Manual Statistica Aplicata in Economie - Balu Elena

0$5,$1$(/(1$ %$/8
67$7,67,& $3/,&$7 1 (&2120,(

678',, '( &$= 352%/(0(
(GL LD D ,,,D
(GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH (GLWXU DFUHGLWDW GH 0LQLVWHUXO (GXFD LHL L &HUFHW ULL SULQ &RQVLOLXO 1D LRQDO DO &HUFHW ULL WLLQ LILFH GLQ QY PkQWXO 6XSHULRU 'HVFULHUHD &,3 D %LEOLRWHFLL 1D LRQDOH D 5RPkQLHL %$/8 0$5,$1$(/(1$ 6WDWLVWLF DSOLFDW vQ HFRQRPLH VWXGLL GH FD] SUREOHPH 0DULDQD(OHQD %DOX (GL LD D ,,,D %XFXUHWL (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %LEOLRJU

,6%1
5HSURGXFHUHD LQWHJUDO VDX IUDJPHQWDU SULQ RULFH IRUP L SULQ RULFH PLMORDFH WHKQLFH HVWH VWULFW LQWHU]LV L VH SHGHSVHWH FRQIRUP OHJLL
5 VSXQGHUHD SHQWUX FRQ LQXWXO L RULJLQDOLWDWHD WH[WXOXL UHYLQH H[FOXVLY DXWRUXOXLDXWRULORU
81,9(56,7$7($ 63,58 +$5(7
0$5,$1$(/(1$ %$/8
678',, '( &$= 352%/(0(

(GL LD D ,,,D
(',785$ )81'$ ,(, 5201,$ '( 0,1( %XFXUHWL
&835,16
&XYkQWvQDLQWH &21&(37( '( %$= 'HILQLUHD FRQFHSWHORU GH ED] ([HPSOLILF UL 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH 6,67(0$7,=$5($ , 35(/8&5$5($ 35(/,0,1$5 $ '$7(/25 67$7,67,&( (WDSHOH JUXS ULL VWDWLVWLFH 3UH]HQWDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH ,1',&$725, 67$7,67,&, ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL FDOFXOD L FD P ULPL UHODWLYH ,QGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH 0 ULPL PHGLL ,QGLFDWRULL GH SR]L LH 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH $1$/,=$ 9$5,$ ,(, 1 6(5,,/( '( 5(3$57, ,( 81,',0(16,21$/( ,QGLFDWRULL YDULD LHL ,QGLFDWRULL VLPSOL DL YDULD LHL ,QGLFDWRULL VLQWHWLFL DL YDULD LHL

5HJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU 0HGLD L GLVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH $VLPHWULD 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH 621'$-8/ 67$7,67,& 6RQGDMXO DOHDWRULX VLPSOX 6RQGDMXO WLSLF VWUDWLILFDW 6RQGDMXO GH VHULL 7HVWDUHD LSRWH]HORU VWDWLVWLFH 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH 5(*5(6,$ , &25(/$ ,$ 67$7,67,& 0HWRGH SDUDPHWULFH 0HWRGD UHJUHVLHL L D FRUHOD LHL 0HWRGH QHSDUDPHWULFH 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH 6(5,, &5212/2*,&( 6&5 ,QGLFDWRULL 6&5 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH ,1',&, 67$7,67,&, 6LVWHPH GH LQGLFL FRQ LQXWXO L IXQF LLOH LQGLFLORU 'HVFRPSXQHUHD SH IDFWRUL D YDULD LHL XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH

,1',&$725, 0$&52(&2120,&, '( 5(=8/7$7( 1 6,67(08/ &21785,/25 1$ ,21$/( 6&1 6LVWHPXO FRQWXULORU QD LRQDOH 6&1 ,QGLFDWRUL PDFURHFRQRPLFL 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH ,1',&$725, 67$7,67,&, 3(1758 $1$/,=$ %$/$1 (, '( 3/ , (;7(51( %3( %3( ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL DL %3( 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH ,1',&$725,, 67$7,67,&, $, 327(1 ,$/8/8, (&2120,& ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL DL SRWHQ LDOXOXL XPDQ ,QGLFLL VWDWLVWLFL DL IRQGXULORU IL[H 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3UREOHPH SURSXVH $QH[ %LEOLRJUDILH
&XYkQWvQDLQWH
/XFUDUHD SUH]HQW YLQH vQ DMXWRUXO VWXGHQ LORU IDFXOW LORU HFRQRPLFH SHQWUX D XXUD GHVFLIUDUHD HOHPHQWHORU GH ED] DOH VWDWLVWLFLL 3HQWUX VWXGLXO SUREOHPDWLFLL GLQ DFHDVW OXFUDUH HVWH QHFHVDU UHYHGHUHD S U LL WHRUHWLFH GLQ FXUVXO GUHSW %D]HOH VWDWLVWLFLL (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH QWUHE ULOH FDUH GHVFKLG ILHFDUH FDSLWRO YHULILF vQVXLUHD WHRULHL SHQWUX D SXWHD WUHFH OD DSOLFD LLOH SUDFWLFH SUH]HQWDWH vQ VWXGLLOH GH FD] 6WDWLVWLFD ILLQG R WLLQ LQWHUGLVFLSOLQDU vQ SUH]HQW QX H[LVW GRPHQLX vQ FDUH V QX ILH XWLOL]DW L V QX DMXWH OD VWXGLXO IHQRPHQHORU VRFLDO HFRQRPLFH FKLDU V L SXQ DPSUHQWD DVXSUD UH]XOWDWHORU IRORVLWH GH PDQDJHUL vQ OXDUHD GHFL]LLORU HFRQRPLFH 'H DLFL SXWHP GHGXFH IDSWXO F vQ IRUPDUHD RULF UXL HFRQRPLVW L QX QXPDL VWDWLVWLFD RFXS XQ URO WRW PDL LPSRUWDQW DMXWkQG OD IRUPDUHD QR LXQLORU GH FXOWXU HFRQRPLF FD PHWRG GH FXQRDWHUH D IHQRPHQHORU VRFLDOHFRQRPLFH DOH DOWRU GLVFLSOLQH /XFUDUHD SUH]LQW R YDULHWDWH GH PHWRGH L WHKQLFL GH SUHOXFUDUH VWDWLVWLF SH ED]D F URUD YRU SXWHD V L IRUPH]H GHSULQGHUHD XQRU UD LRQDPHQWH HFRQRPLFH ED]DWH SH FDOFXOH VWDWLVWLFH ULJXURDVH 6XQW SUH]HQWDWH vQ OXFUDUH SH FDSLWROH SUREOHPH UH]ROYDWH VSHFLILFH WHPDWLFLL SURJUDPHL DQDOLWLFH FX JUDGH GLIHULWH GH GLILFXOWDWH FH YDULD] GH OD VLPSOX VSUH SUREOHPH GH VLQWH] GDU L H[HPSOLILF UL GH UH]ROYDUH IRORVLWH SHQWUX H[DPHQHOH GH VHPHVWUX 'H DVHPHQHD VXQW SUH]HQWDWH L SUREOHPH SURSXVH FX U VSXQ VXULOH ORU FDUH V FRQVWLWXLH R ED] SHQWUX SUHJ WLUHD VWXGHQ LORU 0XO XPHVF WXWXURU FHORU FDUH YRU FRQVXOWD DFHVW PDWHULDO L YRU YHQL FX VXJHVWLL FDUH V O vPEXQ W HDVF GHRDUHFH RULFH PDWHULDO GLGDFWLF HVWH VXSXV WUDQVIRUP ULL L vPERJ LULL LQIRUPD LRQDOH $XWRDUHD

&21&(37( '( %$=
QWUHE UL &DUH HVWH RELHFWXO GH VWXGLX DO VWDWLVWLFLL" 3DUWLFXODULW LOH XQXL IHQRPHQ GH PDV (WDSHOH XQXL UD LRQDPHQW VWDWLVWLF 1R LXQLOH IXQGDPHQWDOH DOH VWDWLVWLFLL x FROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF SRSXOD LD VWDWLVWLF x XQLWDWHD VWDWLVWLF x FDUDFWHULVWLFD VWDWLVWLF YDULDELOD VWDWLVWLF x GDWH VWDWLVWLFH x LQGLFDWRULL VWDWLVWLFL 7LSXUL GH VFDOH x VFDOD QRPLQDO x VFDOD RUGLQDO x VFDOD GH LQWHUYDO x VFDOD GH UDSRUW &DUH VXQW SULQFLSDOHOH PHWRGH GH REVHUYDUH VWDWLVWLF " 3ODQXO XQHL REVHUY UL VWDWLVWLFH (URULOH GH REVHUYDUH 'HILQLUHD FRQFHSWHORU GH ED] ([HPSOLILF UL &ROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF 3RDWH IL DOF WXLW GLQ x SHUVRDQH SRSXOD LD %XFXUHWLXOXL OD LDQXDULH x RELHFWH WDEORXULOH XQXL PX]HX GH DUW x HYHQLPHQWH FRSLL Q VFX L YLL vQ OXQD DXJXVW vQ %XFXUHWL x LGHL VDX RSLQLL RSLQLLOH FRQVXPDWRULORU SHQWUX XQ SURGXV QRX

&ROHFWLYLWDWHD VWDWLF x 6XSUDID D DUDELO D 5RPkQLHL OD PDUWLH x &kWLJ WRULL OD /RWR3URQR OD H[WUDJHUHD GLQ DSULOLH &ROHFWLYLWDWHD GLQDPLF x & V WRULLOH vQUHJLVWUDWH vQ OXQD RFWRPEULH vQ VHFWRUXO %XFXUHWL x 1XP UXO GH IDFWXUL HPLVH vQ OXQD VHSWHPEULH GH R ILUP ; 8QLW LOH VWDWLVWLFH VXQW HOHPHQWHOH FRPSRQHQWH DOH FROHFWLYLW LL VWDWLVWLFH 3RW IL XQLW L VLPSOH VWXGHQWXO VDODULDWXO SURGXVXO HYHQLPHQWXO HWF XQLW L FRPSOH[H x IDPLOLD HVWH DOF WXLW GLQ PHPEULL HL x JUXSH GLQ VWXGHQ L x ILUPD GLQ VHF LL DWHOLHUH HWF &DUDFWHULVWLFD VWDWLVWLF YDULDELOD VWDWLVWLF ; 5HSUH]LQW vQVXLUHD VDX WU V WXUD FRPXQ D XQLW LORU FH DOF WXLHVF R FROHFWLYLWDWH VWDWLVWLF 9DULDELOH VWDWLVWLFH YkUVWD YHFKLPHD vQ PXQF QD LRQDOLWDWHD UHOLJLD SUHJ WLUH SURIHVLRQDO RFXSD LD FLIUD GH DIDFHUL HWF Q IXQF LH GH VFRSXO XUP ULW vQ FHUFHWDUH VWXGLHP R FROHFWLYLWDWH VWDWLVWLF GXS XQ QXP U PDL PLF VDX PDL PDUH GH YDULDELOH VWDWLVWLFH ([HPSOH 6WXGLHP R FROHFWLYLWDWH IRUPDW GLQ SHUVRDQH YkUVWD VWDUH FLYLO JUHXWDWH QLYHOXO GH SUHJ WLUH SURIHVLRQDO vQ O LPH RFXSD LD YHQLWXO LQGLYLGXDO HWF 6WXGLHP R FROHFWLYLWDWH VWDWLVWLF IRUPDW GLQ SURGXVH FH VH GHVIDF SH R SLD GHQXPLUHD SURGXVXOXL FDOLWDWHD OXL GLPHQVLXQHD SURGXVXOXL SUH XO GH YkQ]DUH HWF

6WXGLHP R FROHFWLYLWDWH VWDWLVWLF IRUPDW GLQ PDL PXOWH ILUPH QXP UXO VDODULD LORU YDORDUHD PLMORDFHORU IL[H YDORDUHD SURGXF LHLPDUI IDEULFDW FLIUD GH DIDFHUL SURGXFWLYLWDWHD FRVWXULOH HWF 'LQ DFHVW VWXGLX SRW V XUP UHVF DOHJHUHD DFHORU ILUPH FDUH SRW IL FRQVLGHUDWH PDUL DVWIHO YRP IRORVL XUP WRDUHOH YDULDELOH VWDWLVWLFH QXP UXO VDODULD LORU YDORDUHD PLMORDFHORU IL[H YDORDUHD SURGXF LHLPDUI IDEULFDW 6WXGLH] HILFLHQ D HFRQRPLF D ILUPHORU DOHJ FLIUD GH DIDFHUL SURGXFWLYLWDWHD FRVWXULOH 'XS FRQ LQXWXO YDULDELOHORU VWDWLVWLFH SRW IL GH WLPS DUDW DSDUWHQHQ D XQLW LL VWDWLVWLFH OD R SHULRDG GH WLPS GH VSD LX DUDW VLWXDUHD vQ WHULWRULX D XQLW LL VWDWLVWLFH DWULEXWLYH YDULDELOH FDOLWDWLYH FXYLQWH DOWHUQDWLYH UH]XOWDWXO OD XQ H[DPHQ SRDWH IL DGPLV VDX UHVSLQV QHDOWHUQDWLYH VDODULLOH HWF YDULDELOH FDQWLWDWLYH QXPHULFH FX YDULD LH GLVFUHW FX YDULD LH FRQWLQX ([HPSOH 6WXGLHP FROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF IRUPDW GH UHFHQV PkQW XQLWDWHD VWDWLVWLF FRPSOH[ IDPLOLD YDULDELOH VWDWLVWLFH FDOLWDWLYH SURIHVLD RFXSD LD QD LRQDOLWDWHD VH[XO HWF FDQWLWDWLYH YkUVWD YHQLWXO HWF

6WXGLHP ILUPD ; GLQ %XFXUHWL FDUH D UDSRUWDW R SURGXF LHPDUI vQ GH POG OHL XQLWDWHD VWDWLVWLF ILUPD ; FDUDFWHULVWLF GH WLPS FDUDFWHULVWLF GH VSD LX %XFXUHWL VHGLXO ILUPHL ; FDUDFWHULVWLF DWULEXWLY SURGXF LDPDUI GH POG OHL 9DULDELOD FRQWLQX HVWH YDULDELOD FDUH SRDWH OXD RULFH YDORDUH vQWUH GRX QXPHUH ([HPSOX 6WXGLHP vQ O LPHD JUHXWDWHD VWXGHQ LORU GLQ JUXS FDUH SRDWH IL vQ O LPH P P P P P HWF JUHXWDWH NJ NJ NJ NJ HWF 9DULDELOD GLVFUHW HVWH YDULDELOD FDUH SRDWH OXD QXPDL DQXPLWH YDORUL ([HPSOX 1XP UXO GH FRSLL GLQWUR IDPLOLH SRDWH IL R SHUVRDQ GDU QX SRDWH OXD YDORUL FD HWF 'DWH VWDWLVWLFH 5HSUH]LQW FDUDFWHUL]DUHD QXPHULF FDQWLWDWLY D XQLW LORU XQHL FROHFWLYLW L VWDWLVWLFH &D V ILH GDW VWDWLVWLF WUHEXLH V FRQ LQ QR LXQHD FDUH SUHFL]HD] IHQRPHQXO SURFHVXO VWXGLDW LGHQWLILFDWRUL GH WLPS GH VSD LX RUJDQL]DWRULF YDORDUHD QXPHULF ([HPSOX /D UHFHQV PkQWXO GLQ PDUWLH QXP UXO SRSXOD LHL GLQ 5RPkQLD D IRVW GH ORFXLWRUL QR LXQHD QXP UXO SRSXOD LHL LGHQWLILFDWRUL IRUPD RUJDQL]DWRULF UHFHQV PkQWXO GH VSD LX 5RPkQLD GH WLPS PDUWLH YDORDUHD QXPHULF ORFXLWRUL 6FDOH GH P VXUDUH $QDOL]D XQHL FROHFWLYLW L VWDWLVWLFH VH SRDWH IDFH GDF IHQRPHQHOH VWXGLDWH DX IRUPH FRPSDUDELOH FH SRW IL RE LQXWH SULQ RSHUD LD GH FXDQWLILFDUH 2SHUD LD GH FXDQWLILFDUH SUHVXSXQH XQ VHW GH UHJXOL GH DWULEXLUH D XQHL YDORUL XQLW LORU VWDWLVWLFH 'LIHUHQ LHUHD YDORULORU VH IDFH FX XQ LQVWUXPHQW GH P VXUDUH QXPLW VFDO

6FDOD SRDWH IL UHSUH]HQWDW SULQWUXQ LU GH QXPHUH YDORUL FDUH VH VXFFHG SURJUHVLY SHQWUX D DU WD JUDGXO vQ FDUH XQ IHQRPHQ SRVHG R FDUDFWHULVWLF VDX R SURSULHWDWH 7LSXUL GH VFDOH x VFDOD QRPLQDO x VFDOD RUGLQDO x VFDO GH LQWHUYDO x VFDOD GH UDSRUW 6FDOD QRPLQDO DUH FD SURSULHWDWH LGHQWLILFDUHD (VWH R VFDO HOHPHQWDU vQ FDUH R FROHFWLYLWDWH IRUPDW GLQ FDWHJRULL LQGHSHQGHQWH H[SULPDWH SULQ FXYLQWH YRU IL FRGLILFDWH SULQ VLPEROXUL QXPHULFH L SRW VWDELOL QXP UXO XQLW LORU FH FRQ LQ DFHHDL YDULDQW 9DULDELOHOH FRGLILFDWH SRW DYHD x GRX VW UL SRVLELOH H[HPSOX VH[XO HVWH PDVFXOLQ 0 L IHPLQLQ ) FH VH SRW FRGLILFD DVWIHO 0 ) x PDL PXOWH VW UL H[HPSOX VWDUHD FLYLO F V WRULW QHF V WRULW GLYRU DW Y GXY 6FDOD RUGLQDO 3URSULHW L LGHQWLWDWH
RUGLQH
(VWH R VFDO GH FODVDPHQW VDX GH UHSDUWL]DUH SHUPLWH RUGRQDUHD YDORULORU VWXGLDWH LQGLFkQG GRDU SR]L LD vQWUXQ LU I U D VH DFRUGD LPSRUWDQ GLIHUHQ HL FH H[LVW vQWUH SR]L LLOH VXFFHVLYH 9DULDQWHOH DFHVWHL VFDOH SRW IL LQWURGXVH SULQ H[SUHVLL x SULPXO x DO GRLOHD x PDL PDUH GHFkW x PDL UDSLG GHFkW x PDL ERJDW GHFkW x FHO PDL EXQ HWF

6FDOD GH LQWHUYDO 3URSULHW L LGHQWLWDWH RUGLQH LQWHUYDOXO GLQWUH QXPHUH DUH XQ VHQV FDUH SHUPLWH GLIHUHQ LHUHD QXPHUHORU (VWH IRORVLW SHQWUX YDULDELOHOH FDQWLWDWLYH SHQWUX FDUH GLVWDQ HOH GLQWUH GRX QLYHOXUL DX VHPQLILFD LH FDUH IRORVHWH OD FRPSDUDUHD GLIHUHQ HORU GLQWUH GRX YDORUL DOH DFHOHLDL YDULDELOH 6FDOD GH UDSRUW 3URSULHW L LGHQWLWDWH RUGLQH LQWHUYDOXO GLQWUH YDULDELOH DUH XQ VHQV SRVHG XQ ]HUR DEVROXW )RORVHWH YDULDELOH FDQWLWDWLYH L HVWH IRORVLW SHQWUX P VXUDUHD YDORULORU FHORU PDL PXOWH YDULDELOH HFRQRPLFH &RPSDUDUHD YDORULORU GH SH DFHDVW VFDO DUH VHQV L HVWH VHPQLILFDWLY 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3XQFWDMXO RE LQXW GH FRQFXUHQ L OD XQ WHVW GH FXOWXU JHQHUDO HVWH R VFDO QRPLQDO " $GHY UDW)DOV 5 VSXQV )DOV 3HQWUX XUP WRDUHOH DILUPD LL SUHFL]D L XQLWDWHD VWDWLVWLF L YDULDELOD VWDWLVWLF FRQIRUP DILUPD LHL D 7LPSLL GH H[HFX LH D GH SURJUDPH %$6,& XQLWDWH VWDWLVWLF BBB YDULDELO VWDWLVWLF BBB 5 SURJUDPWLPSXO E 3URIHVLLOH VDODULD LORU GLQWUR ILUP XQLWDWH VWDWLVWLF BBB YDULDELO VWDWLVWLF BBB 5 VDODULDWXO SURIHVLD

3UHFL]D L SHQWUX XUP WRDUHOH DILUPD LL VFDOD ORU GH P VXUDUH L WLSXO GDWHL VWDWLVWLFH >QXPHULFH FDQWLWDWLYH L QHQXPHULFH FDOLWDWLYH@ D PDUFD GH FDOFXODWRU FHD PDL QRX FXPS UDW GH IDPLOLL 5 QRPLQDODFDOLWDWLY E FKHOWXLHOL FX UHFODPD I FXW GH ILUPH VHOHFWDWH DOHDWRULX 5 UDSRUWFDQWLWDWLYD $QDOL]D L H[SUHVLD /D VIkULWXO VHPHVWUXOXL , DO DFHVWXL DQ FRODU VH YRU H[DPLQD JUXSHOH GH VWXGHQ L GLQ DQXO , DOH )DFXOW LORU HFRQRPLFH GLQ 8QLYHUVLWDWHD 6SLUX +DUHW vQ IXQF LH GH PHGLD RE LQXW GH ILHFDUH VWXGHQW L VWDELOL L x FROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF x XQLWDWHD VWDWLVWLF x YDULDELOD VWDWLVWLF 5 JUXSDVWXGHQW PHGLD $QDOL]D L XUP WRDUHOH SRSXOD LL VWDWLVWLFH D SRSXOD LD %XFXUHWLXOXL OD LDQXDULH E SRSXOD LD 5RPkQLHL GLQ PHGLXO XUEDQ OD PDUWLH F PXO LPHD F V WRULLORU vQFKHLDWH vQ %XFXUHWL vQ OXQD VHSWHPEULH G VWRFXULOH GH P UIXUL DOH XQHL ILUPH OD VIkULWXO DQXOXL H PXO LPHD IDFWXULORU HODERUDWH GH ILUPD &21(;,0 5/ vQ WULPHVWUXO DO ,,,OHD 3RSXOD LLOH GLQDPLFH VXQW $D F H %E G &F H 'E F G H 5 &F H 3UHFL]D L SHQWUX XUP WRDUHOH DILUPD LL WLSXO GDWHL VWDWLVWLFH >FDQWLWDWLYH QXPHULFH VDX FDOLWDWLYH QHQXPHULFH@ L VFDOD GH P VXUDUH D PDUFD GH FDOFXODWRU FHD PDL UHFHQW FXPS UDW GH IDPLOLL xWLSXO GDWHL VWDWLVWLFHBB xVFDOD GH P VXUDUHBB
5 FDOLWDWLYDQRPLQDOD

E FKHOWXLHOLOH FX UHFODPD I FXWH GH ILUPH VHOHFWDWH vQWkPSO WRU xWLSXO GDWHL VWDWLVWLFHBB xVFDOD GH P VXUDUH GH BB
5 FDQWLWDWLYDUDSRUW
Q H[SUHVLD 3URIHVLLOH D GH VDODULD L LGHQWLILFD L XQLWDWHD VWDWLVWLF BB L YDULDELOD VWDWLVWLF BB 5 VDODULDWXOSURIHVLD ([SUHVLD 5DWD OXQDU D RPDMXOXL vQ MXGH XO $ vQ DQXO VH FDUDFWHUL]HD] SULQWUR YDULDELO BB FDUH VH SRDWH P VXUD SH R VFDO GHBB 5 FDQWLWDWLYDUDSRUW ([SUHVLD -XGH HOH vQ FDUH FLQFL FRWLGLHQH DX UHDOL]DW FHO PDL PDUH QXP U GH DERQDPHQWH vQ WULPHVWUXO DO ,,,OHD DO DQXOXL R FDUDFWHUL] P FX R YDULDELO BB P VXUDW SH R VFDO BB 5 FDOLWDWLYDQRPLQDOD 3UREOHPH SURSXVH 6DODULXO PHGLX SH UDPXUL DOH HFRQRPLHL QD LRQDOH HVWH R VFDO GH UDSRUW" 3XQFWDMXO RE LQXW GH ]HFH FRQFXUHQ L OD XQ WHVW GH FXOWXU JHQHUDO HVWH R VFDO QRPLQDO " /RJDULWPXO PHGLHL JHRPHWULFH VH FDOFXOHD] FD R PHGLH DULWPHWLF D ORJDULWPLORU YDORULORU LQGLYLGXDOH" 5HSUH]HQWDWLYLWDWHD HVWH XUP ULW vQ PRG GHRVHELW vQ FD]XO FXOHJHULL GDWHORU SULQ D UHFHQV PkQW E VRQGDMH VWDWLVWLFH F DQFKHWH VWDWLVWLFH

G UDSRDUWH VWDWLVWLFH H PRQRJUDILL VWDWLVWLFH
6WDELOLUHD SUHFLV L FODU D VFRSXOXL XQHL REVHUY UL VWDWLVWLFH WRWDO VDX SDU LDO QX SUH]LQW LPSRUWDQ SHQWUX D GHOLPLWDUHD RELHFWXOXL GH REVHUYDUH E GHILQLUHD XQLW LORU GH REVHUYDUH $QFKHWD VWDWLVWLF D HVWH R PHWRG GH REVHUYDUH G HVWH R PHWRG GH REVHUYDUH WRWDO SDU LDO FDUH VH ED]HD] SH REOLJDWLYLWDWHD FRPSOHW ULL FKHVWLRQDUHORU HVWH R PHWRG GH REVHUYDUH H PDL HVWH GHQXPLW L VRQGDM SDU LDO FDUH QXPDL VWDWLVWLF vQWkPSO WRU vQGHSOLQHWH FRQGL LD GH UHSUH]HQ WDWLYLWDWH HVWH R PHWRG GH REVHUYDUH SDU LDO FDUH vQ PRG REOLJDWRULX WUHEXLH V vQGHSOLQHDVF FRQGL LD GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH 5HFHQV PkQWXO FD PHWRG GH REVHUYDUH VWDWLVWLF D QX SUHVXSXQH FXOHJHUHD GDWHORU GH OD WRDWH XQLW LOH SRSXOD LHL VWDWLVWLFH E DUH H[FOXVLY XQ FDUDFWHU GHPRJUDILF F VH vQFDGUHD] vQ VIHUD vQWUHE ULORU FX FDUDFWHU SHUPDQHQW G VH RUJDQL]HD] FX R DQXPLW SHULRGLFLWDWH F VWDELOLUHD VFRSXOXL FHUFHW ULL VWDWLVWLFH G VWDELOLUHD SURJUDPXOXL SURSULX]LV DO REVHUY ULL
E
F

6WDWLVWLFD VH RFXS GH DFHOH IHQRPHQH D FDUH VH SURGXF OD R DQXPLW XQLWDWH GH REVHUYDUH G FDUH VH SURGXF vQWUXQ QXP U PDUH GH FD]XUL SUH]LQW vQ SURGXFHUHD ORU DQXPLWH UHJXODULW L L FDUH SRW IL GHQXPLWH IHQRPHQH GH PDV E FDUH VH SURGXF vQ PRG LGHQWLF H FDUH DX OD RULJLQH XQ VLQJXU IDFWRU GH LQIOXHQ F H[FOXVLY WHKQLFH 6FDOD GH LQWHUYDO D DUH WRDWH FDUDFWHULVWLFLOH VFDOHORU F SUH]LQW PXOWH GLQ FDUDF WHULVWLFLOH VFDOHL RUGLQDOH RUGLQDOH L GH UDSRUW E DUH WRDWH FDUDFWHULVWLFLOH VFDOHORU G PDL HVWH QXPLW L VFDOD GH UDSRUW VDX VFDOD GLVFUHW RUGLQDOH L vQ SOXV GLVWDQ D VDX GLIHUHQ D vQWUH GRX QXPHUH DOH VFDOHL DUH VHPQLILFD LH FRQFUHW &DUH GLQ REVHUY ULOH VWDWLVWLFH DX XQ FDUDFWHU SHUPDQHQW D DQFKHWHOH vQ JRVSRG ULL E UDSRDUWHOH VWDWLVWLFH F VWDWLVWLFLOH ILVFDOH G vQUHJLVWU ULOH F V WRULLORU QDWDOLW LL PRUWDOLW LL HWF H UHFHQV PLQWH VWDWLVWLFH
2UGLQHD vQ FDUH VRVHVF DOHUJ WRULL XQXL PDUDWRQ UHSUH]LQW R YDULDELO VWDWLVWLF DOH F UHL YDORUL SRW IL P VXUDWH SH R VFDO D QRPLQDO E SURSRU LRQDO F RUGLQDO G GH LQWHUYDO H FDUGLQDO

6DODULXO QHW SHQWUX GH DQJDMD L DL XQHL ILUPH VH P VRDU SH R VFDO F GH LQWHUYDO D RUGLQDO E QRPLQDO G GH UDSRUW $QDOL]D VWDWLVWLF DUH FD RELHFWLY SULQFLSDO D V H[WUDJ HDQWLRDQH GLQWUR FROHFWLYLWDWH VWDWLVWLF E V FHQWUDOL]H]H GDWHOH VWDWLVWLFH L V H[WUDJ WHQGLQ D JHQHUDO GH HYROX LH D XQXL IHQRPHQ VRFLDOHFRQRPLF F V DSOLFH IRUPXOH L WHRUHPH PDWHPDWLFH vQ GRPHQLXO HFRQRPLF G V DQDOL]H]H GLIHUHQ HOH GLQWUH VHWXULOH GH GDWH H[LVWHQWH vQWUR EDQF GH GDWH &HQWUDOL]DUHD L VLVWHPDWL]DUHD GDWHORU VWDWLVWLFH L SUH]HQ WDUHD ORU IDF RELHFWXO D VWDWLVWLFLL LQIHUHQ LDOH G DQDOL]HL VWDWLVWLFH E VWDWLVWLFLL GHVFULSWLYH H VWDWLVWLFLL SUDFWLFLL F REVHUY ULL VWDWLVWLFH &ROHFWLYLWDWHD VDX SRSXOD LD VWDWLVWLF UHSUH]LQW D WRWDOLWDWHD HOHPHQWHORU RPRJHQH FDUH IDF RELHFWXO FHUFHW ULL E WRWDOLWDWHD HOHPHQWHORU FRQFUHWH RE LQXWH vQ SURFHVXO REVHUY ULL VWDWLVWLFH F WRWDOLWDWHD FDX]HORU HVHQ LDOH GXS FDUH VH DQDOL]HD] XQ IHQRPHQ 6WDELOL L DILUPD LD DGHY UDW FDUH GHRVHEHWH R YDULDELO VWDWLVWLF GH R YDULDQW D YDULDELOD VWDWLVWLF OD QLYHOXO XQLW LL VWDWLVWLFH HVWH LQIOXHQ DW GH XQ QXP U PDUH GH IDFWRUL RELHFWLYL SH FkQG YDULDQWD HVWH R vQVXLUH R SURSULHWDWH D YDULDELOHL E YDULDQWD HVWH IRUPD FRQFUHW GH PDQLIHVWDUH D YDULDELOHL VWDWLVWLFH OD QLYHOXO XQLW LL VWDWLVWLFH F QX H[LVW QLFL R GHRVHELUH G WRWDOLWDWHD YDULDELOHORU L YDULDQWHORU VWDWLVWLFH IRUPHD] FROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF

6FRSXO XQXL UD LRQDPHQW VWDWLVWLF HVWH D QXPDL GH FXQRDWHUH D IHQRPHQHORU LQYHVWLJDWH E VLPLODU FX FHO DO XQHL DFWLYLW L LQIRUPDWLFH F GH FXQRDWHUH L GH GHVSULQGHUH D WHQGLQ HORU VXE FDUH VH PDQLIHVW IHQRPHQHOH VRFLDOHFRQRPLFH VWXGLDWH G GH vQUHJLVWUDUH D PDQLIHVW ULL IHQRPHQXOXL LQYHVWLJDW OD XQ DQXPLW PRPHQW GH WLPS GDW 8QLW LOH GH REVHUYDUH FRPSOH[H D SRW IL GH IRUPD MXF WRUXO XQHL HFKLSH GH IRWEDO E SRW UH]XOWD vQ XUPD RUJDQL] ULL VRFLDOH L HFRQRPLFH D FROHF WLYLW LL VWDWLVWLFH VWXGLDWH F VXQW GH WLSXO PXO LPHD QDWHULORU GH FRSLL YLL PXO LPHD F V WRULLORU G VXQW HOHPHQWH VLPSOH FRQVWLWXWLYH DOH FROHFWLYLW LL VWDWLVWLFH DQDOL]DWH &HUFHWDUHD VWDWLVWLF D XQXL IHQRPHQ VRFLDOHFRQRPLF VH vQFKHLH FX D SUHOXFUDUHD GDWHORU vQUHJLVWUDWH E VWRFDUHD GDWHORU FXOHVH vQWUR EDQF GH GDWH F SUH]HQWDUHD GDWHORU vQ WDEHOH VHULL VDX JUDILFH VWDWLVWLFH G DQDOL]D L LQWHUSUHWDUHD VWDWLVWLF D UH]XOWDWHORU RE LQXWH H DQDOL]D L LQWHUSUHWDUHD VWDWLVWLF D UH]XOWDWHORU FkW L GHFL]LLOH DVXSUD WHQGLQ HL UHDOH GH HYROX LH vQ YLLWRU D IHQRPHQHORU GH PDV FHUFHWDWH 1RW P ; L P ULPHD H[WUDVXOXL GH FRQW VROLFLWDW GH FOLHQ L OD JKLHHOH % QFLL $OID 9DULDELOD XUP ULW SUH]LQW YDORUL SH R VFDO D GH UDSRUWDUH E GH LQWHUYDO F FRQWLQX

G GLVFUHW H RUGLQDO
QWUXQ VWXGLX GH SLD VD XUP ULW RSLQLD D FRQVXPDWRUL DVXSUD XQXL SURGXV QRX SXV vQ FRQVXP 1RW P FX ; YDULDELOD GH RSLQLH FX [ L L RSLQLLOH FHORU FRQVXPDWRUL LQWHUVHFWD L 3RSXOD LD VWDWLVWLF 3 VH IRUPHD] GLQ D WR L FRQVXPDWRULL SURGXVXOXL ODQVDW E FRQVXPDWRULL GLQWUR DQXPLW ]RQ D ULL FDUH SUHIHU SURGXVXO F FRQVXPDWRULL SRWHQ LDOL G FHL GH FRQVXPDWRUL LQWHUYLHYD L 'DF QRW P FX ; YDULDELOD GH RSLQLH D GH FRQVXPDWRUL D XQXL QRX SURGXV LQWHUYLHYD L HD HVWH R YDULDELO D FDOLWDWLY FRQWLQX E FDOLWDWLY GLVFUHW F QRPLQDO G QXPHULF FRQWLQX H GH WLPS
6WDELOL L FDUH GLQWUH XUP WRDUHOH H[SUHVLL FRQ LQ GDWH GLVFUHWH D QXP UXO VWXGHQ LORU SURPRYD L OD H[DPHQXO GH VWDWLVWLF E vQ O LPHD VWXGHQ LORU GLQ DQXO , DO )DFXOW LL GH )LQDQ H L % QFL F QXP UXO SHUHFKLORU GH DGLGDL YkQGX L vQWUR ]L vQ PDJD]LQXO ; G WHPSHUDWXUD vQUHJLVWUDW vQ ]LXD GH LDQXDULH $OHJH L YDULDQWD GLVFUHW $D E F %D H &E G 'D E F G QXH 6WDELOL L FDUH GLQWUH XUP WRDUHOH H[SUHVLL FRQ LQ GDWH FRQWL
D JUHXWDWHD VWXGHQ LORU GLQ DQXO , DO )DFXOW LL GH )LQDQ H L % QFL E QXP UXO GH FRSLL DL IDPLOLHL ; F QXP UXO GH U VSXQVXUL GLQWUXQ FKHVWLRQDU G FLIUD GH DIDFHUL vQUHJLVWUDW GH GRX ILUPH FRQFXUHQWH H YLWH]D FHD PDL PDUH vQUHJLVWUDW OD XQ FRQFXUV GH DXWRPRELOH GH WHUHQ $OHJH L YDULDQWD FRUHFW $D E F %D G H &E F G 'F G H

$QDOL]D L H[SUHVLD 2ULFH QXP U HVWH R GDW VWDWLVWLF D DGHY UDW E IDOV F HVWH IDOV SHQWUX F VWDWLVWLFD VWXGLD] L YDULDELOH FDOLWDWLYH H[SULPDWH SULQ FXYLQWH G HVWH DGHY UDW GDF QXP UXO HVWH QDWXUDO H HVWH DGHY UDW SHQWUX F VWDWLVWLFD VWXGLD] IHQRPHQHOH GH PDV H[SULPDWH FDQWLWDWLY $OHJH L YDULDQWD FRUHFW $D E H %E H &G H 'D E G H GHBB 6DODULXO PHGLX SH UDPXUL HFRQRPLFH VH P VRDU FX VFDO
0DUFD GH FDOFXODWRU FHD PDL GHV FXPS UDW HVWH R YDULDELO BB P VXUDW SH R VFDO BB 5DWD OXQDUD D RPDMXOXL vQ MXGH XO %DF X HVWH R YDULDELO BB FH VH P VRDU FX R VFDO BB 3HQWUX H[SUHVLD 7LPSLL GH H[HFX LH vQ VHFXQGH D SURJUDPH %$6,& XQLWDWHD VWDWLVWLF HVWH BB LDU YDULDELOD VWDWLVWLF HVWHBB &LIUD GH DIDFHUL UHDOL]DW GH R ILUP vQ WULPHVWUXO , HVWH R YDULDELO FDUH VH P VRDU FX R VFDO GHBB &KHOWXLHOLOH FX UHFODPD I FXW GH GH ILUPH VH P VRDU SH R VFDO GHBB ILLQG R YDULDELO BB ([SUHVLD 3URIHVLLOH D GH VDODULD L VH LGHQWLILF FX YDULDELOD VWDWLVWLF BB LDU XQLWDWHD VWDWLVWLF HVWHBB 'DF IRORVL L R VFDO GH OD OD SHQWUX D DSUHFLD JHVWXO XQXL SURGXV QRWD L FX FHO PDL SX LQ JXVWRV SURGXV DWXQFL D L IRORVLW R YDULDELO BB P VXUDW SH R VFDO BB

6XQWH L SHUVRDQD FDUH IDFH GH RELFHL FXPS U WXUL SHQWUX IDPLOLD GXPQHDYRDVWU " DWXQFL YDULDELOD HVWHBB P VXUDW SH R VFDO BB 5 VSXQVXO OD vQWUHEDUHD &DUH HVWH YkUVWD GXPQHDYRDVWU " DUDW IRORVLUHD XQHL YDULDELOHBB P VXUDW FX R VFDO GHBB Q H[SUHVLD 1XP UXO FRSLLORU GLQ IDPLOLL GLQ %XFXUHWL YDULDELOD VWDWLVWLF HVWHBB BB LDU XQLWDWHD VWDWLVWLF BB &XUVXO YDOXWDU ]LOQLF RILFLDO DO OHXOXL vQ UDSRUW FX 86' UHSUH]LQW R YDULDELO BB P VXUDW FX R VFDO GHBB 1XP UXO SHUVRDQHORU GH VH[ IHPLQLQ FDUH vQGHSOLQHVF IXQF LD GH GLUHFWRU HFRQRPLF UHSUH]LQW R YDULDELO BB P VXUDELO FX R VFDO GHBB -XGH HOH vQ FDUH FLQFL FRWLGLHQH DX UHDOL]DW FHOH PDL PXOWH DERQDPHQWH VH P VRDU FX R VFDO BB ILLQG R YDULDELO BB ([SUHVLD $EVHQWHLVPXO DQJDMD LORU DUH FD XQLWDWH VWDWLVWLF BB LDU YDULDELOD VWDWLVWLF HVWHBB ([SUHVLD 1XP UXO SHUVRQDOXOXL GLQ GH ILUPH EXFX UHWHQH DUH FD XQLWDWH VWDWLVWLF BB LDU FD YDULDELO VWDWLVWLF BB 'DF DQDOL]D L vQWUHEDUHD &kWH SHUVRDQH VXQW vQ IDPLOLD GY" FRQVWDWD L F VWDWLVWLF HVWHBB LDU VFDOD GH BB YDULDELOD
([SUHVLD 9H L FXPS UD DFHVW SURGXV GDF YD IL GLVSRQLELO vQ PDJD]LQH" VH P VRDU FX R VFDO BB LDU YDULDELOD HVWHBB 2 FDUDFWHULVWLF GHQXPLUHD GHBB VWDWLVWLF PDL HVWH FXQRVFXW L VXE

3URFHQWXO PHGLX GLQWUR ]L GH OXFUX FRQVXPDW vQ HGLQ H GH F WUH GLUHFWRULL XQHL ILUPH HVWH P VXUDW FX R VFDO GH BB LDU YDULDELOD DQDOL]DW HVWH BB /XQD GLQ DQXO vQ FDUH DQJDMD L HFRQRPLFL DX UHDOL]DW FHOH PDL PDUL YkQ] UL VH DQDOL]HD] FD R YDULDELO BB P VXUDW FX R VFDO BB &XORDUHD GH WDSHW FX FDUH FLQFL LPSRUWDWRUL DX UHDOL]DW FHOH PDL PDUL YkQ] UL vQ OXQD LXQLH VH P VRDU FX R VFDO BB LDU YDULDELOD VWDWLVWLF HVWHBB ,QGLFHOH SUH XOXL GH FRQVXP vQ XOWLPHOH OXQL VH DQDOL]HD] FD ILLQG R YDULDELO BB P VXUDW FX R VFDU GH BB Q H[SUHVLD 1XP UXO RUHORU GH SURJUDP VSRUWLY WUDQVPLVH GH WHOHYL]LXQL SULQ FDEOX UHSUH]LQW R YDULDELO VWDWLVWLF BB P VXUDW FX R VFDO GH BB 0DUFD GH DXWRPRELOH QHP HWL SH FDUH R UHFRPDQG PHFDQLFLL URPkQL VH VWXGLD] FD ILLQG R YDULDELO VWDWLVWLF BB P VXUDW FX R VFDO BB 6FDOD SRDWH IL UHSUH]HQWDW SULQWUXQ LU GH BB BB FDUH VH VXFFHG SURJUHVLY SHQWUX D DU WD JUDGXO vQ FDUH XQ IHQRPHQ SRVHG R BB VDX R BB &ROHFWLYLWDWHD VWDWLVWLF GHVHPQHD] WRWDOLWDWHDBB BBFDUH IDF RELHFWXO FHUFHW ULL L FDUH DX R VHULH GH BB ILLQG JHQHUDWH GH DFHOHDL BB 8QLW LOH VWDWLVWLFH UHSUH]LQW BB BBDOH FROHFWLYLW LL VWDWLVWLFH DVXSUD F URUD VH HIHFWXHD] QHPLMORFLW REVHUYDUHD

&DUDFWHULVWLFD VWDWLVWLF HVWH BB VDX BB FRPXQ XQLW LORU XQHL FROHFWLYLW L VWDWLVWLFH )RUPD FRQFUHW GH PDQLIHVWDUH D FDUDFWHULVWLFLORU VWDWLVWLFH OD QLYHOXO ILHF UHL XQLW L VH QXPHWH BB VDX BB 1XP UXO GH DSDUL LL DO XQHL YDULDQWH vQWUR FROHFWLYLWDWH VH QXPHWH BB VDX BB 'DWD VWDWLVWLF HVWH R P ULPH QXPHULF FRQFUHW D XQLW LL VWDWLVWLFH L FRQ LQH XUP WRDUHOH HOHPHQWH BB FDUH SUHFL]HD] IHQRPHQXO HOHPHQWH GH BB L R BB BB

6,67(0$7,=$5($ , 35(/8&5$5($ 35(/,0,1$5 $ '$7(/25 67$7,67,&(
QWUHE UL &H vQ HOHJH L SULQ FHQWUDOL]DUHD GDWHORU VWDWLVWLFH" &H HVWH JUXSDUHD VWDWLVWLF " 'HVFULH L HWDSHOH SULQ FDUH IDFHP R JUXSDUH VWDWLVWLF &DUH VXQW IRUPHOH GH SUH]HQWDUH D GDWHORU VWDWLVWLFH" 'HILQL L FRQFHSWXO GH VHULH VWDWLVWLF &DUH VXQW HOHPHQWHOH GH IRUP L FRQ LQXW DOH XQXL WDEHO VWDWLVWLF" &DUH VXQW SULQFLSDOHOH UHJXOL GH UHSUH]HQWDUH JUDILF " 'HILQL L SULQFLSDOHOH WLSXUL GH JUDILFH VWDWLVWLFH (WDSHOH JUXS ULL VWDWLVWLFH *UXSDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH HVWH R FHQWUDOL]DUH SH JUXSH RPRJHQH FODVH D XQLW LORU XQHL FROHFWLYLW L GXS YDULD LD XQHLD VDX PDL PXOWRU FDUDFWHULVWLFL GH JUXSDUH 7HKQLFD JUXS ULL QHFHVLW SDUFXUJHUHD XUP WRDUHORU HWDSH $OHJHUHD L IRORVLUHD FDUDFWHULVWLFLL GH JUXSDUH &DUDFWHULVWLFD GH JUXSDUH HVWH DFHD vQVXLUH FDUH VW OD ED]D vPS U LULL FROHFWLYLW LL vQ JUXSH RPRJHQH 'XS QXP UXO FDUDFWHULVWLFLORU GH JUXSDUH DYHP JUXSH VLPSOH FX R VLQJXU FDUDFWHULVWLF GH JUXSDUH ([HPSOH JUXSDUHD ILUPHORU GLQ %XFXUHWL GXS FLIUD GH DIDFHUL JUX SDUHD VDODULD LORU GXS YDORDUHD YkQ] ULORU UHDOL]DWH vQ FDGUXO ILUPHL ; JUXS UL FRPELQDWH FX GRX VDX PDL PXOWH FDUDFWHULVWLFL GH JUXSDUH ([HPSOH JUXSDUHD SRSXOD LHL GXS YkUVW VH[ L VWDUH FLYLO JUXSDUHD ILUPHORU GXS QXP UXO VDODULD LORU YDORDUHD PLMORDFHORU IL[H L FLIUD GH DIDFHUL

'XS QDWXUD FDUDFWHULVWLFLORU GH JUXSDUH DYHP JUXSH FURQRORJLFH DUDW YDULD LD vQ WLPS D IHQRPHQXOXL DQDOL]DW ([HPSOH JUXSDUHD ILUPHORU GLQ %XFXUHWL GXS DQXO vQUHJLVWU ULL FKHOWXLHOLOH OXQDUH DOH VHF LLORU GH SURGXF LH D ILUPHL ; SURILWXO DQXDO DO ILUPHORU GH FRPHU GLQ %XFXUHWL HWF JUXS UL WHULWRULDOH DUDW YDULD LD vQ VSD LX D XQLW LORU FROHFWLYLW LL DQDOL]DW ([HPSOH FLIUD GH DIDFHUL UHDOL]DW SH SULQFLSDOHOH RUDH DOH ULL YHQLWXO UHDOL]DW GH ORFXLWRULL MXGH XOXL ; UHOD LD LPSRUWH[SRUW SH ]RQH JHRJUDILFH DOH ULL HWF JUXSDUH GXS R FDUDFWHULVWLF DWULEXWLY SRDWH IL JUXSDUH GXS R FDUDFWHULVWLF FDOLWDWLY H[SULPDW SULQ FXYLQWH ([HPSOH JUXSDUHD DQJDMD LORU XQHL ILUPH GXS PHVHULL JUXSDUHD GHVIDFHULORU SH UDPXUL DOH HFRQRPLHL QD LRQDOH JUXSDUH GXS R FDUDFWHULVWLF FDQWLWDWLY QXPHULF ([HPSOH JUXSDUHD IDPLOLLORU GXS QXP UXO GH FRSLL JUXSDUHD ILUPHORU GLQ SULQFLSDOHOH RUDH DOH ULL GXS FLIUD GH DIDFHUL 'XS PRGXO GH YDULD LH DO FDUDFWHULVWLFLL DYHP JUXSDUHD SH YDULDQWH HVWH IRORVLW SHQWUX VLWXD LLOH vQ FDUH QXP UXO YDULDQWHORU HVWH UHGXV L VH IRORVHWH R JUXS SHQWUX ILHFDUH YDORDUH OXDW GH FDUDFWHULVWLFD GH JUXSDUH ([HPSOH JUXSDUHD SLHVHORU GXS QXP UXO GH GHIHFWH VWDELOLW SULQ FRQWURO JUXSDUHD VDODULD LORU XQHL ILUPH GXS VH[ JUXSDUHD VWXGHQ LORU DQXOXL , GXS WLSXO GH OLFHX DEVROYLW JUXSDUHD DSDUWDPHQWHORU GXS QXP UXO GH FDPHUH HWF JUXSDUHD SH LQWHUYDOH GH YDULD LH HVWH IRORVLW SHQWUX FDUDFWHULVWLFLOH QXPHULFH FDUH vQUHJLVWUHD] XQ QXP U PDUH GH YDORUL LQGLYLGXDOH GLIHULWH 3RW IL JUXSDUH SH LQWHUYDOH HJDOH ([HPSOH JUXSDUHD VDODULD LORU XQHL ILUPH GXS YHFKLPH SH LQWHUYDOH GH DQL JUXSDUHD ILUPHORU GXS FLIUD GH DIDFHUL SH LQWHUYDOH GH PLO OHL HWF JUXSDUH SH LQWHUYDOH QHHJDOH HVWH IRORVLW SHQWUX FROHFWLYLW LOH GH GLPHQVLXQL PDUL FX VWUXFWXU QHRPRJHQ L FX R DPSOLWXGLQH $ D YDULD LHL IRDUWH PDUH FD V UHOLHIH]H VWUXFWXUD FDOLWDWLY L SDUWLFXODULW LOH FROHFWLYLW LL ([HPSOH JUXSDUHD ILUPHORU GXS FLIUD GH DIDFHUL G SRVLELOLWDWHD VWUXFWXU ULL FROHFWLYLW LL SH ILUPH PLFL PLMORFLL L PDUL

2EV *UXS ULOH SH LQWHUYDOH QHHJDOH VH PDL QXPHVF L JUXS UL WLSRORJLFH 6WDELOLUHD QXP UXOXL GH JUXSH U 6H VWDELOHWH vQ IXQF LH GH DPSOLWXGLQHD YDULD LHL $ ;PD[ ;PLQ GH QXP UXO GH XQLW L DOH FROHFWLYLW LL L GH VFRSXO FHUFHW ULL 1X VH IRORVHVF PDL SX LQ GH JUXSH L QLFL PDL PXOW GH JUXSH $OHJHUHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH ,QWHUYDOXO GH JUXSDUH HVWH XQ JUXS RPRJHQ GH YDULDQWH GHVS U LW GH UHVWXO FROHFWLYLW LL SULQ FHOH GRX OLPLWH GH JUXSDUH LQIHULRDU L VXSHULRDU
3HQWUX FROHFWLYLW LOH GH GLPHQVLXQL PDUL FX R DPSOLWXGLQH PDUH GHWHUPLQDUHD P ULPLL LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH VH SRDWH IDFH FX IRUPXOD OXL 6WXUJHV K
$ U
; PD[ ; PLQ U
$ Q QXP UXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL DQDOL]DWH OJ Q
2EVHUYD LL &HQWUDOL]DUHD XQXL YROXP PDUH GH GDWH VH YD IDFH SULQ RSHUD LD GH JUXSDUH VWDWLVWLF vQ JUXSH FODVH RPRJHQH $SRL VH VWDELOHVF IUHFYHQ H DEVROXWH QL FDUH DUDW QXP UXO GH XQLW L DOH FROHFWLYLW LL VWXGLDWH FDUH DX YDORDUHD YDULDELOHL VLWXDW vQWUXQ LQWHUYDO ;L LQI ;L VXS 2UGRQDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH vQWUXQ WDEHO VWDWLVWLF vQ IXQF LH GH QXP UXO FDUDFWHULVWLFLORU GH JUXSDUH L FRUHVSXQ] WRU IUHFYHQ HORU DEVROXWH DOH ILHF UHL JUXSH FODVH VH QXPHWH GLVWULEX LH VWDWLVWLF )UHFYHQ HOH DEVROXWH FXPXODWH UHSUH]LQW FXPXODUHD IUHFYHQ HORU DEVROXWH GH VXV vQ MRV DVFHQGHQWH L GH MRV vQ VXV GHVFHQGHQWH XQGH
)F L
N
QN
L
)UHFYHQ HOH UHODWLYH DOH JUXSHL UHSUH]LQW P ULPLOH UHODWLYH GH VWUXFWXU UHIHULWRDUH OD IUHFYHQ HOH DEVROXWH 6H FDOFXOHD] Q Q L VDX
QL

Q L
XQLW L QL vQ WRWDOXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL
QL UHSUH]HQWkQG SURSRU LD XQHL XQLW L VDX D XQXL JUXS GH QL
3UH]HQWDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH 6HULLOH VWDWLVWLFH SUH]LQW PDQLIHVWDUHD XQXL IHQRPHQ VXE IRUPD RUGRQDW D GRX LUXUL GH GDWH XQXO UHSUH]LQW YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL XUP ULWH DO GRLOHD DUDW IUHFYHQ D GH DSDUL LH D YDORULORU FDUDFWHULVWLFLL 7DEHOHOH VWDWLVWLFH FRQVWLWXLH XQ DQVDPEOX GH MXGHF L H[SULPDWH SULQ FXYLQWH H[SUHVLL QXPHULFH UHIHULWRDUH OD IHQRPHQH L SURFHVH VRFLDO HFRQRPLFH FH VXQW vQFDGUDWH vQWUR UH HD GH OLQLL RUL]RQWDOH L YHUWLFDOH VXELHFWXO L SUHGLFDWXO WDEHOXOXL FH FRQVWLWXLH HOHPHQWHOH GH FRQ LQXW L HOHPHQWHOH GH IRUP PDFKHWD WDEHOXOXL *UDILFHOH VWDWLVWLFH VXQW LPDJLQL VSD LDOH FX FDUDFWHU FRQYHQ LRQDO FDUH IRORVHVF PLMORDFH SODVWLFH GH UHSUH]HQWDUH SHQWUX D UHOLHID FHHD FH HVWH FDUDFWHULVWLF HVHQ LDO SHQWUX RELHFWXO FHUFHW ULL 0DMRULWDWHD JUDILFHORU IRORVLWH GH VWDWLVWLFD GHVFULSWLY VH FRQVWUXLHVF vQ FDGUDQXO , GLQ VLVWHPXO GH D[H UHFWDQJXODUH L VFDUD GH UHSUH]HQWDUH HVWH FHD DULWPHWLF 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH *UXSDUHD SH YDULDQWH 3UREOHPD $QDOL] P FRQVWUXF LD XQXL EORF GH ORFXLQ H FX DSDUWDPHQWH FX XQ QXP U GLIHULW GH FDPHUH 'DWHOH VXSXVH DQDOL]HL UHIHULWRDUH OD QXP UXO GH FDPHUH D ILHF UXL DSDUWDPHQW VH SUH]LQW DVWIHO

5H]ROYDUH &DOFXO P DPSOLWXGLQHD $ ;PD[ ;PLQ $PSOLWXGLQHD PLF SHQWUX FHOH GH vQUHJLVWU UL QH GHWHUPLQ V IDFHP R JUXSDUH SH YDULDQWH
'LVWULEX LD DSDUWDPHQWHORU GXS QXP UXO GH FDPHUH 1XP UXO GH FDPHUH DOH DSDUWDPHQWXOXL 727$/ 1XP UXO GH DSDUWDPHQWH FH DX ; FDPHUH QL QL
&X QL DP QRWDW IUHFYHQ HOH DEVROXWH GH DSDUL LH D ILHF UHL YDULDELOH VWDELOLWH SULQ QXP U WRDUH *UXSDUHD SH LQWHUYDOH GH YDULD LH 3UREOHPD 6H DQDOL]HD] VLWXD LD ILQDQFLDU D GH ILUPH vQ IXQF LH GH SURILWXO EUXW OXQDU PLO OHL 6LWXD LD SURILWXOXL EUXW OXQDU VH SUH]LQW DVWIHO

6H FHUH (IHFWXD L R JUXSDUH D GDWHORU VWDWLVWLFH SH LQWHUYDOH HJDOH GH YDULD LH LQWHUYDOH GH P ULPH HJDO FX YDULD LH FRQWLQX 6 VH FDOFXOH]H IUHFYHQ HOH FXPXODWH 6 VH FDOFXOH]H YDORULOH FHQWUDOL]DWH DOH YDULDELOHORU DOHVH 6 VH UHSUH]LQWH JUDILF GLVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU 5H]ROYDUH 6H DQDOL]HD] SUREOHPD L VH DOHJH FDUDFWHULVWLFD GH JUXSDUH ; SURILWXO EUXW OXQDU &DOFXO P DPSOLWXGLQHD $ ;PD[ ;PLQ
6H VWDELOHWH QXP UXO GH JUXSH U LQWHUYDOH VDX SULQ IRUPXOD OXL 6WXUJHV U OJ Q U OJ 6H VWDELOHWH P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH K
6H VWDELOHVF LQWHUYDOHOH GH JUXSDUH VH SRDWH SRUQL GH OD ;LQI K ;VXS ([HPSOX o LQWHUYDOXO GH YDULD LH YD IL 'DF LQWHUYDOHOH VXQW HJDOH L YDULD LD FRQWLQX DWXQFL JUXSDUHD YD IL
7DEHOXO QU *UXSDUHD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU 7RWDO 1XP U ILUPHORU QL QL )UHFYHQ H FXPXODWH &HQWUH GH LQWHUYDO [L 9DORUL FHQWUDOL]DWH 3UL 3UL
$ U

#
1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO
2EV 3HQWUX D FDOFXOD YDORULOH FHQWUDOL]DWH DQDOL] P ILHFDUH LQWHUYDO GH YDULD LH DVWIHO >@ IUHFYHQ D DEVROXW HVWH GHFL DFHVWH YDORUL VXQW 3HQWUX >@ HWF 5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH SULQ x +LVWRJUDP VH UHSUH]LQW DFHDVW GLVWULEX LH GH IUHFYHQ H vQ FDGUDQXO , DO VLVWHPXOXL GH D[H UHFWDQJXODUH DVWIHO 2[ OLPLWHOH LQWHUYDOHORU GH JUXSDUH DVWIHO FP YD DYHD YDORDUHD PLO OHL

SULQ . 2\
2\ FP YD IL ILUPH +LVWRJUDPD DUH IRUPD XQRU GUHSWXQJKLXUL OLSLWH vQWUH HOH FX ED]D SH 2[ GH P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH LDU vQ O LPHD GDW GH IUHFYHQ D DEVROXW FRWDW SH 2\
*UDILFXO 'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU \ [ 6FDUD 2[ 2\
FP FP
$Q L QU GLYL]LXQLORU FRWDWH SH 2[ # 3HQWUX FD]XO QRVWUX . 2\
2\ VH UHSUH]LQW IUHFYHQ HOH DEVROXWH QL LDU YDORDUHD VH VWDELOHWH
PLO OHL ILUPH
x 3ROLJRQXO IUHFYHQ HORU VH FRQVWUXLHWH vQ FDGUDQXO , GLQ VLVWHPXO GH D[H UHFWDQJXODUH vQ FDUH SH 2[ VH LDX FHQWUHOH GH LQWHUYDO [L GDF VH FRQVWUXLHWH SHVWH KLVWRJUDP VH PDUFKHD] FHQWUXO ILHF UXL GUHSWXQJKL FDUH DSRL VH XQHVF SULQ VHJPHQWH GH GUHDSW SH 2\ VH PDUFKHD] IUHFYHQ HOH DEVROXWH QL FD OD KLVWRJUDP

QL
\
*UDILFXO 'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU
6FDUD 2[ 2\
FP FP
PLO OHL
. 2\
#

2[
QL
\
6FDUD 3ROLJRQXO IUHFYHQ HORU 2[ 2\
FP FP
PLO OHL ILUPH

x &XUED FXPXODWLY D IUHFYHQ HORU VH FRQVWUXLHWH WRW vQ FDGUDQXO , vQ FDUH SH 2[ VH PDUFKHD] FHQWUHOH LQWHUYDOHORU GH JUXSDUH [L SH 2\ VH PDUFKHD] IUHFYHQ HOH FXPXODWH 'H RELFHL VH FRQVWUXLHVF DPEHOH FXUEH DVFHQGHQW L GHVFHQGHQW vQ DFHODL JUDILF SHQWUX D DQDOL]D IRUPD ORU 3XQFWXO GH LQWHUVHF LH D FHORU GRX FXUEH DUDW WHQGLQ D GH DVLPHWULH D VHULHL VWXGLDWH
\ IUHFYHQ H FXPXODWH

$6&
6FDUD 2[ 2\
FP FP
PLO OHL
. 2\
'(6&

#

*UXSDUHD SH LQWHUYDOH QHHJDOH 3UREOHP $YHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH D DJHQ LORU HFRQRPLFL GXS SURILWXO EUXW PLO OHL
*UXSDUHD DJHQ LORU HFRQRPLFL GXS SURILWXO EUXW 7RWDO 1XP UXO DJHQ LORU HFRQRPLFL QL QL &HQWUH GH LQWHUYDO [L
7DEHOXO QU 9DORUL FHQWUDOL]DWH PLO OHL 3UL 3UL
6H FHUH 6 VH JUXSH]H GDWHOH SH LQWHUYDOH QHHJDOH GH YDULD LH 6 VH UHSUH]LQWH JUDILF GLVWULEX LD UHDOL]DW 5H]ROYDUH $WXQFL FkQG YDULD LD VHULHL HVWH IRDUWH PDUH L VD I FXW vQ SUHDODELO R JUXSDUH SH LQWHUYDOH HJDOH FROHFWLYLWDWHD VD I UkPL DW L HVWH JUHX GH I FXW R DQDOL] SH WLSXUL FDOLWDWLYH vQ FD]XO QRVWUX GXS SURILWXO EUXW UHDOL]DW $VWIHO SHQWUX D DVLJXUD RPRJHQLWDWHD FROHFWLYLW LL VH YD vPS U L vQ JUXSH PLFL PLMORFLL L PDUL GXS FULWHULXO PHGLHL DULWPHWLFH
[
Q
3U

'HILQLUHD JUXSHL PLMORFLL VH IDFH SULQ UHXQLUHD D LQWHUYDOH LQWHUYDOXO FDUH FRQ LQH PHGLD FHOH GRX LQWHUYDOH DO WXUDWH L 'H DFHHD LQWHUYDOHOH FDUH U PkQ GHDVXSUD YRU IRUPD JUXSD PLF LDU FHOH FDUH U PkQ GHGHVXEW YRU IRUPD JUXSD PDUH $WXQFL GLVWULEX LD YD DU WD DVWIHO

>@
7DEHOXO QU *UXSD *UXSDUHD DJHQ LORU HFRQRPLFL GXS SURILWXO EUXW 7RWDO 1XP UXO DJHQ LORU HFRQRPLFL QL QL &HQWUH GH LQWHUYDO [L 9DORUL FHQWUDOL]DWH 3UL
PLF PLMORFLH PDUH
5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH FX DMXWRUXO KLVWRJUDPHL

*UDILFXO 'LVWULEX LD SH LQWHUYDOH QHHJDOH D DJHQ LORU HFRQRPLFL GXS SURILWXO EUXW OXQDU
QL \ [ 6FDUD 2[ 2\

FP FP
PLO OHL
. 2\

#

3UREOHPD 'HVSUH VDODULD L DL XQHL ILUPH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

7DEHOXO QU 1U FUW )HO PDUI 1 $ $ 1 $ $ $ 1 $ $ 1 $ 1 $ 1 6DODULX PLO OHL 9DORDUH YkQ] UL PLO OHL 1U FUW )HO PDUI $ $ 1 $ $ $ $ 1 $ $ 1 1 $ 1 $ 6DODULX PLO OHL 9DORDUH Y Q] UL PLO OHL
72 7$/
6H FHUH 6 VH JUXSH]H GDWHOH SH LQWHUYDOH HJDOH GH YDULD LH vQ JUXSH GH P ULPH HJDO GXS ILHFDUH FDUDFWHULVWLF QXPHULF 6 VH FHQWUDOL]H]H GDWHOH GXS FDUDFWHULVWLFD DQDOL]DW L GXS FHD GHD D FDUDFWHULVWLF VH HODERUH]H GLVWULEX LD FRPELQDW GXS YDULD LD 6 FDUDFWHULVWLFLORU OXDWH FkWH GRX FDUDFWHULVWLF DOIDEHWLF FDUDFWHULVWLF QXPHULF GRX FDUDFWHULVWLFL QXPHULFH 6 VH UHSUH]LQWH JUDILF GLVWULEX LD FRPELQDW SULQ 'LDJUDPD QRUXOXL GH SXQFWH

