INDICE

CAPITULO 1. CAPITULO 2. INTRODUCCION .................................................................................................... 2 QU ES EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA? ............................................. 3

2.1 Alumbrado de evacuacin............................................................................................................ 3 2.2 Alumbrado ambiente antipnico ............................................................................................... 4 2.3 Alumbrado de zonas de alto riesgo .............................................................................................. 4 2.4 Clasificacin de las luminarias de emergencia............................................................................ 6 2.5 Qu locales deben disponer de alumbrado de emergencia?...................................................... 6 2.6 Dnde debe situarse el alumbrado de emergencia?................................................................... 8 2.6.1 Rutas de evacuacin ............................................................................................................ 10 2.6.2 Sealizacin......................................................................................................................... 11 CAPITULO 3. NORMA EUROPEA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA ......................... 12

3.1 Comparativo de la norma europea con las antiguas normas..................................................... 13 3.2 Puntos destacables de la norma UNE-EN-60598-2-22............................................................. 16 CAPITULO 4. LUMINARIAS DE EMERGENCIA: SERIES G5, D4, D4 TEST, C3, Y URA 21 .......................................................... 16 4.1 La Serie G5 ............................................................................................................................. 18

4.2 Las Series D4 y D4 Test............................................................................................................. 20 4.3 La Serie C3 25 4.4 La Serie URA 21......................................................................................................................... 30 CAPITULO 5. LUMINARIAS DE EMERGENCIA ESTANCAS: ............................................ 33 ...............................................................................................................................

5.1 Las Series B44, B65, NT 65 y NFL65....................................................................................... 34 CAPITULO 6. CAPITULO 7. LEXICO................................................................................................................... 36 CONSEJOS UTILES .............................................................................................. 38

7.1 Clculo de la instalacin............................................................................................................. 38 7.2 Instalacin ............................................................................................................................. 38

7.3 Verificacin ............................................................................................................................. 40 CAPITULO 8. PILOTOS DE BALIZADO .................................................................................... 42

1 INTRODUCCIN

El organismo internacional primariamente involucrado en la creacin de normas relacionadas con la seguridad de equipos elctricos es la Comisin Electrotcnica Internacional, con las normas y recomendaciones CEI.

La mayora de los pases, con la notable excepcin de los Estados Unidos, se encuentran dispuestos a seguir las recomendaciones de la CEI, sin embargo, al tratarse de un organismo internacional sus acciones resultan lentas para la dinmica de la industria, por lo que en Europa sus funciones han sido asumidas por el Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC), el cual produce sus propias normas EN inspiradas en los trabajos y recomendaciones de la CEI y que son vinculantes para todos los pases miembros de la Unin Europea (UE) y de la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC). Cada pas miembro del CENELEC tiene derecho a emitir una versin en su propio idioma de las normas armonizadas sin alterar el texto original.

En Espaa esto corre a cargo de la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR), que edita las normas UNE y que en el caso de las relativas a aparatos autnomos de alumbrado de emergencia son de obligado cumplimento segn viene reflejado en la instruccin ITC BT 02 (Normas UNE de obligado cumplimiento publicadas por AENOR) del vigente Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (RBT).

En la Unin Europea y por tanto en todos sus pases miembros, como es el caso del Reino de Espaa, las normas EN son vinculantes ya que especifican las prescripciones o exigencias aplicables en la fabricacin de los aparatos para que estos puedan circular y ser comercializados libremente en todo el mbito de la UE.

En materia de seguridad elctrica, la reglamentacin y las normas evolucionan peridicamente, por ello, en respuesta a las nuevas reglas y normativas los fabricantes debemos proponer a prescriptores, distribuidores, instaladores y usuarios, soluciones y productos adaptados a las nuevas exigencias, sencillos de instalar y controlar y de fcil mantenimiento.

2.

QU ES EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA?

Es aquel que debe entrar en funcionamiento automticamente (en menos de 0,5 segundos) cuando falle el alumbrado normal. Segn el nuevo RBT, este alumbrado se divide en alumbrado de reemplazamiento, que es aquel que permite la continuidad de las actividades, y en alumbrado de seguridad, que es aquel que garantiza la seguridad en la evacuacin o la finalizacin del trabajo peligroso.

El alumbrado de seguridad no solo debe entrar en funcionamiento cuando falle el alumbrado normal, sino tambin cuando la tensin de alimentacin del mismo descienda por debajo del 70% de su valor nominal (la norma Europea es menos rgida ya que habla del 60%), para permitir la evacuacin fcil y segura del pblico hacia el exterior del local. Este tipo de alumbrado tiene que ser fijo y alimentado por fuentes propias de energa, no por suministro exterior. Ahora bien, cuando la fuente propia de energa est constituida por bateras de

acumuladores s que se podr utilizar un suministro exterior para proceder a su carga.

El alumbrado de seguridad se subdivide en tres partes segn el uso previsto que se le vaya a dar: Alumbrado de evacuacin, alumbrado ambiente antipnico y alumbrado de zonas de alto riesgo.

2.1

ALUMBRADO DE EVACUACIN

Antes llamado de sealizacin, es la parte del alumbrado de seguridad prevista para garantizar el reconocimiento y utilizacin de los medios y rutas de evacuacin. Es decir no solo debe sealizar la ruta de evacuacin y los medios de proteccin contra incendios, sino que debe iluminar dicho recorrido correctamente.

Para ello debe poder funcionar durante un mnimo de 1 hora, proporcionando una iluminancia mnima de 1 Lx a nivel del suelo en las rutas de evacuacin y de 5 Lx como mnimo en los puntos donde estn situados los equipos manuales de proteccin contra incendios y en los cuadros principales de distribucin del alumbrado. La relacin entre la iluminancia mxima y mnima en el eje de los pasos principales (de la ruta de evacuacin) deber ser menor de 40.

2.2

ALUMBRADO AMBIENTE O ANTIPANICO

Antes llamado de emergencia, es la parte del alumbrado de seguridad prevista para evitar el riesgo de pnico y poder acceder desde cualquier zona a la ruta de evacuacin, identificando los obstculos y sin tropezar con ellos.

Al igual que el alumbrado de evacuacin debe poder funcionar como mnimo durante 1 hora proporcionando una iluminancia horizontal mnima de 0,5 Lx desde el suelo hasta una altura de 1m.

La relacin entra la iluminancia mxima y mnima en todo el espacio considerado (zonas del local que no sean rutas de evacuacin) ser menor de 40.

2.3

ALUMBRADO DE ZONAS DE ALTO RIESGO

Es la parte del alumbrado de seguridad prevista para garantizar la seguridad de las personas ocupadas en actividades potencialmente peligrosas o que trabajan en un entorno peligroso, para que puedan interrumpir los trabajos con seguridad para el operador y los otros ocupantes del local.

En este caso la autonoma ser la necesaria para poder interrumpir con seguridad la actividad y abandonar la zona de alto riesgo, proporcionando una iluminancia mnima de 15 Lx o del 10% del alumbrado normal, el mayor valor de los dos.

La relacin entre la iluminancia mxima y mnima en todo el espacio considerado (la zona de alto riesgo) ser menor de 10.

CUADRO RESUMEN DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA

ALUMBRADO DE EMERGENCIA
previsto para entrar en funcionamiento cuando se produce un fallo en la alimentacin del alumbrado normal

ALUMBRADO DE REEMPLAZAMIENTO ALUMBRADO DE SEGURIDAD

Garantiza la iluminacin antes y durante la evacuacin de una zona Entra en funcionamiento a tensin inferior al 70% de la nominal Su duracin no est determinada. Hasta finalizar los trabajos con seguridad si la iluminacin es inferior a la normal Permite la continuacin de las actividades normales
(En el Reglamento anterior se prescribe una duracin

DE EVACUACIN
Antes llamado de sealizacin Permite reconocer y utilizar las rutas de evacuacin Proporcionar 1lux en el suelo, en el eje de los pasos principales Permite identificar los puntos de los servicios contra incendios y cuadros de distribucin

AMBIENTE O ANTIPNICO
Antes llamado alumbrado de emergencia Permite la identificacin y acceso a las rutas de emergencia Proporciona 0,5lux en todo el espacio hasta 1 m de altura * Tiempo mnimo de funcionamiento 1 hora

DE ZONAS DE ALTO RIESGO

Duracin mnima: la necesaria para interrumpir las actividades. Permite la interrupcin de los trabajos peligrosos con seguridad. Iluminacin mnima: 15lux o 10% de la iluminacin normal

* en el alumbrado ambiente o antipnico, se aconseja la instalacin de los aparatos de iluminacin de emergencia al menos a 2m de altura.

