1.

USE:
Extraction, transportation and distribution systems in:
water, steam, gas and oil industry.
2. SERVICE CONDITIONS:
2.1. Ambient temperature: from - 35 C to + 40 C
2.2. Service temperature: from -59 C to +200 C
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS:
3.1. Design standard: DIN 3357
3.2. End-to-end dimensions:
NP 10 and NP 16 DN 25 DN 100 EN 558-1 3 series
NP 10 and NP 16 DN 125 DN 150 EN 558-1 4 series
NP 25 and NP 40 DN 25 DN 150 EN 558-1 4 series
NP 64 and NP 100 DN 25 DN 40 EN 558-1 21 series
NP 10 and NP 100 DN 150 DN 900 EN 558-1 1 series and 26 series
NP 160
DN 25 DN 400 DIN 3202 F 8
NP 250
DN 25 DN 400 DIN 3202 F 9
3.3. Connection flanges:
General standard DIN 2501 and DIN 2526; DIN 2512; DIN 2513
Flanges Standard DIN 2543 for: NP 16
DIN 2544 for: NP 25
DIN 2545 for: NP 40
DIN 2546 for: NP 64
DIN 2547 for: NP 100
DIN 2548 for: NP 160
DIN 2549 for: NP 250
3.4. Weld ends: DIN 3239
3.5. Temperature pressure rating: DIN 2401
3.6. Testing: DIN 3230 and ISO 5208
3.7. Operation: manual:
- lever
- gear
electrical
- actuator
pneumatic
- actuator
hydropneumatic - actuator

DIN CAST BALL VALVE

DIN CAST BALL VALVE

Ball valves with backseat floating

Version from twain pieces
- class 400 1500 NPS 2" 6"
- PN 64 250 DN 50 150

Ball valves with backseat floating

Version from twain pieces
- class 400 1500 NPS 6" 36"
- PN 10 250 DN 150 900

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE
Sealing surface secondary
18 Cr - 8 Ni/PTFE

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE
Sealing surface secondary
18 Cr - 8 Ni/PTFE

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE
Sealing surface secondary
18 Cr - 8 Ni/PTFE
Sealing tertiary material mellow

Backseat floating
Sealing surface primary: F6/PTFE
Sealing surface secondary
18 Cr - 8 Ni/PTFE
Sealing tertiary material mellow

DIN CAST BALL VALVE

4.

MATERIALS

No.

Name of Part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Body
Bonnet
Ball
Sealing Seat
Stud
Nut
Driving Stem
Bottom Shaft
Bushing
Stem Washe r
Gland
Gland Packing
Gasket
Bottom Lid
Upper Lid
Safety Washer
Pin
Nut
Check
Lever
Washer
Screw
Spring
Spring Deck
Ball
Threaded Pin
O-Ring
Threaded Plug
Gasket
Key
Vent Hole
Lubricator
Stud
Device Flange
Actuator Bushing

Standard

DIN SPECIFICATION
Low Temperature Service

-29C 200C

-40C 200C

-45C 200C

GP 240 GH
GP 240 GH
X 10 Cr 13 / GX 3 Cr Ni 13-4
PTFE
42 Cr Mo 4
Ck 45
X 10 Cr 13
X 10 Cr 13
A439-D2C
A439-D2C
Ck 25
Grafex
Graphite
Ck 25
Ck 25
St 37.2
Ck 25
gr. 6
Ck 25
Sub-assembly
St 37.2
gr. 8.8
RR
Ck 25
Rul
Ck 35
Silicon rubber
Ck 35
Copper
Ck 45
Sub-assembly
Commercial
gr. 6.8
Ck 25
Ck 25

G 20 Mo 5
G 20 Mo 5
X 10 Cr Ni Ti 18.9/G-X 6 Cr Ni 18.9
PTFE
42 Cr Mo 4
24 Cr Mo 5
X 10 Cr Ni Ti 18.9
X 10 Cr Ni Ti 18.9
A439-D2C
A439-D2C
TT StE 36
Grafex
Graphite
TT StE 36
TT StE 36
St 37.2
Ck 25
gr. 6
Ck 25
Sub-assembly
St 37.2
gr. 8.8
RR
TT StE 36
Rul
42 Cr Mo 4

G 18 Mo 5
G 18 Mo 5
X 10 Cr Ni Ti 18.9/G-X 6 Cr Ni 18.9
PTFE
42 Cr Mo 4
24 Cr Mo 5
X 10 Cr Ni Ti 18.9
X 10 Cr Ni Ti 18.9
A439-D2C
A439-D2C
15 Mo 3
Grafex
Graphite
15 Mo 3
15 Mo 3
St 37.2
Ck 25
gr. 6
Ck 25
Sub-assembly
St 37.2
gr. 8.8
RR
15 Mo 3
Rul
42 Cr Mo 4

42 Cr Mo 4
Copper
42 Cr Mo 4
Sub-assembly
Commercial
gr. 6.8
TT StE 36
TT StE 36

42 Cr Mo 4
Copper
42 Cr Mo 4
Sub-assembly
Commercial
gr. 6.8
15 Mo 3
15 Mo 3

NP

10

NP

16

NP

25

NP

40

NP

64

NP

100

NP

160

NP
250

VALVE WITH HYDRO- PNEUMATIC ACTUATOR

ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F1
DIN 3202 F7
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F8
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
DIN 3202 F9
H1
H2
W
Weight (kg)

150
480
450
270
244
508
175
150
480
450
270
244
508
183
150
480
450
270
244
508
190
150
480
450
270
244
508
208
150
480
450
270
244
245
150
480
450
270
244
280
150
600
276
251
405
150
750
292
264
540

