" ,

-
19 2007

' "
, , - , 91950
' , 0 2 - 6 7 5 3 1 4 8 :0 2 - 6 7 5 3 4 9 0 :
vkalkala@knesset.gov.il :
www.knesset.gov.il/economy

1 52

- :
"

:
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"
:

"

"

, , ,"

'

" "

2 52

"

'
.1

.2

2.1

2.2

- :

2.3

2.4

'
.1

10

.1.1

10

.1.2 :

10

.1.3

12

.1.4

13

.2

15

.2.1

15

.2.2

16

.3

16

.3.1

16

.3.2

17

.3.3

19

.3.4

24

'
.1

27

.1.1

27

.1.2

27

.1.3

29

.1.4

33

.1.5

33

.1.6

34

3 52

.1.7

34

.2

35

.3

36

.4

3.1

90-

36

3.2

16-

36

3.3

" "

38

3.4

17-

38
39

'
.1

40

.2

42

.3

2.1

42

2.2

43
44

3.1

44

3.2

45

46

' :
' : )' (
':

)' (

' : )" (
' : ) (
':

)' (

':

' :
' :
':

) (2004

" :

4 52



29 2006 " -
.
22 2007 , 22- :
1 ,
.

. , .
. .
. ,
,
.
. .

,
.

"
.

-
.

5 52

 -
' "
19 2007

17-

,
.
.
. , , ,16- ,
, .
. , 2006
,
.
17- ,
. " -
. 22- 2007
, " ,
.

. 18 2007
.
, '
, , ' ,
" , , ,"
, , .
, , ,
,
.

. ,
. , , ,
.

6 52


. ,
.

.
,
. ,
,
.
,
,
.
, .

. ,
' , " ,
' ,
, , " .

" ,
-

7 52

 '
,
.2007
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, .

, .
, .

.1
.
,
.
. ,
.

.
.
, ,
,
.
.
.
" " .
. ,
. ,
. ,
) " "(.

8 52

 . ,
, ,
, .
. 80-
) -(,

. ,
, .
. ,
,
, , .
, .
.
. :
.1. :
,
) -(
. ; ,
-.
.2. :
,

. ,
.
.3. - : ,
.
,
.

.2
,
,
, .
) '(.
. ,
,

9 52

 .
.
2.1

, , .
, :
.

, ,
.
,
. ,
,
- .

" .

' ,
, .
,
. :
;
, .

,
. .

) , .(1

.
,
,
, , ,
.

1 - .

10 52

. ,
.

. , )
, "( , .
.

" ),
, (
.

, .432 ,
,
. ,
.
.

, ,
, -
.

2.2

- :

- : -
,
. -
, ,
, .

: ) ,
, (
. ,10%-
.
,
" .

.

11 52

: ) (
. ,
, ,
".

, .

:
.

:
- ,
. , ,
- ,
.

2.3

, .
.

: ,
, .
- , .
)
.(OECD- ,
.
,
.

.
- . ,
, - .

: -
, .
. ,
, , .
, ,
.

12 52

 .

; ;
-;
.
.

:
.
)
( . , ,
, .

2.4
. 2.1
. ,
.
,
.

, ,
.
.

13 52

 '
.1
1.1
,
. , ,
, . ,-
,
. , ,
.
2005 23 ,
. , ,
) ( , , :95%-
) 30.1%( , ) ,(30.1% ) ,(17.1% - )9.5%
( ).(7.9%
) ( ,
. ,
2
:

.
) ( ;

.
, .

1.2 :
:

;
) (H

CR2 )( .
) CR3 CR5-(.

1997 : 1997
" ,
; 1997
, )
(.

2 , 22 ,
,2007 , : "
, , , , .2005

14 52

 :1 HCR2-
CR2

H
0.215

0.62

CR2
) (

0.210

0.60
0.205
0.58

H
) (

0.200

0.56

0.195

0.190
0.54
0.185
0.52
0.180

0.175

0.50

12
/1
9
05 93
/1
9
10 94
/1
9
03 94
/1
9
08 95
/1
9
01 95
/1
9
06 96
/1
9
11 96
/1
9
04 96
/1
9
09 97
/1
99
02 7
/1
9
07 98
/1
9
12 98
/1
9
05 98
/1
9
10 99
/1
99
03 9
/2
0
08 00
/2
0
01 00
/2
0
06 01
/2
0
11 01
/2
0
04 01
/2
0
09 02
/2
0
02 02
/2
0
07 03
/2
0
12 03
/2
0
05 03
/2
0
10 04
/2
0
03 04
/2
0
08 05
/2
0
01 05
/2
00
6

- : 2003
H ,0.228 0.159 ) .(2
:2 ) (H - )(2003
0.45
0.4
0.35
0.3
0.25

0.228

0.2

0.159

0.15
0.1
0.05
0

,CR3 ,
-

100,000 ,
100,000-

CR3
.