2.4

CLASIFICACIN DE LAS LUMINARIAS DE EMERGENCIA

Cuando la fuente de energa es exclusiva para un nico aparato, a este se le denomina luminaria autnoma, las ms utilizadas en Espaa. Si la fuente de energa alimenta en cambio a varios aparatos a la vez, a estos se les denomina luminarias centralizadas.

En funcin del tipo de luminaria utilizado para el alumbrado de emergencia se pueden clasificar a las luminarias de alumbrado de emergencia en tres categoras diferentes: Permanentes: luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergencia estn alimentadas en todo momento, ya sea cuando haya tensin de alimentacin o cuando no la haya. De esta manera realiza un doble alumbrado: normal y de emergencia. Son adecuadas para proporcionar alumbrado de evacuacin. No permanentes: luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergencia entran en funcionamiento slo cuando falla la alimentacin del alumbrado normal. Son las adecuadas para proporcionar el alumbrado ambiente o antipnico. Combinadas: luminaria de alumbrado de emergencia que contiene dos o ms lmparas, de las que al menos una est alimentada a partir de la alimentacin del alumbrado de emergencia y la otra a partir de la alimentacin del alumbrado normal. Son las ms adecuadas para proporcionar el alumbrado de evacuacin, sealizando de modo permanente la situacin de puertas, pasillos, escaleras, salidas y medios de extincin mediante las etiquetas dispuestas sobre ellas o sin etiquetas cuando para iluminar la ruta de evacuacin.

2.5

QU LOCALES DEBEN DISPONER DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA?

La Norma Bsica de la Edificacin (NBE-CPI/96) del Ministerio de Fomento ya endureci en su momento las condiciones en las que se hace obligatorio la utilizacin de luminarias de alumbrado de emergencia. El nuevo Reglamento Eletrotcnico para Baja Tensin (RBT) lo detalla an mas hacindolas obligatorias en todos los locales de pblica concurrencia, como locales de espectculos, actividades recreativas, zonas de uso sanitario o locales de trabajo con capacidad superior a 50 personas. Tambin se hace obligatorio su uso en todos los recintos cuya capacidad sea mayor de 100 personas y en aquellos lugares clasificados como BD2 (difcil evacuacin), DB3 (atestado) y BD4 (difcil evacuacin y atestado). 6

TABLA RESUMEN DE APLICACIN DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA

TIPOS DE LOCAL EJEMPLOS APLICACIN Cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones de deportes, plazas de toros, hipdromos, parques de siempre atracciones, ferias, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar. Templos, salas de conferencias y congresos, bares, cafeteras, restaurantes, museos, casinos, hoteles, hostales, zonas comunes de centros siempre comerciales, aeropuertos, estaciones de viajeros, parking cerrado de + de 5 vehculos, asilos, guarderas, centros de enseanza, bibliotecas, establecimientos comerciales, residencias de Ocupacin > 50 estudiantes, gimnasios, personas salas de exposiciones, ajenas al local centros culturales, clubes sociales y deportivos Oficinas con presencia de Ocupacin > 50 pblico, personas ajenas al local Hospitales, ambulatorios, siempre sanatorios, consultorios mdicos, Ocupacin > 50 clnicas personas ajenas al local Edificios de gran altura, stanos. Locales abiertos al pblico: teatros, cines, grandes almacenes... Edificios de gran altura abiertos al pblico: hoteles, hospitales... Locales en stanos, abiertos al pblico. Cualquier local no incluido en los otros epgrafes con capacidad superior a + de 100 personas

Espectculos y actividades recreativas

Locales de reunin

Locales de reunin, trabajo y usos sanitarios

Locales de trabajo

Locales de uso sanitario BD2 (baja densidad de ocupacin, difcil evacuacin) BD3 (alta densidad de ocupacin, fcil evacuacin) BD4 (alta densidad de ocupacin, difcil evacuacin)

Segn dificultad de evacuacin de cualquier local

siempre

Otros locales

siempre

Cuando un local pueda estar considerado bajo dos epgrafes, uno de ellos siempre obligatorio y el otro dependa de la superficie, se tomar la condicin de siempre 7

2.6

DONDE DEBE SITUARSE EL ALUMBRADO DE EMERGENCIA?

El nuevo RBT al igual que hizo anteriormente la NBE-CPI/96 tambin detalla las zonas de los locales donde debe situarse el alumbrado de seguridad:

En todos los recintos cuya ocupacin sea mayor de 100 personas. En los recorridos generales de evacuacin de zonas destinadas a uso residencial o a uso hospitalario y los de zonas destinadas a cualquier otro uso que estn previstos para la evacuacin de ms de 100 personas.

En los aseos generales de planta en edificios de acceso pblico. En estacionamientos cerrados y cubiertos para ms de 5 vehculos, incluidos los pasillos y las escaleras que conduzcan desde aquellos hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio.

En los locales que alberguen equipos generales de las instalaciones de proteccin. En las salidas de emergencias y en las seales de seguridad reglamentarias. En todo cambio de direccin de la ruta de evacuacin. En toda la interseccin de pasillos con las rutas de evacuacin En el exterior del edificio, en la vecindad inmediata a la salida. Cerca (a menos de 2m) de las escaleras (de manera que cada tramo reciba una iluminacin directa), de cada cambio de nivel, de cada puesto de primeros auxilios y de cada equipo manual destinado a la prevencin y extincin de incendios (5 Lx).

En los cuadros de distribucin de la instalacin de alumbrado de las zonas indicadas anteriormente (5 Lx).

En todas las escaleras de incendio; en particular toda escalera de evacuacin de edificios para uso de viviendas, excepto las unifamiliares.

En toda zona clasificada como de riesgo especial en el artculo 19 de la NBE-CPI/96: Cuartos de bateras de acumuladores no estancos. Talleres de mantenimiento, almacenes de lencera, mobiliario de limpieza o de otros elementos combustibles, cuando el volumen total de la zona sea mayor que 100 m3. Depsitos de basuras con superficie mayor de 5 m. Archivos con superficie mayor de 25 m2. Cocinas y trasteros cuando su superficie total construida sea mayor de 50 m2. Imprentas cuando el volumen sea mayor de 100 m2., laboratorios, almacenes de pinturas, libreras, farmacias, etc.

AMBIENTE EVACUACION

EVACUACION

EVACUACION AMBIENTE

AMBIENTE

AMBIENTE EVACUACION

EVACUACION

El nuevo RBT tambin indica donde se debe situar el alumbrado de reemplazamiento:

El alumbrado de reemplazamiento ser obligatorio instalarlo en las zonas de hospitalizacin en las que los aparatos de alumbrado de emergencia debern proporcionar una iluminancia no inferior a 5 Lx durante 2 horas como mnimo, a partir del momento en que se produzca el fallo de alimentacin del alumbrado normal o la tensin de alimentacin del mismo descienda por debajo del 70 % de su valor nominal.

En las salas de intervencin y en las unidades de cuidados intensivos, salas de curas, paritorios y urgencias el alumbrado de reemplazamiento proporcionar un nivel de

iluminancia igual al del alumbrado normal durante 2 horas como mnimo.

Segn la Gua Tcnica de aplicacin en las zonas de hospitalizacin la iluminancia mnima prescrita se entiende horizontal y se medir a nivel de suelo y en el eje de los pasos principales.

2.6.1. RUTAS DE EVACUACIN

La NBE-CPI/96 en su artculo 7 nos describe todo lo relacionado con la ruta de evacuacin, desde el origen hasta la salida:

2.6.1.1. Origen de la evacuacin

Para el anlisis de la evacuacin de un edificio se considerar como origen de evacuacin todo punto ocupable.

Sin embargo en viviendas y en todo el recinto que no sea de densidad elevada y cuya superficie sea menor que 50 m2, como por ejemplo habitaciones de hoteles, de residencias, de hospitales, etc, el origen de evacuacin, puede considerarse situado en la puerta de la vivienda o del recinto.

Cuando varios recintos que no sean de densidad elevada estn comunicados entre s y la suma de sus superficies sea menor que 50 m2, el origen de evacuacin tambin podr considerarse situado en la puerta de salida a espacios generales de circulacin. Por ejemplo habitaciones de hoteles en las que el recibidor d al pasillo y dicho recibidor est separado del dormitorio por medio de una puerta.

