XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIN HISPNICA DE LITERATURA MEDIEVAL

MURCIA, DEL 6 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PROGRAMA HORARIOS PARTICIPANTES

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

COMIT ORGANIZADOR

PRESIDENTA ANTONIA MARTNEZ PREZ SECRETARIA ANA BAQUERO ESCUDERO SECRETARA TCNICA MARA MARTNEZ MARTNEZ BASILIO PUJANTE CASCALES CARMEN PUJANTE SEGURA ANA PEAS RUIZ EMILIO TOMS LOBA

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

PROGRAMA GENERAL DEL XIV CONGRESO DE LA AHLM UNIVERSIDAD DE MURCIA 6-10 DE SEPTIEMBRE 2011

MARTES 6 MAANA
9:00-10:00. RECEPCIN Y ENTREGA DE ACREDITACIONES (Planta Stano de la Facultad de Letras) 10:00-11:00. INAUGURACIN INSTITUCIONAL, presidida por el EXCELENTSIMO Y MAGNFICO RECTOR de la Universidad de Murcia (Hemiciclo de la Facultad de Letras) 11:00-12:00. CONFERENCIA PLENARIA INAUGURAL DEL PROFESOR JUAN PAREDES NEZ (Universidad de Granada) Estrategias discursivas del relato medieval: las voces del cuento (Hemiciclo de la Facultad de Letras) 12:00-12:15. PAUSA 12:15-13:30. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 13:30. VINO DE HONOR OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR DEL XIV CONGRESO DE LA AHLM.

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

(Facultad de Letras)

MARTES 6 TARDE

16:15-17:30. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 17:30-18:00. PAUSA 18:00-19:15. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 20:00-21:00. CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR CARLOS ALVAR (Universit de Genve) Literatura Medieval. Literatura Europea (Aula de Cultura de Cajamurcia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

MIRCOLES 7 MAANA

9:00-10:15. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 10:15-10:45. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR 10:45-12:00. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 12:00-13:00. CONFERENCIA PLENARIA DE LA PROFESORA MARTA HARO CORTS (Universitat de Valncia) La iconografa del poder en el cdice miniado de los Castigos de Sancho IV (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

MIRCOLES 7 TARDE
15:45. VISITA A CARTAGENA 17:00-18:00 CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR FERNANDO GMEZ REDONDO (Universidad de Alcal de Henares) El Molinismo: un sistema de pensamiento letrado (1284-1350) (Saln de Actos del Museo Romano) 18:30 VISITA DEL TEATRO ROMANO, PUERTO Y CIUDAD DE CARTAGENA

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

JUEVES 8 MAANA

9:00-10:15. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 10:15-10:45. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR 10:45-12:00. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 12:00-13:00. MESA REDONDA: INTERRELACIONES DE GNEROS EN LA LITERATURA MEDIEVAL Coordinador: Fernando Carmona Fernndez Participantes: Ana Baquero Escudero Francisco Flores Arroyuelo Manuel Martnez Arnaldos Antonia Martnez Prez Eugenia Popeanga Chelar

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

(Hemiciclo de la Facultad de Letras)

JUEVES 8 TARDE
16:00. VISITA A ULEA 17:00-18:00. CONFERENCIA PLENARIA DE LA PROFESORA SOFA M. CARRIZO RUEDA (Pontificia Universidad Catlica Argentina) "La descripcin narrativizada y el singular espacio del LBA en una potica del relato de viajes." (Saln del Ayuntamiento de Ulea) 18:00. VISITA PANORMICA DEL VALLE DE RICOTE Y DE ULEA

20:30. VINO DE HONOR OFRECIDO POR EL EXCELENTSIMO AYUNTAMIENTO DE ULEA

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

VIERNES 9 MAANA

9:00-10:15. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 10:15-10:45. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR 10:45-12:00. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 12:00-13:00. CONFERENCIA PLENARIADEL PROFESOR ANDREA ZINATO (Universit degli Studi di Verona) El amor de los potae veteres del Cancionero de Baena desde Macas hasta Villsandino (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

VIERNES 9 TARDE
16:30-17:30. CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR JAUME TORR TORRENT (Universitat de Girona) La respuesta literaria y retrica del Espill de Jaime Roig (Hemiciclo de la Facultad de Letras) 17:30-18:30. MESA REDONDA CON MOTIVO DEL 25 ANIVERSARIO DE LA AHLM: APORTACIN DE LA AHLM A LOS ESTUDIOS DE LITERATURA MEDIEVAL Coordinador: Nicasio Salvador Miguel Participantes: Carlos Alvar Ezquerra Jos Manuel Luca Megias Josep Llus Martos (Hemiciclo de la Facultad de Letras) 18:30-19:00. PAUSA 19:00-21:00. ASAMBLEA GENERAL DE LA AHLM (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