76%

0.4

61%

1.6

15 52

 ,
.
.
,
, ,
. ,
) ( .
, " "
)
- (.
1.3
- . ,
. ,
) ( : ;
;
; - .

) ,(2
) .(3
, - ,
. , .
3.P-R ,3
.
:3 - )(2004-1993

3 .
. 1- .

16 52

1
0.9
0.8
0.68

0.7
0.57

0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0

1.4
:

,
.

*"

,
,
.

17 52

 ) ( .
,-
, .
, ,
:
" ,
.
] [...
, ".
: ;
; - .
, , :
" , , 2007
, .
, - , 2007
".
,' , :
" ,
".
,
.
," ,
, ,
.
" ,
,
-
; - .
, , ".
:
" . ,
, , . , ,
.
.
, .
".

18 52

 ,' ,
:
" .80-
, ,
, ,
) ( . ,
. , ,
, ".
,' ,
:
" , , ,
.
, ."...

. "
- ) 9.5%( , , :
" . ,
.
. ".
:

" ,

".
" ) 7.9%( ,' - ,
:
" ,
, 700 . 200,000 ,
. , ,
.
"... ,
.

.

4 . , . , ." , " , , .2001

19 52

 , ,
".

.2

, .
2.1

- ) , , ,
" "( , -
26.7%- 2004 42.5%- .2006
, :
:

, ;

: ,
.
- , ,
.
-:

, ;2005

,2003
.

2.2

:
" . ,
, .
- . , "-
"" ,
.

: .
, .

20 52

" 5:"II
. " "II .2009
,
.

.3
3.1

,
, , .,
-
- ,
, .
, :
" .
, , .
.
, ,
, ,
. .
".
,
,
.
.
- , ,
- .

.
.
3.2

.
,
.
. , -

5 - , 1974 - ,
. , " ."II

21 52

 .10% ,
.
)
5% ( , , ,
, , , .
, ,
.
.
. -
6
:

) (1994 50-" 60-

, -
" . .

, ) (2004 "
, ,
" . ,
"
" . ) (2003 .

.
2004 ) 30%(
. ,
. ,
. , .
, ,
.

)" ,(1996
.
,
. ,
.
, ".

.
, -
, . , , 2000 439

6' " , " , , .2006

22 52

" " , ; 2002

417 ,
; 2004 432 ;
2006 325 ,
, .
, .

.1983 ,
) ( :
- .
, , ,
- , , )
(.

) 7,(OECD
. OECD-
- .
.
, 80- 8.
- ,
. ,
,
- .

. ,
, . , ,
,
, .

.

De Serres, Kobayakawa, Slon, Vartia, Regulation of financial systems and economical growth, OECD Economic
Department, Working Paper No. 506, February 2007.
8
OECD Committee on Competition Law and Policy, Enhancing the role of competition in the regulation of banks
September 1998.

23 52

 , -
,
9
/ .
3.3

,' , :
"
,
.
".
.
, -
:
" - ; ;

;
;
, . ,
".
: ; ; ) (;
) Bundling (; ) ( .
.
3.3.1
: . ,
.
, .
, , ,
.
: .
;

OECD, Economic Policy Reform Going for Growth 2006, Chapter 5: Regulation of financial systems and
economic growth, 2006.

24 52

 , .
. ,
.
" ,
. , .
: 2005
) ,(432
. , "
(1) :
; ) (2 ,
.
, ,
,
.
, .
, -
, .
3.3.2
: .
, .
: .

10

: ,

40-" ,
. ,
.
.3.3.3 ,
: (1) :
; ) (2 )
( ) ' .(1.2
, .
, .
:
.

Competition in Nordic Retail Banking, Report from the Nordic Competition Authorities, 1/2006

10

25 52

 :
. ,
,
.
Bundling 3.3.4
: , " , ,
. , - ,
) ,
(.
: " "
.Bundling-
, . ,
, .
: . , "
.
- ; ,
11.
12
2001 " .
3.3.5
: ATM ,
.
, .
: ) (ATM
, . , 2004
,6,722 1,767 , ATM
,4,878 1,613) 13 .(6
: ,
.
)
( . , ATM-
- .