5H]ROYDUH 'LVWULEX LD DQJDMD LORU GXS VDODULX $ [PD[ [PLQ K
$ U

# U
7DEHOXO QU
'LVWULEX LD SH LQWHUYDOH HJDOH D DQJDMD LORU GXS VDODULX *UXSDUHD DQJDMD LORU GXS VDODULX 7RWDO 1XP U DQJDMD L QL QL )UHFYHQ H FXPXODWH &HQWUH GH LQWHUYDO [L 9DORUL FHQWUDOL]DWH 6L 99L
p
2EVHUYD LL &DOFXOXO YDORULORU FHQWUDOL]DWH 3HQWUX >@ DYHP YDORULOH VDODULLORU FRUHVSXQ] WRDUH ORU SHQWUX YDORDUHD YkQ] ULORU p p p p $VWIHO vQ LQWHUYDOXO >@ YRP DYHD SHQWUX VDODULL SHQWUX YDORDUHD YkQ] ULORU OD IHO SHQWUX FHOHODOWH LQWHUYDOH
'LVWULEX LD VDODULD LORU GXS YDORDUHD YkQ] ULORU $ $ [PD[ [PLQ K # U

7DEHOXO QU 'LVWULEX LD SH LQWHUYDOH HJDOH D VDODULD LORU GXS YDORDUHD YkQ] ULORU *UXSDUHD VDODULD LORU GXS YDORDUHD YkQ] ULORU 7RWDO 1XP U VDODULD L QL QL )UHFYHQ H FXPXODWH &HQWUH GH LQWHUYDO [L 9DORUL FHQWUDOL]DWH 9DORDUHD YkQ] ULORU 99L 6DODULL 6L

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 7DEHOXO QU 'LVWULEX LD FRPELQDW D VDODULD LORU GXS VDODULL L GXS YDORDUHD YkQ] ULORU \M YDORDUHD YkQ] ULORU
7RWDO
[L VDODULL 7RWDO QM
QL

2EVHUYD LH 3HQWUX D FRQVWUXL GLVWULEX LD FRPELQDW VH IRORVHWH WDEHOXO QU )LHFDUH YDULDELO HVWH LQFOXV vQ LQWHUYDOXO FRUHVSXQ] WRU DYkQG vQ YHGHUH 1RWD GH VXE WDEHO L LQkQG FRQW F XQHL YDULDELOH [L vL FRUHVSXQGH R YDULDELO \M LDU OD LQWHUVHF LH SXQHP XQ SXQFW

*UDILFXO 'LVWULEX LD FRPELQDW D VDODULD LORU GXS VDODULX L YDORDUHD YkQ] ULORU 'LDJUDPD QRUXOXL GH SXQFWH \

2EVHUYD LH )RUPD SH FDUH R LDX SXQFWHOH vQ FDGUXO JUDILFXOXL QH DUDW F H[LVW R OHJ WXU VWUkQV vQWUH VDODULX [ L YDORDUHD YkQ] ULORU \M SH OLQLD GLDJRQDOHL SULQFLSDOH DVWIHO OHJ WXUD HVWH GLUHFW L VH SRDWH DSUR[LPD FX R IXQF LH OLQLDU
7DEHOXO QU 'LVWULEX LD FRPELQDW GXS IHOXO P UILL L YDORDUHD YkQ] ULORU 9DORDUHD YkQ] ULORU 7RWDO QL
0DUI $OLPHQWDU 1HDOLPHQWDU 7RWDO
*UDILFXO 'LVWULEX LD FRPELQDW GXS IHOXO P UILL L YDORDUHD YkQ] ULORU 'LDJUDPD QRUXOXL GH SXQFWH \
2EVHUYD LL &DUDFWHULVWLFD DOIDEHWLF VH DOHJH vQWRWGHDXQD FD ILLQG [L *UDILFXO DUDW R OHJ WXU VWUkQV vQWUH FHOH YDULDELOH P UIXULOH DOLPHQWDUH DYkQG R SRQGHUH PDL PDUH 3UREOHPD 6H GDX XUP WRDUHOH GDWH UHIHULWRDUH OD UHSDUWL LD DQJDMD LORU XQHL ILUPH GXS YHFKLPHD vQ PXQF
7DEHOXO QU *UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH SkQ OD 7RWDO 1XP UXO VDODULD LORU QL
&DOFXOD L D OLPLWHOH SULPXOXL LQWHUYDO E YDORULOH YDULDELOHL [L GH JUXSDUH F FODVD FX IUHFYHQ D FHD PDL PDUH 5H]ROYDUH D vQFKLGHUHD SULPXOXL LQWHUYDO VH IDFH vQ IXQF LH GH P ULPHD LQWHU YDOXOXL DO WXUDW K DWXQFL P ULPHD ILLQG LQWHUYDOXO YD IL E HVWH R GLVWULEX LH GH IUHFYHQ H SH LQWHUYDOH HJDOH DWXQFL YDORULOH YDULDELOHL [L YRU IL FHQWUHOH GH LQWHUYDO FDOFXODWH FD R PHGLH DULWPHWLF VLPSO D OLPLWHORU GH LQWHUYDO ([HPSOX [
[L F FODVD FX IUHFYHQ D FHD PDL PDUH HVWH > @

3UREOHPD 8Q HI GH VHUYLFLX VWXGLD] PXQFD D GH VDODULD L SHQWUX D YHGHD WLPSXO SLHUGXW PLQ vQWUR OXQ
7LPSXO FURQRPHWUDW PLQ
6H FHUH JUXSDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH SH JUXSH GH P ULPH HJDOH IUHFYHQ HOH DEVROXWH FRUHVSXQ] WRDUH IUHFYHQ HOH FXPXODWH DVFHQGHQW GHVFHQGHQW FHQWUH GH LQWHUYDO [L 5H]ROYDUH $ [PD[ [PLQ K
$ U
#
7DEHOXO QU 'LVWULEX LD VDODULD LORU SH LQWHUYDOH HJDOH GXS WLPSXO SLHUGXW *UXSDUHD )UHFYHQ H 1XP U VDODULD L &HQWUH GH VDODULD LORU QL FXPXODWH LQWHUYDO GXS WLPS 7RWDO QL 1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO
3UREOHPD 'LVWULEX LD FLIUHL GH DIDFHUL &$ PLO OHL SHQWUX GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD ILUPHORU GXS &$ 7RWDO 1XP U ILUPH QL QL

'HWHUPLQD L D P ULPHD LQWHUYDOXOXL FODVHL D D E OLPLWD LQIHULRDU D FODVHL D D F FODVD FX IUHFYHQ PD[LP G FHQWUXO GH LQWHUYDO DO FODVHL D D 5H]ROYDUH D P ULPHD LQWHUYDOXOXL VH QRWHD] FX K L UHSUH]LQW SHQWUX LQWHUYDOH HJDOH R GLIHUHQ vQWUH OLPLWD VXSHULRDU L FHD LQIHULRDU D FODVHL UHVSHFWLYH K XP E OLPLWD LQIHULRDU D FODVHL D D FODVD D D HVWH > @ DWXQFL OLPLWD LQIHULRDU HVWH F DQDOL] P IUHFYHQ HOH DEVROXWH vQ FDUH YDORDUHD PD[LP HVWH DWXQFL FODVD YD IL > @ G LQWHUYDOHOH GH YDULD LH VXQW HJDOH DWXQFL FHQWUXO GH LQWHUYDO HVWH R PHGLH DULWPHWLF VLPSO D OLPLWHORU GH LQWHUYDO &ODVD D D HVWH > @ DWXQFL [ 5 VSXQV D E F G

3UREOHPD 6H FXQRDWH GLVWULEX LD D ILUPH GXS YDORDUHD YkQ] ULORU FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD ILUPHORU GXS YDORDUHD YkQ] ULORU 7RWDO 1XP U ILUPH QL QL
&DOFXOD L D DPSOLWXGLQHD YDULD LHL IUHFYHQ HORU DEVROXWH E P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH YDULD LH F YDORDUHD FRQVWDQWHL D 5 VSXQV D E K F D

5H]ROYDUH D DPSOLWXGLQHD YDULD LHL IUHFYHQ HORU DEVROXWH $ QPD[ QPLQ E JUXSDUHD HVWH SH LQWHUYDOH HJDOH DWXQFL P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH YDULD LH YD IL GLIHUHQ D vQWUH R OLPLW VXSHULRDU L XQD LQIHULRDU SHQWUX DFHODL LQWHUYDO FODV GH YDULD LH K F FRQVWDQWD D UHSUH]LQW YDORDUHD YDULDELOHL VWXGLDWH FH FRUHVSXQGH IUHFYHQ HL PD[LPH $VWIHO IUHFYHQ D DEVROXW PD[LP HVWH HD DSDU LQH LQWHUYDOXOXL > @ DWXQFL YDULDELOD [ L 5 ILUPH

D
3UREOHPD 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH FDSLWDOXO VRFLDO POG OHL D GH

&DOFXOD L D P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH E OLPLWHOH LQWHUYDOHORU GH JUXSDUH GDF JUXSDUHD VD I FXW SH LQWHU YDOH HJDOH U F UHSUH]HQWD L GLVWULEX LD FDSLWDOXOXL VRFLDO SULQWUXQ JUDILF FRUHVSXQ] WRU 5H]ROYDUH D K
$ U
E
$ U
[ PD[ [ PLQ SHQWUX U U # SHQWUX U K U

*UXSDUHD ILUPHORU GXS FDSLWDOXO VRFLDO 7RWDO
1XP UXO ILUPHORU QL QL

1RW OLPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO
F UHSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH SULQWUR KLVWRJUDP VDX SULQ SROLJRQXO IUHFYHQ HORU
*UDILFXO 'LVWULEX LD ILUPHORU GXS FDSLWDOXO VRFLDO \ [ 6FDUD 2[ 2\
.R\
FP FP
PLO OHL
#
$ QUGLYL]LXQL R[
3UREOHPD 3H ED]D XUP WRDUHL GLVWULEX LL D FLIUHL GH DIDFHUL &$ D GH ILUPH UHJUXSD L SH LQWHUYDOH QHHJDOH SHQWUX D DQDOL]D FLIUD GH DIDFHUL SH WLSXUL FDOLWDWLYH PLF PLMORFLH PDUH
*UXSDUHD ILUPHORU GXS &$ POGOHL 7RWDO 1U ILUPH QL QL
'HWHUPLQD L JUXSDUHD SH LQWHUYDOH QHHJDOH WLLQG F PHGLD FLIUHL GH DIDFHUL D IRVW ; &$ POG OHL

5H]ROYDUH WLLQG F PHGLD FLIUHL GH DIDFHUL HVWH ; &$ POG OHL FX HD VH IRUPHD] WLSXO PLMORFLX GLQ LQWHUYDOH FHO FH FRQ LQH PHGLD LQWHUYDOH DO WXUDWH L 'LVWULEX LD YD GHYHQL 'LVWULEX LD ILUPHORU SH LQWHUYDOH QHHJDOH GXS &$
*UXSD PLF PLMORFLH PDUH 7RWDO *UXSDUHD ILUPHORU GXS &$ 1U ILUPH QL QL
3UREOHPH SURSXVH *UXSDUHD MXGH HORU 5RPkQLHL GXS QXP UXO WRWDO DO DQJDMD LORU FX VWXGLL VXSHULRDUH GLQ XOWLPLL DQL HVWH R D JUXSDUH WHULWRULDO E JUXSDUH FURQRORJLF F JUXSDUH GXS R FDUDFWHULVWLF QXPHULF G JUXSDUH GXS R FDUDFWHULVWLF GH WLS FDOLWDWLY H JUXSDUH FRPELQDW
3UHVXSXQHP R ILUPD FH SURGXFH WUHL SURGXVH VLPLODUH GRUHWH V FRPSDUH SULQ LQWHUPHGLXO UHSUH]HQW ULORU JUDILFH SRQGHUHD YkQ] ULORU SH SURGXVH vQ WRWDOXO YkQ] ULORU vQ GRL DQL FRQVHFXWLYL 5HSUH]HQWDUHD JUDILF YD IL D KLVWRJUDPD IUHFYHQ HORU UHODWLYH E GLDJUDPD GH VWUXFWXU F FURQRJUDPD

G FRUHORJUDPD H GLDJUDPD SULQ VXSUDIH H
)RUPXOD OXL 6WXUJHV VH SRDWH DSOLFD SHQWUX GHWHUPLQDUHD D DPSOLWXGLQLL YDULD LHL XQHL FDUDFWHULVWLFL E YDORULL PD[LPH GLQWUXQ VHW GH GDWH F P ULPLL LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH G QXP UXOXL GH FDUDFWHULVWLFL
'DF vQ XUPD JUXS ULL XQXL VHW GH GDWH SH LQWHUYDOH HJDOH GH YDULD LH VH RE LQ IUHFYHQ H QXOH DWXQFL VH UHFRPDQG D V VH UHJUXSH]H GDWHOH GXS R F VH UHJUXSHD] GDWHOH P ULQG DOW FDUDFWHULVWLF QXP UXO GH LQWHUYDOH GH YDULD LH G VH UHJUXSHD] GDWHOH P ULQG E VH XWLOL]HD] GLVWULEX LD RE LQXW QH LQkQG FRQW GH GLPHQVLXQHD LQWHUYDOXOXL IUHFYHQ HOH QXOH 'DF YDULDELOD vQUHJLVWUDW SUH]LQW XQ QXP U PDUH GH YDORUL LQGLYLGXDOH GLVWLQFWH VH UHFRPDQG D JUXSDUHD SH YDULDQWH E JUXSDUHD FRPELQDW F JUXSDUHD SH LQWHUYDOH GH YDULD LH G JUXSDUHD SH WLSXUL FDOLWDWLYH
'DF YDULDELOD vQUHJLVWU ULORU SUH]LQW XQ QXP U UHGXV GH YDULDQWH VH UHFRPDQG D JUXSDUHD FRPELQDW E JUXSDUHD SH YDULDQWH F JUXSDUHD SH LQWHUYDOH GH YDULD LH G JUXSDUHD SH LQWHUYDOH QHHJDOH GH YDULD LH
'DF VH XUP UHWH VWUXFWXUD FROHFWLYLW LL VLPXOWDQ GXS GRX FD UDFWHULVWLFL DOHJHP D JUXSDUHD SH YDULDQWH E JUXSDUHD VLPSO F JUXSDUHD FRPELQDW G JUXSDUHD SH WLSXUL FDOLWDWLYH

7LSXUL GH JUDILFH IRORVLWH SHQWUX VHULL LQWHUGHSHQGHQWH D KLVWRJUDPD F FRUHORJUDPD E FURQRJUDPD G GLDJUDPH GH VXSUDID 7LSXO GH JUDILF IRORVLW SHQWUX VHULLOH GH GLVWULEX LH GH IUHFYHQ H HVWH D FRUHORJUDPD F FURQRJUDPD E KLVWRJUDPD G GLDJUDPD GH VWUXFWXU +LVWRJUDPD D HVWH XQ JUDILF VSHFLILF G UHIOHFW GHQVLWDWHD GLVWULEX LHL VHULLORU FURQRORJLFH VWDWLVWLFH H UHIOHFW VWUXFWXUD GLVWULEX LHL VWDWLVWLFH E HVWH JUDILF GH YROXP F UHIOHFW IRUPD GLVWULEX LHL (OHPHQWHOH REOLJDWRULL DOH XQXL WDEHO VWDWLVWLF VXQW VXELHFWXO LQGLFDWRULL FXSULQL vQ WDEHO SUHGLFDWXO VXUVD GDWHORU PDFKHWD WDEHOXOXL $OHJH L XQD GLQ FRPELQD LLOH D E F 3HQWUX SUH]HQWDUHD UHSDUWL] ULL vQ VSD LX D XQXL IHQRPHQ VH IRORVHWH FDUWRJUDPD FDUWRGLDJUDPD FRUHORJUDPD FURQRJUDPD $OHJH L XQD GLQ FRPELQD LLOH D E F (OHPHQWHOH XQXL JUDILF VXQW WLWOXO VFDUD GH UHSUH]HQWDUH D[HOH GH FRRUGRQDWH JUDILFXO SURSULX]LV UH HDXD $OHJH L XQD GLQ YDULDQWHOH D E F

6H GDX XUP WRDUHOH GDWH UHIHULWRDUH OD UHSDUWL LD VDODULD LORU GXS YHFKLPHD vQ PXQF
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPHD vQ PXQF SHVWH 727$/ 1XP UXO VDODULD LORU

&DOFXOD L OLPLWHOH LQWHUYDOXOXL DO OHD WDVWD L YDORULOH QXPHULFH VHSDUDWH SULQ OLQLX YDORULOH YDULDELOHL GH JUXSDUH [L WDVWD L YDORULOH VHSDUDWH FX VSD LX IUHFYHQ D UHODWLY D FODVHL D D 'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
&LIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL 727$/ 1U GH ILUPH
1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 'HWHUPLQD L /LPLWD LQIHULRDU D FODVHL D D &HQWUXO GH LQWHUYDO D FODVHL D D 0 ULPHD LQWHUYDOXOXL FODVHL D D &ODVD FX IUHFYHQ D DEVROXW FHD PDL PDUH OLPLWHOH LQWHUYDOXOXL WUHFXWH FX vQWUH HOH

'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO

&LIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL 727$/ 1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 1U GH ILUPH
'HWHUPLQD L 0 ULPHD LQWHUYDOXOXL 9DORULOH YDULDELOHL [L WDVWD L YDORULOH QXPHULFH FX VSD LX vQWUH HOH )UHFYHQ HOH UHODWLYH SURFHQWXDOH Q DOH FODVHORU L WDVWD L YDORULOH L QXPHULFH FX vQWUH HOH 'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 'HWHUPLQD L $PSOLWXGLQHD YDULD LHL QU GH ILUPH 0 ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH K 0 ULPHD FRQVWDQWHL D YDORDUHD YDULDELOHL FX IUHFYHQ PD[LP

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH YHFKLPHD D VDODULD L DL XQHL ILUPH 'HWHUPLQD L YDORDUHD DPSOLWXGLQLL DEVROXWH $ P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH K OLPLWHOH LQWHUYDOHORU GH JUXSDUH GDF JUXSDUHD VH IDFH SH LQWHUYDOH HJDOH WDVWD L OLPLWHOH LQWHUYDOHORU FX OLQLX vQWUH HOH DSRL SXQH L VHPQXO SHQWUX D OH GHVS U L 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH YHFKLPHD D VDODULD L DL XQHL ILUPH 'HWHUPLQD L OLPLWHOH LQWHUYDOHORU GH JUXSDUH GDF JUXSDUHD VH IDFH SH LQWHUYDOH HJDOH FX YDULD LH FRQWLQX IUHFYHQ HOH DEVROXWH FRUHVSXQ] WRDUH QL WDVWD L OLPLWHOH LQWHUYDOHORU FX OLQLX vQWUH HOH DSRL OH VHSDUD L FX VHPQXO GH FHOHODOWH 9RP QRWD FX K P ULPHD BB GH BB LDU D UHSUH]LQW YDORDUHD BB FX BB BB 6HULD VWDWLVWLF GHILQHWH FRUHVSRQGHQ D GLQWUH GRX LUXUL GH GDWH vQ FDUH SULPXO UHSUH]LQW YDULD LD BB BB LDU DO GRLOHD LU FXSULQGH BB GH DSDUL LH D YDULDQWHORU FDUDFWHULVWLFLL 5HSUH]HQWDUHD JUDILF HVWH R BB BB FX FDUDFWHU FRQYHQ LRQDO FDUH SULQ GLIHULWH BB BB GH UHSUH]HQWDUH UHOLHIHD] FHHD FH HVWH BB SHQWUX RELHFWXO FHUFHWDW 5H HDXD JUDILFXOXL HVWH FRQVWLWXLW GLQ WRWDOLWDWHD BB BB IRORVLWH OD FRQVWUXF LD BB SURSULX]LV ILLQG BB DFHVWXLD

6FDUD GH UHSUH]HQWDUH VWDELOHWH UHOD LD GLQWUH BB BB GH P VXU L XQLWDWHD GH P VXU D BB BB 2 VHULH GH GLVWULEX LH XQLGLPHQVLRQDO VH SRDWH UHSUH]HQWD JUDILF SULQ BB BB BB VDX SULQ BB BB D IUHFYHQ HORU 3HQWUX UHSUH]HQWDUHD PXWD LLORU LQWHUYHQLWH vQ VWUXFWXUD XQHL FROHFWLYLW LL SXWHP IRORVL GLDJUDPHOH BB GH VWUXFWXU VDX BB GH VWUXFWXU VDX BB GH VWUXFWXU 5HSUH]HQWDUHD JUDILF D VHULLORU GH WLPS VH UHDOL]HD] FX DMXWRUXO BB L D BB BB 'LVWULEX LD VWDWLVWLF ELGLPHQVLRQDO VH SRDWH UHSUH]HQWD JUDILF FX DMXWRUXO BB

,1',&$725, 67$7,67,&,
QWUHE UL &H HVWH XQ LQGLFDWRU VWDWLVWLF" &DUH VXQW GHRVHELULOH vQWUH XQ LQGLFDWRU SULPDU L XQXO GHULYDW" &H UHSUH]LQW R P ULPH UHODWLY " &H P ULPL UHODWLYH FXQRDWH L" 'HILQL L ILHFDUH P ULPH UHODWLY GHVFULH L PRGXO GH FDOFXO DO HL XWLOL] ULOH L UHSUH]HQWDUHD HL JUDILF ,QGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH L FHOH GRX VXEVLVWHPH IRORVLWH SHQWUX DQDOL]D GDWHORU VWDWLVWLFH 'HVFULH L LQGLFDWRULL PHGLL PRG GH FDOFXO XWLOL] UL SURSULHW L &DOFXOXO L XWLOL] ULOH LQGLFDWRULORU PHGLL GH SR]L LH ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL FDOFXOD L FD P ULPL UHODWLYH ,QGLFDWRUXO VWDWLVWLF UHSUH]LQW vQ VHQV ODUJ H[SUHVLD QXPHULF D XQRU IHQRPHQH SURFHVH DFWLYLW L VDX FDWHJRULL VRFLDOHFRQRPLFH GHOLPLWDWH vQ WLPS vQ VSD LX L FD VWUXFWXU RUJDQL]DWRULF ,QGLFDWRULL SULPDUL SURYLQ GLQWUR REVHUYDUH WRWDO VDX SDU LDO L VXQW UH]XOWDWXO XQRU RSHUD LL GH FHQWUDOL]DUHDJUHJDUH D GDWHORU DEVROXWH ,QGLFDWRUL GHULYD L VH RE LQ SULQ DEVWUDFWL] UL JHQHUDOL] UL VLQWHWL] UL SULQ DSOLFDUHD XQRU SURFHGHH VSHFLILFH GH SUHOXFUDUH D LQGLFDWRULORU SULPDUL 'LIHUHQ D DEVROXW VDX P ULPHD DEVROXW VH RE LQH SULQ FRPSDUDUHD GDWHORU VWDWLVWLFH SULQ GLIHUHQ vQWUH XQLW L GH WLPS GLIHULWH VDX vQWUH S U L GLIHULWH DOH FROHFWLYLW LL ,QGLFDWRULL UHODWLYL VDX P ULPLOH UHODWLYH H[SULP QXPHULF SURSRU LLOH LQGLFDWRUXOXL SULPDU vQ UDSRUW FX LQGLFDWRUXO ED] GH UDSRUWDUH 0 ULPLOH UHODWLYH VXQW 0 ULPL UHODWLYH GH VWUXFWXU 056 FDUH H[SULP UDSRUWXO S U LORU ID GH vQWUHJ L SRW IL

y SRQGHUL VDX JUHXW L VSHFLILFH JL J L y IUHFYHQ H UHODWLYH Q L Q L

0 ULPL UHODWLYH GH FRRUGRQDUH 05& FRPSDU GRX JUXSH DOH DFHOHLDL FROHFWLYLW L VDX GRX FROHFWLYLW L VLWXDWH vQ VSD LL GLIHULWH GDU FRH[LVWHQWH vQ WLPS
QL QL
[L [L
N$
;$ ;%
VDX N %
;% ;$
0 ULPL UHODWLYH GH LQWHQVLWDWH 05, UHSUH]LQW UDSRUWXO vQWUH GRL LQGLFDWRUL DEVROX L GLIHUL L vQWUH FDUH H[LVW R UHOD LH GH LQWHUGHSHQGHQ
[L
\L ]L
0 ULPL UHODWLYH DOH SURJUDP ULL 053/ VH FDOFXOHD] vQ HFRQRPLD GH SLD OD QLYHOXO XQLW LORU HFRQRPLFH P ULPHD UHODWLY D VDUFLQLL GH SODQ FRHILFLHQWXO VDUFLQLL GH SODQ
. SO
P
; SO ;

ULPHD UHODWLY D vQGHSOLQLULL SODQXOXL FRHILFLHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL
. SO
; ; SO
ULPHD UHODWLY D GLQDPLFLL
.
; ;
SO
FRHILFLHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ
. SO
FRHILFLHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL
; ;

. SO

; ;

SO
,QGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH 0 ULPL PHGLL 0HGLD HVWH R P VXU D WHQGLQ HL FHQWUDOH LDU YDORDUHD VD FDOFXODW VLQWHWL]HD] vQWUXQ VLQJXU QLYHO UHSUH]HQWDWLY WRW FHHD FH HVWH WLSLF HVHQ LDO FRPXQ L RELHFWLY vQ DSDUL LD L PDQLIHVWDUHD IHQRPHQHORU GH PDV 0 ULPLOH PHGLL SRW IL 0HGLD DULWPHWLF ; ;
[L
Q
VDX ;
PHGLD DULWPHWLF VLPSOLILFDW ;
Q
L
;D Q L K KD QL
;K
[LQL QL
0HGLD DUPRQLF ; K ; K
Q
L
[
Q

L
[
L

L
QL
0HGLD S WUDWLF ;S ; S 0HGLD JHRPHWULF ;J
[L
;S
[L QL QL
L
ORJ ;J
ORJ [
L
ORJ ;J
Q ORJ [ Q
L L L L
2EVHUYD LH 0HGLD JHRPHWULF ;J VH FDOFXOHD] FX DMXWRUXO DQWLORJDULWPXOXL DFHVWHL YDORUL RE LQXWH 5HOD LD GH RUGLQH vQWUH P ULPLOH PHGLL
;K ; J ; ; S

,QGLFDWRULL GH SR]L LH 0RGXO YDORDUHD PRGDO 0R UHSUH]LQW YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FDUH DSDUH FHO PDL GHV vQWUR VHULH VWDWLVWLF VDX HVWH YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FX IUHFYHQ PD[LP 3HQWUX GLVWULEX LD GH IUHFYHQ H SH YDULDQWH 0R VH DOHJH SULQ VLPSOD H[DPLQDUH D VHULHL VH DOHJH IUHFYHQ D PD[LP LDU YDORDUHD PRGDO HVWH FKLDU YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FRUHVSXQ] WRDUH IUHFYHQ HL PD[LPH ([HPSOX 1XP UXO )UHFYHQ DEVROXW )UHFYHQ D PD[LP GH GHIHFWH QL DWXQFL 0R
7RWDO QL
5
5HOD LH GH FDOFXO SHQWUX VHULLOH GH IUHFYHQ SH LQWHUYDOH ' 0 ; K ' ' XQGH ; OLPLWD LQIHULRDU D LQWHUYDOXOXL PRGDO K P ULPHD LQWHUYDOXOXL GLIHUHQ D GLQWUH IUHFYHQ D LQWHUYDOXOXL PRGDO L FHD SUHFHGHQW GLIHUHQ D GLQWUH IUHFYHQ D LQWHUYDOXOXL PRGDO L FHD XUP WRDUH ([HPSOX *UXSDUHD 1U )UHFYHQ D PD[LP DWXQFL LQWHUYD VDODULD LORU VDODULD LORU OXO PRGDO HVWH
GXS YHFKLPH 7RWDO QL QL
0

5

&XDQWLOHOH GH RUGLQXO . x N 0HGLDQD 0H UHSUH]LQW DFHD YDORDUH D FDUDFWHULVWLFLL VLWXDW vQ PLMORFXO UHSDUWL LHL VWDWLVWLFH FX YDORUL DUDQMDWH FUHVF WRU VDX GHVFUHVF WRU 6HULL VLPSOH LPSDUH HVWH YDORDUHD FHQWUDO D VHULHL ([HPSOX GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGtGdGXWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG5 6HULL VLPSOH SDUH HVWH PHGLD DULWPHWLF VLPSO D YDORULORU FHQWUDOH DOH VHULHL RUGRQDWH ([HPSOX GGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGG 0 H

5
6HULL GH IUHFYHQ H SH YDULDQWH

1XP UXO GH GHIHFWH 7RWDO
1U DSDUDWH FX ; GHIHFWH QL QL
)UHFYHQ H FXPXODWH
QL
L
2EV 6H DOHJH SULPD IUHFYHQ
FXPXODW
PDL PDUH GHFkW
FDUDFWHULVWLFLL DVWIHO 0H 5

HD HVWH LDU HL vL FRUHVSXQGH YDORDUHD
6HULL GH IUHFYHQ H SH LQWHUYDOH GH YDULD LH 0HGLDQD VH GHWHUPLQ vQ XUP WRDUHOH HWDSH
FDOFXO P ORFXO 0H
L
QL
L DOHJHP LQWHUYDOXO PHGLDQ FD
ILLQG DFHOD FDUH FRUHVSXQGH SULPHL YDORUL PDL PDUL GHFkW YDORDUHD ORFXOXL 0H 5HOD LD GH FDOFXO QL L Q S0H 0H ; K Q 0H XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D LQWHUYDOXOXL PHGLDQ K P ULPHD LQWHUYDOXOXL
Q
L

QS0H VXPD IUHFYHQ HORU FXPXODWH SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL PHGLDQ Q0H IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL PHGLDQ ([HPSOX 6H IRORVHWH WDEHOXO QU K
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD LORU QL QL 7DEHOXO QU
ORFXO 0H
)UHFYHQ H FXPXODWH FUHVF WRU
&DOFXOXO 0H
ORFXO 0H

0H
; K
ORF0H Q S0H Q 0H
L

5
y N 4XDUWLOHOH 4 vPSDUW VHULD RUGRQDW vQ S U L HJDOH L VH FDOFXOHD] TXDUWLOD vQWkL LQIHULRDU 4 TXDUWLOD D D 4 0H TXDUWLOD D D VXSHULRDU 4 &DOFXOXO VH IDFH DSUR[LPDWLY FD OD 0H y 4XDUWLOD vQWkL LQIHULRDU 4 Q L Q S4 4 ; K Q4

XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D ORFXOXL TXDUWLOHL vQWkL K P ULPHD LQWHUYDOXOXL
Q
L

ORFXO 4 VXPD IUHFYHQ HORU SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL TXDUWLOLF
S4
Q 4 IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL 4
([HPSOX &DOFXOXO 4 VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU y ORFXO 4 y 4
y 4XDUWLOD D D 4 0H y 4XDUWLOD D D 4 Q L Q S4 4 ; K Q4

L

([HPSOX &DOFXOXO 4 VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU y ORFXO 4 y 4
5 y N 'HFLOHOH ' vPSDUW VHULD vQ ]HFH S U L HJDOH L VH FDOFXOHD] QRX GHFLOH ' ' ' 0H ' y 'HFLOD vQWkL ' Q L Q S' ' ; K Q'

Q L

XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D LQWHUYDOXOXL GHFLOLF K P ULPHD LQWHUYDOXOXL
Q ' IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL GHFLOLF
Q L ORFXO ' Q S' VXPD IUHFYHQ HORU SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL GHFLOLF
([HPSOX &DOFXOXO ' VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU /RF ' QL
'

y 'HFLOD D D ' Q L Q S' ' ; K Q'

/RF ' QL

5HSUH]HQWDUHD YDORULORU SH D[ '
'
'
' ' ' 4 0H
' '
' 4
'
5

4

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

0DJD]LQH $ % & 9DORDUHD vQFDV ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW PLO OHL ; 3URFHQWXO VDUFLQLL GH SODQ .SO 3URFHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL .SO
6H FHUH y 6 VH FDOFXOH]H SURFHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ L DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL y 6 VH UHSUH]LQWH JUDILF VWUXFWXUD vQFDV ULORU vQ SHULRDGD GH ED] L vQ FHD FXUHQW 5H]ROYDUH &RHILFLHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL
. SO
; ; SO ; SO
; . SO
PLO OHL

0DJD]LQXO $ ; SO $

0DJD]LQXO % ; SO % 0DJD]LQXO & ; SO&
&RHILFLHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL
PLO OHL PLO OHL
. SO
&RHILFLHQWXO VDUFLQLL GH SODQ
; ;
; SO ;
SO
VDX

; SO . SO
. SO
;
0DJD]LQXO $ ; $ 0DJD]LQXO % ; % 0DJD]LQXO & ; &
&RHILFLHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ
PLO OHL PLO OHL PLO OHL
. SO
; ;
SO

VDX

6WUXFWXUD YDORULL vQFDV ULORU J J 'LQDPLFD vQFDV ULORU
5H]XOWDWXO VH SRDWH WUHFH vQ WDEHO

0DJD ]LQH 9DORDUHD vQFDV ULORU ;
;SO

;
.
; ;
$ % & 7RWDO
.

'LQDPLFD vQFDV ULORU . 0DJD]LQXO $ .
; ;
0DJD]LQXO % .

0DJD]LQXO & .
&RHILFLHQWXO PHGLX DO GLQDPLFLL
.
; ;

VDX
9HULILFDUH
.
. SO . SO #
2EVHUYD LL 'LQ DQDOL] UH]XOW F PDJD]LQXO & DUH VLWXD LD FHD PDL IDYRUDELO D UHDOL]DW R FUHWHUH GH ID GH FkW D SODQLILFDW PDJD]LQXO % D vQUHJLVWUDW VLWXD LD FHD PDL QHIDYRUDELO D SODQLILFDW R YDORDUH D vQFDV ULORU GH L D UHDOL]DW QXPDL 5HSUH]HQWDUHD JUDILF D P ULPLORU UHODWLYH DOH SODQXOXL R IDFHP FX 'UHSWXQJKLXO GH VWUXFWXU

)LJ 'UHSWXQJKLXO GH VWUXFWXU
\

/HJHQGD

6FDUD 2\
FP

3HULRDGD GH ED]

0DJD]LQXO $ L L 0DJD]LQXO % 0DJD]LQXO &
3HULRDGD FXUHQW [
6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH DFWLYLWDWHD XQHL ILUPH FH DUH WUHL VHF LL
6HF LD , ,, ,,, 7RWDO 6WUXFWXUD FROHFWLYLW LL vQ SHULRDGD GH ED] J 3URFHQWXO VDUFLQLL GH SODQ NSO 3URFHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL NSO

6H FHUH WLLQG F YROXPXO DFWLYLW LL SHULRDGHL GH ED] D IRVW GH PLOLRDQH OHL [ V VH UHSUH]LQWH JUDILF VWUXFWXUD SHULRDGHL GH ED] L VWUXFWXUD SHULRDGHL FXUHQWH 6 VH FDOFXOH]H SURFHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ L DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL . SO L . SO 5H]ROYDUH 3RUQLP GH OD GDWHOH FXQRVFXWH [ PLO OHL
J
9RP FDOFXOD YROXPXO DFWLYLW LL vQ SHULRDGD GH ED] SHQWUX FHOH WUHL VHF LL
[ [
[
J [
PLO OHL ,, [ PLO OHL ,,, [ PLO OHL [ SO UH]XOW [ SO 'DF . SO [
, [
[ . SO
$VWIHO SXWHP FDOFXOD YROXPXO DFWLYLW LL SODQLILFDW SHQWUX SHULRDGD FXUHQW , [ SO ,, [ SO ,,, [ SO
PLO OHL PLO OHL PLO OHL

'DF . SO
[ UH]XOW [ [ SO
[ SO . SO
$VWIHO SXWHP FDOFXOD YROXPXO DFWLYLW LL UHDOL]DW vQ SHULRDGD FXUHQW
PLO OHL ,, [ PLO OHL ,,, [ PLO OHL
, [
5H]XOWDWHOH YRU IL SUH]HQWDWH vQ WDEHOXO

7DEHOXO 6HF LD 6WUXFWXUD vQ SHULRDGD GH ED] J [ [SO [ 6WUXFWXUD vQ SHULRDGD FXUHQW J
, ,, ,,, 7RWDO

6WUXFWXUD SHULRDGHL FXUHQWH VH YD FDOFXOD
J
, J ,, J ,,, J
[ DVWIHO [

)LJ 'LDJUDPD GH VWUXFWXU 6WUXFWXUD DFWLYLW LL ILUPHL vQ 3HULRDGD FXUHQW 3HULRDGD GH ED]

6FDUD R\ FP 6HF LD , /HJHQG

6HF LD ,, 6HF LD ,,,
3URFHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ YD IL
. SO
3ODQXO WUHEXLH UHDOL]DW vQ SURSRU LH GH ID GH ED] 3URFHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL YD IL
; ;
SO

. SO
Q SHULRDGD FXUHQW VD UHDOL]DW
; ;

SO

ID GH FH VD SODQLILFDW

'LQDPLFD DFWLYLW LL YD IL
.
9ROXPXO DFWLYLW LL vQ SHULRDGD FXUHQW D FUHVFXW GH ID GH ED] 'HSODV ULOH GH VWUXFWXU DOH SHULRDGHL FXUHQWH ID GH ED] DX IRVW PLQRUH $VWIHO VHF LD , D vQUHJLVWUDW R VF GHUH GH D YROXPXOXL DFWLYLW LL ID GH ED] VHF LD ,, D U PDV FRQVWDQW OD VHF LD ,,, D vQUHJLVWUDW R XRDU FUHWHUH GH OD OD vQ SHULRDGD FXUHQW 5H]XOW F VLWXD LD FHD PDL EXQ D IRVW vQUHJLVWUDW GH VHF LD ,,, 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
0DJD]LQH $ % & 1U GH YkQ] UL 9DORDUHD vQFDV ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW PLO OHL
; ;

6H FHUH y &DOFXOD L P ULPLOH UHODWLYH GH LQWHQVLWDWH L UHSUH]HQWD LOH JUDILF y &DOFXOD L P ULPLOH UHODWLYH GH FRRUGRQDUH L UHSUH]HQWD LOH JUDILF 5H]ROYDUH 0 ULPLOH UHODWLYH GH LQWHQVLWDWH 3XWHP FDOFXOD YDORDUHD PHGLH D vQFDV ULORU SH XQ YkQ] WRU 9L

3H ILHFDUH PDJD]LQ H[ PDJD]LQXO $ 9 $
Y$ Q $
PLO OHL YkQ] WRU
3H WRWDO YDORDUHD PHGLH SH FHOH PDJD]LQH
Y Q
L
PLO OHL YkQ] WRU
5H]XOWDWHOH VH SRW YHGHD vQ WDEHO

0DJD]LQH $ % & 7RWDO Q L ]L 6 QL Y \L 6Y
9 L [L

9
0 ULPLOH UHODWLYH GH LQWHQVLWDWH VH SRW UHSUH]HQWD JUDILF SULQ GLDJUDPD GH VXSUDID GUHSWXQJKLXO 5HOD LD JHQHUDO D 05, HVWH [ L Q H[HPSOXO GDW Y L
\L ]L
'UHSWXQJKLXO GH VXSUDID YD DYHD DULD [L HJDO FX OXQJLPHD RUL O LPHD $VWIHO SHQWUX UHSUH]HQWDUHD JUDILF YL GHYLQH \L UHSUH]HQWkQG VXSUDID D GUHSWXQJKLXOXL Y L GHYLQH [L DGLF P ULPHD UHODWLY GH LQWHQVLWDWH L VH UHSUH ]LQW SH D[D [ QL GHYLQH ]L L VH UHSUH]LQW SH D[D \
YL DWXQFL Y L Q L QL
YL

)LJ 'UHSWXQJKLXO GH VXSUDID ]L 0DJ $ 0DJ &

FP FP
0DJ %
FP
[L
0 ULPLOH UHODWLYH GH FRRUGRQDUH 5HOD LD JHQHUDO . $

%
;$ ;%
3XWHP FDOFXOD DFHVWH P ULPL OXkQG FD ED] PDJD]LQXO & FDUH DUH FHOH PDL PLFL vQFDV UL H[HPSOX . $
&
;$ ;&

Q FD]XO QXP UXOXL GH YkQ] WRUL OD IHO SXWHP FRPSDUD FX PDJD]LQXO & FDUH DUH QXPDL YkQ] WRUL H[HPSOX . $
&
;$ ;&

5H]XOWDWHOH VH SRW SUH]HQWD vQ FDGUXO XQXL WDEHO
0DJD]LQH $ % & 7RWDO
1U YkQ] WRUL
.PLQF . $& . %& . &&
9DORDUHD vQFDV ULORU
.PLQF . $& . %& . &&
5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH FX

)LJ 'LDJUDPD SULQ FRORDQH D QXP UXOXL GH YkQ] UL
6FDUD 2[ 2\
FP FP
GLYL]LXQL
$ % & [
. 2\

3HQWUX H[HPSOLILFDUHD PRGXOXL GH FDOFXO DO LQGLFDWRULORU WHQGLQ HL FHQWUDOH VH YD IRORVL XUP WRDUHD VHULH GH GLVWULEX LH
*UXSDUH 1XP U &HQWUX )UHFYHQ H [L D [L D FXPXODWH GXS GH DJHQ L P ULPHD HFRQRPLFLLQWHUYDO [LQL [QL [ QL QL ORJ [L K K QL FUHVF WRU L SURILWXOXL QL [L PLOOHL 7RWDO K D
0HGLD DULWPHWLF VDX SURILWXO PHGLX DO DJHQ LORU HFRQRPLFL
;
VDX
[ Q Q
L L

PLO OHL SH DJHQW HFRQRPLF
[L D Q L K KD QL
PLO OHL

SH DJHQW HFRQRPLF
0HGLD DUPRQLF
;K
Q [ Q
L L
PLOO HL SH DJHQW HFRQRPLF
0HGLD S WUDWLF
;S

[ Q Q
L L

PLO OHL
SH DJHQW HFRQRPLF
0HGLD JHRPHWULF
ORJ ; J
Q ORJ[ Q
L L

DQWLORJ ; J DQWLORJ ; J PLOOHL SH DJHQW HFRQRPLF

6H REVHUY F ; K ; J ; ; S GH XQGH
;K
; J
;
; S

,QGLFDWRULL GH SR]L LH R 0RGXO 0R ORFXO PRGXOXL 0R UHOD LD GH FDOFXO ' 0R ; K ' ' R 0HGLDQD 0H ORFXO 0H

FDOFXOXO 0H Q L Q S0H 0H ; K Q 0H R 4XDUWLOH 4 ORFXO 4 FDOFXO

4 ; K
o 0H

L

Q
L

L
o 4

Q S4
Q 4

4 0H 4 ORFXO 4 FDOFXO

4
Q L
o 4
Q Q L S4 ; K Q 4

R 'HFLOHOH ' ORFXO ' FDOFXO
Q L o '

'
Q Q L S' ; K Q '
' 0H ' ORFXO ' FDOFXO
QL

o '
'
Q Q L S' ; K Q '

9HULILFDUHD FDOFXOXOXL LQGLFDWRULORU GH SR]L LH SH D[
'
'
' ' ' 4 0H
' '
' 4
'

4

3UREOHPH UH]ROYDWH &RQVLGHUD L XUP WRDUHOH YDORUL DOH XQHL VHULL VLPSOH VWDWLVWLFH D FDOFXOD L SHQWUX DFHDVW VHULH VLPSO LQGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH FDUH YL VH SDU SRWULYL L ; 0H 0R E vQORFXL L YDORDUHD FX L UHFDOFXOD L LQGLFDWRULL &RQVLGHUD L F DX LQWHUYHQLW PRGLILF UL" F DG XJD L OD ILHFDUH YDORDUH D VHULHL YDORDUHD L UHFDOFXOD L LQGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH 5 5 5 5H]ROYDUH D ,QGLFDWRULL WHQGLQ HL FHQWUDOH FDUH SRW IL FDOFXOD L VXQW PHGLD DULWPHWLF VLPSO ;
PHGLDQD 0H SHQWUX R VHULH VLPSO LPSDU $VWIHO SHQWUX FDOFXOXO 0H WUHEXLH RUGRQDW VHULD p 0H PRGXO 0R SXWHP FRQVLGHUD F 0R SHQWUX F YDORDUHD DSDUH FHO PDL IUHFYHQW vQ DFHDVW VHULH VLPSO 3XWHP FRQVLGHUD F LQGLFDWRULL GH SR]L LH 0H L 0R FDUDFWHUL]HD] PDL FRUHFW WHQGLQ D FHQWUDO D DFHVWHL VHULL E 'DF vQORFXLP vQ VHULH YDORDUHD FX VHULD GHYLQH PHGLD DULWPHWLF VLPSO YD IL
Q
DVWIHO

p 0H 0R 2EVHUYD LL ,QGLFDWRULL GH SR]L LH QX LDX VFKLPEDW YDORDUHD 0H 0R GDU ; LD DSURSLDW YDORDUHD GH FHD D LQGLFDWRULORU GH SR]L LH L FDUDFWHUL]HD] PDL FRUHFW VHULD F $G XJD L YDORDUHD OD ILHFDUH YDORDUH D VHULHL VLPSOH L VHULD YD GHYHQL
0H p 0H 0R

/RFXULOH RFXSDWH GH SDUWLFLSDQWH DL XQXL FOXE OD XQ FRQFXUV GH DK DX IRVW XUP WRDUHOH 'HWHUPLQD L SULQWUR PHWRG SRWULYLW ORFXO PHGLX RFXSDW GH SDUWLFLSDQWH 5 0H 5H]ROYDUH Q DFHDVW VLWXD LH HVWH SRWULYLW IRORVLUHD 0H FD LQGLFDWRU DO WHQGLQ HL FHQWUDOH 3HQWUX DFHDVWD VH RUGRQHD] VHULD 6HULD HVWH LPSDU DWXQFL 0H HVWH HJDO FX YDORDUHD FHQWUDO D VHULHL 0H 'LVWULEX LD VWXGHQ LORU GLQWUR JUXS GXS QRWHOH OD H[DPHQHOH SULPHL VHVLXQL D IRVW
127$ 1U VWXGHQ L 7RWDO

&DOFXOD L PHGLDQD 0H L PRGXO 0R SHQWUX DFHDVW GLVWULEX LH SH YDULDQWH 5 5H]ROYDUH 0R VH FDOFXOHD] SULQ VLPSOD H[DPLQDUH D VHULHL 9DORDUHD PRGDO HVWH YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FRUHVSXQ] WRDUH IUHFYHQ HL PD[LPH $VWIHO 0R IUHFYHQ D PD[LP HVWH 3HQWUX FDOFXOXO 0H WUHEXLH FDOFXODWH IUHFYHQ HOH FXPXODWH FUHVF WRU 9DORDUHD 0H HVWH YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FDUH FRUHVSXQGH SULPHL IUHFYHQ H FXPXODWH FUHVF WRU PDL PDUH GHFkW
1RWD 7RWDO 1U VWXGHQ L QL 6QL

)UHFYHQ H FXPXODWH V

3ULPD YDORDUH PDL PDUH D IUHFYHQ HL FXPXODWH HVWH $WXQFL YDORDUHD YDULDELOHL FRUHVSXQ] WRDUH HVWH DVWIHO 0H

QWUR ILUP GH VRIWZDUH VH DQDOL]HD] LQWHOLJHQ FL DO DQJDMD LORU FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUH DQJDMD LORU GXS FL 7RWDO
FRHILFLHQWXO GH
1U DQJDMD L QL 6QL
$QDOL]D L FRHILFLHQWXO PHGLX GH LQWHOLJHQ 0H L D YDORULL PRGDOH 0R 5
FX DMXWRUXO PHGLDQHL
5H]ROYDUH 0RGXO 0R SHQWUX VHULL GH UHSDUWL LH SH LQWHUYDOH VH FDOFXOHD] FX UHOD LD 0R ; K
' ' '
/RFXO 0R HVWH LQWHUYDOXO FX IUHFYHQ PD[LP 0R $WXQFL 0R
*UXSDUH DQJDMD LORU GXS FL 7RWDO
0HGLDQD 0H

)UHFYHQ FXPXODW V
1U DQJDMD L QL 6QL
/RFXO 0H 0H
ORF0 H Q S0 H ; K Q0H

L

'LQ VWXGLXO I FXW GH R EDQF DVXSUD D GH ILUPH SULYLQG QXP UXO FOLHQ LORU LQFHU L vQ WRWDOXO FOLHQ LORU D UH]XOWDW XUP WRDUHD GLVWULEX LH
*UXSDUH ILUPH GXS SURFHQWXO LQFHUWLWXGLQLL 7RWDO 1U ILUPH QL 6QL
]DWH
'HWHUPLQD L SURFHQWXO PHGLX GH LQFHUWLWXGLQH D ILUPHORU DQDOL 5 5H]ROYDUH K D

;L
*UXSDUH ILUPH GXS SURFHQWXO LQFHUWLWXGLQLL 7RWDO
1U ILUPH QL 6QL
[L D K

[L D Q L K

[L D Q L K KD QL

#

6D HIHFWXDW XQ VWXGLX DVXSUD OLFKLGLW LL JHQHUDOH D GH ILUPH FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUH ILUPH GXS OLFKLGLWDWHD JHQHUDO 7RWDO 1U ILUPH QL
'HWHUPLQD L YDORDUHD OLFKLGLW LL PHGLL D FHORU GH ILUPH SULQWUR PHWRG FRUHVSXQ] WRDUH 5 5H]ROYDUH 3HQWUX GHWHUPLQDUHD OLFKLGLW LL PHGLL VH YD IRORVL PHGLD S WUDWLF SHQWUX F IUHFYHQ D PD[LP HVWH VLWXDW OD XOWLPD JUXS L DFHDVW PHGLH FDUDFWHUL]HD] PDL FRUHFW VHULD
;S
*UXSDUH ILUPH GXS OLFKLGLWDWHD JHQHUDO 7RWDO
[ Q Q
L L
K
;L

1U ILUPH QL 6QL
[ L Q L

;S

#

6H HIHFWXHD] XQ VWXGLX DVXSUD QXP UXOXL GH RUH OXFUDWH GH R HFKLS GH GH PXQFLWRUL vQWUR OXQ FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD PXQFLWRULORU GXS QU RUH OXFUDWH 7RWDO 1U PXQFLWRUL
'HWHUPLQD L QXP UXO PHGLX GH RUH OXFUDWH GH FHL GH PXQFLWRUL SULQWUR PHWRG SRWULYLW 5 5H]ROYDUH 'LQ VWXGLHUHD PRGXOXL GH UHSDUWL]DUH D IUHFYHQ HORU UHLHVH F IUHFYHQ D PD[LP HVWH OD SULPD JUXS DVWIHO VHULD HVWH PDL FRUHFW DQDOL]DW FX DMXWRUXO PHGLHL DUPRQLFH
;K
Q
L
[
L

L
QL
;K # RUH
*UXSDUHD PXQFLWRULORU GXS QU GH RUH OXFUDWH 7RWDO
1U PXQFLWRUL QL QL
[L
QL [L

6H VWXGLD] GH ILUPH vQ OHJ WXU FX FLIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL VWXGLX FH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUH ILUPH GXS &$ PLO OHL 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L YDORULOH PHGLL DOH FLIUHL GH DIDFHUL IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH FXDQWLOHOH GH RUGLQ N L N 5 5H]ROYDUH &XDQWLOHOH GH RUGLQ N HVWH 0H LDU GH RUGLQ N HVWH 4 TXDUWLOD LQIHULRDU 4 0H 4 TXDUWLOD VXSHULRDU K
*UXSDUHD ILUPHORU GXS &$ 7RWDO 1U ILUPH )UHFYHQ H FXPXODWH
'HWHUPLQDUHD PHGLDQHL 0H
ORFXO 0H
0H

; K
ORF0H Q S0H Q 0H
L

#

'HWHUPLQDUHD FXDUWLOHORU ORFXO 4

4

; K
ORF4 Q S4 Q 4

#
ORFXO 4
4
Q L
ORF4 Q S4 Q 4

#
; K
6H IDFH XQ VWXGLX DVXSUD GH ILUPH SULYLQG FLIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
'HWHUPLQD L FLIUD GH DIDFHUL PHGLH IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH 0H L 0R 5
5H]ROYDUH 'HWHUPLQDUHD YDORULL PRGDOH 0R SHQWUX R GLVWULEX LH GH ' IUHFYHQ H FX LQWHUYDOH VH IDFH FX UHOD LD 0 ; K ' ' ORFXO 0R ' 0 ; K # ' '

'HWHUPLQDUHD 0H VH FDOFXOHD] IUHFYHQ HOH FXPXODWH FUHVF WRU L VHULD YD IL

*UXSDUH ILUPH GXS &$ PLO OHL 7RWDO 1U ILUPH )UHFYHQ H FXPXODWH
ORFXO 0H
0H
L
QL
; K
ORF0H Q S0H Q 0H

#
'LQWUXQ VWXGLX SULYLQG FLIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL DVXSUD D GH ILUPH DYHP XUP WRDUHOH GDWH
'HWHUPLQD L YDORDUHD PH GLH D FLIUHL GH DIDFHUL FH WUHEXLH IRORVLW vQWUXQ VWXGLX PDL SURIXQG DVXSUD IRUPXOHL &$ IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH FXDQWLOHOH GH RUGLQ N GLQWUH FDUH ' ' '
5

5H]ROYDUH 3HQWUX FDOFXOXO ORFXULORU ILHF UHL GHFLOH WUHEXLH FDOFXODWH IUHFYHQ HOH FXPXODWH FUHVF WRU DWXQFL VHULD YD IL
*UXSDUH ILUPH GXS &$ 7RWDO 1U ILUPH )UHFYHQ H FXPXODWH
'HFLOD ' /RF ' QL

' ; K Q '
ORF' Q S'

#
'
0H

ORFXO 0H
0H
L
QL
; K
ORF0H Q S0H Q 0H

#

'HFLOD ' /RF ' QL

' ; K Q '
ORF' Q S'

#

8Q VWXGLX DVXSUD YHFKLPLL DQL VDODULD LORU OD R ILUP DUDW XUP WRDUHD VLWXD LH D FHORU GH VDODULD L *UXSD L VHULD vQ LQWHUYDOH GH P ULPL HJDOH L GHWHUPLQD L YHFKLPHD PHGLH D VDODULD LORU DFHVWHL ILUPH 1RW 7DVWD L YDORULOH QXPHULFH DOH OLPLWHORU GH LQWHUYDO FX OLQLX vQWUH HOH L I U VSD LX DSRL OH VHSDUD L FX VHPQXO 5 5H]ROYDUH $QDOL] P VHULD GDW L VWDELOLP FDUDFWHULVWLFD GH JUXSDUH YHFKLPHD VDODULD LORU DQL $ ;PD[ ;PLQ U FDOFXO P P ULPHD LQWHUYDOXOXL GH JUXSDUH K SHQWUX U
K
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO
$ U

# K D
[L
1U VDODULD L QL
[L D K

[L D Q L K

QL
1RW OLPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 2EVHUYD LL 'HRDUHFH DYHP IUHFYHQ H SH ILHFDUH LQWHUYDO JUXSDUHD HVWH FRQVLGHUDW EXQ $WXQFL WUHFHP OD FDOFXOXO YHFKLPLL PHGLL FX PHGLD DULWPHWLF SRQGHUDW VLPSOLILFDW 2EVHUYD LL 0HGLD DULWPHWLF SRQGHUDW SRDWH IL IRORVLW L IRUPXOD RELQXLW DP IRORVLW IRUPXOD VLPSOLILFDW SHQWUX XXUDUHD FDOFXOHORU [ D L K Q L K D # ; QL

$YHP XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG FLIUD GH DIDFHUL &$ vQ PLO OHL D GH ILUPH
&LIUD GH DIDFHUL 7RWDO 1U ILUPH
1RW OLPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 'HWHUPLQD L D FHQWUXO LQWHUYDOXOXL SHQWUX FODVD D D E IUHFYHQ D UHODWLY D SULPHL FODVH F SURFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ ! PLO OHL G SURFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ PLO OHL 5 5H]ROYDUH D FHQWUXO LQWHUYDOXOXL SHQWUX FODVD D D vQVHPQ PHGLD DULWPHWLF VLPSO D OLPLWHORU LQWHUYDOXOXL SHQWUX F JUXSDUHD HVWH SH LQWHUYDOH HJDOH FX YDULD LH FRQWLQX $VWIHO ;
E IUHFYHQ D UHODWLY D SULPHL FODVH YD IL

Q

Q QL
F SURFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ ! PLO OHL 2EVHUY P F OLPLWD LQIHULRDU HVWH LQFOXV vQ LQWHUYDO DWXQFL SHQWUX &$ ! PLO OHL YRP IRORVL IUHFYHQ HOH LQWHUYDOHORU

Q &$
G SURFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ PLO OHL $WXQFL GDF &$ HVWH VWULFW PDL PLF GHFkW PLO OHL DWXQFL IRORVLP IUHFYHQ HOH WXWXURU LQWHUYDOHORU FDUH VXQW VXE PLO OHL

Q &$

$YHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH SULYLQG FLIUD GH DIDFHUL &$ PLO OHL D GH ILUPH
&LIUD GH DIDFHUL 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L D IUHFYHQ HOH DEVROXWH FXPXODWH FUHVF WRU L GHVFUHVF WRU E YDULDELOHOH ;L FHQWUHOH GH LQWHUYDO F IUHFYHQ HOH UHODWLYH SURFHQWXDOH 5 D E F 5H]ROYDUH K D 6H SRUQHWH GH OD SULPD IUHFYHQ DEVROXW OD FDUH VH DGDXJ GH VXV vQ MRV IUHFYHQ HOH DEVROXWH SHQWUX IUHFYHQ D FXPXODW FUHVF WRU H[ HWF 3HQWUX IUHFYHQ HOH FXPXODWH GHVFUHVF WRU VH SRDWH SRUQL GH OD XOWLPD IUHFYHQ DEVROXW L VH FXPXOHD] GH MRV vQ VXV H[ HWF

&LIUD GH DIDFHUL 7RWDO
1U ILUPH
)UHFYHQ HOH FXPXODWH
9DULDELOH [L
)UHFYHQ H UHODWLYH
L

E FHQWUHOH GH LQWHUYDO VXQW FKLDU YDORULOH YDULDELOHL ;L FDUH VH GHWHUPLQ FD PHGLH DULWPHWLF VLPSO D OLPLWHORU LQWHUYDOXOXL SHQWUX F VHULD HVWH JUXSDW SH LQWHUYDOH HJDOH K FX YDULD LH FRQWLQX F IUHFYHQ HOH UHODWLYH SURFHQWXDOH VH GHWHUPLQ FX UHOD LD
Q L
H[HPSOX Q
HWF
QL QL
$YHP XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH GLVWULEX LD FDSLWDOXOXL VRFLDO POG OHL GH ILUPH
&DSLWDO VRFLDO 7RWDO 1U ILUPH
&DOFXOD L YDORDUHD PHGLH D FDSLWDOXOXL VRFLDO IRORVLQG D PHGLD DULWPHWLF ; " E YDORDUHD PRGDO D FDSLWDOXOXL VRFLDO 0R"

F YDORDUHD PHGLDQ D FDSLWDOXOXL VRFLDO 0H" 5 5H]ROYDUH D VH FDOFXOHD] R PHGLH DULWPHWLF SRQGHUDW L GH DVHPHQHD YRP IRORVL PHGLD DULWPHWLF SRQGHUDW VLPSOLILFDW
;
K D
&DSLWDO VRFLDO 7RWDO 1U ILUPH QL
[L D Q L K KD QL
9DULDELOH [L
)UHFYHQ HOH FXPXODWH
[L D K

[L D Q L K

;
E ORFXO 0R ' 0 ; K ' ' F 0HGLDQD 0H ORFXO 0H
0H ; K
#

#

ORF0H Q S0H Q 0H
L

#

3UREOHPH SURSXVH /RJDULWPXO PHGLD JHRPHWULF VH FDOFXOHD] FD R PHGLH DULWPHWLF D ORJD ULWPLORU YDORULORU LQGLYLGXDOH QWUR VHULH GH YDORUL LQGLYLGXDOH DOH XQHL YDULDELOH QXPHULFH REVHUYDW vQWUR SRSXOD LH VWDWLVWLF YDORDUHD PRGDO HVWH D YDULDQWD SR]LWLY FHD PDL PDUH E YDULDQWD QHJDWLY GDU PD[LP vQ YDORDUH DEVROXW F YDULDQW SR]LWLY VDX QHJDWLY FX FHD PDL PDUH IUHFYHQ GH DSDUL LH G YDULDQWD FDUH PLQLPL]HD] GLVSHUVLD H YDULDQWD FDUH vQUHJLVWUHD] FHD PDL PDUH DEDWHUH DEVROXW ID GH PHGLH
2 PHGLH FDOFXODW GLQWUXQ LU GH YDORUL LQGLYLGXDOH HVWH UHSUH]HQWDWLY GDF D VDX XWLOL]DW IUHFYHQ HOH DEVROXWH G LUXO GH YDORUL HVWH VWUXFWXUDW SH GH DSDUL LH D YDORULORU LQGLYLGXDOH LQWHUYDOH GH JUXSDUH HJDOH E LUXO GH YDORUL LQGLYLGXDOH HVWH H VD XWLOL]DW PHGLD DULWPHWLF RPRJHQ F XQXO GLQ FRHILFLHQ LL GH DVLPHWULH LD YDORUL vQ LQWHUYDOXO > @ ([SUHVLD VLQWHWL] ULL YDORULORU LQGLYLGXDOH DOH XQHL YDULDELOH VWDWLVWLFH vQWUXQ VLQJXU QLYHO UHSUH]HQWDWLY vQ DSDUL LD L PDQLIHVWDUHD IHQRPHQHORU GH PDV HVWH GDW GH D PHGLDQD G FRHILFLHQWXO GH YDULD LH E PHGLDOD H PRGXO F YDORDUHD PHGLH

&XDUWLOD vQWkL HVWH D PHGLD DULWPHWLFD vQWUH FXDUWLOD D GRXD VL D WUHLD E R YDORDUH VLWXDW OD GLQ WHU PHQLL VHULHL F HJDO FX YDORDUHD PLQLPD D FDUDFWHULVWLFLL G GLIHUHQ D GLQWUH FXDUWLOD D GRXD L D WUHLD
'DF vQWUR UHSDUWL LH XQLGLPHQVLRQDO IRUPDW GXS R YDULDELO QXPHULF ; YDORULOH LQGLYLGXDOH VXQW HYLGHQW GHSODVDWH F WUH YDORULOH PDUL DOH VHULHL DWXQFL D E F 'DF QRW P FX PHGLD DULWPHWLF PHGLD DUPRQLF PHGLD S WUDWLF PHGLD JHRPHWULF UHOD LD GH RUGLQH GLQWUH PHGLL HVWH XUP WRDUHD D E F /D XQ FRQFXUV GH JLPQDVWLF SDUWLFLSDQWH DX RFXSDW XUP WRDUHOH ORFXUL 'HWHUPLQD L SULQWUR PHWRG SRWULYLW ORFXO PHGLX RFX SDW GH SDUWLFLSDQWH

G H
G H
'LVWULEX LD VWXGHQ LORU GLQWUR JUXS GXS QRWD OD H[DPHQXO GH VWDWLVWLF HVWH
127$ 15 VWXGHQ L 7RWDO
9DORDUHD PHGLDQ 0H YD IL GH /D R ILUP VH DQDOL]HD] VLWXD LD VDODULD LORU GXS YHFKLPH
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD LORU
9DORDUHD PHGLDQ 0H FDOFXODW YD IL 'LQ VWXGLXO I FXW DVXSUD D ILUPH SULYLQG QXP UXO FOLHQ LORU LQFHU L vQ WRWDOXO FOLHQ LORU XQHL E QFL DYHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH
*UXSH GH ILUPH GXS QU FOLHQ LORU LQFHU L 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D FOLHQ LORU LQFHU L"

6D I FXW XQ VWXGLX DVXSUD OLFKLGLW LL JHQHUDOH D GH ILUPH FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSH GH ILUPH GXS OLFKLGLWDWHD JHQHUDO 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L OLFKLGLWDWHD PHGLH D FHORU GH ILUPH 'LQ VWXGLXO I FXW DVXSUD D ILUPH SULYLQG QXP UXO FOLHQ LORU LQFHU L vQ WRWDOXO FOLHQ LORU XQHL E QFL DYHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH
*UXSH GH ILUPH GXS QXP UXO FOLHQ LORU LQFHU L 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D FOLHQ LORU LQFHU L SULQ PHWRGD VLPSOLILFDW FkW L YDORULOH SHQWUX K L D 2 EDQF VWXGLD] FOLHQ LL LQFHU L GLQ ILUPH FX FDUH OXFUHD] VWXGLX GLQ FDUH VD UHDOL]DW XUP WRDUHD GLVWULEX LH VWDWLVWLF
*UXSH GH ILUPH GXS QXP UXO FOLHQ LORU LQFHU L 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D FOLHQ LORU LQFHU L IRORVLQG R PHGLH FRUHVSXQ] WRD UH

