CUNOR-USAC

I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA

CONSTRUIR CAPACIDADES PARA EL MANEJO DEL AGUA Ciudad de Guatemala - Ro Hondo, Zacapa 19 al 24 de noviembre del 2012 www.asokarst.org

PROGRAMA Y LIBRO DE RESMENES

CUNOR-USAC

I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA 19 al 24 de noviembre del 2012 COMIT ORGANIZADOR

PRESIDENTE DEL COMIT ORGANIZADOR Ing. Sergio David Morn Ical - Carrera de Geologa-CUNOR-USAC VICEPRESIDENTA DEL COMIT ORGANIZADOR M.Sc. Silvia Cortez Bendfeldt - ASOKARST TESORERA M.Sc. Nancy Johana Mollinedo Garca - ASOKARST SECRETARIO M.Sc. Osmin Jared Vsquez - Carrera de Geologa-CUNOR-USAC TECNOLOGA DE LA INFORMACIN Y COMUNICACIN Ing. Jaime Requena Fernndez - ASOKARST LOGSTICA ORGANIZACIONAL Biloga Sonia Lemus Alfaro - ASOKARST Inga. Infieri Mnica Ordoez Lemus - Carrera de Geologa-CUNOR-USAC ASESOR TCNICO Y CIENTFICO Ph.D. Rudy Machorro Sagastume - Sociedad Geolgica de Guatemala

I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA PROGRAMA Y LIBRO DE RESMENES

ESTA ES UNA PUBLICACIN CONJUNTA DE LAS SIGUIENTES TRES ENTIDADES: UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA CENTRO UNIVERSITARIO DEL NORTE CARRERA DE GEOLOGA ASOCIACIN PARA EL MANEJO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS KRSTICOS Y ESPELEOLGICOS DE GUATEMALA (ASOKARST)

SOCIEDAD GEOLGICA DE GUATEMALA (SGG)

Si la fuente es citada en libros y revistas puede referirse como: I Congreso Guatemalteco de Hidrogeologa, 2012, Ro Hondo, Zacapa, Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro Universitario del Norte, Carrera de Geologa; Asociacin para el Manejo Sostenible de los Recursos Krsticos y Espeleolgicos de Guatemala (ASOKARST); Sociedad Geolgica de Guatemala (SGG). 1 Volumen. Explicacin de la portada: La fotografa del centro de la portada es del Ro Motagua que ocupa la cuenca hidrogrfica ms grande de Guatemala (12,670 km 2), municipio de Morazn, departamento de El Progreso. Las fotos ms pequeas ilustran actividades cientficas y tcnicas bsicas que deben acompaar un programa de manejo y desarrollo de aguas subterrneas. Las fotos superiores muestran el mapeo geolgico tpico y anlisis de calidad de agua en el campo. La foto izquierda y derecha corresponden a perforadoras de pozos de agua. Las fotos de abajo ilustran el monitoreo de lodos de perforacin (izquierda), monitoreo con piezmetros digitales de niveles de agua subterrnea (centro), y la foto derecha muestra el aforo realizado para un pozo de agua durante una prueba de levantamiento con aire. Cobn, Alta Verapaz, Guatemala. Octubre del 2012.

I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA PATROCINADORES

PERENCO GUATEMALA

CUNOR-USAC

I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA

CONSTRUIR CAPACIDADES PARA EL MANEJO DEL AGUA
BIENVENIDA La Carrera de Geologa del Centro Universitario del Norte de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Asociacin para el Manejo Sostenible de los Recursos Krsticos y Espeleolgicos de Guatemala (ASOKARST), y la Sociedad Geolgica de Guatemala (SGG) son los tres actores acadmicos nacionales protagnicos en el estudio de la Geologa de Guatemala, quienes tenemos el gusto de organizar el I Congreso Guatemalteco de Hidrogeologa con el fin de promover la integracin de la dimensin geolgica al estudio y manejo de los recursos hdricos de nuestro pas. El I Congreso Guatemalteco de Hidrogeologa, as como la imparticin de las capacitaciones: Hidrogeologa Bsica, Hidrogeoqumica Aplicada y Fluidos de Perforacin, constituyen un foro nacional e internacional, multidisciplinario, interdisciplinario y transdisciplinario para compartir experiencias en cuanto a los desafos que demanda la gestin integral de recursos hdricos. De parte de varias fuentes, y despus del surgimiento de Internet, se ha venido indicando que el mundo vive en la denominada sociedad del conocimiento. Sin embargo, Guatemala cuenta con mapas geolgicos a escala 1:50,000 para nicamente el 15% de su territorio, por lo que es evidente la necesidad de trabajo de campo intensivo para generar los datos y la informacin geolgica del resto del pas. En cuanto a estudios hidrogeolgicos con datos de campo, existe una notable ausencia para posiblemente el 95% del territorio nacional. Esperamos que el I Congreso Guatemalteco de Hidrogeologa contribuya a despertar la conciencia de las instituciones privadas, pblicas y de la sociedad civil acerca de la importancia que juega la Geologa en el manejo de los recursos hdricos. Queremos agradecer a los patrocinadores y participantes nacionales e internacionales, sin cuyas contribuciones no hubiera sido posible la realizacin del congreso. Sean bienvenidas y bienvenidos y esperamos aprovechen esta experiencia pionera en Guatemala.

