qu hacer, as que simplemente caminamos ms all de ellos. Cuando salimos del edificio empezamos a rernos. Fue tan vergonzoso, pero no podamos dejar de rer. Damon dej que su leve sonrisa se ampliara en una mueca, no su habitual y fresca torcedura de labios o su breve, brillante y enigmtica sonrisa existeentonces-se ha ido, sino una sonrisa honesta-a-Dios mejilla-resoplando, ojosentrecerrados. Me gustas as dijo l de pronto. As cmo? pregunt Elena.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Querido Diario: Cada vez que recuerdo la expresin en la cara de Stefan cuando le dije que necesitaba espacio, mi pecho duele. Es como si no pudiera respirar. Nunca quise hacerle dao a Stefan. Nunca. Cmo podra? Estamos tan cerca, tan inmersos el uno en el otro que es como un pedazo de mi alma, sin l, no estoy completa. Pero amo a Damon, tambin. Es mi amigo, mi oscura imagen en el espejo, el inteligente, conspirador que hace lo que sea para conseguir lo que quiere pero tiene una profunda bondad en su interior que no todo el mundo ve. No puedo imaginar mi vida sin Damon, tampoco. Stefan quiere aferrarse a m con tanta fuerza. l cuida de su hermano, lo hace, y Damon se preocupa por l, tambin, y tenindome entre ellos se estropea eso. Los tres nos hemos mantenido tan juntos por las crisis con las que hemos tenido que lidiar recientemente, mi muerte y renacimiento, el ataque de Klaus, el retorno de Damon desde el borde de la muerte, el ataque del fantasma, que cada movimiento que hemos hecho, cada pensamiento que hemos tenido, se ha envuelto con los otros dos. No
Paradise Summerland
Paradise Summerland
11
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Caf, querida? El profesor Campbell. James, se record Elena a s misma, le pregunt. Ante su movimiento de cabeza, l fue dando tumbos a sus pies y trajin con la pequea cafetera posada encima de una pila tambaleante de papeles. Le trajo una taza de caf, con crema y azcar, y se sent feliz en su silla, mirando a travs de su abarrotado escritorio hacia ella con una expresin de inocente disfrute. Creo que tengo algunas galletas ofreci. No es casero, pero es bastante sabroso no? Elena sacudi la cabeza cortsmente y tom un sobro de caf. Est muy bueno dijo, y le sonri. Haca unos das que desde que le haba dicho a Stefan y Damon que tena que tomar un descanso de ellos. Despus de una muy necesaria sesin de llantos con Bonnie y Meredith, haba hecho todo lo posible para ser normal, ir a clase, almorzar con sus amigos, mantener una mscara valiente. Parte de este intento de normalidad era llegar a las horas de oficina de James, para poder escuchar sobre sus padres, incluso a pesar de que no podan estar all para consolarla, hablar sobre ellos le ofreca un poco de consuelo. Dios mo! exclam James. Tienes el rostro de Elizabeth, y luego, cuando sonres, el hoyuelo de Thomas aparece. Justo el mismo que el suyo, en un solo lado. Le daba cierto encanto desaliado. Elena se pregunt si deba agradecer a James. La estaba felicitando, en cierto modo, pero eran elogios realmente dirigidos a sus padres, y se sent un poco presuntuoso estar agradecida por ellos. Ella se conform con decir: Me alegro de que pienses que me parezco a mis padres. Recuerdo que cuando era pequea pensaba que eran muy elegantes. Se encogi de hombros. Creo que todos los nios pequeos piensan que sus padres son hermosos. Bueno, tu madre ciertamente lo era dijo James. Pero no es slo tu apariencia. Tu voz suena como la suya, y los comentarios que hiciste en clase esta semana me recordaron cosas que tu padre habra dicho. l era muy atento. Se adentr en los cajones de su escritorio y, despus de un rato hurgando,
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
12
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Buena prctica dijo Christopher, detenindose junto a Matt cuando sali de los vestuarios. Tienes algunos buenos movimientos, hombre. Gracias dijo Matt, tratando de calzar sus zapatos. T tambin te ves bastante bien. Se dio cuenta de que Christopher iba a ser un compaero de equipo slido, el tipo de persona que haca su trabajo y se centraba en el panorama general, trabajando para ayudar al resto del equipo. l era un buen compaero de cuarto, tambin, generoso y tranquilo. Ni siquiera roncaba. Quieres saltarte el comedor y pedir una pizza? pregunt Christopher. Esta es mi noche para vencerte al Guitar Hero, lo siento. Matt se ri. En el par de semanas que haban estado viviendo juntos, l y Christopher haban estado trabajando a su manera a travs de todos los juegos de la Wii que Christopher haba trado con l a la escuela. Est bien, te ver de vuelta en la habitacin. Christopher le dio una palmada en la espalda, sonriendo ampliamente. Despus de que Christopher se fuera, Matt tom tiempo para juntar sus cosas, dejando que los otros chicos salieran del vestuario antes que l. Tena ganas de caminar de regreso al dormitorio solo esta noche. Eran un buen grupo de chicos, pero estaba dolorido y cansado. Entre las prcticas de ftbol y las actividades comprometidas de la Sociedad Vitale, nunca haba trabajado su cuerpo tan duro. Se senta bien. l se senta bien. Incluso la ms estpida de las actividades Vitale, y algunas de ellas eran bastante estpidas: haban tenido que trabajar en equipos para construir viviendas de papel de peridico la otra noche, eran un tipo de diversin, porque estaba empezando a conocer alguna gente maravillosa. Ethan haba tenido razn. Como grupo, las promesas eran inteligentes, decididas, con talento, todo lo que caba esperar. Y l era uno de ellos. Sus clases eran interesantes, tambin. De vuelta en la escuela secundaria haba obtenido los grados bien, pero haba hecho mayormente lo que tena que
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
13
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
onnie agarr el muffin de pltano y nuez junto a su pecho como si fuera una especie de ofrenda sagrada.Simplemente no poda llevarse a s misma a tocar en la puerta de Matt. En su lugar, puso sus grandes y suplicantes ojos marrones sobre Meredith y Elena.
Oh, Bonnie murmur Meredith, llegando ms all de ella, desplazando la pila de rosquillas y el cartn de zumo de naranja que llevaba golpeando con fuerza la puerta. No s que decir susurr Bonnie, angustiada. Entonces la puerta se abri y apareci Matt, con los ojos rojos y plido. Pareca de alguna manera ms pequeo y encorvado en s mismo de lo que Bonnie lo haba visto nunca. Abrumado con pena, ella olvid sus nervios y se lanz en sus brazos, dejando caer el muffin en el proceso. Lo siento mucho dijo ella atragantndose, lgrimas corran por su cara. Matt se aferr a ella con fuerza, inclinndose y enterrando la cabeza en su hombro. Est bien dijo ella finalmente, desesperadamente, acariciando la parte posterior de su cabeza. Quiero decir, no, no est por supuesto que no est pero te queremos, estamos aqu. No pude ayudarle dijo Matt dbilmente, su cara todava presionada contra el cuello de Bonnie. Hice mi mejor esfuerzo, pero muri de todos modos. Elena y Meredith se unieron a ellos, envolviendo sus brazos en torno a Matt desde ambos lados. Lo sabemos dijo Elena, frotndole la espalda. Hiciste todo lo que pudiste por l. Matt retir sus brazos finalmente y gesticul alrededor de la habitacin. Todo esto es suyo dijo. Sus padres no se sienten listos para limpiar sus cosas todava, le dijeron a la polica. Me est matando verlo todo aqu cuando l
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Meredith se volvi y dio un paso adelante, balanceando su bastn hacia abajo para golpear en las rodillas muy acolchadas de Samantha. Samantha esquiv el golpe, y luego seal con su propio bastn en lnea recta hacia la cabeza de Meredith. Meredith bloque el golpe, y luego meti su bastn en el pecho de Samantha. Samantha se tambale hacia atrs y perdi el equilibrio. Wow dijo, frotndose la clavcula y mirando a Meredith con una mezcla de resentimiento y aprecio. Eso doli, incluso con el relleno. Nunca he entrenado con alguien tan fuerte antes. Oh, bueno dijo Meredith con modestia, sintindose absurdamente satisfecha, practico mucho.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
14
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
hecho.
att se encogi de hombros miserablemente. Haba venido a la reunin de promesas porque no quera quedarse en su cuarto solo, pero ahora deseaba no haberlo
Haba estado evitando a Elena, Meredith y Bonnie, esto no era culpa de ellas, pero demasiada violencia haba sucedido alrededor de ellos cuatro el ao pasado, demasiada muerte. Haba pensado que podra ser mejor estar con otras personas, personas que no haban visto la cantidad de oscuridad que haba en el mundo, pero no era as. Senta casi como si estuviera envuelto en plstico de burbujas, espeso y nublado. Mientras las otras promesas se movan y hablaban, poda verlos y orlos, pero se senta separado de ellos, todo pareca sordo y tenue. Se senta frgil, tambin, como si eliminar la capa protectora pudiera hacerle caer aparte. Mientras l permaneca de pie entre la multitud de promesas, Chloe se acerc y se detuvo junto a l, tocndole el brazo tranquilizadoramente con su pequea y fuerte mano. Una brecha apareci en el plstico de burbujas, y pudo sentirla realmente con l. Puso su mano sobre la de ella y la apret con gratitud. La reunin de promesas era en el cuarto con paneles de madera donde se haban reunido la primera vez. Ethan asegur que este era slo uno de los muchos escondites secretos, los dems slo estaban abiertos a los miembros completamente iniciados. Matt haba descubierto a estas alturas que incluso esta sala de promesas tena varias entradas: una a travs de una vieja casa en las afueras del campus, que deba haber sido a travs de la cual los haban trado la primera vez, una a travs de un cobertizo cerca de las canchas, y una a travs de stano de la biblioteca. El suelo por debajo de la escuela debe ser un laberinto de tneles para que tantas entradas terminen en un slo lugar, pens, y tuvo una visin inquietante de los estudiantes caminando a travs de la hierba caliente por el sol mientras, unos cuantos centmetros ms abajo, infinitos tneles oscuros se abran debajo de ellos.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
15
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
ientras se diriga a la puerta de su dormitorio, Elena rebusc en su bolso, chequeando una lista mental: billetera, llaves, telfono, brillo de labios, delineador de ojos, cepillo para el pelo, ID de estudiante. Cuando abri la puerta, algo cay al suelo.
