Egy vicc Elssorban klfldi hallgatimhoz szlok most.

Ha azrt tanulod a nyelvet, mert Angliba kszlsz s szeretnd ott megrtetni magad, ne prblkozz tkletes angollal, ha ezt teszed, senki sem fog megrteni. Habr olyasmi, hogy tkletes angol nem ltezik, van egy szalonkpes vltozata, amit mi Szp/J angolnak hvunk, de Londonban ezerbl kilenszz kilencvenkilenc ember nemhogy helytelen angolt beszl, de mg azt is rettenetesen. Azt mondand, hogy ha nem is beszlnek helyesen angolul k maguk, legalbb megrtik ha valaki gy tesz. Kpesek r, ha a beszl angol, de ha egy klfldi szlal meg, minnl jobban beszl, annl nehezebben rtik meg. Egyetlen klfldi sem kpes megnyomni a hangslyos sztagot, vagy emelked s ereszked hanglejtst vltakoztatni krds s vlasz, kijelents s tagads, elutasts s beleegyezs, krdezskds vagy informlds esetn gy ahogy egy anyanyelvi beszl tenn. gy teht az els dolgod az, hogy ers klfldi akcentussal szlalj meg, s tredkes angolt hasznlj: vagyis angolt nyelvtani szablyok nlkl. Ezek utn minden angol, akit megszltasz tudni fogja, hogy klfldi vagy, megprbl majd megrteni s segteni neked. Nem vrja majd el, hogy illedelmes legyl s krlmnyes nyelvtani szerkezeteket hasznlj. rdekldni fog irntad, mivel idegen vagy, s meg lesz elgedve a sajt tallkonysgval, mellyel kikvetkeztette, hogy mit akarsz krdezni s mg vlaszt is tudott r adni. Ha szp kereken kiejtve az sszes magn- s mssalhangzt azt mondod, legyen oly szves uram s igaztson tba a Charing Cross llomsra, nem fog megrteni s koldusnak vagy szlhmosnak nz. De ha azt kiltozod Krem! Charing Cross! Merre? semmilyen nehzsgbe sem tkzl. Fltucat ember raszt majd el tbaigaztsokkal. Mg mvelt emberekkel val beszlgetsek sorn sem ajnlatos tl emelkedett szinten beszlni. Az idegennyelv tanulsi ksrleteid sorn alkalmazd ezt, s soha ne prblj tl jl beszlni. s ne flj az utazstl, meglepdsz majd milyen keveset kell tudnod vagy milyen rossz kiejts is elg. Mg angol emberek kztt is, a tl helyes beszd csupn nagykp modorossg. Klfldieknl azonban ez tbb mint affektltsg, ez egy srts az anyanyelvi beszl szmra, aki nem rti meg a sajt nyelvt, ha tl helyesen beszlik. Csak ennyit tancsolhatok neked .