Ing. Sergio David Morn Ical Presidente del Comit Organizador Carrera de Geologa-CUNOR-USAC

PROGRAMA DEL I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA LUNES 19 A MARTES 20 DE NOVIEMBRE DEL 2012 HOTEL CONQUISTADOR. Va 5, 4-68 Zona 4. Ciudad de Guatemala. 8:30 18:00
Saln Francisco Pizarro Capacitacin en Hidrogeologa Bsica. Saln Hernn Cortez Capacitacin en Hidrogeoqumica Aplicada.

MIRCOLES 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 HOTEL EL ATLNTICO. Km 126 Ruta al Atlntico. Santa Cruz, Ro Hondo, Zacapa.
SALN CAAVERAL 1 8:00 9:00 9:00 14:30 14:30 19:00 Capacitacin en Fluidos de Perforacin. Preparacin de Saln para Ceremonia de Inauguracin del Congreso y Coctel de Bienvenida. INAUGURACIN DEL CONGRESO Maestra de Ceremonia: M.Sc. Silvia Cortez Bendfelt Himno Nacional de Guatemala. Inauguracin del Congreso a cargo de Lic. Sergio Ral Ruano Solares, Vice Ministro de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de Guatemala. Palabras de M.Sc. Osmn Jared Vsquez. Coordinador de la Carrera de Geologa del CUNOR. Palabras de Inga. Nancy Mollinedo Garca, Presidenta de ASOKARST. Palabras de MBA Jos Escrib, Presidente de la Sociedad Geolgica de Guatemala. Se han enviando invitaciones personalizadas para que la inauguracin y el Congreso cuenten con el acompaamiento de la Municipalidad de Ro Hondo, la Municipalidad de Teculutn, SEGEPLAN, y los Delegados Departamentales (Chiquimula, El Progreso, y Zacapa) del MARN, INAB, CONAP y MAGA. Coctel de Bienvenida SALN GUAYACN Inscripcin y registro de participantes

19:00 - 19:05 19:05 - 19:15 19:15 19:20 19:20 19:25 19:25 19:30

19:30 - 21:00

PROGRAMA DEL I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DEL 2012

8:00 9:00 9:00 9:45 9:45-10:00 SESIN 1 SALN TRAPICHE I Presidente: Silvia Cortez Bendfeldt (ASOKARST) Secretario: estudiante de Geologa HIDROGEOLOGA KRSTICA UNIDADES HIDROESTRATIGRFICAS EN EL ACUFERO CRSTICO DEL NORTE DE YUCATN, MXICO. Eduardo Herrera Rendn, Antonio Cardona Benavides, Eduardo H. Graniel Castro y Yam Zul Ernesto Ocampo Daz. AGUA SUBTERRNEA EN EL CAMPO PETROLERO XAN, GUATEMALA. Carlos de Len. CONDICIONES GEOHIDROLGICAS Y MEDIDAS PARA LA PRESERVACIN DEL ACUFERO PENNSULA DE YUCATN, MXICO. Rubn Chvez Guilln, Roberto Aurelio Sencin Aceves, Anglica Molina Maldonado, Araceli Gonzlez Lpez, Israel Galicia Snchez. DISPERSIN DE SOLUTOS AL NORTE DE MRICA, YUCATN, MXICO. Eduardo Graniel Castro, Antonio Cardona Benavides y Thomas Rude. Moderador: Osmn Vsquez.

HOTEL EL ATLNTICO. Km 126 Ruta al Atlntico. Santa Cruz, Ro Hondo, Zacapa.

