Вы находитесь на странице: 1из 5

GACETA OFICIAL Ao XII - Nmero 212 Lima, 17 de julio de 1996

del Acuerdo de Cartagena DECISIN 393

Modificacin de la Decisin 331 Transporte Multimodal

LA COMISIN DEL ACUERDO DE CARTAGENA, VISTOS: El Captulo XI del Acuerdo de Cartagena, la Decisin 331 de la Comisin y la Propuesta 288 de la Junta; CONSIDERANDO: Que es conveniente actualizar el contenido de la norma comunitaria sobre Transporte Multimodal con la finalidad de hacer ms expedita y transparente su aplicacin; Que es necesario crear el Registro de Operadores de Transporte Multimodal, a fin de permitir la prestacin efectiva de este servicio; Que es conveniente crear las condiciones jurdicas adecuadas para fomentar y estimular la oferta y prestacin de los servicios de Transporte Multimodal en la Subregin; DECIDE: Artculo 1. - Incorporar al ttulo de la Decisin 331, a continuacin de la expresin Transporte Multimodal, la palabra Internacional . Artculo 2. - Sustituir en el artculo 1 de la Decisin 331 las definiciones Organismo Nacional Competente y Operador de Transporte Multimodal, por los siguientes textos: Organismo Nacional Competente. - El designado por cada Pas Miembro. Operador de Transporte Multimodal. - Toda persona que, por si o por medio de otra que acta en su nombre, celebra un Contrato de Transporte Multimodal, acta como principal, no como agente o por cuenta del expedidor o de los porteadores que participan en las operaciones de transporte, y asume la responsabilidad de su cumplimiento.

Decisin 393

Pgina 2

Artculo 3. - Suprimir el ltimo prrafo del artculo 2 de la Decisin 331 y su texto incorporarlo como uno nuevo a continuacin del artculo 35, dentro del Captulo V Disposiciones Varias. Artculo 4. - Incorporar a continuacin del artculo 2 de la Decisin 331 uno nuevo con el siguiente texto: Artculo....- Cuando en la presente Decisin y en los reglamentos que se adopten para su aplicacin se utilicen las expresiones Transporte Multimodal, Operador de Transporte Multimodal. Contrato de Transporte Multimodal o documento de Transporte Multimodal, se deber entender que es Internacional. Artculo 5. - Sustituir el artculo 9 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 9. - El Operador de Transporte Multimodal ser responsable de los daos y perjuicios resultantes de la prdida o el deterioro de las mercancas, as como del retraso en la entrega, si el hecho que caus la prdida, el deterioro o el retraso en la entrega se produjo cuando las mercancas estaban bajo su custodia en los trminos del artculo 6, a menos que pruebe que l, sus empleados o agentes, o cualquiera otra de las personas a que se refiere el artculo 7, adoptaron todas las medidas que razonablemente podan exigirse para evitar el hecho y sus consecuencias. No obstante, el Operador de Transporte Multimodal no ser responsable de los daos y perjuicios resultantes del retraso en la entrega, a menos que el expedidor haya hecho una declaracin de inters en la entrega dentro de un plazo determinado y sta haya sido aceptada por el Operador de Transporte Multimodal. Artculo 6. - Sustituir el artculo 11 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 11. - No obstante los dispuesto en el artculo 9, el Operador de Transporte Multimodal no ser responsable de la prdida, el deterioro o el retraso en la entrega de las mercancas transportadas, si prueba que el hecho que ha causado tales prdidas, deterioro o retraso ha sobrevenido durante ese transporte, por una o ms de las circunstancias siguientes: ? Acto u omisin del expedidor, de su consignatario o de su representante o agente; ? Insuficiencia o condicin defectuosa del embalaje, marcas o nmeros de las mercancas;

Decisin 393

Pgina 3

? Manipuleo, carga, descarga, estiba y desestiba de las mercancas realizadas por el expedidor, el consignatario o por su representante o agente; ? Vicio propio u oculto de las mercancas; ? Huelga, lock-out, paro o trabas impuestas total o parcialmente en el trabajo y otros actos fuera del control del Operador del Transporte Multimodal, debidamente comprobados. Artculo 7. - Sustituir el artculo 16 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 16. - Cuando la prdida o el deterioro de las mercancas se hayan producido en una fase determinada del Transporte Multimodal, respecto de la cual un convenio internacional aplicable o la ley nacional imperativa hubiera establecido un lmite de responsabilidad ms alto que el previsto entre las partes, se aplicar dicho lmite. Artculo 8. - Sustituir el artculo 27 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 27. - Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16, las disposiciones contenidas en convenios internacionales aplicables al Contrato de Transporte Multimodal Internacional de los cuales sean partes to dos los Pases Miembros involucrados en dicha operacin de Transporte Multimodal, prevalecern sobre lo dispuesto en la presente Decisin, salvo pacto en contrario. Artculo 9. - Incorporar dentro del Captulo IV De los Operadores de Transporte Multimodal y antes del artculo 29 de la Decisin 331, uno nuevo con el siguiente texto: Artculo .... - Crase en cada uno de los Pases Miembros un Registro de Operadores de Transporte Multimodal, en el que se inscribirn las personas naturales y jurdicas que hayan sido autorizadas para prestar este servicio. El Registro de Operadores de Transporte Multimodal estar a cargo del organismo nacional competente de cada Pas Miembro, el que adoptar las acciones necesarias para su organizacin y funcionamiento de conformidad con el Reglamento que al efecto deber expedir la Junta.