11 - ,
, .bundling-
12 , - , .2007
13 , , , ,2004 ' .

26 52

14

: 2004 ) ISSS Interbank Switch

.(Support Service , 18 .

. :

13- , )
( - .
) (
.

13
- .
) ( . -
ISSS .

.
.

2004 45,000- 2005 .65,000-

, 50%- ,
.
: " 2005- " ) ,(Switching Code
.
, .
. ,
, , .
,
.
.
. . ,
" " .
32,000- .
,
" .

NVB, Background paper on the Dutch Interbank Switch Support Service, May,2006; Ireland National
Consumer Agency, 32,000 Consumers Switch Bank.

14

27 52

 3.3.6
.
7.8% , 12.6%- .
15
.

, ,
, - .
,
.
, .
- ,
, .
) ( .
, 432
. , ,
.

3.4

,
. .
3.4.1
2005 Citybank HSBC-
0.6% , ; 16
. , ,
24% : 22% , 18% , 5%10%-
17
, , , , , , , .
. ,
ABN Amro 53- , -
, - . .

European Commission, Sector Inquiry under Article 17 of Regulation 1/2003 on Retail banking, July
2006.
16 , , , ,2005 '.
OECD, Economic Policy Reform Going for Growth 2006, Chapter 5: Regulation of financial systems and
economic growth, 2006.

15

17

28 52


.
, ,
. , ,
, .
3.4.2

.
) ( . ,
42%36% ,
35% , 32% , 25% , 23% , 20%- .
,
.
".

3.4.3
,
) (.
, ,
.
3.4.4

,
. 1 .
1

18

.11.5%
;1995 ;2000
.2004

;15%
40% .

20%

18 ," , ) '(.

29 52

 . .

.Bank of Ireland
, " , .

) ING ( 60%
" )
- , (.

"
.
:
" , , ,
. , ,
.
, , ,
.
700 ,
;
. .


. ,
, - ,
,
.

.
".

, .

.
.
,
.

30 52

 31 52

 '
.1
1.1
) (
) ( . , ,
, .
1.2
:
300- ) ,(400 230-
) 1-6 ; 7-10
(.
2 1993- 2007

1993

2007

:1 "

30

71

137%

:2 ,

17

42

147%

:3 ,

16

31

94%

:4

21

34

62%

:5- "

32

24

-25%

26

189%

125

228

82%

19

:6

1-6
:7

54

:8 , ,

11

:9

:10

19

314

: 1993 " , , " ,

, , , .2002 ,
1-6 .160- 2007 .

19 92 .

32 52

 . 1993
, .
125 .
) " 414 "(.
,82%- 2 . ,
,
) ( " . ,
.
" , ,
. ,
,
.
" :
' '
; .
.
, . ,
, ".
,
10 . ,
.
" , , 90% .
10 . 10 ,
, 10 . 25 10-
. , 300 ,
.
. , . ,

, ".
' , ,
, :
" 300
414 ,
. 300- . , - ,
.
. 300 .
. 20- ,30
".

33 52

 " , , ,
:
" , ' :
' . .
,
.
. ,
' ' . ,
. .
: , ,
?
. ' ' , - ,
- 5 ,
. .
.
.
. - ,
. , ".

1.3
1.3.1
,
, , .
:

"" , 1999 2005

12.2%- , 7.9% ,
20
4%- .

2002 ) 1.9%- ( ,
21
-.

3:

20 " , " 15 , .2004

21 13
. 2002 . , ,
.2002

34 52

 3 ) 2001-2007" , (

22

2001

2007

'

9.5

12

26%

'

39

55

41%

'

12.5

13.8

10%

38.8

43

11%

" )(

140

170

21%

/ " ) 10,000"(

0.75%

0.75%

0%

" ) , "(

0.5%

0.55%

10%

' ) (

0.33

0.36

9%

/ ) (

5.1

-2%

9.7%

23

3
. , . ,
' 26%- ' .41%- ,
)
( , .
, ) (
) ( . '.
,
) ( ,
.
)" ( " ,
. , ,
) '( , ) ' ( .
.

22 : 2001 .2007
23 , ) ""( .

35 52

 1.3.2 -
4
, . -
Cap Gemini 19- , .
.

73%- .
,' , .
:4 ) , ,2006 (
327 350
300
259
250
200
150

113 116

100

76 78

73

69

68

60

53

50

51

45 48

45

42

40

33

33

30

23

12

'

: , 22 , .2006
' , .