Uso garaje o aparcamiento: Puede considerarse como origen de evacuacin todo punto de las calles de circulacin que sirven a plazas de aparcamiento y todo punto ocupable de las zonas destinadas a revisin de vehculos.

Uso comercial: En establecimientos integrados en centros comerciales con menos de 50 m2 de superficie construida destinada al pblico, el origen de evacuacin podr considerarse situado en sus puertas de salida a las zonas comunes de circulacin del centro.

10

2.6.1.2 Recorridos de evacuacin

La longitud de los recorridos de evacuacin por pasillos, escaleras y rampas, se medir sobre el eje. Los recorridos en que existan tornos u otros elementos que puedan dificultar el paso no pueden considerarse a efectos de evacuacin.

Uso garaje o aparcamiento: Los recorridos de evacuacin se medirn por las calles de circulacin de vehculos, sin atravesar ninguna plaza de aparcamiento, o bien por pasillos reservados a la circulacin de personas, marcados en el suelo de forma clara y permanente y delimitados mediante elementos que impidan su ocupacin por los vehculos.

Uso comercial: En toda rea de ventas destinada al pblico, se considerar que los recorridos desde todo origen de evacuacin hasta los pasillos fijos definidos en el proyecto, forman parte de los recorridos de evacuacin hasta una salida de planta.

2.6.2

SEALIZACIN

Debe sealizarse tanto la ruta de evacuacin como los medios de proteccin contra incendios de utilizacin manual. Como dichas seales deben ser visibles en caso de fallo de suministro normal si se utilizan carteles no luminescentes debern incorporar una fuente luminosa externa de alumbrado de emergencia. La distancia mxima de visin de la seal (UNE 81501) se determina por la ecuacin d2 S x 2000 donde S es el rea de la seal en m2.
d

3.

NORMA EUROPEA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA: UNE-EN-60598-2-22 11

El 5 de marzo de 1990 todos los miembros del CENELEC (constituido por los pases integrantes de la UE a los que se suman Islandia, Noruega y Suiza) a excepcin de Suecia, aprobaron como prescripcin europea el texto de la Norma Internacional CEI 598-2-22:1990.

De esta forma apareca la norma de alumbrado de emergencia EN-598-2-22 de julio de 1990, que en Espaa fue traducida y adoptada por AENOR como la norma UNE-EN-60598-222, que entr en vigor el 1 de septiembre de 1992 retirando a las antiguas normas nacionales.

As pues naca una reglamentacin para aparatos autnomos de alumbrado de emergencia, consensuada por todos los pases europeos, que especificaba las prescripciones o exigencias aplicables a estos equipos.

Esta nueva disposicin para alumbrado de emergencia tena un periodo de adaptacin, de manera que aquellos aparatos autnomos que cumplan con las normas nacionales correspondientes antes del 1/09/1992 podan seguir comercializndose hasta el 1/09/1997, fecha lmite en la que fue obligatorio que todas las luminarias de emergencia se ajustasen a la norma UNE-EN-60598-2-22.

Las partes de una luminaria autnoma de alumbrado de emergencia son:

Un conjunto de lmparas incandescentes (como mnimo dos) o fluorescentes, que se activan en el momento del fallo de red.

Una batera de acumuladores de Ni-Cd estancos para la alimentacin de dichas lmparas. Un circuito cargador de bateras. Un circuito que realiza el paso automtico de la luminaria a la posicin de funcionamiento, cuando la tensin de red cae por debajo del 70%.

Un circuito para el paso de la luminaria a reposo desde la posicin de funcionamiento en emergencia, que realiza la simulacin del fallo de red.

Una envolvente de material resistente al calor y al fuego compuesta, normalmente, por: base o carcasa, reflector y difusor.

12

El espritu de esta reglamentacin a nivel europeo para luminarias de emergencia es disponer de una norma unificada, ms estricta y rigurosa, en cuanto a los ensayos a realizar a los distintos componentes de la luminaria. De esta forma, se asegura el correcto funcionamiento del equipo en todas las situaciones.

La norma UNE-EN-60598-2-22 contiene los requisitos particulares que deben cumplir las luminarias de alumbrado de emergencia, lo que supone sustanciales cambios respecto a las exigencias de las normas antiguas para con estos mismos aparatos.

3.1.

COMPARATIVO DE LA NORMA EUROPEA DE ALUMBRADO DE EMERGENCIA CON LAS ANTIGUAS NORMAS ESPAOLAS.

Hasta la aparicin de la norma EN-598-2-22:1990, en Espaa, los aparatos autnomos de alumbrado de emergencia deban cumplir bien la UNE-20-062-73 "Aparatos autnomos para alumbrado de emergencia", o bien, la UNE-20-392-75 "Aparatos autnomos para alumbrado de emergencia con lmparas de fluorescencia", segn sus caractersticas. Actualmente en Espaa, las luminarias para alumbrado de emergencia tienen que contemplar obligatoriamente la UNE-EN60598-2-22 y las prescripciones particulares de aptitud a la funcin: UNE-20-392-93 "Aparatos autnomos para alumbrado de emergencia con lmparas de fluorescencia" o UNE-20-062-93 "Aparatos autnomos para alumbrado de emergencia con lmparas de incandescencia", en funcin de su tipologa.

Las diferencias fundamentales entre las luminarias de emergencia que se ajustan a la norma europea y las que seguan los preceptos de las antiguas son:

Marcado de la luminaria. El equipo debe llevar marcado una serie de parmetros como son la tensin nominal, flujo luminoso, indicaciones del cambio de lmparas, etc...Todos ellos son valores que definen el equipo y que permiten el correcto mantenimiento del mismo para la sustitucin de lmparas, fusibles, acumuladores, etc, asegurando de este modo las caractersticas originales del aparato autnomo de alumbrado de emergencia. En el caso contemplado en las normas anteriores, la sealizacin de estos parmetros era mucho menos exigente, y, por tanto, aportaba menor informacin acerca de la luminaria.

13

Actualmente, adems de la caracterizacin del equipo, es preciso suministrar un folleto de instrucciones donde se encuentran las indicaciones de funcionamiento del mismo.

Construccin: Existen una serie de prescripciones de esta nueva norma que la diferencia de las anteriores:

Las reactancias electrnicas alimentadas por las bateras para hacer funcionar las lmparas de emergencia en fluorescencia deben cumplir las normas CEI 924 y CEI 925, mientras que antes, era suficiente que el fluorescente se iluminase, sin ser preciso el cumplimiento de ninguna reglamentacin adicional.

Las bateras deben estar diseadas para un funcionamiento normal de al menos cuatro aos. Ello implica el uso de acumuladores de mayor capacidad, as como mejores caractersticas para asegurar la aptitud a la funcin de la luminaria, al menos, durante este tiempo. Antes no exista ninguna prescripcin de este tipo.

Los acumuladores deben estar protegidos contra sobreintensidades de descarga que pudieran provocar un sobrecalentamiento del cableado interno o de los circuitos electrnicos. Es por ello que se hace necesario un sistema de proteccin (fusible) de las bateras. Esta exigencia antes no se daba.

La luminaria de emergencia debe estar provista de un dispositivo de verificacin para simular el fallo de la alimentacin normal. Esto implica el disponer de un sistema que, con tensin de red, el aparato autnomo pase al estado de emergencia, simulando as la falta de tensin y comprobando que la luminaria funciona perfectamente en la parte correspondiente a dicho estado. La finalidad de este sistema es facilitar el mantenimiento y asegurar el funcionamiento. Este precepto no exista en la norma anterior, suponiendo una importante innovacin.

En la norma europea los ensayos de endurancia y calentamiento (simulacin del envejecimiento del equipo) son ms estrictos que en la reglamentacin anterior, lo que asegura el perfecto funcionamiento de la luminaria en condiciones extremas de trabajo.

14

As, por ejemplo, las bateras se han sobredimensionado, pues la tensin final que ha de quedar en las mismas, una vez transcurrida la autonoma del equipo, es de un 25% mayor que en el pasado. Esto va encaminado a que la vida til de los acumuladores alcance, sin problemas, los cuatro aos de funcionamiento.

Las prescripciones en cuanto a la resistencia a la penetracin de polvo, a la humedad, aislamiento, rigidez dielctrica, resistencia al fuego, al calor y a las corrientes de fuga, son similares en las normas antiguas y en la nueva.

Caractersticas fotomtricas: la luminaria tiene que proporcionar el flujo luminoso asignado en su funcionamiento de emergencia, declarado por el fabricante, un minuto despus del fallo de alimentacin normal y continuamente hasta el final de la autonoma.