Q XUPD XQHL DQFKHWH VWDWLVWLFH DVXSUD SURGXFWLYLW LL PXQFLL SHQWUX GH ILUPH VDX RE LQXW XUP WRDUHOH GDWH
*UXSH GH ILUPH GXS SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL 7RWDO 1U ILUPH
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D SURGXFWLYLW LL PXQFLL FHORU GH ILUPH SULQWUR PHGLH DGHFYDW 'LQWUXQ VWXGLX DVXSUD YHFKLPLL VDODULD LORU XQHL ILUPH VDX RE LQXW XUP WRDUHOH GDWH *UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L
'HWHUPLQD L YHFKLPHD PHGLH D VDODULD LORU IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH 0H 4 4 4 'LQWUXQ VWXGLX DVXSUD YHFKLPLL VDODULD LORU XQHL ILUPH VDX RE LQXW XU P WRDUHOH GDWH
&RPSDUDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L
'HWHUPLQD L YHFKLPHD PHGLH D VDODULD LORU IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH 0H L 0R

'LQWUXQ VWXGLX DVXSUD YHFKLPLL VDODULD LORU XQHL ILUPH VDX RE LQXW XU P WRDUHOH GDWH
&RPSDUDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L
'HWHUPLQD L YHFKLPHD PHGLH D VDODULD LORU IRORVLQG LQGLFDWRULL GH SR]L LH 0H L GHFLOHOH ' ' ' 8Q VWXGLX DVXSUD YHFKLPLL VDODULD LORU OD R ILUP DUDW XUP WRDUHD VLWXD LH D FHORU VDODULD L (IHFWXD L R JUXSDUH VLPSO GH LQWHUYDOH GH JUXSDUH FX YDULD LH FRQWLQX vQ IXQF LH GH YHFKLPHD vQ PXQF L GHWHUPLQD L YHFKLPHD PHGLH SULQWUR PHWRG DGHFYDW 'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 'HWHUPLQD L x &HQWUXO LQWHUYDOXOXL SHQWUX FODVD D D x )UHFYHQ D UHODWLY D SULPHL FODVH x 3URFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ ! PLO OHL x 3URFHQWXO ILUPHORU FDUH DX R &$ PLO OHL

'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO 'HWHUPLQD L x )UHFYHQ HOH DEVROXWH FXPXODWH FUHVF WRU L GHVFUHVF WRU x &HQWUHOH GH LQWHUYDO ;L x )UHFYHQ HOH UHODWLYH SURFHQWXDOH 3HQWUX VHULD VWDWLVWLF VLPSO GDW SUHFL]D L x x x YDORDUHD PHGLHL DULWPHWLFH ; YDORDUHD PHGLDQHL 0H YDORDUHD PRGDO 0R
&DOFXOD L SHQWUX R VHULH VWDWLVWLF VLPSO PH GLD DULWPHWLF ; L PHGLDQD 0H SUHFL]kQG FDUH GLQWUH HOH UHSUH]LQW FRUHFW VHULD 'LVWULEX LD VWXGHQ LORU XQHL JUXSH GXS QRWD RE LQXW OD GLVFLSOLQ YD IL
1RWD 1U VWXGHQ L 7RWDO
&DOFXOD L YDORDUHD FHORU WUHL TXDQWLOH 4 4 4

'LVWULEX LD VWXGHQ LORU VH SUH]LQW DVWIHO

1RWD 1U VWXGHQ L 7RWDO
&DOFXOD L YDORDUHD PRGDO 0R GHFLOHOH ' ' ' 3HQWUX GLVWULEX LD GH IUHFYHQ H FH UHSUH]LQW FDSLWDOXO VRFLDO GH GH ILUPH
&DSLWDO VRFLDO PLOG OHL 7RWDO 1U GH ILUPH
&DOFXOD L YDORDUHD PHGLHL DULWPHWLFH ; YDORDUHD PHGLDQHL 0H YDORDUHD PRGDO 0R 3HQWUX GLVWULEX LD GH IUHFYHQ H FH UHSUH]LQW FDSLWDOXO VRFLDO GH GH ILU PH
&DOFXOD L FXDUWLOHOH 4 4 4 YDORDUHD PRGDO 0R

3HQWUX GLVWULEX LD GH IUHFYHQ H FH UHSUH]LQW FDSLWDOXO VRFLDO GH GH ILUPH

'HWHUPLQD L YDORDUHD PRGDO 0R GHFLOHOH ' ' ' 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH YHFKLPHD D VDODULD L DL XQHL ILUPH 'HWHUPLQD L IUHFYHQ HOH DEVROXWH GXS FH YH L JUXSD SH LQWHUYDOH HJDOH FX YDULD LH FRQWLQX IUHFYHQ HOH FXPXODWH DVFHQGHQW L GHVFHQGHQW IUHFYHQ HOH UHODWLYH SURFHQWXDOH $WHQ LH )LHFDUH QXP U VH VHSDU FX VHPQXO 5 VSXQVXO YD IL VHSDUDW SH ILHFDUH vQWUHEDUH 'LVWULEX LD VDODULD LORU GXS YHFKLPH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L
'HWHUPLQD L YDORDUHD YHFKLPLL PHGLL ; YDORDUHD PHGLDQ D YHFKLPLL 0H YDORDUHD PRGDO D YHFKLPLL 0R 0 ULPHD UHODWLY H[SULP QXPHULF SURSRU LLOH LQGLFDWRUXO BB vQ UDSRUW FX LQGLFDWRUXO BB BB BB 0 ULPHD UHODWLY GH VWUXFWXU H[SULP UDSRUWXO BB ID GH BB 6XPD P ULPLORU UHODWLYH GH VWUXFWXU HVWH HJDO FX BB GDF VXQW H[SUL PDWH VXE IRUP GH FRHILFLHQ L 0 ULPLOH UHODWLYH GH VWUXFWXU VH UHSUH]LQW JUDILF SULQ GLDJUDPH BB BB 0 ULPLOH UHODWLYH GH LQWHQVLWDWH VH FDOFXOHD] FD UDSRUW vQWUH GRL LQGLFD WRUL BB GH QDWXU BB vQWUH FDUH H[LVW R BB BB BB Q DQDOL]D P ULPLORU UHODWLYH DOH SURJUDP ULL SODQLILF ULL VH IRORVHVF LQGLFDWRULL . SO FDUH UHSUH]LQW P ULPHD UHODWLY D BB BB BB . SO FDUH UHSUH]LQW P ULPHD UHODWLY D BB BB . FDUH UHSUH]LQW P ULPHD UHODWLY D BB Q FDGUXO P ULPLORU UHODWLYH DOH SODQXOXL LQGLFDWRULL . SO UHSUH]LQW P ULPHD UHODWLY BB D BB BB BB LDU . SO UHSUH]LQW P ULPHD UHODWLY BB D BB BB 3HQWUX FDUDFWHUL]DUHD WHQGLQ HL FHQWUDOH D XQXL IHQRPHQ GH PDV VH IRORVHVF LQGLFDWRULL BB L LQGLFDWRULL GH BB BB 0HGLD HVWH R P VXU D BB BB LDU YDORDUHD VD FDOFXODW VLQWHWL]HD] vQWU XQ VLQJXU BB BB WRW FHHD FH HVWH BB BB BB L BB vQ DSDUL LD L PDQLIHVWDUHD IHQRPHQHORU GH PDV

'XS QDWXUD FDUDFWHULVWLFLL XUP ULWH FkW L GXS VFRSXO DQDOL]HL vQ FDGUXO LQGLFDWRULORU PHGLL FDOFXO P ; FDUH UHSUH]LQW BB BB ; K FDUH UHSUH]LQW BB BB ; S FDUH UHSUH]LQW BB BB ; J FDUH UHSUH]LQW BB BB 3HQWUX R FDUDFWHULVWLF DOWHUQDWLF FDOFXOXO QLYHOXOXL V X PHGLX UHSUH]LQ W XQ UDSRUW vQWUH QXP UXO BB FDUH SRVHG BB L QXP UXO WRWDO GH XQLW L DOH BB 0HGLD DUPRQLF VH GHILQHWH FD ILLQG YDORDUHD BB D PHGLHL DULWPHWLFH FDOFXODW GLQ BB BB DOH WHUPHQLORU DFHOHLDL VHULL 0HGLD S WUDWLF UHSUH]LQW DFHD YDORDUH D FDUDFWHULVWLFLL FDUH GDF DU BB ILHFDUH BB BB GLQ VHULH BB BB WHUPHQLORU VHULHL QX VDU PRGLILFD 0HGLD JHRPHWULF HVWH DFHHD YDORDUH D FDUDFWHULVWLFLL REVHUYDWH FDUH GDF DU vQORFXL ILHFDUH BB BB GLQ VHULH BB DFHVWRUD QX VDU PRGLILFD QWUH LQGLFDWRULL PHGLL H[LVW XUP WRDUHD UHOD LH GH RUGLQH PHGLD BB HVWH PDL PLF GHFkW PHGLD BB FDUH HVWH PDL PLF GHFkW PHGLD BB LDU DFHDVWD HVWH PDL PLF GHFkW PHGLD BB Q FDOFXOXO ; J GDF R YDORDUH LQGLYLGXDO HVWH BB VDX QHJDWLY FDOFXOXO HVWH BB BB BB 0RGXO VDX YDORDUHD PRGDO HVWH DFHD YDORDUH D FDUDFWHULVWLFLL FDUH FR UHVSXQGH BB BB BB QXP U GH XQLW L VDX DFHD FDUH DUH BB BB BB BB GH DSDUL LH &XDQWLOHOH GH RUGLQ . IUHFYHQW XWLOL]DWH vQ VHULLOH GH GLVWULEX LH VXQW . FH UHSUH]LQW BB . FH UHSUH]LQW BB . FH UHSUH]LQW BB . FH UHSUH]LQW BB

0HGLDQD HVWH DFHD YDORDUH D FDUDFWHULVWLFLL ORFDOL]DW vQ BB BB VDX BB BB FX YDORUL DUDQMDWH BB VDX BB &XDUWLOHOH VXQW YDORUL DOH FDUDFWHULVWLFLL FH vPSDUW VHULD vQ BB BB HJDOH ILHFDUH GLYL]LXQH FRQ LQkQG BB BB BB OD VXW GLQ YDORULOH LQGLYLGXDOH &XDUWLOD LQIHULRDU 4 HVWH PDL BB GHFkW R BB GLQ WHUPHQLL VHULHL L PDL PLF GHFkW BB BB GLQWUH HL &XDUWLOD D D 4 FRLQFLGH FX BB L VHSDU VHULD vQ BB BB HJDOH &XDUWLOD VXSHULRDU 4 HVWH PDL BB GHFkW BB BB GLQ WHUPHQLL VHULHL L PDL PLF BB GHFkW R BB GLQ QXP UXO ORU 'HFLOHOH VXQW DFHOH YDORUL DOH FDUDFWHULVWLFLL FDUH vPSDUW VHULD vQ BB S U L HJDOH FRQ LQkQG ILHFDUH R BB GLQ QXP UXO REVHUYD LLORU

$1$/,=$ 9$5,$ ,(, 1 6(5,, '( 5(3$57, ,( 81,',0(16,21$/(
QWUHE UL 'H FH HVWH LPSRUWDQW V VWXGLHP IHQRPHQXO GH vPSU WLHUH vQ FDGUXO VHULLORU GH UHSDUWL LH" &kQG IRORVLP LQGLFDWRULL GH YDULD LH VLPSOL" &DUH VXQW DFHWL LQGLFDWRUL" 'H FH HVWH QHFHVDU IRORVLUHD LQGLFDWRULORU VLQWHWLFL GH YDULD LH" 'HVFULH L DFHWL LQGLFDWRUL &kQG VH XWLOL]HD] DPSOLWXGLQHD DEVROXW D YDULD LHL" &kQG VH UHFRPDQG IRORVLUHD DEDWHULL PHGLL OLQLDUH" 6SHFLILFD L FDUH VXQW DYDQWDMHOH IRORVLULL GLIHULWHORU PRGDOLW L GH FDOFXO D GLVSHUVLHL" 'HILQL L SURSULHW LOH GLVSHUVLHL L XWLOL]DUHD ORU SUDFWLF &kQG HVWH UHFRPDQGDW IRORVLUHD DEDWHULL PHGLL S WUDWLFH" &DUH VXQW SURSULHW LOH FRHILFLHQWXOXL GH YDULD LH" &kQG HVWH QHFHVDU GHWHUPLQDUHD OXL" 'H FH HVWH QHFHVDU DQDOL]D XQRU FDUDFWHULVWLFL DOWHUQDWLYH" &X FH LQGLFDWRUL DQDOL] P IRUPD GLVWULEX LHL VWDWLVWLFH" &kQG IRORVLP UHJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU" 'HILQL L LQGLFDWRULL IRORVL L vQ DQDOL]D VWDWLVWLF D UHJXOLL GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU &H YHULILF P FX WHVWXO )" ,QGLFDWRULL YDULD LHL $QDOL]D VWDWLVWLF D XQHL UHSDUWL LL SRDWH IL DSURIXQGDW SULQ FDOFXOXO LQGLFDWRULORU GH YDULD LH x ,QGLFDWRUL VLPSOL FDUDFWHUL]HD] JUDGXO GH vPSU WLHUH D YDORULORU LQGLYLGXDOH H[WUHPH VDX D ILHF UHL YDORUL LQGLYLGXDOH ID GH YDORDUHD ORU PHGLH

x ,QGLFDWRUL VLQWHWLFL VLQWHWL]HD] vQWUR VLQJXU H[SUHVLH QXPHULF YDULD LD YDORULORU LQGLYLGXDOH ID GH WHQGLQ D FHQWUDO D FDUDFWHULVWLFLORU XUP ULWH vQWUR SRSXOD LH VWDWLVWLF ,QGLFDWRULL VLPSOL DL YDULD LHL $PSOLWXGLQHD YDULD LHL $ HVWH H[SUHVLD FDQWLWDWLY D GRPHQLXOXL GH YDULD LH x DPSOLWXGLQHD DEVROXW $ ;PD[ ;PLQ x DPSOLWXGLQHD UHODWLY $
$EDWHULOH LQGLYLGXDOH GL DUDW JUDGXO GH YDULD LH ID GH WHQGLQ D FHQWUDO D VHULHL x DEDWHUHD LQGLYLGXDO DEVROXW GL ;L ;
x
$ ;
DEDWHULOH LQGLYLGXDOH UHODWLYH G L
GL ;
,QGLFDWRULL VLQWHWLFL DL YDULD LHL $EDWHUHD PHGLH OLQLDU G x SHQWUX VHULL VLPSOH G
;
x SHQWUX VHULL GH IUHFYHQ H G
; ; Q Q
L L

XQGH ;L YDORULOH YDULDELOHL VWDWLVWLFH ; QL IUHFYHQ HOH DEVROXWH 'LVSHUVLD V x SHQWUX VHULD VLPSO V

YDORDUHD PHGLHL DULWPHWLFH
;

;
L
Q
L
x SHQWUX VHULD GH IUHFYHQ V

; ; Q
QL
x IRUPXOD GH FDOFXO VLPSOLILFDW
V
; D LK Q L K ; D QL
XQGH D YDORDUHD FDUDFWHULVWLFLL FRUHVSXQ] WRDUH IUHFYHQ HL PD[LPH $EDWHUHD PHGLH S WUDWLF DEDWHUHD VWDQGDUG V XQGH
V
V
GLVSHUVLD FDOFXODW SULQ RULFH PHWRG
&RHILFLHQWXO GH YDULD LH Y 9
5HPDUF 3UDJXO GH WUHFHUH GH OD VWDUHD GH RPRJHQLWDWH OD FHD GH HWHURJHQLWDWH FROHFWLYLWDWHD HVWH RPRJHQ PHGLD HVWH GDF Y UHSUH]HQWDWLY JUXSDUHD HVWH ELQH I FXW GDF Y ! FROHFWLYLWDWHD HVWH HWHURJHQ PHGLD QHUHSUH ]HQWDWLY JUXSDUHD WUHEXLH UHI FXW 5HJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU Q VHULLOH GH GLVWULEX LH ELGLPHQVLRQDO DQDOL]D YDULD LHL VH IDFH FX UHJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU SULQ UHOD LD
V

V ;
V G
XQGH V GLVSHUVLD WRWDO V PHGLD GLVSHUVLLORU
G GLVSHUVLD GLQWUH JUXSH

0HGLD GLVSHUVLLORU V XQGH V
L
V Q Q
L L
GLVSHUVLLOH GH JUXS

L
\ \ Q
L L
L
Q LM
\L
PHGLD GH JUXS \ L
LM
\ Q Q
L LM
LM
'LVSHUVLD GLQWUH JUXSH
XQGH \
&RHILFLHQWXO GH GHWHUPLQD LH 5 DUDW LQIOXHQ D IDFWRUXOXL SULQFLSDO GH JUXSDUH vQ YDULD LD WRWDO D FDUDFWHULVWLFLL
\ \ Q \ Q \ Q
L
L L
QL
PHGLD JHQHUDO D FROHFWLYLW LL
5
G V

&RHILFLHQWXO GH QHGHWHUPLQD LH . DUDW LQIOXHQ D IDFWRULORU vQWkPSO WRUL vQ YDULD LD WRWDO D FDUDFWHULVWLFLL
V V
5HPDUF 5 . VDX 5 . $WXQFL GDF 5 ! . IDFWRUXO SULQFLSDO GH JUXSDUH DF LRQHD] KRW UkWRU DVXSUD YDULD LHL FDUDFWHULVWLFLL UH]XOWDWLYH 5 . IDFWRULL VXQW LQGHSHQGHQ L WUHEXLH J VL L DO L IDFWRUL FDUH LQIOXHQ HD] FDUDFWHULVWLFD UH]XOWDWLY 0HGLD L GLVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH &DUDFWHULVWLFD DOWHUQDWLY HVWH R FDUDFWHULVWLF FDUH VH H[SULP SULQ FXYLQWH FDOLWDWLY L QX DGPLWH GHFkW XQD GLQWUH DOWHUQDWLYH ([HPSOX XQ VWXGHQW DUH OD XQ H[DPHQ VLWXD LH GH SURPRYDW VDX QHSURPRYDW VH[XO SRDWH IL IHPLQLQ VDX PDVFXOLQ HWF

8QLW LOH FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH SRW IL x XQLW L FDUH SRVHG FDUDFWHULVWLFD XUP ULW vQ FHUFHWDUH x XQLW L FDUH QX SRVHG FDUDFWHULVWLFD FHUFHWDW
)UHFYHQ HOH FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH 5 VSXQVXO vQUHJLVWUDW '$ 18 7RWDO 9DORULOH FDUDFWHULVWLFLL [ [ )UHFYHQ H DEVROXWH 0 10 1 QL )UHFYHQ H UHODWLYH S 01 T 1 01 S ST
XQGH 1 QXP UXO WRWDO DO XQLW LORU FROHFWLYLW LL VWXGLDWH 0 QXP UXO XQLW LORU FDUH SRVHG FDUDFWHULVWLFD 1 0 QXP UXO XQLW LORU FDUH QX SRVHG FDUDFWHULVWLFD 0HGLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH S S
0 1 'LVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH V V S S

V S V S
ST
$EDWHUHD PHGLH S WUDWLF
VS
S S
ST
&RHILFLHQWXO GH YDULD LH Y
VS S

$VLPHWULD $VLPHWULD VH UHIHU OD IHOXO vQ FDUH IUHFYHQ HOH XQHL GLVWULEX LL HPSLULFH VH DEDW GH OD FXUED QRUPDO D IUHFYHQ HORU UHSUH]HQWDW SULQ UHSDUWL LD WHRUHWLF D IXQF LHL *DXVV/DSODFH D F UHL IUHFYHQ VH GLVWULEXLH VLPHWULF ID GH IUHFYHQ D PD[LP SODVDW vQ FHQWUXO VHULHL LDU UHSUH]HQWDUHD JUDILF DUH IRUP GH FORSRW )RUPD GLVWULEX LHL R SXWHP DQDOL]D D JUDILF SROLJRQXO IUHFYHQ HORU E LQGLFDWRUL GH DVLPHWULH

&RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH 3HDUVRQ &DV
&DV
$V V
; 0R V
XQGH $V ; 0R UHSUH]LQW DVLPHWULD DEVROXW &DV VHULH VLPHWULF &DVor DVLPHWULH SURQXQ DW &DVo VHULH XRU DVLPHWULF x &RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH LQWHUTXDUWLOLF
&DV
4 0H 0H 4 > @ 4 0H 0H 4
2EVHUYD LH $FHHDL LQWHUSUHWDUH FD OD &DV x &RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH LQWHUGHFLOLF FRHILFLHQWXO %RZOH\
&DV
' 0H 0H ' > @ ' 0H 0H '
2EVHUYD LH $FHHDL LQWHUSUHWDUH FD OD &DV 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 0HWRGRORJLD GH FDOFXO D LQGLFDWRULORU VLQWHWLFL GH YDULD LH L D DVLPHWULHL
K D
;L D Q K L
*UXSDUHD 1XP U [L VDODULD LORU VDODULD L QL GXS WLPSXO GH OXFUX RUH 7RWDO
;L D K
;L D Q K L
;L ; QL
; L ; Q L

0HGLD DULWPHWLF VLPSOLILFDW
;L D Q L K K D QL

RUHVDODULDW
$EDWHUHD PHGLH OLQLDU
; ; Q Q
L L
RUHVDODULDW
'LVSHUVLD
; ; Q
L L
QL

V
; D LK Q L K ; D QL
$EDWHUHD PHGLH S WUDWLF
V

&RHILFLHQWXO GH YDULD LH
V ;

VHULD HVWH RPRJHQ
2EVHUYD LH 9

$VLPHWULD JUDILF VH SRDWH VWDELOL FX SROLJRQXO IUHFYHQ HORU

\ QL

6FDUD 2[ FP 2\ FP VDODULD L x .R\
RUH
x x x x
#

;
[ ; 0R &DV
0R

0RGXO 0R 0R
0R
; K
' ' '

&RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH &DV
&DV
[ 0R V

2EVHUYD LH 6HULD SUH]LQW R XRDU DVLPHWULH QHJDWLY GHRDUHFH &DV

0HWRGRORJLD GH FDOFXO SHQWUX UHJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG GLVWULEX LD YkQ] ULORU vQWUXQ PDJD]LQ
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH DQL *UXSD *UXSD *UXSD 7RWDO QM
6XEJUXSH GH VDODULD L GXS YROXPXO YkQ] ULORU PLO OHL
7RWDO QL
6H FHUH D 5HSUH]HQWD L JUDILF GLVWULEX LD PDUJLQDO GXS YROXPXO YkQ] ULORU E &DUDFWHUL]D L RPRJHQLWDWHD L DVLPHWULD GLVWULEX LHL PDUJLQDOH GXS YROXPXO YkQ] ULORU SH JUXSH GH YHFKLPH F $QDOL]D L LQIOXHQ D YHFKLPLL DVXSUD YROXPXOXL YkQ] ULORU FX DMXWRUXO UHJXOLL GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU 5H]ROYDUH D 'LVWULEX LD PDUJLQDO D YROXPXOXL YkQ] ULORU HVWH R GLVWULEX LH XQLIDFWRULDO FDUH VH SRDWH UHSUH]HQWD JUDILF SULQWUR KLVWRJUDP VDX SULQ SROLJRQXO IUHFYHQ HORU
5HSDUWL LD DQJDMD LORU GXS YROXPXO YkQ] ULORU
QM \
6FDUD 2[ FP 2\ FP

. \
PLO OHL
$

QU GH GLYL]LXQL GH SH D[D 2[

2EVHUYD LH *UDILFXO QH RIHU R LPDJLQH VXJHVWLY DVXSUD JUDGXOXL GH DVLPHWULH DO VHULHL 'LQ DQDOL]D JUDILFXOXL VH FRQVWDW F VHULD DUH R FXUE DOXQJLW SH SDUWHD VWkQJ DWXQFL ; VH YD VLWXD SH DFHDVW SDUWH L YD IL PDL PLF GHFkW 0R 'DF ; 0R DWXQFL YRP DYHD R DVLPHWULH QHJDWLY VWkQJD UHIHULWRU OD vQWUHDJD VHULH VWXGLDW 0 VXUDUHD DVLPHWULHL VH YD IDFH FX DMXWRUXO LQGLFDWRULORU GH DVLPHWULH D OXL 3HDUVRQ E &DUDFWHUL]DUHD RPRJHQLW LL VH YD IDFH FX FRHILFLHQWXO GH YDULD LH
DVLPHWULH D OXL 3HDUVRQ
V LDU DQDOL]D DVLPHWULHL VH IDFH FX FRHILFLHQWXO GH ;
&DV
[ 0R > @ V
$QDOL]D VH IDFH SH JUXSH GH YHFKLPH FRQVLGHUkQG R GLVWULEX LH GH IUHFYHQ H XQLGLPHQVLRQDO *UXSD

*UXSH GXS YROXPXO YkQ] ULORU 7RWDO QL [L K D
;L D K
;L D Q K L
;L D Q K L

;
;L D Q L K K D QL

OHLVDODULDW
V
; D LK Q L K ; D QL

V
V
9
V ;

5H]XOW F JUXSD GH YHFKLPH HVWH RPRJHQ &RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH D OXL 3HDUVRQ &DV
&DV
; 0R V
; K

0RGXO 0R 0R
0R
' ' '

2EVHUYD LH &DV vQVHDPQ R XRDU DVLPHWULH SR]LWLY FH DSDU LQH LQWHUYDOXOXL *UXSD
*UXSH GXS QL YROXPXO YkQ] ULORU 7RWDO QL [L K D
;L D K
;L D Q K L
;L D Q K L

;
;L D Q L K K D QL

OHLVDODULDW
V
; D LK Q L K ; D QL

V
V
9
V ;

5H]XOW F VHULD HVWH RPRJHQ $QDOL]D DVLPHWULHL 0RGXO 0R 0R >@
0R
; K
' ' '

&RHILFLHQWXO GH DVLPHWULH D OXL 3HDUVRQ &DV
&DV
; 0R V

2EVHUYD LH &DV >@ UH]XOW R XRDU DVLPHWULH SR]LWLY *UXSD
*UXSH GXS QL YROXPXO YkQ] ULORU 7RWDO QL [L K D
;L D K
;L D Q K L
;L D Q K L

;
;L D Q L K K D QL

OHLVDODULDW
V
; D LK Q L K ; D QL

V
V

9
V ;
5H]XOW F VHULD HVWH RPRJHQ $QDOL]D DVLPHWULHL 0RGXO 0R 0R >@
0R
; K
' ' '

&DV
; 0R V

2EVHUYD LH &DV >@ DYHP R XRDU DVLPHWULH QHJDWLY $QDOL]D RPRJHQLW LL L DVLPHWULHL vQWUHJLL GLVWULEX LL PDUJLQDOH GXS YROXPXO YkQ] ULORU
K D *UXSH GXS YROXPXO YkQ] ULORU 7RWDO QL [L
;L D K
;L D Q K L
;L D Q K L

$QDOL]D RPRJHQLW LL GLVWULEX LHL PDUJLQDOH
;
;L D Q L K K D QL

V
; D LK Q L K ; D QL
V
V

9
V ;

5H]XOW F VHULD HVWH RPRJHQ SH vQWUHDJD GLVWULEX LH PDUJLQDO $QDOL]D DVLPHWULHL GLVWULEX LHL PDUJLQDOH 0RGXO 0R 0R
0R
; K
' ' '

&DV
; 0R V

2EVHUYD LH &DV vQVHDPQ GLVWULEX LD PDUJLQDO DUH R DVLPHWULH QHJDWLY SURQXQ DW F 5HJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU
V
V G
L L
0HGLD GLVSHUVLLORU
'LVSHUVLD GLQWUH JUXSH
V Q Q
L
XQGH V L GLVSHUVLLOH GH JUXS QL IUHFYHQ HOH DEVROXWH

G
;L ; Q L QL
XQGH ; PHGLLOH GH JUXS ; PHGLD PHGLLORU GH JUXS

*UXSH GH YHFKLPH *UXSD *UXSD *UXSD 7RWDO
QL
L L
;L

;LQ L

VL

VL Q L

;L ; Q L

;
G

; Q Q ; ; Q Q
L
L L L
V

V Q Q
L L

V
V G

3HQWUX D GHWHUPLQD LQIOXHQ D IDFWRUXOXL GH JUXSDUH YHFKLPHD DVXSUD YDULDELOHL UH]XOWDWLYH YROXPXO YkQ] ULORU YRP FDOFXOD FHL GRL FRHILFLHQ L &RHILFLHQWXO GH GHWHUPLQD LH 5
5
G V

&RHILFLHQWXO GH QHGHWHUPLQD LH .
V V

DWXQFL
5HOD LD GLQWUH FRHILFLHQ L HVWH 5 .
5HPDUF 'LQ DQDOL]D I FXW UHLHVH F 5 ! . ! DWXQFL IDFWRUXO GH JUXSDUH DUH XQ URO KRW UkWRU YHFKLPHD DVXSUD YROXPXOXL YkQ] ULORU $VWIHO GLQ YROXPXO GHVIDFHULORU HVWH H[SOLFLWDW SULQ H[SHULHQ D YkQ] WRULORU GDW GH YHFKLPHD ORU vQ PXQFD GH FRPHU

'HWHUPLQD L DPSOLWXGLQHD DEVROXW L UHODWLY SHQWUX YDULD LD FLIUHL GH DIDFHUL &$ PLO OHL vQUHJLVWUDW OD ILUPH GLQ %XFXUHWL
)LUPD &$[L 7RWDO
5 5H]ROYDUH $YHP R GLVWULEX LH VWDWLVWLF VLPSO I U IUHFYHQ H vQ FDUH YDULDELOD VWDWLVWLF HVWH &$ $PSOLWXGLQHD HVWH XQ LQGLFDWRU VLPSOX GH YDULD LH x DPSOLWXGLQHD DEVROXW $ ;PD[ ;PLQ x DPSOLWXGLQHD UHODWLY $
;
Q 5 1RW 3HQWUX SUREOHPHOH FX U VSXQV QXPHULF WUHFH L YDORDUHD QXPH ULF vQWUHDJ URWXQMLW QRUPDO GDF QX VH VSHFLILF DOWFHYD 6HSDUD L YDORULOH SULQ VHPQXO
$ ;
SHQWUX VHULL VWDWLVWLFH VLPSOH
&DOFXOD L DEDWHULOH LQGLYLGXDOH GL DOH FLIUHL GH DIDFHUL &$ >DEDWHUL DEVROXWH L DEDWHUL UHODWLYH @ SHQWUX ILUPH GLQ %XFXUHWL
)LUPD &$ 7RWDO
1RW 7UHFH L U VSXQVXO QXPHULF FX VHPQXO OXL DGLF GDF HVWH QHJDWLY SXQH L SHQWUX SR]LWLY QX SXQH L QLPLF DSRL OH VHSDUD L SULQ VHPQXO 5 5H]ROYDUH $YHP R GLVWULEX LH VWDWLVWLF VLPSO LDU YDULDELOD DQDOL]DW [L HVWH FLIUD GH DIDFHUL &$ $EDWHULOH LQGLYLGXDOH GL VH SRW FDOFXOD DVWIHO x DEDWHUHD LQGLYLGXDO DEVROXW GL ;L ; GL x DEDWHULOH LQGLYLGXDOH UHODWLYH G L ;

)LUPH 7RWDO
&$ [L ;L
GL ;L
GL

GL ;
;
Q

)LUPD GL ;L ; DPG GL )LUPD G L DPG ; 'HWHUPLQD L DEDWHUHD PHGLH OLQLDU SHQWUX ILUPH D F URU FLIU GH DIDFHUL PLO OHL VH SUH]LQW DVWIHO
)LUPD &LIUD GH DIDFHUL &$
5 5H]ROYDUH $EDWHUHD PHGLH OLQLDU HVWH XQ LQGLFDWRU VLQWHWLF GH YDULD LH FDUH VH GHWHUPLQ DVWIHO ;L ; x SHQWUX VHULL VLPSOH G Q ;L ; Q L x SHQWUX VHULL GH IUHFYHQ H G QL
XQGH ;L YDORULOH YDULDELOHL VWDWLVWLFH &$ ; YDORDUHD PHGLH PHGLD DULWPHWLF VLPSO Q QXP UXO YDORULORU OXDWH vQ FDOFXO UHSUH]HQWDWH SULQ QXP UXO ILUPHORU

)LUPH 7RWDO
&$ [L ;L
;L ;

L
;

;
Q
G
;

&DOFXOD L DEDWHUHD VWDQGDUG D FLIUHL GH DIDFHUL &$ PLO OHL SHQWUX ILUPH EXFXUHWHQH
)LUPD &LIUD GH DIDFHUL &$ 7RWDO
5 5H]ROYDUH $EDWHUHD VWDQGDUG HVWH XQ LQGLFDWRU VLQWHWLF GH YDULD LH FDUH VH FDOFXOHD] FX IRUPXOD
V
XQGH
V
GLVSHUVLD FDOFXODW SULQ RULFH PHWRG
V

'LVSHUVLD SHQWUX R VHULH VWDWLVWLF VLPSO
;
XQGH ; PHGLD DULWPHWLF VLPSO

)LUPH 7RWDO
&$ [L

L
;L ;

;
L

;

;
Q

L
;
V
;

#
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D YkQ] ULORU OD H[SRUW ; L FRHILFLHQWXO ORU GH RPRJHQLWDWH Y SH ED]D YDORULORU RE LQXWH GH ILUPH OD H[SRUW
)LUPD 9DORDUHD YkQ] ULORU OD H[SRUW PLO OHL 7RWDO
5 5H]ROYDUH $YHP R VHULH VWDWLVWLF VLPSO I U IUHFYHQ H DVWIHO VH GHWHUPLQ R PHGLH DULWPHWLF VLPSO
;
Q
&RHILFLHQWXO GH RPRJHQLWDWH DO DFHVWHL VHULL VWDWLVWLFH VLPSOH YD IL

PLO OHLILUP

9 V ;

XQGH V
)LUPH 7RWDO
;L

L
;L ; Q
;
;
Q
;L ;
;

;

;L ;
9 !
V ;
VHULD HVWH QHRPRJHQ
Q

#
3HQWUX GLVWULEX LD VDODULD LORU GXS YHFKLPH YHULILFD L UHSUH]HQ WDWLYLWDWHD PHGLHL SULQWUXQ LQGLFDWRU SRWULYLW L VSHFLILFD L SULQ FXYkQWXO '$ VDX 18 GDF HVWH UHSUH]HQWDWLY
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH 1U VDODULD L 7RWDO
5 18
5H]ROYDUH $YHP R GLVWULEX LH FX IUHFYHQ H SHQWUX FDUH YHULILFDUHD UHSUH ]HQWDWLYLW LL PHGLHL VH IDFH FX FRHILFLHQWXO GH YDULD LH
9
LDU GDF 9

DWXQFL VHULD DQDOL]DW DUH R PHGLH UHSUH]HQWDWLY
V ;
*UXSH GXS YHFKLPH 7RWDO
QL
;L
L
K D
;L D K
;L D Q K L
;L D Q K L

;L D Q L K K D QL

V
; D LK Q L K ; D QL

V V
V # ! ;
VHULD QX DUH R PHGLH UHSUH]HQWDWLY U VSXQVXO HVWH 18 5H]ROYDUH 5H]ROYDUHD GH OD VD I FXW FX IRUPXOHOH VLPSOLILFDWH DWkW SHQWUX PHGLH FkW L SHQWUX GLVSHUVLH GDWRULW IDSWXOXL F VH FDOFXOHD] IRDUWH XRU 'DU VH SRDWH UH]ROYD SUREOHPD L FX IRUPXOHOH FODVLFH DVWIHO

*UXSH GXS YHFKLPH 7RWDO
QL
;L
L
;L QL
L
; L ; Q L

Q
L
; Q
;L ; QL
;
V

; Q Q ; ; Q Q
L L
L L

V 9 # ! ; VHULD QX DUH R PHGLH UHSUH]HQWDWLY U VSXQVXO HVWH QX
'HWHUPLQD L JUDGXO GH DVLPHWULH DO GLVWULEX LHL VDODULD LORU GXS SURGXF LD LQGLYLGXDO PLO OHL RE LQXW
*UXSH GH VDODULD L GXS SURGXF LD RE LQXW 1U VDODULD L VXE 7RWDO
1RW 7DVWD L U VSXQVXO QXPHULF FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLUH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO 6HSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH FX YLUJXO 1X IRORVL L XQLW L GH P VXU 5 5H]ROYDUH $YHP R GLVWULEX LH FX IUHFYHQ H D F UHL YDULDELO VWDWLVWLF HVWH SURGXF LD LQGLYLGXDO D VDODULD LORU $VLPHWULD GLVWULEX LHL VH GHWHUPLQ FX FRHILFLHQWXO OXL 3HDUVRQ

&DV
;L D Q L K K D ; QL $EDWHUHD PHGLH S WUDWLF
3HQWUX DFHDVWD WUHEXLH V GHWHUPLQ P 0HGLD DULWPHWLF SHQWUX R GLVWULEX LH GH IUHFYHQ H ;Q ; L L VDX PHGLD DULWPHWLF VLPSOLILFDW QL
; 0R > @ V
; ; Q Q
L L
VDX
V
;L D QL K K ; D QL
0RGXO 0R 0R
; K
' ' '

;L D Q K L
;L D Q K L

*UXSH VDODULD L GXS SURGXF LH 7RWDO
QL
[L
L
K D
;L D K

1RW ,QWHUYDOXO GHVFKLV VH vQFKLGH FX P ULPHD LQWHUYDOXOXL DO WXUDW ,QWHUYDOXO DO WXUDW HVWH XQGH K vQFKLGHUHD SULPXOXL LQWHUYDO YD IL
;L D Q L K K D QL

V
; D LK Q L K ; D QL

V

0R 0R
; K
$WXQFL FRHILFLHQWXO GH DVLPHWULH 3HDUVRQ

' ' '

&DV
; 0R V

VHULD DUH R XRDU DVLPHWULH SR]LWLY 3HQWUX R ILUP FX VDODULD L FXQRDWHP XUP WRDUHOH GDWH
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L QL 7LPSXO PHGLX QHOXFUDW PLQ $EDWHUHD VWDQGDUG SHQWUX WLPSXO QHOXFUDW
'HWHUPLQD L P ULPHD SURFHQWXDO D YDULD LHL WLPSXOXL QHOXFUDW GDWRULW GHRVHELULORU SULYLQG YHFKLPHD vQ PXQF 5 5 5H]ROYDUH $YHP LQIOXHQ D XQHL YDULDELOH DVXSUD DOWHLD L DWXQFL QH VLWX P vQ DQDOL]D UHJXOLL GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU &X DMXWRUXO FRHILFLHQWXOXL GH GHWHUPLQDUH 5 SXWHP GHWHUPLQD LQIOXHQ D IDFWRUXOXL GH JUXSDUH YHFKLPHD DVXSUD WLPSXOXL QHOXFUDW YDULDELOD UH]XOWDWHORU
G XQGH G V
;
V
; ; Q ; Q Q
L L
QL
V G V
L
V Q Q
L L
*UXSH VDODULD L GXS YHFKLPH 7RWDO
1XP U VDODULD L QL
;L ;LQ L
VL

VL Q L

;L ; Q L

; V
G

Q ; Q Q V Q # Q ; ; Q Q

L
L L L L L L
L L L

V
V G

5
G V

1XP U LPSRUWXUL
#
6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

&RQWLQHQWH (XURSD $VLD $PHULFD &DQWLWDWHD PHGLH LPSRUWDW $EDWHULOH VWDQGDUG DOH LPSRUWXULORU
8WLOL]kQG UHJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU YHULILFD L VHPQLILFD LD UHSDUWL] ULL SH FRQWLQHQWH D LPSRUWXULORU 'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH GHWHUPLQD LH 5 5 5H]ROYDUH 9HULILFDUHD LQIOXHQ HL IDFWRUXOXL GH JUXSDUH FRQWLQHQWH VH YHUL ILF FX FRHILFLHQWXO GH GHWHUPLQD LH 5 vQ FRPSDUDUHD OXL FX FRHIL FLHQWXO GH QHGHWHUPLQD LH . 5HOD LD GLQWUH FHL GRL FRHILFLHQ L YD IL 5 . G GLVSHUVLD GLQWUH JUXSH
G V V V
5

; ; Q
L L
QL
.
.
V GLVSHUVLD WRWDO
; PHGLD PHGLLORU SDU LDOH ;L Q L ; QL

V G

V

V PHGLD GLVSHUVLLORU VLQ L XQGH VL GLVSHUVLLOH SDU LDOH V QL
&RQWL QHQWH (XURSD $VLD $PHULFD 7RWDO
QL
L
;L

L
; L QL

V L

V L QL

;L ; QL

; V

; Q Q V Q Q
L L L

L
#

G
V
;L ; QL

V G

5 .

G V V V
5

#
.
$WXQFL 5 ! . FHHD FH vQVHDPQ F IDFWRUXO GH JUXSDUH FRQWLQHQWH HVWH KRW UkWRU SHQWUX HIHFWXDUHD LPSRUWXULORU YDULDELOD UH]XOWDWLY

3UREOHPH SURSXVH 'LVSHUVLD HVWH LQYHUV SURSRU LRQDO FX D YROXPXO HDQWLRQXOXL E DEDWHUHD VWDQGDUG &RHILFLHQWXO GH YDULD LH DUDW D GH FkWH RUL HVWH PDL PDUH V ID GH ; E FX FkWH SURFHQWH HVWH GHS LW OLPLWD GH RPRJHQLWDWH DGPLV F GH FkWH RUL VH FXSULQGH V vQ ; G FX FkW HVWH PDL PDUH V GHFkW F G FRHILFLHQWXO GH YDULD LH FRHILFLHQWXO GH DVLPHWULH
'DF QRW P ; PHGLD DULWPHWLF 0H PHGLDQD 0 PRGXO LDU vQWUR VHULH GH UHSDUWL LH vQWUH HL H[LVW UHOD LD ; 0 0H DWXQFL D VHULD HVWH GH WLS FDOLWDWLY G VHULD HVWH GH WLS SHUIHFW VLPHWULF E VHULD HVWH GH WLS OHSWRFXUWLF H VHULD HVWH GH WLS QRUPDO F VHULD HVWH GH WLS SODWLFHQWLF &DOFXOXO DPSOLWXGLQLL YDULD LHL YDORULORU LQGLYLGXDOH DUH VHQV SHQWUX VHULL VWDWLVWLFH QXPHULFH IRUPDWH SH YDULDQWH VHULL VWDWLVWLFH IRUPDWH GXS R UHJXO DOWHUQDWLY VHULL VWDWLVWLFH IRUPDWH SH LQWHUYDOH HJDOH GH YDULD LH VHULL VWDWLVWLFH IRUPDWH SH LQWHUYDOH QHHJDOH GH YDULD LH RULFH WLS GH VHULH $OHJH L XQD GLQ FRPELQD LLOH D E F 'HWHUPLQD L DPSOLWXGLQHD DEVROXW L UHODWLY SHQWUX YDULD LD FLIUHL GH DIDFHUL PLO OHL vQ FDGUXO D FLQFL ILUPH SH ED]D XUP WRDUHORU GDWH )LUPD &LIUD GH DIDFHUL &$

&DOFXOD L DEDWHUHD DEVROXW GL L UHODWLY GL D FLIUHL GH DIDFHUL D ILHF UHL ILUPH ID GH FLIUD GH DIDFHUL PHGLH D DFHVWRU ILUPH
'HWHUPLQD L DEDWHUHD PHGLH OLQLDU SHQWUX ILUPH D F URU FLIU GH DIDFHUL PLO OHL VH SUH]LQW DVWIHO
&DOFXOD L DEDWHUHD VWDQGDUG SHQWUX OLFKLGLWDWHD JHQHUDO D XUP WRDUHORU ILUPH

)LUPD /LFKLGLWDWHD JHQHUDO
'HWHUPLQD L YDORDUHD PHGLH D YkQ] ULORU OD H[SRUW ; L FRHILFLHQWXO ORU GH RPRJHQLWDWH Y SH ED]D YDORULORU RE LQXWH GH ILUPH OD H[SRUW
)LUPD 9DORDUHD YkQ] ULORU OD H[SRUW PLO OHL
3HQWUX XUP WRDUHD GLVWULEX LH VWDWLVWLF YHULILFD L UHSUH]HQWDWLYLWDWHD YHFKLPLL PHGLL D VDODULD LORU XQHL ILUPH
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH 1U VDODULD L
7RWDO

3HQWUX GLVWULEX LD VDODULD LORU XQHL ILUPH GXS SURGXF LD LQGLYLGXDO RE LQXW PLO OHL GHWHUPLQD L JUDGXO GH DVLPHWULH DO GLVWULEX LHL
*UXSH GH VDODULD L GXS SURGXF LD LQGLYLGXDO VXE 7RWDO 1U VDODULD L
6WXGLXO DVXSUD SURGXFWLYLW LL OHLPLQ SHQWUX ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO

)LUPD 7RWDO 3URGXFWLYLWDWHD
'HWHUPLQD L YDULD LD VHULHL VWDWLVWLFH IRORVLQG GLVSHUVLD L DEDWHUHD VWDQGDUG 6WXGLXO DVXSUD SURGXFWLYLW LL OHLPLQ SHQWUX ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
)LUPD 7RWDO 3URGXFWLYLWDWHD
'HWHUPLQD L JUDGXO GH RPRJHQLWDWH DO VHULHL

3HQWUX R ILUP FX VDODULD L FXQRDWHP XUP WRDUHOH GDWH

*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L 7LPSXO PHGLX QHOXFUDW PLQ $EDWHUHD VWDQGDUG SHQWUX WLPSXO QHOXFUDW
$U WD L vQ FH P VXU YDULD LD WLPSXOXL QHOXFUDW VH GDWRUHD] GHRVHELULORU SULYLQG YHFKLPHD vQ PXQF 5 'DF FXQRDWHP XUP WRDUHOH GDWH
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH , ,, ,,, 1U VDODULD L 7LPSXO PHGLX QHOXFUDW PLQ 'LVSHUVLLOH WLPSXOXL QHOXFUDW
'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH QHGHWHUPLQD LH . SHQWUX DFHWL VDODULD L 'LVWULEX LD VDODULD LORU GXS YHFKLPH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD VDODULD LORU GXS YHFKLPH 7RWDO 1U VDODULD L
'HWHUPLQD L x YDORDUHD YHFKLPLL PHGLL ; x YDORDUHD DEDWHULL VWDQGDUG y x FRHILFLHQWXO GH YDULD LH Y


&RQWLQHQWH (XURSD $VLD $PHULFD 1XP U LPSRUWXUL &DQWLWDWHD PHGLH LPSRUWDW $EDWHULOH VWDQGDUG DOH LPSRUWXULORU
8WLOL]kQG UHJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU YHULILFD L VHPQLILFD LD UHSDUWL] ULL SH FRQWLQHQWH D LPSRUWXULORU 'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH GHWHUPLQD LH 5 &HD PDL IUHFYHQW UHSDUWL LH WHRUHWLF F WUH FDUH WLQG VHULLOH HPSLULFH HVWH BB BB BB BB DOH F UHL IUHFYHQ H VH GLVWULEXLH VLPHWULF ID GH IUHFYHQ D PD[LP D VHULHL LDU JUDILFXO DUH IRUP GH BB vQ UDSRUW FX RUGRQDWD PD[LP $VLPHWULD VH UHIHU OD IHOXO vQ FDUH IUHFYHQ HOH XQHL BB BB VH DEDW GH OD BB BB D IUHFYHQ HORU )RUPD DVLPHWULHL VH SRDWH VWDELOL JUDILF FX DMXWRUXO BB BB 6HULD VWDWLVWLF FDUDFWHUL]DW DVWIHO ; R UHSDUWL LH BB D IUHFYHQ HORU 0H 0R SUH]LQW
'DF VHULD VWDWLVWLF HVWH FDUDFWHUL]DW GH XUP WRULL LQGLFDWRUL DL WHQGLQ HL FHQWUDOH DVWIHO ; 0H 0R HD SUH]LQW R DVLPHWULH BB 5 SR]LWLYD 'DF VHULD VWDWLVWLF HVWH FDUDFWHUL]DW GH XUP WRULL LQGLFDWRUL DL WHQGLQ HL FHQWUDOH DVWIHO ; 0H 0R HD SUH]LQW R DVLPHWULH BB 'DF VHULD VWDWLVWLF HVWH FDUDFWHUL]DW GH XUP WRULL LQGLFDWRUL DL WHQGLQ HL FHQWUDOH DVWIHO ; 0H 0R HD SUH]LQW R DVLPHWULH BB 3HQWUX D FDUDFWHUL]D VHULLOH GH GLVWULEX LH XQLGLPHQVLRQDOH HVWH QHFHVDU FXQRDWHUHD JUDGXOXL GH REOLFLWDWH FXQRVFXW vQ VWDWLVWLF VXE GHQXPLUHD GH BB 'DF GLVWULEX LD VWDWLVWLF DUH XQ FRHILFLHQW GH DVLPHWULH &DV &DV DWXQFL DYHP R DVLPHWULH BB

'DF GLVWULEX LD VWDWLVWLF DUH XQ FRHILFLHQW GH DVLPHWULH &DV &DV o r DYHP R DVLPHWULH BB BB DVWIHO &DV o DYHP DVLPHWULH BB LDU GDF &DV o DYHP DVLPHWULH BB QWUR GLVWULEX LH VWDWLVWLF FRHILFLHQWXO &DV DWXQFL DYHP R VHULH BB 5HOD LD GLQWUH R GLVWULEX LH VWDWLVWLF VWDELOLW SULQ GLIHUHQ D GLQWUH PHGLD DULWPHWLF L PRGXO ; 0R VH QXPHWH BB BB *UDGXO GH DVLPHWULH VH P VRDU FX DQXPL L LQGLFDWRUL GLQWUH FDUH FHO PDL FXQRVFXW VH QXPHWH FRHILFLHQWXO GH BB BB 3ULPXO FRHILFLHQW GH DVLPHWULH D OXL 3HDUVRQ VH FDOFXOHD] FD UDSRUW vQWUH BB BB L BB BB $PSOLWXGLQHD DEVROXW VH GHILQHWH FD GLIHUHQ GLQWUH YDORDUHD BB L YDORDUHD BB GLQ VHULD VWXGLDW $PSOLWXGLQHD UHODWLY D YDULD LHL VH FDOFXOHD] FD UDSRUW vQWUH BB BB L BB BB DO FDUDFWHULVWLFLL $EDWHULOH LQGLYLGXDOH DUDW FX FkWH BB GH BB BB BB XUP ULWH VH DEDWH GH OD P ULPHD XQXL LQGLFDWRU DO BB BB $EDWHULOH LQGLYLGXDOH DEVROXWH VH FDOFXOHD] FD BB vQWUH ILHFDUH BB vQUHJLVWUDW L BB BB DO DFHVWRUD $EDWHULOH LQGLYLGXDOH UHODWLYH VH FDOFXOHD] FD BB vQWUH BB BB L BB BB DO FDUDFWHULVWLFLL $EDWHUHD PHGLH OLQLDU UHSUH]LQW PHGLD DULWPHWLF BB VDX BB D BB BB DOH WHUPHQLORU VHULHL GH OD BB ORU 'LVSHUVLD VH FDOFXOHD] FD BB BB D BB BB BB GH OD BB ORU $EDWHUHD PHGLH S WUDWLF VH PDL QXPHWH BB BB VDX BB BB

$EDWHUHD PHGLH S WUDWLF VH FDOFXOHD] FD BB BB D BB 5HJXOD GH DGXQDUH D GLVSHUVLLORU DUDW UHOD LD GLQWUH BB BB L FHOH GRX GLVSHUVLL B ,QIOXHQ D IDFWRUXOXL SULQFLSDO GH JUXSDUH vQ YDULD LD WRWDO FDUDFWHULVWLFLL HVWH GDW GH BB GH BB D
3RQGHUHD IDFWRULORU vQWkPSO WRUL vQ YDULD LD WRWDO D FDUDFWHULVWLFLL HVWH GDW GH BB GH BB 'DF 5 ! . IDFWRUXO SULQFLSDO GH JUXSDUH DF LRQHD] BB DVXSUD YDULD LHL BB BB 'DF 5 . YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL HVWH LQGHSHQGHQW GH YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL BB

621'$-8/ 67$7,67,&
QWUHE UL 'H FH HVWH SUHIHUDW VRQGDMXO VWDWLVWLF vQ ORFXO XQHL REVHUY UL WRWDOH" 'HILQL L QR LXQHD GH VRQGDM VWDWLVWLF (QXPHUD L DYDQWDMHOH VRQGDMXOXL VWDWLVWLF (QXPHUD L L GHILQL L QR LXQLOH VSHFLILFH DOH VRQGDMXOXL VWDWLVWLF &H HURUL GH VRQGDM FXQRDWH L" 'HILQL L QR LXQHD GH HURDUH GH VRQGDM PRG GH FDOFXO &kQG VRQGDMXO vQGHSOLQHWH FRQGL LD GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH" &H PHWRGH HOHPHQWDUH GH VHOHF LH FXQRDWH L" 'HVFULH L DFHVWH PHWRGH &XP UHFXQRDWHP XQ VRQGDM DOHDWRU VLPSOX" &X FH LQGLFDWRUL SXWHP FDUDFWHUL]D DFHVW VRQGDM" &H DOWH WLSXUL GH VRQGDMH FXQRDWH L" &XP L FkQG VXQW HOH IRORVLWH" &H HVWH VRQGDMXO WLSLF" &X FH LQGLFDWRUL SXWHP DQDOL]D DFHVW VRQ GDM" &DUH VXQW SURFHGHHOH GH UHSDUWL]DUH D HDQWLRQXOXL SH VXEHDQ WLRDQH" 0RG GH FDOFXO IRUPXOH &XP IRORVLP VRQGDMXO GH VHULL" 'HILQL L DFHVW VRQGDM IRUPXOH GH FDOFXO &XP GHILQL L R LSRWH] VWDWLVWLF FH UHSUH]LQW LSRWH]D QXO " 'DU LSRWH]D DOWHUQDWLY " &H HVWH FULWHULXO GH VHPQLILFD LH" 'HILQL L HWDSHOH FH WUHEXLH XUPDWH vQ WHVWDUHD XQHL LSRWH]H &H HVWH HURDUHD GH WLS ," &kQG IDFHP DFHDVW HURDUH" &kQG IDFHP HURDUHD GH WLS ,," &XP VH PDL QXPHWH HD" &XP GHILQL L WHVWXO VDX VWDWLVWLFD SHQWUX WHVWDUHD LSRWH]HORU VWDWLVWLFH" &H UHSUH]LQW L " &kQG DYHP R ]RQ GH DFFHSWDUH" 'DU R ]RQ GH UHVSLQJHUH" &H WHVWH SDUDPHWULFH FXQRDWH L" 'DU WHVWH QHSDUDPHWULFH"

6RQGDMXO DOHDWRULX VLPSOX 6RQGDMXO HVWH R SURFHGXU SULQ FDUH FDUDFWHUL] P R FROHFWLYLWDWH vQ ED]D FHUFHW ULL XQHL S U L D DFHVWHLD QXPLW HDQWLRQ FDUH HVWH SUHOHYDW GLQ FROHFWLYLWDWH 5HPDUFD 5H]XOWDWXO RE LQXW vQ FDGUXO HDQWLRQXOXL VH YD H[WUDSROD OD vQWUHDJD FROHFWLYLWDWH FX FDUDFWHU SUREDELOLVWLF vQ ED]D XQHL SUREDELOLW L DVXPDWH GH FHUFHW WRU 5HPDUFD &RQGL LH GH ED] D OXFUXOXL FX VRQGDMXO VWDWLVWLF HVWH DVLJXUDUHD UHSUH]HQWDWLYLW LL VRQGDMXOXL 8Q HDQWLRQ HVWH FRQVLGHUDW UHSUH]HQWDWLY DWXQFL FkQG UHSURGXFH vQ VWUXFWXUD VD VWUXFWXUD FROHFWLYLW LL SH FDUH R UHSUH]LQW 0 ULPHD HURULL GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH VH SRDWH P VXUD DEVROXW G[ ; ; UHODWLY VH QXPHWH L FRHILFLHQW GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH G[
LPDJLQH DSUR[LPDWLY ILGHO D UHDOLW LL 5HPDUFD )LHFDUH VRQGDM VH SRDWH HIHFWXD UHSHWDW DWXQFL FkQG XQLWDWHD SUHOHYDW HVWH UHVWLWXLW FROHF WLYLW LL VWXGLDWH L DUH DQVH GH D UHLQWUD vQ HDQWLRQ QHUHSHWDW XQLW LOH H[WUDVH QX VXQW UHVWLWXLWH FROHFWLYLW LL VWXGLDWH 5HPDUFD 6LPEROXUL GH ED]
,QGLFDWRUL GLQ 3RSXOD LD JHQHUDO (DQWLRQ 1U GH XQLW L 1 Q 0HGLD FDUDFWHULVWLFLL $OWHUQDWLY 1XPHULF
;
; ; ; 2EV 'DF G[ VRQGDMXO HVWH UHSUH]HQWDWLY RIHU R G[
'LVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL 1XPHULF $OWHUQDWLY

V
V[
S Z
VS
S S
VZ
Z Z
6RQGDMXO DOHDWRU VLPSOX (VWH YDULDQWD DOHDWRDUH HOHPHQWDU GH VRQGDM FHOHODOWH WLSXUL GH VRQGDMH SRW UHSUH]HQWD VROX LL SDUWLFXODUH DOH DFHVWXL WLS GH VRQGDM $FHVW VRQGDM VH DSOLF XQRU FROHFWLYLW L FX JUDG PDUH GH RPRJHQLWDWH FROHFWLYLWDWHD FRQ LQH XQLW L VLPSOH GH REVHUYDUH VH XUP UHWH YDULD LD XQHL VLQJXUH FDUDFWHULVWLFL GH JUXSDUH

,QGLFDWRULL GH VRQGDM DL FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH ELQDUH &DUDFWHULVWLFD DOWHUQDWLY ELQDU UHSUH]LQW SURSULHWDWHD XQHL YDULDELOH ; GH D OXD GRDU GRX YDORUL H[HPSOX SURGXVXO SRDWH IL EXQ VDX GHIHFW VH[XO HVWH 0 PDVFXOLQ L ) IHPLQLQ HWF $WXQFL vQWUR FROHFWLYLWDWH DYHP P YDORUL UHSUH]HQWDWH GH XQLW LOH FH SRVHG FDUDFWHULVWLFD Q P YDORUL UHSUH]HQWkQG XQLW LOH FH QX SRVHG FDUDFWHULVWLFD 6LPEROXUL DOH FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH
8QLW LOH HDQWLR QXOXL 8QLW L FH SRVHG FDUDFWH ULVWLFD 8QLW L FH QX SRVHG FDUDFWH ULVWLFD 7RWDO 5 VSXQV '$ 9DORDUHD FDUDFWHULVWLFLL ; )UHFYHQ D DEVROXW QL P )UHFYHQ D UHODWLY QL
P Q
18
;
QP
QP Q

Q P
Z
QL Q
P Q
Q L
0HGLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH Z
'LVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH V Z
Z Z
([HPSOX 3HQWUX D H[HPSOLILFD WHKQLFD GH FDOFXO D LQGLFDWRULORU GH VRQGDM SUH]HQWD L XUP ULP HYROX LD WLPSXOXL QHOXFUDW GH PXQFLWRULL XQHL VHF LL FH H[HFXW SURGXVH SHQWUX H[SRUW 6RQGDMXO XUP ULW UHSUH]LQW GLQ FROHFWLYLWDWHD JHQHUDO VHOHFWDW vQWkPSO WRU UHSHWDW L QHUHSHWDW

*UXSH PXQFLWRUL GXS WLPSXO QHOXFUDW PLQ 7RWDO
1XP U PXQFLWRUL QL
[L
[L D K
[L D QL K
[L D QL K

L

K D
QXOXL
'HWHUPLQD L 6 VH YHULILFH RPRJHQLWDWHD VHULHL vQ YHGHUHD SUHOXFU ULL HDQWLR
[L D QL K K D QL

[ D L QL K V K [ D [ QL
V[
V [

V[ [

&RQFOX]LH Y
GHFL VHULD HVWH RPRJHQ

6 VH FDOFXOHD] PHGLD L GLVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH SHUVRQDOXOXL FDUH DUH XQ WLPS QHOXFUDW GH SHVWH GH PLQXWH
5 VSXQV '$ 18 7RWDO 9DORDUHD FDUDFWHULVWLFLL ; ;
[L
)UHFYHQ D DEVROXW QL P Q P 1
)UHFYHQ D UHODWLY Q L : PQ QPQ Z
x PHGLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH : PQ x GLVSHUVLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH
V Z
Z Z
3HQWUX R SUREDELOLWDWH GH SHQWUX FDUH = V VH FDOFXOH]H x HURDUHD PHGLH GH VRQGDM
PZ
PZ
V [ Q

SHQWUX VRQGDM UHSHWDW

SHQWUX
VRQGDM QHUHSHWDW x HURDUHD OLPLW PD[LP DGPLVLELO ' [ = P [ SHQWUX VRQGDM UHSHWDW
V Q [ Q 1
'[
= P[

SHQWUX VRQGDM QHUHSHWDW
x LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX PHGLD FROHFWLYLW LL JHQHUDOH
[ ' [ [ [ ' [
[ SHQWUX VRQGDM UHSHWDW [
[ SHQWUX VRQGDM QHUHSHWDW

[
x LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX YROXPXO WRWDO DO FROHFWLYLW LL JHQHUDOH 1 [ ' [ [ L 1 [ ' [

[L SHQWUX VRQGDM UHSHWDW

[L SHQWUX VRQGDM QHUHSHWDW
x SHQWUX FDUDFWHULVWLFD DOWHUQDWLY HURDUHD PHGLH GH VRQGDM
PLQ [L PLQ
PLQ [L PLQ
PZ
PZ
Z Z Q

SHQWUX VRQGDMXO UHSHWDW

SHQWUX
VRQGDMXO QHUHSHWDW HURDUHD OLPLW PD[LP DGPLVLELO ' Z = P Z SHQWUX FD]XO UHSHWDW
Q V Z Q 1

'Z
= PZ
SHQWUX FD]XO QHUHSHWDW
LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX PHGLD FROHFWLYLW LL JHQHUDOH
Z 'Z S Z 'Z
SHQWUX FD]XO UHSHWDW S S SHQWUX FD]XO QHUHSHWDW S S 'DF VH HIHFWXHD] XQ QRX VRQGDM FX R SUREDELOLWDWH ] SHQWUX FDUH = FHOHODOWH FRQGL LL U PkQkQG QHPRGLILFDWH V VH FDOFXOH]H YROXPXO QRXOXL HDQWLRQ SHQWUX FD]XO UHSHWDW
Qc
= V [ '
[

SHQWUX FD]XO QHUHSHWDW = V [ Qc = V [ ' [ 1

6RQGDMXO WLSLF VWUDWLILFDW 6RQGDMXO WLSLF VH DSOLF FROHFWLYLW LORU QHRPRJHQH IRUPDWH GLQ XQLW L VLPSOH DYkQG vQ YHGHUH VWUXFWXUDUHD FROHFWLYLW LL vQ JUXSH PDL RPRJHQH 1XP UXO GH VWUDWXUL WUHEXLH VWDELOLW DVWIHO ILHFDUH HDQWLRQ WUHEXLH V FRQ LQ XQ QXP U VXILFLHQW GH PDUH GH XQLW L VWUDWLILFDUHD FROHFWLYLW LL YD DGXFH XQ SOXV GH SUHFL]LH FDUH QX WUHEXLH DQXODW GH FUHWHUHD FRVWXULORU L GH FRPSOLFDUHD FDOFXOHORU 9RP IRORVL vQ VHOHF LH x PHGLD PHGLLORU GH VHOHF LH [
[
[ Q Q
L
L L
SHQWUX L U
x PHGLD GLVSHUVLLORU GH JUXS V VL Q L V QL
5HSDUWL]DUHD HDQWLRQXOXL SH VXEHDQWLRDQH FRQIRUP WLSXULORU FDOLWDWLYH VH IDFH SULQ WUHL SURFHGHH 6HOHF LD WLSLF VLPSO Q XQGH U QXP UXO GH VWUDWXUL vQ SRSXOD LD WRWDO QL U 6HOHF LD WLSLF SURSRU LRQDO 1L Q LS Qc XQGH L U 1L 6HOHF LD WLSLF RSWLP
QLR Q
XQGH 1L QXP UXO XQLW LORU SH JUXSH GLQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO VL DEDWHUHD VWDQGDUG SH JUXSH DOH FROHFWLYLW LL WRWDOH

1 L VL SHQWUX L U 1 L VL
,QGLFDWRULL VHOHF LHL WLSLFH

([HPSOX 3HQWUX D GHWHUPLQD SURGXF LD PHGLH ]LOQLF UHDOL]DW GH PXQFLWRULL XQHL ILUPH DFHWLD VH JUXSHD] vQ JUXSH WLSLFH GXS YHFKLPH 'LQ ILHFDUH JUXS VH VHOHFWHD] vQWkPSO WRU FkWH SHQWUX D IRUPD XQ HDQWLRQ FRQIRUP WDEHOXOXL GH PDL MRV
*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1XP U WRWDO PXQFLWRUL 1L &ROHFWLYLWDWHD GH VHOHF LH 'LVSHUVLD 1XP U 3URGXF LD SURGXF LHL PXQFLWRUL PHGLH QL V [
L
L