Una perfecta margarita blanca se haba cado al suelo. Elena se agach y la recogi. Girndola en la mano, sinti un dolor repentino y agudo en el pecho. Dios, me olvid de Stefan. No tena dudas de que la margarita era de l. Esto era l hacindole saber que estaba pensando en ella sin dejar de respetar su espacio. El dolor en su pecho fue sustituido poco a poco por un dulce y brillante sentimiento. Pareca tan tonto y artificial evitar hablar con Stefan. Ella lo amaba. Y, ms all de eso, era uno de sus mejores amigos. Elena sac su telfono para llamarlo. Y entonces se detuvo. Tomando una respiracin profunda, puso el telfono de vuelta en el bolso. Si hablaba con Stefan, querra verlo. Si lo vea, querra tocarlo. Si lo tocaba, todo habra terminado. Se encontrara a s misma cayendo en l, enredada en amor. Y entonces levantara la vista y vera los oscuros ojos inescrutables de Damon mirndolos y sentira que tiraban de ella hacia l. Y entonces los hermanos se encontraran uno al otro, y el amor, el dolor y la furia pasaran por sus rostros, y todo se pondra en marcha otra vez. Se haba sentido bien alejarse de ellos por un tiempo, incluso aunque estaba desgarradora, espantosa y terriblemente sola, tambin. Pero, desde entonces, Elena haba sentido una calma asentarse sobre ella. No era feliz, exactamente, era como si estuviera cubierta con moretones, y si no tena cuidado, el dolor la inundara al recordar lo que haba hecho. Pero tambin se senta como si hubiera estado conteniendo el aliento por semanas y ahora fuera capaz de exhalar. Saba que Stefan la estara esperando cuando estuviera lista para enfrentarse a l de nuevo. No era eso lo que la margarita quera decir?
Paradise Summerland
***
Ah est escuch Elena decir a Bonnie al entrar en el bar lleno de gente. Elena! Por aqu! Bonnie, Meredith y una chica que Elena no conoca estaban sentadas en una mesita junto a la pista de baile. Haban invitado a Matt a venir con ellas, pero haba dicho que tena que estudiar, su cara educadamente cerrada, y ellas supieron que no estaba listo todava y que necesitaba un tiempo a solas. Meredith, elegante y relajada, le dio una fra sonrisa a Elena en seal de saludo y le present a su amiga Samantha. Samantha era delgada, de ojos brillantes y alerta. Pareca como si tuviera energa de sobra, pasando de un lado a otro, charlando sin parar. Bonnie tambin pareca estar claramente enrgica esta noche y empez a hablar tan pronto como Elena lleg a la mesa. Bonnie es valiente, pens Elena. La muerte de Christopher le haba sorprendido, y estaba tan preocupada por Matt como cualquiera de ellos, pero ella sacaba la barbilla y sonrea, cotilleaba y segua adelante con la vida tan fuerte como poda, porque ellas haban decidido que as era como sera esa noche. Te ped una Coca Cola dijo Bonnie. Me pidieron el carnet de identidad as que no pude conseguir nada ms. Sabes una cosa? Se paus dramticamente. Llam a Zander y me dijo que definitivamente iba a tratar de llegar aqu esta noche. No puedo esperar a que lo conozcan! Bonnie estaba casi saltando de su asiento con emocin, sus rizos rojos movindose por todas partes. Quin es Zander? pregunt Samantha inocentemente. Meredith le dio a Elena una mirada astuta. Ya sabes, no estoy segura dijo con fingida confusin. Bonnie nos habl de l. S agreg Elena, sonriendo. No creo que lo mencionaras en absoluto, verdad?
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
16
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
No haba duda de que ella estaba con Meredith y Bonnie, y poda depender de Meredith para protegerla. Se pregunt si Damon estara observndolas, si se habra acercado a Elena. Una amaga cadena de envidia se enrosc en el estmago de Stefan. Era difcil ser el bueno a veces, el que iba a cumplir con las reglas, mientras que Damon haca lo que quera. Se recost contra la puerta del cuarto de Elena. Haba una ventana a travs del pasillo y mientras observaba la fra media luna alta en el cielo, pens en su silenciosa habitacin, en los libros de economa y filosofa que lo esperaban. No. No iba a volver all. No poda estar con Elena, pero no tena que estar solo. En el exterior, hubo un enfriamiento en el aire por primera vez desde que la universidad haba empezado, y el calor sofocante de un verano de Virginia estaba finalmente dando paso al otoo. Stefan encorv sus hombros y meti las manos en los bolsillos de los pantalones vaqueros. Sin saber realmente dnde iba, Stefan se dirigi fuera del campus. Una vaga idea de cazar en los bosques cruz por su mente, pero no tena hambre, slo inquietud, y se alej de la pista que conduca a ese camino. En su lugar, vag por las calles de la pequea ciudad alrededor de la universidad. No haba mucho que hacer. Haba unos cuantos bares con estudiantes universitarios y un par de restaurantes, ya cerrados. Stefan no poda imaginar querer presionarse en un bar lleno de gente caliente ahora. Quera estar rodeado de gente, quiz, pero no demasiada, no demasiado cerca, no lo suficientemente cerca para sentir el repiqueteo de la sangre por debajo de sus pieles. Cuando era infeliz, como esta noche, poda sentir algo duro y peligroso aumentando en su interior, y saba que tena que tener cuidado con el monstruo que llevaba dentro.
uando Stefan camin por la residencia de Elena de nuevo, la margarita haba desaparecido, y el sutil aroma de su champ ctrico permaneca en el pasillo.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
17
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Eso fue asombroso! Seriamente. Bonnie dijo feliz, saltando con sus manos en Zander. Soy, como, la Reina de los Cuartos. Quin sabia que tenia este talento escondido? Riendo, Zander arrojo sus brazos alrededor de sus hombros y la acerco. Eres muy impresionante estuvo de acuerdo. Juegos de beber, visiones, astrologa. Algunas otras habilidades que debera saber? Acurrucndose contra el, Bonnie frunci el ceo simulando concentracin. No algo en lo que pueda pensar. Slo ten cuidado de lo asombrosa que soy en general. Su remera era suave y usada, y Bonnie inclino su cabeza un poco para descansar su mejilla contra el. Estoy contenta de que tengamos a nuestros amigos juntos dijo. Pienso que Marcus y Meredith realmente congenian, no lo crees? No romnticamente, del todo, lo que es bueno desde que Meredith tiene un sper serio novio, pero es como que ellos comparten el mismo lenguaje secreto de deportista. Tal vez podamos pasar el rato todos juntos en un grupo de nuevo alguna vez. Si, Meredith y Marcus realmente estn unidos a sus entrenamientos. Zander estuvo de acuerdo, pero haba una vacilacin en su voz que hizo a Bonnie parar de caminar y lo miro bruscamente. No te gustan mis amigas? pregunto, herida. Ella, Meredith y Elena siempre haban tenido lo que en privado llamaban una Hermandad Velociraptor. Cruza una de ellas y las otras dos se acercaran a protegerla. A Zander tenan que gustarle. No, me gustan mucho. Zander le aseguro. Vacilo, luego aadi, Elena parece como incomoda, quizs. Tal vez no seamos el tipo de gente que le agrada? Bonnie se puso rgida. Estas llamando a mi mejor amiga una esnob? pregunt.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Zander se puso de pie. Lo siento, slo me acorde de algo que tenia que hacer. Te alcanzo luego, ok? Con una ondulacin a medias, sin siquiera mirar a Bonnie, galop fuera en la oscuridad. La boca de Bonnie cay abierta. Espera! dijo, ponindose de pie. Slo te estas yendo dejndome aqu? Zander se haba ido. Sola? finaliz con una diminuta voz. Genial. Bonnie camino hacia la mitad del camino, mirando alrededor, y esper un minuto para ver si all haba alguna seal de Zander volviendo. Pero no haba ni una a la vista. Ella no poda escuchar ms sus pisadas. All haba piscinas de luz bajo las lmparas de la calle en el camino, pero no llegaba muy lejos. La brisa hizo crujir las hojas de los rboles en el patio, y Bonnie se estremeci. No haba sentido en quedarme all, Bonnie pens, y comenz a caminar. Por los primeros pocos escalones hacia abajo del camino hacia su dormitorio, Bonnie estaba realmente caliente y humillada. Cmo pudo Zander haber sido tal escama? Cmo pudo dejarla sola en mitad de la noche, especialmente despus de todos los ataques y desapariciones en el campus? Ella pateo viciosamente un guijarro en su camino. Algunos pasos ms lejos, Bonnie paro de estar tan enojada. Estaba muy asustada; el miedo estaba presionando el enojo fuera de ella. Debera haberse dirigido de nuevo a su dormitorio cuando Meredith y Elena lo hicieron, pero les aseguro, alegremente, que Zander caminara con ella de vuelta. Cmo slo la haba dejado? Ella envolvi sus brazos alrededor de si misma estrechamente y se fue tan rpido como poda sin realmente correr, sus estpidos zapatos de tacones para salir a bailar pellizcando y haciendo las bolas de sus pies doler.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
18
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Meredith estaba vistindose para un entrenamiento de maana, con los ojos soolientos y en silencio, slo asinti con la cabeza cuando Elena pas por su lado. Elena haba aprendido hace mucho tiempo que era intil conversar con Meredith antes de que tomara su primera taza de caf. Bonnie, que no tena clases hasta esa tarde, era slo un bulto bajo las sbanas. Sin duda, Meredith hubiera dicho algo si hubiera notado a Damon en el suelo, pens Elena mientras se dejaba caer en la cafetera para tomar un bollo antes de la clase. Tal vez Damon no se haba quedado. Elena se mordi el labio, pensando en eso, pateando piedritas en su camino a clase. Haba pensado que se quedara, que quera tratar de mantenerla a salvo. Era justo que le gustara eso y que sintiera ms de una punzada de dolor ante la idea de que l se haba ido? No quera que Damon estuviera enamorado de ella, verdad? no era parte de la razn por la que puso su romance con Stefan en espera de modo que ella y Damon pudieran desahogarse? Pero Soy una persona horrible, se dio cuenta. Reflexionar sobre su propia fatalidad tom a Elena todo el camino a su clase de Historia del Sur, donde estaba garabateando tristemente en su cuaderno cuando el Profesor Campbell, James, entr. Aclarndose la garganta ruidosamente, se dirigi a la parte delantera de la clase, y Elena a regaadientes atrajo la atencin de sus propios problemas para prestarle atencin a l. James se vea diferente. Inseguro de s mismo, not Elena. Sus ojos no parecan tan brillantes como de costumbre, y pareca ser de alguna manera ms pequeo.