Esto asegura un flujo luminoso constante. Con anterioridad, el flujo era el menor medido desde el minuto uno al cinco de funcionamiento de la emergencia. Segn la nueva norma, el fabricante debe proporcionar las curvas de distribucin fotomtricas del aparato autnomo en el estado de emergencia.

La luminaria debe funcionar a una temperatura de 70C en estado de funcionamiento de emergencia. Con ello se asegura que en condiciones extremas el comportamiento del aparato autnomo va a ser correcto.

Los transformadores incorporados en la luminaria para cargar las bateras tienen que cumplir con los requerimientos aplicables de la norma CEI-742.

Esto significa que se trata de transformadores de seguridad, sobredimensionados respecto a la antigua norma y de separacin de circuitos o encapsulados (nosotros hemos optado por la segunda posibilidad ya que ocupa menos espacio y homogeneiza la temperatura entre el 1ario y el 2ario del transformador reduciendo de esa manera la temperatura en 80C).

La norma antigua no haca referencia a esta obligacin, siendo transformadores sin proteccin especial.

15

3.2.

PUNTOS DESTACABLES DE LA NORMA UNE-EN-60598-2-22.

Tal como se ha indicado, la finalidad de esta norma es, por una parte, asegurar el correcto funcionamiento de la luminaria para alumbrado de emergencia, tras una serie de ensayos que simulan situaciones de funcionamiento, as como definir unas pautas mnimas de construccin del aparato para garantizar que la funcin para la que ha sido diseado la desempea perfectamente. Cabe destacar:

1. Un marcado ms exhaustivo del equipo que proporciona mucha ms informacin al usuario, facilitando las tareas de mantenimiento de la luminaria. 2. Un mayor nmero de protecciones, garantizando la seguridad del utilizador y preservando los componentes del aparato autnomo ante posibles anomalas. 3. La existencia del dispositivo de simulacin de fallo de red para garantizar, en todo momento, el funcionamiento en estado de emergencia y asegurar el mantenimiento de la luminaria. 4. Suministrar un flujo luminoso constante, de principio a fin de autonoma del estado de emergencia. Prevee la posibilidad de disponer de curvas de distribucin fotomtrica. 5. Un dimensionamiento correcto de las bateras que posibilite el funcionamiento durante al menos cuatro aos, as como un diseo del cargador de los acumuladores con transformador de seguridad. Todo ello encaminado a prolongar la vida til del equipo.

4.

LUMINARIAS FABRICADAS EN ESPAA SEGN LA NORMA EUROPEA: MODELOS G5, D4, D4 Test, C3, Y URA 21.

16

Actualmente, se exigen una serie de preceptos normativos a las luminarias para alumbrado de emergencia desde el punto de vista de la construccin, instalacin y revisin de estos aparatos autnomos:

Desde la ptica de su construccin, las luminarias deben cumplir la norma UNE-EN60598-2-22, as como las normas de aptitud a la funcin para Espaa UNE-20-062-93 (incandescencia) o UNE-20-392-93 (fluorescencia).

Hay que resaltar que el cumplimiento de la norma europea no es suficiente para satisfacer la reglamentacin en Espaa. Y que estas dos ltimas normas establecen los requisitos de puesta en el mercado de nuestro pas.

En cuanto a su instalacin, han de cumplir lo recogido en la instruccin ITC BT 028 del RBT, y en la NBE-CPI/96.

Las luminarias de alumbrado de emergencia deben tener una inspeccin inicial, antes de la puesta en servicio y como mnimo otra cada 5 aos, segn la instruccin ITC BT 05. En ambos casos el encargado de dichas revisiones debe ser un Organismo de Control a fin de asegurar el cumplimiento de la reglamentacin.

La conformidad con la legislacin de obligado cumplimiento vigente en Espaa, se puede acreditar por:

Un certificado de conformidad concedido por un laboratorio de ensayos oficial, que garantiza que el modelo presentado a ensayos est conforme a la norma. Pero no avala el proceso productivo, ya que no hay un seguimiento del mismo, ni la muestra ensayada es representativa de la produccin.

Una marca de calidad concedida por AENOR, que garantiza que el producto es conforme a la norma de aplicacin, controlando el proceso de fabricacin del equipo por auditoras peridicas, y realizando un seguimiento mediante controles de muestras recogidas en el mercado.

17

4.1

LA SERIE G5.

La principal caracterstica de las luminarias de emergencia G5 es el diseo de las mismas (basado en las expectativas de los arquitectos y testada con ellos) con una profundidad reducida y un difusor que abraza todo el permetro de la base, de tal manera que permanece lo ms escondida posible a la vista y es ms parecida a un aplique de alumbrado normal que a una luminaria de emergencia.

En el futuro dispondremos tambin en esta serie de productos controlados por ordenador. Actualmente la gama de productos est constituida por cinco luminarias No Permanentes (una de ellas de tres horas, para hospitales), y cinco combinadas (otra de ellas tambin de tres horas y dos combinadas a doble cara), todas ellas fluorescentes. Esta amplia gama permite conseguir un buen escalonado de la iluminacin llegando hasta una potencia luminosa 515 Lm). Todas cumplen con las Directivas de obligado cumplimiento de Compatibilidad Electromagntica (CEM) y de Baja Tensin (DBT), lo que significa que, se trata de un producto que no afecta al funcionamiento de otros equipos, y que no se ve tampoco influenciado por la accin de otros dispositivos que produzcan radiaciones, garantizando as en todo momento su buen funcionamiento.

En el diseo y desarrollo de las nuevas luminarias de alumbrado de emergencia G5 de LEGRAND, se han seguido las pautas que marca la Norma Europea para obtener un producto de alta tecnologa, con las prestaciones y ventajas que marca dicha Norma EN-60598-2-22.

Con ello hemos logrado un producto que permite al instalador un acceso fcil y rpido: no es necesario desmontar la emergencia para fijarla a la pared, solo quitar el difusor y la parte mvil. Los taladros de fijacin posibilitan la regulacin en horizontal y vertical. Y las bornas son de fcil acceso y gran capacidad.

Esta emergencia est muy pensada para ese mercado donde la esttica tiene mucha importancia, adems puede instalarse tanto en superficie como semi-empotrada en pared o en falso techo; o empotrada en falso techo o en tabique prefabricado mediante cajas de semiempotrar, o de empotrar con acabados decorativos a juego con la serie de empotrar Galea (Blanco, Arena, Aluminio y Acero).

18

Cabe destacar el hecho de que para facilitar el uso de la luminaria situada en techo (superficie empotrada en falso techo) como alumbrado de sealizacin existe un difusor prismtico que sustituyendo al suministrado en origen, permite colocar las etiquetas a doble cara sin perder la funcin de alumbrado de emergencia. Existen tambin (para las combinadas a doble cara) accesorios para colocar las emergencias en banderola o en suspensin.

Detallamos a continuacin las caractersticas tcnicas de la luminaria de seguridad G5: 3 modelos combinados (desde 140 a 310 Lm), uno de ellos de 3 horas y otros dos modelos combinados a doble cara de 1 y 3 horas para suspensin o banderola.

5 luminarias no permanentes (desde 90 a 515 Lm), de 1 y 3 horas de autonoma con sealizacin (dos leds mbar de alta luminosidad e integrados en la carcasa para evitar reflejos) que garantiza 1 lux en ejes de paso y larga duracin (100.000 horas de vida media, 12 aos aproximadamente) para minimizar el mantenimiento y la reposicin. Cuando los dos leds de sealizacin se apagan simultneamente, esto indica ausencia de tensin, o bien que los acumuladores no cargan correctamente.

En los modelos combinados que no llevan leds mbar de sealizacin, sino dos tubos fluorescente de 6 W (uno de sealizacin y otro de emergencia), estas indicaciones vienen sealadas por un led verde situado en el lateral inferior de la emergencia. Estos modelos combinados tienen adems la posibilidad de realizar el encendido y apagado del tubo fluorescente de sealizacin mediante un interruptor conectado a una tercera borna situada al lado de las de alimentacin.

Acumuladores de Ni-Cd alta temperatura y tiempo de carga inferior a 24h. Material de la envolvente autoextinguible: Difusor de policarbonato opal (que no permite que se vea el tubo) y reflector y base de ABS (en los modelos combinados el reflector es tambin de policarbonato para resistir el calor del tubo de alumbrado de sealizacin que est permanentemente encendido).

