OBRA TEATRAL PARA EL TRNSITO DE SAN FRANCISCO DE ASS

Adaptada por: Renzo Velazco Rivera. Arequipa, setiembre del 2012.

(SE INICIA LA OBRA CON EL LLAMADO ANGUSTIADO DE ISABEL, UNA NIA DE 12 AOS, BUSCANDO A SU ABUELA PARA RECIBIR CONSUELO) 1. Isabel: (LLEGA ASUATADA Y AL BORDE DEL LLANTO) Abuela? Abuela! Soy Isabel Abuela? 2. Abuela: Isabelita! Cmo llegaste hasta aqu solita! (SE ABRAZAN E ISABEL ROMPE EN LLANTO) Mi preciosa Isabel, Qu pasa? 3. Isabel: Mi pap! Es mi pap! Mam dice que morir, que su mal ha avanzado y ya no volver a casa, morir en el hospital yo no quiero eso, yo quiero que siga conmigo para cuidarme, para que juguemos siempre juntos. 4. Abuela: Mi preciosa Isabel, desfoga tu pena pero no te preocupes de lo que vendr Dios designa qu hacer con la vida del hombre y nosotros debemos aceptarlo con la dicha de hacer su voluntad. 5. Isabel: No quiero eso! Por qu Dios quiere que sufra separndome de mi pap! No lo acepto! 6. Abuela: No debes renegar contra l! Dios obra con infinita sabidura y como dijo San Francisco, hay que guardarle obediencia en santo amor Sabas que Dios obr sobre un joven llamado Francisco para inspirar a todo el mundo? 7. Isabel: Lo hizo? 8. Abuela: Si. Incluso su muerte se convirti en uno de los ms grandes ejemplos de obediencia para la humanidad. 9. Isabel: As como Jesusito? 10. Abuela: (SONRE) Mejor te voy a contar la historia de aquel hombre que en su lecho de muerte se prepar para elevar su espritu al Reino de los Cielos. 11. Isabel: Pues espero que no sea aburrida. 12. Abuela: S que te va a gustar (EN OFF) En aquella poca la gente era respetada por sus riquezas y su nivel social, incluso los representantes de la iglesia ostentaban trajes con adornos de piedras preciosas, sin embargo Francisco, al recibir el llamado del Seor, regal todas sus riquezas, afectando el negocio de telas de su padre. (SE ABRE LA ESCENA CON PEDRO BERNARDONE ACUDIENDO A LA AUDIENCIA EN LA PLAZA FRENTE AL OBISPO GUIDO DE ASS PARA EXIGIR JUSTICIA SOBRE LA CONDUCTA DE SU HIJO) 13. Obispo: Pedro Bernardone, has sido convocado aqu en Asamblea Publica para aclarar delante de todos el malentendido entre t y tu hijo. 14. Pedro: Mi hijo es un ingrato, su excelencia, desde que abri los ojos a la vida he pagado cada uno de sus caprichos y l ha gozado de la vida tanto como para estar en una buena posicin, sin embargo, l que hace, abandona su oportunidad de convertirse en caballero y comienza a frecuentar a los leprosos al punto que ahora la gente tiene miedo de comprar mis telas. Y no satisfecho de eso, vende mi mercanca y regala el dinero para restaurar una vieja iglesia en la que ninguno pone un pie desde hace aos. Nadie! Lo que hace Francisco, mi hijo, es increble. Exijo justicia aqu y ahora ante todo Ass! Que Francisco regale mis pertenencias, eso es algo imperdonable! 15. Obispo: Y t Francisco, qu tienes que decir a tu favor. 16. Francisco: Digo que soy un hijo ingrato, el hijo ingrato de un padre que lo ha amado como ningn otro padre, que ha tenido para m sueos muy grandes, pero yo tengo otro padre que me am an antes que Pedro Bernardone, el padre que todos tenemos en el cielo, el padre ante el cual todos los padres en la tierra son solo hijos balbuceantes, Pedro Bernardone quera que yo fuera un gran