*UHXWDWHD VSHFLILF D SURGXF LHL UHEXW vQ VHOHF LH ZL
6H FDOFXOHD] LQGLFDWRUL GH VHOHF LH IRORVLQG R SUREDELOLWDWH ] SHQWUX FDUH ] &DOFXOHOH LQWHUPHGLDUH VXQW WUHFXWH vQ WDEHOXO XUP WRU
*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1XP U PXQFLWRUL QL
[L QL

V L QL

ZL
ZL QL
ZL ZL QL
x 0HGLD GH VHOHF LH [
[L QL Q L

x 0HGLD GLVSHUVLLORU GH JUXS V [
V L Q L QL

x (URDUHD PHGLH GH VRQGDM FD]XO UHSHWDW P[ FD]XO QHUHSHWDW
V [ Q

P[
V Q [ Q 1

x (URDUHD OLPLW UHSHWDW ' [ QHUHSHWDW ' [
= P[ = P[
x ,QWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX PHGLD FROHFWLYLW LL WRWDOH UHSHWDW [ ' [ [ [ ' [ QHUHSHWDW [
[ [

[
x 'DF FRQVLGHU P F SUREDELOLWDWHD GH JDUDQWDUH D UH]XOWDWHORU YD IL ] SHQWUX FDUH ] FHOHODOWH FRQGL LL U PkQkQG QHVFKLPEDWH FDUH YD IL QRXO YROXP DO HDQWLRQXOXL " UHSHWDW Qc QHUHSHWDW
= V [ '
[

Qc
= V [ ' [ = V 1
[

x 6 VH UHSDUWL]H]H QRXO YROXP DO HDQWLRQXOXL UHSHWDW SH JUXSH GH VXEHDQWLRDQH SURSRU LRQDO QLS L RSWLP QLR FRQIRUP WDEHOXOXL
1L
1L 1L

Q LS
Qc

1L 1L
VL

1L V L

1 L VL 1 L VL

QLR Qc
1L VL 1L VL

&DUDFWHULVWLFD DOWHUQDWLY 0HGLD GH VHOHF LH Z
0HGLD GLVSHUVLLORU GH VHOHF LH
ZLQL QL

Z
(URDUHD PHGLH GH VHOHF LH UHSHWDW P Z QHUHSHWDW
V QL Z QL
Z L Z L Q L QL
V Z Q

PZ
(URDUHD OLPLW FDOFXODW SHQWUX SUREDELOLWDWHD ] ] UHSHWDW ' Z = P Z QHUHSHWDW ' Z = P Z ,QWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX PHGLD FROHFWLYLW LL WRWDOH
V Q Z Q 1

Z 'Z S Z 'Z

UHSHWDW S S QHUHSHWDW S S
6RQGDMXO GH VHULL 6H XWLOL]HD] x SHQWUX FROHFWLYLW LOH FRPSXVH GLQ XQLW L FRPSOH[H QXPLWH VHULL HFKLSH EULJ ]L PDJD]LQH HWF x XQLW LOH FRPSOH[H VXQW IRUPDWH GLQ XQLW L VLPSOH FH FRQ LQ FDUDFWHULVWLFL FH OH GHRVHEHVF XQD GH DOWD FDUH DX FDUDFWHU HWHURJHQ x UHSUH]HQWDWLYLWDWHD HDQWLRQXOXL VH YD DVLJXUD SULQ H[WUDF LD GLQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO D XQLW LORU FRPSOH[H L SULQ IRORVLUHD LQGLFDWRULORU FDOFXOD L OD QLYHOXO VHULHL x HDQWLRQDUHD VH IDFH SH ED] GH VHULL D F URU QXP U vO QRW P FX U vQ FROHFWLYLWDWHD GH VHOHF LH L FX 5 vQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO x GLVSHUVLD GLQWUH VHULL G vQORFXLHWH GLVSHUVLD JHQHUDO V G V x 9RP IRORVL FD LQGLFDWRUL PHGLLOH VHULLORU SHQWUX FDUDFWHULVWLFD QXPHULF ; SHQWUX FDUDFWHULVWLFD DOWHUQDWLY Z 'LVSHUVLD GLQWUH VHULL G
;
Q
Z
U
G
G
;
;
Z
L
;
Z
XQGH L U U QXP UXO VHULLORU VHOHFWDWH

Z
2EVHUYD LH FRHILFLHQWXO GH FRUHF LH SHQWUX VHOHF LD QHUHSHWDW SRDWH IL IROR VLW SOH[
5U U GHRDUHFH HVWH YRUED GH VHULH FD XQLWDWH FRP VDX 5 5

([HPSOX QWUR 6& ; VXQW PXQFLWRUL FH OXFUHD] vQ HFKLSH GH FkWH GH PXQFLWRUL 3HQWUX D YHGHD vQ FH OLPLWH VH YD vQFDGUD SURGXF LD PHGLH D 6& VH YD IDFH R VHOHF LH UHSHWDW GH HFKLSH
1U FUW DO HFKLSHL 3URGXF LD PHGLH SH HFKLS 7RWDO

;
L
6H FHUH D &DOFXOD L OLPLWHOH vQWUH FDUH VH YD vQFDGUD SURGXF LD PHGLH WRWDO UHDOL]DW GDF UH]XOWDWHOH YRU IL JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH 3 SHQWUX FDUH = E &H YROXP GH VHOHF LH YD IL QHFHVDU SHQWUX R QRX VHOHF LH GDF SUREDELOLWDWHD FX FDUH VH JDUDQWHD] UH]XOWDWHOH YD IL GH 3 SHQWUX FDUH = 5 5H]ROYDUH 9RP QRWD FX U QXP UXO GH HFKLSH FH LQWU vQ FROHFWLYLWDWHD GH VHOHF LH U 9RP QRWD FX 5 QXP UXO GH HFKLSH FH FRUHVSXQGH FROHFWLYLW LL JHQHUDOH SHQWUX FHL GH PXQFLWRUL RUJDQL]D L vQ HFKLSH GH FkWH PXQFLWRUL $WXQFL 5 HFKLSH D ,QWHUYDOXO GH vQFUHGHUH SHQWUX PHGLD FROHFWLYLW LL JHQHUDOH YD IL ; ; '; ; ; '; ; L G ; L ; U U
1U FUW
; ;
L
;L

7RWDO
L

G

;L ;

'; = P[ =
G U

#

; '; ; ; '; YD IL ; ;

5 E U 5
;
= G
'

# HFKLSH
7HVWDUHD LSRWH]HORU VWDWLVWLFH ,SRWH]D VWDWLVWLF HVWH LSRWH]D FDUH VH IDFH FX SULYLUH OD SDUDPHWUL XQHL UHSDUWL LL VDX OD OHJHD GH UHSDUWL LH SH FDUH R XUPHD] YDULDELOD VWDWLVWLF ,SRWH]D QXO HVWH LSRWH]D VWDWLVWLF FH XUPHD] D IL YHULILFDW FDUH VH QRWHD] FX + ,SRWH]D +R HVWH DFHD VLWXD LH SH FDUH FHUFHW WRUXO DU YUHD V R GLVFUHGLWH]H 6H IRUPXOHD] DVWIHO vQFkW V GXF OD FRQILUPDUHD LSRWH]HL + ,SRWH]D DOWHUQDWLY VH QRWHD] FX + DSDUH GDWRULW UHVSLQJHULL LSRWH]HL QXOH FDUH HVWH WHVWDW L LPSOLF DFFHSWDUHD XQHL DOWH LSRWH]H vQ FD]XO QRVWUX D LSRWH]HL QXOH ,SRWH]D + DSDUH vQWRWGHDXQD VXE IRUPD XQHL LQHJDOLW L 6HQVXO LQHJD OLW LL SRDWH IL FXQRVFXW VDX QHFXQRVFXW GH DLFL DSDU GRX WLSXUL GH WHVWH 7HVWH XQLODWHUDOH vQ FDUH VHQVXO LQHJDOLW LL LSRWH]HL + HVWH FXQRVFXW GXS H[SUHVLL FD PDL PDUH PDL PLF PDL SX LQ HWF WHVW XQLODWHUDO OD VWkQJD GDF vQ LSRWH]D DOWHUQDWLY DYHP VHPQXO PDL PLF WHVW XQLODWHUDO OD GUHDSWD GDF DSDUH VHPQXO ! PDL PDUH 7HVWH ELODWHUDOH vQ FDUH VHQVXO LSRWH]HL HVWH QHFXQRVFXW 7HVWXO HVWH LQWURGXV SULQ FXYLQWH FD GLIHULW LQHJDO QX HVWH HJDO HWF 'HFL]LD GH DFFHSWDUH VDX UHVSLQJH D LSRWH]HL VWDWLVWLFH SUHVXSXQH GHILQLUHD =RQD GH DFFHSWDUH HVWH LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH vQ FDUH SULQWUXQ WHVW VH DFFHSW LSRWH]D QXO +R F UHLD L VH DVRFLD] SUREDELOLWDWHD =RQD GH UHVSLQJHUH HVWH LQWHUYDOXO vQ FDUH VH UHVSLQJH LSRWH]D QXO +R FX R SUREDELOLWDWH QXPLW SUDJ GH VHPQLILFD LH D WHVWXOXL 7HVW VDX FULWHULXO GH VHPQLILFD LH HVWH SURFHVXO GH YHULILFDUH D XQHL LSRWH]H VWDWLVWLFH 7HVWDUHD LSRWH]HL VH IDFH vQ XUP WRULL SDL x VH IRUPXOHD] LSRWH]HOH GH OXFUX + L + x VH DOHJH XQ WHVW VWDWLVWLF vQ IXQF LH GH GLVWULEX LD GH VHOHF LH VWXGLDW

x VH DOHJH XQ SUDJ GH VHPQLILFD LH SHQWUX WHVW x VH FRPSDU YDORDUHD FDOFXODW D WHVWXOXL FX YDORDUHD WHRUHWLF VH VWDELOHVF UHJXOLOH GH GHFL]LH (URDUHD HVWH R GLIHUHQ vQWUH R YDORDUH DGHY UDW L R YDORDUH REVHUYDW (URDUHD GH WLS , VH UHVSLQJH SH QHGUHSW LSRWH]D QXO +R FkQG HD HVWH LDU vQ DGHY UDW 3UREDELOLWDWHD DVRFLDW HVWH QRWDW FX DWXQFL S SUDFWLF VH QXPHWH ULVFXO YkQ] WRUXOXL (URDUH GH WLS ,, VH DFFHSW LSRWH]D QXO + DWXQFL FkQG HD HVWH LDU vQ SUDFWLF VH IDOV 3UREDELOLWDWHD DVRFLDW HVWH QRWDW FX XQGH S QXPHWH ULVFXO FXPS U WRUXOXL 6WDWLVWLF VDX WHVW HVWH P ULPHD FDOFXODW SULQ YHULILFDUHD XQHL LSRWH]H
7LSXUL GH HURUL vQ WHVWDUHD LSRWH]HORU 'HFL]LD $FFHSW P +R 5HVSLQJHP +R 5HDOLWDWHD +R HVWH DGHY UDW +R HVWH IDOV 'HFL]LH FRUHFW (URDUH GH WLS ,, S S 'HFL]LH FRUHFW (URDUH GH WLS , S S
$GDSWDUHD GHFL]LHL SULQ FRPSDUDUHD YDORULL FDOFXODWH QXPLW VWDWLVWLF VDX WHVW FX YDORDUHD WHRUHWLF
&ULWHULL GH GHFL]LH 7LSXO WHVWXOXL 7HVW XQLODWHUDO VWkQJD 7HVW XQLODWHUDO GUHDSWD 7HVW ELODWHUDO 'LVWULEX LD QRUPDO ] (DQWLRQ Q t =& ! =W DFFHSW P + =& d =W UHVSLQJHP + =& =W DFFHSW P + =& t =W UHVSLQJHP + =W =& =W DFFHSW P + =& d =W VDX =& t =W UHVSLQJHP + 'LVWULEX LD 6WXGHQW W (DQWLRQ Q W& ! WW DFFHSW P + W& d WW UHVSLQJHP + W& WW DFFHSW P + W& t WW UHVSLQJHP + WW W& WW DFFHSW P + W& d WW VDX W& t WW UHVSLQJHP +
3UXWLDQX % $QDVWDVLHL 7 -LMLH &HUFHW UL GH PDUNHWLQJ VWXGLXO SLH HL SXU L VLPSOX (GLWXUD 3ROLURP ,DL
=RQHOH GH DFFHSWDUH VDX UHVSLQJHUH D LSRWH]HL +R VXQW SUH]HQWDWH vQ ILJXUD GH PDL MRV
$FFHSW P + ]W
$FFHSW P + ]W
$FFHSW P + ]W ]W
7HVW XQLODWHUDO VWkQJD
7HVW XQLODWHUDO GUHDSWD
7HVW ELODWHUDO
&ULWHULL GH GHFL]LH vQ FD]XO GLVWULEX LHL QRUPDOH

7HVWH SDUDPHWULFH SHQWUX SRSXOD LD VWXGLDW VH FXQRDWH IRUPD SDUDPHWULF D GLVWULEX LHL OHJHD GH GLVWULEX LH ([HPSOX WHVWXO = WHVWXO W WHVWXO F 7HVWH QHSDUDPHWULFH SRW WHVWD R LSRWH] VWDWLVWLF I U D IL FXQRVFXWH IRUPHOH VDX OHJLOH GH GLVWULEX LH D SRSXOD LLORU VWXGLDWH ([HPSOX WHVWXO W WHVWXO F WHVWXO :LOFR[RQ 7HVWH XQLYDULDWH IRORVLWH FkQG FHUFHWDUHD DUH vQ YHGHUH R VLQJXU YDULDELO 7HVWXO = VH ED]HD] SH R VWDWLVWLF D F UHL UHSDUWL LH HVWH QRUPDO FX SDUDPHWULL P L 'DF VH YHULILF LSRWH]D + P P VWDWLVWLFD = DUH IRUPD
=&
[ P DUH R OHJH GH UHSDUWL LH QRUPDO 1 = V[ Q
XQGH [ HVWLPD LD PHGLH P P PHGLD WHRUHWLF D SRSXOD LHL JHQHUDOH Q YROXPXO HDQWLRQXOXL V [ DEDWHUHD VWDQGDUG WHRUHWLF D SRSXOD LHL 5HPDUF =& = VH FRPSDU YDORDUHD FDOFXODW D OXL =& FX YDORDUHD WHRUHWLF =

([HPSOX 7HVWXO = XQLODWHUDO GUHDSWD 3UHVXSXQHP F SHQWUX GH REVHUY UL DVXSUD XQHL YDULDELOH ; VD RE LQXW [ L V [ 7HVWD L LSRWH]D + P L + P ! SHQWUX [ P = = d = D 3 V[ Q =RQD FULWLF HVWH GDW GH UHOD LD [ t P =D
P =D V[ Q
V[
5H]XOW ; ! VH UHVSLQJH LSRWH]D + VXQW vQ ]RQD FULWLF 7HVWXO = ELODWHUDO ,SRWH]D + P L + P SHQWUX
/LPLWHOH LQWHUYDOXOXL GH vQFUHGHUH VXQW
[ P 3 = D d d = D D = V[ Q
D
=
P =
V[
Q
Q
d [ d P =
D
&DOFXO P
V[
D
V[ Q

$WXQFL [ [ XQGH ; 5H]XOW F VXQWHP vQ LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH L VH DFFHSW +

7HVWXO W 6WXGHQW 7HVW XQLODWHUDO VH YHULILF LSRWH]D + P P VWDWLVWLFD W FX Q JUDGH GH OLEHUWDWH HVWH [ P XQGH [ HVWLPD LD PHGLH V [ DEDWHUHD VWDQGDUG HVWLPDW W Q YROXPXO HDQWLRQXOXL ([HPSOX 6D I FXW R DQFKHW DVXSUD D GH IDPLOLL GHVSUH FRQVXPXO PHGLX DO XQXL SURGXV I LQ L VD FRQVWDWDW F FRQVXPXO PHGLX D IRVW GH NJ DQXDO Q DFHVW FD] DEDWHUHD VWDQGDUG D IRVW GH NJ 3HQWUX XQ QLYHO GH vQFUHGHUH GH WHVW P GDF HVWH FRUHFW S UHUHD F FRQVXPXO DQXDO HVWH PDL PLF GH NJ )RORVLP WHVWXO W FX LSRWH]HOH + P L + P WF WW Q WW 5HOD LD YD IL WF WW UHVSLQJHP LSRWH]D + L DFFHSW P S UHUHD F FRQVXPXO HVWH PDL PLF GH NJDQXDO 7HVWXO XQLYDULDW KL S WUDW 7HVWXO FRPSDU R UHSDUWL LH REVHUYDW UHDO FX R UHSDUWL LH WHRUHWLF FXQRVFXW L VWDELOHWH GDF H[LVW GLIHUHQ H vQWUH HOH 1RW P 4L IUHFYHQ HOH REVHUYDWH 7L IUHFYHQ HOH WHRUHWLFH ,SRWH]H + 4L 7L L + 4L 7L 5HPDUF 7HVWXO HVWH vQWRWGHDXQD ELODWHUDO 5HSDUWL LD WHRUHWLF 7L QN XQGH Q YROXPXO HDQWLRQXOXL N QXP UXO GH FODVH DOH UHSDUWL LHL $WXQFL F
F
V[
L
4L 7L VH FRPSDU
7L
FX F D N N W
QXP UXO GH JUDGH
GH OLEHUWDWH
&ULWHULL GH GHFL]LH F F ! F UHVSLQJHP LSRWH]D QXO + W

FF d F W
DFFHSW P LSRWH]D QXO +
([HPSOX 6H VWXGLD] SLD D EHULL SH XQ QXP U GH SHUVRDQH vQ OHJ WXU FX EHUHD SUHIHUDW 5H]XOWDWHOH VXQW SUH]HQWDWH vQ WDEHO
0DUFD 1U FRQVXPDWRUL 4 7XERUJ 6WHOOD $UW 6NRO 7RWDO
5HIOHFW DFHVW VRQGDM SUHIHULQ HOH UHDOH DOH FRQVXPDWRULORU GH EHUH SHQWUX XQ QLYHO GH vQFUHGHUH GH " 5H]ROYDUH 'DF vQ UkQGXO FRQVXPDWRULORU GH EHUH QX DU H[LVWD R SUHIHULQ SHQWUX R DQXPLW PDUF GH EHUH DWXQFL UH]XOWDWHOH WHRUHWLFH DOH VRQGDMXOXL DU IL IRVW Q 7L
.
0DUFD 1U FRQVXPDWRUL 7L
7XERUJ

6WHOOD $UW
6NRO
7RWDO
3HQWUX D GHWHUPLQD GLIHUHQ HOH vQWUH IUHFYHQ HOH WHRUHWLFH 7L L FHOH UHDOH 4L IRORVLP WHVWXO XQLYDULDW ,SRWH]H + 4 L
7L + 4 L z 7L
9DORDUHD FDOFXODW 4 7L FF L 7L 9DORDUHD WHRUHWLF F D W

F W

.

$WXQFL UH]XOW F ! F UHVSLQJHP LSRWH]D QXO + UH]XOW F UH]XO WDWHOH VRQGDMXOXL FRUHVSXQG SUHIHULQ HORU UHDOH DOH FRQVXPDWRULORU GH EHUH 7HVWH ELYDULDWH $FHVWH WHVWH FRPSDU HJDOLWDWHD D GRX PHGLL ; L ; L HOH YRU DYHD DEDWHUL VWDQGDUG SURSULL L DWXQFL FkQG VWXGLHP GRX YDULDELOH 7HVWXO = ,SRWH]H GH FRPSDUD LH D PHGLHL HVWLPDWH P L P L D DEDWHULL VWDQGDUG L YRU IL
+ P P P P WHVW XQLODWHUDO GUHDSWD + P P P P + P ! P P P !
WHVW XQLODWHUDO VWkQJD + P P P P
WHVW XQLODWHUDO GUHDSWD + P P P P

+ P z P P P z

7HVWXO = SHQWUX HDQWLRDQH LQGHSHQGHQWH 9DORDUHD FDOFXODW = ; ;

V V Q Q
9DORDUHD WHRUHWLF = W D WHVW XQLODWHUDO L = W D WHVW ELODWHUDO ([HPSOX 8Q SURGXF WRU GH VXFXUL GRUHWH V YDG GDF SURGXVXO V X HVWH PDL ELQH DSUHFLDW GHFkW DO FRQFXUHQWXOXL GLUHFW $OF WXLHWH GRX HDQWLRDQH /RWXO Q SHUVRDQH QRWH GH OD OD QRWD PHGLH ; FX R DEDWHUH GH /RWXO Q SHUVRDQH QRWD PHGLH ; FX R DEDWHUH GH 3HQWUX XQ QLYHO GH vQFUHGHUH GH =W VH WHVWHD] GDF SURGXF WRUXO DUH GUHSWDWH ,SRWH]H GH WHVWDUH + P P d
+ P P !
9DORDUHD FDOFXODW =
; ; V V Q Q

$WXQFL =F !=W ! SURGXF WRUXO DUH GUHSWDWH SURGXVXO V X HVWH PDL ELQH DSUHFLDW 7HVWXO W VH IRORVHWH SHQWUX HDQWLRDQH PDL PLFL GH XQLW L XQGH ; ; VWDWLVWLFD WF YD IL W 6 Q 6 Q Q Q Q Q 9DORDUHD WDEHODU W W D Q Q ([HPSOX 'DF SURGXF WRUXO GH VXFXUL IRUPHD] ORWXULOH DVWIHO /RWXO Q SHUVRDQH QRWD PHGLH VFDOD YD IL ; FX R DEDWHUH GH /RWXO Q SHUVRDQH QRWD PHGLH ; L R DEDWHUH GH

3HQWUX R SUREDELOLWDWH GH YUHD V WHVWH]H GDF SURGXVXO OXL HVWH PDL EXQ GHFkW DO FRQFXUHQWXOXL GLUHFW 5H]ROYDUH ,SRWH]HOH WHVW ULL + P P 9DORDUHD W FDOFXODW YD IL ; ; ; ; WF 6 P P 6 Q 6 Q Q Q Q Q WF $WXQFL WW WF WW L VH DFFHSW LSRWH]D QXO FHHD FH vQVHDPQ F FRQVXPDWRULL GH VXFXUL QX DX R SUHIHULQ SHQWUX XQ DQXPLW SURGXV (DQWLRDQH SHUHFKL SHQWUX WHVWXO GH FRPSDUDUH DO PHGLLORU ([HPSOX 3URGXF WRUXO GH VXFXUL GRUHWH R FRPSDQLH GH SXEOLFLWDWH D SURGXVXOXL V X SHQWUX DO SXWHD YLQGH vQ PDL PXOWH PDJD]LQH DOLPHQWDUH )RUPHD] XQ HDQWLRQ GH ]HFH PDJD]LQH L DSRL YD vQUHJLVWUD YROXPXO YkQ] ULORU SH R SHULRDG GH R OXQ vQDLQWH GH FDPSDQLD SXEOLFLWDU L R OXQ GXS FDPSDQLH SH FDUH OH vQUHJLVWUHD] DVWIHO
0DJD]LQ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7RWDO 9DORDUH YkQ] UL PLO OHL vQDLQWH 9 9 9DORDUH YkQ] UL PLO OHL GXS 9 9 'LIHUHQ H GL 9 9 GL
+ P P z
G
G L G

P
9
Q
3HQWUX XQ LQWHUYDO GH vQFUHGHUH SURGXF WRUXO SRDWH DILUPD F D IRVW XQ VXFFHV FRPSDQLD SXEOLFLWDU " ,SRWH]D WHVWXOXL + P P d
+ P P !

P
9
Q

G
G
Q

3HQWUX F Q IRORVLP WHVWXO W XQLODWHUDO OD GUHDSWD vQ FDUH YRP FDOFXOD GLIHUHQ HOH GL DVWIHO YDORDUHD YkQ] ULL GXS FRPSDQLH YDORDUHD YkQ] ULL vQDLQWH GH FRPSDQLH 'DF WHVWXO HVWH XQLODWHUDO OD VWkQJD GLIHUHQ HOH GL VH YRU FDOFXOD LQYHUV 9DORDUHD FDOFXODW W F
G 6G Q
XQGH 6G
G
Q
9DORDUHD WDEHODU W W D Q " $WXQFL W F

6G

W W D
G
Q

Q
5H]XOW WF WW VH DFFHSW LSRWH]D QXO QX DYHP PRWLYH V FUHGHP F D IRVW XQ VXFFHV vQUHJLVWUDW FX DFHDVW FDPSDQLH SXEOLFLWDU 7HVWXO ELYDULDW ,SRWH]HOH GH FHUFHWDUH + 4LM 7LM L + 4LM 7LM )UHFYHQ HOH WHRUHWLFH
7LM
4 4 4
M LM L L M LM
LM
5HPDUF ,SRWH]D QXO YD IL UHVSLQV GDF IUHFYHQ HOH WHRUHWLFH 7LM GLIHU VHPQLILFDWLY GH IUHFYHQ HOH REVHUYDWH UHDOH 4LM 4LM 7LM 9DORDUHD FDOFXODW D OXL F F YD IL F
F
L M
7LM
XQGH / QXP UXO GH 9DORDUHD WDEHODU D OXL F YD IL F W OLQLL F QXP UXO GH FRORDQH DOH WDEHOXOXL GH FRQWLQJHQ IRUPDW 5HJXOD GH GHFL]LH F F ! F UHVSLQJHP LSRWH]D QXO W
W D / F
F F F DFFHSW P LSRWH]D QXO W

([HPSOXO Q XUPD XQHL DQFKHWH LSRWHWLFH FDUH D VWXGLDW SUHIHULQ D SH YkUVWH DVXSUD XQHL P UFL GH EHUH DYHP XUP WRUXO WDEHO
7DEHOXO IUHFYHQ HORU REVHUYDWH 4LM *UXSD GH YkUVW DQL DQL SHVWH DQL 7RWDO 7LSXO GH EHUH SUHIHUDW 7XERUJ 6WHOOD %HUJHQELHU 7RWDO
6H SRDWH DILUPD FX XQ QLYHO GH vQFUHGHUH GH vQWUH YkUVWD FRQVXPDWRULORU L WLSXULOH GH EHUH "
F H[LVW OHJ WXU
5H]ROYDUH )RORVLP WHVWXO KL S WUDW ELODWHUDO F FX LSRWH]HOH + 4L 7L L + 4L 7L )UHFYHQ HOH WHRUHWLFH 7LM VH FDOFXOHD] 7 LM 3HQWUX H[HPSOXO DOHV 7
*UXSD GH YkUVW DQL DQL SHVWH DQL 7RWDO
4 4 4
M LM L L M LM
LM
DPG )UHFYHQ HOH WHRUHWLFH VH J VHVF vQ WDEHOXO GH PDL MRV
7LSXO GH EHUH SUHIHUDW 7XERUJ 6WHOOD %HUJHQELHU
FDOF
7RWDO

9DORDUHD OXL KL S WUDW FDOFXODW YD IL F

F FDOF
4

LM
7LM 7LM

9DORDUHD WDEHODU D OXL KL S WUDW SHQWUX XQ QLYHO GH vQFUHGHUH L OF JUDGH GH OLEHUWDWH XQGH FX O VD QRWDW QXP UXO OLQLLORU L FX F VD QRWDW QXP UXO FRORDQHORU WDEHOXOXL GH FRQWLQJHQ 5HJXOD GH GHFL]LH YD IL F FDOF ! F WDEHODU UHVSLQJHP LSRWH]D QXO
F FDOF F WDEHODU DFFHSW P LSRWH]D QXO 3HQWUX H[HPSOXO SUH]HQWDW QXP UXO JUDGHORU GH OLEHUWDWH YD IL DVWIHO YDORDUHD WDEHODU D OXL KL S WUDW YD IL F D WDE 5H]XOW F F FDOF F WDEHODU GHFL DFFHSW P LSRWH]D QXO SULQ FDUH QX SXWHP VSXQH F SUHIHULQ D SHQWUX XQ WLS VDX DOWXO GH EHUH HVWH GHWHUPLQDW KRW UkWRU GH YkUVWD FRQVXPDWRUXOXL
([HPSOX 5H]XOWDWHOH XQHL DQFKHWH GH SLD GHVI XUDW SH XQ HDQWLRQ GH SHUVRDQH SULQ FDUH VD XUP ULW LQWURGXFHUHD vQ FRQVXP D XQXL QRX SURGXV DX IRVW XUP WRDUHOH
7RWDO SHUVRDQH VXE DQL DQL L SHVWH &RQVXPDWRUL VXE DQL DQL L SHVWH 1HFRQVXPDWRUL VXE DQL DQL L SHVWH 7RWDO 0HGLXO 8UEDQ 5XUDO
3RUQLQG GH OD DFHVWH GDWH V VH VWDELOHDVF VHJPHQWHOH GH SLD XWLOL]kQG FULWHULL GH VHJPHQWDUH vQ RUGLQHD LPSRUWDQ HL ORU 3HQWUX VWDELOLUHD RUGLQLL FULWHULLORU GH VHJPHQWDUH VH IRORVHWH WHVWXO KL S WUDW QHSDUDPHWULF FDOFXOkQG YDORDUHD OXL F FDOF SHQWUX ILHFDUH GLQWUH FHOH GRX FULWHULL FULWHULXO FDUH VHJPHQWHD] SLD D FHO PDL ELQH YD IL FHO D F UXL YDORDUH HVWH FHD PDL PDUH 'LVWULEX LD SH PHGLL D FRQVXPDWRULORU L QHFRQVXPDWRULORU QRXOXL SURGXV YD IL

)UHFYHQ HOH REVHUYDWH 4LM &RQVXPDWRUL 1HFRQVXPDWRUL 7RWDO 8UEDQ 8UEDQ

5XUDO 5XUDO

7RWDO 7RWDO

)UHFYHQ HOH WHRUHWLFH 7LM &RQVXPDWRUL 1HFRQVXPDWRUL 7RWDO
F
FDOF

'LVWULEX LD SH JUXSH GH YkUVW YD IL

6XE GH DQL 6XE GH DQL
7DEHOXO IUHFYHQ HORU REVHUYDWH 4LM &RQVXPDWRUL 1HFRQVXPDWRUL 7RWDO DQL L SHVWH DQL L SHVWH 7RWDO 7RWDO
7DEHOXO IUHFYHQ HORU WHRUHWLFH 7LM &RQVXPDWRUL 1HFRQVXPDWRUL 7RWDO
F
FDOF

3ULQ FRPSDUDUHD OXL F FDOF SH PHGLL L YkUVWH UH]XOW F YDULDELOD FDUH VHJPHQWHD] FHO PDL ELQH SLD D HVWH YkUVWD SHUVRDQHORU

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 'HWHUPLQD L QXP UXO GH SLHVH FH WUHEXLH H[WUDVH DOHDWRU L QH UHSHWDW GDF VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH x vQWUHJXO ORW GH SLHVH 1 x GLDPHWUXO PHGLX DO SLHVHORU GLQ HDQWLRQ QX WUHEXLH V GLIHUH PDL PXOW GH FP ID GH GLDPHWUXO PHGLX DO vQWUHJXOXL ORW ' [ FP x YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL VWXGLDWH V [ 5 VSXQV 0RGHO GH UH]ROYDUH 1 '[ Q
V [
= V [ V = [ '[ 1 SLHVH
FP
x SUREDELOLWDWHD JDUDQW ULL UH]XOWDWHORU =

3HQWUX R XQLWDWH HFRQRPLF VH FXQRVF GDWHOH UHIHULWRDUH OD XQ VRQGDM GH VHOHFWDW DOHDWRU L UHSHWDW
*UXSH DQJDMD L GXS P ULPHD SURGXF LHL 1XP U DQJDMD L 7RWDO
(VWLPD L OLPLWHOH vQWUH FDUH VH YD vQFDGUD SURGXF LD PHGLH D FROHFWLYL W LL WRWDOH SHQWUX R SUREDELOLWDWH = SHQWUX FDUH = 5 VSXQV 0RGHO GH UH]ROYDUH K D

*UXSH DQJDMD L GXS SURGXF LH 7RWDO
1XP U DQJD MD L QL
L
[L
[L D K

[L D QL K

[L D QL K

[L D QL K K D QL

V
[L D QL K K [ D QL

'[
V Q

[ '[ [R [ '[ [R

[R 6D HIHFWXDW XQ VRQGDM DOHDWRULX GH GLQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO DVXSUD D RDPHQL GH DIDFHUL (L DX U VSXQV OD vQWUHEDUHD $FWXDOXO VLVWHP OHJLVODWLY HVWH vQ IDYRDUHD LQYHVWLWRUXOXL DXWRKWRQ" )UHFYHQ D UHODWL Y D U VSXQVXULORU DILUPDWLYH D IRVW GH LDU UH]XOWDWHOH VRQGDMXOXL DX IRVW JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH GH ] 'HWHUPLQD L LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH vQ FDUH VH VLWXHD] PHGLD JHQHUDO D U VSXQVXULORU DILUPDWLYH SHQWUX VRQGDMXO UHSHWDW L QHUHSHWDW 5 5H]ROYDUH 6H FXQRDWH Z
Q ]

&D]XO VRQGDMXOXL UHSHWDW ,QWHUYDOXO GH vQFUHGHUH VH DIO FX UHOD LD Z ZSZ Z
Z Z Q S S 'Z = PZ =

&D]XO VRQGDMXOXL QHUHSHWDW ,QWHUYDOXO GH vQFUHGHUH YD IL OD IHO FHHD FH HVWH GLIHULW HVWH FDOFXOXO HURULL OLPLWDW Z Z Q 'Z = PZ = Q 1
Z ZSZ Z S S S

&kWH SLHVH WUHEXLH VHOHFWDWH DOHDWRULX GLQWUXQ ORW GH GH SLHVH GDF SURFHQWXO UHEXWXULORU FX HDQWLRQ QX WUHEXLH V GLIHUH GH SURFHQWXO UHEXWXULORU GLQ vQWUHJXO ORW GHFkW FX FHO PXOW" 6H FXQRDWH GLQWUR FHU FHWDUH DQWHULRDU F SURSRU LD UHEXWXULORU HVWH GH LDU UH]XOWDWHOH VXQW JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH GH ] 5 5H]ROYDUH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH Z 1 Z 9ROXPXO HDQWLRQXOXL YD IL
]

=V Z ' Z
= Z Z ' Z

#

'DF DYHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH FRPELQDW SH JUXSH WLSLFH GXS YHFKLPH D SURGXF LHL PHGLL D VDODULD LORU XQHL ILUPH FH IRUPHD] XQ HDQWL RQ GH DOHDWRULX
*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U VDODULD L HDQWL RQ *UHXWDWHD VSHFLILF D SUR GXF LHL vQ VHOHF LH
'HWHUPLQD L SURFHQWXO PD[LP DO UHEXWXULORU vQ HDQWLRQ FX R SUREDEL OLWDWH I] ] 5 5H]ROYDUH 3URFHQWXO PD[LP DO UHEXWXULORU SHQWUX FD]XO VRQGDMXOXL UHSHWDW YD IL S Z ' Z DWXQFL Z
V Z
&DOFXOHOH QHFHVDUH OH YRP IDFH vQ WDEHO

*UXSH WLSLFH , ,, ,,, 7RWDO QL ZL ZLQL ZL ZLQL
Z Z Q Q
L L L
Z Q Q
L L
V Z
'Z
Z Q Q Z Z Q Q
L L L

L

= PZ
VZ Q

S Z ' Z S S 'DF VH FXQRDWH vQ FDGUXO XQXL VRQGDM

V;
LDU GLVWULEX LD VDODULD LORU GXS YHFKLPH VH SUH]LQW DVWIHO

*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U WRWDO GH VDODULD L DO FROHFWLYLW LL
' ;
=
'HWHUPLQD L YROXPXO HDQWLRQXOXL FD]XO UHSHWDW L QHUHSHWDW LO UH SDUWL]D L SH VXEHDQWLRQ SURSRU LRQDO L RSWLP 5 Q QS 5H]ROYDUH 6H FXQRVF V ;

9ROXPXO VRQGDMXOXL FD]XO UHSHWDW
' ;
=
= V; ' ;

#
9ROXPXO HDQWLRQXOXL SHQWUX FD]XO QHUHSHWDW

= V;
5HSDUWL]DUHD SH HDQWLRDQH SURSRU LRQDOH VH IDFH FX UHOD LD Q L S
' ; = V 1
1L 1L
;

1XP UXO GH VDODULD L DL FROHFWLYLW LL 1L 1L
1L 1L

&$= 5(3(7$7
QLS
1L Q 1L

&$= 1(5(3(7$7
Q LS
Q

1L 1L
5HSDUWL]DUHD SH VXEHDQWLRDQH RSWLP VH IDFH FX UHOD LD
Q LR
5HSDUWL]DUHD LQH VHDPD L GH vPSU WLHUHD GHWHUPLQDW GH DEDWHULOH VWDQGDUG FDUH DX DYXW XUP WRDUHOH YDORUL &DOFXOXO VH YD IDFH vQ WDEHO SHQWUX DPkQGRX WLSXULOH GH VRQGDM
1XP UXO GH VDODULD L DL FROHFWLYLW LL 1L 1L
L
1 L VL 1 L VL
1L
1L L 1L

L
&$= 5(3(7$7
QLR
1 L VL Q 1 L VL
&$= 1(5(3(7$7 1 L VL Q L R Q 1 L VL

5 &$= 5(3(7$7 5 &$= 1(5(3(7$7
3HQWUX XQ VRQGDM GH DOHDWRU L QHUHSHWDW DVXSUD FDSDFLW LL GH FD]DUH GLQWUR ]RQ PRQWDQ FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD XQLW LORU WXULVWLFH GXS FDSDFLWDWHD GH FD]DUH 7RWDO 1U XQLW L WXULVWLFH
'HWHUPLQD L FDSDFLWDWHD PHGLH GH FD]DUH ; YHULILFD L RPRJHQLWDWHD VHULHL GHWHUPLQD L OLPLWHOH LQWHUYDOXOXL GH HVWLPDUH SULYLQG FDSDFLWDWHD PH GLH GH FD]DUH SHQWUX R SUREDELOLWDWH I ] ] 5 5H]ROYDUH FDSDFLWDWHD PHGLH GH FD]DUH ; HVWH R PHGLH DULWPHWLF SRQGHUDW SHQWUX R VHULH GH UHSDUWL LH SH LQWHUYDOH L FX IUHFYHQ H
YHULILFDUHD RPRJHQLW LL VHULHL vQVHDPQ FDOFXODUHD FRHILFLHQWXOXL GH YDULD LH RPRJHQLWDWH L FRPSDUDUHD OXL FX YDORDUHD GH OLPLWD RPR JHQLW LL
; Q Q
L L
VDX ;
;L D Q L K KD QL
LDU GLVSHUVLD VH FDOFXOHD] FX UHOD LLOH

V XQGH V ;
V
V
K D *UXSH 1XP U PXQFLWRUL PXQFLWRUL GXS QL WLPSXO QHOXFUDW PLQ 7RWDO
&DOFXOXO VH YD IDFH vQ XUP WRUXO WDEHO

;L
;L D K
; ; Q
L L
QL
VDX V
; D LK Q L K ;D QL
;L D QL K

;L D QL K

;L D QL K K D QL

#

V
; D LK Q L K ; D QL

V Y
V
#

V [
$YHP FD]XO XQXL VRQGDM DOHDWRULX L QHUHSHWDW DWXQFL LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH YD IL
; '; ; ; '; '; V; Q = Q 1

#
; ; ;

'LQWUXQ VRQGDM DOHDWRU GH DQWHULRU FXQRDWHP HURDUHD OLPLW DGPLV GLVSHUVLD HDQWLRQXOXL SUREDELOLWDWHD ] ] 'HWHUPLQD L QRXO YROXP DO HDQWLRQXOXL Q 5 5H]ROYDUH &XQRDWHP ' ;
V = ;
#
$WXQFL YROXPXO HDQWLRQXOXL YD IL
= V ;
'
;
YD IL
2EVHUYD LH 'DF VRQGDMXO HVWH DOHDWRULX L QHUHSHWDW DWXQFL YROXPXO HDQWLRQXOXL
= V ; [ = V ; ' ; 1

#

3UREOHPH SURSXVH 5H]XOWDWHOH RE LQXWH vQ VRQGDM SRW IL H[WUDSRODWH SHQWUX FROHFWLYL WDWHD JHQHUDO ([WUDSRODUHD UH]XOWDWHORU VRQGDMXOXL DVXSUD vQWUHJLL FROHFWLYLW L DX FDUDFWHU SUREDELOLVWLF 5HSUH]HQWDWLYLWDWHD HDQWLRQXOXL HVWH R FRQGL LH HVHQ LDO vQ VRQ GDMXO VWDWLVWLF 0 ULPHD HURULL GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH VH SRDWH P VXUD QXPDL UHODWLY 'DF XQLW LOH H[WUDVH QX VXQW UHVWLWXLWH FROHFWLYLW LL JHQHUDOH VRQGDMXO HVWH UHSHWDW $WXQFL FkQG XQLWDWHD SUHOHYDW HVWH UHVWLWXLW FROHFWLYLW LL VWXGLDWH DUH DQVH GH D UHLQWUD vQ HDQWLRQ LDU VRQGDMXO HVWH QHUHSHWDW 9DULDQWD HOHPHQWDU GH VRQGDM HVWH VRQGDMXO WLSLF 6RQGDMXO DOHDWRU VLPSOX HVWH R YDULDQW HOHPHQWDU GH VRQGDM 6RQGDMXO VWUDWLILFDW HVWH R VROX LH SDUWLFXODU D VRQGDMXOXL DOHDWRU VLPSOX 6RQGDMXO DOHDWRU VLPSOX XUP UHWH YDULDQWD PDL PXOWRU FDUDF WHULVWLFL GH JUXSDUH 3URSULHWDWHD XQHL YDULDELOH GH D OXD QXPDL GRX YDORUL UHSUH]LQW R FDUDFWHULVWLF DOWHUQDWLY 3RQGHUHD XQLW LORU FH SRVHG FDUDFWHULVWLFD vQ YROXPXO HDQWLR QXOXL UHSUH]LQW IUHFYHQ D UHODWLY VDX PHGLD FDUDFWHULVWLFLL DOWHUQDWLYH 'DF YUHP V RE LQHP R VHOHF LH WLSLF SURSRU LRQDO D HDQWLRDQHORU YRP LQH VHDPD GH SRQGHUHD XQLW LORU SH JUXSH vQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO 'DF OD IRUPDUHD VXEHDQWLRDQHORU VH DUH vQ YHGHUH JUDGXO GH RPRJHQLWDWH DO JUXSHORU P VXUDW GLQ DEDWHUHD VWDQGDUG DWXQFL RE LQHP R VHOHF LH WLSLF RSWLP

3ULQ UHSDUWL]DUHD vQ PRG HJDO D HDQWLRQXOXL SH VXEHDQWLRDQH RE LQHP R VHOHF LH WLSLF VLPSO 'DF HDQWLRQXO VD IRUPDW GLQWUR FROHFWLYLWDWH IRUPDW GLQ XQLW L FRPSOH[H DYHP XQ VRQGDM GH VHULL ,SRWH]D QXO HVWH DFHD LSRWH] SH FDUH FHUFHW WRUXO GRUHWH V R GLVFUHGLWH]H &ULWHULXO GH VHPQLILFD LH HVWH SURFHVXO GH YHULILFDUH D XQHL LSRWH]H VWDWLVWLFH (URDUHD GH WLS , VH SURGXFH DWXQFL FkQG UHVSLQJHP LSRWH]D QXO GHL HD HVWH DGHY UDW (URDUHD GH WLS ,, VH SURGXFH GDF DFFHSW P R LSRWH] QXO DGHY UDW 5LVFXO YkQ] WRUXOXL HVWH DWXQFL FkQG FRPLWHP R HURDUH GH WLS , =RQD GH DFFHSWDUH HVWH XQ LQWHUYDO GH vQFUHGHUH vQ FDUH GXS XQ WHVW VH UHVSLQJH LSRWH]D QXO =RQD GH UHVSLQJHUH HVWH LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH vQ FDUH VH UHVSLQJH LSRWH]D QXO $GRSW P R GHFL]LH GXS FH FRPSDU P XQ WHVW FDOFXODW FX R YDORDUH WDEHODU 8Q WHVW vQ FDUH FXQRDWHP OHJHD GH GLVWULEX LH HVWH XQ WHVW SDUDPHWULF 'DF QX FXQRVF IRUPHOH GH GLVWULEX LH D SRSXOD LHL XWLOL]H] XQ WHVW QHSDUDPHWULF VRQGDM" (URULOH GH UHSUH]HQWDWLYLWDWH VXQW VSHFLILFH FHUFHW ULORU SULQ

5HSUH]HQWDWLYLWDWHD HVWH XUP ULW vQ PRG GHRVHELW vQ FD]XO FXOHJHULL GDWHORU SULQ D UHFHQV PkQW E VRQGDMH VWDWLVWLFH F DQFKHWH VWDWLVWLFH G UDSRDUWH VWDWLVWLFH H PRQRJUDILL VWDWLVWLFH
'HWHUPLQDUHD YROXPXOXL HDQWLRQXOXL vQ YDULDQWD DOHDWRU VLPSOX QHUHSHWDW VH HIHFWXHD] XWLOL]kQG UHOD LD G D ] V ] D ]E N
E
] V ' 1 ] V
;
]S ]S

H
';
Q 1 MV M
] V; ] V; ' 1
;
F
1 V
M M
M
QWUXQ SURFHV GH YHULILFDUH D LSRWH]HORU VWDWLVWLFH QLYHOXO GH vQFUHGHUH UHSUH]LQW SUREDELOLWDWHD D E F G H
Q WHVWDUHD LSRWH]HL VWDWLVWLFH SULYLWRDUH OD SDUDPHWUXO PHGLD SRSXOD LHL + P P + P P GDF GDWHOH SURYLQ GH OD XQ HDQWLRQ GH YROXP UHGXV UHJLXQHD FULWLF HVWH GDW GH

D ] ] E ] ] F W W Q
G H
W W W W Q
7HVW P SDUDPHWUXO PHGLD SRSXOD LHL L DYHP LSRWH]HOH + P P + P P 'DF GDWHOH SURYLQ GH XQ HDQWLRQ GH YROXP UHGXV UHJLXQHD FULWLF HVWH GDW GH G W W Q D = = E W W H W W Q F = = $YHP XQ HDQWLRQ GH YROXP UHGXV L WHVW P LSRWH]D QXO SHQWUX SDUDPHWUXO PHGLD FROHFWLYLW LL WRWDOH FX LSRWH]HOH + P P UHJLXQHD FULWLF HVWH GDW GH D W ! W Q = = E W ! W F W ! W Q
+ P ! P
G = ! = H = ! =
'DWHOH VXQW GLQWUXQ HDQWLRQ GH YROXP UHGXV WHVW P SDUDPHWUXO PHGLD SRSXOD LHL FX LSRWH]HOH + P P UHJLXQHD FULWLF HVWH GDW GH D = = = E W Q W W Q
+ P z P
F W Q W W Q G = = =
Q WHVWDUHD LSRWH]HORU VWDWLVWLFH HURDUHD GH WLS ,, DSDUH DWXQFL FkQG D DFFHSW P LSRWH] QXO FkQG HD HVWH DGHY UDW E DFFHSW P LSRWH] QXO FkQG HD HVWH IDOV F DFFHSW P LSRWH] DOWHUQDWLY FkQG HD HVWH IDOV G HOLPLQ P LSRWH]D QXO FkQG HD HVWH DGHY UDW

6D HIHFWXDW XQ VRQGDM DOHDWRULX GH GLQ FROHFWLYLWDWHD WRWDO DVXSUD D RDPHQL GH DIDFHUL (L DX U VSXQV OD vQWUHEDUHD $FWXDOXO VLVWHP OHJLVODWLY HVWH vQ IDYRDUHD LQYHVWLWRUXOXL DXWRKWRQ" )UHFYHQ D UHODWLY D U VSXQVXULORU DILUPDWLYH D IRVW GH LDU UH]XOWDWHOH VRQGDMXOXL DX IRVW JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH GH ] 'HWHUPLQD L LQWHUYDOXO GH vQFUHGHUH vQ FDUH VH vQFDGUHD] IUHFYHQ D U VSXQVXULORU DILUPDWLYH SHQWUX VRQGDMXO UHSHWDW L QHUHSHWDW 1RW 9DORULOH QXPHULFH DOH U VSXQVXOXL VH YRU WUHFH FX R ]HFLPDO URWXQMLW QRUPDO FH VH VHSDU GH vQWUHJ FX YLUJXO QWUH FHOH GRX YDORUL DOH LQWHUYDOXOXL VH WUHFH OLQLX I U VSD LX &kWH SLHVH WUHEXLH VHOHFWDWH DOHDWRULX L UHSHWDW GLQWUXQ ORW GH GH SLHVH GDF SURFHQWXO UHEXWXULORU FX HDQWLRQ QX WUHEXLH V GLIHUH GH SURFHQWXO UHEXWXULORU GLQ vQWUHJXO ORW GHFkW FX FHO PXOW 6H FXQRDWH GLQWUR FHUFHWDUH DQWHULRDU F SURSRU LD UHEXWXULORU HVWH GH LDU UH]XOWDWHOH VXQW JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH GH ] &XQRDWHP GLVWULEX LD SURGXF LHL PHGLL ]LOQLFH D VDODULD LORU XQHL ILUPH FDUH VH JUXSHD] vQ JUXSH WLSLFH GH YHFKLPH 'LQ ILHFDUH JUXS VH VHOHFWHD] vQWkPSO WRU SHQWUX D IRUPD XQ HDQWLRQ GH IRUPD
*UXSH GH VDODULD L GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U VDODULD L &ROHFWLYLWDWH VHOHF LH 3URGXF LD 'LVSHUVLD 1U VDODULD L PHGLH
'HWHUPLQD L OLPLWHOH vQWUH FDUH VH YD vQFDGUD SURGXF LD PHGLH GDF UH]XOWDWHOH YRU IL JDUDQWDWH FX R SUREDELOLWDWH GH ]

'DF DYHP XUP WRDUHD GLVWULEX LH FRPELQDW SH JUXSH WLSLFH GXS YHFKLPH D SURGXF LHL PHGLL D VDODULD LORU XQHL ILUPH FH IRUPHD] XQ HDQWLRQ GH DOHDWRULX
*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U VDODULD L HDQWLRQ *UHXWDWHD VSHFLILF D SURGXF LHL vQ VHOHF LH
'HWHUPLQD L SURFHQWXO PD[LP DO UHEXWXULORU vQ HDQWLRQ FD]XO VRQGDMXOXL UHSHWDW FX R SUREDELOLWDWH I] ] 1RW 7DVWD L UH]XOWDWXO FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLUH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO 6HSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH FX YLUJXO 'DF VH FXQRDWH vQ FDGUXO XQXL VRQGDM
V[


*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U WRWDO GH VDODULD L DX FROHFWLYLW LL
' [
]
'HWHUPLQD L YROXPXO HDQWLRQXOXL FD]XO UHSHWDW LO UHSDUWL]D L SH VXEHDQWLRQ SURSRU LRQDO 'DF VH FXQRDWH vQ FDGUXO XQXL VRQGDM
V[


*UXSH WLSLFH GXS YHFKLPH , ,, ,,, 7RWDO 1U WRWDO GH VDODULD L DL FROHFWLYLW LL
' [
]
'HWHUPLQD L YROXPXO HDQWLRQXOXL FD]XO UHSHWDW LO UHSDUWL]D L SH VXEHDQWLRDQH RSWLP GDF WLP F DEDWHULOH VWDQGDUG SH FHOH JUXSH WLSLFH DX IRVW 3HQWUX XQ VRQGDM GH DOHDWRU L QHUHSHWDW DVXSUD FDSDFLW LL GH FD]DUH GLQWUR ]RQ PRQWDQ FDUH VH SUH]LQW DVWIHO
*UXSDUHD XQLW LORU WXULVWLFH GXS FDSDFLWDWHD GH FD]DUH 7RWDO 1U XQLW L WXULVWLFH
'HWHUPLQD L FDSDFLWDWHD PHGLH GH FD]DUH ; YHULILFD L RPRJHQLWDWHD VHULHL GHWHUPLQD L OLPLWHOH LQWHUYDOXOXL GH HVWLPDUH SULYLQG FDSDFLWDWHD PHGLH GH FD]DUH SHQWUX R SUREDELOLWDWH I ] ] 'LQWUXQ VRQGDM DOHDWRU GH DQWHULRU FXQRDWHP HURDUHD OLPLW DGPLV GLVSHUVLD HDQWLRQXOXL SUREDELOLWDWHD ] ] 'HWHUPLQD L QRXO YROXP DO HDQWLRQXOXL Q SHQWUX VRQGDMXO DOHDWRULX L UHSHWDW

5(*5(6,$ , &25(/$ ,$ 67$7,67,&
QWUHE UL 'HILQL L OHJ WXULOH VWDWLVWLFH &XP VH PDQLIHVW R OHJ WXU VWDWLVWLF " &XP UHSUH]HQW P JUDILF OHJ WXUD GLQWUH GRX YDULDELOH" /D FH DMXW UHSUH]HQWDUHD JUDILF " &H UHSUH]LQW UHJUHVLD" 'DU FRUHOD LD" &H PHWRGH SDUDPHWULFH FXQRDWH L" 'HVFULH L DFHVWH PHWRGH L DYDQWDMHOH ORU 'HILQL L PHWRGD UHJUHVLHL 'HVFULH L PRGHOXO GH UHJUHVLH OLQLDU &H UHSUH]LQW RSHUD LD GH DMXVWDUH" &XP SXWHP DSUHFLD FDOLWDWHD DMXVW ULL" 3XWHP IDFH R SUHYL]LRQDUH FRQGL LRQDO SH ED]D PRGHOXOXL GH UHJUHVLH" &XP GHILQL L PHWRGD FRUHOD LHL VLPSOH" &H UHSUH]LQW FRYDULDQ D" ,QWHUSUHWD L LQGLFDWRUXO $QDOL]D L FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH QR LXQH PRG GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH &X FH L FXP WHVW P VHPQLILFD LD FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH" &XP GHILQL L WHVWXO W" 7HVWXO W PRG GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH 'HILQL L UDSRUWXO GH FRUHOD LH PRG GH FDOFXO XWLOL] UL LQWHUSUHWDUH 'HILQL L WHVWXO ) PRG GH FDOFXO XWLOL] UL LQWHUSUHW UL 'H FH IRORVLP PHWRGH GH FRUHOD LH QHSDUDPHWULF &H PHWRGH GH FRUHOD LH QHSDUDPHWULFH FXQRDWH L" 'HILQL L PHWRGHOH PRGXO GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH /HJ WXUL VWDWLVWLFH VWRFKDVWLFH VXQW UHOD LLOH FH VH VWDELOHVF vQ SURFHVXO DSDUL LHL GH]YROW ULL IHQRPHQHORU GH PDV FH DX FD SDUWLFXODULWDWH IDSWXO F UH]XOWDWXO HVWH GHWHUPLQDW FD XUPDUH D LQIOXHQ HL XQXL DQVDPEOX GH IDFWRUL

/HJ WXULOH VWDWLVWLFH VH PDQLIHVW FD WHQGLQ YDODELO QXPDL OD QLYHOXO FROHFWLYLW LL 6WXGLXO GHSHQGHQ HL vQWUH GRX VDX PDL PXOWH YDULDELOH VWDWLVWLFH VH SRDWH IDFH SULQ x 5HJUHVLD QH DUDW FXP R YDULDELO HVWH GHSHQGHQW GH R DOW YDULDELO VDX GH DOWH YDULDELOH x &RUHOD LD QH DUDW JUDGXO vQ FDUH R YDULDELO HVWH GHSHQGHQW GH R DOW YDULDELO x *UDILFXO GH FRUHOD LH &25(/2*5$0$ VDX GLDJUDPD QRUXOXL GH SXQFWH SRDWH VWDELOL H[LVWHQ D GLUHF LD IRUPD L LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL vQWUH FHOH GRX YDULDELOH 7HQGLQ D PDQLIHVWDW GH QRUXO GH SXQFWH SHUPLWH VWDELOLUHD IRUPHL DQDOLWLFH D IXQF LHL GH UHJUHVLH 0HWRGH SDUDPHWULFH 0HWRGHOH SDUDPHWULFH GH P VXUDUH D OHJ WXULORU GLQWUH YDULDELOH SHUPLW VWDELOLUHD GHSHQGHQ HL GLQWUH IHQRPHQH SULQ H[SULPDUHD HL vQWUR HFXD LH PDWHPDWLF x 0HWRGD UHJUHVLHL x 0HWRGD FRUHOD LHL 0HWRGD UHJUHVLHL L D FRUHOD LHL 0HWRGD UHJUHVLHL HVWH R PHWRG DQDOLWLF GH VWXGLHUH D OHJ WXULORU GLQWUH GRX VDX PDL PXOWH YDULDELOH FX DMXWRUXO XQHL IXQF LL PDWHPD WLFH DVWIHO 5HJUHVLD VLPSO VDX XQLIDFWRULDO GDF VH VWXGLD] YDULD LD XQHL YDULDELOH UH]XOWDWLYH \ vQ IXQF LH GH R VLQJXU YDULDELO IDFWRULDO ; L FHLODO L IDFWRUL ILLQG FRQVLGHUD L FX DF LXQH FRQVWDQW \ I; 5HJUHVLD PXOWLSO VDX PXOWLIDFWRULDO vQ FDUH IHQRPHQXO UH]XOWDW HIHFW \ HVWH VXSXV LQIOXHQ HL PDL PXOWRU YDULDELOH LQGHSHQGHQWH FDX] ; \ I; ; ;Q 0RGHOXO OLQLDU GH UHJUHVLH \ D E[ XQGH \ YDULDELOD GHSHQGHQW [ YDULDELOD LQGHSHQGHQW D E SDUDPHWULL IXQF LHL GH UHJUHVLL 3DUDPHWUXO D VDX RUGRQDWD OD RULJLQH FDUH DUDW YDORDUHD OXL \ FkQG [ LQWHUVHF LD GUHSWHL FX D[D 2<

3DUDPHWUXO E FRHILFLHQWXO XQJKLXODU SDQWD GUHSWHL FDUH SRDWH OXD XUP WRDUHOH YDORUL E FHOH GRX YDULDELOH [ L \ VXQW LQGHSHQGHQWH E DWXQFL E ! OHJ WXUD HVWH GLUHFW E OHJ WXUD HVWH LQYHUV (VWLPDUHD SDUDPHWULORU VH IDFH FX PHWRGD FHORU PDL PLFL S WUDWH 0&003 SRUQLQG GH OD VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH
QD E [ \ D [ E [ [\ E 'E 'S
3ULQ IRORVLUHD GHWHUPLQDQ LORU YRP DYHD
'D 'S
9DORULOH SDUDPHWULORU D L E VH vQORFXLHVF vQ HFXD LD GH UHJUHVLH DVWIHO VH RE LQ YDORULOH WHRUHWLFH DOH YDULDELOHL UH]XOWDWLYH \ ID GH YDULD LD OXL [ FDUH VH QRWHD] FX \ [ D E[ $MXVWDUHD HVWH RSHUD LD GH vQORFXLUH D WHUPHQLORU UHDOL \L DL VHULHL FX YDORULOH WHRUHWLFH DOH HFXD LHL GH UHJUHVLH \ [ 0HWRGD FRUHOD LHL RIHU R P VXU VLQWHWLF D OHJ WXULORU GLQWUH YDULDELOHOH VWDWLVWLFH DU WkQG JUDGXO L LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL &RYDULDQ D >FRY[\@ HVWH R PHWRG DMXW WRDUH SHQWUX D P VXUD OHJ WXULOH VWDWLVWLFH [[ \\ FRY[ \ Q 5HPDUF x 6HPQXO LQGLFDWRUXOXL DUDW GLUHF LD OHJ WXULL SOXV SHQWUX OHJ WXU GLUHFW PLQXV SHQWUX OHJ WXU LQYHUV
'D XQGH 'E GHWHUPLQDQWXO OXL D E SULQFLSDO 'S
[ \ [ [\ Q [ [

Q [\ [ \ Q [ [

x x
GDF YDORDUHD FRY[ \ FUHWH L LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL GLQWUH YDULDELOH FUHWH
FRY[ \
YDULDELOHOH VXQW LQGHSHQGHQWH
&RHILFLHQWXO GH FRUHOD LH VLPSO P VRDU LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH [ \ L VH SRDWH FDOFXOD
U[\
[ \L \ QV [ V \
UHSUH]HQWkQG R P VXU VLQWHWLF D DEDWHULORU QRUPDOH OD QLYHOXO vQWUHJLL FROHFWLYLW L )RUPXOD FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH IRORVLW vQ SUDFWLF YD IL
U[\
XQGH U[\ YDULDELOHOH VXQW LQGHSHQGHQWH U[\ o r OHJ WXU SXWHUQLF vQWUH YDULDELOH U[\ > @ OHJ WXUD HVWH LQYHUV U[\ VH FDOFXOHD] QXPDL SHQWUX OHJ WXUL OLQLDUH x 5DSRUWXO GH FRUHOD LH 5[\ HVWH XQ LQGLFDWRU VLQWHWLF FDUH P VRDU LQWHQVLWDWHD OHJ WXULORU GLQWUH YDULDELOHOH VWDWLVWLFH DSOLFkQGXVH GXS PHWRGD UHJUHVLHL FH FDOFXOHD] YDORULOH WHRUHWLFH DOH YDULDELOHL GHSHQGHQWH \ U[\ >@ OHJ WXUD HVWH GLUHFW
Q [ [ Q \ \

Q [\ [
\
> @
5 [\
5HPDUF x 6HPQXO OXL 5[\ SHQWUX OHJ WXULOH LQYHUVH HVWH GDW GH FRHILFLHQWXO GH UHJUHVLH E DVWIHO GDF E 5[\ x 'DF 5[\ YDULDELOHOH VXQW LQGHSHQGHQWH OHJ WXU VODE 5[\ 5[\ OHJ WXU SXWHUQLF

\ \ >@ \\
[
9DOLGDUHD PRGHOXOXL GH UHJUHVLH FX 7HVWXO ) DUDW PRGDOLWDWHD vQ FDUH PRGHOXO VSHFLILFDW FRQGXFH OD UHFRQVWLWXLUHD YDORULORU HPSLULFH \L SULQ YDORULOH WHRUHWLFH \L &RQVWUXF LD 7HVWXOXL )
9DULD LD ([SOLFDW SULQ PRGHO 1HH[SOLFDW UH]LGXDO 7RWDO 6XPD S WUDWHORU *UDGH GH OLEHUWDWH N 'LVSHUVLD FRUHFWDW
\
[
6

\[
\ \
QN Q
\U
\ \
[
\ N
[
QN
\\
N Q
QXP UXO SDUDPHWULORU PRGHOXOXL QXP UXO GH YDORUL SHUHFKL
7HVWXO ) VH GHILQHWH SULQ FDOFXODUHD D GRX YDORUL )FDOF
6 [ \ 6 U \
)W N QN )WHRUHWLF QLYHO GH VHPQLILFD LH I N I 'DF )FDOF ! )WHRUHWLF PRGHOXO HVWH YDOLGDW )FDOF )WHRUHWLF PRGHOXO HVWH LQYDOLGDW
Q N
2EVHUYD LH 9DORULOH WHRUHWLFH DOH OXL )D I I VH J VHVF vQ WDEHOHOH VWDWLVWLFH FX YDORULOH FULWLFH SHQWUX UHSDUWL LD ) FRUHVSXQ] WRU QLYHOXOXL GH VHPQLILFD LH 9HULILFDUHD VHPQLILFD LHL FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH VLPSO U[\ FX WHVWXO W VH IDFH FX UHOD LD
W FDOF