Apta para ser instalada sobre superficies inflamables. Proteccin de red mediante dispositivo electrnico automtico (sin fusible) Bornas de telemando protegidas contra una conexin accidental a red. Circuito electrnico fabricado con tecnologa SMD. 19

4.2.

LAS SERIES D4 Y D4 TEST.

La D1 fue la primera luminaria para alumbrado de emergencia que se fabric en Espaa de acuerdo con las normas UNE-EN-60598-2-22 y UNE 20-392-93. La gama de alumbrado autnomo de emergencia D4 de LEGRAND, que tambin posee la marca N de conformidad concedida por AENOR, (por cumplir con todos los requisitos normativos que le son de aplicacin), mantiene el mismo formato y esttica exterior que el modelo D1, ofreciendo dos ofertas diferenciadas en cuanto a prestaciones para dos mercados distintos: Serie D4: mercado esttico-decorativo. (ms econmica que la D4 Test) Serie D4 Test: mercado esttico-decorativo con control de funcionamiento.

Esta familia de productos, todos ellos fluorescentes, cumplen con las Directivas de Compatibilidad Electromagntica (CEM) y de Baja Tensin (DBT), de obligado cumplimiento desde 1996 y 1997 respectivamente, por lo que llevan el marcado CE.

Esto significa que se trata de un producto que no afecta al funcionamiento de otros equipos situados de su entorno, y que tampoco se ve influenciado por la accin de otros dispositivos que produzcan radiaciones, garantizando en todo momento, la funcin para la que ha sido diseado como aparato autnomo de alumbrado de emergencia.

La serie D4 est constituida por cinco referencias no permanentes (desde 90 a 550 Lm), en 2 acabados: blanco y acero, mientras que la serie D4 Test la componen siete referencias (desde 60 a 420 Lm), seis no permanentes y una permanente.

En el diseo y desarrollo de las luminarias de alumbrado de emergencia D4 de LEGRAND se han seguido las pautas para obtener un producto de alta tecnologa, con unas prestaciones y ventajas hasta ahora desconocidas en un aparato autnomo de alumbrado de emergencia.

Se ha logrado un producto con una fcil instalacin y mantenimiento, sin piezas mviles que puedan extraviarse, permitiendo al instalador un acceso muy sencillo a los puntos de conexin elctrica y de instalacin, que puede ser empotrada (con o sin caja de empotrar) de 20

superficie. Con esto, se ha conseguido, reducir el tiempo de instalacin y mantenimiento al mnimo. Destaca el hecho de que el difusor es abatible sobre bisagras, posibilitando, con la simple apertura del mismo, el acceso directo a todos los puntos fundamentales de la luminaria, como acumuladores, fusible de carga, lmparas de sealizacin de nen en la serie D4 Test, (ya que en la serie D4 son diodos led y no es necesario un mantenimiento) y lmpara fluorescente de emergencia.

Desde el punto de vista tecnolgico, las luminarias de emergencia D4 Test poseen un avanzado diseo electrnico con un sistema "inteligente" de control y verificacin.

Contienen un dispositivo interno que, funcionando permanentemente, realiza un chequeo de todos los parmetros fundamentales de la luminaria, como son el estado de las bateras o de las lmparas, manteniendo siempre informado al usuario de la situacin del equipo a travs de los dos leds que posee la luminaria: El led verde iluminado indicara que no existe ningn problema y todo funciona correctamente, mientras que el parpadeo del led rojo indicara un problema en los acumuladores (que estn mal polarizados, que hacen falsos contactos o que no cargan).

Para facilitar el mantenimiento, existe la posibilidad de ejecutar un test ms exhaustivo del aparato actuando sobre el telemando. Al tomar esta opcin, otro dispositivo interno pasa a controlar el flujo luminoso de la luminaria, mediante una clula fotoelctrica, situada bajo la 21

lmpara de emergencia, y a continuacin la autonoma de los acumuladores. Cualquier anomala quedara reflejada en el parpadeo del led rojo.

Este mismo aviso de anomala se produce si la autonoma del equipo no llega a la definida (una o tres horas). Este fallo, indicado por el parpadeo del led rojo, permanecer en la "memoria" de la luminaria hasta que se sustituyan los elementos defectuosos (bateras o fluorescente) y se ejecute un nuevo test.

Debemos destacar adems que tanto en las luminarias D4, como en las D4 Test, el flujo luminoso es estable de principio a fin de autonoma, y sus curvas de distribucin fotomtrica son muy homogneas por las caractersticas del diseo de la envolvente del aparato autnomo. (Ver curvas polares en la pgina siguiente).

Por ltimo, en cuanto a las lmparas de sealizacin, son diferentes en ambas luminarias: En la serie D4 se trata de 2 diodos led de alta luminosidad (1 Lx) y larga duracin (12 aos), lo que elimina la necesidad de mantenimiento, situados en el exterior del difusor, lo que supone una novedad en el mercado. En el caso de la D4 Test, se trata de 2 neones con casquillo E-10 (situados debajo del difusor) que tienen una vida til veinte veces mayor que las lmparas 22

de sealizacin incandescentes habituales (10.000 h.), disminuyendo tambin as el nmero y la duracin de las operaciones de mantenimiento del alumbrado de sealizacin.

23

CURVAS FOTOMETRICAS D4 Test Ref. 61450 - 60 Lmenes Ref. 61453 - 90 Lmenes

Ref. 61554 - 110 Lmenes

Ref. 61452 - 120 Lmenes

Ref. 61455 - 170 Lmenes

Ref. 61457 - 250 Lmenes

Ref. 61459 - 420 Lmenes

24

D4 ACABADO BLANCO

D4 ACABADO ACERO

D4 TEST

25

4.3.

LA SERIE C3.

Las luminarias de emergencia C2, permitieron en su momento adaptar nuestra oferta del conocido modelo C, a las exigencias de la Norma Europea, dando as continuidad a las instalaciones realizadas con el modelo C. Y dado que de los modelos C y C2 se han instalado ms de 2 millones de unidades nos pareci importante mantener el mismo formato y esttica exterior para el nuevo modelo C3, mxime cuando esta esttica est muy bien aceptada por el mercado.

La gama de productos est constituida por ocho luminarias No Permanentes (desde 70 a 680 Lm), una de ellas de tres horas para hospitales y dos combinadas (de 205 Lm y 175 Lm (3 h)), todas ellas fluorescentes (esta amplia gama permite conseguir un buen escalonado de la iluminacin llegando incluso a la mxima potencia luminosa del mercado 680 Lm).

Todas

cumplen con las Directivas de obligado cumplimiento de Compatibilidad

Electromagntica (CEM) y de Baja Tensin (DBT), lo que significa que, se trata de un producto que no afecta al funcionamiento de otros equipos, y que no se ve tampoco influenciado por la accin de otros dispositivos que produzcan radiaciones, garantizando as su buen funcionamiento.

En el diseo y desarrollo de la nueva luminaria de alumbrado de emergencia C3 de LEGRAND, se han seguido las pautas que marca la Norma Europea para obtener un producto de alta tecnologa, con las prestaciones y ventajas que marca dicha Norma y alguna ms no exigida en la EN-60598-2-22.

Con ello hemos logrado un producto que permite al instalador un acceso sencillo a los puntos de conexin elctrica y de instalacin (no es necesario desmontar para fijar y conexionar), lo que favorece la actuacin del instalador, ya que el tiempo de instalacin y mantenimiento de estos equipos se reduce al mnimo,

Esta emergencia muy pensada para ese mercado donde la esttica tiene mucha importancia puede instalarse en superficie y empotrada en pared o en falso techo mediante caja de empotrar y cantoneras de 4 colores decorativos a juego con la serie de empotrar Galea (Blanco, Arena, Aluminio y Acero).

26

Cabe destacar el hecho de que para facilitar el uso de la luminaria como alumbrado de sealizacin existe un difusor prismtico que sustituyendo al suministrado en origen, permite colocar las etiquetas a doble cara sin perder la funcin de alumbrado de emergencia. Este difusor prismtico se suministra tambin en el conjunto banderola y el conjunto de suspensin.

Detallamos a continuacin las caractersticas tcnicas ms importantes de la nueva luminaria de seguridad C3:

2 modelos combinados y el resto luminarias no permanentes de 1 y 3 horas de autonoma con sealizacin (dos leds de alta luminosidad), para garantizar 1 lux en ejes de paso y larga duracin (100.000 horas de vida media, 12 aos aproximadamente) para minimizar el mantenimiento y reposicin del alumbrado de sealizacin.