SBADO 10 MAANA

9:00-10:15. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 10:15-10:45. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR 10:45-12:00. COMUNICACIONES (Aulario de la Merced) 12:00-13:00. CONFERENCIA PLENARIA DE CLAUSURA DEL PROFESOR NICASIO SALVADOR (Universidad Complutense de Madrid) Repercusiones festivas y literarias de la guerra de Granada (1482-1492) en Roma (Aulario de la Merced: Aula Antonio Soler) 13:00. CLAUSURA DEL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AHLM (Aulario de la Merced: Aula Antonio Soler)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

PROGRAMA DEL XIV CONGRESO DE LA AHLM UNIVERSIDAD DE MURCIA 6-10 DE SEPTIEMBRE 2011
MARTES 6 MAANA RECEPCIN Y ENTREGA DE ACREDITACIONES (Planta Stano de la Facultad de Letras) INAUGURACIN INSTITUCIONAL (Hemiciclo de la Facultad de Letras) CONFERENCIA PLENARIA INAUGURAL DEL PROFESOR JUAN PAREDES NEZ (Universidad de Granada) Estrategias discursivas del relato medieval: las voces del cuento (Hemiciclo de la Facultad de Letras) PAUSA Aula 1.6 Aula 1.7 Aula 1.8 Aula 1.9 Aulario de la Merced Aulario de la Merced Aulario de la Merced Aulario de la Merced Carlos ALVAR EZQUERRA Enrique NOGUERAS Fernando CARMONA Sofa M. CARRIZO RUEDA VALDIVIESO FERNNDEZ Carlos CALLN: A enunciacin Carmen E. ARMIJO CANTO: La Elisa BORSARI: Modelos e Matteo DE BENI: La lengua de homosexual na lrica galego msica en las glogas de tema imgenes de la lectura femenina. Hugo de Urris: estudio lxico portuguesa medieval religioso de Juan del Encina Santa Ana y las damas Esther CORRAL DAZ: O Antonio GARCA MONTALBN: Francisca FRANCO CARRILERO: Milagros CARRASCO TENORIO: partimen entre P. Amigo de Sevilla Los sonidos como recurso narrativo Inspiracin potica y mujer: El texto detrs del texto: Lestoire e J. Baveca: -PedrAmigo, querora en Jaime Roig. Una lectura acstica itinerarios dEracles empereur et la conqueste aren saber de vos (64,22) de spill de la terre dOutremer en la Gran Conquista de Ultramar Jos Antonio SOUTO CABO: In Mrcio MUNIZ: Consideraes Karla Xiomara LUNA MARISCAL: Itziar LPEZ GUIL: El capella domini regis in Ulixbona. sobre o Entremez nos autos de Tipologa del personaje femenino Anteprlogo del Libro del Conde Ntulas biogrficas trovadorescas Afonso lvares en las historias caballerescas Lucanor y la funcin de su nivel enunciativo DEBATE

9:00-10:00 10:00-11:00 1:00-12:00 12:00-12:15 PRESIDENCIA DE MESA 12:15-12:35 12:35-12:55

12:55-13:15

13:15-13:30

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM 13:30 VINO DE HONOR OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR DEL XIV CONGRESO DE LA AHLM (Facultad de Letras) MARTES 6 TARDE PRESIDENCIA DE MESA 16:15-16:35 Aula 1.6 Aulario de la Merced Elena CARRILLO BERMEJO Cristina ALMEIDA RIBEIRO: La esparsa en el Cancionero geral de Garcia de Resende: un gnero menor? Maria ARBOR ALDEA: A fronte a BV: res metrica e varia lectio (II) Mara DEZ YEZ: Jerarqua de intereses y su reflejo en la educacin de prncipes Aula 1.7 Aulario de la Merced M Jess DEZ GARRETAS Vicent Ramon POVEDA CLEMENT: Trets filolgics duna edici crtica: Ausis March i Pere Bohigas Mara Merc LPEZ CASAS: Los Cantos de Amor de Ausias March traducidos por Jorge de Montemayor Josep Llus MARTOS SNCHEZ: El Psalteri de Joan Ros de Corella en la Biblioteca Universitaria de Valencia Aula 1.8 Aulario de la Merced Mara Luzdivina CUESTA TORRE Ana Mara HULAMO SAN JOS: Juan de Gales en la Suma de la poltica de Rodrigo Snchez de Arvalo Sarah FINCI: El tema del servidor fiel: tres textos Victoria PRILUTSKY: Lo ideal y lo real: modelos de conducta en la obra de Sem Tob de Carrin Aula 1.9 Aulario de la Merced Francisco VICENTE GMEZ Pedro LVAREZ CIFUENTES: La Crnica do Imperador Beliandro: una novela indita Antonio CONTRERAS MARTN: De la adolescencia de a la vejez de un caballero: Galvn en la literatura artrica castellana Antonio HUERTAS MORALES: Esto es aguisado por non ver Carrin: La muerte de los infantes de Carrin en la novela de tema medieval

16:35-16:55

16:55-17:15

17:15-17:30 17:30-18:00 PRESIDENCIA DE MESA 18:00-18:20

Ana L. BAQUERO ESCUDERO Elena CARRILLO BERMEJO: Amads de Gaula en el Siglo de Oro holands M Aurora GARCA RUIZ: La metamorfosis de Corisanda en el ciclo amadisiano: del Amads de Gaula al Florisando y otras obras literarias posteriores