U[\
U[\
Q
XQGH Q HVWH QXP UXO REVHUYD LLORU Q HVWH QXP UXO JUDGHORU GH OLEHUWDWH WWHRUHWLF Q YDORDUHD WDEHODU SHQWUX QLYHOXO GH VHPQLILFD LH DOHV L QXP UXO JUDGHORU GH OLEHUWDWH Q YDORDUH WHRUHWLF GLQ WDEHOXO YDORULORU UHSDUWL LHL 6WXGHQW 'DF WFDOF ! WW Q FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH U[\ HVWH VHPQLILFDWLY WFDOF WW
Q
LQIOXHQ D YDULDELOHL FDX] [ QX HVWH UHDO DVXSUD YDULDELOHL HIHFW \ 0HWRGH QHSDUDPHWULFH
$FHVWH PHWRGH IDF GLVWULEX LD GH WLSXO GLVWULEX LHL YDULDELOHORU FRUHODWH L VH XWLOL]HD] DWXQFL FkQG QX VH FXQRDWH IRUPD OHJ WXULL GH FRUHOD LH vQWUH YDULDELOH FDUDFWHULVWLFLOH VXQW H[SULPDWH SULQ FXYLQWH GH WLS FDOLWDWLY FD]XO GLVWULEX LLORU DVLPHWULFH GDF VXQW H[SULPDWH QXPHULF GDU QX GLVSXQHP GH VXILFLHQWH GDWH SHQWUX D OH DQDOL]D HWF &RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH D OXL <XOOH HVWH XWLOL]DW SHQWUX FDUDFWHULVWLFL DOWHUQDWLYH VDX FDUDFWHULVWLFL VWDWLVWLFH FH VH SRW VHSDUD vQ GRX JUXSH vQ IXQF LH GH XQ DQXPLW FULWHULX 3UHVXSXQH vQWRFPLUHD XQXL WDEHO GH DVRFLHUH FH SUH]LQW FROHFWLYLWDWHD GXS GRX FDUDFWHULVWLFL FRUHODWH ORJLF 7DEHOXO GH DVRFLHUH HVWH IRUPDW GLQ UkQGXUL L FRORDQH XQGH VH WUHF YDULDQWHOH FHORU GRX FDUDFWHULVWLFL DQDOL]DWH LDU vQ LQWHULRUXO WDEHOXOXL VH WUHF IUHFYHQ HOH FRPXQH YDULDELOHORU [\
[ [ [ 7RWDO \ \ D F DF \ E G EG 7RWDO DE FG Q
&RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH <XOOH 4
DG EF > @ DG EF

&RHILFLHQ LL GH FRUHOD LH D UDQJXULORU 5DQJXO YDORULOH REVHUYDWH DOH FDUDFWHULVWLFLORU [ \ VH RUGR QHD] FUHVF WRU GHVFUHVF WRU DSRL VXQW vQORFXLWH FX XQ QXP U GH RUGLQH FDUH LQGLF SR]L LD YDORULL vQ LU QXPLW UDQJ &RHILFLHQWXO GH FRUHOD LH DO UDQJXULORU 6SHDUPDQ UV
UV

G L > @ Q Q
XQGH GL GLIHUHQ D GH UDQJ vQWUH YDULDELOHOH FRUHODWH [ \ SHQWUX DFHHDL XQLWDWH GH REVHUYDUH Q QXP UXO SHUHFKLORU GH YDORUL REVHUYDW (WDSHOH GH FDOFXO SHQWUX UV VH RUGRQHD] VHULD L VH VWDELOHVF UDQJXULOH 5[ L 5\ GXS UDQJXULOH OXL 5[ VH RUGRQHD] FRUHVSXQ] WRU SHUHFKLOH [ \ UDQJXULOH OXL 5\ VH FDOFXOHD] GLIHUHQ HOH GH UDQJ GL 5[ 5\ FDUH VH ULGLF OD S WUDW G 6 &RHILFLHQWXO GH FRUHOD LH .HQGDOO UN UN > @
Q Q
(WDSHOH GH FDOFXO SHQWUX UN x VH RUGRQHD] VHULD FUHVF WRU GHVFUHVF WRU VH VWDELOHVF UDQJXULOH YDULDELOHORU 5[ 5\ L DSRL VH RUGRQHD] SHUHFKLOH GH YDORUL GXS UDQJXO OXL 5[ x VH DUH vQ YHGHUH GRDU 5\ vQ IXQF LH GH FDUH VH VWDELOHVF LQGLFDWRUL 3L QXP UXO GH UDQJXUL VXSHULRDUH OXL 5\ GH OD WHUPHQXO L SkQ OD VIkULWXO VHULHL 4L QXP UXO GH UDQJXUL LQIHULRDUH OXL 5\ WRW GH OD WHUPHQXO L SkQ OD VIkULWXO VHULHL 6 HVWH VFRUXO 6 3L 4L

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SH MXGH H vQ OHJ WXU FX QXP UXO SRSXOD LHL PLL ORFXLWRUL L YkQ] ULOH FX DP QXQWXO F WUH SRSXOD LH PLOLRDQH OHL FRQIRUP XUP WRUXOXL WDEHO
-XGH H $* %5 %= &/ '% *5 ,/ 3+ 75 7RWDO 1U SRSXOD LHL ;L 5[ 9kQ] UL FX DP QXQWXO <[ 5\
&RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH SHQWUX D SXWHD FRQVWUXL WDEHOXO GH DVRFLHUH VH YRU FDOFXOD PHGLLOH FHORU GRX YDULDELOH [ [ L PLL SHUV XQ MXGH Q \ L PLO OHL \ Q
7DEHOXO GH DVRFLHUH [L \L 6XE 3HVWH 7RWDO
\
D F
\
E D
[ 3HVWH [
6XE 7RWDO
&RHILFLHQWXO OXL <XOOH YD IL DG EF 4 GHFL DVRFLHUHD HVWH FRPSOHW L DG EF y SR]LWLY $OJRULWPXO GH FDOFXO D FRHILFLHQ LORU UDQJXULORU HVWH SUH]HQWDW vQ WDEHOXO XUP WRU
-XGH H ,/ *5 &/ %5 75 %= '% $* 3+ 727$/ 5[ 5\ GL 5[5\ GL 3L 4L 6L 3L4L
&RHILFLHQWXO 6SHDUPDQ G UV L Q Q &RHILFLHQWXO .HQGDOO

UN 6 Q Q

&HL GRL FRHILFLHQ L GH FRUHOD LH QHSDUDPHWULF DUDW R OHJ WXU SXWHUQLF L GLUHFW vQWUH QXP UXO SRSXOD LHL L YROXPXO YkQ] ULORU FX DP QXQWXO UN UV FHHD FH VD YHULILFDW L GLQ DFHVW H[HPSOX

6H FHUH D 5HSUH]HQWD L JUDILF OHJ WXUD GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH E 'HWHUPLQD L SDUDPHWUL IXQF LHL GH UHJUHVLH DOHDV FRUHVSXQ] WRU JUDILFXOXL &DOFXOD L YDORULOH DMXVWDWH \ [ DOH YDULDELOHL UH]XOWDWLYH F &DUDFWHUL]D L LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL XWLOL]kQG FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH VLPSOX G WLLQG F GDWHOH VH UHIHU OD DQXO HVWLPD L VDODULXO PHGLX SHQWUX DQXO WLLQG F VH SUHFRQL]HD] R YHFKLPH PHGLH D VDODULD LORU GH DQL 5H]ROYDUH SULQ PHWRGH SDUDPHWULFH D 5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH IDFH FX DMXWRUXO &25(/2*5$0(,
< \ D E[ /HJHQGD 2[ FP 2\ FP
1U FUW
9HFKLPH DQL [L
7DEHOXO QU 6DODULLOH PLO OHL \L
DQL PLOOHL

)LJ &RUHORJUDPD YHFKLPLL L VDODULXOXL
E )XQF LD GHWHUPLQDW HVWH OLQLDU \ D E[ 'HWHUPLQDUHD SDUDPHWULORU HVWH D L VH IDFH FX DMXWRUXO GHWHUPLQDQ LORU SRUQLQG GH OD VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH DOH GUHSWHL FHORU PDL PLFL S WUDWH
QD E [ D [ E [
D E
\ [\
[ \ [ [\ Q [ [ \[ Q [\ [ \ Q [ [

D E[
D E
1U FUW 7RWDO

6DODULLOH PLO OHL \L \L

\[
[ L
7DEHOXO QU
9HFKLPH DQL [L [L
[
\
[\
D E[

2EVHUYD LL 3H WRDW SHULRDGD LWHUD LHL SDUDPHWULL D L E DX DFHHDL YDORDUH FHHD FH YDULD] HVWH YDORDUHD YDULDELOHL FDX] [L 'LQ FRPSDUDUHD YDORULORU HPSLULFH \L FX FHOH WHRUHWLFH DMXVWDWH \ [ VH REVHUY F HOH VXQW DSURSLDWH FKLDU FRPSDUDUHD y VH REVHUY F IXQF LD OLQLDU HVWH FRUHFW DOHDV F ,QWHQVLWDWHD OHJ WXULL vQWUH FHOH GRX YDULDELOH VH DSUHFLD] FX FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH VLPSOX
\L y \ [
U[\
Q [ [ Q \ \

Q [\ [ \
> @
U[\

2EVHUYD LH U[\ UH]XOW F VH FRQILUP FHHD FH VD Y ]XW SH JUDILF DGLF R OHJ WXU GLUHFW L SXWHUQLF G &RQVLGHU P F IHQRPHQXO YD HYDOXD L vQ DQXO XUP WRU FX DFHHDL IXQF LH OLQLDU $VWIHO F SXWHP IDFH R SURJQR] SHQWUX DQXO F VDODULXO PHGLX vQ FRQGL LLOH XQHL YHFKLPL PHGLL GH DQL YD IL \ [ D E [ PLO OHL
\ [
PLO OHL
5H]ROYDUH SULQ PHWRGH QHSDUDPHWULFH D 7DEHOXO GH DVRFLHUH
[ \
[L
Q Q
\L

9RP FRQVWUXL WDEHOXO GH DVRFLHUH

[L \L 6XE
3HVWH
7RWDO
\

\

[ 3HVWH [
6XE 7RWDO
2EVHUYD LH &RQVWUXLUHD WDEHOXOXL VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU DO SUREOHPHL Q LQWHULRUXO WDEHOXOXL VH WUHF IUHFYHQ HOH DEVROXWH FRUHVSXQ] WRDUH FULWHULXOXL VWDELOLW SHQWUX FHOH GRX YDULDELOH ([HPSOX 3HQWUX SULPD F VX D YRP WUHFH QXP UXO YDORULORU FDUH VXQW PDL PLFL GHFkW [ L vQ DFHODL WLPS PDL PLFL GHFkW \ $GLF vQGHSOLQHVF FHOH GRX FRQGL LL DPG E &RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH D OXL <XOOH
DG EF DG EF

2EVHUYD LH 4 DVRFLHUHD HVWH SXWHUQLF F &RHILFLHQ LL GH FRUHOD LH DL UDQJXULORU
1U FUW
9HFKLPH DQL [L
5[
6DODULOH PLO OHL \L
7DEHOXO QU 5\
2EVHUYD LL 6H RUGRQHD] VHULLOH GHVFUHVF WRU L VH G XQ QXP U GH RUGLQH QXPLW UDQJ SHQWUX ILHFDUH YDULDQW [L L \L 6H UHIDFH RUGLQHD GXS UDQJXO OXL 5[ RUGRQDW DSRL VH DHD] 5\ vQ IXQF LH GH YDORULOH SHUHFKL
5[ 7RWDO 5\ GL 5[ 5\ G 5\ 3L 4 6
&RHILFLHQWXO 6SHDUPDQ G UV Q Q &RHILFLHQWXO .HQGDOO 6 UN Q Q 6 3L 4

2EVHUYD LL &RHILFLHQ LL GH FRUHOD LH DL UDQJXULORU DUDW R OHJ WXU GLUHFW L SXWHUQLF vQWUH FHOH GRX YDULDELOH YHFKLPH L VDODULX 'DF DQDOL] P LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL GLQWUH YHFKLPH L VDODULL SULQ WRDWH PHWRGHOH IRORVLWH DWkW SDUDPHWULFH FkW L QHSDUDPHWULFH REVHUY P F WRDWH QH LQGLF FD L JUDILFXO R OHJ WXU SXWHUQLF GLUHFW L OLQLDU PHWRGD SDUDPHWULF U[\ PHWRGD QHSDUDPHWULF 4 UV UN &RHILFLHQWXO OXL .HQGDOO ILLQG FDOFXODW SH ED]D UDQJXOXL 5\ vQWRWGHDXQD YD DYHD R YDORDUH PDL PLF GHFkW UV D OXL 6SHDUPDQ

3UREOHPH UH]ROYDWH 3HQWUX RSW VDODULD L FDUH HIHFWXHD] DFHOHDL RSHUD LL VDX vQUHJLVWUDW
1U FXUHQW 7LPS QHOXFUDW \ 1XP U RSHUD LL [
$U WD L WHQGLQ D OHJ WXULL GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH SULQWUR IXQF LH PDWHPDWLF 5 VSXQV \ [ [ L
7LPS QHOXFUDW \L \L 1XP U RSHUD LL [L [L [ [\
7
x DQDOL] P JUDILFXO FHORU GRX YDULDELOH FRUHORJUDP

\L [L 2; 2< FP FP XP XP
. 2<

$ QU GLYL]LXQL 2;
QWUH FHOH GRX YDULDELOH H[LVW R OHJ WXU SXWHUQLF LQYHUV E YD DYHD R YDORDUH QHJDWLY QD E[ \ D[ E[ [ \
'D 'S
'E 'S
\[
\ [ [\ [ Q [ [ [

\ [ [\ Q [ [
L

Q [\ [ \ Q [ [

5H]XOW F IXQF LD YD IL

[ L
5H]XOWDWHOH XQHL JUXSH GH VWXGHQ L DX IRVW XUP WRDUHOH

6WXGHQW 0DUNHWLQJ 6WDWLVWLF
'HSHQGHQ D GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH VH P VRDU FX FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH DO UDQJXULORU D OXL 63($50$1 U6 5 VSXQV U6 0RGHO GH UH]ROYDUH
6WXGHQW
0DUNHWLQJ
5<
6WDWLVWLFD
5;
5[ 7RWDO
5\
GL 5[5\
GL
U6
Q Q
G
* VL L HFXD LD GH UHJUHVLH GDF FRQVLGHU P F HYROX LD FHORU YDULDELOH [ \ HVWH OLQLDU \ D E[

[ \
5 \
[
5H]ROYDUH (FXD LD GUHSWHL GDW GH UHOD LD \ D E[ VH GHWHUPLQ SULQ GRX SXQFWH ([HPSOX $OHJHP SXQFWHOH L 3XQFWXO DYHP [ L \ LDU GDF vQORFXLP D E D 3XQFWXO DUH [ \ vQORFXLP D E E E D $WXQFL HFXD LD GH UHJUHVLH YD IL \ [ 'HWHUPLQD L HFXD LD GUHSWHL DO F UHL FRHILFLHQW XQJKLXODU HVWH L D F UHL RUGRQDW OD RULJLQH HVWH 5 \ [ 5H]ROYDUH (FXD LD GUHSWHL \ D E[ 2UGRQDWD OD RULJLQH HVWH SDUDPHWUXO D DWXQFL D &RHILFLHQWXO XQJKLXODU HVWH SDUDPHWUXO E DWXQFL E 9RP DYHD HFXD LD GUHSWHL \ [

'HWHUPLQD L HFXD LD GUHSWHL GH UHJUHVLH DYkQG FRHILFLHQWXO XQJKLXODU L RUGRQDWD OD RULJLQH D \ [ E \ [ F \ [ G \ [ H QX VH SRDWH FDOFXOD 5 E 5H]ROYDUH (FXD LD GUHSWHL \ D E[ 2UGRQDWD OD RULJLQH HVWH SDUDPHWUXO D DWXQFL D &RHILFLHQWXO XQJKLXODU HVWH SDUDPHWUXO E DWXQFL E $WXQFL HFXD LD GUHSWHL HVWH \ [ /HJ WXUD GLQWUH YHFKLPH L VDODULL HVWH H[SULPDW SULQ HFXD LD GH UHJUHVLH \ [ $WXQFL VDODULXO XQXL PXQFLWRU FX YHFKLPH GH DQL YD IL D E F H QX VH SRDWH FDOFXOD 5 E 5H]ROYDUH Q HFXD LD \ [ VH REVHUY F YDULDELOD FDX] HVWH YHFKLPHD [ LDU YDULDELOD HIHFW \ HVWH VDODULXO $WXQFL SHQWUX R YHFKLPH [ GH DQL VDODULXO YD IL \ 'DF DQDOL]D OHJ WXULL GLQWUH GRX YDULDELOH D IRVW P VXUDW FX FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH U[\ L FX UDSRUWXO GH FRUHOD LH 5[\ DWXQFL OHJ WXUD QX HVWH D OLQLDU E GLUHFW F SXWHUQLF G FXUELOLQLH 5 G

5H]ROYDUH 'DF FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH HVWH HJDO FX UDSRUWXO GH FRUHOD LH U[\ 5[\ DWXQFL OHJ WXUD HVWH OLQLDU GLUHFW L SXWHUQLF SHQWUX F WLQGH VSUH $WXQFL VLQJXUD VLWXD LH FkQG QX HVWH DGHY UDW DFHDVW UHOD LH HVWH vQ JULOD GH ID SXQFWXO G FX OHJ WXU FXUELOLQLH 7HQGLQ D OHJ WXULL GLQWUH GRX YDULDELOH VH H[SULP SULQ IXQF LD \[ D E[ F[ ,QWHQVLWDWHD OHJ WXULL GLQWUH YDULDELOH VH SRDWH FDOFXOD SULQ D FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH VLPSO E FRHILFLHQWXO OXL 6SHDUPDQ F FRHILFLHQWXO OXL %RZOH\ G UDSRUWXO GH FRUHOD LH H FRHILFLHQWXO OXL <XOOH 5 G 5H]ROYDUH /HJ WXUD GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH HVWH R SDUDERO GH JUDGXO GRL FD IXQF LH PDWHPDWLF GH UHJUHVLH 1HILLQG R OHJ WXU OLQLDU VH SRDWH VWDELOL LQWHQVLWDWHD SULQWUR PHWRG SDUDPHWULF D UDSRUWXOXL GH FRUHOD LH /HJ WXUD GLQWUH SURGXF LH L FRVWXULOH XQLWDUH DOH XQHL ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO
3URGXF LD EXF &RVWXULOH XQLWDUH PLL OHLEXF
L HVWH H[SULPDW SULQWUR D IXQF LH OLQLDU E H[SRQHQ LDO F SDUDERO G KLSHUERO H QX VH SRDWH SUHFL]D 5 F

5H]ROYDUH 3HQWUX D VWDELOL IRUPD OHJ WXULL GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH VH VWDELOHWH FDUH HVWH YDULDELOD FDX]D [ L FDUH HVWH YDULDELOD HIHFW \ Q SUREOHPD QRDVWU FRQVLGHU P F SURGXF LD [L LQIOXHQ HD] FRVWXO XQLWDU \ LDU IXQF LD VH VWDELOHWH SULQ UHSUH]HQWDUHD JUDILF D FURQRJUDPHL
FRVWXULOH
\
D E[ F[
2; 2<
FP FP
EXF PLL OHLEXF
[ SURGXF LD
2EVHUYD LH )LHF UHL SHUHFKL [ \ vL FRUHVSXQGH XQ SXQFW vQ JUDILF FDUH YD GD WHQGLQ D OHJ WXULL FHORU GRX YDULDELOH 'LQ JUDILF VH REVHUY IRUPD GH SDUDERO D OHJ WXULL GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH 'HWHUPLQD L HFXD LD GUHSWHL GH UHJUHVLH \ XUP WRDUHOH YDULDELOH
&KHOWXLHOL GH SXEOLFLWDWH PLO OHL 9DORDUHD YkQ] ULORU PLO OHL
D E[ SHQWUX

5 \
[
5H]ROYDUH &RQVLGHU P FDX]D FKHOWXLHOLOH GH SXEOLFLWDWH [ LDU HIHFWXO YDORDUHD YkQ] ULORU \"

'HWHUPLQDUHD HFXD LHL GH UHJUHVLH \ GHWHUPLQDUHD SDUDPHWULORU D L E

1U FUW 7RWDO &KHOWXLHOL SXEOLFLWDWH [L 9DORDUHD YkQ] ULORU \L \L
D E[ vQVHDPQ
[ [\
[L

[

6H SRUQHWH GLQ VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH QD E[ \ D[ E[ [ \

D Q [ \ [ [\ Q [ [

Q [\ [ \ Q [ [

$WXQFL HFXD LD GUHSWHL GH UHJUHVLH YD IL \
[
3HQWUX RFXSDUHD XQXL SRVW YDFDQW VDX SUH]HQWDW OD FRQFXUV RSW FDQGLGD L 'DWHOH GHVSUH QXP UXO GH HURUL FRPLVH SHQWUX GDFWLORJUDILHUHD XQXL WH[W L WLPSXO QHFHVDU VH SUH]LQW DVWIHO
&DQGLGDWXO 1XP UXO HURUL 7LPS GDFWLORPLQ $ % & ' ( ) * +
'HSHQGHQ D FHORU GRX YDULDELOH P VXUDWH FX FRHILFLHQWXO OXL .HQGDOO D IRVW GH D E F G 5

5H]ROYDUH
&DQGLGDWXO $ % & ' ( ) * + 1XP UXO HURUL [L 5[ 7LPS GDFWLORPLQ 5\
2EVHUYD LH 2UGRQ P GHVFUHVF WRU YDULDELOHOH L OH G P QXPHUH GH RUGLQH DGLF UDQJXUL $SRL VH RUGRQHD] FUHVF WRU 5[ L vQ IXQF LH GH YDORULOH SHUHFKL VH RUGRQHD] L 5\
&DQGLGDWXO * ) $ % + & ( ' 7RWDO
6
5[
5\
3L
4L
3L 4 L
6 Q Q
UN

3UREOHPH SURSXVH 0XO LPHD YDORULORU FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH FDOFXODW vQ FD]XO GHSHQGHQ HORU OLQLDUH GLUHFWH HVWH D > @ G PXO LPHD QXPHUHORU UHDOH E > @ H > @ F > @ 7HQGLQ D OHJ WXULL GLQWUH GRX YDULDELOH VH H[SULP SULQ IXQF LD \ [ D E[ F[ ,QWHQVLWDWHD OHJ WXULL GLQWUH FHOH YDULDELOH VH FDUDFWHUL]HD] SULQ G UDSRUWXO GH FRUHOD LH D FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH OLQLDU E FRHILFLHQWXO OXL 6SHDUPDQ H FRHILFLHQWXO OXL %RZOH\ F FRHILFLHQWXO OXL .HQGDOO 9DORDUHD UDSRUWXOXL GH FRUHOD LH HVWH HJDO FX YDORDUHD FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH DWXQFL FkQG G OHJ WXUD GLQWUH YDULDELOH HVWH D UHSDUWL LD HVWH XQLPRGDO LQYHUV H UHSDUWL LD HVWH VLPHWULF E OHJ WXUD GLQWUH YDULDELOH HVWH GLUHFW F OHJ WXUD GLQWUH YDULDELOH HVWH OLQLDU 'HWHUPLQD L HFXD LD GUHSWHL GH UHJUHVLH DYkQG FRHILFLHQWXO XQJKLXODU L RUGRQDWD OD RULJLQH D \ [ E \ [ F \ [ G \ [ H \ [
/HJ WXUD GLQWUH SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL L YHFKLPHD VDODULD LORU GLQWUR ILUP SRDWH IL UHGDW SULQ HFXD LD GH UHJUHVLH \ [ $WXQFL SURGXFWLYLWDWHD XQXL VDODULDW FX DQL YHFKLPH YD IL D E F

G H QX VH SRDWH FDOFXOD
/HJ WXUD GLQWUH SURGXF LH L FRVWXULOH XQLWDUH DOH XQHL ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO L HVWH H[SULPDW SULQWUR D IXQF LH OLQLDU G KLSHUERO H QX VH SRDWH SUHFL]D E H[SRQHQ LDO F SDUDERO
3URGXF LD &RVW XQLWDU
5H]XOWDWHOH H[DPHQXOXL XQHL JUXSH GH VWXGHQ L DX IRVW XUP WRDUHOH

6WXGHQWXO 0DUNHWLQJ 6WDWLVWLFD $ % & ' ( ) * + , .
'HSHQGHQ D GLQWUH YDORULOH FHORU YDULDELOH VH P VRDU FX DMXWRUXO FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH DO UDQJXULORU D OXL 6SHDUPDQ D F UXL YDORDUH HVWH GH
D E

F G

3HQWUX RFXSDUHD XQXL SRVW YDFDQW VDX SUH]HQWDW OD FRQFXUV FDQGLGD L 'DWHOH UHIHULWRDUH OD QXP UXO GH HURUL FRPLVH OD GDFWLORJUDILHUHD XQXL WH[W L WLPSXO QHFHVDU GH GDFWLORJUDILHUH VH SUH]LQW DVWIHO
&DQGLGDWXO 1U HURUL 7LPS GDFWLORPLQ $ % & ' ( ) * +
'HSHQGHQ D GLQWUH YDORULOH FHORU YDULDELOH PDVXUDWH FX FRHILFLHQWXO OXL .HQGDOO D IRVW LQ YDORDUH GH D F E G

3H ED]D XQXL VRQGDM Q VWXGHQWL HIHFWXDW vQ FDGUXO IDFXOW LL VDX vQUHJLVWUDW GRX FDUDFWHULVWLFL SUH]HQWDWH vQ XUP WRUXO WDEHO
&XORDUHD GHVFKLVD RFKLORU vQFKLV 7RWDO
FXORDUHD SDUXOXL 7RWDO
GHVFKLV vQFKLV
&RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH D OXL <XOOH vQWUH FHOH GRX FDUDFWHULVWLFL YD DYHD YDORDUHD D F E G
5H]XOWDWHOH H[DPHQXOXL XQHL JUXSH GH VWXGHQ L DX IRVW XUP WRDUHOH

6WXGHQWXO 0DUNHWLQJ 6WDWLVWLFD $ % & ' ( ) * + , .
'HWHUPLQD L GHSHQGHQ D GLQWUH YDORULOH FHORU YDULDELOH FDUH VH P VRDU FX DMXWRUXO FRHILFLHQWXOXL GH FRUHOD LH DO UDQJXULORU D OXL 6SHDUPDQ U6 1RW 7DVWD L U VSXQVXO QXPHULF FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLWH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO VHSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH SULQ YLUJXO 3HQWUX RFXSDUHD XQXL SRVW YDFDQW VDX SUH]HQWDW OD FRQFXUV FDQGLGD L 'DWHOH UHIHULWRDUH OD QXP UXO GH HURUL FRPLVH OD GDFWLORJUDILHUHD XQXL WH[W L WLPSXO QHFHVDU GH GDFWLORJUDILHUH VH SUH]LQW DVWIHO
&DQGLGDWXO 1U HURUL 7LPS GDFWLORPLQ $ % & ' ( ) * +
'HSHQGHQ D GLQWUH YDORULOH FHORU YDULDELOH P VXUDWH FX FRHILFLHQWXO OXL .HQGDOO D IRVW vQ YDORDUH GH 1RW 7DVWD L U VSXQVXO QXPHULF FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLWH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO VHSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH SULQ YLUJXO L SXQH L VHPQXO FRHILFLHQWXOXL vQ ID D U VSXQVXOXL

3H ED]D XQXL VRQGDM Q VWXGHQ L HIHFWXDW vQ FDGUXO IDFXOW LL VDX vQUHJLVWUDW GRX FDUDFWHULVWLFL SUH]HQWDWH vQ XUP WRUXO WDEHO
&XORDUHD GHVFKLV RFKLORU vQFKLV 7RWDO
FXORDUHD SDUXOXL 7RWDO
GHVFKLV vQFKLV
&RHILFLHQWXO GH DVRFLHUH D OXL <XOOH vQWUH FHOH GRX FDUDFWHULVWLFL YD DYHD YDORDUHD $U WD L LQWHQVLWDWHD OHJ WXULL OLQLDUH GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH FX FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH U[\
&KHOWXLHOLOH GH SXEOLFLWDWH PLO OHL 9DORDUHD YkQ] ULORU PLO OHL
1RW 7DVWD L U VSXQVXO QXPHULF FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLWH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO VHSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH SULQ YLUJXO /D VDODULD L FDUH IRUPHD] DFHOHDL RSHUD LL vQ FDGUXO XQXL VFKLPE VDX REVHUYDW YDULDELOHOH WLPS QHOXFUDW L QXP U GH RSHUD LL
1U FXUHQW 7LPS QHOXFUDW 1U RSHUD LL
WLLQG F OHJ WXUD GLQWUH YDULDELOH HVWH OLQLDU V DU WD L WHQGLQ D OHJ WXULL GLQWUH FHOH YDULDELOH SULQWUR IXQF LH \ [ D r E[ vQORFXLQG YDORULOH SDUDPHWULORU D L E vQ DFHDVW IXQF LH 2 IRUP SURGXF WRDUH GH vQJU PLQWH DJULFROH VWXGLD] UHOD LD GLQWUH SURGXF LD GH URLL \ L FDQWLWDWHD GH vQJU PkQW DSOLFDW [ FRQIRUP XUP WRUXOXL WDEHO &DQWLWDWH vQJU PkQW [L 3URGXF LD GH URLL \L (FXD LD GH UHJUHVLH SHQWUX GHVFULHUHD GHSHQGHQ HL OLQLDUH GLQWUH FHOH YDULDELOH HVWH \ [ D r E[ vQORFXLQG YDORULOH SDUDPHWULORU D L E vQ DFHDVW IXQF LH

$U WD L FDUH HVWH HFXD LD GH UHJUHVLH SHQWUX OHJ WXUD OLQLDU FH H[LVW vQWUH YDULDELOH FKHOWXLHOLOH GH SXEOLFLWDWH [ L YDORDUHD YkQ] ULORU \
[ \
'HWHUPLQD L HFXD LD GUHSWHL GH UHJUHVLH \ YDULDELOH

&KHOWXLHOLOH GH SXEOLFLWDWH PLO OHL 9DORDUHD YkQ] ULORU PLO OHL
D E[ SHQWUX XUP WRDUHOH

$QDOL]D GH UHJUHVLH L FRUHOD LH DUDW OHJ WXUD GLQWUH YDULDELOD IDFWRULDO QXPLW BB L R YDULDELO UH]XOWDWLY QXPLW BB 5HJUHVLD QH DUDW BB R YDULDELO HVWH BB GH DOW YDULDELO &RUHOD LD DUDW BB vQ FDUH R YDULDELO HVWH BB GH DOW YDULDELO /HJ WXULOH VWDWLVWLFH VH PDQLIHVW FD BB YDULDELO QXPDL OD QLYHOXO BB /HJ WXULOH GLUHFWH VH PDQLIHVW FkQG FDUDFWHULVWLFD BB \ VH PRGLILF vQ DFHODL VHQV FX FDUDFWHULVWLFD BB ; /HJ WXULOH OLQLDUH VXQW DFHOH GHSHQGHQ H FH VH SRW H[SULPD FX IXQF LD BB /HJ WXULOH GLQWUH YDULDELOH VH SRW UHSUH]HQWD JUDILF FX BB FDUH VH PDL QXPHWH 'LDJUDPD BB GH BB Q PRGHOXO OLQLDU GH UHJUHVLH \ D E[ \ UHSUH]LQW YDULDELOD BB [ HVWH YDULDELOD BB LDU D HVWH BB OD BB LDU E HVWH BB BB 3DUDPHWUXO E DO HFXD LHL GH UHJUHVLH VH PDL QXPHWH JUDILF L BB BB &RHILFLHQWXO GH FRUHOD LH VH FDOFXOHD] QXPDL SHQWUX BB BB

'DF OHJ WXUD GLQWUH GRX YDULDELOH HVWH OLQLDU DWXQFL FRHILFLHQWXO GH FRUHOD LH HVWH BB FX BB GH FRUHOD LH &RYDULDQ D H[SULP YDULD LD BB D GRX YDULDELOH vQWUH FDUH H[LVW R BB 'DF U[\ DWXQFL YDULDELOHOH VXQW BB 'DF U[\ o r DWXQFL OHJ WXUD GLQWUH FHOH GRX YDULDELOH HVWH BB 6HPQXO UDSRUWXOXL GH FRUHOD LH VH VWDELOHWH vQ IXQF LH GH VHPQXO BB BB GLQ IXQF LD GH UHJUHVLH &DOFXOXO FRHILFLHQWXOXL GH DVRFLHUH VH ED]HD] SH vQWRFPLUHD BB GH BB 7DEHOXO GH DVRFLHUH SUH]LQW FROHFWLYLWDWHD GXS BB FDUDFWHULVWLFL FRUHODWH BB VDX GH IRUPD FDUDFWHULVWLFLORU BB 9DORULOH FDUDFWHULVWLFLL vQ PHWRGD QHSDUDPHWULF VXQW vQORFXLWH FX BB GH BB QXPLWH BB 3HQWUX FRHILFLHQWXO OXL .HQGDOO VH FDOFXOHD] XQ BB 6L FD GLIHUHQ vQWUH QXP UXO GH UDQJXUL BB 3L DOH OXL 5\ L QXP UXO GH UDQJXUL BB 4 DOH OXL 5\ 3HQWUX FRHILFLHQWXO OXL 6SHDUPDQ GL UHSUH]LQW BB GH BB GLQWUH UDQJXO YDULDELOHL BB L UDQJXO YDULDELOHL BB

6(5,, &5212/2*,&( 6&5
QWUHE UL &H HVWH R VHULH FURQRORJLF " 3UH]HQWD L SDUWLFXODULW LOH XQHL 6&5 &DUH HVWH GLIHUHQ D GLQWUH R VHULH GH VWRF L R VHULH GH IOX[" &H LQGLFDWRUL DL 6&5 FXQRDWH L" (QXPHUD L LQGLFDWRULL IRUPXOHOH GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH &XP DOHJHP ED]D GH FRPSDUDUH D XQHL 6&5" &DUH VXQW FRPSRQHQWHOH XQHL 6&5" &H UHSUH]LQW WUHQGXO XQHL 6&5" &H PHWRGH GH GHWHUPLQDUH D WUHQGXOXL FXQRDWH L" 'HVFULH L PHWR GD IRUPXOH GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH &XP SXWHP DQDOL]D FDOLWDWHD HVWLPD LHL WUHQGXOXL" &XP SXWHP IDFH R SUHYL]LXQH D WHUPHQLORU XQHL 6&5" ,QGLFDWRULL 6&5 6&5 HVWH R VHULH IRUPDW GLQ GRX LUXUL GH GDWH SDUDOHOH vQ FDUH SULPXO LU DUDW YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL GH WLPS LDU FHO GHDO GRLOHD LU YDULD LD FDUDFWHULVWLFLL VWXGLDWH GH OD R XQLWDWH GH WLPS OD DOWD 6LVWHPXO GH LQGLFDWRUL VWDWLVWLFL DL VHULLORU FURQRORJLFH %D]D GH FRPSDUD LH x ED] IL[ XQ QLYHO GH UHIHULQ QHVFKLPEDW SHQWUX vQWUHDJD SHULRDG DQDOL]DW x ED] vQ ODQ XQ QLYHO GH UHIHULQ PRELO FDUH DYDQVHD] vQ WLPS VLPXOWDQ FX SHULRDGD OD FDUH VH UHIHU LQGLFDWRUXO 'H UHJXO HVWH DOHV FD ED] GH FRPSDUDUH QLYHOXO GLQ SHULRDGD LPHGLDW DQWHULRDU ,QGLFDWRUL DEVROX L VXQW P ULPL QXPHULFH FDUH H[SULP VWDUHD IHQRPHQXOXL vQ XQLW L GH P VXU VSHFLILFH DFHVWXLD

x LQGLFDWRUXO GH QLYHO \W x LQGLFDWRUXO GH YROXP \ W

W
x PRGLILFDUHD DEVROXW '\ W c W
\ W \ W c W W c 7
PRGLILFDUH DEVROXW FX ED] IL[ '\W PRGLILFDUH DEVROXW FX ED] PRELO '
\ W W
\ W \ W 7
\ W \ W W
7
,QGLFDWRUL UHODWLYL H[SULP GH FkWH RUL YDORDUHD XQHL YDULDELOH HVWH PDL PDUH VDX PDL PLF ID GH FHD DOHDV ED] GH FRPSDUD LH \W ,QGLFHOH GH GLQDPLF , W\ W
W 7 \W
,QGLFH GH GLQDPLF FX ED] IL[ , W\
\W W 7 \
\W W 7 \ W
,QGLFHOH GH GLQDPLF FX ED] PRELO , W\ W
5LWPXO GH PRGLILFDUH UHODWLY H[SULP FX FkW OD VXW VD PRGLILFDW QLYHOXO FDUDFWHULVWLFLL DQDOL]DWH ID GH ED]D GH FRPSDUD LH 5LWPXO VSRUXOXL
5W\ W
' \ Wc W \W
, W< W c W W
7
5LWPXO FX ED] IL[ 5 W\
, < W 7 W

, W< W W 7
9DORDUHD DEVROXW D GLQ ULWPXO GH FUHWHUH DUDW FkWH XQLW L UHYLQ OD GH FUHWHUH VDX VF GHUH FkW L UHSDUWL]DUH XQLIRUP D PRGLILF ULL DEVROXWH SH SURFHQWHOH ULWPXOXL GH PRGLILFDUH UHODWLY $ W\ W
\ W
9DORDUHD DEVROXW D GLQ ULWPXO VSRUXOXL FX ED] IL[ \ \ $W 9DORDUHD DEVROXW D GLQ ULWPXO VSRUXOXL FX ED] PRELO \ W \ $ W W

5LWPXO FX ED] PRELO 5W\ W
,QGLFDWRULL PHGLL DL 6&5 H[SULP YDORDUHD PHGLH D vQWUHJXOXL LQWHUYDO DO 6&5 1LYHOXO PHGLX \ 6&5 GH LQWHUYDOH \ W 7 6&5 GH PRPHQWH \ \ \ Q PHGLH FURQRORJLF VLPSO \ FU Q PHGLH FURQRORJLF SRQGHUDW W W W W \ \ \ Q Q \ FU W W W W Q '< 7 0RGLILFDUHD PHGLH DEVROXW ' 7 < ,QGLFHOH PHGLX GH GLQDPLF , 7 3 , W\ W 7 \ 7 7 , 7 \ 5LWPXO PHGLX DO GLQDPLFLL 5 , $MXVWDUHD XQXL 6&5 HVWH RSHUD LD SULQ FDUH VH vQORFXLHVF WHUPHQLL UHDOL DL VHULHL \W FX WHUPHQLL DMXVWD L \ W SHQWUX GHWHUPLQDUHD WHQGLQ HL FHQWUDOH WUHQGXO D XQHL 6&5 0HWRGH PHFDQLFH GH DMXVWDUH D 6&5 0HWRGD PRGLILF ULORU DEVROXWH PHGLL PHWRGD VSRUXOXL PHGLX
\W
\ W ' W 7
0HWRGD LQGLFHOXL PHGLX \ W \ , W 0HWRGH DQDOLWLFH GH GHWHUPLQDUH D WUHQGXOXL 7UHQGXO OLQLDU SOHDF GH OD VLVWHPXO GH HFXD LL QRUPDOH vQ FD]XO \ D EW YD IL 7D E W \ D W E W W \

6LPSOLILF P VLVWHPXO DVWIHO vQFkW W DWXQFL 7D \ \ L E W \ \ W D EW E W W \ D 7 W ([WUDSRODUHD HVWH RSHUD LD SULQ FDUH VH VWDELOHVF WHUPHQLL YLLWRUL DL 6&5 VLWXD L vQ DIDUD RUL]RQWXOXL GH SURJQR] PHWRGD VSRUXOXL PHGLX \ W \ W
' W
7 7 .
PHWRGD LQGLFHOXL PHGLX \ W
PHWRGH DQDOLWLFH \ W
\ , Wc D EW c
3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 3URGXF LD GH DQWLELRWLFH PLOOHL D XQHL ILUPH vQ SHULRDGD VH SUH]LQW FRQIRUP WDEHOXOXL 'HWHUPLQD L LQGLFDWRULL DEVROX L UHODWLYL L PHGLL DL DFHVWHL 6&5
7DEHOXO QU
,QGLFDWRUL DEVROX L 3URGXF 0RGLILFDUHD LD DEVROXW \W 7RWDO \W ,QGLFHOH GH GLQDPLF ,QGLFDWRUL UHODWLYL 5LWPXO VSRUXOXL 9DORDUHD DEVROXW D XQXL GH FUHWHUH
$QLL
'\W

'\W W , W\

, W\ W 5 W\

5 W\ W

$ W W

'\ W W

3HQWUX YDORDUHD DEVROXW D XQXL GH FUHWHUH FX ED] IL[ VH \ FDOFXOHD] LQGLFDWRUXO $ W ,QGLFDWRULL PHGLL 9DORDUHD PHGLH D SURGXF LHL vQ SHULRDGD QLYHOXO PHGLX \ W PLO OHL DQ \ 7 0RGLILFDUHD PHGLH DEVROXW
'
'
\ W W
,QGLFHOH PHGLX GH GLQDPLF 7 \ \ , 7 , W\ W 7 , 7 7 7 VDX \ W UH]XOW F SURGXF LD GH DQWLELRWLFH D FUHVFXW vQ PHGLH GH RUL vQ SHULRDGD 2EVHUYD LH 'DF , ,
7
'\7 7
\ 7 \ 7

PLOOHL DQ
, !
LQGLFHOH VHPQDOL]HD] VF GHUHD VDX UHGXFHUHD IHQRPHQXOXL DQDOL]DW LQGLFHOH DUDW F IHQRPHQXO FHUFHWDW QX SUH]LQW HYROX LH FL VWD LRQHD] LQGLFHOH DUDW FUHWHUHD IHQRPHQXOXL FX FkW HVWH PDL PDUH ID GH SUDJXO GH FX DWkW FUHWHUHD HVWH PDL DSUHFLDELO
5LWPXO VSRUXOXL VF GHULL 5 , 5LWPXO PHGLX QH DUDW F SURGXF LD GH DQWLELRWLFH D FUHVFXW FX SH DQ

'HVSUH XQ IHQRPHQ \ W VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

$QLL \W 7RWDO
'HWHUPLQD L YDORULOH DMXVWDWH DOH WUHQGXOXL DFHVWHL 6&5 IRORVLQG PHWRGHOH PHFDQLFH 060 PHWRGD VSRUXOXL PHGLX 0,0 PHWRGD LQGLFHOXL PHGLX
9DULDELOD WLPS W 060 \ W ' 0,0
\W \ ,
7DEHOXO
W
$QLL 7RWDO
\W
\W

| | | | | | |
6XUVD GDWH FRQYHQ LRQDOH
x &DOFXO P VSRUXO PHGLX DEVROXW ' W W ' 7 \7 \ ' 7 7 7 %D] GH DMXVWDUH HVWH DOHV SULPXO WHUPHQ \ x &DOFXO P LQGLFHOH GH GLQDPLF PHGLX ,, 'HVSUH XQ IHQRPHQ \W VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
$QLL \W 7RWDO
'HWHUPLQD L YDORULOH DMXVWDWH DOH WUHQGXOXL \ W &RQVLGHU P F 6&5 DUH R HYROX LH OLQLDU DMXVWDUHD WHUPHQLORU 6&5 VH YD IDFH FX PHWRGD DQDOLWLF \ W

7DEHOXO $QLL 7RWDO \W W W W \
\W

D EW
| | | | | | | | |

&DOFXODUHD SDUDPHWULORU 7D \ EW W\ GH XQGH D
\
7

E
W\ W

5 'HVSUH XQ IHQRPHQ \W VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

$QLL \W 7RWDO
'DF VH FXQRVF YDORULOH DMXVWDWH DOH 6&5 SULQ GLYHUVH PHWRGH DQDOL]D L FDUH PHWRG HVWH PDL SRWULYLW

7DEHOXO QU

$QLL 7RWDO \W \W
\W
\W
060
\W \W
\W
\W
\W
0,0
\W \W

0HWRGD DQDOLWLF \W \W \W \W \W
\W
\W \W
\W
D 'LQ H[HPSOXO WDEHOXOXL QU YRP DYHD SHQWUX 060 \ W
SHQWUX 0,0 \ W
SHQWUX PHWRGD DQDOLWLF \W VXPD YDORULORU HPSLULFH \W &RQFOX]LD FH UH]XOW GLQ FRPSDUDUHD YDORULORU UHDOH FX FHOH WHRUHWLFH HVWH F 0,0 FD PHWRG PHFDQLF HVWH FHD PDL SRWULYLW GDU FHD PDL EXQ PHWRG GH HVWLPDUH D WUHQGXOXL HVWH PHWRGD DQDOLWLF E 6H SRDWH IRORVL 0&003 FX UHVSHFWDUHD SULQFLSLXOXL FRQIRUP F UXLD VXPD S WUDWHORU DEDWHULORU YDORULORU HPSLULFH \W GH OD FHOH WHRUHWLFH \W HVWH PLQLP PLQ \ W \ W
&RQFOX]LD HVWH OD IHO FD OD SXQFWXO D F FHD PDL EXQ PHWRG PHFDQLF HVWH 0,0 PLQ LDU PHWRGD DQDOLWLF U PkQH R PHWRG IRDUWH EXQ PLQ F &ULWHULXO FRPSDU ULL FRHILFLHQ LORU GH YDULD LH 9 FDOFXOD L SH ED]D DEDWHULL PHGLL S WUDWLFH V W \ W ID GH PHGLH \ &HD PDL EXQ \ PHWRG GH WUHQG HVWH DFHHD SHQWUX FDUH 9 PLQLP 9 V \ W x DEDWHUHD PHGLH S WUDWLF V W \W \
\W \
\W
7

x PHGLD \
\
7
x 060 V W \W \ x 0,0 V
o 9

\W \W
o 9
x 0HWRGD DQDOLWLF V W \W o 9 \ &RQFOX]LD 9PLQ 9PLQ

SHQWUX 0,0 SHQWUX PHWRGD DQDOLWLF
2 ILUP D vQUHJLVWUDW vQ VHPHVWUXO , DO DQXOXL XUP WRD UHOH VWRFXUL GH P UIXUL
'DWD 6WRF NJ
6 VH GHWHUPLQH VWRFXO PHGLX DO VHPHVWUXOXL , D DFHVWHL VHULL GH PRPHQWH D F UXL YDORDUH D IRVW GH \ FU " 5 5H]ROYDUH 6H YD FDOFXOD R PHGLH FURQRORJLF SRQGHUDW SHQWUX F PRPHQWHOH VXQW LQHJDO GLVWDQ DWH 7LPSLL IRORVL L YRU IL W W W W W ([HPSOX W ^ ` W ^ ` HWF

W W W W W W W W W W \ \ \ \ \ \ FU W W W W W W W W W W R # \
&RQVXPXO GH DS SRWDELO OLWULORFXLWRU vQWUR ORFDOLWDWH D FXQRVFXW XUP WRDUHD HYROX LH
$QLL &RQVXPXO
&DOFXOD L VLVWHPXO GH LQGLFDWRUL PHGLL FH FDUDFWHUL]HD] VHULD 6&5 GDW \ ' 5 5H]ROYDUH
$QLL \W 7RWDO \W
\ '
\ 7

\7 7
\ 7 \

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG HYROX LD QXP UXOXL GH DERQDPHQWH WHOHIRQLFH SDUWLFXODUH vQ SHULRDGD
$QLL 1XP U GH DERQDPHQWH WHOHIRQLFH
&RQVLGHU P F IHQRPHQXO HYROXHD] OLQHDU FDOFXOD L YDORULOH WHRUHWLFH \ W GH HVWLPDUH D WHQGLQ HL FHQWUDOH D 6&5 DQDOL]DW 5

5H]ROYDUH
$QLL 7RWDO \W \W W W W\
\W
W

\ W
\W
D D EW E
7 W\
# #
3H ED]D XQHL 6&5 FX HYROX LH OLQLDU vQ SHULRDGD FX WHUPHQL FRQVHFXWLYL FH SRDWH IL H[SULPDW SULQ IXQF LD \ W W H[WUDSROD L YDORULOH WHRUHWLFH \ W SHQWUX DQLL 5 5H]ROYDUH
$QLL W
\W
W

2 ILUP D vQUHJLVWUDW vQ VHPHVWUXO , XUP WRDUHOH VWRFXUL GH P UIXUL 'DWD 6WRF NJ
\ FU

6 VH FDOFXOH]H VWRFXO PHGLX DO VHPHVWUXO , DO DFHVWHL VHULL GH PRPHQWH " 5 5H]ROYDUH \ \ \ \ \ \ \ \ FU 7
#
1XP UXO GH DERQDPHQWH WHOHIRQLFH SDUWLFXODUH vQ SHULRDGD VH SUH]LQW DVWIHO
$QLL 1XP U DERQDPHQWH
&DOFXOD L VLVWHPXO GH LQGLFL PHGLL FH FDUDFWHUL]HD] 6&5 GDW \ ' , L 5 1RW 5H]XOWDWXO YD IL QXPHULF L VH WUHFH vQ F VX D GH 5 VSXQV DVWIHO \ L ' YDORUL QXPHULFH vQWUHJL DSUR[LPDWH QRUPDO , L 5 YRU IL WUHFXWH YDORULOH SURFHQWXDOH vQWUHJL DSUR[LPDWH QRUPDO 5 5H]ROYDUH \ W
\ '
\
7
# \7 \ 7 \ # 7

, 5
7 \ 7
7
\7 \

# VDX
,
1XP UXO GH DERQD L OD FDEOX GLQWUXQ RUD vQ SHULRDGD D IRVW GH
$QLL 1XP U DERQD L
&RQVLGHUkQG F IHQRPHQXO HYROXHD] OLQLDU FDOFXOD L YDORULOH WHRUHWLFH \ W GH HVWLPDUH D WHQGLQ HL FHQWUDOH D 6&5 DQDOL]DW 5 5H]ROYDUH
$QLL \W W W W\
\W
W
7RWDO
\W

# # \ W
9DORULOH DSUR[L PDWH \ W
\W
D D EW E
# 7 W \ # W
2EVHUYD LH 'LQ FRPSDUDUHD \W \ W VH REVHUY F DP DOHV R IXQF LH PDWHPDWLF FRUHFW

3UREOHPH SURSXVH 0HWRGD PHGLLORU PRELOH VH IRORVHWH SHQWUX 6&5 FH DX XQ DVSHFW GH UHJXODULWDWH FLFOLF 3HQWUX D UHIOHFWD GH]YROWDUHD PHGLH D XQXL IHQRPHQ WUHQGXO WUHEXLH V QX HOLPLQH RVFLOD LLOH VH]RQLHUH DFFLGHQWDOH FLFOLFH 2VFLOD LLOH VH]RQLHUH VH UHSHW UDU vQ WHUPHQH ODUJL vQ MXUXO WUHQGXOXL 2VFLOD LLOH FLFOLFH VH UHSHW OD WHUPHQH PDL VFXUWH GH XQ DQ vQ MXUXO FRPSRQHQWHL WUHQG 9DULD LLOH UH]LGXDOH VH UHSHW OD WHUPHQH VFXUWH ILLQG DEDWHUL PLFL GH OD HYROX LD IHQRPHQXOXL Q FDGUXO XQHL 6&5 GH OXQJLPH PLF FRPSRQHQWHOH HL VXQW FRPELQDWH DGLWLY PXOWLSOLFDWLY VDX PL[W 7UHQGXO VLQWHWL]HD] YDULD LL VH]RQLHUH vQ RUL]RQWXO 6&5 1X HVWH SRVLELO vQVXPDUHD WHUPHQLORU 6&5 D GH PRPHQWH F GH IOX[XUL G H[SULPDWH vQ XQLW L IL]LFH E GH LQWHUYDOH 7UHQGXO XQHL 6&5 VH GHWHUPLQ SULQ 060 DWXQFL FkQG D LQGLFLL FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR F JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PLQLP SLD L G JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PD[LP E PRGLILF ULOH DEVROXWH FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR[LPDWLY HJDOH $MXVWDUHD GHWHUPLQDUHD WUHQGXOXL PHGLLORU PRELOH VH UHDOL]HD] FkQG D IHQRPHQXO SUH]LQW R HYROX LH F DSUR[LPDWLY H[SRQHQ LDO G E LQGLFLL GH GLQDPLF FX ED]D PRELO UHSUH]LQW YDORUL DSURSLD WH vQWUH HL VHULLORU FURQRORJLFH SULQ PHWRGD YDULD LD WHUPHQLORU VHULHL SUH]LQW HYLGHQWH UHJXODULW L FLFOLFH QX VH SRW DSOLFD PHWRGHOH DQDOLWL FH GH DMXVWDUH

&RPSRQHQWD FLFOLF DSDUH FD XUPDUH D DF LXQLL G WHQGLQ HORU D IDFWRULORU VH]RQLHUL E IDFWRULORU FH GHWHUPLQ ID]HOH GH FRQ H QX H[LVW DFHDVW FRPSR WUDF LH L UHOD[DUH D IHQRPHQHORU QHQW F IDFWRULORU DOHDWRUL 7UHQGXO XQHL 6&5 VH GHWHUPLQ SULQ 0,0 DWXQFL FkQG D LQGLFLL FX ED] vQ ODQ VXQW F PRGLILF ULOH DEVROXWH FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR[LPDWLY HJDOH DSURSLD L E JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PL G JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PD[LP QLP &RPSRQHQWD VH]RQLHU D XQHL VHULL GH WLPS DSDUH FD UH]XOWDW DO DF LXQLL D IOXFWXD LLORU OHJDWH GH DQRWLPS G WHQGLQ HL VDX VLPLODU vQ FXUVXO XQHL ]LOH V SW PkQL OXQL WULPHVWUX H FRPSRQHQWD VH]RQLHU QX H[LVW E IOXFWXD LLORU FLFOLFH F IDFWRULORU DOHDWRUL 9DORULOH DMXVWDWH DOH XQHL 6&5 SRW IL ID GH FHOH vQUHJLVWUDWH G ! D E ! H QX VH SRW FRPSDUD F ,QGLFHOH PHGLX GH GLQDPLF VH FDOFXOHD] FD D PHGLH JHRPHWULF LQGLIHUHQW GH G PHGLH JHRPHWULF QXPDL GDF YDORULOH LQGLFLORU GH GLQDPLF FX LQGLFLL GH GLQDPLF DX YDORUL ED]D PRELO DSUR[LPDWLY HJDOH vQWUH HOH H PHGLH DUPRQLF D LQGLFLORU GH E PHGLH JHRPHWULF QXPDL GDF LQGLFLL GH GLQDPLF FX ED] IL[ GLQDPLF FX ED] PRELO DX YDORUL DSURSLDWH F PHGLH DULWPHWLF D LQGLFLORU GH GLQDPLF FX ED]D PRELO

'DF vQWUR 6&5 VXPD YDORULORU DMXVWDWH HVWH DSUR[LPDWLY HJDO FX VXPD YDORULORU vQUHJLVWUDWH DWXQFL G PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH D PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV QX HVWH SRWULYLW RSWLP E PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH H PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH XQLF FRUHFW F PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH H[DFW 2SHUD LXQHD GH FRUHFWDUH D YDORULORU vQUHJLVWUDWH DOH XQXL IHQRPHQ HFR QRPLF OD FXUED VD GH WHQGLQ VH QXPHWH D HOLPLQDUHD YDORULORU DEHUDQWH F HDQWLRQDUH G FRUHFWDUH D HURULORU VLVWHPDWLFH E DMXVWDUH ([WUDSRODUHD UHSUH]LQW RSHUD LXQHD VWDWLVWLF GH D SUHOXQJLUH D YDORULORU XQHL VHULL F GHWHUPLQDUHD XQXL LQWHUYDO GH FURQRORJLFH GLQFROR GH SHULRDGD vQFUHGHUH DQDOL]DW FRQIRUP XQHL OHJL GH WHQGLQ E LQWHUSRODUH G GHWHUPLQDUHD WHQGLQ HL GH HYROX LH D XQXL IHQRPHQ (YROX LD vQ WLPS D XQHL 6&5 QX HVWH H[SOLFDW GH R VHULH F GH GLVWULEX LH GH IUHFYHQ D GH WLPS E FURQRORJLF G GLQDPLF 7HUPHQLL XQHL 6&5 VXQW LQGHSHQGHQ L SHQWUX F D XQLWDWHD GH P VXU D YDORUL F VXQW YDORUL VXFFHVLYH DOH DFHOXLDL ORU 6&5 HVWH DFHHDL IHQRPHQ G VH RE LQ SULQ DFHOHDL PHWRGRORJLL GH E GDWHOH SURYLQ GLQ DFHHDL FDOFXO VXUV Q SHULRDGD GH YDU FUHWH QLYHOXO GH RFXSDUH DO ORFXULORU vQ KRWHOXUL DFHDVWD UHSUH]LQW R HYROX LH D vQWkPSO WRDUH F FLFOLF G SH WHUPHQ OXQJ E VH]RQLHU

5HFHVLXQHD HFRQRPLF HVWH R IOXFWXD LH F FLFOLF D vQWkPSO WRDUH G VH]RQLHU E SH WHUPHQ OXQJ 1X HVWH SRVLELO vQVXPDUHD WHUPHQLORU 6&5 D E F G D GH PRPHQWH F GH IOX[XUL G H[SULPDWH vQ XQLW L IL]LFH E GH LQWHUYDOH 7UHQGXO XQHL 6&5 VH GHWHUPLQ SULQ 060 DWXQFL FkQG D LQGLFLL FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR F JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PLQLP SLD L G JUDILFXO DUH XQ SXQFW GH PD[LP E PRGLILF ULOH DEVROXWH FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR[LPDWLY HJDOH 'DF vQWUR 6&5 VXPD YDORULORU VXPD YDORULORU vQUHJLVWUDWH DWXQFL D PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH G XQLF E PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV QX H HVWH SRWULYLW F PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH H[DFW DMXVWDWH HVWH DSUR[LPDWLY HJDO FX PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH FR UHFW PHWRGD GH DMXVWDUH DOHDV HVWH RS WLP
2SHUD LXQHD GH FRUHFWDUH D YDORULORU vQUHJLVWUDWH DOH XQXL IHQRPHQ HFR QRPLF OD FXUED VD GH WHQGLQ VH QXPHWH F HDQWLRQDUH D HOLPLQDUHD YDORULORU DEHUDQWH E DMXVWDUH G FRUHFWDUH D HURULORU VLVWHPDWLFH 'HWHUPLQDUHD WUHQGXOXL XQHL 6&5 VH SRDWH IDFH FX XUP WRDUHOH PHWRGH PHFDQLFH PHWRGD JUDILF PHWRGD VSRUXOXL PHGLX PHWRGD LQGLFDWRUXOXL GH QLYHO PHWRGD LQGLFDWRUXOXL GH YROXP PHWRGD PHGLLORU PRELOH PHWRGD LQGLFHOXL PHGLX $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F

QWUR 6&5 VXILFLHQW GH PDUH VH SRW LGHQWLILFD PDL PXOWH FRPSRQHQWH RVFLOD LL SHULRGLFH FLFOLFH YDULD LL VH]RQLHUH YDULD LL SHULRGLFH YDULD LL DFFLGHQWDOH RVFLOD LL HFRQRPLFH YDULD LL ILQDQFLDUH $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G
'LQWUH LQGLFDWRULL DEVROX L DL 6&5 HQXPHU P LQGLFDWRUXO GH QLYHO ULWPXO VSRUXOXL LQGLFDWRUXO GH YROXP PRGLILFDUHD DEVROXW LQGLFDWRULL GH VWUXFWXU $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G
,QGLFDWRULL UHODWLYL DL 6&5 VXQW LQGLFDWRULL GH SR]L LH LQGLFHOH GH GLQDPLF ULWPXO PHGLX GH GLQDPLF PRGLILFDUHD PHGLH DEVROXW ULWPXO GH PRGLILFDUH UHODWLY DEVROXW D ULWPXO VSRUXOXL $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G
GLQ ULWPXO GH FUHWHUH
,QGLFDWRULL PHGLL DL 6&5 GH LQWHUYDOH VXQW ULWPXO PHGLX GH GLQDPLF QLYHOXO PHGLX LQGLFHOH PHGLX GH GLQDPLF PHGLD FURQRORJLF VLPSO PRGLILFDUHD DEVROXW PHGLH LQGLFDWRUXO PHGLX GH YROXP $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G

'HWHUPLQDUHD WUHQGXOXL 6&5 SULQ PHWRGD PHGLLORU PRELOH VH UHDOL]HD] FkQG G LQGLFL GH GLQDPLF FX ED]D D IHQRPHQXO SUH]LQW R HYROX LH DSUR[LPDWLY PRELO SUH]LQW YDORUL DSURSLDWH H[SRQHQ LDO vQWUH HOH E IHQRPHQXO HYROXHD] VXE H QX VH SRW DSOLFD PHWRGH DQDOLWLFH GH DMXVWDUH IRUPD XQHL SURJUHVLL DULWPHWLFH F YDULD LD WHUPHQLORU VHULHL SUH]LQW HYLGHQWH UHJXODULW L FLFOLFH
&RPSRQHQWD FLFOLF DSDUH FD XUPDUH D DF LXQLL D IDFWRULORU VH]RQLHUL G IDFWRULORU FH GHWHUPLQ ID]HOH GH FRQWUDF LH L UHOD[DUH D IHQRPHQHORU E IDFWRULORU DOHDWRUL H QX H[LVW DFHDVW FRPSRQHQW F WHQGLQ HORU HFRQRPLFH
&RPSRQHQWD VH]RQLHU D XQXL 6&5 DSDUH FD UH]XOWDW DO DF LXQLL D IOXFWXD LLOH OHJDWH GH DQRWLPS F YDULD LLORU UHSHWDWH VLVWHPDWLF VDX GH WULPHVWUX OXQ V SW PkQ G FRPSRQHQWD VH]RQLHU QX H[LVW E IOXFWXD LLOH FLFOLFH
7UHQGXO XQXL 6&5 VH GHWHUPLQ SULQ 0,0 PHWRGD LQGLFHOXL PHGLX DWXQFL FkQG PRGLILF ULOH DEVROXWH FX ED] vQ ODQ VXQW DSUR[LPDWLY HJDOH PRGLILF ULOH LQGLFLORU GH GLQDPLF FX ED] PRELO VXQW DSUR[LPDWLY HJDOL FURQRJUDPD SUH]LQW XQ SXQFW GH PD[LP LUXO WHUPHQLORU 6&5 SUH]LQW vQ HYROX LH R SURJUHVLH JHRPHWULF $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F

9DORULOH DMXVWDWH DOH 6&5 SRW IL ID GH FHOH vQUHJLVWUDWH D G E ! H ! F !
,QGLFHOH PHGLX GH GLQDPLF VH FDOFXOHD] FD D PHGLH JHRPHWULF LQGLIHUHQW GH G PHGLH DUPRQLF D LQGLFLORU GH LQGLFLL GH GLQDPLF FX ED] GLQDPLF FX ED] PRELO PRELO H PHGLH DULWPHWLF D LQGLFLORU GH E PHGLH JHRPHWULF QXPDL GDF LQGLFLL GH GLQDPLF FX ED] IL[ GLQDPLF FX ED] PRELO DX YDORUL DSURSLDWH F PHGLH JHRPHWULF QXPDL GDF LQGLFLL GH GLQDPLF FX ED] PRELO DX YDORUL DSURSLDWH
([WUDSRODUHD UHSUH]LQW RSHUD LXQHD VWDWLVWLF GH LQWHUSRODUH D WHUPHQLORU XQHL 6&5 GHWHUPLQDUH D WHQGLQ HL GH HYROX LH D VHULHL 6&5 VWDELOLUHD XQRU WHUPHQL YLLWRUL VLWXD L vQ DIDUD RUL]RQWXOXL GH DQDOL] GHWHUPLQDUHD XQXL LQWHUYDO GH vQFUHGHUH SH ED]D XQXL PRGHO GH DQDOL] SUHOXQJLUHD YDORULORU XQHL 6&5 GLQFROR GH SHULRDGD GH DQDOL] SH ED]D XQXL PRGHO GH DQDOL] L LQWURGXFHUHD YDULDELOHL WLPS $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F
3UREOHPH FH WUHEXLH UH]ROYDWH OD DQDOL]D XQHL 6&5 VXQW D FDOFXODUHD LQGLFDWRULORU DEVROX L G GHWHUPLQDUHD WUHQGXOXL H LQGLFLL FX ED] vQ ODQ UHODWLYL PHGLL E H[WUDSRODUHD F DQDOL]D VH]RQDOLW LL $OHJH L FRPELQD LD FRUHFW $D E F G %E G H &DH 'D E G H

9DORULOH LQGLYLGXDOH DOH 6&5 GHSLQG GH G YDULD LL VH]RQLHUH D IDFWRUL HVHQ LDOL FX DF LXQH VLVWHPDWLF E IDFWRUL DOHDWRUL H SROLWLFD HFRQRPLFRVRFLDO I RVFLOD LL FLFOLFH F IDFWRUL GHPRJUDILFL $OHJH L FRPELQD LD FRUHFW $D E G I %D E F G &F G H 'E F G I 1RW 5 VSXQVXO HVWH R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ URWXQMLW QRUPDO GDF QX VH VSHFLILF DOWFHYD 3HQWUX PDL PXOWH YDORUL IRORVL L VHSDUDWRU VHPQXO 1X IRORVL L XQLW L GH P VXU VDX DOWH VHPQH VSHFLILFH 2 ILUP D vQUHJLVWUDW vQ VHPHVWUXO , DO DQXOXL XUP WRDUHOH VWRFXUL GH P UIXUL
'DWD 6WRF NJ