Cuando los dos leds de sealizacin se apagan simultneamente, esto indica ausencia de tensin, o bien que los acumuladores no cargan correctamente.

En el modelo combinado, que obviamente no lleva leds de sealizacin, sino dos tubos fluorescente de 6 W (uno para sealizacin y otro para emergencia), estas indicaciones vienen sealadas por un led verde situado en el ngulo superior izquierdo de la emergencia.

Este modelo combinado tienen adems la posibilidad de realizar el encendido y apagado del tubo fluorescente de sealizacin mediante un interruptor (funcin aplique) conectado a una tercera borna de alimentacin.

Acumuladores de Ni-Cd alta temperatura y tiempo de carga inferior a 24 h

Material de la envolvente autoextinguible: Difusor de policarbonato y reflector y base de ABS (en el modelo combinado el reflector es de policarbonato).

Apta para ser instalada sobre superficies inflamables.

Proteccin de red mediante dispositivo electrnico automtico (sin fusible).

27

Bornas de telemando protegidas contra una conexin accidental a red.

Circuito electrnico fabricado con tecnologa SMD

Para facilitar el mantenimiento de las luminarias C3, existe la posibilidad de ejecutar un test de revisin de los aparatos con el botn All del telemando.

Al tomar esta opcin, las luminarias pasan al estado de emergencia permitindonos comprobar el estado de los acumuladores (mal polarizados o poco cargados) y de los tubos (mal contacto, fundidos, envejecidos). Si no interrumpimos el test con el botn EXT, las luminarias volvern automticamente a su situacin normal al fin de la autonoma de cada aparato.

CONTROL DEL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO (EN SITUACIN NORMAL CON ALIMENTACIN DE RED): CONTROL VISUAL (leds sealizacin) Correcto No carga: Mal contacto del faston Acumuladores envejecidos Verificar Verificar y reponer

TEST REVISION (con telemando ref. 039 01) Pulsar el botn All (encendido) del telemando, sin desconectar la alimentacin con lo que todas las lmparas de emergencia se encienden, durante 6 segundos, si no fuera as, puede ser por: Acumuladores mal polarizados Acumuladores poco cargados Mal contacto de tubo Tubo envejecido Verificar Cargar Verificar Reponer

Debemos destacar que en la luminaria C3 el flujo luminoso es estable de principio a fin de autonoma, y sus curvas de distribucin fotomtrica homogneas. Y por supuesto, toda la gama posee la marca de calidad N de AENOR.

28

CURVAS FOTOMETRICAS C3 LEGRAND 61508 LEGRAND 61510

LEGRAND 61512

LEGRAND 61513

LEGRAND 61514

LEGRAND 61515

LEGRAND 61516

LEGRAND 61517

29

C3, UNA NUEVA GENERACION DE EMERGENCIAS

C3: SOLUCIONES DE INSTALACION

30

4.4.

LA SERIE URA 21.

Las luminarias de emergencia URA 21, surgen de un proyecto de investigacin y desarrollo de un bloque de emergencia para este nuevo siglo que rena tres caractersticas bsicas: mxima calidad, un precio competitivo y una rpida y cmoda instalacin.

Para ello Legrand ha tenido en cuenta la opinin y la experiencia de Arquitectos e Instaladores, con numerosas consultas realizadas por toda la geografa nacional, para incorporar todas sus necesidades y expectativas. El resultado de todo ello es una emergencia con una alta tecnologa y mejor rentabilidad, que cubre las necesidades expuestas por los Arquitectos e Instaladores consultados y cumple con las exigencias de la Norma Europea y de la Norma Bsica de la Edificacin (NBE/CPI 96).

Esta familia de productos est constituida por seis luminarias No Permanentes con sealizacin (desde 35 a 315 Lm), y dos luminarias combinadas. De ellas una es incandescente y el resto fluorescentes. Todas cumplen las Directivas de Compatibilidad Electromagntica (CEM) y de Baja Tensin (DBT) de obligado cumplimiento desde enero de 1996 y enero de 1997 respectivamente, y por ello, consecuentemente, llevan el marcado CE.

Fabricadas de acuerdo con las normas UNE-EN-60598-2-22, UNE 20-062-93 (Incandescencia) y UNE 20 392-93 (Fluorescencia), estn certificadas por AENOR con la marca N de conformidad.

En el diseo y desarrollo de la luminaria de alumbrado de emergencia URA 21 de LEGRAND se han seguido las pautas que marca la Norma Europea, con sus prestaciones y ventajas, logrando un producto, que permite al instalador un acceso sencillo a los puntos de conexin elctrica y de instalacin y que puede instalarse empotrada en falso techo (con marco), o en superficie (sin accesorios).

La Serie URA 21 de LEGRAND ha sido concebida para aplicaciones en locales pblicos, hoteles, restaurantes, bancos, edificios de oficinas, grandes almacenes y en general, para cualquier establecimiento donde se precise alumbrado de emergencia seguro, fcil, cmodo y rpido. 31

Seguro (circuito protegido contra contactos imprevistos de partes elctricas), fcil (apertura del difusor mediante destornillador y del reflector accionndolo con un dedo), cmodo (5 entradas posibles, una directa y cuatro desfondables, y gran espacio para la manipulacin de cables y colocacin de bornas), rpido (fijacin tipo "colgar" con manos libres) y todo ello a un precio muy competitivo.

Detallamos a continuacin las caractersticas tcnicas ms importantes del bloque de seguridad URA 21: Luminarias no permanentes y combinadas de 1 hora de autonoma con sealizacin (dos leds de alta luminosidad), para garantizar 1 lux en ejes de paso y larga duracin (100.000 horas de vida media, 12 aos aproximadamente) para minimizar el mantenimiento y reposicin del alumbrado de sealizacin.

Los leds de sealizacin si se apagan simultneamente indican: Los acumuladores no cargan. Las dos lmparas de emergencia en el modelo incandescente estn fundidas. Falta tensin de red.

Acumuladores de Ni-Cd alta temperatura y tiempo de carga inferior a 24h

Material de la envolvente autoextinguible (Difusor de policarbonato irrompible y reflector y base de ABS, aptos para ser instalados sobre superficies inflamables).

Proteccin de red mediante dispositivo electrnico automtico (sin fusible).

Bornas de telemando protegidas contra una conexin accidental a red.

Circuito electrnico fabricado con tecnologa SMD.

Nuevo marcado incorporado sobre el reflector, segn la ltima revisin de la norma EN 60598-2-22, y de obligado cumplimiento a partir de 2.005:

X
Aparato autnomo N.P.

*B**

*60

Autonoma (60')

Puesta en reposo a distancia. 32

Amplio espacio para manipulacin y acoplamiento de cables

Amplia entrada de cables

Paso de cables para entrada o salida lateral

Fijacin a la pared con regulacin en el plano horizontal

Fijacin a la pared con regulacin en el plano vertical.

No es necesario retirar el reflector ni el tubo para la instalacin de la emergencia. Leds alta luminosidad Circuito electrnico y acumuladores protegidos en el montaje y la colocacin 34

5.

LUMINARIAS DE EMERGENCIA ESTANCAS:

Existe un mercado de emergencias dnde, adems de las necesidades de disponer de un alumbrado de emergencia, se necesita una estanqueidad en el propio aparato. Esta necesidad de estanqueidad puede variar segn el lugar en el que se instale el equipo de emergencia y los ndices de proteccin ms utilizados son : IP 44 e IP 65. Ejemplos de clasificacin de instalaciones:

IP 44

Naves industriales, talleres, vestuarios obreros, parkings residenciales, interior de

estadios deportivos, parkings comerciales, gimnasios, pistas de patinaje,

IP 65

Industrias pesadas, estadios deportivos abiertos, piscinas cubiertas, salas de mquinas,

espectculos al aire libre, vestuarios con duchas, cocinas de restaurantes, hospitales, saunas, ...

Los fabricantes ofrecen dos formulas como solucin para esta necesidad de estanqueidad: Emergencia estanca. Emergencia standard + Caja estanca.

La solucin que Legrand considera vlida es la primera por varias razones: La ms importante de las cuales es que estamos hablando de aparatos de alumbrado de emergencia y debemos tener la total seguridad de que van a funcionar. Esta posibilidad nicamente se consigue certificando el producto segn las normas en vigor EN 60 598.2.22 y UNE 20.392-93 y obteniendo la marca N. Una emergencia estanca como producto nico debe obligatoriamente certificarse para su venta e instalacin. Sin embargo, la solucin de Emergencia standard + Caja estanca NINGUN fabricante la ha certificado (puede llegar a disponer del certificado de la emergencia standard, pero no del conjunto).