200
600
550
311
286
508
270
200
600
550
311
286
508
280
200
600
550
311
286
698
290
200
600
550
311
286
698
310
200
600
550
311
286

250
730
650
362
337
508
405
250
730
650
362
337
508
437
250
730
650
362
337
698
468
250
730
650
362
337
698
533
250
730
650
362
337

300 350 400 450 500 600

850 980 1100 1200 1250 1450
750 850 950 1050 1150 1350
419 479 502 524 632 645
394 454 476 498 606 625
698 698 698 698 698 698
585 805 1070 1270 1850 3180
300 350 400 450 500 600
850 980 1100 1200 1250 1450
750 850 950 1050 1150 1350
419 479 502 524 632 648
394 454 476 498 606 625
698 698 698 698 698 698
634 877 1173 1375 1960 3288
300 350 400 450 500 600
850 980 1100 1200 1250 1450
750 850 950 1050 1150 1350
419 479 502 524 632 651
394 454 476 498 606 625
698 698 698 698 698 698
683 948 1275 1478 2070 3395
300 350 400 450 500 600
850 980 1100 1200 1250 1450
750 850 950 1050 1150 1350
419 479 502 524 632 651
394 454 476 498 606 625
698 698 698 698 698 698
782 1093 1484 1687 2294 3611
300 350 400 450 500 600
850 980 1100 1200 1250 1450
750 850 950 1050 1150 1350
419 479 502 524 632 651
394 454 476 498 606 625
Gear operated
415 670 950 1115 1535 1940 2540 4250
200 250 300 350 400 450 500 600
600 730 850 980 1100 1200 1250 1450
550 650 750 850 950 1050 1150 1350
311 362 419 479 502 524 632 651
286 337 394 454 476 498 606 625
Gear operated
515 805 1115 1135 1585 2185 2785 4885
200 250 300 350 400
750 900 1050 1200 1350
311 368 425 492 514
286 343 400 467 489
Gear operated
655 1085 1625 1575 2255
200 250 300 350 400
950 1150 1350 1550 1750
330 390 451 517 546
305 365 425 492 521
Gear operated
895 1575 2350 3035 4275

700
1650
1550
749
724
698
4635
700
1650
1550
749
724
698
4955
700
1650
1550
749
724
698
5278
700
1650
1550
749
724
698
5923
700
1650
1550
749
724

800
1850
1750
851
826
800
6960
800
1850
1750
851
826
800
7240
800
1850
1750
851
826
800
7520
800
1850
1750
876
826
800
8084
800
1850
1750
876
851

900
2050
1950
981
956
800
8950
900
2050
1950
981
956
800
9283
900
2050
1950
981
956
800
9615
900
2050
1950
981
956
800
10285
900
2050
1950
981
956

6435
700
1650
1550
749
724

9015 11910
800 900
1850 2050
1750 1950
876 981
851 956

6945 9945 13535

VALVE WITH MANUAL OPERATOR

NP
10

NP
16

NP
25

NP
40

ND
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
L

25
127
82
60
305
18
25
127
82
60
305
19
25
165
89
70
305
19
25
165
159
70
305
25

VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR

32
140
110
75
305
20
32
140
110
75
305
21
32
178
89
80
305
21
32
178
159
89
305
27

40
165
140
95
451
22
40
165
140
95
451
23
40
191
140
95
451
23
40
191
159
95
451
30

50
178
155
105
451
28
50
178
155
105
451
28
50
216
156
105
451
28
50
216
168
105
451
35

65
191
175
117
451
40
65
191
175
117
451
41
65
241
175
117
451
41
65
241
187
117
451
45

80 100 125
203 229 381
194 229 251
133 152 203
600 600 600
52
90 133
80 100 125
203 229 381
194 229 251
133 152 203
600 600 600
53
94 138
80 100 125
283 305 381
194 229 251
130 165 203
600 1000 1000
54
95 143
80 100 125
283 305 381
206 241 251
130 165 203
600 1000 1000
60 103 155

SC ARIO SA

150
394
270
244
508
175
150
394
270
244
600
182
150
403
270
244
508
190
150
403
270
244
508
208

10 Industriei Street
4400 - Bistrita, Romania
phone: +40-263-234160
fax: +40-263-234008
e-mail: info@ario.ro
www.ario.ro

NP
64

NP
100

NP
160

NP
250

VALVE WITH PNEUMATIC ACTUATOR

ND
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
L

25
216
159
108
305
25
25
216
159
108
305
27
25
254
170
120
356
35
25
254
170
120
356
38

32
229
159
108
305
28
32
229
159
108
305
29
32
279
170
120
356
42
32
279
170
120
356
45

40
241
159
108
451
30
40
241
159
108
451
31
40
305
170
120
356
52
40
305
170
120
356
57

NP
64

NP
100

NP
160

NP
250

ND
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
EN 558-1
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
DIN 3202 F8
H1
H2
W
Weight (kg)
ND
L
DIN 3202 F9
H1
H2
W
Weight (kg)
L

50
292
168
117
600
36
50
292
168
117
600
40
50
300
180
140
600
45
50
350
185
150
600
50

65
330
187
130
600
50
65
330
187
130
600
55
65
360
190
155
600
75
65
425
195
165
600
90

80
356
206
143
1000
66
80
356
206
143
1000
71
80
390
206
165
1000
95
80
470
206
170
1000
120

100
406
241
178
1000
114
100
432
241
178
1000
125
100
450
213
178
1000
185
100
550
213
178
1000
220

125
457
251
213
1000
180
125
508
295
210
1000
203
125
525
245
215
1000
295
125
650
253
221
1000
380

150
495
270
244
1000
245
150
559
270
244
1000
280
150
600
276
251
1000
405
150
750
292
264
1000
540