Moderador: Osmn Vasquez Preguntas y Respuestas

SALN GUAYACN: INSCRIPCIN Y REGISTRO DE PARTICIPANTES SALN GUAYACN: SESIN PLENARIA Conferencia Magistral: DESARROLLO Y MANEJO DE AGUAS SUBTERRNEAS EN GUATEMALA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO. Rudy Machorro Sagastume, Sergio Morn, Silvia Cortez y Mnica Ordoez. SALN TRAPICHE II Presidente: Fernando Monterroso Rey (CUNOR, Geologa) Secretario: estudiante de Geologa DESARROLLO GEOTRMICO MEGAPROYECTO: ESTUDIO GEOTERMICO DE LA REPUBLICA DE CUBA. Roberto Pelez y Nelson Gonzlez. CAMPO GEOTRMICO EL CEIBILLO, AMATITLN, GUATEMALA. Otto Garca Mansilla. MANEJO COMUNITARIO DE RECURSOS HDRICOS CAUDALES ECOLGICOS PARA MICROPROYECTOS HIDROELCTRICOS EN GUATEMALA. Jorge Romero y Sergio Ruano. GESTIN DEL RECURSO HDRICO EN UNA COMUNIDAD RURAL COSTERA DE COSTA RICA. Csar Alvarado Batres, Jairo Garca Cspedes, Nancy Mollinedo, Edwin Rafael Espinoza. Ingrid Vargas, Marco Barahona, Hctor Ziga. ALMUERZO SALN GUAYACN: SESIN PLENARIA Conferencia Magistral: SITUACION DEL RECURSO HIDRICO SUBTERRANEO EN COSTA RICA. Ingrid Vargas. Escuela Centroamericana de Geologa, Universidad de Costa Rica Preguntas y Respuestas. Saln Trapiche II Presidente: Jaime Requena Secretario: estudiante de Geologa EXPLORACIN GEOFSICA DE AGUAS SUBTERRNEAS DETECCIN DE CAPAS DE DESECHOS CON MTODOS GEOELCTRICOS EN UN RELLENO SANITARIO, COSTA RICA. Jorge Surez. UBICACIN DE LA INTERFACE SALINA MEDIANTE EL MTODO ELECTROMAGNTICO EN LA ZONA PONIENTE DEL TRANSECTO PROGRESO MRIDA, YUCATN, MXICO. Luis ngel Isidro Ovando, Eduardo Graniel Castro, y Antonio Cardona Benavides. RECURSOS HDRICOS DE EL SALVADOR

10:00 10:30 10:30 11:00

11:00 11:30

11:30 12:00 12:00 13:00 13:00 13:45 13:45 14:00 SESIN 2

Saln Trapiche I Presidente: Sergio Morn Secretario: estudiante de Geologa HIDROGEOLOGA KRSTICA LOS ACUIFEROS PROFUNDOS, PRESAS SUBTERRANEAS Y REFORESTACION, SOLUCIONES INGENIOSAS FRENTE A LAS SEQUIAS Y DEFICIT DE AGUA EN REGIONES CARSICAS CUBANAS. Roberto Pelez y Nelson Gonzlez. GEOLOGIA ESTRUCTURAL APLICADA AL ANALISIS DE AGUAS SUBTERRANEAS EN AREAS KARSTICAS, ZONA NORTE DE GUATEMALA. Sergio Morn Ical.

14:00 - 14:30 14:30 15:00

15:00 15:30 CALIDAD DEL AGUA Y ANLISIS FSICO Y QUMICO DE AMBIENTES ACUTICOS DE USO RECREATIVO (SISTEMA CALETITA) EN ISLA COZUMEL, MXICO A. Cervantes-Martnez, M. E. Vazquez Campos, M. A. Gutirrez-Aguirre, R. A. Gonzlez-Herrera y V. H. Delgado-Blas. 15:30 16:00 16:00 17:00 ESTUDIO HIDROGEOLOGICO Y AMBIENTAL DEL SISTEMA ACUIFERO CARBONATADO SUR: Sector Guam- Los Palacios. Pinar del Ro, Cuba. Roberto Pelez y Nelson Gonzlez. COFFEE BREAK Y DESCANSO FIN DE LA JORNADA DEL 22 DE NOVIEMBRE DEL 2012 MODELO CONCEPTUAL DE LA PARTE OESTE DE LA CUENCA DEL RO SUQUIAPA, SANTA ANA, EL SALVADOR. Csar Armando Alvarado Batres.