caballero, pero nuestro padre del cielo quiere que yo sea el ms humilde entre los humildes. (SE ACERCA A PEDRO) Te pido perdn padre y devuelvo todo el dinero que tom (ENFATIZANDO) y renuncio a todo derecho a tu nombre y tu herencia. Hasta ahora t has sido mi padre en la tierra. Pero en adelante podr decir: Padre nuestro, que ests en los cielos porque l ser mi nico padre. (SE CIERRA LA ESCENA) 17. Abuela: (EN OFF) Y as Francisco dedic su vida a servir a los ms necesitados y empez a trabajar mucho para reconstruir la iglesia, entonces sala a pedir limosna y a convencer a la gente que lo acompae en esa labor, entre ellos apareci Clara, una linda jovencita que se conmovi y decidi seguir sus pasos. 18. Isabel: (EN OFF) Y esa Clara era muy bonita? 19. Abuela: Era muy hermosa, pero tambin estuvo dispuesta a abandonar todo para seguir una vida de pobreza y humildad. (SE ABRE LA ESCENA DE FRANCISCO PIDIENDO LIMOSNA) 20. Doncella 1: De qu sirve reparar una iglesia que nadie la usa! 21. Doncella 2: Ese chico Francisco ha cambiado mucho. 22. Doncella 3: Dicen que la usan los leprosos 23. Doncella 1: As es 24. Doncella 2. Pobre muchacho, ha enloquecido 25. Doncella 3: Miren, all viene. 26. Francisco: Aqu estoy el hombre que abandon su humanidad por amor de Dios para vivir con la seora pobreza, yo tena un gran estmago pero ella me dijo ayuna o no tendrs esperanza conmigo. Amigos lo que consegu no lo pueden imaginar, un montn de ratones hambrientos que alimentar. 27. Doncella 1: Vete hereje! o nos quejaremos para que te quemen vivo. 28. Doncella 2: Aljate de m payaso! 29. Doncella 3: Regresa con tu padre que estars mejor! 30. Clara: (APARECIENDO CON SU HERMANA) Cmo se atreven a hablarle as! 31. Francisco: Clara! 32. Clara: Francisco, es bueno encontrarte. 33. Francisco: Lo lamento. Como vers ya no tengo telas. 34. Clara: Pero si palabras. 35. Francisco: Lstima que nadie las aprecie. 36. Clara: Te equivocas, conozco alguien que s. 37. Ins: Clara! Tenemos que irnos. 38. Clara: Espera. (APARECE UN LEPROSO EN ESCENA) 39. Doncella 1: Dios santo! Vmonos de aqu. 40. Doncella 2: Un leproso en el pueblo! 41. Doncella 3: Nos contagiaremos si se nos acerca!

42. Poblador: (ATACANDO) Aljate! Aljate de aqu leproso, el pueblo no es para ti, ser mejor que te vayas y no vuelvas ms! 43. Leproso: (CON TEMOR) Nooo! No me hagas dao. Te lo suplico. 44. Poblador: Fuera! Y si no te mato es porque la lepra ya lo est haciendo! 45. Leproso: Ten Piedad! Ten Piedad! (QUEDA AL BORDE DEL LLANTO) (FRANCISCO SE ACERCA LENTAMENTE PARA CONSOLARLO) 46. Leproso: (AN CON TEMOR) Se lo ruego seor! No me haga dao Piedad! Piedad! (FRANCISCO LO ACARICIA, LO ABRAZA Y LO BESA CON EL GOZO DE UN VERDADERO HERMANO) (CLARA QUE OBSERVA ATENTAMENTE SE ACERCA TAMBIN Y LE COMPARTE UNA PIEZA DE PAN) 47. Leproso: Gracias! infinitas gracias! (LEVANTA SU MIRADA AL CIELO Y DEDICA UN CANTO AL CREADOR EN SEAL DE AGRADECIMIENTO) (SE ABRE LA ESCENA DE FRANCISCO, EL PAPA Y SUS CARDENALES EN EL PALACIO PAPAL) (FRANCISCO INGRESA JUNTO AL GUARDIN DEL PALACIO Y SE ARRODILLA FRENTE AL PAPA Y SUS CARDENALES) Isabel: (EN OFF) Abuelita, y por qu a Francisco se atreva a besar a los enfermos sin miedo a contagiarse? Abuela: (EN OFF) Porque comprendi, gracias al llamado del Seor, que los verdaderos hijos de Dios se deben amar como hermanos sin importar su apariencia o condicin Pronto Francisco tuvo decenas de seguidores, quienes lo alentaron a ir hasta Roma para pedirle al Papa que los reconozcan como una nueva orden religiosa. Cardenal Mayor: Quin es este hombre y de donde viene! Guardin: Este hombre es Francisco y viene desde Ass. Fue el Obispo Guido Espadalunga quien obtuvo una audiencia para l. Cardenal Mayor: (A FRANCISCO) Por qu ests aqu? Francisco: Vengo desde Ass, Su excelencia, representando a un grupo de servidores y queremos solicitar la aprobacin de nuestra forma de vida de acuerdo al evangelio (LE SACA UN PAPIRO) Aqu, en estas pginas est descrito.