1.3.3
4 - ,
, ,
" " . -

. ,
.
2006 10.73- " , 9.93-
" . 4 :

36 52

24

) " , (
2005

2006

49.5%

4.9

5.3

21.1%

2.1

2.3

15.0%

1.5

1.6

14.4%

1.4

1.5

100.0%

9.9

10.7

"

)
( 2006 7.6- " .
. , 5%
, 300-" 130-"
) 2- , 2.3
(.

: " ,
.2.65 ,
.
" " .
, .
-
" , , . ,
68%- ) (
40" ) .(5 "
:
" . ,-:
? .
. 91%- 20 .
40 . , .
, ? ' ' ,
' ' . 51% . 20 74% .
, , , , 40
.

24 , , .2005

37 52

 .
, . , 68% ,
25
, 40".
:5
) (

10-0"

23%

23%

20-10"

17%

40%

30-20"

15%

55%

40-30"

13%

68%

1.4
)
" "( . ,
.
: ) (;
26
; ) (.
" , :
" - , .

, ".
1.5
.
, -
. ,
,
.
, .

.

25 .
26 " , " , 1 , .2004

38 52

 1.6

, 5.
:5 ) (

27

1.7
, .,
. , ,
,ATM .
6 ATM
. .
ATM
ATM.
6 ) (2004

28

ATM

6,722

4,878

4,863

3,344

4,158

1,277

4,061

2,151

"

3,726

784

2,767

1,385

2,198

717

1,912

1,490

1,767

1,613

27 ,' , ) '(.
28 , , , ,2004 ' .

39 52

 .2
, ,
.
) ( , :
?
7
)( , .
7 ) "(

29

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

14,170

15,156

17,219

17,262

18,461

19,987

21,511

22,416

2,066

2,311

4,636

7,284

5,999

4,958

3,953

3,111

2,104

12,845

12,583

9,978

12,462

15,029

17,558

19,305

7,000

7,734

8,145

8,405

8,608

9,280

9,993

10,733

19,104

20,579

20,728

18,383

21,070

24,309

27,551

30,038

9,121

10,153

10,998

11,008

10,827

11,410

12,646

14,911

37%

38%

39%

46%

41%

38%

36%

36%

15%

15%

27%

42%

48%

32%

18%

14%

48%

49%

53%

60%

51%

47%

46%

50%

11.3%

11.7%

5.8%

2.8%

8.4%

13.2%

15.5%

16.6%

:
.
, , 1999-2003
27.1%- , 14.7% 15.8% ," 20.5%- 30.
.
31
: , .
.
,
32
. , .

29 : , 1999-2000 . 2001-2002 ;2000 2006 ;2002

2003 . , .30
U. Albertazzi, L. Gambacorta, "Bank profitability and the business cycle, 2006.
31 , , , ,2005 ' : .
' .
32 , , , ,2005 ' :28-
- . - .6-2005

40 52

 , ,
,
. .
' , :
" 40,000 12 " ,
33
300,000" , 25,000" 2.5 ".
" , , -
,
. :
" .-
.
, . : , .
.-
, 80 . ".

.3
3.1 90-
,
. 80- -
- :
; .
1993 , .
125- ,
. , , ,
, -
.
3.2 16-
90-
. , .
- .2001-2003
, .
16- .
,:

33' .2005 2006 15-

" ) -(.

41 52

 : 2003
. 2004 ) (
,
, .
: ,
. ) (
.
34:"
" ,
. , , ,
, .
.2004 ) (:

) (;

- ;

- .

.
' :
,1998 , ) ( ,
.
2004
,
.
- , .
'" : "
, 1.21-
" 1.28-" . ,
, .
, " ".

34" , , , ,
, , ) 2004 '(.

42 52

 3.3 " "

" 2005 "
, :

, .

18" ,
; ; )
(; '; .
1.21" .

,
.

. 2005 "
" , 1- 35.2005
. ,
, :
.1 1.21"; 10
" , 10".
.2 18" .
1.21" .
.3 .
3.4 17-
2006
, . ,
.
. 2006
) ( .
" " 36,
:

, ;

35 , , ,2004 ' : .
36 , 22 , ) 2007 '(.

43 52

" ) ( ;

.4

.
, , . ,
, - .

) '(.
" ," ,
. , )
( ,
. , , ," :
" .
.
, 42 , ."21
, " ,
" , . " :
" . .
.
, ".