Adems tcnicamente, una emergencia standard no est preparada para trabajar y funcionar dentro de una caja estanca. No existe disipacin de calor y por consiguiente la vida de los componentes se acorta muchsimo.

Por ltimo, los lmenes de una emergencia estanca estn avalados por su certificado, mientras que los lmenes de la [Emergencia standard + Caja estanca] son desconocidos. 35

5.1

LAS SERIES B44, B 65, NT 65 y NFL 65.

Estas series dan continuidad a los modelos precedentes manteniendo una esttica exterior parecida, pero incorporando importantes mejoras tcnicas.

En todos los casos se trata de luminarias fluorescentes no permanentes (con 1 modelo combinado en cada serie) de 1 hora de autonoma, fabricadas de acuerdo con las normas UNEEN-60598-2-22 y UNE 20-392-93 y certificadas con la marca N de AENOR.

Uno de los puntos ms importantes a destacar de las nuevas series estancas en su gama, amplia y completa: Serie B 44 y B 65: De 90 a 490 lmenes Serie NT 65: De 100 a 750 lmenes Serie NFL 65: 840 lmenes

Las caractersticas comunes a estas series seran:

Toda la gama esta equipada con dos leds de alta luminosidad para obtener 1 lux en el eje de paso y larga duracin (12 aos) para minimizar el mantenimiento. Cuando los dos leds de sealizacin se apagan simultneamente esto indica : Que los acumuladores no cargan correctamente Hay ausencia de tensin de red

Acumuladores de Ni-Cd alta temperatura y tiempo de carga inferior a 24 h. Bornas de telemando protegidas contra una conexin accidental a red. En los modelos B44, B65 y NT 65 circuito electrnico fabricado con tecnologa SMD. Posibilidad de puesta en funcionamiento en estado de emergencia, con presencia de tensin, mediante el telemando ref. 03901 accionando el pulsador de mando "ALL".

Puesta en reposo y puesta en marcha (en ausencia de tensin) con el telemando ref. 03901 Material de las envolventes autoextinguible, aptas para ser instaladas en superficies inflamables.

Las entradas de cable son diferentes en los cuatro modelos. 36

Serie B 44 : 3 entradas para M 20 (2 laterales y 1 superior) Suministrado con 3 conos

Serie B 65 3 entradas para M 20 (2 laterales y 1 superior) Suministrado con un prensaestopas y dos tapones.

Serie NT 65 2 entradas para M 20 (1 lateral y 1 superior) Suministrado con un prensaestopas y un tapn.

Serie NFL 65 2 entradas para M20 (en los laterales) Suministrado con dos conos.

Algunas particularidades de las nuevas series estancas: Mejora esttica en el modelo NT 65: La junta de estanqueidad, anteriormente de color negro, se ha sustituido por una de color blanco. Al ser la base del mismo color, el conjunto es ms esttico.

Mejora en la conexin elctrica en el modelo NT 65: Se ha suprimido la borna enchufable interior, por borna sobre circuito electrnico Aunque la solucin inicial pudiera parecer mejor, se ha sustituido por el exceso de roturas del circuito electrnico que exista en la manipulacin en el modelo enchufable.

Las series B 65 y NT 65 tienen el mismo ndice de proteccin, IP 65: Adems de la diferencia de esttica de ambas series y de sus potencias luminosas (mucho ms extensa en la serie NT 65), la diferencia principal son los emplazamientos de instalacin de cada una de ellas. Mientras la serie B 65 puede ser instalada de forma general en todas aquellas instalaciones con una necesidad de IP 65 (exteriores, terrazas, piscinas, etc), la serie NT 65 est especialmente pensada para la industria en general y ambientes polvorientos (industria pesada, sucias, fbricas, talleres, etc.). 37

6.

LXICO

AELC: Asociacin Europea de Libre Comercio (en ingls: EFTA). AENOR: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. Alumbrado de emergencia: Alumbrado que debe permitir en caso de fallo del alumbrado normal la evacuacin del pblico hacia el exterior. Alumbrado de sealizacin: Alumbrado que debe sealizar de modo permanente la situacin de puertas, pasillos, escaleras y salidas de los locales durante todo el tiempo que permanezcan con pblico. Altura de ubicacin: Distancia vertical entre el suelo y el aparato. ANFALUM: Asociacin Nacional de Fabricantes de Luminarias. BAE: Bloque Autnomo de Emergencia. Aparato en el que todos los elementos, tales como bateras, lmparas, sistemas de mando, verificacin y control, estn contenidos en una misma envolvente. CEI: Comisin Electrotcnica Internacional. CENELEC: Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica. Certificado de conformidad: Documento concedido por un laboratorio acreditado, garantizando que determinado producto es conforme a una norma concreta. Cuadro de distribucin: Envolvente que contiene los dispositivos de mando y proteccin contra contactos indirectos, sobrecargas y cortocircuitos. Flujo luminoso: Cantidad de luz emitida en un segundo por una fuente luminosa. Su unidad es el lumen (Lm). Fuente central: Aparato destinado a asegurar la alimentacin del alumbrado de emergencia de las luminarias centralizadas. Iluminancia: Cantidad de luz que recibe una unidad de superficie. Su unidad es el lux (Lx). 1 Lx = 1 Lm/m. IP: Indice de Protecccin. Grado de proteccin de las carcasas o envolventes de los materiales elctricos segn CEI 529. Luminaria autnoma - aparato autnomo: Luminaria que proporciona alumbrado de emergencia de tipo permanente o no permanente en la que todos los elementos, tales como la batera, la lmpara, el conjunto de mando y los dispositivos de verificacin y control, si existen, estn contenidos dentro de la luminaria o junto a ella (es decir, a menos de 1m).

38

Luminaria centralizada: Luminaria para funcionamiento permanente o no permanente que est alimentada a partir de un sistema de alimentacin de emergencia central, es decir, no incorporado a la luminaria. Luminaria combinada: Luminaria de alumbrado de emergencia que contiene dos o ms lmparas, de las que una al menos est alimentada a partir de la alimentacin de alumbrado de emergencia y las otras a partir de la de alumbrado normal. Una luminaria de emergencia combinada puede ser de tipo permanente o no permanente. Luminaria no permanente: Luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergencia estn en funcionamiento slo cuando falla la alimentacin del alumbrado normal. Luminaria permanente: Luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergencia estn alimentadas en cualquier instante, ya se requiera el alumbrado normal o el de emergencia. Marca de conformidad "N": La concede AENOR y certifica la calidad, seguridad y aptitud a la funcin del producto de acuerdo con las normas UNE correspondientes. NBE-CPI/96: Norma Bsica de Edificacin - Condiciones de Proteccin contra Incendios en los edificios (BOE n 261 de 29/X/96). Puesta en reposo: Maniobra que permite apagar el alumbrado de emergencia despus del corte de la alimentacin, a fin de evitar la descarga intil de los bloques autnomos o de la fuente central durante los periodos de cierre del establecimiento y adems prolongar la vida til de la batera de acumuladores. Puede ser local o a distancia (telemando). RBT: Reglamento electrotcnico para Baja Tensin. Telemando: Dispositivo de puesta en reposo del alumbrado de emergencia desde un punto central. Permite tambin volver a encenderlo sin esperar a que se vuelva a conectar la corriente. Test: Control peridico del buen funcionamiento de los aparatos de emergencia realizado por la puesta en funcionamiento real de estos aparatos. UE: Unin Europea.

39

7. 7.1.

CONSEJOS TILES CLCULO DE LA INSTALACIN

Si se trata de luminarias construidas bajo la norma UNE-EN 60598-2-22 se dispondr de las curvas fotomtricas de los aparatos en los planos horizontal y vertical (ver ejemplos en pginas anteriores), lo que facilitar el clculo de la instalacin.

Los niveles de iluminacin establecidos deben obtenerse considerando nulo el factor de reflexin sobre paredes y techos y contemplando un factor de mantenimiento que englobe la reduccin del flujo luminoso debido a la suciedad y al envejecimiento de las luminarias, que tpicamente, para un grado bajo, suele considerarse del 25%.