48. 49.

50. 51. 52. 53.

54. Cardenal Mayor: Estas pginas solo contienen citas del evangelio! 55. Francisco: S, pasajes del evangelio que describen las formas en las que deseamos vivir. El Seor dijo, Ve y predica que el Reino de los cielos est por llegar No busques oro, ni plata, ni monedas en tu bolsa 56. Cardenal Mayor: (INTERRUMPIENDO) Si, si, si, si Lo que usualmente dice, los pasajes preferidos de todos los herejes Crees que el Padre Santo tiene tiempo para perder en un rufin como t? Fuera de nuestra presencia! 57. Guardin: Ya oste! Tu tiempo ha terminado. (EMPUJA A FRANCISCO) 58. Francisco: No! Santo Padre! Por favor, Santo Padre! 59. Papa: Esperen! (SE LEVANTA DE SU SILLN Y SE ACERCA) Dejen que se acerque Francisco, dnde estuviste antes de llegar hasta aqu? (FRANCISCO AGACHA LA CABEZA) 60. Guardin: Santidad, lo encontr durmiendo entre el lodo y la porqueriza. 61. Francisco: Perdneme Santo Padre, pero no tuve tiempo para lavarme del barro. 62. Papa: Dios hizo los planetas y las estrellas de fuego, el viento de aire y los peces de agua, pero Dios hizo al hombre del barro, el ms bajo de los elementos. Sabes quin escribi esas palabras?... Nosotros ramos jvenes y celosamente ansiosos para despreciar las cosas de este mundo. La vida que quieres vivir es muy exigente y muy cerca de las propuestas de ciertos herejes, pero a los herejes los impulsa el orgullo, mientras que a ti, Francisco, solo te impulsa el deseo de seguir a Cristo y por lo tanto, no podemos desaprobarlo. Ahora ve con Dios y vivan de la manera que el Seor los inspire. 63. Francisco: Santo Padre, gracias! 64. Papa: No nos agradezcas Francisco, pronto vers que te hemos cargado un gran peso sobre tus espaldas.

(SE CIERRA LA ESCENA)