MODELACIN NUMRICA DE FLUJO DEL ACUFERO EL PLAYN COMPRENDIDO ENTRE EL CANTN SITIO DEL NIO Y EL CAMPO DE POZOS DE SAN JUAN OPICO ADMINISTRADO POR ANDA, EL SALVADOR. Mario Guevara.

PROGRAMA DEL I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DEL 2012 HOTEL EL ATLNTICO. Km 126 Ruta al Atlntico. Santa Cruz, Ro Hondo, Zacapa.
8:00 9:00 9:00 9:45 9:45-10:00 SESIN 1 SALN TRAPICHE I Presidente: Silvia Cortez Bendfeldt (ASOKARST) Secretario: estudiante de Geologa HIDROGEOLOGA URBANA CARACTERIZACION GEOAMBIENTAL DEL ACUIFERO DEL RIO DEL VALLE EN EL AMBIENTE URBANO DE LA CIUDAD CATAMARCA. ARGENTINA. Ftima Edith Vilches, Susana Estela Fuentes, Juan Antonio Vern y Luis Iraul Palomeque. REVISIN HISTRICA DE LA EXPLOTACIN DEL ACUFERO DE LA ZONA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE MXICO Y SUS IMPLICACIONES Martn Carlos Vidal Garca. CONTROL PIEZOMTRICO EN OBRAS SUBTERRNEAS UTILIZANDO MODELOS DE SIMULACIN (CASO TEO), CUENCA DE MXICO. Alberto Arias Paz. MODELO CONCEPTUAL PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE INFORMACIN HIDROGEOLGICA DE GUATEMALA. Jaime Requena, Osmn Vsquez y Rudy Machorro Sagastume ALMUERZO Moderadora: Silvia Cortez Bendfeldt Moderador: Osmn Vasquez Preguntas y Respuestas SALN TRAPICHE II Presidente: Fernando Monterroso Rey (CUNOR, Geologa) Secretario: estudiante de Geologa HIDROGEOQUMICA AMBIENTAL TRANSPORTE DE ARSNICO Y METALES PESADOS Y ALGUNAS POSIBILIDADES DE FITOREMEDIACIN Y BIOREMEDIACIN EN EL LAGO POOP DEL ALTIPLANO DE BOLIVIA Jorge Quintanilla, Mara E. Garca, Oswaldo Ramos, Lars Bengtsson, Kenneth Persson . ANAMMOX EN AGUA SUBTERRNEA EN UN SITIO INDUSTRIAL EN CALGARY, CANAD. Sadia Lanza y Cathy Ryan. DISTRIBUCIN DE ARSENICO EN AGUAS, SUELOS Y ROCAS DE LA REGION NOROESTE DE AGUAS ZARCAS, ALAJUELA, COSTA RICA. Nancy Mollinedo, Ingrid Vargas, Melvin Alpzar MONITOREO ECOTOXICOLGICO DE AGUA SUPERFICIAL EN GUATEMALA Pablo Mayorga Sagastume SALN GUAYACN: FORO HIDROGEOLOGA AMBIENTAL: DESARROLLO MINERO Y RECURSOS HDRICOS PERFIL ESTRATGICO PARA LOS CONTEXTOS HIDROGEOLGICOS DE PROYECTOS MINEROS EN GUATEMALA: ENFOQUES Y DESAFOS. Rudy Machorro Sagastume MANEJO DE CUENCAS CON ACTIVIDADES MINERAS EN ZONAS RIDAS Y SEMIRIDAS DE AMRICA DEL SUR CUENCA DEL LAGO POOP ORURO - BOLIVIA (CAMINAR). Jorge Quintanilla, Mara E. Garca, Israel Quino, Amalia Niura, Oswaldo Ramos. DRENAJE ACIDO EN LA MINA INACTIVA SANTA LUCA, PINAR DEL RO, CUBA. CONTAMINACIN DE AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERRNEAS Y ATENUACIN NATURAL DE ARSNICO, BARIO Y PLOMO. Ramn Prez, Francisco Martn Romero, Rosa Mara Prol-Ledesma y Carles Canet Miquel, Laura Nez lvarez. HIDROGEOLOGA DE LA MINA MARLIN, SAN MARCOS, GUATEMALA. Peter Hughes. PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE DESARROLLO MINERO Y RECURSOS HDRICOS COFFEE BREAK Y DESCANSO CLAUSURA DEL CONGRESO SALN GUAYACN: INSCRIPCIN Y REGISTRO DE PARTICIPANTES SALN GUAYACN: SESIN PLENARIA Conferencia Magistral: RECURSOS HDRICOS GUATEMALA 2011. Manuel Basterrechea Daz. Academia de Ciencias de Guatemala.