DEBATE PAUSA Josep Llus MARTOS SNCHEZ Teresa AMADO SOTOMAYOR M Jess DEZ GARRETAS: Una nota a la transmisin textual de la Vita Christi de Fray Iigo de Mendoza Manuel MORENO GARCA DEL PULGAR: Del impreso al manuscrito: el caso de MP2 y TP2 Mara Luzdivina CUESTA TORRE: Tradicin frente a originalidad en las fbulas del Libro de Buen Amor protagonizadas por lobos Mara Teresa MIAJA DE LA PEA: El cuerpo femenino en el Libro de buen amor

Cristina ALMEIDA RIBEIRO M del Rosario DELGADO SUREZ: El Hermetismo en los textos de Alfonso X Enric DOLZ FERRER: Es el Siervo libre de amor la epstola de conps?

18:20-18:40

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM 18:40-19:00 Magdalena LLORCA SORIANO con Joan Ignasi SORIANO ASENSIO: Amads, Tirant y don Quijote: tres ejemplos de caballeros penitentes Sara MOLPECERES: La literatura mstica medieval como desafo retrico al pensamiento filosfico

19:00-19:15 20:00-21:00

DEBATE CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR CARLOS ALVAR (Universit de Genve) Literatura Medieval. Literatura Europea (Aula de Cultura de Cajamurcia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

MIRCOLES 7 MAANA PRESIDENCIA DE MESA 9:00-9:20 Aula 1.6 Aulario de la Merced Antonio CHAS AGUIN Rafael BELTRN LLAVADOR: Nuevas notas en torno a la recepcin de la leyenda de Alejandro Magno en la historiografa castellana del XV Luis FERNNDEZ GALLARDO: La crnica de D. Fernando de Ferno Lopes: una perspectiva hispnica Aula 1.7 Aulario de la Merced Gladys LIZABE Aula 1.8 Aulario de la Merced Eva LARA ALBEROLA Aula 1.9 Aulario de la Merced Joan M PERUJO MELGAR Pilar DEZ DE REVENGA TORRES: El uso de los nombres de los minerales en la literatura medieval hispnica Miguel ngel PUCHE LORENZO: Ficcin, mito y realidad de la voz mina en la Edad Media

9:20-9:40

9:40-10:00

Covadonga VALDALISO CASANOVA: Los rastros de la historiografa petrista en el siglo XV

10:00-10:15 10:15-10:45 PRESIDENCIA DE MESA 10:45-11:05

Rafael BELTRN LLAVADOR Antonio CHAS AGUIN: lvaro de Caizares, poeta del cancionero

Csar DOMNGUEZ PRIETO: La Ana MACHADO: A representao conexin chipriota de la Grant do mal na hagiografia crzia: So estoria de Ultramar (conocida como Teotnio, So Martinho de Soure e Gran conquista de Ultramar): el o prior Telo maestro Johan de Chipre Rubn PEREIRA MGUEZ: El Elena GONZLEZBLANCO trabajo de reescritura: la presencia GARCA: Berceo, Benvesin y el de la Estoria de Espaa de Alfonso Juicio Final: dos significativas X en las Sumas de historia troyana a manifestaciones de una larga travs del relato de Dido y Eneas y tradicin mediolatina el de las aventuras de Hrcules en Espaa Ricardo PICHEL GOTRREZ: Rafael ALEMANY FERRER: La Gnesis y contenido de dos interaccin de lo humano y lo divino testimonios indirectos (BMP ms. en la Vita Christi de sor Isabel de 558 y BN ms. 10.146) de la seccin Villena troyana de la General Estoria alfons DEBATE PAUSA. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR Csar DOMNGUEZ PRIETO Rafael ALEMANY FERRER Gladys LIZABE: La Celestina y la teora literaria de fines del siglo XV Silvia DELPY: Temas y variaciones: las versiones espaolas de 1487 y 1526 del Roman de

M de los ngeles VILLANUEVA MENDOZA: Et dixo el mur: El habla como mecanismo de humanizacin de los animales en el Calila e Dimna

Pilar DEZ DE REVENGA TORRES Francisco VICENTE GMEZ: Las artes dictaminis medievales como retricas textuales

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM 11:05-11:25 Leticia EIRN GARCA: Sobre el proceso amoroso en las cantigas de amor de Don Dens Santiago LPEZROS MORENO: El culto a las reliquias en la Celestina y en el pensamiento de Fray Hernando de Talavera Eloisa PALAFOX: La naturaleza, lo natural y el mundo imposible de Celestina Mlusine de Jean dArras Eva LARA ALBEROLA: Celestina, hechicera, y Maestro Guillermo y Maestre Pasqun, nigromantes, cara a cara. Duelo de titanes mgicos: de la Edad Media al Renacimiento Antonio PIOLETTI: El patrauelo e lApollnio di Tiro: il cronotopo della XI Patraa Joan M PERUJO MELGAR con Joseph A. IGLESIAS FONSECA: Un nou testimoni catal de lannima visi de laltre mn del segle XIV Lesley TWOMEY: Doctora, papessa, y maestra: El discurso femenino en la femenino en la Vita Christi de Sor Isabel de Villena