la maana siguiente, Elena se despert y se encontr con que Damon se haba ido, su manta doblada a los pies de la cama.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Despus de que mis padres murieran dijo Samantha a Meredith, fui a vivir con mi ta. Ella viene de una familia de cazadores, tambin, pero no saba nada al respecto. No pareca querer saber. Continu haciendo artes marciales y todo lo que pude aprender por m misma, pero no tena a nadie que me entrenara. Meredith dirigi su linterna hacia los oscuros arbustos sobre el edificio de msica y agit el haz de luz alrededor. Nada que ver excepto plantas.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
19
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Elena march a lo largo de la ruta a la biblioteca, la indignacin manteniendo su cabeza alta y con fuertes pasos. As que James pensaba que poda fingir que no recordaba nada sobre los pines en forma de V? La forma en que sus ojos haban saltado fuera de los suyos, el leve rubor rosa en sus mejillas regordetas, todo en l haba gritado que haba algo all, algn secreto sobre l y sus padres que no quera contarle. Si l no iba a decrselo, ella iba a descubrirlo por s misma. La biblioteca pareca un lugar lgico para empezar. Elena grit una voz, y ella se detuvo. Haba estado tan concentrada en su misin que haba caminado casi junto a Damon, apoyado en un rbol fuera de la biblioteca. l le sonri con una inocente expresin interrogante, sus largas piernas estiradas frente a l. Qu ests haciendo aqu? dijo ella bruscamente. Era muy extrao, simplemente verlo aqu en la luz del da en el campus, como si fuera parte de una imagen superpuesta sobre otra. l no perteneca a esta parte de su vida, no a menos que ella lo trajera consigo. Disfrutar de la luz del sol dijo Damon con sequedad, y del paisaje. El gesto de su mano abarc los rboles y los edificios del campus, as como una bandada de chicas guapas riendo en el otro lado de la trayectoria. Qu ests haciendo t aqu? Yo voy a esta universidad dijo Elena. As que no es raro para m rondar cerca de la biblioteca. Ves mi punto? Damon se rio. Has descubierto mi secreto, Elena dijo ponindose de pie. Estaba aqu con la esperanza de verte. O alguno de tus amiguitos. Me siento tan solo, ya sabes, incluso Mutt sera una distraccin bienvenida.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Cgelo, Zander murmur Bonnie en el telfono.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Hay algo raro pasando en la biblioteca dijo Damon, y Stefan se movi con sorpresa ante su repentina aparicin.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
20
Traducido por Sprinkling Corregido por Nikola Y un paseo en el fuego. Esta era definitivamente la peor promesa que haba hecho hasta ahora. l gir el cepillo de dientes en su mano para realmente entrar en el pequeo nicho que recorre la parte inferior de las paredes de empeo de la Vitale Society. El cepillo de dientes se puso negro con la antigua suciedad y las colgantes telaraas, y Matt torci el gesto con disgusto. Su espalda ya estaba dolorida por doblarla. Cmo te esta yendo, soldado? Chloe pregunt, en cuclillas junto a l, una goteante esponja en una mano. Honestamente, no estoy seguro de como fregar esta habitacin va a ayudarnos a desarrollar honor y liderazgo y todas las cosas de las que Ethan estuvo hablando. Matt dijo. Pienso que este tan slo era un modo de ahorrar un par de dlares en un servicio de limpieza. Bien, dicen que limpieza esta junto a devocin. Ella le record. Chloe ri. A l realmente le gustaba su risa. Era de un modo burbujeante y plateado. Internamente, se rod los ojos. Burbujeante y plateada. Ella tena una linda risa, y eso era todo. Ellos haban pasado un montn de tiempo juntos desde la muerte de Christopher. Matt senta que nada poda ser tan malo como vivir con todas la cosas de Christopher cuando se haba ido, pero los padres de Chris vinieron e hicieron las maletas, gentilmente dndole una palmaditas en la espalda a Matt como si mereciera algn tipo de simpata cuando ellos haba perdido a su nico hijo. Y con slo el vaci espacio donde las cosas de l haban estado, todo era un milln de veces peor. Meredith, Bonnie, y Elena haban tratado de confortarlo.
ste camino era peor que una pista de obstculos, pens Matt. Y armar una casa de peridico.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Tal vez no haba vuelta atrs, Elena pens, mirndose crticamente en el espejo. Tir el pasador fuera de su cabello y dejo cerrados los abrojos dorados, liso y planchado, abajo alrededor de sus hombros. Mucho mejor. Se vea bien, not, recorriendo con sus ojos desapasionadamente sobre su reflejo. Su corto vestido negro con tiras acentuaba su piel rosa ptalo y plido cabello, y sus ojos azul oscuro parecan enormes. Sin Stefan, pens, qu importa como me vea? Mir su propia boca apretada en el espejo como si alejara el pensamiento. Por mucho que extraara la sensacin de las manos de Stefan en las suyas, sus labios en los suyos, por mucho que quisiera estar con l, era imposible ahora. Ella no poda ser Katherine. Y su orgullo no la dejara slo estar abatida, tampoco. No es para siempre, se dijo a si misma sombramente. Bonnie lleg y arroj sus brazos alrededor de los hombros de Elena, con respecto a ambas en el espejo. Lucimos bastante lindas, no? pregunt alegremente. Lista para ir?
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
21
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Qu te est tomando tanto tiempo? pregunt Bonnie, rebotando en las pelotas a sus pies. Deja de ser tan hiperactiva dijo Meredith ausente, estirando el cuello para ver por encima de la multitud fuera de McAllister. Haba algn tipo de cuello de botella por la entrada de la residencia que estaba desacelerando a todo el mundo. Ella se estremeci en su delgado top; estaba empezando a enfriarse la noche. La seguridad est en la puerta dijo Bonnie mientras se acercaba a la entrada. Estn pidiendo los carns a la gente para entrar? Su voz era chillona con indignacin. Estn comprobando que disponen de un carn de estudiante dijo alguien en la multitud, para asegurarse de que no eres un asesino enloquecido de fuera del campus. S dijo su amigo. Slo se permiten asesinos del campus. Un par de personas se echaron a rer nerviosamente. Bonnie se qued en silencio, mordindose el labio, y Meredith se estremeci de nuevo, esta vez por razones que no tenan nada que ver con el fro. Cuando finalmente llegaron a la parte delantera de la lnea, los guardias de seguridad dieron una rpida mirada a sus documentos de identidad y los agitaron. En el interior, estaba lleno y msica estaba bombeando, pero nadie pareca estar en un estado de nimo de fiesta. Gente estaba de pie en pequeos grupos, hablando en voz baja y mirando nerviosamente a su alrededor. La presencia de los guardias de seguridad haba hecho que todo el mundo recordara el peligro que acechaba oculto en el campus. Cualquier persona poda ser responsable, incluso alguien en la sala en ese momento.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Matt vio a Chloe a travs del cuarto. Esta noche era la noche. Basta de jugar, suficiente de intercambio de miradas y abrazos suaves y platnicos, y apretones de manos. Quera saber si ella senta lo mismo que l, si ella senta que haba algo entre ellos que vala la pena explorar. Ella estaba hablando con alguien, un chico que l reconoci de Vitale, y su pelo castao rizado brillaba suavemente en la luz de arriba. Haba tanta vida en Chloe: la forma en que se rea, la forma en que escuchaba lo que el chico estaba diciendo, atenta y comprometida, su rostro concentrado. Matt quera besarla, ms que nada. As que empez a trabajar su camino a travs de la habitacin hacia ella asintiendo con la cabeza a la gente que conoca, mientras pasaba a su lado. No quera parecer demasiado fuera de onda y ansioso, no como si fuera haciendo una lnea recta hacia ella, pero no quera detenerse y perderla entre la multitud, tampoco. Matt. Matt se sacudi como si hubiera sido picado, como si el saludo silencioso lo hubiera golpeado. Se gir a ver de dnde vena, encontr a Stefan justo
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
22
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola onnie supo el momento en que Zander y sus amigos llegaron a la fiesta, porque el nivel del ruido se fue hacia arriba. Honestamente, Zander era ms tranquilo que sus amigos, ms o menos, por lo menos alrededor de Bonnie, pero como grupo, eran definitivamente salvajes. Era un poco irritante, en realidad. Pero cuando Zander apareci a su lado, golpeando a Marcus con la cadera en una pared en su camino, y le dio su larga, lenta sonrisa, sus dedos de los pies se acurrucaron en el interior de sus zapatos de tacn alto y se olvid de lo que le estaba molestando. Hola! dijo ella. Est todo bien? l lade una ceja inquisitivamente. Quiero decir, dijiste que algo ocurra con tu familia, y por eso habas estado ocupado. Oh, s. Zander inclin la cabeza hacia abajo para hablar con ella, y su clido aliento acarici a travs del cuello de Bonnie mientras l suspiraba. Mi familia es bastante complicada dijo. A veces me gustara que las cosas fueran ms fciles. Se le vea triste, y Bonnie impulsivamente tom su mano, entrelazando sus dedos a travs de la de l. Bueno, qu pas? pregunt ella, buscando un tono de comprensin y fiabilidad. Un tono de novia confiable. Tal vez yo pueda ayudar. Ya sabes, una oreja fresca y todo eso. Zander frunci el ceo y se mordi el labio. Supongo que es como que no tengo responsabilidades. Mi familia entera est en una posicin donde hay promesas que hemos hecho y tipos de cosas que tenemos que cuidar. Y a veces lo que quiero hacer y lo que tengo que hacer no se alinean. Podras ser ms impreciso? pregunt Bonnie en broma, y Zander resopl una media risa. En serio, a qu te refieres? Qu tengo que hacer? Qu quieres que haga?
