Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen

Comunicato Stampa - Presseaussendung Riguardante il - bezglich Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen

Console Russo riceve delegazione da Der russische Konsul empfngt eine Voronezh per visita della mostra Delegation aus Woronesch zur Ritorno sul Don Besichtigung der Ausstellung Ritorno sul Don , "--" Il Console ha ricevuto ed accompagnato una Der russische Konsul frs Trentino-Sdtirol delegazione di studenti e professori Bernhard Kiem hat eine Delegation von

, "--". , 2011 Piedicastello

provenienti dalla Citt di Voronezh assieme Stundenten und Professoren aus Woronesch al storico Giorgio Scotoni, alla finissage im della mostra Ritorno sul Don. Sdwesten Russlands in Trient

empfangen, um gemeinsam mit ihnen und

Lesposizione che stata inaugurata in Professor Giorgio Scotoni an der Finissage Novembre del 2011 ha avuto luogo presso le der Ausstellung Ritorno sul Don

Gallerie Piedicastello a Trento, una struttura teilzunehmen. Diese Ausstellung wurde im

Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien

 Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen

nuova e contemporanea che dedica le proprie November pareti alla storia e alla memoria.

2011

in

den

Gallerie ,

Piedicastello in Trient erffnet, welches eine

La mostra ha ripercorso lintera vicenda neue und zeitgeme Struktur ist, die der . dellARMIR dallinvasione della Russia Geschichte und der Vergangenheit zur ( 7

nellestate 1941 allo scenario finale che Verfgung steht.

disperde 100 mila soldati italiani sul Don. Die Ausstellung widerspiegelt die gesamte , II XXXV Simbolo della disfatta del Regio Esercito Geschichte des Armir, von der Invasion nella Seconda Guerra dell8 8

mondiale, Russlands im Sommer 1941 bis zum Szenario

lannientamento

Armata

nella am Don, wo 100.000 italienische Soldaten ) 1941 ,

Battaglia di Stalingrado (estate/inverno 1942) verschwinden.

pagina indelebile della memoria Pubblica Das Symbol der Zerschlagung des Regio 100 000 del nostro paese. La mostra stata realizzata Esercito im zweiten Weltkrieg war .

in collaborazione con importanti musei ed sicherlich die Vernichtung der 8. Armee in - 8- enti di ricerca russi e seguita attentamente da der Schlacht von Stalingrad (Sommer/Winter ( / 1942), Giorgio Scotoni, uno storico molto noto a 1942, welches sicherlich in der Geschichte livello internazionale. Il Prof. Scotoni oltre Italiens eingegangen ist. Die Ausstellung . ad essere un docente dellindirizzo storico wurde in Zusammenarbeit mit wichtigen presso lUniversit di Voronezh, lautore di Museen und russischen Studieneinrichtungen -

due importanti libri che descrivono proprio la organisiert und von Prof. Scotoni koordiniert. situazione sul Don: L'Armata Rossa e la Dieser ist ein international bekannter ,

Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien

 Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen

disfatta italiana (1942-43) e Retroscena Geschichtsprofessor, der unter anderem auch

della disfatta italiana in Russia nei documenti als Dozent an der Universitt Woronesch , inediti dell'8 armata. ttig ist hat zwei sehr wichtige Bcher ber ,

Il Console, Bernhard Kiem, stato molto die Situation am Don geschrieben: Die Rote , soddisfatto della mostra in quanto la realt Armee und die italienische Niederlage (1942- : sul Don sicuramente un momento di 1943 und Hintergrund der italienischen riflessione sulla nostra storia. Niederlage in Russland Dokumenten in der den (1942-43)

Le cifre dellesito della mostra sono pi che unverffentlichten positive circa 17.000 visitatori hanno Armee.

8. 8-

ammirato lesposizione , tra novembre 2011 Der Konsul Bernhard Kiem war sehr ". e settembre 2012. zufrieden ber die Ausstellung, da die Realitt am Don sicherlich zum Nachdenken ,

anspornt. Die ber 50 Personen groe , , Delegation war uerst interessiert an der . Ausstellung. Die Ausstellung hatte ca. 17.000

Besucher in nicht ganz einem Jahr und war , 17000 somit ein groer Erfolg. , 2011 2012 .

Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien

 Consolato Onorario della Federazione Russa a Bolzano Honorarkonsulat der Russischen Fderation in Bozen

Console Bernhard Kiem e Prof. Giorgio Scotoni Konsul Bernhard Kiem und Prof. Giorgio Scotoni

Bernhard Kiem

Honorarkonsul der Russischen Fderation in Bozen Console Onorario della Federazione Russa a Bolzano

Console Dr. Bernhard Kiem Via Cavour 3 - Cavourstrasse Bolzano 39100 Bozen Italia - Italien