11:25-11:45

Lucila GONZLEZ ALFAYA: Diego Lpez de Haro, poeta cancioneril

11:45-12:00 12:00-13:00

DEBATE CONFERENCIA PLENARIA DE LA PROFESORA MARTA HARO (Universidad de Valncia) La iconografa del poder en el cdice miniado de los Castigos de Sancho IV (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

17:00-18:00 18:30

MIRCOLES 7 TARDE CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR FERNANDO GMEZ REDONDO (Universidad de Alcal de Henares) El Molinismo: un sistema de pensamiento letrado (1284-1350) (Saln de Actos del Museo Romano) VISITA DEL TEATRO ROMANO, PUERTO Y CIUDAD DE CARTAGENA

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

JUEVES 8 MAANA PRESIDENCIA DE MESA 9:00-9:20 Aula 1.6 Aulario de la Merced Jos Manuel FRADEJAS RUEDA Luca SACCHI: Antibestiario: discurso enciclopdico y mundo animal en la Edad Media castellana Irene RODRGUEZ CACHN: El Libro de cetrera (1583) de Luis de Zapata y su origen en los libros de caza del siglo XIV Djordjina TRUBARAC: Garcetas: tranzas y astas de venado Aula 1.7 Aulario de la Merced lvaro ALONSO MIGUEL Elisa GOMES DA TORRE: Paulo Orsio, hispanismo e universalismo Emilio del Carmelo TOMS LOBA: Paradigmas y prototipos medievales en el romancero murciano de tradicin oral. Retazos de pervivencia Isabella PROIA: Contribucin a una tipologa del discor castellano Aula 1.8 Aulario de la Merced Paloma GRACIA ALONSO Constance CARTA: Prolegmenos a un estudio del lxico de la actividad intelectual en la Edad Media Isabel DIAS: A lenda de Miragaya e a sua familia textual: reflexo sobre alguns aspectos de naturaza literria Aula 1.9 Aulario de la Merced Manuel FERREIRO Carmen BENTEZ GUERRERO: Algunas reflexiones en torno a la Crnica de Fernando IV de Castilla Fernanda NUSSBAUM: Crnica de Fernando IV: entramado de uan conciencia legislativa Nanci ROMERO: Crnica do imperador Beliandro de Grcia ou Histria Grega do Imperador Beliandro: uma proposta de estema

9:20-9:40

9:40-10:00

10:00-10:15 10:15-10:45 PRESIDENCIA DE MESA 10:45-11:05

Esther CORRAL DAZ Jos Manuel FRADEJAS RUEDA: En busca del manuscrito perdido

ngel Lluis FERRANDO MORALES: El Tirant i la msica: una aproximaci a lestudi literarimusical de lobra DEBATE PAUSA. CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR Teresa MIAJA DE LA PEA Pilar GARRIDO CLEMENTE Paloma GRACIA ALONSO: Reescrituras castellanas del ciclo artrico de la PostVulgata

Juan PAREDES NEZ Manuel FERREIRO con Xon LPEZ VIAS: Glosario crtico da poesa medieval galego portuguesa. I. Cantigas de amor e cantigas de amigo: presentacin avances y problemas en su elaboracin Aurelio GONZLEZ PREZ: Frmulas, estructuras formularias y

lvaro ALONSO MIGUEL: Hacia Juan del Encina: pastores y pastoras en la literatura de los siglos XIV y XV

11:05-11:25

Barry TAYLOR: Estoria y viesso en el manuscrito S de El conde

M Encarna PREZ ABELLN: Pervivencia y renovacin del ciclo

Daniel GUTIRREZ TRAPAGA: Las continuaciones de la aventura

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM artrico en la prosa espaola del encierro de Merln en las novelas motivos en torno a estar en el contempornea. Merln: de de caballeras castellanas Romancero Viejo Monmouth a Jarns, Cunqueiro y DazMs Carina ZUBILLAGA: Los alcances Marjorie RADCLIFFE: Florinda la Rosalba LENDO FUENTES: Alejandro HIGASHI: El perfil de la de la santidad en el contexto Cava en literatura de expresin Merln en el Baladro del sabio variante en el Romancero pico codicolgico del Ms. Esc. K-III-4 inglesa Merln DEBATE MESA REDONDA: INTERRELACIONES DE GNEROS EN LA LITERATURA MEDIEVAL (Hemiciclo de la Facultad de Letras) Lucanor: una cuestin de mise en texte