Dado que el RBT contempla una determinada relacin entre la iluminancia mxima y la mnima tanto en las rutas de evacuacin como en el resto del local, ello hace que el clculo manual sea muy complicado y por ello se recomienda utilizar un programa de clculo especfico (P. Ej.: Emerlight) que nos calcula la cantidad y ubicacin de los bloques de emergencia.

7.2.

INSTALACIN

Una vez calculado el nmero de luminarias de emergencia, se dispondrn adecuadamente para que en los ejes de paso principales tengamos la iluminacin adecuada (1 Lx) y uniforme, de tal manera que el cociente entre la iluminancia mxima y la mnima sea inferior a 40.

Adems se colocarn luminarias de emergencia con sus etiquetas de sealizacin correspondientes en las salidas, salidas de emergencia, puertas sin salida, escaleras y en las seales indicadoras de la direccin de las mismas, adems de sealizar e iluminar convenientemente (5 Lx) los medios de extincin manual de incendios (extintores, mangueras, etc.).

Hay que tener en cuenta que al colocar en las luminarias de emergencia las etiquetas de sealizacin disminuye el flujo luminoso (concretamente con las series D1, URA 100 y NE un 50% y con la serie C2 un 37%), por lo que puede ser necesario complementar las emergencias dotadas de etiqueta con otras sin etiqueta. 40

En el caso de luminarias alimentadas por fuente central, las lneas que alimenten a los alumbrados de emergencia deben ser exclusivas para los mismos y estar protegidas por interruptores automticos de intensidad nominal no superior a 10 A como mximo.

El nmero mximo de luminarias de emergencia que estn alimentadas por esa lnea exclusiva no debe exceder de 12 y siempre que en la dependencia o local considerado existiesen varios puntos de luz para alumbrado de emergencia, estos debern ser repartidos al menos entre dos lneas diferentes aunque su nmero sea inferior a 12, con objeto de garantizar al menos el funcionamiento del 50% de las luminarias no autnomas de alumbrado de emergencia.

En el caso de las luminarias de emergencia autnomas deben estar conectadas a la fase que alimente la lnea del alumbrado normal de dicha zona. Y si dicho alumbrado normal est repartido entre las 3 fases (por ser un local donde se rene pblico) el alumbrado de emergencia tambin estar conectado a cada una de las 3 fases.

PROTECCION GENERAL

PROTECCION GENERAL

PROTECCION GENERAL

Cada una de estas lneas estarn protegidas en su origen contra sobrecargas y cortocircuitos (Magnetotrmicos) y si procede contra contactos indirectos, (interruptor diferencial).

El dispositivo de proteccin diferencial que protege a las personas contra los contactos indirectos debe ser de alta sensibilidad, es decir de intensidad de disparo inferior a 30mA.

41

Las canalizaciones deben realizarse segn indica el RBT en sus Instrucciones Tcnicas Complementarias 19 y 20 y los cables utilizados sern no propagadores del incendio y con baja emisin de humos y opacidad reducida.

La entrada de cables debe hacerse por el lugar indicado por el fabricante para no reducir el ndice de proteccin (IP) de la luminaria. En algunos casos puede ser necesario desfondar la entrada de cables de un golpe con un martillo y una llave de tubo, no siendo conveniente utilizar un taladro, ya que la broca del mismo puede daar algn elemento interior.

Las luminarias de emergencia son aparatos de alimentacin monofsica y por lo tanto deben conectarse a 230V c.a. (nueva tensin europea) entre fase y neutro. En locales nuevos no suele haber problema, ya que se suele respetar el cdigo de identificacin de conductores, marrn o negro para fase y azul claro para neutro, pero en los locales antiguos nos podemos encontrar con que todos los conductores son del mismo color (p.e. negro) o incluso de colores distintos a los que marca el RBT. En tal caso lo correcto ser comprobar por medio de un buscapolos que conductor es el de fase y cual el de neutro, ya que si conectamos los aparatos entre dos fases los quemaremos por sobretensin (400V c.a.).

7.3.

VERIFICACIN

Los bloques autnomos de emergencia y el telemando si lo hubiere, deben cargar durante al menos 24 horas para proporcionar la autonoma descrita por el fabricante.

La revisin de la instalacin segn la instruccin ITC BT 05 del RBT debe ser inicial (antes de la puesta en servicio) y peridicamente cada 5 aos, aunque es aconsejable hacer revisiones mensuales por parte del servicio de mantenimiento. Adems hoy en da el autochequeo de los aparatos hace que cualquier defecto en uno de los componentes bsicos del mismo sea rpidamente detectado al ponerse a parpadear el led de control de funcionamiento.

Un elemento de ayuda a la verificacin interesante es el telemando, que permite tanto mandar a distancia hasta 300 luminarias de emergencia, (evitando la descarga de las bateras cuando se corta la corriente del local) como lanzar en su caso el test de luminosidad y autonoma. Sin embargo al tratarse de un aparato que enva una seal en muy baja tensin c.c., hay que tener 42

cuidado con la longitud de la lnea, ya que podemos tener una cada de tensin superior a la deseable que provoque que el telemando no sea capaz de apagar las luminarias ms lejanas. En este caso ser necesario aumentar la seccin de la lnea del telemando para reducir esa cada de tensin.

PROTECCION GENERAL

Corte de la alimentacin general de alumbrado

Puesta en reposo de los bloques

Proteccin alumbrado

Proteccin telemando

Telemando

Luminaria de emergencia

Cuando se restablece el alumbrado normal los bloques pasan automticamente al estado de vigilancia

Luminaria de emergencia

Actualmente existen mecanismos de puesta en reposo por medio de interruptores con llave que al mismo tiempo cortan el alumbrado normal, de manera que todo se hace en una sola maniobra.:

43

Hablemos por ltimo de las bateras de acumuladores, que tienen una importancia crucial en el funcionamiento de los bloques autnomos de alumbrado de emergencia.

Su caracterstica ms importante es su vida til, que va a depender mucho de la temperatura, del tiempo de carga, del de descarga y de que las descargas sean o no totales y a tensin constante (los bloques autnomos de emergencia llevan un limitador de descarga).

La vida til media de los acumuladores Ni/Cd de alta temperatura podra ser la siguiente:

Con descargas parciales, segn normas CEI 285 y622, se pueden obtener hasta 1000 ciclos de carga y descarga.

Con carga de mantenimiento se puede alcanzar una duracin de vida del acumulador que oscila entre 4 y 6 aos.

Transcurrido ese periodo de tiempo o esa cantidad de ciclos de carga y descarga, una mnima norma de mantenimiento peridico aconseja su sustitucin, para el buen funcionamiento (flujo luminoso y autonoma) de la luminaria autnoma de alumbrado de emergencia.

8.

PILOTOS DE BALIZADO

En los locales de espectculos y actividades recreativas se instalarn lneas distribuidoras hacia cada uno de los cuadros secundarios.

Se instalar iluminacin de balizamiento en cada uno de los peldaos o rampas con una inclinacin superior al 8% del local, con la suficiente intensidad para que puedan iluminar la huella. En el caso de pilotos de balizado, se instalar a razn de 1 por cada metro lineal de la anchura o fraccin.

La instalacin de balizamiento debe estar construida de forma que el paso de alerta al de funcionamiento de emergencia se produzca cuando el valor de la tensin de alimentacin descienda por debajo del 70% de su valor nominal.

44

La iluminacin de balizamiento se puede garantizar con el uso de pilotos de balizado, pudiendo se estos autnomos o centralizados. Cuando sean centralizados no son aplicables los requisitos descritos en el apartado 3.4.2 de la ITC-BT-28 es decir, no es necesario que como mnimo existan 2 lneas diferentes para los pilotos de balizado, ni que nmero de pilotos de la lnea sea menor de 12.

Los pilotos de balizados autnomos se comportan exactamente igual que una luminaria de emergencia autnoma.

Los pilotos de balizado centralizados son pilotos equipados con lmparas de M.B.T. alimentados por fuentes de alimentacin permanentes. Dichas fuentes de alimentacin permanentes contienen acumuladores que sern los encargados de proporcionar la energa a los pilotos durante la autonoma requerida, cuando se produzca la ausencia de tensin.

En presencia de tensin en cambio y gracias al conmutador frontal los equipos pueden funcionar de dos formas diferentes:

Posicin parada: Acumuladores cargando y pilotos apagados. Posicin marcha: Acumuladores cargando y pilotos encendidos*

(*): El piloto se comporta como una emergencia permanente luciendo tanto con tensin como sin ella, contribuyendo a la iluminacin de esa ruta de evacuacin que suele ser las escaleras.

45