44 52

 '
.1
37 -
.
: ;
. ,
, .
:
: 149 Consumer Credit Act, 1995-
, . ,

.
:
; ; ;
; ;
38
. .
: Consumer Credit Act- .

: :

) , , ( . , ETA

,Electronic Transfer Account

. , ETA
, .
3 . .
,ETA - 12.6
.
, 80-
, Basic Accounts .Life Line Accounts - -
,-' ,' , ,- ,
.

37.
Irish Statue book, Consumer Credit Act, 1995.

38

45 52

 - . -
- 3 8
39.
.
: 1992 .Banking Code- 2001
, ,
- . , ,
, ' .
" , .
, .
:
" .
"
,
. 8 , 16-
"
. - 15- 3-4
) 10-14"( . ,
.
: 1998 .
.
2001 ,
. , ,
' .
: 2003
1 . 36-
.
: ,2002 ,
.
6- .
, ,
" .
, Cap

Gemini ) .(4

Joseph J. Doyle, Joze A. Lopez, Marc A. Saidenberg, How Effective is Lifeline Banking in assisting the
Unbanked, Current Issues in Economics and Current Affairs, Federal Reserve Bank of New York, vol.
4/6, June 1998.

39

46 52

 .2
2.1
- ,
, . ,
,
.
, .
, " , -
.
, " "
, -
,
) (.
, , ,
. ,
, 2.5% .
, 3.5% . ,
, 2001-2005 32%
, .
,
. , ,:

.
,- .
.

, .

,
.

,
.

,
.

- :

47 52

2.2

. , ,
: 2000 2006
40
,32.9%- .10.4%-

.
, , "
," .1996-
, .
".
14 " , ' ) 36'(; '
) 1.21"(; ) 1.21"(.
"
. -

.
41

, ,
. ;
. ,
. , , ' ) 1.21"(
) 43"( .

.
,
.
,
. ,

.
.

40 , .
41 : ' ) 1"(; )1.21
"(; - ) 1.21"(; )5
"(; ; ) 0.125% ;($58.5
) 8" (; ) 300-410"(;
; ) 2"(;
) 0.25% , 20-90"(.

48 52

 )(

, "
) .(325 ,
" .
" .
, - ' .,
.
,
. ,
,
. , )
- '(
, .

.3
3.1

:
, ,
" . , " )
.(2.2
-
.
, , ,
.
42.
, " "
. , ,
- ,
. -.

42' " , " , , .2006

49 52


, - , .
" , ,
43
".
, ,
, .
3.2

) ( .
,
, , . ,

.
,
, .
44,
.
, ," ,1988-
- , .
.

43.
44 World Economic Forum- 2006-2007 ,
. .

50 52

,".1954-
) ( ,".1981-
) ( ,".1992-
) ( ) ( ,".1992-
,".1988-
) (,
") 2005- (.
,".1996-

414 .

415 .

432 .

,
28 , .2004
, ' .1-6
,
, , , ,
.2004
, , 2006 ,
, .2006

, , , .2005
, :
" , ,2005 , .
" , " 22 , .2007
" , , " , ,
, , .2002
, " , " ,
.2007

51 52

 , ," " ,( )
.2006 ,
" , , ,
.2001 , ,"
," - " ,
.2007
,( )
.1996
.

European Commission, Interim Report Current accounts and related services, July
2006.

Competition in the Nordic Retail Banking, Report from the Nordic Competition
Authorities, 2006.

European Commission, Sector Inquiry under Article 17 of Regulation 1/2003 on

Retail banking, July 2006.

Commission of the European Communities, Sector Inquiry under Art 17 of

Regulation 1/2003 on Retail banking, January 2007.

OECD, Economic Policy Reform Going for Growth 2006, Chapter 5 Regulation
of financial systems and economic growth, 2006.

OECD, Committee on Competition Law and Policy, Enhancing the role of

competition in the regulation of banks, September 1998.

De Serres, Kobayakawa, Slon, Vartia, Regulation of financial systems and

economical growth, OECD, Economic Department, Working Paper No. 506, February
2007.

Donze Steve, Bank Supervision Independence and the Health of Banking Systems
Evidence from OECD Countries, London School of Economics, May 2006.

NVB, Background paper on the Dutch Interbank Switch Support Service, May 2006.

52 52

.www.bankisrael.gov.il ,

.www.oecd.org ,

.epp.eurostat.cec.eu.int ,

.www1.cbs.gov.il ,