11:25-11:45 11:45-12:00 12:00-13:00

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

17:00-18:00 18:00 20:30

JUEVES 8 TARDE CONFERENCIA PLENARIA DE LA PROFESORA SOFA M. CARRIZO RUEDA (Pontificia Universidad Catlica Argentina) La descripcin narrativizada y el singular espacio del Libro de Buen Amor en una potica del relato de viajes (Saln del Ayuntamiento de Ulea) VISITA PANORMICA DEL VALLE DE RICOTE Y DE ULEA VINO DE HONOR OFRECIDO POR EL EXCELENTSIMO AYUNTAMIENTO DE ULEA

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

VIERNES 9 MAANA PRESIDENCIA DE MESA 9:00-9:20 9:20-9:40 Aula 1.6 Aulario de la Merced Francisco CROSAS LPEZ Hugo BIZARRI: Rimado de Palacio, cc. E 694-705, un problema textual? Simone MARCERANO: La tradicin manuscrita de Pero Garcia Burgals Rafael RAMOS NOGALES: Un fragmento de Ci nous dit hallado en una vieja encuadernacin Aula 1.7 Aulario de la Merced Rosana CANTAVELLA CHIVA Isabel BARROS DIAS: A blasfemia do rei Sbio: gnese e adequao de uma lenda Mariano DE LA CAMPA GUTIRREZ: La Crnica ocampiana en los primeros reyes castellanos Carlos PO: As Siete Partidas em portugus: um novo fragmento Aula 1.8 Aulario de la Merced Vicen BELTRN PEPI Eduard BAILE LPEZ: A propsit del consum de dolos en el Tirant lo Blanc Mara Helena MARQUES ANTUNES: Formas de intelocuo no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende: o gnero pregunta/resposta Araceli ROSILLO LUQUE: Deseo y ausencia en la lrica medieval occidental: elementos para una historia de los sentimientos Aula 1.9 Aulario de la Merced Mara MORRS RUIZ-FALC Manuel HERRERA VZQUEZ: El potro de Fray Nuo Filippo CONTE: La vivacidad de la literatura ejemplar en el sur de Italia entre los siglos XV y XVI Olga IMPEY: El legado de A x en el Libro de las dueas

9:40-10:00

10:00-10:15 10:15-10:45 PRESIDENCIA DE MESA 10:45-11:05

DEBATE PAUSA Hugo BIZARRI Laura LPEZ DRUSETTA: Un curioso decir con citas del Cancionero de Palacio (SA7), compuesto por Mosn Moncayo Ana Mara RODADO RUIZ con Francisco CROSAS LPEZ: Poetas menores del Cancionero de Baena Mariano DE LA CAMPA GUTIRREZ Rosana CANTAVELLA CHIVA: El contexto familiar de Isabel de Villena Jorge FERRO: La batalla desastrada: la reiteracin de un esquema en la cronstica de Ayala Rafael RAMN NOGALES Vicen BELTRN PEPI: Una nueva web filolgica: Corpus de troubadours Pilar LORENZO GRADN: Los trovadores gallegoportugueses y la muerte por amor Olga IMPEY Luca MOSQUERA NOVOA: Juan de Torres: proyecto de edicin y estudio de su poesa Mara MORRS RUIZ-FALC: Preliminares para una edicin crtica de los Proverbios morales del Marqus de Santillana

11:05-11:25

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM 11:25-11:45 Sara RODRIGUES DE SOUSA: Nuevas aportaciones para el estudio del vilancete en el Cancioneiro Geral de Garca de Resende (1516) Marta MATERNI: Reflexionando otra vez sobre la clereca alejandrina Joaquim VENTURA RUIZ: Trovadores, segreles y juglares: la profesionalizacin del espectculo Jane WHETNALL: La transmisin textual de El triste que ms morir del Bachiller de la Torre (ID0036)

11:45-12:00 12:00-13:00

DEBATE CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR ANDREA ZINATO (Universit degli Studi di Verona, Italia) El amor de los potae veteres del Cancionero de Baena desde Macas hasta Villasandino (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

16:30-17:30 17:30-18:30 18:30-19:00 19:00-21:00

VIERNES 9 TARDE CONFERENCIA PLENARIA DEL PROFESOR JAUME TORR TORRENT (Universidad de Gerona) La respuesta literaria y retrica del Espill de Jaime Roig (Hemiciclo de la Facultad de Letras) MESA REDONDA CON MOTIVO DEL 25 ANIVERSARIO DE LA AHLM Aportacin de la AHLM a los estudios de literatura medieval (Hemiciclo de la Facultad de Letras) PAUSA ASAMBLEA DE LA AHLM (Hemiciclo de la Facultad de Letras)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