Paradise Summerland
***
Oh, gracias a Dios dijo Chloe cuando Matt se acerc a ella. Estaba empezando a sentirme como el ms grande florero. Ella arrug la nariz suplicante hacia l. Su nariz, que se inclinaba slo un poco, estaba salpicada de pecas, y tena un bonito arco de cupido en la boca. l
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
23
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola No s cmo se hizo tan tarde dijo Elena por tercera vez mientras corra por el camino del patio. Bonnie y Meredith probablemente estarn preocupadas por m. Ellas saben que ests conmigo dijo Damon, siguiendo un ritmo imperturbable a su lado. No creo que encuentren eso reconfortante dijo Elena, y se mordi la lengua cuando Damon le dispar una expresiva mirada. Despus de todo el tiempo que hemos estado luchando codo con codo, an no confan en m? dijo l con voz sedosa. Estara terriblemente herido. Si me importara lo que ellos pensaran. No quiero decir que ellos piensen que me hars dao dijo Elena. Ya no. O que no me protegers. Supongo que se preocupan por que podras podras propasarte conmigo. O algo. Damon se detuvo y la mir. Luego cogi su mano y la sostuvo, corriendo un dedo por el interior de su brazo, trazando la vena que conduce desde la mueca de Elena hasta su codo. Y t que piensas? pregunt l, sonriendo suavemente. Elena retir la mano, mirndolo. Es evidente que ellos tienen un punto dijo. Ya basta. Slo amigos, recuerdas? Suspirando profundamente, Damon empez a caminar de nuevo, y Elena se apresur para alcanzarlo. Me alegro de que decidieras venir a la fiesta conmigo dijo ella finalmente. Ser divertido. Damon le lanz una mirada de terciopelo negro a travs de sus pestaas, pero no dijo nada. Siempre es divertido estar con Damon, pens Elena, escuchando el sonido de sus propios tacones y viendo su sombra crecer y desaparecer mientras caminaban debajo del alumbrado pblico. O por lo menos, siempre era
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Stefan tamborile con los dedos contra la pared detrs de l, mir a su alrededor a todas las personas atascadas demasiado juntas: hablando, riendo, discutiendo, bebiendo, bailando. Su piel estaba repleta de ansiedad. Dnde estaba ella? Matt dijo que la haba visto en la biblioteca hace ms de una hora, que ella haba estado pensando en venir a la fiesta a continuacin. Componiendo su mente, Stefan comenz a abrirse paso hacia la salida. Tal vez Elena no lo quera en contacto con ella ahora mismo, pero la gente estaba muriendo y desapareciendo. Valdra la pena tenerla enojada con l, siempre y cuando supiera que ella estaba bien. Pas a Meredith, enfrascada en una conversacin con su amiga, y dijo: Voy a buscar a Elena. Tuvo la rpida impresin de que vacil, comenzando a tender una mano para detenerlo, pero la dej detrs. Abri la puerta y sali al aire fresco de la noche. La seguridad del campus estaba an en la puerta revisando documentos, pero lo dejaron pasar sin comentarios, slo estaban interesados en la gente que trataba de entrar a la fiesta. Afuera, el viento corra entre los rboles sobre su cabeza y una media luna cabalgaba alta y blanca por encima de los edificios que lo rodeaban. Stefan envi su Poder en torno a l, sintiendo las distintivas huellas de Elena. No pudo sentir nada, an no. Haba tambin mucha gente junta all, y Stefan slo poda sentir huellas enredadas de miles de seres humanos, sus emociones y fuerza vital se mezclaban juntas en un gran rumor subyacente que
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
24
Traducido por Jessie_Maddox Corregido por Nikola
indose, Bonnie se tropez bajando las escaleras, sus pies se salan de su zapato de tacn alto. Aqu tienes, Cenicienta dijo Zander, cogiendo el zapato
y arrodillndose en frente de ella. l la ayud a deslizar el zapato en su pie, sus dedos clidos y firmes contra su empeine. Bonnie le dio una burlona reverencia, intentando aguantar la risa. Gracias, mi lord dijo ella coqueteando. Se senta fabulosa, tan ridcula y feliz. Era casi como si estuviera borracha, pero ella slo se tom unos sorbos de cerveza. No, ella estaba borracha. Borracha de Zander, de sus besos, de sus suaves manos y sus grandes ojos azules. Ella alcanz su mano, y l le sonri, esa sonrisa larga y lenta, y Bonnie absolutamente se estremeci. Parece que la fiesta est terminando dijo ella nada ms llegaron a la segunda planta. Era bastante tarde, casi las dos en punto. Haba slo unos pocos grupos de hardcore fiesteros a la izquierda; un grupo de muchachos de fraternidad junto al barril, chicas del departamento de teatro bailando con fuertes balanceos de sus manos, una pareja sentada cogidos de la manos en la parte superior de las escaleras metidos en una profunda conversacin. Meredith, Stephan, Samantha y Matt se han ido, y si Elena lleg, tambin se ha ido. Los amigos de Zander tambin se han ido o han sido echados. Adis, adis. Bonnie dijo a las pocas personas que se quedaron. Ella no ha tenido la posibilidad de hablar con alguno de ellos, pero ellos parecan agradables. Quizs la prxima vez que ella fuera a una fiesta, ella se quedara ms tiempo y hablara con las personas que no ha conocido antes.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
25
Traducido por Isane33 Corregido por Nikola
La mirada en el rostro de Stefan cuando nos encontr fue desgarradora. Sus rasgos estaban tan rgidos y plidos, como si estuviera hecho de hielo, y sus ojos brillaban con lgrimas. Y luego pareci que una luz se apag en su interior, y me mir como si me odiara. Como si fuera Katherine. Sin importar lo que haya pasado entre nosotros, Stefan nunca me mir as antes. No lo creer. Stefan nunca podra odiarme. Cada latido de mi corazn me dice que nuestro destino es estar juntos, que nada puede separarnos. He sido tan estpida, y le he hecho dao a Stefan, a pesar de que era la nica cosa que nunca quise hacer. Pero este no es el fin para nosotros. Una vez que le pida disculpas y le explique que fue testigo de un momento de locura, me va a perdonar. Una vez que lo pueda tocar de nuevo, l ver cuanto lo lamento. Fue slo la adrenalina por haber estado tan cerca de la muerte, por ese coche que nos persegua. Ni Damon ni yo realmente desebamos al otro, ese beso fue simplemente nosotros aferrndonos fuertemente a la vida. No, no puedo mentir. No aqu. Tengo que ser honesta conmigo misma, aunque finja con los dems. Quera besar a Damon. Quera tocar a Damon. Siempre he querido hacerlo. Pero no tengo que hacerlo. Soy capaz de detenerme, y lo har. No le quiero causar ms dolor a Stefan. Stefan lo entender, comprender que voy a hacer todo lo posible para hacerlo feliz otra vez, y entonces me perdonar. Este no puede ser el fin. No voy a dejar que lo sea.
uerido Diario: No puedo creer lo tonta, infiel y despreciable idiota que soy. Nunca deb haber besado a Damon, o dejar que l me besara.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Meredith levant un pie detrs de su espalda, lo agarr con ambas manos, respir profundo, y poco a poco levant el pie ms alto, estirando sus msculos cudriceps. Se senta bien estirar, para que la sangre circule despus de su larga noche. Ella tena muchas ganas de entrenar con Samantha. Haba un nuevo movimiento que Meredith haba descubierto, un poco inspirado en el kickboxing, que pensaba que a Sam le iba a encantar, una vez que superara el shock de haber sido derribada por Meredith, una vez ms. Samantha se haba estado volviendo cada vez ms rpida y ms segura de s misma a medida que ellas seguan ejercitndose juntas, y Meredith definitivamente quera mantenerla alerta. Eso era, sera estupendo entrenar con Samantha, si Samantha de hecho llegara. Meredith mir su reloj. Sam tena casi veinte minutos de retraso. Por supuesto, que la noche anterior haban estado fuera hasta tarde. Pero aun as, no era como si Samantha no se presentara cuando deca que iba a hacerlo. Meredith se volvi hacia su telfono para ver si tena un mensaje, despus llam a Samantha. No contest. Meredith dej un rpido mensaje de voz, luego colg y volvi al estiramiento, tratando de ignorar el leve estremecimiento de desasosiego que la atravesaba. Movi sus hombros en crculos, estir los brazos por detrs de su espalda. Quizs Samantha simplemente lo olvid y haba apagado su telfono. Tal vez se qued dormida. Samantha era un cazador, ella no estaba en peligro de quien sea o lo que sea, que estaba al acecho en el campus. Suspirando, Meredith dej su rutina de ejercicios. No iba a ser capaz de enfocarse hasta ver como estaba Samantha, a pesar de que la otra chica probablemente estaba muy bien. Indudablemente bien. Recogiendo su mochila, se dirigi hacia la puerta. Poda ponerse a correr de camino hacia all.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
26
Traducido por Sprinkling Corregido por Nikola Est segura de que no quiere que llamemos a sus padres, seorita? La voz del oficial de seguridad del campus era brusca pero delicada, y sus ojos estaban preocupados. Por un segundo, Meredith se permiti tener la imagen de tener la clase de padres que l debera estar imaginando: unos que se precipitaran para rescatar a su hija, abrigndola y llevndola a casa hasta que las horribles imgenes de la muerte de su amiga se desvanecieran. Sus padres slo diran que contine con el trabajo. Le diran que cualquier otra reaccin era una falla. Si se dejaba ser dbil, ms gente morira. Ms aun porque Samantha haba sido una cazadora, de una familia de cazadores, como Meredith. Meredith saba exactamente lo que dira su padre si ella lo llamara. Esto ser una leccin para ti. Nunca estas segura. Estar bien le dijo al guardia de seguridad. Mis compaeras de habitacin estn arriba. La dejo ir, mirndola subir las escaleras con una angustiada expresin. No se preocupe, seorita la llam. La polica atrapara a este chico. Meredith se mordi una rplica, como que estaba poniendo mucha fe en la polica, tenan que encontrar pistas sobre qu pas con la gente perdida o resolver la muerte de Christopher. l estaba slo tratando de reconfortarla. Ella asinti hacia l y dio una pequea ondulacin. Ella no haba sido ms exitosa que la polica, ni siquiera con la ayuda de Samantha. No haba estado tratando lo suficientemente duro, haba estado demasiado distrada con el nuevo lugar, la nueva gente. Por qu ahora? Meredith se pregunt de repente. No haba ocurrido antes, pero esta era la primera muerte, ataque, o desaparicin que tomaba lugar en un dormitorio en lugar de afuera en el patio o en los caminos del campus. Lo que esto sea, vino especficamente detrs de Samantha.
Paradise Summerland
La muerte de Samantha dijo Meredith, revisando los bordes de su cuchillo contra su pulgar. Fue asesinada en su cama por quien sea que este acechando en el campus, y tenemos que detenerlo. El cuchillo poda ser ms afilado, Meredith haba estado dejando correr el mantenimiento de sus armas, y busc en el bolso por una piedra para afilar. Qu? Elena dijo. Oh, no, oh, Meredith, lo siento. Lgrimas comenzaron a correr por su rostro de nuevo, y Meredith la mir, sosteniendo el bolso con el bastn en el. Hay una pequea caja negra en mi escritorio con pequeas botellas de diferentes extractos de pociones dentro dijo. Acnito, verbena, veneno de
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
27
Traducido por Krispipe Corregido por Paola Salvatore Rebotar. Rebotar. Rebotar. Agitar. Atrapar. Rebotar. Rebotar. Agitar. Atrapar. Stefan estaba en la lnea de tiro libre en la cancha de baloncesto vaca, driblando y tirando mecnicamente la pelota a travs de la red. Se senta vaco por dentro, un autmata haciendo perfectos disparos idnticos. Realmente no le gustaba el baloncesto. Para l, careca del contacto satisfactorio del ftbol y la precisin matemtica del billar. Pero era algo que hacer. Haba pasado toda la noche y toda la maana, y no poda soportar el interminable ritmo de sus propios pies en el campus, o la visin de las cuatro paredes de su habitacin. Qu iba a hacer ahora? No pareca tener mucho sentido ir a la escuela sin Elena a su lado. Trat de bloquear sus recuerdos de los siglos vagando solo por el mundo, sin ella, sin Damon, que precedan su llegada a Fells Church. Ech el cierre a sus emociones, lo ms fuerte que pudo, obligndose a s mismo a anestesiarse, pero no pudo evitar preguntarse vagamente si siglos de soledad estaban reservados para l de nuevo.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Estn locas? grit Bonnie. Ella siempre haba pensado que verse rojo era slo una metfora, pero estaba tan enojada que en realidad estaba viendo el ms toque de color escarlata en todo, como si toda la habitacin se hubiera sumergido en agua teida de sangre. Meredith y Elena intercambiaron una mirada. No estamos diciendo que haya nada malo con Zander dijo Meredith suavemente. Es slo que queremos que tengas cuidado. Cuidado? Bonnie dio una medio risa, un poco amarga y empuj ms all de ellas para tomar una bolsa de lona de su armario. Estn celosas dijo sin mirarlas. Descomprimi la bolsa y comenz a volcar la ropa. Celosas de qu, Bonnie? pregunt Elena. Yo no quiero a Zander. Celosas porque yo soy finalmente la que tiene un novio replic Bonnie.