6 VH GHWHUPLQH VWRFXO PHGLX DO VHPHVWUXOXL , D DFHVWHL VHULL GH PR PHQWH D F UXL YDORDUH D IRVW GH \ FU " &RQVXPXO GH DS SRWDELO OLWULORFXLWRU D FXQRVFXW XUP WRDUHD HYROX LH vQ SHULRDGD
$QLL &RQVXPXO
&DOFXOD L VLVWHPXO GH LQGLFDWRUL PHGLL FH FDUDFWHUL]HD] DFHDVW 6&5 D F URU YDORUL DX IRVW \ ' , 5 &RQVXPXO GH DS SRWDELO OLWULORFXLWRU D FXQRVFXW XUP WRDUHD HYROX LH vQ SHULRDGD &RQVLGHUkQG HYROX LD IHQRPHQXOXL OLQLDU V VH H[WUDSROH]H YDORULOH 6&5 \ W 060 PHWRGD VSRUXOXL PHGLX SHQWUX XUP WRULL GRL DQL 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG HYROX LD QXP UXOXL GH DERQDPHQWH WHOHIRQLFH SDUWLFXODUH vQ SHULRDGD
$QLL 1XP U GH DERQDPHQWH WHOHIRQLFH $QLL &RQVXPXO
9HULILFD L HYROX LD IHQRPHQXOXL DQDOL]DW JUDILF DSRL VWDELOL L YDORULOH WHRUH WLFH \ W GH HVWLPDUH D WHQGLQ HL FHQWUDOH D 6&5 DQDOL]DW 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG HPLVLLOH UDGLR PLL RUH SURJUDP
$QLL 1XP U HPLVLL UDGLR 1RW 3HQWUX ILHFDUH
\

'HWHUPLQD L PRGLILFDUHD DEVROXW FX ED] IL[ '\W L FX ED] PRELO '\W W

YH L WUHFH YDORULOH QXPHULFH vQWUHJL VHSDUDWH SULQ VHPQXO
6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG HPLVLLOH UDGLR PLL RUH SURJUDP
$QLL 1XP U HPLVLL UDGLR
'HWHUPLQD L LQGLFLL GH GLQDPLF vQ FX ED] IL[ , W\ L FX ED] PRELO , W\ W

1RW 3HQWUX ILHFDUH LQGLFH GH GLQDPLF YH L WUHFH YDORULOH QXPHULFH vQWUHJL VHSDUDWH SULQ VHPQXO
6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH SULYLQG HPLVLLOH UDGLR PLL RUH SURJUDP
$QLL 1XP U HPLVLL UDGLR
'HWHUPLQD L YDORDUHD DEVROXW D XQXL SURFHQW GH FUHWHUH VF GHUH FX ED] IL[ $ W\ L FX ED] PRELO $ W\ W
1RW 7UHFH L YDORDUHD QXPHULF FX GRX ]HFLPDOH DFROR XQGH HVWH FD]XO VHSDUDWH GH vQWUHJ FX YLUJXO YDORULOH UH]XOWDWH VH VHSDU FX VHPQXO I U VSD LX
&RQVXPXO PHGLX ]LOQLF GH DS SRWDELO OLWULORFXLWRU D FXQRVFXW XUP WRDUHD HYROX LH vQ SHULRDGD
&DOFXOD L SULQWUR PHWRG PHFDQLF YDORULOH DMXVWDWH \ W 060 PHWRGD $QLL &RQVXP
VSRUXOXL PHGLX DOH DFHVWHL VHULL 6&5 DOH F URU YDORUL DX IRVW GH 3H ED]D XQHL 6&5 D F UHL HYROX LH D IRVW OLQLDU vQ SHULRDGD IRUPDW GLQ WHUPHQL FRQVHFXWLYL FDUH SRDWH IL H[SULPDW SULQ IXQF LD \ W W H[WUDSROD L YDORULOH WHRUHWLFH DOH YDULDELOHL SHQWUX DQLL

,1',&, 67$7,67,&,
QWUHE UL &H PHWRG HVWH PHWRGD LQGLFLORU" 1R LXQHD GH LQGLFH VWDWLVWLF 8WLOL] UL &ODVLILFDUHD LQGLFLORU 'HILQL L LQGLFLL LQGLYLGXDOL )RUPXOH GH FDOFXO 'H FH HVWH LPSRUWDQW FDOFXODUHD LQGLFLORU VLQWHWLFL" &H LQGLFL VLQWHWLFL FXQRDWH L" &H VLVWHPH GH SRQGHUDUH FXQRDWH L" Q FH FRQVW GHVFRPSXQHUHD SH IDFWRUL D XQXL IHQRPHQ FRPSOH[" &H PHWRGH GH GHVFRPSXQHUH FXQRDWH L" &H VLVWHPH FRQFUHWH GH LQGLFL SXWH L HQXPHUD" 0RG GH FDOFXO ,QWHUSUHWDUH &H WL L GHVSUH LQGLFHOH SUH XULORU EXQXULORU GH FRQVXP ,3&" /D FH VH XWLOL]HD] ,3&XO" 0HWRGD LQGLFLORU HVWH R PHWRG GH DQDOL] IDFWRULDO D PRGLILF ULL XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ vQ IXQF LH GH PRGLILFDUHD IDFWRULORU GH LQIOXHQ ,QGLFLL VH FDOFXOHD] VXE IRUP GH UDSRUW GHFL VXQW P ULPL UHODWLYH DGLPHQVLRQDOH SHQWUX F DX OD QXP U WRU L OD QXPLWRU GRX YDORUL DOH DFHOXLDL LQGLFDWRU )LLQG R PHWRG IDFWRULDO VH IRORVHWH SHQWUX P VXUDUHD LQIOXHQ HL IDFWRULORU DVXSUD PRGLILF ULL XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ $VWIHO \ [ I \ HVWH R YDULDELO FRPSOH[ DQDOL]DW vQ IXQF LH GH XQ IDFWRU FDOLWDWLY [ XQ IDFWRU FDQWLWDWLY I ([ 9 SJ YDORDUHD SUH XO FDQWLWDWHD

&ODVLILFDUHD LQGLFLORU 'XS VIHUD GH FXSULQGHUH D IHQRPHQXOXL LQGLFL VLPSOL VDX LQGLYLGXDOL LQGLFL FRPSXL VDX GH JUXS 'XS FDUDFWHULVWLFD D F UXL YDULD LH VH XUP UHWH LQGLFL DL YROXPXOXL IL]LF LQGLFL DL SUH XULORU LQGLFL YDORULFL LQGLFL DL SURGXFWLYLW LL PXQFLL LQGLFL DL VDODULXOXL PHGLX 'XS PRGXO GH FDOFXO LQGLFL DJUHJD L LQGLFL VXE IRUP GH PHGLL LQGLFL FD UDSRUW D GRX PHGLL 'XS IHOXO VWUXFWXULL SRW IL LQGLFL FX VWUXFWXU YDULDELO LQGLFL FX VWUXFWXU IL[ LQGLFL DL PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH ,QGLFL LQGLYLGXDOL VH FDOFXOHD] OD QLYHOXO XQHL XQLW L D FROHFWLYLW LL
\ DQDOL]DWH DVWIHO L
&HL GRL IDFWRUL vQ IXQF LH GH FDUH VH H[SULP < LQGLFLL LQGLYLGXDOL YRU IL
\ I L
\ \
[I [ I
I \ [ L L I
[ [
6LVWHPH GH LQGLFL FRQ LQXWXO L IXQF LLOH LQGLFLORU ,QGLFL VLQWHWLFL VH FDOFXOHD] OD QLYHOXO XQRU JUXSH VDX DO vQWUHJLL FROHFWLYLW L DQDOL]DWH VLQWHWL]kQG YDULD LD PHGLH D IHQRPHQXOXL DQDOL]DW \ \ [I , \ [ I 5HJXOD JHQHUDO D VLVWHPXOXL GH SRQGHUDUH &kQG VH PRGLILF IDFWRUXO FDQWLWDWLY SRQGHUHD U PkQH FRQVWDQW vQ ED] &kQG VH PRGLILF IDFWRUXO FDOLWDWLY SRQGHUHD GH UHJXO U PkQH FRQVWDQW vQ SHULRDGD FXUHQW

,QGLFL FDOFXOD L FD PHGLH D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL
\ 9$5 ,
2EVHUYD LH 6H FXQRVF LQGLFLL LQGLYLGXDOL L QLYHOXO LQGLFDWRUXOXL FRPSOH[ vQ ED] 6H IRORVHWH SHQWUX FDOFXOXO LQGLFHOXL YROXPXOXL IL]LF LQGLFHOH YDORULL
L [ I [ I
\

\ 9$5 ,
\ \
L\
2EVHUYD LH 6H FXQRVF LQGLFLL LQGLYLGXDOL DL IDFWRUXOXL FDOLWDWLY L QLYHOXO LQGLFDWRUXOXL FRPSOH[ vQ SHULRDGD FXUHQW 6H IRORVHWH SHQWUX FDOFXOXO LQGLFHOXL SUH XULORU ,QGLFL FDOFXOD L FD UDSRUW D GRX PHGLL 3HQWUX P VXUDUHD YDULD LHL XQHL FDUDFWHULVWLFL FDOLWDWLYH FDUH VH IRUPHD] FD P ULPH PHGLH OD QLYHOXO XQHL JUXSH GH XQLW L SH WRWDO FROHFWLYLWDWH VH IRORVHVF LQGLFL FDOFXOD L FD UDSRUW D GRX PHGLL &DUDFWHUL]DUHD GLQDPLFLL LQGLFDWRUXOXL PHGLX VH UHDOL]HD] FX DMXWRUXO XQXL LQGLFH VLQWHWLF FD UDSRUW D GRX PHGLL FDUH GDWRULW IDSWXOXL F VXUSULQGH PRGLILFDUHD VWUXFWXULL VH QXPHWH LQGLFHOH FX VWUXFWXU YDULDELO
[
[ [
0 VXUDUHD LQIOXHQ HL FHORU IDFWRUL VH UHDOL]HD] FX XUP WRULL LQGLFL ,QGLFHOH FX VWUXFWXU IL[ DUDW LQIOXHQ D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY [ DVXSUD OXL [ S VWUkQG SRQGHUHD FRQVWDQW
[ [ ,
[I [ I I I
[JI [ J I
,QGLFHOH PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH
[I [ I [JI I I [ JI

,

[ JI
[ I [ I I I
[ J [ J
I I
([SULP LQIOXHQ D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY I DVXSUD OXL [ [ [ [ [ JI 5HOD LD GLQWUH LQGLFL , , , Q VWDWLVWLF LQGLFLL VH IRORVHVF VXE IRUP GH VLVWHPH vQ YHGHUHD FDUDFWHUL] ULL HYROX LHL vQ WLPS L VSD LX D IHQRPHQHORU VRFLDOHFRQRPLFH 6LVWHPH FRQFUHWH GH LQGLFL ,QGLFLL VH IRORVHVF VXE IRUP GH VLVWHP SHQWUX FDUDFWHUL]DUHD HYROX LHL vQ WLPS L VSD LX D IHQRPHQHORU VRFLDOHFRQRPLFH 3ULQWUH FHOH PDL X]XDOH VLVWHPH GH LQGLFL SUH]HQW P x LQGLFLL YDORULL YROXPXOXL IL]LF L SUH XULORU SURGXVHORU VDX P UIXULORU x LQGLFLL SURGXFWLYLW LL PXQFLL x LQGLFLL VDODULXOXL PHGLX HWF ,QGLFLL YDORULL YROXPXOXL IL]LF L DL SUH XULORU &XQRDWHUHD PRGLILF ULL SUH XULORU D FDQWLW LORU SURGXVH YkQGXWH VDX FRQVXPDWH L D YDORULL FRQVWLWXLH R FHULQ SULQFLSDO D DQDOL]HORU SULYLQG PRGLILFDUHD SURGXF LHL D FRQVXPXOXL FDUDFWHUL]DUHD QLYHOXOXL LQIOD LHL $QDOL]D VH ED]HD] SH IDSWXO F YDORDUHD FD LQGLFDWRU FRPSOH[ SRDWH IL H[SULPDW vQ IXQF LH GH FDQWLWDWHD GH SURGXVH T L GH SUH S 9 S u T XQGH S SUH XO IDFWRU FDOLWDWLY T FDQWLWDWHD IDFWRU FDQWLWDWLY ,QGLFLL LQGLYLGXDOL
Y x ,QGLFLL YDORULL L S x ,QGLFLL SUH XULORU L
Y Y
ST S T
Y Y S Y 5HOD LD GLQWUH LQGLFLL LQGLYLGXDOL L L L T /D QLYHOXO LQGLYLGXDO DO XQLW LORU FH FRPSXQ FROHFWLYLWDWHD VH SRW FDOFXOD L PRGLILF ULOH DEVROXWH Y Y S G Y Y ST ST G ST ST T S S
Y T G
S ST Y S VDX L S S T T S T T Y x ,QGLFLL YROXPXOXL IL]LF L VDX L T T S T
ST S T
S T T
Y 5HOD LD GLQWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH G
Y S Y T G G

3HQWUX R DQDOL] FRPSOH[ OD QLYHO VLQWHWLF HYROX LD JHQHUDO D YDORULL FDQWLW LORU YkQGXWH D SUH XULORU SHQWUX SURGXVHOH YkQGXWH VH DQDOL]HD] FX DMXWRUXO LQGLFLORU VLQWHWLFL
x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL , VH SRDWH FDOFXOD DVWIHO

Y
,
Y FX PRGLILFDUHD DEVROXW DIHUHQW '
Y Y

,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL VH SRDWH FDOFXOD L FD PHGLH DULWPHWLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL YDORULL LY DWXQFL FkQG HVWH FXQRVFXW QXPDL YDORDUHD WRWDO GLQ SHULRDGD GH ED]
S T S T S T S T

LDU PRGLILFDUHD DEVROXW
x,QGLFHOH VLQWHWLF DO YROXPXOXL IL]LF , FDUH H[SULP PRGLILFDUHD PHGLH D FDOLW LL YkQGXWH Q SUDFWLF LQGLFHOH YROXPXOXL IL]LF VH FDOFXOHD] QXPDL FD LQGLFH GH WLS /DVSH\UHV Y T S T , S T Y T LDU PRGLILFDUHD DEVROXW DIHUHQW ' ST ST
Y T

3UH XULOH L FDQWLW LOH VXQW GH RELFHL QHvQVXPDELOH 3HQWUX VLQWHWL]DUHD PRGLILF ULL OD QLYHOXO vQWUHJLL XQLW L DWkW D SUH XULORU FkW L D FDQWLW LORU YkQGXWH VH YRU XWLOL]D LQGLFLL YDORULL FRQVLGHUkQG FRQVWDQW XQ IDFWRU L YDULDELO QXPDL IDFWRUXO D F UXL PRGLILFDUH QH LQWHUHVHD] $VWIHO RE LQHP XUP WRULL LQGLFL VLQWHWLFL
L S T S T DIHUHQW ' L
Y , Y
Y

S T S T
,QGLFHOH VLQWHWLF DO YROXPXOXL IL]LF VH PDL SRDWH FDOFXOD FD R PHGLH DULWPHWLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL YROXPXOXL IL]LF LT

LDU PRGLILFDUHD DEVROXW

L S T S T DIHUHQW ' L
,
Y T T
Y T

S T S T
,QGLFHOH VLQWHWLF DO SUH XULORU , ([SULP PRGLILFDUHD PHGLH D SUH XULORU L VH SRDWH FDOFXOD FD LQGLFH GH WLS /DVSH\UHV
Y S
FX PRGLILFDUHD DEVROXW
2EVHUYD LH DFHVW LQGLFH HVWH XWLOL]DW SHQWUX FDOFXOXO LQGLFHOXL SUH XULORU GH FRQVXP ,QGLFHOH VLQWHWLF DO SUH XULORU PDL SRDWH IL FDOFXODW FD XQ LQGLFH GH WLS 3DDVFKH
S T S T DIHUHQW ' S T S T
,
Y S
Y S

2EVHUYD LH DFHVW LQGLFH HVWH XWLOL]DW SHQWUX FDOFXOXO SUH XULORU FX ULGLFDWD DOH SURGXVHORU LQGXVWULDOH VDX SHQWUX SUH XULOH SURGXVXOXL LQWHUQ EUXW 3,% ,QGLFHOH VLQWHWLF DO SUH XULORU SRDWH IL FDOFXODW FD R PHGLH DUPRQLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL SUH XULORU LS
S T S T DIHUHQW ' S T S T
,
Y S
Y S

,
YS
S T L S T
S

Y S FX PRGLILFDUHD DEVROXW '
S T L
,
Y S
S
ST
'HRDUHFH LQGLFHOH YDORULL WRWDOH UHSUH]LQW UH]XOWDWXO YDULD LHL UDSRUWXOXL GH FRPELQDUH D IDFWRULORU LQWHQVLYL L H[WHQVLYL FH GHWHUPLQ XQ DQVDPEOX GH PDQLIHVW UL vQWUH FHL WUHL LQGLFL H[LVW UHOD LD
Y T , Y L UHOD LD GLQWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH '

Y
,
Y S Y T ' '

([HPSOX &DQWLW LOH L SUH XULOH GH UHDOL]DUH DOH P UILL OLYUDWH GH R ILUP vQ GRX SHULRDGH GH WLPS VH SUH]LQW DVWIHO
0DUID $ NJ % EXF & EXF &DQWLWDWH YkQGXW 3HUGH ED] 3HUFXUHQW 3UH XUL XQLWDUH PLL OHL 3HUGH ED] 3HUFXUHQW
6H FHUH D 6 VH FDOFXOH]H GLQDPLFD PRGLILF ULOH DEVROXWH L UHODWLYH D FDQWLW LORU SUH XULORU L YDORULL GHVIDFHULORU SHQWUX ILHFDUH PDUI V VH YHULILFH UHOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH PRGLILF ULOH UHODWLYH L DEVROXWH E 6 VH DQDOL]H]H GLQDPLFD YDORULL GHVIDFHULORU SH DQVDPEOXO ILUPHL FX HYLGHQ LHUHD LQIOXHQ HL SH IDFWRUL F 6 VH DQDOL]H]H PRGLILFDUHD DEVROXW D GHVIDFHULORU GH P UIXUL SH DQVDPEOXO ILUPHL FX HYLGHQ LHUHD LQIOXHQ HL IDFWRULORU 5H]ROYDUH 1RWD LL TR T S S Y Y FDQWLWDWHD GH PDUI vQ SHULRDGD GH ED] FDQWLWDWHD GH PDUI vQ SHULRDGD FXUHQW SUH XO P UILL vQ SHULRDGD GH ED] SUH XO P UILL vQ SHULRDGD FXUHQW YDORDUHD GHVIDFHULL vQ SHULRDGD GH ED] YDORDUHD GHVIDFHULL vQ SHULRDGD FXUHQW

D ([HPSOLILF P FDOFXOXO LQGLFLORU LQGLYLGXDOL SHQWUX PDUID $ xLQGLFHOH YROXPXOXL IL]LF IDFWRU H[WHQVLY
LT
T T

6H REVHUY R FUHWHUH D FDQWLW LL YkQGXWH GLQ PDUID $ vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH SHULRDGD GH ED] GH RUL VDX xLQGLFHOH SUH XOXL IDFWRU LQWHQVLY
LS
S S

3UH XO P UILL $ FUHWH vQ SHULRDGD FXUHQW GH RUL VDX GH ID GH SHULRDGD GH ED] xYDORDUHD P UILL $ Y $
S$ T$
OHL
Y $
Y $
S $ T $
S $ T $
OHL

xLQGLFHOH YDORULL
LY
Y Y

9DORDUHD GHVIDFHULORU P UILL $ D FUHVFXW vQ SHULRDGD FXUHQW GH RUL VDX GH ID GH SHULRDGD GH ED] 9HULILF P UHOD LD H[LVWHQW vQWUH LQGLFL
LY
LS LT
5HOD LD VH YHULILF L QH DUDW F vQ FD]XO vQ FDUH VH FXQRVF GRL GLQWUH LQGLFL VH SRDWH FDOFXOD DO WUHLOHD LQGLFH

$QDOL]D PRGLILF ULORU DEVROXWH xPRGLILFDUHD DEVROXW D YDORULL GHVIDFHULL P UILL $

Y G Y Y ST S T PLOOHL xPRGLILFDUHD DEVROXW D FDQWLW LL YkQGXWH GLQ PDUID $
Y G T
T T S
TS T S PLOOHL

Y S G
xPRGLILFDUHD DEVROXW D SUH XOXL P UILL $
S S T
ST S T PLOOHL

Y G Y Y S G T G
5HOD LD H[LVWHQW vQWUH WUHL PRGLILF UL DEVROXWH OD QLYHOXO P UILL $

'LQ DQDOL]D PRGLILF ULL YDORULL GHVIDFHULORU SH VHDPD FHORU GRL IDFWRUL VH REVHUY F YDORDUHD GHVIDFHULORU D FUHVFXW FX PLOOHL GLQ FDUH FX PLOOHL SH VHDPD PRGLILF ULL FDQWLW LL YkQGXWH L FX PLOOHL SH VHDPD PRGLILF ULL SUH XOXL XQLWDU $QDOL]D PRGLILF ULORU UHODWLYH x0RGLILFDUHD UHODWLY ULWPXO D FDQWLW LL YkQGXWH GLQ PDUID $
UT
T

x0RGLILFDUHD UHODWLY D SUH XOXL P UILL $
US
S

x0RGLILFDUHD UHODWLY D YDORULL GHVIDFHULL P UILL $ Y UY L
9DORDUHD GHVIDFHULORU SHQWUX PDUID $ D FUHVFXW FX GLQ FDUH SH VHDPD FDQWLW LL LDU FX SH VHDPD SUH XOXL XQLWDU $QDOL]D VH YD HIHFWXD VLPLODU L SHQWUX P UIXULOH % L &

E /D QLYHOXO DQVDPEOXOXL ILUPHL YRP DQDOL]D GLQDPLFD LQGLFLORU DVWIHO x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL GHVIDFHULORU
,
Y Y

S T S T

SRQGHUDW D
x ,QGLFHOH YDORULL FDOFXODW FD PHGLH DULWPHWLF LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL YDORULL

,
Y
L S T S T
Y

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YROXPXOXL IL]LF FDOFXODW FD LQGLFH WLS /DVSH\UHV

,
Y T
S T S T

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YROXPXOXL IL]LF FDOFXODW FD PHGLH DULWPHWLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL YROXPXOXL IL]LF
,
Y T
L S T S T

T

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO SUH XULORU FDOFXODW FD LQGLFH GH WLS 3DDVFKH
,
YS
S T S T

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO SUH XULORU FDOFXODW FD PHGLH DUPRQLF LQGLFLORU LQGLYLGXDOL DL SUH XULORU
,
Y S
S T L S T
S

5HOD LD GLQWUH LQGLFLL VLQWHWLFL VH YHULILF
,
,
Y S
Y T ,
9DORDUHD GHVIDFHULORU D FUHVFXW GH RUL FX FUHWHUH FH VH SRDWH GHVFRPSXQH SH VHDPD FUHWHULL SUH XULORU GH RUL FX L SH VHDPD FUHWHULL FDQWLW LL YkQGXWH GH RUL FX $QDOL]D PRGLILF ULORU DEVROXWH xPRGLILFDUHD DEVROXW D YDORULL GHVIDFHULORU
Y '
PLOOHL

Y T '
Y Y S T S T

xPRGLILFDUHD DEVROXW D FDQWLW LL YkQGXWH
S T S T

PLOOHL
xPRGLILFDUHD DEVROXW D SUH XULORU

Y S '
S T S T

PLOOHL
5HOD LD PRGLILF ULL DEVROXWH D YDORULL GHVIDFHULORU FX PRGLILF ULOH HL SH IDFWRUL

Y ' Y T Y S ' '

9DORDUHD GHVIDFHULL GH P UIXUL D FUHVFXW vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] FX PLO OHL SH GH R SDUWH GDWRULW FUHWHULL FDQWLW LL YkQGXWH FX PLO OHL L SH GH DOW SDUWH GDWRULW FUHWHULL FX PLO OHL D SUH XULORU $QDOL]D YDORULL GHVIDFHULL P UIXULORU SH VHDPD FHORU GRX PHWRGH GH GHVFRPSXQHUH SH IDFWRUL

0HWRGD VXEVWLWX LHL vQ ODQ x,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY

,
Y T
S T S T

PLOOHL
Y T '
S T S T

x,QIOXHQ D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY
,
YS
S T S T

Y S ' PLOOHL
5HOD LLOH GH YHULILFDUH

,
Y
,
Y S
Y T ,

Y ' Y T Y S ' '

Y
'DF DFHDVW UHOD LH R vPS U LP FX ' L R vQPXO LP FX UHOD LD GHYLQH

Y ' Y ' Y T Y S ' ' Y Y ' '

3RWULYLW DFHVWHL PHWRGH YDORDUHD GHVIDFHULORU GH P UIXUL D IRVW LQIOXHQ DW vQ SURSRU LH GH GDWRULW FUHWHULL FDQWLW LL YkQGXWH L vQ SURSRU LH GH GDWRULW FUHWHULL SUH XULORU

0HWRGD LQIOXHQ HORU L]RODWH (WDSD , x,QIOXHQ D L]RODW D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY
,
Y T
S T S T

Y T '
S T S T S T

T
S 'T

PLOOHL
x,QIOXHQ D L]RODW D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY
,
Y S
S T S T

Y S '
S T S T T S

S
T 'S

PLOOHL
x,QIOXHQ D PRGLILF ULL FRQFRPLWHQWH D SUH XULORU L YROXPXOXL IL]LF
,
Y S T
S T S T S T S T

Y S T '
S T S T S T S T

PLO OHL
9DORDUHD GHVIDFHULL P UIXULORU FDUH VD UHSDUWL]DW GLUHFW vQ HWDSD , SH FHL GRL IDFWRUL D IRVW GH PLO OHL VSRUXO GHVFRPSXV LDU UHVWXO QHGHVFRPSXV VD ULGLFDW OD PLO OHL YT YS ' ' PLOOHL

YST ' PLOOHL
Y '
YT YS YST ' ' '
PLOOHL
(WDSD D ,,D 5HSDUWL]DUHD UHVWXOXL QHGHVFRPSXV x FRWD SDUWH GLQ UHVWXO QHGHVFRPSXV FDUH UHYLQH IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY
NT
S 'T S 'T T 'S

x FRWD SDUWH GLQ UHVWXO QHGHVFRPSXV FDUH UHYLQH IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY

NS
T 'S T 'S S 'T

x LQIOXHQ D WRWDO D IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY DVXSUD YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL

Y T '
S 'T N 'T'S
T

PLOOHL
x LQIOXHQ D WRWDO D IDFWRUXOXL FDOLWDWLY DVXSUD YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL

Y S '
T 'S N 'T'S
S
PLOOHL
6SRUXO YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL GH PLO OHL VH H[SOLF vQ SURSRU LH GH SH VHDPD FUHWHULL FDQWLW LL L GH SH VHDPD FUHWHULL SUH XULORU
Y T ' Y '
#
Y S ' Y '
#

,QGLFLL SURGXFWLYLW LL PXQFLL 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL HVWH R FDUDFWHULVWLF GHULYDW FX FDUDFWHU GH P ULPH PHGLH FDUH VH FDUDFWHUL]HD] FX DMXWRUXO LQGLFLORU FDOFXOD L FD UDSRUW D GRX PHGLL Q GRPHQLXO FRPHU XOXL L WXULVPXOXL SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL VH SRDWH FDOFXOD FD UDSRUW vQWUH YDORDUHD GHVIDFHULORU VDX FHD D vQFDV ULORU GLQ DFWLYLWDWHD WXULVWLF L QXP UXO GH VDODULD L 9RP QRWD FX 4 YDORDUHD YkQ] ULORU FX DP QXQWXO 7 QXP U PHGLX GH PXQFLWRUL : SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL : SURGXFWLYLWDWHD PHGLH D PXQFLL 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL VH SRDWH FDOFXOD FX UHOD LD
:L
4L 7L
:L 7L 7L
vQ FDUH IDFWRUXO FRPSOH[ HVWH 4 L IDFWRUXO FDOLWDWLY HVWH :L IDFWRUL FDQWLWDWLYL 4 L 7L ,QGLFLL LQGLYLGXDOL
:L 7L
7 x ,QGLFHOH QXP UXOXL GH VDODULD L L
7 7 4 4
4 x ,QGLFHOH YDORULL GHVIDFHULL GH P UIXUL L : x ,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL L
: :
4 : 7 5HOD LD H[LVWHQW vQWUH FHL WUHL LQGLFL L L L 0RGLILF ULOH DEVROXWH DIHUHQWH XQHL XQLW L D FROHFWLYLW LL x 0RGLILFDUHD DEVROXW D YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL 4 G
4 4
:7 :7

x 0RGLILFDUHD DEVROXW D SURGXFWLYLW LL PXQFLL

: G
: : 7 7 7 :
:7 : 7 7: 7 :
0RGLILFDUHD DEVROXW D QXP UXOXL GH VDODULD L

7 G 4 G
5HOD LD H[LVWHQW vQWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH

: 7 G G
,QGLFLL VLQWHWLFL x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL
,
4 '
x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO QXP UXOXL GH VDODULD L
4 : 7 4 : 7 :7 : 7


,
7 '
3URGXFWLYLWDWHD PHGLH
7 FX PRGLILFDUHD DEVROXW 7 7 7

4L 7L
:L7L 7L
x ,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PHGLL

: ,
: :
:7 : 7 7 7
:

: : FX PRGLILFDUHD DEVROXW ' 'LQDPLFD SURGXFWLYLW LL PXQFLL FX GHVFRPSXQHUHD HL SH IDFWRUL GH LQIOXHQ x ,QGLFHOH FX VWUXFWXU IL[ DO IDFWRUXOXL LQWHQVLY H[SULP YDULD LD SXU D SURGXFWLYLW LL PXQFLL SULQ PHQ LQHUHD FRQVWDQW D VWUXFWXULL VDODULD LORU

: , Z
FX PRGLILFDUHD DEVROXW FRUHVSXQ] WRDUH
:7 : 7 7 7

: :
': Z
: :

1RW P FX :
vQ SHULRDGD GH ED] FX S VWUDUHD VWUXFWXULL vQ SHULRDGD FXUHQW x ,QGLFHOH PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH DO IDFWRUXOXL H[WHQVLY H[SULP HIHFWXO PRGLILF ULL VWUXFWXULL VDODULD LORU S VWUkQG SURGXFWLYLWDWHD FRQVWDQW vQ ED]
: 7 UHSUH]HQWkQG SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL 7

,
: J7
7 FX PRGLILFDUHD DEVROXW FRUHVSXQ] WRDUH ': J 5HOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH LQGLFL VXQW
: 7 : 7 7 7

:
:
: :
&XPXOkQG LQIOXHQ HOH vQ P ULPHD DEVROXW DOH FHORU IDFWRUL UH]XOW PRGLILFDUHD DEVROXW D QLYHOXOXL PHGLX DO FDUDFWHULVWLFLL
: ' : J7 : Z ' '
: ,
: J7 : Z , ,
'LQDPLFD YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL FX GHVFRPSXQHUHD HL SH IDFWRUL GH LQIOXHQ 6H SRDWH IDFH R DQDOL] VHSDUDW D YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL FD IHQRPHQ FRPSOH[ \ I[ FDUH HVWH LQIOXHQ DW GH IDFWRUXO LQWHQVLY FDOLWDWLY SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL : L GH IDFWRUXO H[WHQVLY FDQWLWDWLY QXP UXOXL GH VDODULD L 7

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL GHVIDFHULORU GH P UIXUL
,
4 4

:7 : 7

4 '
x ,QGLFHOH VLQWHWLF FX VWUXFWXU IL[ DUDW LQIOXHQ D IDFWRUXOXL LQWHQVLY SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL S VWUkQG VWUXFWXUD VDODULD LORU FRQVWDQW vQ SHULRDGD FXUHQW
:7 : 7

,
4: '
4:
:7 : 7

:7 : 7

,QGLFHOH VLQWHWLF DO PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH DUDW LQIOXHQ D IDFWRUXOXL H[WHQVLY VWUXFWXUD VDODULD LORU S VWUkQG SURGXFWLYLWDWHD FRQVWDQW vQ ED]
,
4 7
4 7 '
: 7 : 7

: 7 : 7

5HOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH LQGLFL L PRGLILF ULOH DEVROXWH YRU IL
, 4 '
4
4 : , 4 7 , 4 : ' 4 7 '

([HPSOX 9kQ] ULOH FX DP QXQWXO L QXP UXO VDODULD LORU GLQ UDPXUD FLUFXOD LHL P UIXULORU OD ILUPH DX IRVW
9kQ] UL FX DP QXQWXO POGOHL )LUPH ) ) ) ) 7RWDO 3HUGH ED] 4 :7 3HUFXUHQW 4 :7 1XP U PHGLX VDODULD L 3HUGH ED] 7 3HUFXUHQW 7
6H FHUH 6 VH FDUDFWHUL]H]H GLQDPLFD YkQ] ULORU GH P UIXUL D SURGXFWLYLW LL PXQFLL D QXP UXOXL GH VDODULD L SH ILHFDUH ILUP L OD QLYHO GH UDPXU 6 VH FDUDFWHUL]H]H GLQDPLFD L PRGLILFDUHD DEVROXW D SURGXFWLYLW LL PXQFLL OD QLYHO GH UDPXU D FLUFXOD LHL GH P UIXUL FX LQIOXHQ D HL SH IDFWRUL $QDOL]D GLQDPLFLL L D PRGLILF ULL DEVROXWH D YDORULL YkQ] ULORU GH P UIXUL FX LQIOXHQ D HL SH IDFWRUL

5H]ROYDUH 6H HIHFWXHD] FDOFXOXO SURGXFWLYLW LL PXQFLL OD QLYHOXO ILHF UHL ILUPH H[HPSOXO HVWH SHQWUX )
: )
4 7

PLO OHLSHUVRDQ
: )
4 7

PLO OHLSHUVRDQ
GDWHOH VXQW SUH]HQWDWH vQ WDEHOXO GH PDL VXV /D QLYHO GH UDPXU

:
4 PLO OHLSHUVRDQ 7 4 PLO OHLSHUVRDQ : 7

,QGLFLL LQGLYLGXDOL 3HQWUX ILUPD )

: ,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL L
: :

4 ,QGLFHOH YDORULL YkQ] ULORU L
4 4

7 ,QGLFHOH QXP UXOXL GH VDODULD L L
7 7

3HQWUX FHOHODOWH ILUPH PRGXO GH FDOFXO DO LQGLFLORU LQGLYLGXDOL HVWH DFHODL

,QGLFLL VLQWHWLFL ,QGLFHOH VLQWHWLF DO YDORULL YkQ] ULORU

,
4
4 4

:7 : 7

0RGLILFDUHD DEVROXW
4 '
: 7 : 7

POGOHL
,QGLFHOH VLQWHWLF DO QXP UXOXL GH VDODULD L

,
7
7 7

0RGLILFDUHD DEVROXW
' 7

7 7

SHUVRDQH
'LQ DQDOL]D LQGLFHOXL IDFWRUXOXL FRPSOH[ DO YDORULL YkQ] ULORU YHGHP R FUHWHUH D YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH ED] GH RUL VDX FX $FHDVW FUHWHUH VD GDWRUDW IDFWRUXOXL H[WHQVLY QXP UXOXL GH PXQFLWRUL vQ SURSRU LH GH RUL VDX $QDOL]D LQIOXHQ HL YDORULL YkQ] ULORU GH F WUH IDFWRUXO LQWHQVLY SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL OD QLYHOXO UDPXULL FLUFXOD LHL P UIXULORU VH GHWHUPLQ FD R PHGLH $VWIHO LQGLFHOH VH GHWHUPLQ FD UDSRUW D GRX PHGLL ,QGLFHOH FX VWUXFWXU YDULDELO DO SURGXFWLYLW LL PXQFLL
: ,
: :
: 7 : 7 7 7

0RGLILFDUHD DEVROXW
':
: :
PLOOHL

5HOD LD vQWUH FHL WUHL LQGLFL
,
: 7 , ,
,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL VH SRDWH DQDOL]D vQ IXQF LH GH LQIOXHQ D FHORU GRL IDFWRUL SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL L D VWUXFWXULL QXP UXOXL GH VDODULD L ,QGLFHOH FX VWUXFWXU IL[
: , Z
:
: 7 : 7 : 7 7 : : 7 7

0RGLILFDUHD DEVROXW
': Z
: : POG OHL
,QGLFHOH PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH

: 7 , J
: 7 : 7 7 7

: :

0RGLILFDUHD DEVROXW
7 ': J
: ,
: :
5HOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH LQGLFL

: : 7 , Z , J
5HOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH
':

7 ': Z ': J
'LQ DQDOL]D LQIOXHQ HL SURGXFWLYLW LL PXQFLL VH REVHUY FUHWHUHD SURGXFWLYLW LL PHGLL GH RUL VDX FX FUHWHUH GDWRUDW vQ WRWDOLWDWH FUHWHULL SURGXFWLYLW LL SXUH D PXQFLL GH RUL vQ FRQGL LLOH S VWU ULL FRQVWDQWH D VWUXFWXULL VDODULD LORU ,QGLFLL VDODULXOXL PHGLX L DL IRQGXOXL GH VDODULL )RQGXO GH VDODULL DO XQHL VRFLHW L HVWH IRUPDW GLQ WRWDOLWDWHD VDODULLORU FXYHQLWH VDX FDOFXODWH GXS FDQWLWDWHD L FDOLWDWHD PXQFLL SUHVWDWH 6WDWLVWLF IRQGXO GH VDODULL HVWH R YDULDELO FRPSOH[ FDUH VH GHWHUPLQ FD SURGXV D GRL IDFWRUL VDODULXO vQFDVDW FD IDFWRU FDOLWDWLY L QXP UXO GH VDODULD L FD IDFWRUL FDQWLWDWLY 6DODULXO HVWH UHPXQHUDUHD PXQFLL GHSXVH GH ILHFDUH DQJDMDW vQ IXQF LH GH UH]XOWDWXO QHJRFLHULL YHFKLPHD vQ PXQF FDWHJRULD GH vQFDGUDUH QXP UXO GH RUH HIHFWXDWH GH FDOLWDWHD L FDQWLWDWHD PXQFLL GHSXVH HWF 6DODULXO PHGLX HVWH R YDULDELO VWDWLVWLF IRUPDW vQ IXQF LH GH YDORULOH LQGLYLGXDOH DOH VDODULLORU L QXP UXO GH VDODULD L SH FDWHJRULL SH JUXSH GH VDODULD L )RORVLP XUP WRDUHOH QRWD LL 6L VDODULX vQFDVDW GH R JUXS GH VDODULD L 7L QXP UXO GH VDODULD L FRUHVSXQ] WRU XQHL JUXSH GH VDODULD L 6 VDODULXO PHGLX )V IRQGXO GH VDODULL &DOFXOXO VDODULXOXL VH IDFH vQ IXQF LH GH IRQGXO GH VDODULL L QXP UXO GH VDODULD L SH JUXSD UHVSHFWLY
6L
)VL GH XQGH 6 7L
)V 6 7 7 7
L L L
L L
3XWHP FDOFXOD LQGLFL LQGLYLGXDOL DL

6 x 6DODULXOXL vQFDVDW L )V x )RQGXO GH VDODULL L
6 6 )V )V

6 x 1XP UXO GH VDODULD L L
7 7
6 7 L L
)V 5HOD LD GLQWUH LQGLFLL LQGLYLGXDOL L
$QDOL]D VDODULXOXL PHGLX FX GHVFRPSXQHUHD HL SH IDFWRUL x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO VDODULXOXL PHGLX

6 ,
6 6
6 7 6 7 7 7

x 0RGLILFDUHD DEVROXW
'6
6 , 6
6 6

x ,QGLFHOH VLQWHWLF FX VWUXFWXUD IL[
6 7 6 7 7 7 6 7 1RW P FX 6 7

6 6

x 0RGLILFDUHD DEVROXW '6V
6 6
6 6

x ,QGLFHOH PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH
,
6 J7
x 0RGLILFDUHD DEVROXW '6J

7
6 7 6 7 7 7

6 6
6 5HOD LLOH H[LVWHQWH vQWUH LQGLFL ,
QWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH '6

)V ,
'66 '6J

7
6 6 7 , 6 , J
6H PDL SRDWH DQDOL]D L IRQGXO GH VDODULL GXS UHOD LD )V
)V )V

6 7 6 7
67

')V

6 7 6 7

&HL GRL IDFWRUL FH LQIOXHQ HD] IRQGXO GH VDODULL VXQW x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO IDFWRUXOXL LQWHQVLY
)V , 6
6 7 6 7

')V6
6 7 6 7

x ,QGLFHOH VLQWHWLF DO IDFWRUXOXL H[WHQVLY

)V , 7
6 7 6 7

')V7

6 7 6 7

)V 5HOD LLOH GLQWUH LQGLFL ,
)V )V , 6 , 7
5HOD LLOH GLQWUH PRGLILF ULOH DEVROXWH ')V
')V6 ')V7
([HPSOX 6H FXQRVF GDWHOH GHVSUH QXP UXO GH VDODULD L L VDODULXO PHGLX DO XQHL ILUPH
3XQFWH GH OXFUX , ,, ,,, ,9 727$/ 1U VDODULD L 1 1 6DODULXO PHGLX PLL OHL 6 6
6H FHUH D V VH DQDOL]H]H GLQDPLFD L PRGLILFDUHD DEVROXW D QXP UXOXL GH VDODULD L VDODULXOXL PHGLX L IRQGXOXL GH VDODUL]DUH OD QLYHOXO ILHF UHL ILUPH FX HYLGHQ LHUHD LQIOXHQ HL IDFWRULORU E V VH DQDOL]H]H GLQDPLFD L PRGLILFDUHD DEVROXW D QXP UXOXL GH VDODULD L VDODULXOXL PHGLX L IRQGXOXL GH VDODUL]DUH OD QLYHOXO DQVDPEOXOXL FHORU SDWUX ILUPH FX HYLGHQ LHUHD LQIOXHQ HORU SH IDFWRUL

5H]ROYDUH
D ,QGLFL LQGLYLGXDOL )6 6 1 ([HPSOX

1 3XQFW GH OXFUX , L
D VF ]XW FX $QDOL]D SH FHOHODOWH ILUPH HVWH SUH]HQWDW vQ WDEHOXO GH GXS UH]ROYDUH

6 L )6 L
1 1

QXP UXO VDODULD LORU
FX
6 VDODULXO PHGLX D FUHVFXW FX 6 )6 IRQGXO GH VDODUL]DUH D VF ]XW )6
1 1 SHUVRDQH HIHFWLYXO VDODULD LORU VD UHGXV FX GH SHUVRDQH 6 G 6 6 PLL OHLSHUV 6DODULXO PHGLX D FUHVFXW FX PLL OHL SH DQJDMDW )6 G )6 )6 PLO OHL )RQGXO GH VDODUL]DUH D VF ]XW FX PLO OHL $FHDVW VF GHUH VH SRDWH GHVFRPSXQH SH IDFWRUL )6 G )6 )6 PLO OHL
)6 G 6 6 6 1 PLO OHL )6 G 1 1 1 6 PLO OHL )6 G )6 )6 G 6 G 1 1
1 G
PLO OHL

)6
L
6

2EVHUYD LH 'HL VDODULXO PHGLX SH SXQFWXO GH OXFUX , D FUHVFXW OD IRQGXO GH VDODUL]DUH VD vQUHJLVWUDW R UHGXFHULL GDWRULW VF GHULL QXP UXOXL GH DQJDMD L

E $QDOL]D SH IDFWRUL D VDODULXOXL PHGLX )6 6 1 6 J 1 6 1 1 PLO OHLSHUV 6 PLO OHLSHUV 6 6 6 , 6
'
, ,6
6
,
6 1
'66
6 1 1 6 1 6 1 6 1 1 6

6 6 PLO OHL PLL OHL 61 6 1 6 1 1 6

6 6
6 6

PLO OHL

PLO OHL
6 66 6 1
PLL OHL PLL OHL
'61
' ' ' 6DODULX PHGLX D VF ]XW FX PLL OHLSHUV SH VHDPD FHORU GRL IDFWRUL x PLL OHLSHUV GDWRULW VDODULLORU PHGLL x PLL OHLSHUV D FUHVFXW GDWRULW GHSODV ULL DQJDMD LORU F WUH ILUPHOH FX VDODULL PDUL $QDOL]D IRQGXOXL GH VDODULL )6 SH IDFWRUL GH LQIOXHQ )6 )6 6 1 , )6 6 1
)6 '

PLO

,
)66
6 1 6 1

)66 '
6 1 6 1

PLO
,
)6 1
6 1 6 1

)6 1 '
6 1 6 1

)6 '
) 6 )6 1 ' '

,QWHUSUHWDUH $QDOL]D IRQGXOXL GH VDODULL )6 DO DFHVWHL ILUPH QH DUDW F DFHVWD D vQUHJLVWUDW R VF GHUH GH RUL vQ SHULRDGD DQDOL]DW ID GH ED]D GH FRPSDUD LH FDUH vQ YDORDUH DEVROXW D vQVHPQDW PLO OHL 6F GHUHD VD GDWRUDW FHORU GRL IDFWRUL 6DODULXO PHGLX D VF ]XW GH RUL ID GH YDORDUHD DEVROXW PLO OHL 1XP UXO VDODULD LORU D VF ]XW GH RUL ID GH ED]D GH FRPSDUD LH FHHD FH D GXV OD R VF GHUH GH PLO OHL vQ YDORDUHD IRQGXOXL GH VDODULL DO ILUPHL 'HVFRPSXQHUHD SH IDFWRUL D YDULD LHL XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ 'HVFRPSXQHUHD SH IDFWRUL VWXGLD] FRQWULEX LD GLIHUL LORU IDFWRUL OD PRGLILFDUHD vQ WLPS D XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ 'HVFRPSXQHUHD JHRPHWULF FkQG VH VWXGLD] GHVFRPSXQHUHD LQGLFHOXL JHQHUDO vQ SURGXVXO LQGLFLORU PRGLILF ULORU SH IDFWRUL 'HVFRPSXQHUHD DQDOLWLF UHSUH]LQW VHSDUDUHD PRGLILF ULL DEVROXWH WRWDOH vQ VXPD PRGLILF ULORU DEVROXWH SH IDFWRUL 0HWRGD VXEVWLWXLULL vQ ODQ 06/ SUHVXSXQH VXEVWLWXLUHD IDFWRULORU SRWULYLW FRQ LQXWXOXL ORU

06/ VH SRDWH UHSUH]HQWD JUDILF

\ '
[ I [ I ' \ ' ' ' [ I [ I I [ [ I '[ ' [ I [ I [ I I [ 'I

)6 \[ \ I
\ [ \ I

I I I
[ I
I [
'\ I '\ [
[
[ [
5HPDUF 6H REVHUY F XQXO GLQ IDFWRUL IDFWRUXO FDOLWDWLY DUH R LQIOXHQ PDL PDUH GH DFHHD PHWRGD 06/ VH XWLOL]HD] SH WHUPHQ VFXUW 0HWRGD UHVWXOXL QHGHVFRPSXV 051 $F LRQHD] SH LSRWH]D F ILHFDUH IDFWRU LQWHUDF LRQHD] LQGHSHQGHQW $WXQFL R SDUWH GLQ PRGLILFDUHD IDFWRUXOXL FDOLWDWLY YD IL GHVWLQDW LQWHUDF LXQLL FHORU GRL IDFWRUL GHQXPLW UHVW QHGHVFRPSXV 6LVWHPXO IRORVHWH SHQWUX PRGLILFDUHD DPELORU IDFWRUL SHULRDGD GH ED] vQ FDUH [ [ [ I I I $WXQFL '
[ I [ I [ '[ I 'I [ I [ 'I I '[ '['I

\

5HSUH]HQWDW JUDILF YD IL

I I [I I I[ [ [
[I
XQGH [I
UHVWXO QHGHVFRPSXV
,QGLFHOH SUH XULORU EXQXULORU GH FRQVXP ,3& ,3& P VRDU HYROX LD GH DQVDPEOX D SUH XULORU P UIXULORU FXPS UDWH L D WDULIHORU VHUYLFLLORU XWLOL]DWH GH SRSXOD LH vQWUH GRX SHULRDGH (O VH FDOFXOHD] FD XQ LQGLFH /DVSH\UHV ST L S ST L SJ ST ,3& ST ST 6H XWLOL]HD] x H[SULPDUHD QLYHOXOXL LQIOD LHL x FDOFXOXO VDODULLORU UHDOH 65 61,3& XQGH 65 VDODULXO UHDO 61 VDODULXO QRPLQDO 3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL 6DODULXO QRPLQDO 0RGLILFDUHD SUH XULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 6WUXFWXUD FKHOWXLHOLORU IDPLOLLORU P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 1RWD LD 61 UDOLP UQHDOLP U6 JDOLP JQHDOLP J6

61 &DOFXOD L LQGLFHOH VDODULXOXL QRPLQDO , vQ
L LQGLFHOH
vQ VDODULXOXL UHDO 5 0RGHO GH UH]ROYDUH

61 ,
65 ,
61 61

VDX

61 , 65 ,3&
65 ,
65 65 VDX , 65
61 65
,3&
65
65 ,
65 VDX 65
Y J
D OLP
QHDO J D OLP L QHDO J L6 J 6
61 ,3&

6H FXQRVF LQGLFLL SUH XULORU GH FRQVXP GLQ OXQLOH LDQXDULH IHEUXDULH PDUWLH DSULOLH 3H ED]D ORU GHWHUPLQD L UDWD PHGLH OXQDU D LQIOD LHL FDUH D IRVW GH 5,1 " 5 0RGHO GH UH]ROYDUH ,
5,1
,

,QGLFDWRUL )RQGXO EUXW GH VDODULL POG OHL 3RQGHUHD LPSR]LWXOXL SH VDODULL vQ )%6 3RQGHUHD FRWL]D LLORU VRFLDOH RPDM SHQVLH VXSOLPHQWDU HWF vQ )%6 1U PHGLL GH VDODULD L PLL SHUV 1RWD LD )%6 JLPS J&6 7

&DOFXOD L VDODULXO PHGLX QRPLQDO DQXDO 61D L VDODULXO PHGLX OXQDU 61H 61D " 61H " 5 )16 IRQGXO QHW GH VDODULL )16 )%6 ,VDO &V D 6H FDOFXOHD] LPSR]LWXO SH VDODULL ,VDO J LPS ,VDO )%6 J LPS )%6 ,VDO POG OHL ,VDO POG OHL E 6H FDOFXOHD] FRWL]D LLOH VRFLDOH J & V &V &V POG OHL POG OHL
&V &V )%6 )%6 J &V
F )RQGXO QHW GH VDODULL )16 POG OHL )16 POG OHL 6DODULX PHGLX QRPLQDO DQXDO
61D
61D
)16 7
61D

OHL VDO

OHL VDO
6DODULX PHGLX QRPLQDO OXQDU

61H
61H
61D
61H

OHL VDO

OHL VDO

GDWH
'H OD XQ SXQFW GH GHVIDFHUH D XQHL 6& DYHP XUP WRDUHOH

9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD GH ED] PLO OHL Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF
3URGXVH
UT

Y T
3 3
&DOFXOD L PRGLILFDUHD DEVROXW WRWDO D YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] GDWRULW PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF ' 5 0RGHO GH UH]ROYDUH
3URGXV 3 3 7RWDO Y Y
UT

T L
UT

T L
T L Y PLO OHL

T L Y
,
Y T
LT Y ' Y T LT Y Y Y
PLO OHL #
5 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

8QLWDWHD 9DORDUHD SURGXF LHL PLO OHL Y Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
US

$ %
Y T YROXPXOXL IL]LF DO SURGXF LHL OD QLYHOXO ILUPHL FDUH D IRVW GH ,

5

&DOFXOD L GLQDPLFD PRGLILF ULL UHODWLYH SH VHDPD PRGLILF ULL "
0RGHO GH UH]ROYDUH
8QLWDWHD $ % 7RWDO Y Y Y Y
LY
Y Y
S L
US
LT
LY LS
LT Y

L
,
Y T
T L L L
L Y Y
T
L L
VDX

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH YROXPXO YkQ] ULORU SHQWUX SURGXVH DOH XQHL 6&
3URGXV 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW PLO OHL Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
US

3 3
&DOFXOD L PRGLILFDUHD DEVROXW D YROXPXOXL YkQ] ULORU GDWRULW PRGLILF ULL SUH XULORU
' " 5 0RGHO GH UH]ROYDUH
Y S
3URGXV 3 3 7RWDO
Y Y
US

S L

Y LS

,
YS
Y ' Y S Y L S Y L S Y
PLO OHL
6DODULXO PHGLX QRPLQDO D FUHVFXW GH OD PLO OHL OD PLO OHL LDU UDWD LQIOD LHL D IRVW GH $WXQFL VDODULXO UHDO D D FUHVFXW FX E D VF ]XW FX F D VF ]XW FX G D U PDV FRQVWDQW 5 G 5H]ROYDUH 61 PLO OHL 61 PLO OHL 5L $WXQFL ,3 5L VDX 65 61 PLOOHL
,3
QVHDPQ F 65 VDODULXO UHDO D U PDV FRQVWDQW 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
3URGXVH 9DORDUHD GHVIDFHULL P UIXULORU PLO OHL 9 9
Y T
3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
US

$ %

VHDPD PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF , 5
'HWHUPLQD L GLQDPLFD L PRGLILFDUHD DEVROXW D YDORULL YkQ] ULORU SH vQ L '

Y T
PLO OHL

5H]ROYDUH
3URGXV $ % 7RWDO
9
9
L9
9 9
S L
US

LT
LY LS
LT 9

5HOD LD GLQWUH LQGLFLL LQGLYLGXDOL L9 LSLT LT L9LS

,
9 T
9 T '
L T 9 9
T
VDX
9 9
PLO OHL

3URGXVH 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ ED] PLO OHL 9
9 T
PRGLILF ULORU UHODWLYH D YROXPXOXL IL]LF
UT

3 3
'HWHUPLQD L PRGLILFDUHD UHODWLY ,

'
9 T
vQ
L PRGLILFDUHD DEVROXW
vQ PLO OHL D YDORULL YkQ] ULORU FkQG VH PRGLILF YROXPXO IL]LF
5 5H]ROYDUH
3URGXV 3 3 7RWDO
T
9
LT
UT
T L 9

,
9 T
9 T '
L 9 9 L 9 9 PLO OHL

T

3UREOHPH SURSXVH 0HWRGD UHVWXOXL QHGHVFRPSXV SHQWUX D P VXUD LQIOXHQ HOH L]RODWH DOH IDFWRULORU XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ YD OXD vQ FRQVLGHUDUH D SRQGHULOH SHULRDGHL FXUHQWH DOH G SRQGHULOH GLQ SHULRDGD FXUHQW IDFWRUXOXL FDOLWDWLY DOH IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY E SRQGHULOH GLQ SHULRDGD GH ED] H SRQGHULOH GLQ SHULRDGD GH ED] DOH IDFWRUXOXL FDQWLWDWLY LQGLIHUHQW GH QDWXUD FDQWLWDWLY VDX FDOLWDWLY D IDFWRUXOXL L]RODW F SRQGHULOH GLQ SHULRDGD GH ED] DOH IDFWRUXOXL FDOLWDWLY Q DQDOL]D XQXL IHQRPHQ FRPSOH[ PHWRGD UHVWXOXL QHGHVFRPSXV VSUH GHRVHELUH GH PHWRGD VXEVWLWXLULL vQ ODQ D H[DJHUHD] LQIOXHQ D IDFWRUXOXL F HVWH PDL FRUHFW SHUPL kQG H[ FDQWLWDWLY SOLFDUHD PDL YHULGLF D FDX]HORU FH FRQGL LRQHD] YDULD LD YDULD LHL FRPSOH[H E H[DJHUHD] LQIOXHQ D IDFWRUXOXL G HVWH PDL FRUHFW SHQWUX F L]R FDOLWDWLY OHD] QXPDL IDFWRUXO FDOLWDWLY OD QLYHOXO SHULRDGHL GH ED] ,QGLFHOH SUH XULORU EXQXULORU GH FRQVXP VH UHFRPDQG D IL FDOFXODW FD XQ LQGLFH D /DVSH\UHV G (GJHZRUWK E 3DDVFKH H QLFL XQXO GLQ LQGLFLL DPLQWL L F )LVFKHU 3HQWUX P VXUDUHD HYROX LHL SUH XULORU OD QLYHO PDFURHFRQRPLF vQ 5RPk QLD VH IRORVHWH VLVWHPXO GH SRQGHUDUH D /DVSH\UHV G (GJHZRUWK E 3DDVFKH H QLFL XQXO GLQ FHOH SUHFL]DWH F )LVFKHU

,QGLFLL VXQW LQFOXL vQ FDWHJRULD D LQGLFDWRULORU YDULD LHL E P ULPLORU UHODWLYH F P ULPLORU PHGLL
G LQGLFDWRULORU DVLPHWULHL H LQGLFDWRULORU WHQGLQ HL FHQWUDOH
1X UHSUH]LQW R FRQGL LH SHQWUX LQGLFDWRULL VLQWHWLFL VDWLVIDFHUHD WHVWXOXL GH D UHYHUVLELOLWDWH vQ WLPS G WUDQ]LWLYLWDWH E UHYHUVLELOLWDWH DO IDFWRULORU H FLUFXODULWDWH F FRPSOH[LWDWH DO IDFWRULORU ,QGLFHOH QX VH RE LQH FkQG UDSRUW P D QLYHOXULOH vQUHJLVWUDWH DOH XQXL F QLYHOXO UHDOL]DW OD FHO SODQLILFDW IHQRPHQ vQ PRPHQWH GLIHULWH GH WLPS G R SDUWH D FROHFWLYLW LL OD WRWDO E QLYHOXULOH XQXL IHQRPHQ vQ XQLW L GLIHULWH GH VSD LX Q FROHFWLYLW L HWHURJHQH SHQWUX FDOFXODUHD LQGLFLORU HVWH QHFHVDU D vQVXPDUHD GLUHFW VXE IRUP GH F VHSDUDUHD FROHFWLYLW LL vQ JUXSH DJUHJDW PDL RPRJHQH G FDOFXODUHD PHGLHL DULWPHWLFH D E FRP VXU WRU VXE IRUPD XQRU LQGLFDWRULORU LQGLYLGXDOL SRQGHUL ,QGLFLL VLQWHWLFL IRORVHVF VLVWHPH GH SRQGHUH FkQG D YDORULOH LQGLYLGXDOH QX VXQW F YDULDELOHOH IRORVLWH VXQW FDQWLWDWLYH vQVXPDELOH GLUHFW E SRQGHULOH DX FDUDFWHU REOLJDWR G YDULDELOHOH IRORVLWH DX FDUDFWHU ULX FRQWLQXX &DOFXOXO LQGLFLORU VLQWHWLFL FkQG DYHP LQGLFLL LQGLYLGXDOL L YDORULOH vQ SHULRDGD GH ED] VH IDFH VXE IRUP GH F PHGLH JHRPHWULF D PHGLH DULWPHWLF E PHGLH DUPRQLF G UDSRUW D GRX PHGLL

,QGLFLL VLQWHWLFL QX VH YRU FDOFXOD FD D VXP D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL F UDSRUW D GRX PHGLL E PHGLH D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL G PHGLD DUPRQLF D LQGLFLORU LQGL YLGXDOL 'LQ XUP WRDUHOH H[SUHVLL UHFXQRDWH L IDFWRUXO FDOLWDWLY D SURGXF LD PDUI E QXP UXO PLMORDFHORU IL[H F SUH XULOH SURGXVHORU IDEULFDWH G QXP UXO PXQFLWRULORU
5HFXQRDWH L IDFWRUXO FDQWLWDWLY GLQ XUP WRDUHOH H[SUHVLL D UHQWDELOLWDWH E SURGXF LD GH EXQXUL PDWHULDOH F FLIUD GH DIDFHUL G SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL
'DF DYHP LQGLFLL LQGLYLGXDOL L YDORULOH SHULRDGHL FXUHQWH LQGLFLL VLQWH WLFL VH YRU FDOFXOD FD D UDSRUW D GRX PHGLL E PHGLH DUPRQLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL F PHGLD DULWPHWLF SRQGHUDW D LQGLFLORU LQGLYLGXDOL G PHGLH JHRPHWULF
,QGLFLL VLQWHWLFL FH IRORVHVF SRQGHULOH SHULRDGHL GH ED] VXQW LQGLFL D )LVFKHU E /DVSH\UHV F (GJHZRUWK G 3DDVFKH H WR L
,QGLFLL VLQWHWLFL FH IRORVHVF SRQGHULOH SHULRDGHL FXUHQWH VXQW LQGLFL D )LVFKHU E /DVSH\UHV F 3DDVFKH

G 'REULVFK H QLFL XQXO
1RW 7UHFH L U VSXQVXO vQ F VX D GH 5 VSXQV I U XQLWDWH GH P VXU VDX VHPQXO FD R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ URWXQMLW QRUPDO GDF QX VH VSHFL ILF DOWFHYD 3HQWUX PDL PXOWH YDORUL IRORVL L VHSDUDWRU VHPQXO 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

,QGLFDWRUL 6DODULXO QRPLQDO 0RGLILFDUHD SUH XULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 6WUXFWXUD FKHOWXLHOLORU IDPLOLLORU P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL
1RWD LD 61 UDOLP UQHDOLP U6 JDOLP JQHDOLP J6

61 65 &DOFXOD L LQGLFHOH VDODULXOXL QRPLQDO L DO VDODULXOXL UHDO , " , "

,QGLFDWRUL )RQGXO EUXW GH VDODULL POG OHL 3RQGHUHD LPSR]LWXOXL SH VDODULL vQ )%6 3RQGHUHD FRWL]D LLORU VRFLDOH RPDM SHQVLH VXSOLPHQWDU HWF vQ )%6 1U PHGLL GH VDODULD L PLL SHUV 1RWD LD )%6 JLPS J&6 7
&DOFXOD L VDODULXO PHGLX QRPLQDO DQXDO SHQWUX L L VDODULXO PHGLX OXQDU DOH F URU YDORUL DX IRVW GH 61D" 61O" 'H OD XQ SXQFW GH GHVIDFHUH D XQHL 6& DYHP XUP WRDUHOH GDWH
3URGXVH 3 3 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD GH ED] PLO OHL Y 0RGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF
UT

0RGLILFDUHD DEVROXW WRWDO D YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] FD XUPDUH D PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF D IRVW GH 'HYT "

3URGXVH 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD GH ED] PLO OHL Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
US

3 3 7RWDO
&DOFXOD L PRGLILFDUHD DEVROXW D YROXPXOXL YkQ] ULORU FDX]DW GH PRGLILFD UHD SUH XULORU FDUH D IRVW GH ' YS "

,QGLFHOH SUH XULORU GH FRQVXP vQ DQXO D IRVW GH LDQXDULH IHEUXDULH PDUWLH DSULOLH 3H ED]D DFHVWRU GDWH GHWHUPLQD L UDWD PHGLH OXQDU D LQIOXHQ HL FDUH D IRVW GH 5L " 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL ,QGLFHOH SUH XULORU GH FRQVXP DOH SRSXOD LHL P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 6WUXFWXUD FHORU JUXSH vQ WRWDOXO FKHOWXLHOLORU P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL ,QGLFHOH VDODULXOXL PHGLX QRPLQDO 1RWD LD 3& LDOLP LQHDOLP L6 JDOLP JQHDOLP J6
61 ,
'LQDPLFD

65 'LQDPLFD VDODULLORU UHDOH D IRVW GH ,
"


8QLWDWHD $ % 7RWDO 9DORDUHD SURGXF LHL PLO OHL Y Y Y Y 0RGLILFDUHD SUH XULORU
US

&DOFXOD L GLQDPLFD PRGLILF ULL UHODWLYH SH VHDPD PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF DO SURGXF LHL FDUH D IRVW GH ' YT "


,QGLFDWRUL 6DODULXO QRPLQDO 0RGLILFDUHD SUH XULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID GH FHD GH ED] P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 6WUXFWXUD FKHOWXLHOLORU IDPLOLLORU P UIXUL DOLPHQWDUH P UIXUL QHDOLPHQWDUH VHUYLFLL 1RWD LD 61 UDOLP UQHDOLP U6 JDOLP JQHDOLP J6
65

61 &DOFXOD L LQGLFHOH VDODULXOXL QRPLQDO , L LQGLFHOH VDODULXOXL UHDO ,
6H FXQRVF LQGLFLL SUH XULORU GH FRQVXP GLQ OXQLOH LDQXDULH IHEUXDULH PDUWLH DSULOLH 3H ED]D ORU GHWHUPLQD L UDWD PHGLH OXQDU D LQIOD LHL FDUH D IRVW GH 5,1 " 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL )RQGXO EUXW GH VDODULL POG OHL 3RQGHUHD LPSR]LWXOXL SH VDODULL vQ )%6 3RQGHUHD FRWL]D LLORU VRFLDOH RPDM SHQ VLH VXSOLPHQWDU HWF vQ )%6 1U PHGLL GH VDODULD L PLL SHUV 1RWD LD )%6 JLPS J&6 7
&DOFXOD L VDODULXO PHGLX QRPLQDO DQXDO 61D vQ L vQ L VDODULXO PHGLX OXQDU 61H vQ L vQ 61D " 61H " 'H OD XQ SXQFW GH GHVIDFHUH D XQHL 6& DYHP XUP WRDUHOH GDWH
3URGXVH 3 3 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD GH ED] PLO OHL Y 0RGLILFDUHD YROXPXOXL IL]LF
UT