SBADO 10 MAANA PRESIDENCIA DE MESA 9:00-9:20 Aula 1.6 Aulario de la Merced Toms MARTNEZ ROMERO Basilio PUJANTE CASCALES: Narrativa brevsima medieval: un antecedente del microrrelato? Gaetano LALOMIA: El cuento de las ranas y de la vida en el Libro de os doce sabios Roxana RECIO: Alvar Gmez de Ciudad Real y la poesa de cancionero Aula 1.7 Aulario de la Merced Alfonso DAGOSTINO Alfonso BOIX JOVAN con Ioannis KIORIDIS: Escenas semejantes en el Cantar del Mo Cid y la pica bizantina Paola CALEF: El Florisando de Ruy Paez de Ribera en Italia Luz VALLE VIDELA: Fazaas para la corte de un rey Aula 1.8 Aulario de la Merced Jos Julio MARTN ROMERO Enrique NOGUERAS VALDIVIESO: De foll pensament ve. Locura y locuras de y en Ausis March M Cleof TATO GARCA: A propsito de la poesa de Alfonso Enrquez Roco VILCHES FERNNDEZ: Composiciones poticas en Claridoro de Espaa Aula 1.9 Aulario de la Merced Marta HARO CORTS Nora GMEZ: El viejo enemigo en Nuevo Beato Luis R. LANDRN: La legislacin de Bonifacio VIII sobre la divisin del cuerpo muerto en el prlogo del Libro del caballero Cifar Juan Luis MONREAL PREZ: Antecedentes medievales en los Dilogos de Vives

9:20-9:40

9:40-10:00

10:00-10:15 10:15-10:45 PRESIDENCIA DE MESA 10:45-11:05 11:05-11:25

Andrea ZINATO Toms MARTNEZ ROMERO: Sobre la traducci catalana del Novel puncta, atribut a Sant Albert Helena ROVIRA CERD: Valeri Mxim: comentaris llatins i traducci catalana Jos Ramn TRUJILLO MARTNEZ: Fidelidad y autonoma de las traducciones artricas peninsulares: Los episodios

DEBATE CAF OFRECIDO POR EL COMIT ORGANIZADOR Miguel ngel PUCHE LORENZO M Cleof TATO GARCA Alfonso DAGOSTINO: De vuelta con el Den de Cdiz Pilar GARRIDO CLEMENTE: De la Poesa rabe al amor corts: Umar Ibn Abi Rabi Rachel PELED CUARTAS: Dilogo con un Viejo Amor: Fuentes Hebreas (posibles) del Dilogo entre el Amor y un Viejo de Jos Julio MARTN ROMERO: Miedos, mentiras y otras debilidades de Palmern de Olivia Stefano NERI: Penoria, la hija que Amads nunca tuvo. Notas sobre la traduccin italiana del Florisando Mara del Rosario VALENZUELA MUNGUA: Los motivos del amor y del nacimiento en su relacin con el tema del linaje en algunos textos

Nora GMEZ Enrique RODRIGO: Algunos paralelismos entre el Libro de Buen Amor y un texto del Per colonial Teresa AMADO SOTOMAYOR: Os fins e os meios: enganos e mentiras no discurso de algunas crnicas Hctor HERNNDEZ GASS: Las reformas judiciales de los Reyes Catlicos y su reflejo en la literatura del periodo

11:25-11:45

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM de Lanzarote y Caifs 11:45-12:00 12:00-13:00 13:00 del ciclo amadisiano DEBATE CONFERENCIA PLENARIA DE CLAUSURA DEL PROFESOR NICASIO SALVADOR (Universidad Complutense de Madrid) Repercusiones festivas y literarias de la guerra de Granada (1482-1492) en Roma (Hemiciclo de la Facultad de Letras) CLAUSURA DEL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AHLM Rodrigo Cota

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

LISTA GENERAL DE PARTICIPANTES EN EL XIV CONGRESO DE LA ASOCIACIN HISPNICA DE LITERATURA MEDIEVAL UNIVERSIDAD DE MURCIA 6-10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ALEMANY FERRER, Rafael (Universidad de Alicante) ALMEIDA RIBERO, Cristina (Universidad de Lisboa) ALONSO MIGUEL, lvaro (Universidad Complutense) ALVAR EZQUERRA, Carlos (Universit de Genve) LVAREZ CIFUENTES, Pedro (Universidad de Oviedo) AMADO, Teresa (Universidad de Lisboa) ARBOR ALDEA, Maria (Universidad de Santiago de Compostela) ARMIJO CANTO, Carmen Elena (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) BAILE LPEZ, Eduard (Universitat dAlacant) BAQUERO ESCUDERO, Ana Luisa (Universidad de Murcia) BARROS DIAS, Isabel (Universidad de Aberta) BARBIERI, Mario (Universit di Pisa) BELTRN LLAVADOR, Rafael (Universitat de Valncia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