Paradise Summerland
Bonnie dijo suavemente. Queremos que seas feliz. Realmente lo queremos. Pero queremos que ests segura, tambin, y nos preocupa que Zander podra no ser todo lo que crees que es. Tal vez podras mantenerte alejada de l, slo por un ratito? Mientras comprobamos las cosas? Bonnie subi la cremallera de su bolso, lo tir por encima del hombro, y se dirigi a la puerta, pasando junto a Meredith sin mirarla. Tena la intencin de salir pero, en el ltimo minuto, dio la vuelta en la puerta para enfrentarlas de nuevo, incapaz de callarse lo que estaba pensando. Lo que me est matando aqu dijo, es lo hipcritas que son ustedes dos. No se acuerdan cuando el Sr. Tanner fue asesinado? O el vagabundo que casi muri en el Puente Wickery? Ella realmente estaba temblando de furia. Todo el mundo en el pueblo pens que Stefan era responsable. Todas las evidencias apuntaban a l. Pero Meredith y yo no lo cremos, porque Elena nos dijo que ella saba que Stefan no poda haberlo hecho, que l no lo habra hecho. Y le cremos, a pesar que no tena ninguna prueba que darnos seal, mirando fijamente a Elena, que baj sus ojos al suelo. Yo haba pensado que podan confiar en m de la misma manera mir hacia atrs y adelante entre ellas. El hecho de que estn sospechando de Zander a pesar de que estoy aqu de pie, diciendo que l no le hara dao a nadie, deja claro que no me respetan dijo con frialdad. Tal vez nunca lo hicieron. Bonnie sali de la habitacin, enganchando la correa de la bolsa de lona ms alta en el hombro.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
28
Traducido por Krispipe Corregido por LadyPandora Por supuesto que Bonnie est molesta dijo Alaric. Este es su primer novio de verdad. Pero vosotras tres habis pasado por muchas cosas juntas. Ella regresar a ti, y te escuchar, una vez que tenga la oportunidad de calmarse. Su voz era profunda y amorosa, y Meredith cerr los ojos y sostuvo el telfono con ms fuerza junto a su odo, imaginando su apartamento de alumno de postgrado con el cmodo sof de color marrn y las estanteras de cajas de leche. Nunca haba deseado con tanta fuerza estar all. De todos modos, qu pasa si le sucede algo? dijo Meredith. No puedo esperar a que Bonnie supere su enfado conmigo si est en peligro. Alaric hizo un ruido pensativo en el telfono, y Meredith poda imaginarlo arrugando la frente como lo haca cuando estaba analizando un problema desde diferentes ngulos. Bueno dijo al fin. Bonnie ha estado pasando un montn de tiempo con Zander, verdad? Un montn de tiempo a solas? Y ha estado bien hasta el momento. Creo que podemos concluir que, aunque Zander sea el que est detrs de los ataques en el campus, no tiene planeado hacerle dao a Bonnie. Creo que tu razonamiento tiene algo engaosodijo Meredith, sin embargo, se sinti extraamente reconfortada por sus palabras. Alaric dio un pequeo resoplido de risa y sorpresa. No me llames fanfarrn dijo. Tengo la reputacin de ser lgico. Meredith escuch el crujido de la silla del escritorio de Alaric al otro lado de la lnea y se lo imagin recostado, el telfono metido en sus hombros, las manos detrs de su cabeza. Siento mucho lo de Samantha dijo con la voz sobria. Meredith se meti ms en su cama, apretando la cara contra la almohada.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
29
Traducido por Krispipe Corregido por LadyPandora Deberan estar orgullosos. Los componentes de la Sociedad Vitale estaban alineados en el saln bajo tierra, justo como haban estado el primer da cundo se quitaron las vendas. Enfrente de ellos, bajo el arco, los "Vitales" con mscaras negras les miraban sin hacer ruido. Ethan caminaba entre los componentes, con los ojos llenos de vida. Deberan estar orgullosos repiti. La Sociedad Vitale les ha ofrecido una oportunidad. La oportunidad de convertirlos en uno de nosotros, de unirlos a una organizacin que puede darles un gran poder, que puede ayudarles en su camino al xito. Ethan par y les mir. No todos ustedes valan la pena dijo seriamente. Los hemos visto, lo saben. No slo cundo estn aqu o haciendo uno de los eventos de promesa, sino todo el tiempo. Los candidatos que no pudieron hacerlo, quines no se merecan unirse a nosotros, fueron eliminados. Matt mir alrededor. Era verdad, haba unos pocos de los que haban estado en la primera quedada. Ese seor, alto y barbudo que era una especie de genio de la biogentica, no estaba. Esa chica rubia delgada, quin Matt recordaba obstinadamente de la carrera, tampoco estaba all. Slo haban quedado diez. Ethan levant sus manos como si estuviera dndoles una especie de bendicin. Por ltimo es hora de que sean iniciados, de convertirse en miembros de la Sociedad Vitale, de ensear nuestros secretos y caminar a nuestro lado. Matt sinti una oleada de orgullo cuando Ethan les sonri a todos. Sinti como los ojos de Ethan se clavaban durante un momento ms largo en l que en los dems, y como su sonrisa era ms clida para Matt. Como si Matt fuera, entre estos componentes excepcionales, especial. Ethan empez a caminar a travs de la multitud y habl de nuevo, esta vez sobre las preparaciones que necesitaban ser hechas para sus iniciaciones. Le pidi a un par de los componentes que trajeran rosas y lilas para decorar la habitacin, sonaba como si esperase que fueran a comprarlas en una floristera, y a otros a encontrar velas. Francamente, se acord de Elena y las otras chicas planeando el baile del instituto.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Supongo que no lo entiendo dijo Zander. Su brazo alrededor del hombro de Bonnie se senta fuerte y slidamente tranquilizador y su camiseta, donde haba enterrado su cara contra l, ola a algodn limpio y suavizante. Qu era por lo que t y tus amigas estaban peleando? El punto es que no confan en mi juicio dijo Bonnie, secndose los ojos. Si hubiera sido cualquiera de ellas, no habran sido tan rpidas en sacar conclusiones. Conclusiones acerca de que? pregunt Zander, pero Bonnie no respondi. Despus de un momento, Zander extendi la mano y recorri suavemente con el dedo lo largo de la lnea de su mandbula y otra vez por sus labios, con sus ojos fijos en su rostro. Por supuesto que puedes quedarte aqu cuanto quieras, Bonnie. Estoy a tu servicio dijo en un tono extraamente formal. Bonnie mir alrededor de la habitacin de Zander con inters, nunca haba estado antes aqu, de hecho, ella haba tenido que llamarle para averiguar en qu residencia dorma, y como era de extrao que una novia no lo supiera, pero si hubiera tratado de imaginar como sera su habitacin, habra asumido que estara desordenada y tpica de chico: viejas cajas de pizzas en el suelo, ropa sucia, olores extraos, tal vez un cartel de una chica medio desnuda en la pared... pero, de hecho, era justo lo contrario. Era muy bsica y sin complicaciones; nada en la parte superior del escritorio, sin cuadros en las paredes o alfombras en el suelo. La cama estaba hecha con pulcritud. Una cama individual. En la que estaban los dos sentados. Ella y su novio. Bonnie sinti un aumento de calor a lo largo de su cara. En silencio maldijo a su costumbre de ruborizarse, estaba segura de que incluso sus orejas eran de un color rojo brillante. Slo haba pedido a su novio si ella podra pasar a su habitacin. Y, por supuesto, que era precioso y encantador besarlo, era probablemente la experiencia ms impresionante de su vida hasta ahora, pero
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
30
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Cappuccino y un croissant? dijo la camarera, y, ante el asentimiento de Elena, los puso sobre la mesa. Elena coloc sus cuadernos a un lado para dejar espacio. Los exmenes parciales se acercaban, encima de todo lo que estaba sucediendo. Elena haba intentado estudiar en su habitacin, pero estaba demasiado distrada por la cama vaca de Bonnie. Ella y Meredith estaban mal sin Bonnie. No haba mejorado mucho aqu en el caf, tampoco, a pesar de conseguir una de las principales mesas grandes al aire libre sobre la que poda extender sus libros. Haba intentado, pero su mente se mantuvo de regreso a la muerte de Samantha. Samantha era una buena chica, pens Elena. Elena record cmo sus ojos se iluminaban cuando se echaba a rer y la forma en que rebotaba en la punta de sus pies como si estuviera explotando por moverse, correr, bailar, demasiado llena de energa para quedarse quieta. Meredith no haca nuevos amigos tan fcilmente, pero la cuidada frialdad que usualmente llevaba con los extraos se haba relajado en torno a Samantha. Cuando Elena haba dejado el dormitorio, Meredith estaba al telfono con Alaric. Tal vez l sabra qu decir, cmo consolarla. No queriendo interrumpir la conversacin, Elena le dej una nota indicando donde estara, si Meredith la necesitaba. Revolviendo el caf, Elena levant la vista para ver a Meredith acercndose a ella. La chica ms alta se sent frente a Elena y le clav sus graves ojos grises. Alaric dice que Dalcrest es un punto caliente para la actividad paranormal dijo. Magia negra, vampiros, hombres lobo, el paquete completo. Elena asinti con la cabeza y aadi ms azcar a la taza. Justo como el profesor Campbell dio a entender dijo, pensativa. Tengo la sensacin de que sabe ms de lo que est diciendo.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
31
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
or qu siempre quieren estar en la cima de los edificios? Pens Bonnie irritada. En el interior. En el interior se est muy bien. Nadie se cae y muere si estn en el interior de un edificio. Pero aqu estamos.