Y T GH FHD GH ED] GDWRULW PRGLILF ULL YROXPXOXL IL]LF '
&DOFXOD L PRGLILFDUHD DEVROXW WRWDO D YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW ID

8QLWDWHD 9DORDUHD SURGXF LHL PLO OHL Y Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
$ %
US

&DOFXOD L GLQDPLFD PRGLILF ULL UHODWLYH SH VHDPD PRGLILF ULL YROXPXOXL

Y T " IL]LF DO SURGXF LHL FDUH D IRVW GH '
3URGXV 9DORDUHD YkQ] ULORU vQ SHULRDGD FXUHQW PLO OHL Y 3URFHQWXO PRGLILF ULL SUH XULORU
US

Y T " SUH XULORU '
&DOFXOD L PRGLILFDUHD DEVROXW D YROXPXOXL YkQ] ULORU GDWRULW PRGLILF ULL

3 3
,1',&$725, 0$&52(&2120,&, '( 5(=8/7$7( 1 6,67(08/ &21785,/25 1$ ,21$/( 6&1
QWUHE UL &H UHSUH]LQW 6LVWHPXO &RQWXULORU 1D LRQDOH 6&1 FD GRFXPHQW VWDWLVWLF" &H vQ HOHJH L SULQ QR LXQL GH ED] IRORVLWH vQ 6&1" 'HILQL L DFHVWH QR LXQL &H UHSUH]LQW FRQWXULOH PDFURHFRQRPLFH" &DUH HVWH VWUXFWXUD 6&1" &kWH FRQWXUL QD LRQDOH FXQRDWH L" &kWH FRQWXUL VH HODERUHD] OD QLYHOXO VHFWRDUHORU" 6SHFLILFD L FRQWXULOH PDFURHFRQRPLFH GLQ FDUH HVWH IRUPDW 6&1" &XP VH FDOFXOHD] LQGLFDWRUXO YDORDUHD DG XJDW EUXW 9$%" 'DU LQGLFDWRUXO SURGXVXO LQWHUQ EUXW" &kWH PHWRGH GH GHWHUPLQDUH D 3,%XOXL FXQRDWH L" &DUH VXQW SULQFLSDOLL LQGLFDWRUL PDFURHFRQRPLFL GH UH]XOWDWH" 'HILQL L LQGLFDWRULL PRGXO GH FDOFXO &DUH VXQW SULQFLSDOLL LQGLFDWRUL GH SUH XUL vQ VWDWLVWLFD PDFUR HFRQRPLF " )RUPXOH GH FDOFXO 6LVWHPXO FRQWXULORU QD LRQDOH 6&1 6&1 6LVWHPXO FRQWXULORU QD LRQDOH HVWH XQ LQVWUXPHQW VWDWLVWLF FRPSOH[ FDUH SHUPLWH SUH]HQWDUHD GH DQVDPEOX D HFKLOLEUHORU IXQGDPHQWDOH UHVXUVH XWLOL]DWRUL OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH 1R LXQL GH ED] QHFHVDUH DOH 6&1 $FWLYLW LOH HFRQRPLFH WRWDOLWDWHD DFWLYLW LORU FDUH XUP UHVF GLUHFW VDX LQGLUHFW VDWLVIDFHUHD QHYRLORU FX EXQXUL PDWHULDOH L VHUYLFLL 6XELHFWHOH HFRQRPLFH VXQW XQLW LOH RUJDQL]DWRULFH FHOH PDL PLFL FDUH GHFLG DVXSUD vQI SWXLULL DFWLYLW LL HFRQRPLFH

JRVSRG ULLOH SULYDWH VDX PHQDMHOH ILUPHOH VWDWXO E QFLOH VWU LQ WDWHD 2ELHFWHOH DFWLYLW LL HFRQRPLFH VXQW EXQXULOH PDWHULDOH VHUYLFLLOH FUHDQ HOH HWF 7UDQ]DF LLOH H[SULP WUHFHUHD RELHFWLYHORU GH OD XQ VXELHFW HFRQRPLF OD DOWXO (YDOXDUHD DWULEXLH WUDQ]DF LHL R DQXPLW P ULPH vQ H[SUHVLH PRQHWDU /RFDOL]DUHD DUDW ORFXO WUDQ]DF LHL &RQWXULOH PDFURHFRQRPLFH FRQVWLWXLH XQ VLVWHP GH FRQWXUL FDUH VWDX OD ED]D FDOFXO ULL LQGLFDWRULORU VLQWHWLFL VH IRORVHVF WHKQLFL VWDWLVWLFH GH vQUHJLVWUDUH FDOFXO DQDOL] L LQWHUSUHWDUH D DFWLYLW LL HFRQRPLFH 3UH]HQWDUHD FRQWXUXULORU 6&1 &RQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL FRQWXO
'(%,7 9$/2$5($ SURGXF LHL SH UD PXUL L VHFWRDUH HFRQRPLFH 3% ,PSRUW ,PS ,PSR]LWH QHWH SH SURGXVH L LPSRUW ,,1 3URGXF LD WRWDO GH EXQXUL &5(',7 &RQVXP LQWHUPHGLDU SH UDPXUL L VHF WRDUH HFRQRPLFH &, &RQVXP ILQDO &) ,QYHVWL LL EUXWH ,QYE ([SRUW ([S 8WLOL]DUHD WRWDO D EXQXULORU
&RQWXO QX SUH]LQW VROG HVWH HFKLOLEUDW SULQ UHOD LD GH HJDOLWDWH vQWUH UHVXUVH L XWLOL] UL 3% ,PS ,,1 &, &) ,QYE (;3

&RQWXO WUHEXLH FRUHODW FX WDEHOXO LQSXWRXWSXW FDUH SUH]LQW GHWDOLDW SH UDPXUL L VXEUDPXUL SURGXF LD GH EXQXUL L XWLOL]DUHD DFHVWHLD &RQWXO GH SURGXF LH FRQWXO
'(%,7 3URGXF LD LQWHUPHGLDU SH VHFWRDUH &, FRQVXP LQWHUPHGLDU 9DORDUHD DG XJDW SH VHFWRDUH 9$%SS VDX 3URGXVXO LQWHUQ EUXW SH HFRQRPLD QD LRQDO 3,%SS 9DORDUHD DG XJDW EUXW 9$% &5(',7 9DORDUHD SURGXF LHL SH VHFWRDUH HFRQRPLFH 3%
3URGXF LD EUXW
3%
5HOD LD GH HFKLOLEUX 9$%SS 3% &, OD QLYHOXO VHFWRDUHORU 3,%SS 3% &, OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH &RQWXO GH FUHDUH D YHQLWXULORU FRQWXO
'(%,7 $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ $ ,PSR]LWH LQGLUHFWH SH SURGXVH L SH LPSRUW ,, 9DORDUHD DG XJDW QHW SH VHFWRDUH 9$1SI vQ SUH XULOH IDFWRULORU GH SURGXF LH VDX 3URGXVXO LQWHUQ QHW SH HFRQRPLD QD LRQDO 3,1SI &5(',7 9DORDUHD DG XJDW EUXW 9$%SS OD SUH XO SLH HL VDX 3URGXVXO LQWHUQ EUXW SH HFRQRPLD QD LRQDO 3,%SS 6XEYHQ LL 6Y
(OHPHQWHOH DFHVWXL FRQW VHUYHVF OD FDOFXOXO 3,1 vQ SUH XULOH IDFWRULORU 3,1SI 3,%SS 6Y $,, 3,%SS $ ,,

&RQWXO GH UHSDUWL LH D YHQLWXULORU FRQWXO

'(%,7 9HQLWXULOH IDFWRULORU GH SURGXF LH SO WLWH vQ VWU LQ WDWH 9)36 9HQLWXO QD LRQDO 91 &5(',7 3URGXVXO LQWHUQ QHW SH HFRQRPLD QD LRQDO 3,1SI 9HQLWXULOH IDFWRULORU GH SURGXF LH vQFDVDWH GLQ VWU LQ WDWH 9),6
9HQLWXO QD LRQDO 91 QXPLW L SURGXVXO QD LRQDO QHW 311SI VH RE LQH DG XJkQG OD 3,1SI VROGXO YHQLWXULORU IDFWRULORU GH SURGXF LH vQ UDSRUW FX VWU LQ WDWHD 69)6 91 VDX 311SI 3,1SI 69)6 3,1SI 9),6 9)36 &RQWXO GH UHGLVWULEXLUH D YHQLWXULORU FRQWXO
'(%,7 7UDQVIHUXUL FXUHQWH SO WLWH F WUH DOWH UL 7&36 9HQLWXO QD LRQDO GLVSRQLELO 91' &5(',7 9HQLWXO QD LRQDO 91 VDX 3URGXVXO QD LRQDO QHW OD SUH XULOH IDFWRULORU 311SI 7UDQVIHUXUL FXUHQWH vQFDVDWH GLQ VWU LQ WDWH 7&6
9HQLWXO QD LRQDO GLVSRQLELO 91' VH RE LQH GXS UHOD LD 91' 91 7&6 7&36 91 67&6 XQGH 67&6 VROGXO WUDQVIHUXULORU FXUHQWH vQ UDSRUW FX VWU LQ WDWHD 9HQLWXO EUXW GLVSRQLELO 9%' VH RE LQH 9%' 91' $ XQGH $ DPRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ &RQWXO GH XWLOL]DUH D YHQLWXULORU FRQWXO
'(%,7 &RQVXPXO ILQDO &) FRQVXP SULYDW &SY FRQVXP SXEOLF &SE (FRQRPLL QHWH ( &5(',7 9HQLWXO QD LRQDO GLVSRQLELO 91'
6ROGXO FRQWXOXL vO UHSUH]LQW HFRQRPLLOH QHWH ( ( 91' &) 91' &SY &SE

(FRQRPLLOH UHSUH]LQW SULQFLSDOD VXUV GH ILQDQ DUH D LQYHVWL LLORU DVWIHO vQ DQDOL]D HFRQRPLF VH IRORVHWH IUHFYHQW FRQFHSWXO GH HFRQRPLH QHW ( FkW L FHO GH HFRQRPLH EUXW (% GLIHUHQ D ILLQG GDW GH DPRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ $ SRWULYLW UHOD LLORU (% ( $ VDX (% 9' $ &) &RQWXO GH PRGLILFDUH D SDWULPRQLXOXL FRQWXO
'(%,7 ,QYHVWL LL EUXWH ,QY E 7UDQVIHUXUL GH SDWULPRQLX F WUH DOWH UL 73G 6ROGXO ILQDQ ULL 6) H[FHGHQW GHILFLW &5(',7 (FRQRPLL EUXWH (% 7UDQVIHUXUL GH SDWULPRQLX GLQ DOWH UL 73S
9HQLWXO GLVSRQLELO RE LQXW vQWUR SHULRDG GH WLPS VH SRDWH XWLOL]D SHQWUX FRQVXP SURGXFWLY VDX SHQWUX LQYHVWL LL 6ROGXO ILQDQ ULL 6) VH FDOFXOHD] DVWIHO 6) (1 $ 73S ,QYF 6 73G (%73S ,QYE 73G 6) (% ,QYE 73S 73G ,QYE LQYHVWL LL EUXWH (% HFRQRPLD EUXW &RQWXO GH ILQDQ DUH FRQWXO
'(%,7 0RGLILF UL OD QLYHOXO FUHDQ HORU &5(',7 0RGLILF UL vQ QLYHOXO DQJDMDPHQWHORU 6ROGXO ILQDQ ULL 6) H[FHGHQW GHILFLW
3H DQVDPEOXO HFRQRPLHL DFHVW FRQW DU WUHEXL V ILH HFKLOLEUDW PRGLILFDUHD DQJDMDPHQWHORU PRGLILFDUHD FUHDQ HORU GLQ vQWUHDJD HFRQRPLH 'HRDUHFH GDWHOH XWLOL]DWH SURYLQ GLQ VXUVH GLIHULWH FRQWXO DSDUH FX XQ DQXPLW VROG FDUH VH HFKLOLEUHD] SULQ GLIHUHQ VWDWLVWLF

&RQWXO VWU LQ WDWHD VDX UHVWXO OXPLL FRQWXO

'(%,7 ,PSRUWXUL GH P UIXUL L VHUYLFLL 9HQLWXUL GLQ DFWLYLWDWHD HFRQRPLF L GLQ SDWULPRQLX SO WLWH VWU LQ W LL 7UDQVIHUXUL FXUHQWH F WUH VWU LQ WDWH 7UDQVIHUXUL GH FDSLWDO F WUH VWU LQ WDWH 0RGLILFDUHD FUHDQ HORU &5(',7 ([SRUWXUL GH P UIXUL L VHUYLFLL vQFDVDWH 9HQLWXUL GLQ DFWLYLWDWHD HFRQRPLF L GLQ SDWULPRQLX vQFDVDWH GLQ VWU LQ WDWH 7UDQVIHUXUL FXUHQWH GLQ VWU LQ WDWH 7UDQVIHUXUL GH FDSLWDO GLQ VWU LQ WDWH 0RGLILFDUHD DQJDMDPHQWHORU
&RQWXO VH HFKLOLEUHD] SULQ PRGLILFDUHD FUHDQ HORU DQJDMDPHQWHORU H[WHUQH VDX LQIOXHQ kQG UH]HUYHOH RILFLDOH VDX &RQWXO VLQWHWLF VH GHIDOF SH SDWUX VXEFRQWXUL DVWIHO x 6XEFRQWXO H[WHUQ GH EXQXUL L VHUYLFLL HYLGHQ LD] LPSRUWXO L H[SRUWXO 6ROGXO FRQWXOXL UHIOHFW VROGXO EDODQ HL H[WHUQH GH EXQXUL L VHUYLFLL x 6XEFRQWXO H[WHUQ DO YHQLWXULORU IDFWRULORU L DO WUDQVIHUXULORU FXUHQWH 6ROGXO FRQWXOXL HVWH VROGXO FXUHQW DO EDODQ HL H[WHUQH x 6XEFRQWXO GH FDSLWDO DUDW LQIOXHQ D WUDQVIHUXULORU GH FDSLWDO vQ GLQ VWU LQ WDWH x 6XEFRQWXO ILQDQFLDU H[SULP PRGLILF ULOH LQWHUYHQLWH vQ QLYHOXO L VWUXFWXUD FUHDQ HORU L DQJDMDPHQWHORU ID GH VWU LQ WDWH 7HKQLFL VWDWLVWLFH $JUHJDUHD HVWH R UHXQLXQH D WUDQ]DF LLORU D VXELHFWHORU HFRQRPLFH GLQWUXQ VHFWRU vQ UHOD LLOH FX VXELHFWHOH DOWRU VHFWRDUH vQ JUXSH FkW PDL RPRJHQH FRQWXULOH VHFWRDUHORU HFRQRPLFH &RQVROLGDUHD HVWH R FRPSHQVDUH D WUDQ]DF LLORU GH DFHODL IHO vQWUH VXELHFWHOH HFRQRPLFH GLQWUXQ VHFWRU 6ROGDUHD HVWH R FRPSHQVDUH D IOX[XULORU LQWHUVHFWRULDOH DYkQG FD UH]XOWDW RE LQHUHD IOX[XULORU QHWH GLQWUH VHFWRDUH &RQWXULOH QD LRQDOH VH RE LQ SULQ RSHUD LLOH GH DJUHJDUH FRQVROLGDUH VROGDUH

'HOLPLWDUHD FRQFHSWHORU SURGXV LQWHUQ L SURGXV QD LRQDO &ULWHULXO 7HULWRULXO HFRQRPLF &ULWHULXO $SDUWHQHQ D QD LRQDO
$FWLYLWDWHD DJHQ LORU HFRQRPLFL QD LRQDOL vQ DU $FWLYLWDWHD DJHQ LORU HFRQRPLFL VWU LQL vQ DU $FWLYLWDWHD DJHQ LORU HFRQRPLFL FRQD LRQDOL vQ DU
3URGXV LQWHUQ
3URGXV QD LRQDO
6&1 FXSULQGH GRX FRQWXUL QD LRQDOH OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH FRQWXO FRQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL FRQWXO FRQWXO VWU LQ WDWHD 5HPDUF /D QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH FRQWXULOH VLQWHWLFH L VXQW vQWRWGHDXQD HFKLOLEUDWH IRUPD FRQWDELO GH FRQW DUDW F SH SDUWHD VWkQJ DUH SURYHQLHQ D 5(6856( LDU SH SDUWHD GUHDSW XWLOL]DUHD '(67,1$ ,$ 'LIHUHQ D GLQWUH UHVXUVH L XWLOL] UL VH QXPHWH VROG &HOH DSWH FRQWXUL FH VH HODERUHD] YRU SUH]HQWD XUP WRDUHOH UHOD LL DSWH JUXSH GH FRQWXUL GH OD OD VH HODERUHD] OD QLYHOXO VHFWRDUHORU L OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH 5HPDUF *UXSD GH FRQWXUL GH OD OD DOF WXLHWH XQ FLUFXLW ORJLF FDUH DUH SH SDUWHD GUHDSW 5HVXUVH L SH SDUWHD VWkQJ 8WLOL] UL LDU GLIH UHQ D HVWH VROGXO FDUH VH FUHHD] vQ SDUWHD VWkQJ L VH SUHLD SH SDUWHD GUHDSW 5HOD LLOH GLQWUH FHOH FRQWXUL SRW IL LQWHUSUHWDWH FD GXEO vQUHJLVWUDUH D UHOD LLORU GLQWUH VXELHFWHOH HFRQRPLFH UH]LGHQWH

&RQWXO 3URGXF LH 6ROG 9$%SS VDX 3,%SS &RQWXO &UHDUHD YHQLWXULORU 6ROG 9$1SI VDX 3,1SI &RQWXO 5HSDUWL]DUHD YHQLWXULORU 6ROG 91 &RQWXO 5HGLVWULEXLUHD YHQLWXULORU 6ROG 9' VDX 91' &RQWXO 8WLOL]DUHD YHQLWXULORU 6ROG ( &RQWXO 0RGLILFDUHD SDWULPRQLXOXL 6ROG 6) &RQWXO )LQDQ DUH (&+,/,%5$5( SULQ GLIHUHQ VWDWLVWLF

QHWH 3,%SS ,LQG $ 0HWRGD XWLOL] ULL ILQDOH y 3,%SS &3 &* )%& (1 y IOX[XUL UHDOH GH y 3,1SS 3,%SS $ P UIXUL L VHUYLFLL 3,1SS &3 &* )1& (1 QHILQDQFLDUH LQG y VXELHFWH HFRQRPLFH 3,1SI 3,1SS , Q GLQ VIHUD GLVWULEX LHL 0HWRGD YHQLWXULORU y 3,%SS &0 (1 , LQG $ Q y IOX[XUL ILQDQFLDUH y IDFWRUL GH SURGXF LH UH y 3,1SS 3,%SS $ FRPSHQVD L vQ VIHUD UHSDUWL LHL 31% 3URGXVXO 1D LRQDO %UXW 3,%SS 3,%SS 69$6SS XQGH 69$6SS VROGXO YHQLWXULORU vQ UDSRUW FX VWU LQ WDWHD 311 3URGXVXO 1D LRQDO 1HW 311SS 31%SS $ 311SS 3,%SS 69$6SS $ 311SI 3,1SI 69$6 91 9HQLWXO 1D LRQDO QHWH 91 311SI 3,%SS 69$6 ,LQG
,QGLFDWRUL PDFURHFRQRPLFL ,QGLFDWRUL VLQWHWLFL GH UH]XOWDWH VXQW 3URGXVXO ,QWHUQ %UXW 3,% 3URGXVXO ,QWHUQ 1HW 3,1 3URGXVXO 1D LRQDO %UXW 31% 3URGXVXO 1D LRQDO 1HW 311 9HQLWXO 1D LRQDO 91 3,% PHWRGH GH GHWHUPLQDUH 0HWRGD ,1',&$725, 0$&52(&2120,&, y DJUHJ ULL y 3,% y ORFDOL]DUHD VXELHFWHORU y 3,1 HFRQRPLFH 0HWRGD GH SURGXF LH y 3URGXVXO JOREDO EUXW 3*% y IOX[XUL UHDOH GH EXQXUL EXQXUL L VHUYLFLL SURGXVH 3*% PDWHULDOH L VHUYLFLL y 3,%SS 9$%L y VXELHFWHOH HFRQRPLFH 3,%SS 3*% &, &) QHWH GLQ VIHUD SURGXF LHL 3,%SI 3,%SS , LQG 3,%SS , LQG 6Y 9$% y 3,1SS 3,%SS $
3,1SI
3,%SI $
91 91
QHWH 31%SS $ ,LQG QHWH 311SS ,LQG

([HPSOXO 0HWRGD GH SURGXF LH 3,% SH UDPXUL GH DFWLYLWDWH

1U FUW &DWHJRULL GH UHVXUVH 6LPERO 9DORDUHD POG OHL SUH XUL FXUHQWH
$JULFXOWXU VLOYLFXOWXU ,QGXVWULH &RPHU 7UDQVSRUW SRW WHOHFRPXQLFD LL $FWLYLW L ILQDQFLDUEDQFDUH $OWH VHUYLFLL ,PSR]LWH LQGLUHFWH 6XEYHQ LL SH SURGXV
,LQG 6Y
,,
, 3,%SI ,, 3,%SS
9$%
L

3,%SI ,LQG 6 > @
([HPSOXO 0HWRGD XWLOL] ULL ILQDOH 3,% SH FDWHJRULL GH XWLOL]DWRUL

1U FUW &DWHJRULL GH UHVXUVH 1RWD LD 9DORDUHD POG OHL SUH XUL FXUHQWH
&RQVXPXO ILQDO )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ 9DULD LD VWRFXULORU ([SRUWXO QHW
&) &3 &* )%&) 6 (1 ( ,
3,%SS
&) )%&) 6 (1

([HPSOXO 0HWRGD YHQLWXULORU

1U &DWHJRULL GH UHVXUVH FUW 6DODULL EUXWH $OWH YHQLWXUL GLQ PXQF &RQWULEX LD OD DVLJXU UL VRFLDOH , &RPSHQVDUHD PXQFLL ,PSR]LW SH SURILW 'LYLGHQGH 3URILWXUL QHGLVWULEXLWH ,, $ 3URILWXO vQDLQWH GH LPSR]LWDUH ,, % 'REkQ]L QHWH vQFDVDWH GH ILUPH ,, ,, $ ,, % ([FHGHQWXO QHW GH H[SORDWDUH ,PSR]LWH LQGLUHFWH SH SURGXV 6XEYHQ LL SH SURGXV ,,, ,PSR]LWH LQGLUHFWH QHWH ,9 $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 6LPERO 6DOE 9PF &$6 &0 ,SU 'Y 3UQ 3U 'E (1( ,LQG 6Y 9DORDUHD POG OHL
, QHW LQG
, LQG 6Y
$
QHWH 3,%SS &0 (1( ,LQG $
3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 31%SS XP $PRUWL]DUHD $ XP 9HQLWXO QD LRQDO 91 XP &DOFXOD L P ULPHD ,PSR]LWHOH LQGLUHFWH QHWH ,LQG 5 5H]ROYDUH 91 31%SS $ , LQG Q
, LQG Q
31%SS $ 91

XP


,QGLFDWRUL 1RWD LD 0RGLILFDUHD SUH XULORU FRPS 3,% US

&RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO ,QYHVWL LL EUXWH 0RGLILFDUHD VWRFXULORU )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO ([SRUW ,PSRUW ([SRUWXO QHW
&3 &* )%&) 6 )%& ( , (1

&DOFXOD L GLQDPLFD UHDO D 3,%XOXL L UDWD LQIOD LHL FDUH D DYXW YDORULOH GH ,3,% L UDWD LQIOD LHL 5,1 " 1RW 7DVWD L U VSXQVXO QXPHULF DVWIHO SHQWUX ,3,% FX GRX ]HFLPDOH URWXQMLWH QRUPDO OD D GRXD ]HFLPDO VHSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH FX YLUJXO SHQWUX 5,1 UH]XOWDW QXPHULF vQWUHJ I U XQLW L GH P VXU VDX SURFHQWH 6HSDUD L FHOH GRX UH]XOWDWH FX 5 5H]ROYDUH ,QGLFLL GH SUH XUL DL ILHF UHL FRPSRQHQWH D 3,%XOXL , &3 US o S
, &* S , )%& S o o o
, (1 S
'LQDPLFD UHDO D 3,%XOXL FRPS 3,% , 3,% 3,%

FRPS 3,% 3,% GLQ SHULRDGD FXUHQW vQ SUH XULOH SHULRDGHL GH ED] SUH XUL FRPSDUDELOH VH FDOFXOHD] SULQ GHIOD LRQDUHD ILHF UHL FRPSRQHQWH FX LQGLFHOH FRUHVSXQ] WRU
FRPS 3,%
&3 &* )%& (1 , &3 , &* , )%&) , (1 3 3 3 3 POG OHL
&DOFXO P 3,% FX PHWRGD XWLOL] ULL ILQDOH 3,% &3 &* )%& (1 PLOG OHL 3,% POG OHL
, 3,%
FRPS 3,% 3,%

| VDX
5DWD LQIOD LHL 5,1 5,1 ' 3,% ' VDX FRPS 3,% 5,1 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL 9DORDUHD EXQXULORU SURGXVH vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU &RQVXP LQWHUPHGLDU vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU 9DORDUH DG XJDW EUXW vQ UDPXUL QHLQGXVWULDOH SUH IDFWRU ,PSR]LWH LQGLUHFWH 6XEYHQ LL $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 1RWD LD 93LQG SI &,LQG
SI SI
POG OHL
9$%QLQG ,LQG 6 $

&DOFXOD L 3URGXVXO ,QWHUQ %UXW L 3URGXVXO ,QWHUQ 1HW vQ SUH XULOH SLH HL L vQ SUH XULOH IDFWXULORU 3,%SS " 3,%SI " 3,1SS " 3,1SI " 1RW 7UHFH L U VSXQVXO QXPHULF vQWUHJ vQ RUGLQHD FHUXW I U XQLW L GH P VXU L VHSDUD LOH FX VHPQXO 5 5H]ROYDUH 5H]ROYDUHD VH YD IDFH FX PHWRGD YDORULL DG XJDWH VDX PHWRGD GH SURGXF LH
3,%SS 9$%SI ,LQG 69

3,%SI 3,%SS ,
LQG Q
93
LQG SI
&,LQG SI 9$%QLQG SI ,LQG 6

3,%SS ,
LQG
6
PLOG OHL
POG OHL 3,1SS 3,%SS $ POG OHL 3,1 SI 3,1 SS ,LQG POG OHL Q
3,1SI 3,%SI $ POG OHL

,QGLFDWRUL &RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ 0RGLILFDUHD VWRFXULORU ([SRUW ,PSRUW 1RWD LD &3 &* )%&) '6 ( ,
POG OHL
&DOFXOD L 3,% SULQ PHWRGD XWLOL] ULL ILQDOH SHQWUX DQLL 5

5H]ROYDUH 3,% &3 &* )%& (;1 3,% &3 &* )%& '6 ( L 3,% POG OHL 3,% POG OHL 3,% POG OHL 3,% POG OHL 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL 9DORDUHD EXQXULORU SURGXVH vQ LQGXVWULH SUH IDFWRUL &RQVXPXULOH LQWHUPHGLDUH vQ LQGXVWULH SUH IDFWRUL 9DORDUHD DG XJDW EUXW vQ UDPXUL QHLQGXVWULDOH SUH IDFWRUL ,PSR]LWH LQGLUHFWH 6XEYHQ LL $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 1RWD LD 93LQGSI &LLQGSI 9$%PLQGSI ,LQG 6 $ POG OHL
6H FHUH D &DOFXOD L 3,% SURGXVXO LQWHUQ EUXW vQ SUH XULOH SLH HL L vQ SUH XULOH IDFWRULORU 5 5H]ROYDUH 3HQWUX FDOFXOXO 3,% VH YD IRORVL PHWRGD GH SURGXF LH VDX PHWRGD YDORULL DG XJDWH 3,%SS 69$%SI ,LQG 6 93LQGSI &LLQGSI 9$%QLQGSI ,LQG 6 POG OHL 3,%SS POG OHL 3,%SI 3,%SS ,LQG 3,%SS ,LQG 6 Q 3,%SI POG OHL E &DOFXOD L 3,1 3URGXVXO LQWHUQ QHW vQ SUH XULOH SLH HL L vQ SUH XULOH IDFWRULORU 5

5H]ROYDUH 3,1SS 3,%SS $ 69$%SI ,LQG 6 $ 93LQGSI &LLQGSI 9$%QLQGSI ,LQG 6 $ POG OHL 3,1SS POG OHL 3,1SI 3,1SS ,LQG 3,1SS ,LQG 6 Q POG OHL VDX 3,1SI 3,%SI $ 3,%SS ,LQG $ Q 3,%SS ,LQG 6 $ POG OHL 3,1SI POG OHL 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL &RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO ([SRUW ,PSRUW 1RWD LD &3 &* )%& ( , POG OHL
6H FHUH &DOFXOD L H[SRUWXO QHW (1 SHQWUX DQLL 1RW 7UHFH L U VSXQVXO QXPHULF vQWUHJ FX VHPQXO FRUHVSXQ] WRU vQ ID I U VSD LX L VHSDUD L UH]XOWDWHOH SULQ VHPQXO 5 5H]ROYDUH (1 ( , (1
POG OHL
2EVHUYD LL (VWH LPSRUWDQW VHPQXO (1 GHRDUHFH DFHVW LQGLFDWRU VH IRORVHWH PDL GHSDUWH vQ FDOFXOXO 3,% (1 POG OHL


,QGLFDWRUL &RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO ,QYHVWL LLOH FDSLWDOH QHWH $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 0RGLILFDUHD VWRFXULORU ([SRUWXO QHW 1RWD LD &3 &* ,QYQ $ 6 (1
POG OHL
6H FHUH &DOFXOD L IRUPDUHD EUXW GH FDSLWDO )%& vQ DQLL 5 5H]ROYDUH 1RW P )%& IRUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ ,QYE LQYHVWL LLOH FDSLWDOH EUXWH ,QYQ LQYHVWL LD GH FDSLWDO QHW $ DPRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 6 PRGLILFDUHD VWRFXULORU )%& )%&) 6 )%&) ,QYE ,QYQ $ )%& )%&
POG OHL POG OHL

POG OHL

,QGLFDWRUL &RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ 0RGLILFDUHD VWRFXULORU ([SRUW ,PSRUW $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 1RWD LD &3 &* )%&) '6 ( , $

&DOFXOD L SULQ PHWRGD XWLOL] ULL ILQDOH 3,1 SURGXVXO LQWHUQ QHW SHQWUX L 5 5H]ROYDUH 3,1 3,1 $ 3,1 &3 &* )1& (1 &3 &* )%&) '6 $ ( , 3,1 POG OHL 3,1 POG OHL 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 3URGXVXO 1D LRQDO %UXW 31%SS vQ SUH XULOH SLH HL XP DPRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ $ XP YHQLWXO QD LRQDO 91 XP VXEYHQ LL GH H[SORDWDUH XP &DOFXOD L P ULPHD ,PSR]LWHORU LQGLUHFWH QHWH FDUH HVWH GH 5 5H]ROYDUH 91 31%SS $ ,LQG Q
,LQG 31%SS $ 91 XP Q

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 31%SS XP DPRUWL]DUHD $ XP LPSR]LWH LQGLUHFWH ,LQG XP VXEYHQ LL GH H[SORDWDUH 6 XP 9HQLWXO QD LRQDO 91 HVWH 5 5H]ROYDUH 91 31%SS $ ,LQG 31%SS $ ,LQG 6 Q Q XP

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH UHVXUVHOH 3,% SHQWUX DQXO PLOLDUGH OHL LQGXVWULH DJULFXOWXU VLOYLFXOWXU FRQVWUXF LL VHUYLFLL DMXVWDUH SHQWUX VHUYLFLLOH EDQFDUH LPSR]LWH L VXEYHQ LL SH SURGXV YDORDUHD DG XJDW EUXW 6H FHUH YDORDUHD SURGXVXOXL LQWHUQ EUXW 3,% SHQWUX DQXO FDUH YD IL 5 5H]ROYDUH 3,% VH SRDWH FDOFXOD SULQ PHWRGD YDORULL DG XJDWH VDX PHWRGD GH SURGXF LH 3,% POG OHL 3,% 69$% ,LQG POG OHL 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 31%SS XP $PRUWL]DUHD $ XP 9HQLWXO QD LRQDO 91 XP &DOFXOD L P ULPHD LPSR]LWHORU LQGLUHFWH QHWH ,LQG Q 5 5H]ROYDUH ,LQG 31%SS $ 91 Q XP vQ
3,% D FUHVFXW FX vQ YDORDUH QRPLQDO L FX YDORDUH UHDO 5DWD LQIOD LHL D IRVW D E F G 5 F

5H]ROYDUH 1RW P 3,% YDORDUHD QRPLQDO D 3,% 3,% YDORDUHD UHDO D 3,% ,S LQGLFHOH SUH XULORU 3,% 5L 5L
UDWD LQIOD LHL ,S
3,% ,S ,S
3,% 3,%
VDX

#

3,% HVWH vQ SUH]HQW GH POG OHL DYkQG R FUHWHUH GH POG OHL ID GH DQXO SUHFHGHQW 'DF UDWD LQIOD LHL D IRVW GH 3,% UHDO D FUHVFXW FX D F F E G G 5E 5H]ROYDUH 3,% POG OHL 3,% POG OHL 5L DWXQFL ,S 5L VDX 3,% HVWH 3,% UHDO
3,%
3,% ,S
| POGOHL
3,%
3,%

3,% VDX 3,% 3,% UHDO D FUHVFXW FX 53,% ,3,% , 3,%
#

3UREOHPH SURSXVH 'LIHUHQ D GLQWUH SUH XULOH SLH HL L SUH XULOH IDFWRULORU R UHSUH]LQW D LPSR]LWHOH LQGLUHFWH QHWH E DPRUWL]DUHD F LPSR]LWHOH SH SURGXV G VXEYHQ LLOH
&RQVXPXO ILQDO FXSULQGH D FRQVXPXO SULYDW F FRQVXPXO VWDWXOXL E FRQVXPXO SULYDW L FRQVXPXO G FRQVXPXO SRSXOD LHL L YDULD LD SXEOLF VWRFXULORU ([FHGHQWXO QHW GH H[SORDWDUH FXSULQGH D GREkQGD L UHQWD F GLYLGHQGH LPSR]LW SH SURILW L SURILW QHGLVWULEXLW E GREkQGD UHQWD L SURILWXO EUXW G GREkQGD UHQWD L LPSR]LWXO SH SURILW Q FH LQGLFDWRUL PDFURHFRQRPLFL VXQW LQFOXVH FRQVXPXULOH LQWHUPHGLDUH D 91 G 31% E 3,% H 3*% F 3,1 3,% HVWH vQ SUH]HQW GH POG OHL DYkQG R FUHWHUH GH POG OHL ID GH DQXO SUHFHGHQW 'DF UDWD LQIOD LHL D IRVW GH 3,% UHDO D FUHVFXW FX D F E G &XQRVFkQG UDWD LQIOD LHL SH ILHFDUH OXQ PHGLX OXQDU DO SUH XULORU GH FRQVXP FD D PHGLH DULWPHWLF D LQGLFLORU F OXQDUL DL SUH XULORU GH FRQVXP E VXP D UDWHORU OXQDUH DOH LQIOD LHL G D XQXL DQ SXWHP FDOFXOD LQGLFHOH PHGLH JHRPHWULF D LQGLFLORU OXQDUL DL SUH XULORU GH FRQVXP SURGXV DO LQGLFLORU OXQDUL DL SUH XULORU GH FRQVXP

&H LQGLFDWRUL PDFURHFRQRPLFL LQFOXG DPRUWL]DUHD D 3,1 G QLFL XQXO E 31% H WR L F 91 ,PSR]LWH QHWH QX SRW IL LQFOXVH QLFLRGDW vQ D 91 G 3,% E 31% H 3,1 F 311 3,% D FUHVFXW FX vQ YDORDUH QRPLQDO L FX LQIOD LHL D IRVW D F E G vQ YDORDUH UHDO 5DWD
6DODULXO PHGLX QRPLQDO D FUHVFXW GH OD PLO OHL OD PLO OHL LDU UDWD LQIOD LHL D IRVW GH $WXQFL VDODULXO UHDO D D FUHVFXW FX F D VF ]XW FX G D U PDV FRQVWDQW E D VF ]XW FX Q HFRQRPLD QD LRQDO 3,% VH SRDWH VWDELOL FRQIRUP UHOD LHL D FRQVXP SULYDW FRQVXP JXYHU F FRQVXP SULYDW FRQVXPXO QDPHQWDO FRQVXP WRWDO VWDWXOXL LQYHVWL LLOH QHWH GH IRUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ FDSLWDO IL[ PRGLILFDUHD VWR FXULORU H[SRUWXO XWLOL]DUHD EX PRGLILFDUHD VWRFXULORU XWLOL]D QXULORU L VHUYLFLLORU FH FRPSXQ UHD ILQDO D EXQXULORU L VHUYL 3,% FLLORU E FRQVXPXO SULYDW FRQVXP G FRQVXPXO VWDWXOXL LQYHVWL LL JXYHUQDPHQWDO LQYHVWL LLOH EUXWH GH FDSLWDO H[SRUWXO GH EUXWH GH FDSLWDO IL[ PRGL EXQXUL L VHUYLFLL LPSRUWXO GH ILFDUHD VWRFXULORU H[SRUWXO QHW EXQXUL L VHUYLFLL XWLOL]DUHD XWLOL]DUHD ILQDO D EXQXULORU L ILQDO D EXQXULORU XWLOL]DUHD VHUYLFLLORU FH FRPSXQ 3,% EXQXULORU L VHUYLFLLORU FH FRPSXQ 3,%

'HIODWRUXO 3URGXVXOXL ,QWHUQ %UXW HVWH G LQGLFHOH GH SUH XUL GH WLS D LQGLFHOH GH SUH XUL GH WLS /DVSH\UHV 3DDVFKH E LQGLFHOH YROXPXOXL IL]LF GH WLS H LQGLFHOH YDORULL 3DDVFKH F LQGLFHOH GH SUH XUL GH WLS )LVFKHU 6ROGXO &RQWXOXL 0RGLILFDUHD SDWULPRQLXOXL UHSUH]LQW D HFRQRPLLOH QHWH G LQYHVWL LL EUXWH H YHQLW GLVSRQLELO E VROGXO ILQDQ ULL F DPRUWL]DUHD 7UHFHUHD GH OD FRQFHSWXO LQWHUQ OD FRQFHSWXO QD LRQDO vQ FDGUXO FRQWXULORU PDFURHFRQRPLFH VH IDFH FX FRQWXO D FRQWXO &UHDUHD YHQLWXULORU F FRQWXO 3URGXF LH E FRQWXO 5HSDUWL LD YHQLWXULORU G vQ QLFL XQXO GLQ FRQWXULOH PHQ LRQDWH &RQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL DUH FD VROG D FRQVXPXO LQWHUPHGLDU G YROXPXO LQYHVWL LLORU EUXWH E FRQVXPXO ILQDO H SURGXF LD WRWDO GH EXQXUL F QX DUH VROG 7UHFHUHD GH OD YHQLWXO QD LRQDO OD YHQLWXO GLVSRQLELO VH UHDOL]HD] SULQ D FRQWXO GH UHSDUWL LH D YHQLWXULORU G FRQWXO GH ILQDQ DUH E FRQWXO GH PRGLILFDUH D H QX VH UHDOL]HD] vQ FDGUXO XQXL DQXPLW FRQW PDFURHFRQRPLF SDWULPRQLXOXL F FRQWXO GH UHGLVWULEXLUH D YHQLWXULORU &RQWXO PDFURHFRQRPLF 9(1,785, vL IRUPHD] UHVXUVHOH GLQ G 3,%SS L LPSR]LWHOH LQGLUHFWH D DPRUWL]DUHD $ L 3,1SS E 3,%SS L VXEYHQ LLOH GH H DPRUWL]DUHD $ 3,%SS L H[SORDWDUH 69 VXEYHQ LLOH GH H[SORDWDUH 69 F DPRUWL]DUHD $ L LPSR]LWHOH LQGLUHFWH SH SURGXVH VH LPSR]LWHOH SH LPSRUWXUL

'LQWUH FRQWXULOH PDFURHFRQRPLFH DOH 6&1 QX DUH VROG D FRQWXO GH UHSDUWL LH D YHQLWXULORU G FRQWXO GH FUHDUH D YHQLWXULORU H FRQWXO GH PRGLILFDUH D E FRQWXO GH SURGXF LH SDWULPRQLXOXL F FRQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL $JUHJDWHOH PDFURHFRQRPLFH VH FDOFXOHD] F H[FOXVLY vQ SUH XULOH SLH HL D vQ XQLW L IL]LFH E H[FOXVLY vQ SUH XULOH IDFWXULORU G vQ SUH XULOH IDFWXULORU L vQ SUH XULOH SLH HL 9HQLWXO QD LRQDO UHSUH]LQW D SURGXVXO QD LRQDO QHW OD SUH XULOH SLH HL E SURGXVXO QD LRQDO EUXW OD SUH XULOH IDFWRULORU PLQXV DPRUWL]DUHD F YHQLWXULOH WRWDOH DOH IDFWRULORU GH SURGXF LH GLQ DFWLYLWDWHD HFRQRPLF G SURGXVXO LQWHUQ QHW OD SUH XULOH IDFWRULORU H SURGXVXO QD LRQDO QHW OD SUH XULOH IDFWRULORU $OHJH L FRPELQD LD FRUHFW $E F H %D E F G &E F H &RQVXPXO GH FDSLWDO IL[ $ VH SRDWH FDOFXOD FD GLIHUHQ vQWUH D 3,% L 3,1 E 31% L 311 F 3,%SS L 3,%SI G )%&) L ,QYHVWL LD EUXW H LQYHVWL LLOH EUXWH L QHWH $OHJH L FRPELQD LD FRUHFW $D E H %D E F &E F G 'F G H )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO )%& UHSUH]LQW D LQYHVWL LD QHW DPRUWL]DUHD E LQYHVWL LD QHW YDULD LD VWRFXULORU F LQYHVWL LD QHW YDULD LD VWRFXULORU DPRUWL]DUHD G LQYHVWL LD EUXW DPRUWL]DUHD H LQYHVWL LD EUXW YDULD LD VWRFXULORU $OHJH L YDULDQWD FRUHFW $D E F G H %E F H &F G H 'F H

)RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ )%&) UHSUH]LQW D LQYHVWL LD QHW DPRUWL]DUHD E LQYHVWL LD QHW YDULD LD VWRFXULORU F LQYHVWL LD QHW YDULD LD VWRFXULORU DPRUWL]DUHD G LQYHVWL LD EUXW H LQYHVWL LD EUXW DPRUWL]DUHD $OHJH L YDULDQWD FRUHFW $D E F %G H &D G 'D H ,QGLFDWRUXO )RUPDUHD EUXW D FDSLWDOXOXL )%& HVWH H[SULPDW GH UHOD LD D LQYHVWL LLOH QHWH GH FDSLWDO IL[ SOXV F IRUPDUHD QHW D FDSLWDOXOXL IL[ DPRUWL]DUHD SOXV YDULD LD SOXV PRGLILFDUHD VWRFXULORU VWRFXULORU E LQYHVWL LL EUXWH GH FDSLWDO IL[ SOXV G LQYHVWL LLOH QHWH GH FDSLWDO IL[ SURILW SOXV PRGLILFDUHD VWRFXULORU SOXV H[SRUWXO QHW 6ROGXO FRQWXOXL PDFURHFRQRPLF &UHDUHD YHQLWXULORU HVWH D 3URGXVXO LQWHUQ QHW OD SUH XULOH F 9DORDUHD DG XJDW EUXW IDFWXULORU E 9DORDUHD DG XJDW QHW OD G 3URGXVXO QD LRQDO QHW OD SUH XULOH SUH XULOH SLH HL IDFWXULORU 8Q DJUHJDW PDFURHFRQRPLF FH FDUDFWHUL]HD] QLYHOXO GH GH]YROWDUH DO HFRQRPLHL QD LRQDOH HVWH D ,3& G 311ORFXLWRU E ,33 H YROXPXO SURGXF LHL WRWDOH F 3,% UHDO 'DF GLQ 311SS VH VFDG , LQG LPSR]LWHOH LQGLUHFWH QHWH VH RE LQH Q D YHQLWXO QD LRQDO F 3,% E 311 G 31% $JUHJDWHOH PDFURHFRQRPLFH VH SRW FDOFXOD vQ SUH XULOH IDFWXULORU VDX vQ SUH XULOH SLH HL SS 7UHFHUHD GH OD R FDWHJRULH GH SUH XUL OD DOWD VH UHDOL]HD] SULQ UHOD LD D SI SS LPSR]LWH LQGLUHFWH G SI SS VXEYHQ LLOH E SI SS LPSR]LWH LQGLUHFWH QHWH H SI SS VXEYHQ LLOH F SI SS LPSR]LWH LQGLUHFWH

Q 6&1 LPSR]LWHOH LQGLUHFWH QHWH , LQG IDF RELHFWXO Q D GHELWXO FRQWXOXL 3URGXF LH G VROGXO FRQWXOXL 9HQLWXUL E FUHGLWXO FRQWXOXL 3URGXF LH H GHELWXO FRQWXOXL 0RGLILFDUHD SDWULPRQLXOXL F VROGXO FRQWXOXL 3URGXF LH Q FLUFXLWXO HFRQRPLF vQWUH VXELHFWHOH HFRQRPLFH XQ ORF LPSRUWDQW vO RFXS WUDQ]DF LLOH GH SLD FDUH VXQW G WUDQ]DF LL ELODWHUDOH D WUDQ]DF LL FXUHQWH LPSR]LWH SHQVLL DMXWRDUH H WUDQ]DF LL XQLODWHUDOH E VXEYHQ LL F WUDQVIHUXUL GH SDWULPRQLX 5HSDUWL LD YHQLWXULORU HVWH HYLGHQ LDW vQ FRQWXO G UHGLVWULEXLUHD YHQLWXULORU D SURGXF LH E ILQDQ DUH H FRQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL F QLFL XQXO GLQ FHOH SUH]HQWDWH Q PRG VLQWHWLF RIHUWD QD LRQDO GH EXQXUL L VHUYLFLL HVWH H[SULPDW GH D 91 G 31%SI E 311SS H 3,%SI F 31%SS 9HQLWXO EUXW GLVSRQLELO 9%' OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH VH FDOFXOHD] D 91 $ DPRUWL]DUHD F 91 67&6 $ G 3,% 91 67&6 E 91 67&6 VROGXO WUDQVIHUXULORU FXUHQWH vQ UDSRUW FX VWU LQ WDWHD Q FRQWXO PDFURHFRQRPLF &UHDUHD 9HQLWXULORU UHVXUVHOH VH IRUPHD] GLQ D $ DPRUWL]DUHD L 3,1SS G $ 3,%SS L 6 H $ LPSR]LWH LQGLUHFWH SH SURGXVH E 3,%SS L 6 VXEYHQ LL GH H[SORDWDUH L SH LPSRUW F 3,%SS L ,LQG LPSR]LWH LQGLUHFWH

&RQWXO PDFURHFRQRPLF GH SURGXF LH DUH FD VROG G 91 D 3,1SS H 31%SI E 3,%SS F 3,%S) 6ROGXO &RQWXOXL 0RGLILFDUHD SDWULPRQLXOXL UHSUH]LQW D HFRQRPLLOH QHWH G LQYHVWL LL EUXWH H YHQLW GLVSRQLELO E VROGXO ILQDQ ULL F DPRUWL]DUHD &RQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL DUH FD VROG D FRQVXPXO LQWHUPHGLDU F YROXPXO LQYHVWL LLORU EUXWH E QX DUH VROG G SURGXF LD WRWDO GH EXQXUL 1RW 5 VSXQVXO HVWH R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ URWXQMLW QRUPDO GDF QX VH VSHFLILF DOWFHYD 3HQWUX PDL PXOWH YDORUL IRORVL L VHSDUDWRU VHPQXO 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 3URGXVXO 1D LRQDO %UXW 31%SS vQ SUH XULOH SLH HL XP DPRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ $ XP YHQLWXO QD LRQDO 91 XP VXEYHQ LL GH H[SORDWDUH XP &DOFXOD L P ULPHD ,PSR]LWHORU LQGLUHFWH QHWH FDUH HVWH GH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 31%SS XP $PRUWL]DUHD $ XP ,PSR]LWHOH LQGLUHFWH ,LQG XP 6XEYHQ LL GH H[SORDWDUH 6 XP 9HQLWXO QD LRQDO 91 HVWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH UHVXUVHOH 3,% SHQWUX DQXO PLOLDUGH OHL LQGXVWULH DJULFXOWXU VLOYLFXOWXU FRQVWUXF LL VHUYLFLL DMXVWDUH SHQWUX VHUYLFLLOH EDQFDUH LPSR]LWH L VXEYHQ LL SH SURGXV YDORDUHD DG XJDW EUXW 6H FHUH YDORDUHD SURGXVXOXL LQWHUQ EUXW 3,% SHQWUX DQXO FDUH YD IL


,QGLFDWRUL 1RWD LD

&RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO IL[ 0RGLILFDUHD VWRFXULORU ([SRUWXO QHW
&3 &* )%&) b6 (1

POG OHL 0RGLILFDUHD SUH XULORU FRPS 3,% US
&DOFXOD L GLQDPLFD UHDO D 3,%XOXL L UDWD LQIOD LHL FDUH D DYXW YDORULOH GH ,3,% " 5,1 " 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL 9DORDUHD EXQXULORU SURGXVH vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU &RQVXP LQWHUPHGLDU vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU 9DORDUH DG XJDW EUXW vQ UDPXUL QHLQGXVWULDOH SUH IDFWRU ,PSR]LWH LQGLUHFWH 6XEYHQ LL $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 1RWD LD 93LQG " SI &,LQG " SI 9$%QLQG " SI ,LQG 6 $ 9DORDUH POG OHL
&DOFXOD L 3URGXVXO ,QWHUQ %UXW L 3URGXVXO ,QWHUQ 1HW vQ SUH XULOH SLH HL L vQ SUH XULOH IDFWXULORU 3,%SS " 3,%SI " 3,1SS " 3,1SI " 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH 31%SS XP $PRUWL]DUHD $ XP 9HQLWXO QD LRQDO 91 XP &DOFXOD L P ULPHD ,PSR]LWHOH LQGLUHFWH QHWH ,LQG


,QGLFDWRUL 1RWD LD 0RGLILFDUHD SUH XULORU FRPS 3,% US

&RQVXPXO SULYDW &RQVXPXO JXYHUQDPHQWDO ,QYHVWL LL EUXWH 0RGLILFDUHD VWRFXULORU )RUPDUHD EUXW GH FDSLWDO ([SRUW ,PSRUW ([SRUWXO QHW
&3 &* )%&) b6 )%& ( , (1

&DOFXOD L GLQDPLFD UHDO D 3,%XOXL L UDWD LQIOD LHL FDUH D DYXW YDORULOH GH ,3,% L UDWD LQIOD LHL 5,1 " 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL 9DORDUHD EXQXULORU SURGXVH vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU &RQVXP LQWHUPHGLDU vQ LQGXVWULH SUH IDFWRU 9DORDUH DG XJDW EUXW vQ UDPXUL QHLQGXVWULDOH SUH IDFWRU ,PSR]LWH LQGLUHFWH 6XEYHQ LL $PRUWL]DUHD FDSLWDOXOXL IL[ 1RWD LD 93LQG " SI &,LQG " SI 9$%QLQG " SI ,LQG 6 $ POG OHL
&DOFXOD L 3URGXVXO ,QWHUQ %UXW L 3URGXVXO ,QWHUQ 1HW vQ SUH XULOH SLH HL L vQ SUH XULOH IDFWXULORU 3,%SS " 3,%SI " 3,1SS " 3,1SI "

,1',&$725,, 67$7,67,&, 3(1758 $1$/,=$ %$/$1 (, '( 3/ , (;7(51( %3(
QWUHE UL &DUH GRFXPHQWH SRW UHIOHFWD SR]L LD XQHL UL vQ UDSRUWXULOH HL FX UHVWXO OXPLL" &XP SXWHP GHILQL %3(" &H vQ HOHJH L SULQ QR LXQLOH GH UH]LGHQ L L QHUH]LGHQ L" 'HILQL L FRQFHSWHOH GH ED] SHQWUX %3( x WUDQ]DF LH LQWHUQD LRQDO x FHQWUX GH LQWHUHV HFRQRPLF x WHULWRULX HFRQRPLF DO ULL x HYDOXDUHD WUDQ]DF LHL x SULQFLSLXO GXEOHL vQUHJLVWU UL &XP GHILQL L GHELWXO L FUHGLWXO XQHL %3(" &H FXSULQG HOH" &DUH VXQW FRQWXULOH %3( vQ FDUH VH vQUHJLVWUHD] WRWDOLWDWHD WUDQ]DF LLORU FX UHVWXO OXPLL" &DUH VXQW FHOH WUHL FDSLWROH DOH FRQWXOXL FXUHQW DO %3(" &kWH FDSLWROH DUH FRQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU DO %3(" 'HILQL L FDSLWROHOH L VXEFDSLWROHOH &XP HFKLOLEUD L %3(" &H LQGLFDWRUL VWDWLVWLFL SHQWUX DQDOL]D %3( FXQRDWH L" &H vQVHDPQ SR]L LD LQYHVWL LRQDO LQWHUQD LRQDO " &DUH HVWH VWUXFWXUD 3,, D 5RPkQLHL" &H QH DUDW VROGXO 3,,"

%3( ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL DL %3( %3( HVWH XQ GRFXPHQW VWDWLVWLF FH UH]XP IOX[XULOH GLQWUH UH]LGHQ L L QHUH]LGHQ L 3,, SR]L LD LQYHVWL LRQDO LQWHUQD LRQDO VDX EDODQ D FUHDQ HORU L DQJDMDPHQWHORU H[WHUQH HVWH GRFXPHQWXO FH DUH vQ YHGHUH VWRFXO GH FUHDQ H L DQJDMDPHQWHOH ILQDQFLDUH DOH HFRQRPLHL 7UDQ]DF LD HVWH XQ IOX[ HFRQRPLF FDUH UHIOHFW FUHDUHD WUDQVIRUPDUHD VFKLPEXO WUDQVIHUXO VDX VWLQJHUHD XQHL YDORUL HFRQRPLFH L SUHVXSXQH WUDQVIHUXO GH SURSULHWDWH DVXSUD EXQXULORU LVDX GUHSWXULORU ILQDQFLDUH 5HPDUF y %3( HVWH XQ GRFXPHQW VWDWLVWLF vQ FDUH VXQW UH]XPDWH VLVWHPDWLF SHQWUX R SHULRDG GDW WUDQ]DF LLOH HFRQRPLFH DOH XQHL UL FX UHVWXO OXPLL y %3( QX VH RFXS GH SO L FL GH WUDQ]DF LL &RQYHQ LD GH ED] ILHFDUH WUDQ]DF LH FDUH VH vQUHJLVWUHD] WUHEXLH V ILH UHSUH]HQWDW SULQ GRX LQWU UL FDUH DX H[DFW DFHHDL YDORDUH DSOLFDW vQ FRQVWLWXLUHD EDODQ HL HVWH DFHHD F LQWUDUH SH FUHGLW FX LQWUDUH SH GHELW FX VROGXO YD IL ]HUR %3( JOREDO D XQHL UL QX SRDWH U PkQH GH]HFKLOLEUDW VROGXO H[SULP LQIOXHQ D WUDQ]DF LLORU HIHFWXDWH GH R HFRQRPLH FX UHVWXO OXPLL DVXSUD UH]HUYHORU LQWHUQD LRQDOH QHWH DOH ULL (FKLOLEUDUHD %3( x 6ROGXO vQFDV ULOH FUHGLWXO SO LOH GHELWXO DIHUHQWH WUDQ]DF LLORU vQVFULVH vQ EDODQ x 'DF vQFDV ULOH VXQW PDL PDUL GHFkW SO LOH VROGXO HVWH SR]LWLY VDX H[FHGHQWDU EDODQ DFWLY VDX H[FHGHQWDU x 'DF vQFDV ULOH VXQW PDL PLFL GHFkW SO LOH VROGXO HVWH QHJDWLY VDX GHILFLWDU EDODQ SDVLY VDX GHILFLWDU x &RQFHSWXO GH GH]HFKLOLEUX VH DSOLF vQ FD]XO XQHL EDODQ H JOREDOH GH SO L H[WHUQH QXPDL FRQWXULORU FDSLWROHORU VDX SR]L LLORU GLQ EDODQ L QX vQWUHJLL %3( x %3( vQ DFHVW FD] VH vPSDUWH vQ GRX FRQWXUL FRQWXO FXUHQW SHVWH OLQLH FRQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU VLWXDW VXE OLQLH

GDF VROGXULOH FRQWXOXL FXUHQW QX VH FRPSHQVHD] GLIHUHQ D VH DEVRDUEH SULQ SRVWXULOH DIODWH VXE OLQLH LDU vQ XOWLP LQVWDQ HD JUHYHD] DVXSUD DFWLYHORU GH UH]HUY DOH VWDWXOXL ,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL SHQWUX DQDOL]D %3( 3RQGHUHD VROGXOXL FRQWXOXL FXUHQW vQ 3,% 056 6 056 3,% 1&$6$5,/(&5(',7 3/$7,'(%,7 3,% 'DF 056 r L r GH]HFKLOLEUXO HVWH ILUHVF FX FRQGL LD V QX VH SHUPDQHQWL]H]H 056 r L r SUH]LQW XQ VHPQDO GH DODUP SHQWUX IDFWRULL GH GHFL]LH OD QLYHO PDFURHFRQRPLF 065 ! GH]HFKLOLEUX HVWH VHPQXO XQHL GLVIXQF LL JUDYH vQ HFRQRPLH 0 ULPHD UHODWLY D VROGXOXL FXUHQW 6 ID WUDQ]DF LLORU ' &
0567 6 &5(',77 '(%,77
GH YROXPXO WRWDO DO
XQGH SUDJ YDORULF x GDF 0567 ! LQWU UL QXPHURDVH PRQHWDUH SH FDUH DUD UHVSHFWLY QX vL IRORVHWH GH]HFKLOLEUX JUDY x GDF 0567 LPSRUWXULOH U PkQ QHSO WLWH VFDG UH]HUYHOH L FUHWH GDWRULD H[WHUQ x DQDOL]D EDODQ HL SULQ VROGXUL VH SRDWH HIHFWXD QXPDL GDF VHPQXO VROGXOXL U PkQH DFHODL *UDGXO GH GHVFKLGHUH D HFRQRPLHL *'( 1&$6$5,/(&5(',7 3/$7,'(%,7 *'( 3,% 2EVHUYD LH 3H P VXU FH FRPHU XO H[WHULRU FRQWULEXLH OD UHDOL]DUHD 3,%XOXL DUDW GHVFKLGHUHD HFRQRPLHL DFHOHL UL

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

,QGLFDWRUL &RQWXO FXUHQW DO %3( FUHGLW GHELW PLO 86' FUHGLW GHELW
WLLQG F YDORDUHD 3,% PLO 86' D IRVW GH L GH GHWHUPLQD L SR]L LD VROGXOXL FRQWXOXL FXUHQW ID GH 3,% 056 L JUDGXO GH GHVFKLGHUH DO HFRQRPLHL *'( 1RW 5 VSXQV QXPHULF FX R ]HFLPDO DSUR[LPD L QRUPDO QX IRORVL L VHSDUD L vQWUHJXO GH ]HFLPDOH FX YLUJXO 3XQH L VHPQXO RE LQXW DO LQGLFDWRUXOXL SHQWUX 056 6HSDUD L UH]XOWDWHOH SULQ 5 5H]ROYDUH
056 &5(',7 '(%,7 # 3,% # &5(',7 '(%,7 # 3,%
056
*'(

,QGLFDWRUL &RQWXO FXUHQW DO %3( FUHGLW GHELW
PLO 86' FUHGLW GHELW
WLLQG F YDORDUHD 3,% PLO 86' D IRVW GH L GH GHWHUPLQD L x JUDGXO GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL *$ SHQWUX L *$ x GLQDPLFD JUDGXOXL GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL , vQ
6 x GLQDPLFD VROGXOXL FRQWXOXL FXUHQW , 5

5H]ROYDUH JUDGXO GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL *$

*$ &5(',7 '(%,7
*$
&5(',7 '(%,7

*$ GLQDPLFD JUDGXOXL GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL ,

*$ ,
*$ *$

6 GLQDPLFD VROGXOXL FRQWXOXL FXUHQW ,

6 ,
6 6
2EVHUYD LH 6 x , VD SXWXW FDOFXOD GHRDUHFH VROGXULOH DX DYXW DFHODL VHPQ
6 x 6ROGXULOH GHILFLWDUH , DUDW R PLFRUDUH D GHILFLWXOXL R
DPHOLRUDUH D EDODQ HL

3UREOHPH SURSXVH %3( UH]XP VLVWHPDWLF SO LOH XQHL UL FX UHVWXO OXPLL

%3( HVWH XQ GRFXPHQW VWDWLVWLF vQ FDUH VXQW UH]XPDWH VLVWHPDWLF WUDQ]DF LLOH HFRQRPLFH DOH XQHL UL FX UHVWXO OXPLL
7UDQ]DF LD HVWH XQ IOX[ HFRQRPLF FDUH UHIOHFW FUHDUHD XQHL YDORUL HFRQRPLFH
&RQYHQ LD FH VW OD ED]D FRQVWUXLULL %3( HVWH DFHHD F ILHFDUH WUDQ]DF LH FDUH VH vQUHJLVWUHD] HVWH UHSUH]HQWDW SULQWUR LQWUDUH L R LHLUH FDUH DX DFHHDL YDORDUH
&RQYHQ LD SH ED]D F UHLD VH FRQVWLWXLH %3( HVWH DFHHD F ILHFDUH WUDQ]DF LH FDUH VH vQUHJLVWUHD] HVWH UHSUH]HQWDWLY SULQ GRX LQWU UL FDUH DX DFHHDL YDORDUH
3R]L LD XQHL UL vQ UDSRUW FX UHVWXO OXPLL HVWH GDW GRFXPHQWH %3( L 3,,
GH GRX
3R]L LD XQHL UL vQ UDSRUW FX UHVWXO OXPLL HVWH GDW GH 0DQXDOXO EDODQ HL GH SO L
Q QR LXQHD GH UH]LGHQW VXQW FXSULQVH QXPDL SHUVRDQHOH MXULGLFH FDUH DX LQWHUHV HFRQRPLF vQ WHULWRULXO HFRQRPLF DO XQHL UL 5 )

%3( VH vQWRFPHWH ELODWHUDO SHQWUX D DU WD UHOD LLOH XQHL UL FX UHVWXO OXPLL
%DODQ D JOREDO D XQHL UL XQHRUL SRDWH U PkQH GH]HFKLOLEUDW %DODQ D JOREDO D XQHL UL QX SRDWH U PkQH GH]HFKLOLEUDW %15 vQ FDOLWDWH GH DXWRULWDWH PRQHWDU GH]HFKLOLEUHOH SDU LDOH DOH %3(

VXSUDYHJKHD]

6ROGXO %DODQ HL &RPHUFLDOH VH FDOFXOHD] G VXP D YDORULL H[SRUWXOXL D UDSRUW vQWUH YDORDUHD LPSRUWXOXL L YDORDUHD H[SRUWXOXL L FHD D LPSRUWXOXL H GLIHUHQ D vQWUH YDORDUHD E GLIHUHQ D vQWUH FDQWLWDWHD H[SRUWDW L FHD LPSRUWDW H[SRUWXOXL L FHD D LPSRUWXOXL F GLIHUHQ D vQWUH YDORDUHD LPSRUWXOXL L H[SRUWXOXL
&RQWXO VWDWLVWLF vQ FDUH VH vQUHJLVWUHD] WUDQ]DF LLOH GH EXQXUL L VHUYLFLL WUDQVIHUXULOH SXEOLFH VDX SULYDWH GLQWUR SHULRDG vQWUH R DU L H[WHULRU UHSUH]LQW G %DODQ D OHJ WXULORU GLQWUH UDPXUL D %DODQ D FRPHUFLDO E %DODQ D GH SO L H[WHUQH H %DODQ D PLF ULORU GH FDSLWDO F %DODQ D VHUYLFLLORU
3HQWUX P VXUDUHD HYROX LHL SUH XULORU OD QLYHO PDFURHFRQRPLF vQ 5RPkQLD VH IRORVHWH VLVWHPXO GH SRQGHUDUH D /DVSH\UHV G (GJHZRUWK E 3DDVFKH H QLFL XQXO GLQ LQGLFLL DPLQWL L F )LVFKHU
6ROGXO &RQWXOXL 0RGLILFDUHD SDWULPRQLXOXL UHSUH]LQW D HFRQRPLLOH QHWH G LQYHVWL LL EUXWH H YHQLW GLVSRQLELO E VROGXO ILQDQ ULL F DPRUWL]DUHD
&RQWXO VLQWHWLF GH EXQXUL DUH FD VROG D FRQVXPXO LQWHUPHGLDU F YROXPXO LQYHVWL LLORU EUXWH E QX DUH VROG G SURGXF LD WRWDO GH EXQXUL
3R]L LD XQHL UL vQ UDSRUW FX UHVWXO OXPLL HVWH UHIOHFWDW vQ XUP WRDUHOH GRFXPHQWH D %DODQ D GH SO L H[WHUQH E )RQGXO PRQHWDU LQWHUQD LRQDO F 3R]L LD LQYHVWL LRQDO LQWHUQD LRQDO G %DODQ D FUHDQ HORU L DQJDMDPHQWHORU H[WHUQH H 0DQXDOXO EDODQ HL GH SO L