BELTRN PEPIO, Vicen (Universit di Roma La Sapienza) BENTEZ GUERRERO, Carmen (Universidad de Sevilla) BERTOLUCCI, Valeria (Universit di Pisa) BIZZARRI, Hugo (Universit de Fribourg) BOIX JOVAN, Alfonso BORSARI, Elisa (Universidad de Alcal) BRANDENBERGER, Tobas (Universidad de Gotinga) CABAERO RUIZ, Nathalie (Universidad de Murcia) CALEF, Paola (Universidad de Ginebra) CALLN, Carlos (Xunta de Galicia) CANTAVELLA, Rosana (Universitat de Valncia) CARRASCO TENORIO, Milagros (Universit de Lausanne) CARRILLO BERMEJO, Elena (Universiteit Utrecht) CARRIZO RUEDA Sofa (Universidad Catlica Argentina) CARTA, Constance (Universit de Gnve) CARMONA FERNNDEZ, Fernando (Universidad de Murcia) CHAS AGUIN, Antonio (Universidad de Vigo) CODURAS BRUNA, Mara (Universidad de Zaragoza) CONTE, Filippo (Universit degli Studi di Catania) CONTRERAS MARTN, Antonio (Universidad de Barcelona) CORRAL DIAZ, Esther (Universidad de Santiago de Compostela) CROSAS LPEZ, Francisco (Universidad de Castilla La Mancha) CUESTA TORRE, Mara Luzdivina (Universidad de Len) DAGOSTINO, Alfonso (Universit degli Studi di Milano) DE BENI, Matteo (Universidad de Verona) DE LA CAMPA GUTIRREZ, Mariano (Universidad Autnoma de Madrid) DELGADO SUREZ, M del Rosario (Universidad de Alcal de Henares) DELPY, Silvia (Universidad de Buenos Aires / CONICET) DIAS, Isabel (Universidade do Algarve) DEZ DE REVENGA TORRES, Pilar (Universidad de Murcia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

DEZ GARRETAS, M. Jess (Universidad de Valladolid) DEZ YEZ, Mara (Universidad Complutense de Madrid)) DOLZ FERRER, Enric (Generalitat Valenciana) DOMNGUEZ, Csar (Universidade de Santiago de Compostela) EIRN GARCA, Leticia (Universidade da Corua) FERNNDEZ GALLARDO, Luis FERRANDO MORALES, ngel Lluis (Universitat dAlacant) FERREIRO FERNNDEZ, Manuel (Universidade da Corua) FERRO, Jorge (SECRIT CONICET) FINCI, Sarah (Universit de Genve) FLORES ARROYUELO, Francisco (Universidad de Murcia) FRADEJAS RUEDA, Jos Manuel (Universidad de Valladolid) FRANCO CARRILERO, M Francisca (Universidad de Murcia) FUKUI, Chiharu (Chuo University, Tokio) GARCA MONTALBN, Antonio (IES La Nucia / Universitat de Valncia) GARCA RUIZ, M Aurora (Universidad de Jan) GARRIDO CLEMENTE, Pilar (Universidad de Murcia) GOMES DA TORRE, Elisa (Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro) GMEZ, Nora (Universidad de Buenos Aires) GMEZ REDONDO, Fernando (Universidad de Alcal de Henares) GONZLEZ ALFAYA, Lucila (Universidad de Vigo) GONZLEZ PREZ, Aurelio (Colegio de Mxico) GONZLEZ-BLANCO GARCA, Elena (UNED) GRACIA, Paloma (Universidad de Granada) GUTIRREZ TRAPAGA, Daniel (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) GUZMN PREZ, Mercedes (IES Alcantarilla) HARO CORTS, Marta (Universitat de Valncia) HERNNDEZ GASS, Hctor (Universitat de Valncia) HERNN-GMEZ PRIETO, Beatriz (Universit degli Studi di Milano) HERRERA VZQUEZ, Manuel (CEIP Nra. Sra. de Guadalupe)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

74 HIGASHI, Alejandro (Universidad Autnoma Metropolitana Iztapalapa) 75 HILTY, Gerold (Universidad de Zurich) 76 HULAMO SAN JOS, Ana Mara (IES La Arboleda) 77 HUERTAS MORALES, Antonio (Universitat de Valncia) 78 IGLESIAS FONSECA, Josep Antoni (Universitat Autnoma de Barcelona) 79 IMPEY, Olga (Indinana University) 80 KIORIDIS, Ioannis (Universidad Abierta Griega) 81 LALOMIA, Gaetano (Universit degli Studi di Catania) 82 LANDRN, Luis R. (Molloy College) 83 LARA ALBEROLA, Eva (Universidad Catlica de Valencia) 84 LENDO FUENTES, Rosalba (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) 85 LIZABE, Gladys (Universidad Nacional de Cuyo) 86 LPEZ CASAS, Mara Merc (Universidad de Santiago de Compostela) 87 LPEZ DRUSETTA, Laura (Universidade da Corua) 88 LPEZ GUIL, Itzar (Universitt Zrich) 89 LPEZ VIAS, Xon 90 LPEZ-ROS MORENO, Santiago (Universidad Complutense de Madrid) 91 LORENZO GRADN, Pilar (Universidad de Santiago de Compostela) 92 LUCA MEGAS, Jos Manuel (Universidad Complutense de Madrid) 93 LUNA MARISCAL, Karla Xiomara (El Colegio de Mxico) 94 LLORCA SERRANO, Magdalena (Universidad de Alicante) 95 MACHADO, Ana Mara (Universidade de Coimbra) 96 MARCERANO, Simone (Universidad de Santiago de Compostela) 97 MARQUES ANTUNES, Maria Helena (Universidade de Lisboa) 98 MARQUES GONALVES, Nuno Filipe 99 MARTN ROMERO, Jos Julio (Universidad de Jan) 100 MARTNEZ ARNALDOS, Manuel (Universidad de Murcia) 101 MARTNEZ CHUMILLAS, Dolores 102 MARTNEZ MARTNEZ, Mara (Universidad de Murcia) 103 MARTNEZ PREZ, Antonia (Universidad de Murcia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