Mirar las estrellas desde lo alto del edificio de ciencias durante una cita con Zander era romntico. Bonnie estara en otro pequeo picnic durante la noche, ellos dos. Pero una fiesta en un techo diferente, con un grupo de amigos de Zander no era romntico, ni siquiera un poco. Ella tom un sorbo de su bebida y se traslad fuera del camino sin mirar siquiera al or el topetazo de los cuerpos goleando el suelo y los gruidos de la lucha de los chicos. Despus de dos das viviendo con Zander, estaba empezando a obtener el nombre de sus amigos: Tristan y Marcus eran los que estaban rodando por el suelo con Zander. Jonah, Camden, y Spencer estaban haciendo algo que ellos llamaban parkour, que mayormente pareca implicar correr como idiotas y casi caerse de la azotea. Enrique, Jared, Daniel, y Chad estaban todos jugando un elaborado juego de bebidas en la esquina. Haba un par de tipos ms que merodeaban alrededor a veces, pero ste era el grupo principal. A ella le gustaban, realmente. La mayor parte del tiempo. Ellos eran bulliciosos, claro, pero siempre eran muy agradables con ella: consiguiendo sus bebidas, inmediatamente tendindole sus chaquetas si tena fro, dicindole que no tenan idea de que vea ella en un perdedor como Zander, lo que era claramente su forma de declarar lo mucho que lo amaban y que estaban felices de que l tuviera una novia. Mir a Zander, que estaba riendo mientras realizaba una llave a Tristan y le frotaba los nudillos sobre la parte superior de la cabeza. Te rindes? dijo, y gru sorprendido cuando Marcus, gritando con alegra, los abord a ambos.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Cruzando la calle, Damon se par a la sombra de un rbol, viendo a Bonnie besar a Zander. Tena que admitir que senta una pequea punzada, vindola en los brazos de otra persona. Haba algo tan dulce en Bonnie, y ella era valiente e inteligente bajo ese exterior de algodn de azcar. El ngulo de la brujita le aada un toque de sabor, tambin. Siempre haba pensado en ella como suya. Por otra parte, el pequeo cardenal no se mereca a alguien propio? Por mucho que a Damon le gustara, no la amaba, l saba eso. Viendo iluminarse la cara del chico larguirucho en respuesta a su sonrisa, pens que tal vez este lo hara. Despus de besarse durante unos pocos minutos ms, Bonnie y Zander se pusieron en pie y caminaron de la mano, hacia lo que Damon saba que era la residencia de Zander. Damon los sigui, mantenindose en las sombras.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Stefan se estremeci. Todo esto era un poco extrao. Estaba sentado en un silln de terciopelo con respaldo en un enorme cuarto subterrneo, mientras estudiantes universitarios vagaban alrededor arreglando flores y velas. La habitacin era impresionante, Stefan les dara lo siguiente: cavernosa pero elegante. Pero los pequeos arreglos de flores parecan presuntuosos y falsos de alguna manera, como un escenario montado en el Vaticano. Y las figuras con mscaras negras que estaban al acecho en el fondo de la sala, observando, lo ponan nervioso. Matt lo haba llamado para contarle sobre algn tipo de sociedad secreta a la que se haba unido, y que el lder quera que Stefan se uniera tambin. Stefan acord reunirse con l y hablar de ello. Nunca fue mucho de unirse, pero le gustaba Matt, y esto era algo que hacer. Esto alejara su mente de Elena, haba pensado. Acechando el campus, y se senta como acechando, cuando vio a Elena, con la forma en que sus ojos fueron atrados irresistiblemente hacia ella mientras se apresur a salir de la vista, la haba visto. A veces ella estaba con Damon. Las uas de Stefan se clavaron en sus manos. Conscientemente relajndose, volvi su atencin de nuevo a Ethan, que estaba sentado en una pequea mesa de l. Los miembros de la Sociedad Vitale tienen un lugar muy especial en el mundo deca, inclinndose hacia adelante, sonriendo. Slo lo mejor de lo mejor puede aspirar a ser escogidos, y las cualidades que buscamos creo que estn muy bien ejemplificadas en ti, Stefan. Stefan asinti cortsmente y dej vagar su mente otra vez. Las sociedades secretas eran algo sobre lo que en realidad saba poco. La escuela de noche de Sir Walter Raleigh en la Inglaterra Isabelina luch con lo que entonces era el conocimiento prohibido: la ciencia y la filosofa que la iglesia declar fuera de lmites. II Carbonari de regreso a casa en Italia trabaj para alentar a la rebelin contra el gobierno de las distintas ciudades-estado, con el objetivo de la unificacin de toda Italia. Damon, Stefan saba, juguete con los miembros del Club Fuego Infernal en Londres unos pocos meses en la dcada de 1700, hasta que se aburri con su postura y la blasfemia. Todas esas sociedades secretas, sin embargo, tenan algn tipo de propsito. Rebelarse contra la moral convencional, perseguir la verdad, la revolucin.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
32
Traducido por Krispipe Corregido por Paola Salvatore Meredith haba estado dado vueltas un tiempo, pero ahora Elena poda or su respiracin constante. Era bueno que Meredith estuviera durmiendo, pues se estaba agotando trabajando de manera constante, patrullando todas las noches, asegurndose de que todas sus armas estaban en ptimas condiciones, salvaje de frustracin por no ser capaz de encontrar ninguna pista slida sobre la identidad del asesino. Elena estir las piernas bajo las sbanas y gir su almohada para descansar su cabeza sobre el lado ms fresco. Ramas golpearon su ventana, y Elena movi sus hombros contra el colchn, tratando de calmar su ocupada mente. Deseaba que Bonnie llegara a casa. El golpeteo en la ventana volvi, de nuevo, autoritarios. con fuertes golpes
a luz de la luna brillaba en la ventana, iluminando una larga franja de la cama de Elena.
Poco a poco, Elena cay en la cuenta, un poco tarde, que no eran los rboles cuyas ramas tocaban la ventana. Con el corazn latiendo con fuerza, se sent con un suspiro. Ojos negros como la noche se asomaron a la ventana, piel tan plida como la luz de la luna. Al cerebro de Elena le tom un minuto para comenzar a trabajar de nuevo, para entonces estaba fuera de la cama y abriendo la ventana. l fue tan rpido y elegante que en el momento en que cerr la ventana y se dio la vuelta, Damon estaba sentado en su cama, recostado sobre sus codos y pareciendo totalmente relajado. Vaya cazadora de vampiros que es dijo con frialdad, mirando a Meredith mientras ella haca un suave sonido en su almohada. Su mirada, sin embargo, era casi cariosa.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
33
Traducido por Isane33 Corregido por Nikola
than haba, se percat Matt, totalmente perdido los papeles. La habitual compostura alegre del tipo haba desaparecido, y l estaba supervisando los preparativos para la iniciacin con la intensidad de un sargento.
No! gru desde el otro lado de la habitacin. Se precipit y dio una palmada en la pierna de una chica que estaba de pie sobre una silla entretejiendo rosas en la V de metal soldada en la parte superior del arco central. Ay! grit ella, dejando caer las rosas en el suelo. Ethan, cul es tu problema? Nosotros no ponemos nada en la V, Lorelai dijo con frialdad, y se inclin para recoger las flores. Debes respetar los smbolos de la Sociedad Vitale. Es una cuestin de honor. Cuando nuestro lder, finalmente se una a nosotros, tenemos que demostrarle que somos disciplinados, que somos capaces empuj las rosas de regreso a sus manos. Nosotros no hacemos eso de cubrir con basura por completo el smbolo de nuestra organizacin. Lorelai lo mir fijamente. Lo siento. Pero pens que eras el lder de la Sociedad Vitale, Ethan. Todo el mundo haba dejado de trabajar para ver la crisis de Ethan. Al darse cuenta de que l era el centro de atencin, Ethan respir profundamente, claramente tratando de recuperar su compostura. Finalmente se dirigi a todos, desquitndose bruscamente con sus palabras. Estoy tratando de prepararlos, y de preparar esta cmara, para la ceremonia de iniciacin. Para ustedes. Su voz fue aumentando constantemente mientras miraba en torno a ellos. Y es cuando me entero de que, a pesar de todas sus promesas, son un grupo de incompetentes. Ni siquiera
Paradise Summerland
***
Podra tener esta puerta abierta en un solo segundo dijo Damon, irritado. En lugar de eso aqu estamos, esperando. Meredith suspir y movi con cuidado la horquilla en la cerradura. Si fuerzas la puerta, Damon, sabrn de inmediato que alguien entr en la oficina de seguridad del campus. En lugar de forzar la cerradura, podemos pasar desapercibidos, vale? La horquilla se enganch en algo, y ella la desliz hacia arriba con cuidado, tratando de girarla para atrapar el pasador de la cerradura para poder mover el interruptor. Entonces, la horquilla se dobl, y ella perdi el ngulo. Gimi y busc otra horquilla en su bolsa. Veintisiete
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
34
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Me gusta tu lugar le dijo Elena a Damon, mirando alrededor. Se haba sorprendido cuando la invit a cenar. Una cita convencional era algo que ella jams asociara con Damon, pero en su camino ella haba sentido un hormigueo de emocin y curiosidad. A pesar de haber vivido en el mismo palacio que Damon en la Dimensin Oscura, nunca haba visto una casa que l hubiera hecho por s mismo. Pese a su insolencia, se dio cuenta, Damon era extraamente privado. Habra esperado que su departamento estuviera gticamente decorado en negros y rojos, como las mansiones de vampiros que haba visitado en la Dimensin Oscura. Pero no era as en absoluto. En cambio, era minimalista, pulcro y elegante en su sencillez, con paredes plidas, un montn de ventanas, muebles en vidrio y metal, y colores suaves y frescos. Esto le convena de alguna manera. Si no mirabas muy profundamente en sus ojos oscuros y antiguos, l podra haber sido un hermoso joven modelo o arquitecto, vestido de negro a la moda, firmemente arraigado en el mundo moderno. Pero no del todo moderno. Elena se detuvo en la sala de estar para admirar la vista sobre la ciudad: las estrellas brillaban en el cielo por encima de las tenues luces de las casas y los faros de los coches en las carreteras. En una mesa de vidrio y cromo debajo de la ventana, algo brillaba intensamente. Qu es esto? pregunt, cogindolo. Pareca como un baln dorado revestido con una tracera de diamantes, justo el tamao adecuado para caber cmodamente en la palma de su mano. Un tesoro dijo Damon, sonriendo. A ver si puedes encontrar el cierre en el lado.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
Querido Diario: Ya no s quin soy. Esta noche, con Damon, casi poda imaginar mi vida si tomara lo que l me ofreca, convirtindome en su princesa oscura. Nosotros dos, de la mano, fuerte, hermosa y libre. Todo lo que quisiera sin tener que levantar un dedo, desde joyas a ropa y comida maravillosa. Una vida por encima de las preocupaciones que suelo tener, en algn lugar lejano. Experimentando y viendo maravillas que ni siquiera puedo imaginar. Tendra que ser un mundo sin Stefan, sin embargo. l me ha excluido, por completo. Pero vindome con Damon, no slo besndonos, sino siendo quin Damon quiere que sea, le hara dao, lo s.