Decisin 393

Pgina 4

Artculo 10. - Sustituir el artculo 30 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 30. - El registro efectuado por el organismo nacional competente de uno de los Pases Miembros, faculta al Operador de Transporte Multimodal para operar en ese pas y en los restantes Pases Miembros en los cuales desee operar. El Certificado de Registro otorgado por dicho organismo constituye la constancia de la autorizacin para ejercer la actividad. Los organismos nacionales competentes informarn por escrito a la Junta, tanto de los Operadores de Transporte Multimodal registrados como de las modificaciones que se introduzcan al registro respectivo, acompaando los documentos del caso. La Junta, a su vez, har de conocimiento esta informacin a los dems Pases Miembros. El Registro mantendr su vigencia , siempre que no medie una comunicacin oficial o por escrito del organismo nacional competente al Operador de Transporte Multimodal y a la Junta del Acuerdo de Cartagena, sobre su cancelacin, Asimismo, el organismo nacional competente podr disponer la suspensin o cancelacin del Certificado de Registro. Artculo 11. - Sustituir el artculo 31 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 31. - Para ser inscrito en el Registro de Operadores de Transporte Multimodal, el interesado deber presentar una solicitud ante el organismo nacional competente respectivo y acreditar el cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Poseer capacidad legal, en la forma requerida por las normas internas del pas ante el cual se solicita el Registro; b) Contar con representacin legal suficiente y domicilio permanente establecido en el Pas Miembro ante el cual se solicita el Registro, as como con representacin legal en los dems Pases Miembros en los que desee operar; c) Contar con una pliza de seguro, cobertura permanente de un Club de Proteccin e Indemnizacin u otro mecanismo de carcter financiero que cubran el pago de las obligaciones por la prdida, el deterioro o el retraso en la entrega de las mercancas, derivadas de los contratos de transporte multimodal, as como los riesgos extracontractuales; y, d) Mantener en el Pas Miembro del domicilio principal un patrimonio realizable mnimo equivalente a 80 000 DEG, u otorgar una garanta equivalente.

Decisin 393

Pgina 5

Artculo 12. - Sustituir el artculo 32 de la Decisin 331, por el siguiente texto: Artculo 32. - El organismo nacional competente extender el correspondiente Certificado de Registro o lo denegar mediante Resolucin motivada, dentro del plazo no mayor de sesenta (60) das calendario, de acuerdo con el procedimiento que se adopte en el reglamento de la presente Decisin. Artculo 13. - Incorporar a continuacin del artculo 32 de la Decisin 331 dos nuevos con el siguiente texto: Artculo.... - El certificado de Registro tendr una vigencia de cinco aos, prorrogable automticamente por perodos sucesivos de cinco aos. Artculo .... - El organismo nacional competente, de oficio o a peticin de parte y mediante Resolucin, suspender o cancelar el Certificado de Registro, quedando el Operador de Transporte Multimodal inhabilitado para prestar el servicio, por el tiempo que dure la suspensin o definitivamente, segn corresponda. Artculo 14. - Incorporar a continuacin del artculo 35 de la Decisin 331, y dentro del Capitulo V Disposiciones Varias, un nuevo artculo con el siguiente texto: Artculo.... Los Operadores de Transporte Multimodal constituidos y establecidos fuera de la Subregin Andina, podrn tambin prestar servicio de transporte multimodal en los pases del Acuerdo de Cartagena, para lo cual debern solicitar su registro en cada uno de los Pases Miembros en los que deseen operar. Artculo 15. - Incorporar despus del Captulo VI Aspectos Institucionales, uno nuevo segn el siguiente texto: CAPITULO VII: INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo.... - Sin perjuicio de las sanciones previstas en las respectivas legislaciones nacionales de los Pases Miembros, las infracciones en la prestacin del servicio de Transporte Multimodal podrn, de acuerdo a su gravedad, dar lugar a: a) Suspensin del Certificado de Registro, por un mnimo de treinta das y un mximo de noventa das calendario; y, b) Cancelacin de la inscripcin en el Registro y del Certificado de Registro. Dada en la ciudad de Lima, Per, a los nuve das del mes de julio de mil novecientos noventa y seis.

Похожие интересы