65. Abuela: Y as se fund la primera orden franciscana que poco a poco fue creciendo, con el fin de servir a los dems y cambiar nuestro mundo. 66. Isabel: Pero abuela, seguro Francisco sigui siendo santo hasta llegar a ser muy viejito. 67. Abuela: Te equivocas, tan solo 20 aos despus lleg su muerte, pero horas antes entreg su espritu a Dios y nos dej un gran legado. (SE ABRE LA ESCENA CON FRANCISCO SEMI RECOSTADO SOBRE UNA CAMILLA, AL COSTADO UN RECIPIENTE CON AGUA Y PAOS) Francisco: Hermano Len! Hermano Len! Hermano Len: Aqu estoy Padre Francisco! (INGRESA JUNTO AL ALCALDE Y LO ABRAZA) He llamado a los dems hermanos, para reunirlos hoy, en la Iglesia de la Porcincula, como lo sugeriste Sufres demasiado con este gran dolor, cmo podemos ayudarte, padre querido? Francisco: Hijo, lo ms estimable, lo ms dulce y apetecible para m, ha sido siempre lo que el Seor, nuestro Dios, quiera disponer de m y de mis cosas, pues hacer su voluntad es mi nico deseo, con ella quiero conformarme siempre y con ella estar sujeto en todo momento. Hermano Len: Padre amado, ha venido el seor alcalde a visitarte. Alcalde: Hermano Francisco, todo el pueblo llora por lo que padeces y se encuentra reunido a la puerta del convento. Queremos que bendigas a la ciudad, que con tu ejemplo condujiste hacia el camino del Seor. Francisco: Seor Jesucristo, creo que esta comunidad fue en otros tiempos, morada y refugio de malvados e injustos, pero vi que tu misericordia sobreabund cuando les manifestaste las riquezas de tu amor. Te pido, Seor Jess, que no tengas en cuenta nuestra ingratitud, sino que recuerdes a tus siervos con aquella misericordia que siempre nos has mostrado, para que esta comunidad sea siempre casa de quienes te conocen y glorifican tu nombre, por los siglos de los siglos, en el nombre del padre, del hijo y del espritu santo. Amn. Clara: (INGRESANDO JUNTO A SUS COLABORADORAS Y DEMS HERMANAS) Dios Santo, hermano Len! Dnde se encuentra el Padre Francisco? (EL HERMANO LEN LAS ACOMPAA) Padre Francisco, acongojadas en alma por tu enfermedad, hemos venido con gran amor a acompaarte en tu sufrimiento, desenado saber qu ser de nosotras sin tu ejemplo de obediencia? Francisco: Escuchen hermanas: Vivan siempre en la verdad, no del mundo sino la del espritu, que es mejor. Les ruego, mis seoras, que vivan siempre en esta santsima vida de pobreza, y estn muy alertas para que de ninguna manera se aparten de ella. Que el seor las bendiga y las guarde. Amn. Hermana Jacoba: Hermano, entrando en oracin, o en mi interior una voz que me dijo: marcha y visita a tu Padre Francisco, apresrate y no pierdas un instante, pues si tardas, no lo hallars vivo. Y aqu estoy , Padre, junto a ti para levantar tu espritu! (LE ENTREGA UNA FUENTE DE PANES) Francisco: Hermana Jacoba! Mi espritu, est preparado para encontrarse con mi Padre en el reino de los cielos y hoy, bendiciendo estos panes, los compartiremos en seal de fe y hermandad, siendo el ltimo alimento que probar con vosotros. (ENTUSIASTA) Porque anso encontrarme con mi Seor, a quien he servido con todo mi corazn. Bienvenida seas Hermana Muerte! Aqu dejo a la Hermana Pobreza para que siga cuidando a mis hermanos y hermanas! (COMPARTE EL PAN) Hermana Jacoba: Padre, privados de tu presencia, todos tu hijos vamos a quedar hurfanos. Acurdate de nosotros y perdonando nuestras faltas, confrtanos a todos con tu santa bendicin. Francisco: (ALZANDO LA MANO PARA BENDECIRLOS) Yo, el pequeuelo Francisco, ruego que todo hermano sea colmado en el cielo de la bendicin del Altsimo Padre, y sea colmado en la tierra de la bendicin de su amado hijo, con el espritu santo consolador y con todas las virtudes de los cielos. Yo les confirmo cuanto puedo, interior y exteriormente, esta santa bendicin. (CON MS ENTUSIASMO) Permtame regocijarme en el Seor y Cantar sus alabanzas en medio de mi debilidad, puesto que se aproxima la hora de mi trnsito, saluden a la Hermana Muerte que est llegando. (ACOMPAADOS DE UNA CANCIN, LA ESCENA SE CIERRA LENTAMENTE)

68. 69.

70.

71. 72. 73.

74.

75.

76.

77.

78. 79.

- FRANCISCO: Hermanos observen fielmente la regla, no deseen el lucro, trabajen manualmente para evitar la ociosidad y dar buen ejemplo, vivan en caridad fraterna, amen al prjimo y cultiven la santa pobreza y a amar y honrar a la Iglesia. "Si no nos pagan nuestro trabajo, acudamos a la mesa del Seor, pidiendo limosna de puerta en puerta". - FRANCISCO: Hermanos, dganme la verdad cuanto tiempo me queda, - MEDICO: Hermano Francisco, slo le quedaban unas cuantas semanas de vida. - FRANCISCO: "Bienvenida, hermana Muerte!", Por favor llvenme a la Porcincula. (Los hermanos llevan a Francisco a la Porcincula) - FRANCISCO: Hermanos por favor detnganse por un momento, desde esta cumbre, veo entre sombras mi querida ciudad de Ass, Dios te bendiga siempre, mi ciudad, mi cuna donde nac. (Al llegar, Francisco les dice:) - FRANCISCO: Recustenme aqu por favor,.. Triganme un pan, para compartir con todos ustedes. (Lo reparti entre los presentes en seal de paz y de amor fraternal diciendo) - FRANCISCO: "Yo he hecho cuanto estaba de mi parte, que Cristo Nuestro Seor, les ensee a hacer lo que est de parte de Ustedes. " Vivan al amor de Dios, de la pobreza y del Evangelio, "por encima de todas las reglas", Que el Seor los bendiga y los guarde. Que el Seor les muestre su rostro y les tenga misericordia. Les vuelva el Seor su rostro hacia todos ustedes y les conceda la paz. El Seor bendiga siempre. Por favor lanme La Pasin de Nuestro Seor Jesucristo segn el evangelio de San Juan. (Mientras lean Francisco muri) - ANTONIO: Nuestro Hermano Francisco, Ah partido al cielo era 3 de Octubre del ao 1226