Paradise Summerland
***
No puedo esperar para ver si sorpresa ri Bonnie cuando ella y Zander cruzaron el csped de la mano en el edificio de ciencias. Eres tan romntico. Espera que se lo cuente a los muchachos. Zander le dio un beso ligero como una pluma en la mejilla, sus labios clidos. Ya s que he perdido todos mis puntos de to guay por ti. Cant karaoke contigo ayer por la noche. Bonnie solt una risita. Bueno, despus de que te introduje en Dirty Dancing, tenamos que cantar el gran do, verdad? No puedo creer que nunca hubieras visto esa pelcula antes. Eso es porque yo sola ser viril admiti Zander. Pero ahora he visto el error en mi camino. l le dio una de sus sonrisas lentas, y las rodillas de Bonnie casi se doblaron. Fue una pelcula linda. Llegaron a la parte inferior de la escalera de incendios, y Zander la impuls y luego subi detrs de ella. Cuando llegaron al techo, Zander hizo un gesto expansivo en el lugar delante de ellos. Para nuestro aniversario de seis semanas, Bonnie, una recreacin de nuestra primera cita. Oh! Es tan dulce! Bonnie mir alrededor. Haba una harapienta manta del ejrcito, cubierta con una caja de pizza y refrescos. Las estrellas brillaban arriba, como lo haban hecho seis semanas antes. Esto era dulce, una idea romntica, aunque su primera cita no haba sido tan sorprendente. Luego se corrigi a s misma: en realidad haba sido una cita muy sorprendente, a pesar de que haba sido sencilla.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
35
Traducido por Eva Medina Corregido por Nikola a noche de la iniciacin para los nuevos miembros de la Sociedad Vitale finalmente lleg. La tenebrosa sala estaba iluminada slo por la dorada luz de las velas colocadas alrededor y por el fuego de las antorchas que estaban en las paredes. En la parpadeante luz, los animales tallados en la madera de los pilares y los arcos parecan casi moverse. Matt, vestido con una toga oscura como los otros iniciados, miraba a sus alrededores con orgullo. Ellos haban trabajado duro y la sala luca asombrosa. En frente de la sala, bajo del arco ms grande, haba una larga mesa cubierta por una tela roja oscura, hacindola parecer un altar. En el centro de la mesa haba un enorme cuenco de piedra, casi como una fuente bautismal, y alrededor de ella haba rosas y orqudeas. Muchas flores estaban dispersas en el suelo y la fragancia de las flores pisoteadas era tan fuerte que era mareante. Las promesas se pusieron en fila, igualmente distanciados, ante el altar. Como si pudiera percibir su orgullo en cmo haba salido todo, Chloe puso su oscura capucha hacia atrs un poco y se inclin hacia l para murmurar: Fabuloso, eh? Matt le sonri. Y qu si ella est saliendo con otra persona? A l an le gustaba. l quera que fueran amigos, incluso si eso es lo nico que poda haber entre ellos. l tir de su toga avergonzado, la tela era pesada y no le gustaba la manera en la que sta bloqueaba su visin perifrica. Los miembros de la Sociedad Vitale enmascarados zigzaguearon silenciosamente entre las promesas, repartiendo copas llenas de alguna clase de lquido. Matt lo olfate y ola a jengibre y camomila y a algn otro perfume familiar, as que para eso usaron las hierbas.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
36
Traducido por Jessie_Maddox Corregido por Nikola
pareci pensarlo mejor y la abri ms, su cara plegndose en su sonrisa familiar. Por qu Elena? dijo l. Querida, no esperaba visita a esta hora. Me temo que no sea el mejor momento. l se toc el cuello. Estara encantado de verte en la escuela, durante las horas de tutora. Lunes y viernes, recuerdas?, ahora si me disculpas. Y, todava sonriendo, se ech hacia atrs e intent cerrar la puerta en su cara. Pero Elena balance su mano y le par. Espera dijo rotundamente. James, s que no queras hablar conmigo sobre pins, pero es importante. Necesito saber ms sobre la Sociedad Vitale. Sus negros ojos brillantes se desviaron de ella hacia otro lugar, como si se avergonzara. Si, bien dijo l. El problema es desde luego que sin vigilancia un alumno, cualquier alumno, entiendes, querida, no estrictamente t, est en casa de su profesor. El malvado mundo en el que vivimos, ya sabes. Y con una suave sonrisa, l se coloc firmemente contra la puerta. Hay lugares y momentos. Elena se ech atrs. No creo ni por un minuto que ests intentando que me vaya porque mi visita sea inapropiada dijo ella. No puedes deshacerte de m tan fcilmente, muchas personas corren peligro. S que tu y mis padres formaban parte de la Sociedad continu Elena. Necesito que me digas lo que sea que has estado callando estos das, creo que Vitale est relacionada con las muertes y desapariciones del campus, y tenemos que pararlo. Eres mi nico enlace en este punto, James. l vacil, sus
uando abri la puerta y vio a Elena, el rostro de James se arrug, slo por una fraccin de segundo, y se ech atrs como si estuviera considerando cerrarle la puerta en la cara. Entonces
Paradise Summerland
Paradise Summerland
estremecindose. Haba conocido a Los Guardianes y a ella no le gustaban. Fueron Los Guardianes, con frialdad y eficiencia, los que se negaron a traer a Damon de vuelta cuando muri en la Dimensin Oscura. Y fueron Los Guardianes quienes causaron el accidente que mat a sus padres al intentar matar a Elena. Todos Los Guardianes que haba conocido eran de sexo femenino, sin embargo; ella ni siquiera saba que haba guardianes varones tambin. Elena saba que, hermosas como los guardianes parecan ser, ellos no eran ngeles, no estaban en el lado del bien, o para el caso, el lado del mal. Slo crea en la Orden. Podan ser muy peligrosos. James mir brevemente, a continuacin, juguete con el vaso de t y la servilleta delante de l. Quieres un bollo? pregunt. Ella sacudi la cabeza y lo mir fijamente y l suspir de nuevo. Tienes que entender que tus padres eran muy jvenes. Idealistas. Elena tena la sensacin de hundimiento de que se iba a encontrar algo profundamente desagradable. Sigue dijo. En vez de continuar, sin embargo, James dobl la servilleta en cuadrados pequeos y precisos, ms y ms pequeos, hasta que Elena se aclar la garganta. Entonces empez otra vez. El guardin nos dijo que haba una necesidad de un nuevo tipo de Guardin. Uno que sera mortal, en la Tierra, y quin poseera poderes especiales que se necesitan para mantener el equilibrio entre las fuerzas sobrenaturales buenas y malas en la Tierra. En el transcurso de su visita, Elizabeth y Thomas, que eran jvenes y brillantes, buenos y
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
37
Traducido por Sprinkling Corregido por Nikola than tenia a Chloe, la estaba sosteniendo estrechamente en sus brazos como una parodia de un abrazo de amor. Matt gimi ms profundo en su garganta y se tens hacia ella, pero no pudo moverse, no pudo ni siquiera abrir la boca para gritar. Los grandes ojos marrones de Chloe estaban fijos en l, y estaban llenos de terror. Mientras Ethan inclinaba la cabeza en su cuello, Matt mantena su mirada y trataba de enviar a Chloe un mensaje reconfortante con sus ojos. Est bien, Chloe, pens. Por favor, no doler mucho tiempo. Se fuerte. Chloe gimi, congelada, sus ojos en los de Matt como si su mirada firme fuera la nica cosa mantenindola de caerse en pedazos. Manteniendo sus ojos en los suyos y su respiracin lenta, Matt trat de emanar calma, trat de tranquilizar a Chloe, mientras su mente trabajaba frenticamente. Incluyendo a Ethan, haba quince Vitales. Todos vampiros. Los otros Vitales estaban mirando tranquilamente desde detrs del altar, dejando a Ethan tomar la direccin y engendrar las promesas. Los cuerpos de cuatro de las promesas yacan a los pies de Ethan ahora. Haban estado fuera de la escena por muchas horas al menos, sus cuerpos pasando de la transicin que los llevara de cadveres a vampiros. Incluyendo a Matt y a Chloe, haba seis promesas dejadas. Mientras ms esperara Matt para luchar, las peores posibilidades podran pasar. Pero, qu poda hacer Matt? Si slo pudiera romper esta involuntaria quietud, si slo no fuera un prisionero impotente. Trat de moverse de nuevo, esta vez enfocando toda la fuerza en levantar su brazo derecho. Sus msculos se tensaron con esfuerzo, pero despus de casi treinta segundos de tratar, se detuvo con disgusto. Se estaba agotando, y no se estaba moviendo una pulgada. Lo que sea que lo sostena era fuerte. Pero poda descubrir un modo de liberarse, luego seria capaz de agarrar una antorcha de la pared, tal vez. Debajo de su tnica, su cuchillo de bolsillo
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
38
Traducido por Lauriplin Corregido por Nikola
onnie no tena sus llaves. Saba exactamente donde estaban, pero eso no le serva de mucha ayuda. Estaban encima de la mesita de noche que haba al lado de la limpia y sencilla cama individual de Zander.
Maldijo y dio patadas a la puerta, las lgrimas le corran por la cara, cmo iba a coger sus cosas? Un chico le abri la puerta de su edificio. Jess, reljate le dijo. Pero Bonnie ya le haba empujado y estaba corriendo escaleras arriba hacia su habitacin. Por favor, que estn aqu, pens, aferrndose a la barandilla, por favor. No tena ninguna duda de que Elena y Meredith la consolaran, la ayudaran, sin importar lo que ella les haba dicho mientras discutan. Ellas ayudaran a Bonnie a averiguar qu hacer. Pero quiz estaban fuera. Y ella no tena ni idea de donde encontrarlas, no tena ni idea de donde pasaban el tiempo libre estos das. Cmo se haba distanciado tanto de sus mejores amigas? Se pregunt, pasndose las manos por las mejillas, esparciendo sus lgrimas y mocos. Por qu las haba tratado tan mal? Ellas slo intentaban protegerla. Y tenan razn sobre Zander; tenan tanta razn. Suspir miserablemente. Cuando lleg al final de las escaleras, Bonnie llam a la puerta de su habitacin con el puo, oyendo rpidamente movimiento dentro. Estaban en casa. Gracias a Dios. Bonnie? dijo Meredith sorprendida al abrir la puerta. Oh, Bonnie!