$OHJH L FRPELQD LD FRUHFW D D F H E D F G

F D E H G F G H
&RQWXO FXUHQW DO %3( FXSULQGH XUP WRDUHOH FRPSRQHQWH %XQXUL L VHUYLFLL 7UDQVIHUXUL FXUHQWH &RQWXO GH FDSLWDO 9HQLWXUL (URUL L RPLVLXQL $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G
&RQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU DO %3( FXSULQGH XUP WRDUHOH FRPSRQHQWH &RQWXO GH FDSLWDO %XQXUL IRE (URUL L RPLVLXQL 7UDQVIHUXUL FXUHQWH &RQWXO GH ILQDQFLDU $OHJH L FRPELQD LD FRUHFW D G E H F
%3( VH SRDWH vQWRFPL XQLODWHUDO PXOWLODWHUDO ELODWHUDO JOREDO UHJLRQDO $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F
Q FRQWXO FXUHQW DO %3( FRPSRQHQWD YHQLWXUL SRDWH DYHD XUP WRDUHOH SR]L LL VHUYLFLL YHQLWXUL GLQ LQYHVWL LL GH SRUWRIROLX YHQLWXUL GLQ PXQF WUDQVIHUXUL FXUHQWH EXQXUL IRE YHQLWXUL GLQ DOWH LQYHVWL LL GH FDSLWDO YHQLWXUL GLQ LQYHVWL LL GLUHFWH

$OHJH L FRPELQD LD FRUHFW D E F
G H
Q FRQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU DO %3( FRPSRQHQ D FRQWXOXL ILQDQFLDU DUH XUP WRDUHOH SR]L LL LQYHVWL LL GLUHFWH YHQLWXUL GLQ LQYHVWL LL GLUHFWH LQYHVWL LL GH SRUWRIROLX FRQWXUL GH WUDQ]LW WUDQVIHUXUL FXUHQWH vQ VHFWRDUH RILFLDOH DFWLYH GH UH]HUY %15 EXQXUL H[SRUWLPSRUW FRQWXUL GH FOLULQJEDUWHU $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F
3R]L LD LQYHVWL LRQDO LQWHUQD LRQDO 3,, FXSULQGH XUP WRDUHOH FRPSRQHQWH FRQWXO FXUHQW DGPLQLVWUD LD SXEOLF EDODQ D VHUYLFLLORU DXWRULWDWHD PRQHWDU VHFWRUXO EDQFDU VHFWRUXO QHEDQFDU EDODQ D YHQLWXULORU $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D F E G
&RQFHSWXO GH GH]HFKLOLEUX DO %3( VH DSOLF SR]L LLORU EDODQ HL FRQWXULORU EDODQ HL EDODQ HORU SDU LDOH vQWUHJLL %3( FDSLWROHORU EDODQ HL

$OHJH L FRPELQD LD FRUHFW D E
F G
&RQFHSWXO GH GH]HFKLOLEUX vPSDUWH %3( vQ FRQWXO GH FDSLWDO L ILQDQFLDU VXE OLQLH FRQWXUL SDU LDOH FRQWXO FXUHQW SHVWH OLQLH EDODQ H SDU LDOH FDSLWROH $OHJH L YDULDQWD FRUHFW D G E H F
'HVSUH FRQWXO FXUHQW DO %3( EDODQ D GH SO L H[WHUQH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
WLLQG F YDORDUHD 3,% D IRVW

3,% PLO 86'
'HWHUPLQD L SRQGHUHD VROGXOXL FXUHQW vQ 3,% 056

vQ L

3,% PLO 86'

'HWHUPLQD L JUDGXO GH GHVFKLGHUH DO HFRQRPLHL *'( SHQWUX


3,% PLO 86'
'HWHUPLQD L JUDGXO GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL *$

vQ
,QGLFDWRUL &RQWXO FXUHQW DO %3( FUHGLW GHELW FUHGLW GHELW
PLO 86'

3,% PLO 86'
'HWHUPLQD L LQGLFHOH JUDGXOXL GH DFRSHULUH D SO LORU SULQ vQFDV UL 'HVSUH FRQWXO FXUHQW DO %3( EDODQ D GH SO L H[WHUQH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
,QGLFDWRUL &RQWXO FXUHQW DO %3( &5(',7 '(%,7
PLO 86' &5(',7 '(%,7

3,% PLO 86'

'HWHUPLQD L LQGLFHOH VROGXOXL FXUHQW

,1',&$725, 67$7,67,&, $, 327(1 ,$/8/8, (&2120,&
QWUHE UL &XP LQWHUSUHWD L WHUPHQXO GH UHVXUVH GH PXQF 50" 0RG GH FDOFXO GHILQLUHD WHUPHQLORU FH OH FRPSXQ &H VXQW UDWHOH GH DFWLYLWDWH" &H UDWH GH DFWLYLWDWH FXQRDWH L" &X FH SXWHP DQDOL]D L FDUDFWHUL]D UHVXUVHOH GH PXQF " &XP FDOFXOD L LQGLFDWRULL XQHL %DODQ H D UHVXUVHORU GH PXQF " &XP GHILQL L UHOD LD GH HFKLOLEUX GLQWUH LQGLFDWRULL %DODQ HL UHVXUVHORU GH PXQF " 7LPSXO GH PXQF OD QLYHOXO PLFURHFRQRPLF vO SXWHP VWXGLD FX DMXWRUXO F UXL LQVWUXPHQW" 'HILQL L LQGLFDWRULL FXSULQL vQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH PXQF 0RG GH FDOFXO LQWHUSUHWDUH &X FH SXWHP DQDOL]D SLHUGHULOH GDWRUDWH QHIRORVLULL FRPSOHWH D ]LOHL L OXQLL GH OXFUX" 'HILQL L LQGLFDWRULL HILFLHQ HL IRORVLULL SRWHQ LDOXOXL XPDQ &H UHSUH]LQW PLMORDFHOH IL[H" &X FH LQGLFDWRUL SXWHP H[SOLFD VWDWLVWLF VWDUHD PLMORDFHORU IL[H" &X FH LQGLFDWRUL FDUDFWHUL] P VWDWLVWLF VWDUHD IL]LF D IRQGXULORU IL[H" 0RG GH FDOFXO &X FH LQGLFDWRUL DQDOL] P HILFLHQ D IRQGXULORU IL[H"

,QGLFDWRUL VWDWLVWLFL DL SRWHQ LDOXOXL XPDQ 5HVXUVHOH GH PXQF 50 SRSXOD LD vQ OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF 3$/ SRSXOD LD vQ OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF GDU LQFDSDELO GH PXQF 3, SRSXOD LD vQ DIDUD OLPLWHORU GH YkUVW DSW GH PXQF GDU FDUH OXFUHD] 39$ $VWIHO 50 3$/ 3, 39$ Q 5RPkQLD OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF DQL SHQWUX IHPHL DQL SHQWUX E UED L &DUDFWHUL]DUHD UHVXUVHORU GH PXQF VH IDFH FX %DODQ D UHVXUVHORU GH PXQF %DODQ D UHVXUVHORU GH PXQF 5HVXUVH GH PXQF , 5HVXUVH GH PXQF 3$ 3, 39 8WLOL]DUHD UHVXUVHORU GH PXQF ,, 3RSXOD LD RFXSDW 32 SH UDPXUL ,,, 5H]HUYHOH GH PXQF 5=0 HOHYL VWXGHQ L vQ YkUVW GH PXQF FDUH QX OXFUHD] PLOLWDUL vQ WHUPHQ SHUVRDQH FDVQLFH RPHUL HWF 50 32 5=0
50 3$ 3, 39
Q DQDOL]HOH HFRQRPLFH SRSXOD LD DFWLY HVWH FRUHODW FX SRSXOD LD WRWDO VDX FX DQXPLWH VHJPHQWH DOH DFHVWHLD GHWHUPLQkQGXVH UDWHOH GH DFWLYLWDWH 3RQGHUHD SRSXOD LHL RFXSDWH vQ UHVXUVHOH GH PXQF 3R XQGH 50 UHVXUVHOH GH PXQF 3R SRSXOD LD RFXSDW
50
3$ 3 XQGH 3$ SRSXOD LD DFWLY 3$ 32 6 32 SRSXOD LD RFXSDW 6 RPHULL 3 SRSXOD LD WRWDO
5DWD JHQHUDO GH DFWLYLWDWH 5JD

5DWD GH DFWLYLWDWH D SRSXOD LHL vQ YkUVW DSW GH PXQF 5$0 XQGH 3$ SRSXOD LD DFWLY 3$0 SRSXOD LD DSW GH PXQF 5DWH VSHFLILFH GH DFWLYLWDWH 56$ SH JUXSH GH YkUVW VDX SH VH[H L 3RSXOD LD DFWLY GLQ JUXSD L 56$ 3RSXOD LD WRWDO GLQ JUXSD L 5DWD GH GHSHQGHQ HFRQRPLF UDSRUWXO GLQWUH SRSXOD LD vQ DIDUD OLPLWHORU YkUVWHL DSWH GH PXQF 3,$ L SRSXOD LD vQ YkUVW DSW GH PXQF 3$9 5' 3,$ 3$9 5DWD GH vQWUH LQHUH UDSRUWXO GLQWUH SRSXOD LD LQDFWLY 3, L SRSXOD LD DFWLY 3$ 5, 3,3$ 5DWD GH RFXSDUH D IRU HL GH PXQF UDSRUWXO GLQWUH SRSXOD LD FDUH OXFUHD] L SRSXOD LD DSW GH PXQF 5DWD EUXW GH RFXSDUH UDSRUWXO GLQWUH SRSXOD LD RFXSDW 32 L SRSXOD LD WRWDO 3 5%2 323 5DWD RPDMXOXL UDSRUWXO GLQWUH QXP UXO RPHULORU 6 L SRSXOD LD DFWLY 3$ 5V
3$ 3$0
6 3$
,QGLFDWRULL XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX 7LPSXO HIHFWLY GH OXFUX UHSUH]LQW WRWDOLWDWHD ]LOHORU UHVSHFWLY RUHORU OXFUDWH GH WR L VDODULD LL GLQ XQLWDWHD HFRQRPLF VDX UDPXUD SHQWUX FDUH VH HIHFWXHD] FDOFXOXO /D QLYHO PDFURHFRQRPLF WLPSXO GH PXQF VH FDOFXOHD] SULQ JUXSDUHD LQIRUPD LLORU FXSULQVH vQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX HODERUDW GH XQLW LOH HFRQRPLFH

%DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX

5HVXUVH )RQGXO GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQGXO GH WLPS FRUHVSXQ] WRU V UE WRULORU OHJDOH L ]LOHORU GH UHSDXV )RQGXO GH WLPS FRUHVSXQ] WRU FRQFHGLLORU GH RGLKQ =LOH RP )7& 2UHRP 8WLOL]DUH )70' =LOH RP 7= 2UH RP 7+
)7& 7LPS HIHFWLY OXFUDW )76/ )76/
)7&2 )7&2
)RQG GH WLPS PD[LP )70' )70' GLVSRQLELO
7LPS QHOXFUDW vQ ]LOHvQWUHJL vQ RUH
7Q]
7Q]
1XP U PHGLX GH VDODULD L 1
1
Q
XQGH
1L QXP UXO ]LOQLF GH PXQFLWRUL vQWUR OXQ Q QXP UXO ]LOHORU GLQWUR OXQ 3HQWUX SHUVRQDOXO &$) FRQGXFHUH L DGPLQLVWUD LH
1LV QXP UXO SHUVRQDOXOXL OD vQFHSXWXO L OD VIkULWXO SHULRDGHL $QDOL]D WLPSXOXL GH PXQF )RQGXO GH WLPS FDOHQGDULVWLF )7& )7& 1 Q]F XQGH 1 QXP UXO PHGLX GH VDODULD L Q]F QXP UXO GH ]LOH FDOHQGDULVWLFH DOH OXQLL UHVSHFWLYH )RQGXO GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )76/ )76/

1L 1V XQGH
1 ]OV
XQGH ]OV QXP UXO GH ]LOH OLEHUH DOH OXQLL L GH V UE WRUL OHJDOH
)RQGXO GH FRQFHGLL GH RGLKQ )&2 )&2 1FR ]OU XQGH 1FR QXP UXO GH VDODULD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ ]OU QXP UXO GH ]LOH OXFU WRDUH DOH OXQLL UHVSHFWLYH )RQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO )70' VDX )70' )7& )76/ )&2
)70' 7(/ 71( XQGH 7(/ WLPSXO HIHFWLY OXFUDW 71( WLPSXO QHOXFUDW ,QGLFDWRULL GHULYD L DL IRORVLULL WLPSXOXL GH PXQF JUDGXO GH IRORVLUH D IRQGXOXL GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO *]
*= *+
7= vQ ]LOHRP )70' = 7+ vQ RUHRP )70' +
'XUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX

'= 7+ 7= WRWDO RUH RP OXFUDWH WRWDO ]LOH RP OXFUDWH
'XUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX

'O 7= 1 WRWDO RUHRP OXFUDWH QXPDUXO PHGLX DO VDODULDWLORU
&RHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D ]LOHL GH OXFUX

.] '= '1= GXUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX GXUDWD OHJDOD D ]LOHL GH OXFUX

*UDGXO GH XWLOL]DUH D OXQLL GH OXFUX

.O 'O '1/ GXUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX GXUDWD OHJDOD D OXQLL GH OXFUX
'1/ )70' = 1
'XUDWD QRUPDO D OXQLL GH OXFUX '1/ VH YD FDOFXOD FX UHOD LD XQGH )70'= IRQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ ]LOH 1 QXP UXO PHGLX GH VDODULD L 3LHUGHUHD GH WLPS GDWRUDW QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D ]LOHL GH OXFUX 37= '] '1= 7= 3LHUGHUHD GH WLPS GDWRUDW QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D OXQLL GH OXFUX ]LOHRP 37/ 'O '1/ 1 3LHUGHUHD WRWDO GH WLPS 371 GDWRUDW QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D ]LOHL 37= L D OXQLL GH OXFUX 37/ 371 37= 37/ ,QGLFDWRULL HILFLHQ HL IRORVLULL SRWHQ LDOXOXL XPDQ LQGLFDWRULL SURGXFWLYLW LL 4 3URGXFWLYLWDWHD RUDU D PXQFLL vQ OXQD :K 7K 3URGXFWLYLWDWHD ]LOQLF D PXQFLL 4 4 1K :] :K '] 1] 1K 1] 3URGXFWLYLWDWHD OXQDU D PXQFLL 4 4 1] 4 1K 1] :O :K '] 'O 1 1] 1 1K 1] 1 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL OD QLYHO GH UDPXU L L GH HFRQRPLH QD LRQDO 3,% 9$%L :L 1 L 9$%L : :L 1 1L 1L 1L XQGH :L SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL vQ UDPXUD L 9$%L YDORDUHD DG XJDW EUXW vQ UDPXUD L 1L FRQVXPXO GH WLPS GH PXQF vQ UDPXUD L

: SURGXFWLYLWDWHD PXQFLL OD QLYHO GH HFRQRPLH QD LRQDO 3,% SURGXVXO LQWHUQ EUXW 1 FRQVXPXO GH WLPS GH PXQF OD QLYHO GH HFRQRPLH QD LRQDO (YDOXDUHD SLHUGHULORU GH SURGXF LH GDWRUDWH QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D WLPSXOXL GH OXFUX VH SRDWH IDFH FX UHOD LLOH 3LHUGHUHD GH SURGXF LH SH VHDPD XWLOL] ULL LQFRPSOHWH D ]LOHL GH OXFUX 3S] 3S] ' = '1= 7= : K 31= :K 3LHUGHUHD GH SURGXF LH SH VHDPD XWLOL] ULL LQFRPSOHWH D OXQLL GH OXFUX 3SO 3SO ' O '1/ 1 := 31/ :K ' = 'LQDPLFD SURGXFWLYLW LL PXQFLL LQGLFHOH FX VWUXFWXU YDULDELO
: ,
: :
:7 : 7 7 7
3,% , 7 ,
LQGLFHOH SURGXFWLYLW LL SXUH FX VWUXFWXU IL[

: , :
7 J
:7 : 7 7 7
:J
7 7
: J
XQGH
JUHXWDWHD VSHFLILF D QU GH PXQFLWRUL vQ SHULRDGD FXUHQW LQGLFHOH PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH
: , 7
: 7 : 7 7 7
: J
7 7
: J
: 5HOD LD GLQWUH LQGLFL ,
: : , : , 7
,QGLFLL VWDWLVWLFL DL IRQGXULORU IL[H 0LMORDFHOH IL[H FDSLWDOXO IL[ IRQGXULOH IL[H VXQW DFHOH EXQXUL PDWHULDOH FDUH DX R GXUDW GH vQWUHEXLQ DUH PDL PDUH GH XQ DQ L R YDORDUH GH LQYHQWDU PDL PDUH GHFkW R DQXPLW OLPLW VWDELOLW GH OHJH

([SULPDUHD VWDWLVWLF D IRQGXULORU IL[H VH IDFH FX XUP WRULL LQGLFDWRUL 9DORDUHD LQL LDO FRPSOHW 9,& FDUH UHSUH]LQW YDORDUHD GH LQYHQWDU VDX GH vQUHJLVWUDUH L FXSULQGH WRWDOLWDWHD FKHOWXLHOLORU I FXWH FX FRQVWUXLUHD VDX DFKL]L LRQDUHD WUDQVSRUWXO L SXQHUHD vQ IXQF LXQH D PLMORFXOXL IL[ 9DORDUHD U PDV 95 UHSUH]LQW SDUWHD GLQ YDORDUHD LQL LDO FRPSOHW FDUH QX D IRVW vQF WUDQVIHUDW SULQ DPRUWL]DUH DVXSUD SURGXF LHL 95 9,& $P 9DORDUHD PHGLH DQXDO GH LQYHQWDU D IRQGXULORU IL[H
) 9,& W
W

W OXQLOH DQXOXL
XQGH 9,&W YDORDUHD LQL LDO FRPSOHW D IRQGXULORU IL[H vQ OXQD W 95 L 95 VI 9DORDUHD PHGLH DQXDO U PDV 95 ) 9,&L 9,&VI XQGH YDORDUHD U PDV OD vQFHSXWXO L OD VIkULWXO 95 L 95 VI SHULRDGHL 9,&L 9,&VI YDORDUHD LQL LDO FRPSOHW OD vQFHSXWXO L OD VIkULWXO SHULRDGHL 6WUXFWXUD IRQGXULORU IL[H J L) DQDOL]HL
)L )L L Q JUXSHOH VXSXVH
,QGLFDWRULL VW ULL IL]LFH D IRQGXULORU IL[H 95 9,& $P ,QGLFDWRUXO VW ULL GH XWLOLWDWH ,XW 9,& 9,& ,QGLFDWRUXO X]XULL IRQGXULORU IL[H ,X]
$P ,XW 9,&

,QGLFDWRULL VWDWLVWLFL DL HILFLHQ HL XWLOL] ULL IRQGXULORU IL[H (ILFLHQ D IRQGXULORU IL[H OD QLYHO GH UDPXU L 9$%L ( )L )L (ILFLHQ D IRQGXULORU IL[H OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH 3,% 9$%L XQGH () ) )L 3,% SURGXVXO LQWHUQ EUXW 9$%L ) YDORDUHD PHGLH D IRQGXULORU IL[H OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH 9$%L YDORDUHD DG XJDW EUXW OD QLYHOXO UDPXULL L )L YDORDUHD PHGLH D IRQGXULORU IL[H vQ UDPXUD L 0RGLILFDUHD vQ WLPS D HILFLHQ HL IRORVLULL IRQGXULORU IL[H
( , 3,% , ) ,
( ) ( )
9$% 9$% ) )
3,% ) 3,% )
(ILFLHQ D IRQGXULORU IL[H QRL FDUH DUDW LQIOXHQ D IRQGXULORU IL[H QRL DVXSUD HILFLHQ HL JHQHUDOH D IRQGXULORU IL[H
( )1
XQGH '3,% W W HVWH VSRUXO GH 3,% vQ DQXO W ID GH W )1 W UHSUH]LQW IRQGXULOH IL[H QRL SXVH vQ IXQF LXQH vQ DQXO W
'3,%W W )1 W

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH R VXEUDPXU D LQGXVWULHL SHQWUX OXQD LXQLH
,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO PXQFLWRULORU 1XP U PXQFLWRUL DIOD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 7 7&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]LOHRP RUHRP ,XQLH
(ODERUD L %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX 5H]ROYDUH

5HVXUVH )RQGXO GH WLPS FDOHQGDULVWLF )7& )RQGXO GH WLPS DIHUHQW ]LOHORU OLEHUH L V UE WRULORU OHJDOH )=/6/ )RQGXO GH WLPS DIHUHQW FRQFHGLLORU GH RGLKQ )&2 )RQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO )70' 8WLOL] UL 7LPS HIHFWLY OXFUDW 7(/ 7LPS QHOXFUDW SH FDX]H 71/ )RQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO
)70'
)7& )=/6/ )&2
)7&
)7&+ RUHRP =F QXP UXO GH ]LOH FDOHQGDULVWLFH DOH OXQLL LXQLH =O ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH DOH OXQLL ]LOH 7 =O )=/6/ = )=/6/ + ]LOHRP RUHRP
7 =&
)7&=

]LOHRP
)=/6/ Q]O

QXP UXO GH ]LOH OXFU WRDUH DOH OXQLL ]LOH ]LOH
)&2
7 Q]O
)&2 = )&2 +

]LOHRP RUHRP

)70'= )7&= )=/6/= )&2= ]LOHRP )70' 7(/ 71/ 71/ )70' 7(/ 71/= )70'= 7(/= )7&+ )=/6/+ )&2+ ]LOHRP
)70'+ 71/+
)70'+ 7(/+
=LOHRP
RUHRP RUHRP

87,/, = 5, 7(/ 71/ )70' =LOHRP 2UHRP
5HVXUVH )7& )=/6/ )&2 )70'
2UHRP
6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX vQ OXQD VHSWHPEULH
,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF =LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH &RQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+ =LOHRP 2UHRP
3HQWUX OXQD VHSWHPEULH QXP UXO PHGLX HIHFWLY GH VDODULD L D IRVW GH SHUVRDQH &DOFXOD L LQGLFDWRULL IRORVLULL WLPSXOXL GH OXFUX *= *+ ' ] ' / .] ./ 5

5H]ROYDUH *UDGXO GH IRORVLUH D IRQGXOXL GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO )70'= )7&= )=/6/= )&2= ]LOHRP )70'+ )7&+ )=/6/+ )&2+ RUHRP 7= *= )70' =
*+ 7+ )70' +
'XUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX 7+ '= RUH 7= &RHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D ]LOHL GH OXFUX '= .= '1= 'XUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX
'/
&RHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D OXQLL GH OXFUX '/ ./ '1/ )70' = '1/ 1
7= 1
]LOH

6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH OXQD QRLHPEULH SHQWUX R 6&
,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO VDODULD LORU 1XP UXO VDODULD LORU DIOD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 1 1&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]LOH RP RUHRP ,XQLH
'HWHUPLQD L )7&] IRQGXO GH WLPS FDOHQGDULVWLF vQ RP]LOH L )7&+ vQ RPRUH 5 5H]ROYDUH )7& 1 =& 1RW P )7&] IRQGXO GH WLPS FDOHQGDULVWLF vQ RP]LOH 1 QXP UXO PHGLX OXQDU DO VDODULD LORU =& QXP UXO GH ]LOH FDOHQGDULVWLFH DOH OXQLL QRLHPEULH GQ] GXUDWD QRUPDO D ]LOHL GH OXFUX RUH $WXQFL )7&] 1 =& )7&+ 1 =& GQ]
'HWHUPLQD L )=6/ IRQGXO GH WLPS GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH vQ )=6/] RP]LOH L )=6/+ RPRUH 5 5H]ROYDUH )=6/ 1 =/ XQGH =/ QXP UXO GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH DOH OXQLL UHVSHFWLYH QRLHPEULH ]LOH )=6/] 1 =/ )=6/+ 1 =/ GQ]
'HWHUPLQD L IRQGXO GH FRQFHGLL GH RGLKQ )&2] vQ RP]LOH L )&2+ vQ RPRUH 5 5H]ROYDUH )&2 1&2 Q]O XQGH 1&2 QXP UXO GH VDODULD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ Q]O QXP UXO GH ]LOH OXFU WRDUH DOH OXQLL DQDOL]DWH H[ QRLHPEULH =6/ GQ] GXUDWD QRUPDO D ]LOHL GH OXFUX RUH )&2] 1&2 Q]O )&2+ 1&2 Q]O GQ]

'HWHUPLQD L )70' IRQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ RP ]LOH )70'] L vQ RPRUH )70'+ 5 5H]ROYDUH )70' )7& )=6/ )&2 )7&] 1 =& )7&+ 1 =& GQ] )=6/] 1 =/ )=6/+ 1 =/ GQ] )&2] 1&2 Q]O )&2+ 1&2 Q]O GQ] )70'] )7&] )=6/] )&2] )70'+ )7&+ )=6/+ )&2+ 6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX D OXQLL VHSWHPEULH D XQHL 6 & XQGH OXFUHD] VDODULD L
,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=6/ )&2 7=7+ =LOHRP 2UHRP
&DOFXOD L IRQGXO GH WLPS QHOXFUDW 71( 5 5H]ROYDUH )70' 7( 71( XQGH 7( WLPS HIHFWLY OXFUDW DWXQFL 71( )70' 7( )70' )7& )=6/ )&2 )70'] )7&] )=6/] )&2] 71(] )70'] 7(] ]LOHRP )70'+ )7&+ )=6/+ )&2+ RUHRP 71(+ )70'+ 7+ RUHRP 6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX D OXQLL VHSWHPEULH D XQHL 6 & XQGH OXFUHD] VDODULD L
&DOFXOD L IRQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ ]LOHRP )70'] L vQ RUHRP )70'+ 5 5H]ROYDUH )70' )7& )=6/ )&2 )70'] )7&] )=6/] )&2] ]LOHRP )70'+ )7&+ )=6/+ )&2+ RUHRP

6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX D OXQLL VHSWHPEULH D XQHL 6 & XQGH OXFUHD] VDODULD L
'HWHUPLQD L SLHUGHULOH GH WLPS GDWRUDWH QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D ]LOHL GH OXFUX 37] 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5 5H]ROYDUH
37]
' ] ' O] 7=
XQGH ' ] GXUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX ' O] GXUDWD OHJDO D ]LOHL GH OXFUX
']
37]
7+ 7= RUHRP
'HWHUPLQD L SLHUGHULOH GH WLPS GDWRUDWH QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D OXQLL GH OXFUX 37/ 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5 5H]ROYDUH
37]
' / ' QO 1
XQGH ' / GXUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX 1 QXP UXO PHGLX GH PXQFLWRUL 'QO GXUDWD QRUPDO D OXQLL GH OXFUX 1
)70' ] )7& ] )=6/] )&2 ] 1 1 7= '/ 1 ' / ' QO 1 $WXQFL 37/ ' QO

'HWHUPLQD L GXUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX G ] 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5

5H]ROYDUH
']
7+ 7=

,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=6/ )&2 7=7 + =LOHRP 2UHRP
'HWHUPLQD L GXUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX G / 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5 5H]ROYDUH
GO
7= 1
# ]LOH
'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D ]LOHL GH OXFUX .] vQ 5 5H]ROYDUH
.]
'] ' O]
#

']
'O]
GXUDWD OHJDO D ]LOHL GH OXFUX HVWH RUH
7+ 7=

6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX D OXQLL VHSWHPEULH D XQHL 6 & XQGH OXFUHD] VDODULD L ,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=6/ )&2 7=7+ =LOHRP 2UHRP
'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D OXQLL GH OXFUX ./ vQ 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5 5H]ROYDUH
'/ ' QO )70' ] IRQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO LQ ]LOH RP ' QO 1 QU PHGLX GH PXQFLWRUL )70' ] )7& ] )=6/] )&2 ] ' QO 1 1 7= GO # ]LOH 1 '/ ./ # ' QO ./

'HWHUPLQD L JUDGXO GH IRORVLUH D IRQGXOXL GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ ]LOHRP *] L vQ RUHRP *+ vQ 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ I U VHPQ L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 5 5H]ROYDUH
*]
7= )70' ]
7= )7& ] )=6/] )&2 ]
*+
# 7+ 7+ )70' + )7& + )=6/+ )&2 + #

3HQWUX OXQD VHSWHPEULH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

,QGLFDWRUL 7LPS HIHFWLY OXFUDW 7( )RQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO 1RWD LD 7= 7+ )70'] )70'K 80 RP]LOH RPRUH RP]LOH RPRUH VHSW
&DOFXOD L IRQGXO GH WLPS QHOXFUDW 71( vQ ]LOHRP L RUHRP 5 5H]ROYDUH )70' 7( 71( 71( )70' 7( $WXQFL 71(] )70'] 7= ]LOHRP 71(+ )70'+ 7+ RUHRP 3HQWUX XUPD UHFHQV PkQWXOXL SRSXOD LHL GLQ DX UH]XOWDW XUP WRDUHOH LQIRUPD LL
,QGLFDWRUL 1XP UXO SRSXOD LHL WRWDOH PDVFXOLQ VXE DQL DQL SHVWH DQL IHPLQLQ VXE DQL DQL SHVWH DQL 3HUVRDQH vQ OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF GDU LQFDSDELOH GH PXQF 3RSXOD LD YkUVWQLF FDUH vQF OXFUHD] 3RSXOD LD RFXSDW PDVFXOLQ IHPLQLQ 1RWD LD 3 3P 3P 3P 3P 3I 3I 3I 3I 3, 39$ 32 32P 32I 3RSXOD LH PLO SHUV
'HWHUPLQD L 5HVXUVHOH GH PXQF L UDWD GH RFXSDUH D UHVXUVHORU GH PXQF 50 "*32 "*5=0 " ,QGLFDWRULL FDUH H[SULP UDWHOH GH RFXSDUH 5*2 "52P " 52I " UDWD GH GHSHQGHQ HFRQRPLF UDWD GH vQWUH LQHUH 5, " $QDOL]D RPHULORU vQ VLWXD LD vQ FDUH UDWD RPDMXOXL D IRVW GH RPHUL 6 " $QDOL]D SRSXOD LHL DFWLYH FX DMXWRUXO UDWHORU GH DFWLYLWDWH 5*$ "52$ " 5 5 5 5 5H]ROYDUH 5 5HVXUVHOH GH PXQF 50 50 3$/ 3, 39$ 3$/ SRSXOD LD vQ OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF 3, SRSXOD LD LQFDSDELO GH PXQF GDU vQ OLPLWHOH YkUVWHL DSWH GH PXQF 39$ SRSXOD LD YkUVWQLF FDUH vQF OXFUHD] 3$/ 3P 3I PLO SHUV 6WUXFWXUD UHVXUVHORU GH PXQF 50 32 5=0 32 SRSXOD LD RFXSDW 5=0 UH]HUYHOH GH PXQF 5=0 50 32 PLO SHUV 3RQGHUHD 32 vQ 50 * 32 32 50 3RQGHUHD 5=0 vQ 50 * 5=0 5=0 50 5 5DWD JHQHUDO GH RFXSDUH 5*$ 5DWHOH VSHFLILFH GH RFXSDUH SH VH[H 32P 52P 3P

32I 3I 52I 5*2 52P x 5DWD GH GHSHQGHQ HFRQRPLF 5' 3,$ 5' 390 3,$ SRSXOD LD vQ DIDUD OLPLWHORU YkUVWHL DSWH GH PXQF 3,$ 3P 3P 3I 3I PLO OHL 39$ 3P 3I PLO OHL 3, x 5DWD GH vQWUH LQHUH 5, 5, 3 3, 3 32 5, # 5 5DWD RPDMXOXL 56 6 6 56 3$ 32 6 6 $WXQFL V 6 6 PLO OHL 6 5 3RSXOD LD DFWLY 3$ 32 6 x 5DWD JHQHUDO GH DFWLYLWDWH 3$ 5*$ 3 x 5DWD GH RFXSDUH D SRSXOD LHL DFWLYH 32 52$ 3$ 52I
6H FXQRVF XUP WRDUHOH LQIRUPD LL SULYLQG SRSXOD LD VWDELOLW OD UHFHQV PkQWXO GLQ L
,QGLFDWRUXO 3RSXOD LD WRWDO 3RSXOD LD DFWLY 3RSXOD LD RFXSDW 1RWD LD 3 3$ 32 PLO SHUV
'HWHUPLQD L HYROX LD GLQDPLF RFXSDWH U3 U3$ U32 5 5H]ROYDUH

3 x ,QGLFHOH SRSXOD LHL WRWDOH ,
D SRSXOD LHL WRWDOH DFWLYH L
3 3

3 , # 3$ x ,QGLFHOH SRSXOD LHL DFWLYH , 3$ 3$
U3
U3$
3$ ,
32 x ,QGLFHOH SRSXOD LHL RFXSDWH ,
32 32
U32
32 ,
$QDOL]D L SRSXOD LD DFWLY FX DMXWRUXO UDWHORU ORU SHQWUX FHOH GRX UHFHQV PLQWH x UDWD JHQHUDO GH DFWLYLWDWH 5JD x UDWD GH vQWUH LQHUH 5, x UDWD GH RFXSDUH D SRSXOD LHL DFWLYH 52$ 5

5H]ROYDUH UDWD JHQHUDO GH DFWLYLWDWH 5JD 5JD

3$ 3
5JD

UDWD GH vQWUH LQHUH 5, 3, 3 3$ 3,
3, 3$
3, 5, 5, UDWD GH RFXSDUH D SRSXOD LHL DFWLYH 52$ 52$

32 3$
52$

6WUXFWXUD SRSXOD LHL RFXSDWH
1 J

5DPXUD 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL PLL OHL SHUV : :
1 J
,QGXVWULH $JULFXOWXU $OWH UDPXUL 7RWDO

$QDOL]D GLQDPLFLL SURGXFWLYLW LL PXQFLL L DQDOL]D HL SH IDFWRUL : : GH LQIOXHQ OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH ,: , : , J 5
5H]ROYDUH : Z L J L1
: :
:
: ,
,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PHGLL D PXQFLL
Z J Z J Z J

1
PLL OHLSHUV PLL OHLSHUV PLL OHLSHUV
1
1
,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PHGLL FX VWUXFWXU IL[

: , :
: :
: :

,QGLFHOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL FX PRGLILF UL VWUXFWXUDOH
,
: J1
: ,
9HULILFDUHD UHOD LLORU
: :

: : 1 , : , J #

5DPXUD 3URGXFWLYLWDWHD PXQFLL PLL OHL SHUV : : 6WUXFWXUD SRSXOD LHL RFXSDWH
1 J
1 J

1 LQIOXHQ HOH SH IDFWRUL ': ': : ':J

5 5H]ROYDUH
&DOFXOD L PRGLILF ULOH DEVROXWH DOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL FX
: : :
:

: J Z J

:J
L 1 1
1
1 L

PLL OHLSHUV PLL OHLSHUV PLL OHLSHUV
Z J
':
: :
#

': :
1 ':J
: :

# #
: :

1U FUW ,QGLFDWRUXO 3URGXFWLYLWDWHD PHGLH RUDU OHLRU 'XUDWD PHGLH HIHFWLY D ]LOHL GH OXFUX RUH ,QGLFHOH GXUDWHL PHGLL D OXQLL GH OXFUX 6LPERO 3HULRDGD DQDOL]DW %D] &XUHQW
:K GK
G , O
$QDOL]D L ULWPXULOH GH HYROX LH DOH SURGXFWLYLW LL PHGLL RUDUH
:K
SURGXFWLYLW LL PHGLL ]LOQLFH U

:O
:]
L DOH SURGXFWLYLW LL
PHGLL OXQDUH U 5

5H]ROYDUH SURGXFWLYLWDWHD PHGLH RUDU :K

: , K
:K :K
U:K
, :K
SURGXFWLYLWDWHD PHGLH ]LOQLF :] :K G]

:]
: , ]
:K G]
:]
:] :]
:K G]

: , ]
U:]
SURGXFWLYLWDWHD PHGLH OXQDU
$FHDVW UHOD LH HVWH YDODELO L SHQWUX LQGLFLL FRUHVSXQ] WRUL

: , O : G , ] ,O :O
:O
:K G] GO
:] GO
#
:O
,

1U FUW ,QGLFDWRUXO 9DORDUHD DG XJDW EUXW POG OHL SUH XUL FXUHQWH 5LWPXULOH GH PRGLILFDUH D SUH XULORU SURGXVHORU LQGXVWULDOH 'LQDPLFD IRQGXULORU IL[H 1U PHGLX PLL SHUVRDQH DO VDODULD LORU 6LPERO 9$% 3HULRDGD DQDOL]DW
U3
)) ,
: &DOFXOD L GLQDPLFD SURGXFWLYLW LL PXQFLL , D HILFLHQ HL
] )) IRQGXULORU IL[H , L D JUDGXOXL GH vQ]HVWUDUH WHKQLF D PXQFLL ,

5
5H]ROYDUH 'LQDPLFD SURGXFWLYLW LL PXQFLL
:
9$% ,
9$% : , 9$% , 1 , ]1 FRPS 9$% FRPS 9$% 9$%
9$% 3 , ,3
0 3
, 3 9$% FRPS 9$% POGOHL ,3 FRPS 9$% 9$% , 9$% 1 H ,1 1
, 9$% , H1

# , 9$% , )) #

#
'LQDPLFD HILFLHQ HL IRQGXULORU IL[H
(I
9$% , (I ))
'LQDPLFD JUDGXOXL GH vQ]HVWUDUH WHKQLF D PXQFLL
]
" ]
,: , (I
)) ] , 1
)) , H1
] ,
#
] (I

3UREOHPH SURSXVH 1RW 5 VSXQVXO HVWH R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ URWXQMLW QRUPDO GDF QX VH VSHFLILF DOWFHYD 3HQWUX PDL PXOWH YDORUL IRORVL L VHSDUDWRU VHPQXO 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH GHVSUH OXQD QRLHPEULH SHQWUX R 6&
,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO PXQFLWRULORU 1XP U PXQFLWRUL DIOD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 7 7&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]LOHRP RUHRP $SU
'HWHUPLQD L )7&= IRQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF vQ RP]LOH L )7&+ vQ RPRUH
6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX vQ OXQD VHSWHPEULH D XQHL 6& XQGH OXFUHD] VDODULD L

,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW
1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+
=LOHRP
2UHRP
&DOFXOD L IRQGXO GH WLPS QHOXFUDW 71( 6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX vQ OXQD VHSWHPEULH
,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW )RQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO 1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+ )70' =LOHRP 2UHRP
WLLQG F vQ DFHDVW OXQ QXP UXO PHGLX GH PXQFLWRUL D IRVW GH SHUVRD QH GHWHUPLQD L SLHUGHULOH GH WLPS GDWRUDWH QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D ]LOHL GH OXFUX 37= 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ VH DSUR[LPHD] GXS UHJXOD JHQHUDO

,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO PXQFLWRULORU 1XP U PXQFLWRUL DIOD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 7 7&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]LOHRP RUHRP
&DOFXOD L )=6/= IRQG GH ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH vQ RP]LOH L )=6/+ vQ RPRUH

,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO PXQFLWRUL ORU 1XP U PXQFLWRUL DIOD L vQ FRQFHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 7 7&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]LOHRP RUHRP $SU
'HWHUPLQD L IRQGXO GH FRQFHGLL GH RGLKQ )&2= vQ RP]LOH L )&2+ vQ RPRUH

,QGLFDWRUL 1XP UXO PHGLX OXQDU DO PXQFL WRULORU 1XP U PXQFLWRUL DIOD L vQ FRQ FHGLX GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD 7 7&2 7= 7+ 80 SHUV SHUV ]L OHR P RUH RP
'HWHUPLQD L )70'= IRQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ RP]LOH L )70'+ vQ RPRUH

'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D ]LOHL GH OXFUX .] vQ 3HQWUX UH]XOWDW WUHFH L R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ I U VHPQH VDX XP L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 6HSDUD L FHOH GRX YDORUL FX VHPQXO

'HWHUPLQD L FRHILFLHQWXO GH XWLOL]DUH D OXQLL GH OXFUX .O vQ 3HQWUX UH]XOWDW WUHFH L R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ I U VHPQH VDX XP L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 6HSDUD L FHOH GRX YDORUL FX VHPQXO


,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF =LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH &RQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW
1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+
=LOHRP
2UHRP
'HWHUPLQD L GXUDWD PHGLH D ]LOHL GH OXFUX


,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF =LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH &RQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW
1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+
=LOHRP
2UHRP
'HWHUPLQD L GXUDWD PHGLH D OXQLL GH OXFUX 6H FXQRVF XUP WRULL LQGLFDWRUL H[WUDL GLQ %DODQ D XWLOL] ULL WLPSXOXL GH OXFUX vQ OXQD VHSWHPEULH
,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+ =LOHRP 2UHRP
WLLQG F vQ DFHDVW OXQ QXP UXO PHGLX GH PXQFLWRUL D IRVW GH SHUVRD QH GHWHUPLQD L SLHUGHULOH GH WLPS GDWRUDWH QHXWLOL] ULL FRPSOHWH D OXQLL GH OXFUX 37/ 5H]XOWDWXO YD IL R YDORDUH vQWUHDJ VH DSUR[LPHD] GXS UHJXOD JHQHUDO L QX VH SXQH VHPQXO

3HQWUX OXQD VHSWHPEULH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

,QGLFDWRUL 7LPS HIHFWLY OXFUDW )RQG GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO 1RWD LD 7= 7+ )70'] )70'K
80 RP]LOH RPRUH RP]LOH RPRUH
9DORDUH
&DOFXOD L WLPSXO QHOXFUDW vQ RP]LOH L RPRUH

,QGLFDWRUL )RQG GH WLPS FDOHQGDULVWLF )RQG ]LOH OLEHUH L V UE WRUL OHJDOH )RQG FRQFHGLL GH RGLKQ 7LPS HIHFWLY OXFUDW 1RWD LD )7& )=/6/ )&2 7=7+ =LOHRP 2UHRP
&DOFXOD L )70' IRQGXO GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO )70'= RP]LOH L )70'+ RPRUH
'HWHUPLQD L JUDGXO GH IRORVLUH D IRQGXOXL GH WLPS PD[LP GLVSRQLELO vQ ]LOH RP *= L vQ RUHRP *+ vQ 3HQWUX UH]XOWDW WUHFH L R YDORDUH QXPHULF vQWUHDJ I U VHPQH VDX XP L DSUR[LPD L GXS UHJXOD JHQHUDO 6HSDUD L FHOH GRX YDORUL FX VHPQXO
'HWHUPLQD L HYROX LD GLQDPLF D SRSXOD LHL WRWDOH DFWLYH L RFX SDWH U3 U3$ U32

$QDOL]D L SRSXOD LD DFWLY FX DMXWRUXO UDWHORU SHQWUX FHOH GRX UH FHQV PLQWH x UDWD JHQHUDO GH DFWLYLWDWH 5JD x UDWD GH vQWUH LQHUH 5, x UDWD GH RFXSDUH D SRSXOD LHL DFWLYH 52$ 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH
1 J
1 J
$QDOL]D GLQDPLFLL SURGXFWLYLW LL PXQFLL L DQDOL]D HL SH IDFWRUL GH LQIOXHQ OD QLYHOXO HFRQRPLHL QD LRQDOH ,: ,:: ,:J
1


1 J
1 J
1 LQIOXHQ HOH SH IDFWRUL ': ': : ':J

&DOFXOD L PRGLILF ULOH DEVROXWH DOH SURGXFWLYLW LL PXQFLL FX


1U FUW ,QGLFDWRUXO 3URGXFWLYLWDWHD PHGLH RUDU OHLRU 'XUDWD PHGLH HIHFWLY D ]LOHL GH OXFUX RUH ,QGLFHOH GXUDWHL PHGLL D OXQLL GH OXFUX 6LPERO 3HULRDGD DQDOL]DW %D] &XUHQW
:K GK
G , O
$QDOL]D L ULWPXULOH GH HYROX LH DOH SURGXFWLYLW LL PHGLL RUDUH
:K
SURGXFWLYLW LL PHGLL ]LOQLFH U L DOH SURGXFWLYLW LL PH

:O
:]
GLL OXQDUH U 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

1U FUW ,QGLFDWRUXO 9DORDUHD DG XJDW EUXW POG OHL SUH XUL FXUHQWH 5LWPXULOH GH PRGLILFDUH D SUH XULORU SURGXVHORU LQGXVWULDOH 'LQDPLFD IRQGXULORU IL[H 1U PHGLX DO VDODULD LORU PLL SHUVRDQH 6LPERO 9$% 3HULRDGD DQDOL]DW
U3
)) ,
1
:
&DOFXOD L GLQDPLFD SURGXFWLYLW LL PXQFLL , 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

1U FUW ,QGLFDWRUXO 9DORDUHD DG XJDW EUXW POG OHL SUH XUL FXUHQWH 5LWPXULOH GH PRGLILFDUH D SUH XULORU SURGXVHORU LQGXVWULDOH 'LQDPLFD IRQGXULORU IL[H 1U PHGLX DO VDODULD LORU PLL SHUVRDQH

3HULRDGD DQDOL]DW
6LPERO 9$%
U3
)) ,
)) &DOFXOD L GLQDPLFD HILFLHQ HL IRQGXULORU IL[H ,

1U FUW ,QGLFDWRUXO 9DORDUHD DG XJDW EUXW POG OHL SUH XUL FXUHQWH 5LWPXULOH GH PRGLILFDUH D SUH XULORU SURGXVHORU LQGXVWULDOH 'LQDPLFD IRQGXULORU IL[H 1UPHGLXDOVDODULD LORU PLLSHUVRDQH 6LPERO 9$% 3HULRDGD DQDOL]DW
]
U3
)) ,

&DOFXOD L GLQDPLFD JUDGXOXL GH vQ]HVWUDUH WHKQLF D PXQFLL ,

$1(;
&DSLWROXO
5 6381685, /$ 352%/(0(/( 352386(
DGHY UDW IDOV DGHY UDW E F E G G E E F G E E D E F E H

D G F E E E UDSRUW FDOLWDWLYDQRPLQDOD FDQWLWDWLYD UDSRUW SURJUDPXOWLPSXO FDQWLWDWLYDUDSRUW UDSRUWFDQWLWDWLYD SURIHVLDVDODULDWXO FDOLWDWLYDRUGLQDOD FDOLWDWLYDQRPLQDOD FDQWLWDWLYDUDSRUW QXPDUXOFRSLLORUIDPLOLD FDQWLWDWLYDUDSRUW FDQWLWDWLYDUDSRUW
QRPLQDODFDOLWDWLYD DQJDMDWXODEVHQWHLVPXO ILUPDSHUVRQDOXO FDQWLWDWLYD UDSRUW QRPLQDODFDOLWDWLYD YDULDELOD UDSRUWFDQWLWDWLYD FDOLWDWLYDRUGLQDOD QRPLQDODFDOLWDWLYD FDQWLWDWLYDUDSRUW FDQWLWDWLYDUDSRUW FDOLWDWLYDQRPLQDOD

QXPHUHYDORULFDUDFWHULVWLFDSURSULHWDWH HOHPHQWHORURPRJHQHWUDVDWXULHVHQWLDOHFDX]HHVHQWLDOH HOHPHQWHOHFRPSRQHQWH LQVXVLUHDWUDVDWXUD YDORDUHYDULDQWD SRQGHUHIUHFYHQWD QRWLXQHDLGHQWLILFDUHYDORDUHQXPHULFD
&DSLWROXO F E F F F E F F E F D E E LQWHUYDOXOXLJUXSDUHYDULDELOHL IUHFYHQWDPD[LPD FDUDFWHULVWLFLLXUPDULWHIUHFYHQWHOH LPDJLQHVSDWLDODPLMORDFHSODVWLFHHVHQWLDO OLQLLORUDMXWDWRDUHJUDILFXOXLVXSRUWXO XQLWDWHDJUDILFDFDUDFWHULVWLFLLVWXGLDWH KLVWRJUDPDSROLJRQXOIUHFYHQWHORUFXUEDFXPXODWLYD GUHSWXQJKLXOFHUFXOSDWUDWXO FURQRJUDPHLGLDJUDPHORUSRODUH FRUHORJUDPHL

&DSLWROXO DGHY UDW F E F E E G 18
SULPDUED]DGHUDSRUWDUH SDUWLORULQWUHJ XQX GHVWUXFWXUD GLIHULWLGLIHULWDUHODWLHGHLQWHUGHSHQGHQWD VDUFLQLLGHSODQLQGHSOLQLULLSODQXOXLGLQDPLFLL PHGLHVDUFLQLLGHSODQPHGLHLQGHSOLQLULLSODQXOXL PHGLL SR]LWLH WHQGLQWHLFHQWUDOHQLYHOUHSUH]HQWDWLYWLSLFHVHQ LDOFRPXQRELHFWLY PHGLDDULWPHWLFDPHGLDDUPRQLFDPHGLDSDWUDWLFDPHGLDJHRPHWULFD XQLWDWLORUFDUDFWHULVWLFDFROHFWLYLWDWLL LQYHUVDYDORULOHLQYHUVH LQORFXLYDORDUHLQGLYLGXDODVXPDSDWUDWHORU YDORDUHLQGLYLGXDODSURGXVXO DUPRQLFDJHRPHWULFDDULWPHWLFDSDWUDWLFD

QXODOLSVLWGHVHQV FHOXLPDLPDUHFHDPDLPDUHIUHFYHQWD PHGLDQDFXDUWLOHOHGHFLOHOHFHQWLOHOH PLMORFXOVHULHLUHSDUWLWLHLVWDWLVWLFHFUHVFDWRUGHVFUHVFDWRU SDWUXSDUWLGRXD]HFLVLFLQFL PDUHSDWULPHWUHLSDWULPL PHGLDQDGRXDSDUWL PDUHWUHLSDWULPLSDWULPH ]HFH]HFLPH
&DSLWROXO D GLVWULEXWLDQRUPDOD*DXVV/DSODFHFORSRW D GLVWULEXWLLHPSLULFHFXUEDQRUPDOD G SROLJRQXOXLIUHFYHQWHORU D VLPHWULFD SR]LWLYD QHJDWLYD QHJDWLYD DVLPHWULH QHJDWLYD DVLPHWULHSURQXQWDWDSR]LWLYDQHJDWLYD VLPHWULFD DVLPHWULHDEVROXWD DVLPHWULH3HDUVRQ DVLPHWULDDEVROXWDDEDWHUHDVWDQGDUG PD[LPDPLQLPD DPSOLWXGLQHDDEVROXWDQLYHOXOPHGLX XQLWDWLPDVXUDYDORDUHDFDUDFWHULVWLFLLWHQGLQWHL FHQWUDOH GLIHUHQWDYDULDQWDQLYHOXOPHGLX UDSRUWDEDWHULOHDEVROXWHQLYHOXOPHGLX VLPSODSRQGHUDWDDEDWHULORUDEVROXWH PHGLD PHGLHDULWPHWLFDSDWUDWHORUDEDWHULORULQGLYLGXDOH PHGLD

&DSLWROXO DGHY DGHY DGHY IDOV IDOV IDOV IDOV DGHY DGHY IDOV DGHY DGHY DGHY IDOV DGHY DGHY DGHY DGHY DGHY IDOV DGHY IDOV
DEDWHUHDVWDQGDUGDEDWHUHDWLS UDGDFLQDSDWUDWDGLVSHUVLHL GLVSHUVLDWRWDODIDFWRULDOH FRHILFLHQWXOGHWHUPLQDWLH FRHILFLHQWXOQHGHWHUPLQDWLH KRWDUDWRUFDUDFWHULVWLFLLUH]XOWDWLYH UH]XOWDWLYH
UDW UDW UDW
UDW UDW UDW UDW UDW UDW UDW UDW UDW UDW UDW

DGHY UDW DGHY UDW DGHY UDW DGHY UDW DGHY UDW E D E H G D E E

&DSLWROXO F G F E E F F D E \ [ \ [ 5 \ [ \ [ FDX]DHIHFW FXPGHSHQGHQWD JUDGXOGHSHQGHQWD WHQGLQWDFROHFWLYLWDWLL GHSHQGHQWDLQGHSHQGHQWD OLQLDUD FRUHORJUDPDQRUXOXLSXQFWH GHSHQGHQWDLQGHSHQGHQWDRUGRQDWDRULJLQH FRHILFLHQWXOXQJKLXODU SDQWDGUHSWHL OHJDWXULOHOLQLDUH HJDOUDSRUWXO VLPXOWDQDGHSHQGHQWD LQ GHSHQGHQWH SXWHUQLFD SDUDPHWUXOXLE WDEHOXOXLDVRFLHUH GRXDORJLFDOWHUQDWLYH QXPHUHRUGLQHUDQJXUL VFRUVXSHULRDUHLQIHULRDUH GLIHUHQWDUDQJFDX]DHIHFW
&DSLWROXO

DGHY UDW IDOV IDOV IDOV IDOV IDOV IDOV D E

G E F E D E E F E

F E D D G G H E D F F E F D E

D F H F G D D
&DSLWROXO H F D D E F G E D D D F E E E F

&DSLWROXO D E E H E F E D E D E E E E F F E F G D D G F D D G D E D G F F F H E E E

&DSLWROXO &DSLWROXO IDOV DGHY IDOV IDOV DGHY DGHY IDOV IDOV IDOV IDOV DGHY DGHY H E D E UDW UDW UDW D E D F F G F E E F
UDW UDW

%,%/,2*5$),(
%DOX 0 ( %D]HOH VWDWLVWLFLL (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XFXUHWL % GL 0 %DURQ 7 .RUND 0 6WDWLVWLF SHQWUX DIDFHUL (GLWXUD (ILFLHQW %XFXUHWL &DSDQX , :DJQHU 3 6HF UHDQX & 6WDWLVWLF PDFURHFRQRPLF (GLWXUD (FRQRPLF %XFXUHWL ,VDLF0DQLX $O 0LWUX & 9RLQHDJX 9 6WDWLVWLFD SHQWUX PDQDJHPHQWXO DIDFHULORU (GLWXUD (FRQRPLF %XFXUHWL 9RLQHDJX 0 *KL 6 6WDWLVWLF DSOLFDW (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XFXUHWL 3UXWLDQX $QDVWDVLHL % -LMLH 7 &HUFHW UL vQ PDUNHWLQJ VWXGLXO SLH HL SXU L VLPSOX (GLWXUD 3ROLURP ,DL

5HGDFWRU 7HKQRUHGDFWRU &RSHUWD
$QGUHHD ',18 0DUFHOD 2/$58 &RUQHOLD 352'$1
%XQ GH WLSDU &ROL WLSDU )RUPDW u (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XOHYDUGXO 7LPLRDUD QU %XFXUHWL 6HFWRU 7HO)D[ ZZZVSLUXKDUHWUR HPDLO FRQWDFW#HGLWXUDURPDQLDGHPDLQHUR

Manual Statistica Aplicata in Economie - Balu Elena

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Statistica Aplicata in Economie - Balu Elena

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

0$5,$1$(/(1$ %$/8

67$7,67,& $3/,&$7 1 (&2120,(

,6%1    

5 VSXQGHUHD SHQWUX FRQ LQXWXO L RULJLQDOLWDWHD WH[WXOXL UHYLQH H[FOXVLY DXWRUXOXLDXWRULORU

81,9(56,7$7($ 63,58 +$5(7

678',, '( &$= 352%/(0(

(',785$ )81'$ ,(, 5201,$ '( 0,1( %XFXUHWL 

   

    

     

    

  

   

 &21&(37( '( %$=

G UDSRDUWH VWDWLVWLFH H PRQRJUDILL VWDWLVWLFH

 6,67(0$7,=$5($ , 35(/8&5$5($ 35(/,0,1$5 $ '$7(/25 67$7,67,&(

$  Q QXP UXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL DQDOL]DWH    OJ Q

XQLW L QL vQ WRWDOXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL

QL  UHSUH]HQWkQG SURSRU LD XQHL XQLW L VDX D XQXL JUXS GH QL

1RW  /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

$ Q L  QU GLYL]LXQLORU FRWDWH SH 2[      #  3HQWUX FD]XO QRVWUX . 2\  

 2\ VH UHSUH]LQW IUHFYHQ HOH DEVROXWH QL LDU YDORDUHD VH VWDELOHWH

 PLO OHL  ILUPH

*UDILFXO  'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU

6FDUD 2[ 2\

*UDILFXO  'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU

6FDUD 3ROLJRQXO IUHFYHQ HORU 2[ 2\

 PLO OHL  ILUPH

6FDUD 2[ 2\

1RW  /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

PLF PLMORFLH PDUH

5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH FX DMXWRUXO KLVWRJUDPHL

QL \               [ 6FDUD 2[ 2\

3UREOHPD  'HVSUH  VDODULD L DL XQHL ILUPH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

5H]ROYDUH 'LVWULEX LD DQJDMD LORU GXS VDODULX $ [PD[ [PLQ    K

1RW  /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

[L VDODULL      7RWDO QM

1RW  /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

0DUI $OLPHQWDU 1HDOLPHQWDU 7RWDO

    

[ PD[  [ PLQ     SHQWUX U  U      #  SHQWUX U  K  U   

1XP UXO ILUPHORU QL      QL 

1RW  OLPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

G FRUHORJUDPD H GLDJUDPD SULQ VXSUDIH H

 'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D  GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO

y SRQGHUL VDX JUHXW L VSHFLILFH JL  J L y IUHFYHQ H UHODWLYH Q L  Q L

ULPHD UHODWLY D vQGHSOLQLULL SODQXOXL FRHILFLHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL 

ULPHD UHODWLY D GLQDPLFLL

FRHILFLHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ

FRHILFLHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL

PHGLD DULWPHWLF VLPSOLILFDW  ;

0HGLD S WUDWLF ;S  ; S 0HGLD JHRPHWULF ;J 

6HULL GH IUHFYHQ H SH YDULDQWH

1U DSDUDWH FX ; GHIHFWH QL       QL 

2EV 6H DOHJH SULPD IUHFYHQ

PDL PDUH GHFkW

  HD HVWH  LDU HL vL FRUHVSXQGH YDORDUHD

6HULL GH IUHFYHQ H SH LQWHUYDOH GH YDULD LH 0HGLDQD VH GHWHUPLQ vQ XUP WRDUHOH HWDSH

L DOHJHP LQWHUYDOXO PHGLDQ FD

)UHFYHQ H FXPXODWH FUHVF WRU       

XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D ORFXOXL TXDUWLOHL vQWkL K P ULPHD LQWHUYDOXOXL

ORFXO 4 VXPD IUHFYHQ HORU SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL TXDUWLOLF

Q 4 IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL 4

([HPSOX &DOFXOXO 4 VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU  y ORFXO 4 y 4

0$5,$1$(/(1$ %$/8

,6%1

5 VSXQGHUHD SHQWUX FRQ LQXWXO L RULJLQDOLWDWHD WH[WXOXL UHYLQH H[FOXVLY DXWRUXOXLDXWRULORU

(',785$ )81'$ ,(, 5201,$ '( 0,1( %XFXUHWL

&21&(37( '( %$=

G UDSRDUWH VWDWLVWLFH H PRQRJUDILL VWDWLVWLFH

6,67(0$7,=$5($ , 35(/8&5$5($ 35(/,0,1$5 $ '$7(/25 67$7,67,&(

$ Q QXP UXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL DQDOL]DWH OJ Q

XQLW L QL vQ WRWDOXO XQLW LORU FROHFWLYLW LL

QL UHSUH]HQWkQG SURSRU LD XQHL XQLW L VDX D XQXL JUXS GH QL

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

$Q L QU GLYL]LXQLORU FRWDWH SH 2[ # 3HQWUX FD]XO QRVWUX . 2\

2\ VH UHSUH]LQW IUHFYHQ HOH DEVROXWH QL LDU YDORDUHD VH VWDELOHWH

PLO OHL ILUPH

*UDILFXO 'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU

6FDUD 2[ 2\

*UDILFXO 'LVWULEX LD ILUPHORU GXS SURILWXO EUXW OXQDU

6FDUD 3ROLJRQXO IUHFYHQ HORU 2[ 2\

PLO OHL ILUPH

6FDUD 2[ 2\

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

5HSUH]HQWDUHD JUDILF VH SRDWH IDFH FX DMXWRUXO KLVWRJUDPHL

QL \ [ 6FDUD 2[ 2\

3UREOHPD 'HVSUH VDODULD L DL XQHL ILUPH VH FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

5H]ROYDUH 'LVWULEX LD DQJDMD LORU GXS VDODULX $ [PD[ [PLQ K

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

[L VDODULL 7RWDO QM

1RW /LPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

[ PD[ [ PLQ SHQWUX U U # SHQWUX U K U

1XP UXO ILUPHORU QL QL

1RW OLPLWD LQIHULRDU LQFOXV vQ LQWHUYDO

G FRUHORJUDPD H GLDJUDPD SULQ VXSUDIH H

'LVWULEX LD GH IUHFYHQ H D FLIUHL GH DIDFHUL D GH ILUPH VH SUH]LQW DVWIHO

y SRQGHUL VDX JUHXW L VSHFLILFH JL J L y IUHFYHQ H UHODWLYH Q L Q L

ULPHD UHODWLY D vQGHSOLQLULL SODQXOXL FRHILFLHQWXO vQGHSOLQLULL SODQXOXL

FRHILFLHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ

FRHILFLHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL

PHGLD DULWPHWLF VLPSOLILFDW ;

0HGLD S WUDWLF ;S ; S 0HGLD JHRPHWULF ;J

1U DSDUDWH FX ; GHIHFWH QL QL

2EV 6H DOHJH SULPD IUHFYHQ

HD HVWH LDU HL vL FRUHVSXQGH YDORDUHD

6HULL GH IUHFYHQ H SH LQWHUYDOH GH YDULD LH 0HGLDQD VH GHWHUPLQ vQ XUP WRDUHOH HWDSH

)UHFYHQ H FXPXODWH FUHVF WRU

XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D ORFXOXL TXDUWLOHL vQWkL K P ULPHD LQWHUYDOXOXL

ORFXO 4 VXPD IUHFYHQ HORU SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL TXDUWLOLF

Q 4 IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL 4

([HPSOX &DOFXOXO 4 VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU y ORFXO 4 y 4

y 4XDUWLOD D D 4 0H y 4XDUWLOD D D 4 Q L Q S4 4 ; K Q4

([HPSOX &DOFXOXO 4 VH IDFH SH ED]D WDEHOXOXL QU y ORFXO 4 y 4

XQGH [ OLPLWD LQIHULRDU D LQWHUYDOXOXL GHFLOLF K P ULPHD LQWHUYDOXOXL

Q ' IUHFYHQ D DEVROXW D LQWHUYDOXOXL GHFLOLF

Q L ORFXO ' Q S' VXPD IUHFYHQ HORU SUHFHGHQWH LQWHUYDOXOXL GHFLOLF

y 'HFLOD D D ' Q L Q S' ' ; K Q'

/RF ' QL

5HSUH]HQWDUHD YDORULORU SH D[ '

' ' ' 4 0H

3UREOHPH GH VLQWH] UH]ROYDWH 6H FXQRVF XUP WRDUHOH GDWH

0DJD]LQXO % ; SO % 0DJD]LQXO & ; SO&

&RHILFLHQWXO PHGLX DO vQGHSOLQLULL SODQXOXL

&RHILFLHQWXO VDUFLQLL GH SODQ

VDX

0DJD]LQXO $ ; $ 0DJD]LQXO % ; % 0DJD]LQXO & ; &

&RHILFLHQWXO PHGLX DO VDUFLQLL GH SODQ

VDX

5H]XOWDWXO VH SRDWH WUHFH vQ WDEHO

;

.

'LQDPLFD vQFDV ULORU . 0DJD]LQXO $ .

; ;

0DJD]LQXO & .

&RHILFLHQWXO PHGLX DO GLQDPLFLL

VDX

. SO . SO #

)LJ 'UHSWXQJKLXO GH VWUXFWXU

3HULRDGD GH ED]

3HULRDGD FXUHQW [

$VWIHO SXWHP FDOFXOD YROXPXO DFWLYLW LL UHDOL]DW vQ SHULRDGD FXUHQW

5H]XOWDWHOH YRU IL SUH]HQWDWH vQ WDEHOXO

6WUXFWXUD SHULRDGHL FXUHQWH VH YD FDOFXOD