MARTNEZ ROMERO, Toms (Universitat Jaume I) MARTOS, Josep Llus (Universidad de Alicante) MATERNI, Marta (Universit di Roma La Sapienza) MIAJA DE LA PEA, Mara Teresa (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) MOLPECERES ARNAIZ, Sara (Universidad de Murcia) MONREAL PREZ, Juan Luis (Universidad de Murcia) MORENO GARCA DEL PULGAR, Manuel MORRS, Mara (Universidad Pompeu Fabra) MOSQUERA NOVOA, Luca (Universidade da Corua) MUNIZ, Mrcio (Universidade Federal da Bahia) NERI, Stefano (Universit degli Studi di Verona) NOGUERAS VALDIVIESO, Enrique (Universidad de Granada) NUSSBAUM, Fernanda (Universidad de Ginebra) ORTIZ MONDJAR, Cristina (Universidad de Murcia) PALAFOX, Eloisa (Washington University in St. Louis) PAREDES NEZ, Juan (Universidad de Granada) PELED CUARTAS, Rachel (Universidad Hebrea de Jerusalem Escuela de traductores de Toledo) PEAS RUIZ, Ana (Universidad de Murcia) PEREIRA, Rubn (Universidad de Fribourg) PREZ ABELLN, M Encarna (Universidad de Murcia) PREZ BERMEJO, Sofa (Universidad de Murcia) PERUJO MELGAR, Joan M (Universitat dAlacant) PICHEL GOTRREZ, Ricardo (Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago de Compostela) PIO, Carlos (University of California) PIOLETTI, Antonio (Universit degli Studi di Catania) POPEANGA CHELAR, Eugenia POVEDA CLEMENT, Vicent Ramon (Universitat dAlacant) PRILUTSKY, Victoria (Universidad de Alcal) PROIA, Isabella (Universit di Roma La Sapienza) PUCHE LORENZO, Miguel ngel (Universidad de Murcia)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163

PUJANTE CASCALES, Basilio (Universidad de Murcia) PUJANTE SEGURA, Carmen M. (Universidad de Murcia) RAMOS NOGALES, Rafael (Universitat de Girona) RATCLIFFE, Marjorie (University of Western Ontario) RECIO, Roxana (Greigthon University) RODADO RUIZ, Ana M (Universidad de Castilla La Mancha) RODRIGO, Enrique RODRIGUES DE SOUSA, Sara (Centro de Estudos Comparatistas Universidade de Lisboa) RODRGUEZ CACHN, Irene (Universidad de Valladolid) ROMERO, Nanci (Instituto Federal de Sao Paulo) ROSELL PREZ, Luisa ROSILLO LUQUE, Araceli ROVIRA CERD, Helena (Universitat de Barcelona) SACCHI, Luca (Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia) SAGUAR GARCA, Amaranta (University of Oxford) SALVADOR MIGUEL, Nicasio (Universidad Complutense de Madrid) SEVERIN, Dorothy (University of Liverpool) SIDRACH DE CARDONA LPEZ, Mara de los ngeles (Universidad de Murcia) SORIANO ASENSIO, Joan Ignasi (Universidad de Alicante) SOUTO CABO, Jos Antonio (Universidad de Santiago de Compostela) TATO GARCA, M Cleof (Universidade da Corua) TAYLOR, Barry (The British Library) TOMS LOBA, Emilio del Carmelo (Universidad de Murcia) TORR TORRENT, JAUME (Universitat de Girona) TRUBARAC, Djordjina (Universidad de Granada) TRUJILLO MARTNEZ, Jos Ramn (Universidad Autnoma de Madrid) TWOMEY, Lesley (Northumbria University) VALDALISO CASANOVA, Covadonga (Universidade de Coimbra) VALENZUELA MUNGUA, Mara del Rosario (Universidad Autnoma Metropolitana, Iztapalapa) VALLE VIDELA, Luz

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011

Horario definitivo. XIV Congreso de la AHLM

164 165 166 167 168 169 170

VENTURA RUIZ, Joaquim (Asociacin de Escritores en Lingua Galega) VICENTE GMEZ, Francisco (Universidad de Murcia) VILCHES FERNNDEZ, Roco (Universidad de Alcal) VILLANUEVA MENDOZA, M de los ngeles (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) WHETNALL, Jane (Queen Mary University of London) ZINATO, Andrea (Universit degli Studi di Verona) ZUBILLAGA, Carina (SECRIT CONICET-Universidad de Buenos Aires)

Murcia, del 6 al 10 de Septiembre de 2011