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
39
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola tefan no haba tenido un plan cuando accedi a permanecer en el lugar de Matt. Slo saba que tena que salvar a Matt, y ahora esperaba que Damon viniera por l. Las muecas de Stefan le dolan con un sordo, palpitante dolor insistente que era casi imposible ignorar. Intent una vez ms estirar las cuerdas que los sujetaban a la silla, girando las muecas de izquierda a derecha en la medida de lo que poda para tratar de aflojar sus restricciones, pero era intil. No poda quitarlas. Mir a su alrededor aturdido. La habitacin pareca serena y misteriosa de nuevo ahora, como lo haba hecho la primera vez que dio una patada en la puerta. Un buen lugar para una sociedad secreta. Antorchas ardan intensamente, flores estaban dispuestas alrededor del improvisado altar. Los Vitale se haban tomado el tiempo para limpiar despus de unirse a l y matar a las promesas. Las cuerdas estaban cruzadas sobre su pecho y su estmago y terminaban alrededor de su espalda; sus tobillos y rodillas estaban atados a las patas de la silla, los codos y las muecas a los brazos de la silla. Estaba bien atado, pero era alrededor de las muecas donde ms dolan, porque estaban puestas sobre su piel desnuda. Y quemaban. Estn empapadas en verbena de modo que estars demasiado dbil para liberarte, pero me temo que debe picar un poco dijo Ethan agradablemente, como si estuviera explicando un elemento interesante de la cmara secreta de la arquitectura a su husped. Mira, puedo ser nuevo en esto, pero s todos los trucos. Stefan apoyo la cabeza contra el respaldo de la silla y mir a Ethan con ferviente disgusto. No todos los trucos, sospecho. Ethan era arrogante, pero Stefan estaba bastante seguro de que no haba sido un vampiro durante mucho tiempo. Si Ethan fuera an humano, si nunca
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
40
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola
Tpico de Stefan, sacrificarse a s mismo murmur con rabia. Podra haber pedido ayuda cuando se dio cuenta de que algo estaba pasando. Se detuvo un segundo para que los dems se pusieran al da y los mir. Si Stefan no puede manejar a algunos vampiros recin creados por l mismo, me avergenzo de l dijo. Tal vez deberamos dejarlo despus de todo. La supervivencia del ms apto. Elena toc su mano suavemente, y, despus de un momento, Damon se apresur hacia la biblioteca. Ella no crey por un instante que l fuera a dejar a Stefan cautivo. Ninguno de ellos lo haca. Las lneas tensas y tirantes de su rostro mostraban que Damon estaba exclusivamente centrado en el peligro en el que su hermano estaba, su rivalidad olvidada temporalmente. No son slo unos pocos vampiros dijo Matt. Hay alrededor de veinticinco de ellos. Lo siento, chicos, he sido un idiota movi el bastn que Meredith le haba dado, el bastn de Samantha, con determinacin en una mano. No es tu culpa dijo Bonnie. No podas saber que tu fraternidad, o lo que sea, era maligna, no? Si alguien los hubiera visto cruzar el campus, Elena estaba segura que habra sido una vista alarmante: ella y Bonnie aferradas a unos fuertes y grandes cuchillos de caza que Meredith les haba dado, slo la mitad oculta bajo sus chaquetas. Matt sosteniendo el bastn, y Meredith tena su propio bastn en una mano. Pero era pasada la medianoche, y el camino que seguan estaba desierto. Slo Damon no llevaba un arma, y l era claramente un arma.
amon se mova rpido, y Elena y los otros tuvieron casi que correr para mantenerse al da con l mientras se dirigan a la biblioteca.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
41
Traducido por Torto Corregido por Nikola att pens que hacia una eternidad que l y Bonnie esperaban en la pequea y oscura oficina de la librera. Se haban esforzado en escuchar algn sonido para tratar de comprender lo que estaba ocurriendo ah abajo. Bonnie camin, apretando sus manos y mordiendo sus labios. l se apoy contra la pared con su cabeza baja y por las dudas mantuvo un buen control del bastn de Samantha. l saba de todas las puertas, pasajes y tneles de ah abajo, muchos de los cuales no saba a donde conducan, pero no se haba dado cuenta que su sistema a prueba de sonido fuera tan bueno. No haban escuchado nada. De repente la trampilla se elev y Matt se tens, elevando el bastn, hasta que vio la cara de Elena. Meredith, Elena, Stefan, y Damon salieron cubiertos de sangre, pero bsicamente bien, si la forma entusiasta en la que Elena y Meredith le estaban contando a Bonnie lo que haba pasado, con sus palabras superpuestas es una indicacin de ello. Ethan esta muerto. Stefan le cont a Matt. Haba algunos de los otros Vitales all abajo en la lucha, pero ninguna de las promesas. l los mand afuera a cazar. Matt se sinti triste y extraamente feliz al mismo tiempo. l haba imaginado a Chloe y a todos sus amigos de compromiso, muertos bajo las manos de Damon y Stefan. Pero no lo estaban. No muertos, no realmente. Pero si transformados, vampiros ahora. Van a ir a cazarlos dijo l, apuntando sus palabras a Stefan y Damon, y a Meredith tambin. Ella asinti, su cara resuelta, Damon mir hacia otro lado. Tenemos que hacerlo le dijo Stefan, t sabes eso.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
***
El sol estaba bajo en el este cuando Bonnie subi por la escalera de incendios, sus pies golpeando con cada paso. Mientras caminaba por el lado del edificio, vio a Zander sentado con su espalda contra la dura pared de concreto, al borde del techo. El volte a mirarla mientras ella se acercaba. Hola dijo ella. Estaba tan excitada de verlo en su camino hacia all, que Elena y Meredith dejaron de lado su culpa y se rieron de ella, pero ahora se senta demasiado extraa e incomoda, como si su cabeza fuera demasiado grande. Ella saba que era muy probable que l no quisiera hablar con ella. Despus de todo ella lo haba acusado de ser un asesino, lo cual era un enorme error para que una novia cometa.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Paradise Summerland
42
Traducido por Krispipe Corregido por Nikola Elena haba tomado la mano de Stefan automticamente mientras caminaban, y l se haba puesto rgido y luego gradualmente relajado, por lo que ahora su mano se senta natural en la de ella. Las cosas no eran como haban sido entre ellos, todava no. Pero los ojos verdes de Stefan estaban llenos de un tmido afecto cuando la miraba, y Elena saba que poda hacer las cosas bien. Algo haba cambiado en Stefan cuando Damon vino a rescatarlo, cuando Elena lo desat y le dijo cunto lo senta. Tal vez Stefan slo necesitaba saber que lo que fuera que haba entre ella y Damon, l era el primero para ella. Nadie lo estaba dejando fuera. Elena abri la puerta y todos entraron. Haban pasado slo unas pocas horas desde la ltima vez que haba estado all, pero tambin haban ocurrido muchas cosas que parecan como algn lugar de hace mucho tiempo, los posters, la ropa y el osito de peluche de Bonnie, todas reliquias de una civilizacin perdida. Oh, Stefan dijo Elena, estoy tan contenta de que ests a salvo alarg la mano y se abraz a l y, igual que cuando tom su mano, l se tens por un momento antes de devolverle el abrazo. Me alegro de que ambos estn a salvo se corrigi, y mir a Damon. Sus ojos negros se encontraron con los de ella con frialdad, y ella supo que, sin tener que hablar de ello, l entenda que las cosas no iban a ir en el camino que haban ido. Ella amaba a Stefan. Ella haba elegido. Cuando Stefan les cont el plan de Ethan de tomar la sangre de ambos hermanos y utilizarla para resucitar a Klaus, ella se horroriz. No slo por el peligro en el que Stefan haba estado, o por la idea aterradora de Klaus vivo de nuevo, y sin duda vengativo contra ellos, sino debido a la trampa que Ethan le haba tendido a Damon. Haba planeado tomar lo mejor de Damon, el reticente,
lena, Stefan y Damon se dirigieron hacia la residencia de Elena juntos, y la tensin vibraba fuertemente entre ellos.
Paradise Summerland
Paradise Summerland
Fin
Paradise Summerland
Eplogo
Traducido por Sprinkling Corregido por Nikola Cautelosamente, se dio una palmaditas, encontrando que estaba pegajoso con sangre medio seca, cubierto con una veintena de pequeas lesiones. Levantndose, ya sinti curndose el sangrado en la espalda con delicados dedos. El bastn que le haba metido la nia haba rozado su corazn, pero no lo haba traspasado. Medio centmetro hacia un lado, y habra estado muerto. Realmente muerto, esta vez, no no-muerto. Agarrndose de una silla tapizada de terciopelo con una mano, Ethan se impuls para ponerse de pie y mir a su alrededor. Sus tenientes en la Sociedad Vitale, sus amigos, yacan muertos en el suelo. Los hermanos Salvatore, y las chicas que estaban con ellos, haban escapado. Nerviosamente, tante en un bolsillo y suspir con alivio mientras su mano se cerraba en un pequeo frasco. Sacndolo, mir el espeso lquido rojo dentro. La sangre de Stefan Salvatore. Busc en el mismo bolsillo y sac una tela en la que haba una larga mancha de color marrn rojiza. La sangre de Damon Salvatore. Tena lo que necesitaba. Klaus se elevara de nuevo.
than jade, tomando una larga bocanada de aire, y tosi al despertar, todo su cuerpo sacudindose. Todo dola.
Paradise Summerland
Sobre la autora
Lisa Jane Smith, antes tambin conocida como L.J. Smith y actualmente con el nombre de Ljane Smith, es una autora estadounidense que vive en California. Sus libros son de literatura para jvenes-adultos y combinan una gran variedad de gneros como terror, ciencia ficcin/fantasa y romance. Ha escrito tres trilogas, dos series y varias novelas. Sus libros se caracterizan por ser extraordinariamente poblados de gente hermosa, humana y sobrenatural, la mayora de ellos jvenes, o al menos en apariencia.
Paradise Summerland
Novelas Stefans Diaries Los Diarios de Stefan VOL. I: Origins Orgenes. VOL. II: Bloodlust Sed de Sangre. VOL. III: The Craving El Anhelo. VOL. IV: The Ripper El Destripador. VOL. V: The Asylum El Asilo. VOL. VI: The Compelled El Obligado.
Novelas The Secret Circle El Crculo Secreto The Initiation And The Captive Part I. The Captive Part II And The Power. The Divide.
Paradise Summerland
Prximamente
Ttulo original: Destiny Rising. Ttulo en espaol: Destino Prometedor. Fecha de publicacin: 4 de octubre del 2012.
Elena Gilbert nunca ha sido comn. Desde que se enamor de los irresistibles vampiros Stefan y Damon Salvatore, se ha convertido en un vampiro, muerto, vuelto a la vida, y estado en el infierno y regresado para salvar a Stefan. Pero ahora Elena y sus amigos tienen un nuevo peligro aterrador
Paradise Summerland
Paradise Summerland