10:00 10:30

10:30 11:00

11:00 11:30

11:30 12:00 12:00 13:00 13:00 15:00 13:00 13:30 13:30 14:00 14:00 14:30

14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:15

PROGRAMA DEL I CONGRESO GUATEMALTECO DE HIDROGEOLOGA SBADO 24 DE NOVIEMBRE DEL 2012 HOTEL EL ATLNTICO. Km 126 Ruta al Atlntico. Santa Cruz, Ro Hondo, Zacapa.

RECORRIDO DEL VIAJE DE CAMPO Hora 8:00-8:15 8:15-9:00 9:00-10:30 10:30-12:00 12:00-13:00 13:00-16:00 16:00-17:00 Actividad Viaje al Museo de Paleontologa. Recorrido del Museo Viaje a Ro Hondo. Visita de los abanicos aluviales de Pasabien, en el centro de la Zona de Falla del Motagua. Reconocimiento del desarrollo de aguas subterrneas en la zona industrial de Ro Hondo Almuerzo en el Balneario del Ro Pasabien Reconocimiento de campo, afloramientos de jade en San Cristbal Acasaguastln. Complejo metamrfico El Tambor, zonas de cizalla en peridotitas serpentinizadas. Viaje de regreso al Hotel El Atlntico.

CUNOR-USAC

RESMENES

DRENAJE ACIDO EN LA MINA INACTIVA SANTA LUCA, PINAR DEL RO, CUBA. CONTAMINACIN DE AGUAS SUPERFICIALES Y SUBTERRNEAS Y ATENUACIN NATURAL DE ARSNICO, BARIO Y PLOMO Ramn G. Prez Vzquez Departamento de Geologa, Universidad de Pinar del Ro. Mart 279, Pinar del Ro 20100, Cuba. Francisco Martn Romero Instituto de Geologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, 04510 Mxico D.F., Mxico. Rosa Mara Prol-Ledesma y Carles Canet Miquel Instituto de Geofsica, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, 04510 Mxico D.F., Mxico. Laura Nez lvarez Tcnica Geloga ONG Gelogos del Mundo Calle de los Salpores 0-83 Z.3, Barrio Jucany Panajachel, Dpto. Solol. Guatemala. (Oficina de informacin Vivamos Mejor) monico@geo.upr.edu.cu

RESUMEN El trabajo es el resultado de un estudio detallado desarrollado en la mina inactiva de Zn-Pb de Santa Luca, en la parte ms occidental de Pinar del Ro, Cuba. Se estudiaron los residuos mineros, los que se caracterizaron por un alto contenido de elementos potencialmente txicos (EPT), con promedios de 17.4% Fe, 5.47% Ba, 2.27% Pb, 0.83% Zn, 1724 mg/kg As and 811 mg/kg Cu. La oxidacin de los minerales sulfurosos en los depsitos de residuos mineros y en la mina a cielo abierto, produce drenaje cido con pH = 2.5 2.8 enriquecido en SO42- (ms de 6754 mg/L, Fe (ms de 4620 mg/L) y Zn (ms de 2090 mg/L). Los bajos valores de pH y las altas concentraciones de EPT fueron hallados en aguas superficiales a ms de 1500 m corrientes abajo de la mina. Todo esto trae como consecuencia una elevada contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas del rea, con desaparicin total de la vegetacin. No obstante se pudo comprobar que la concentracin de As, Ba, y Pb es relativamente baja en las corrientes de aguas superficiales, en reas mucho ms alejadas, con valores de 0.010.3 mg/L As, 0.0020.03 mg/L Ba and 0.3 4.3 mg/L Pb. Anlisis de difraccin de rayos X y de microscopio electrnico, revelan la ocurrencia de mineralizacin de plomo-barita y beudantita y las ms comunes fases slidas incluyendo Fe-oxyhidrxidos, jarosita, anglesita y plumbojarosita. Debido a la baja solubilidad reportada para la barita y la beudantita en condiciones cidas, consideramos que estos minerales han jugado un importante papel en el control natural de la movilidad en las aguas superficiales, del As, Ba y Pb y son las causantes de las bajas concentraciones de EPT a distancias mayores a los 1500m.

Palabras claves: Drenaje cido, aguas contaminadas, residuos mineros, Santa Luca, Cuba

MANEJO DE CUENCAS CON ACTIVIDADES MINERAS EN ZONAS RIDAS Y SEMIRIDAS DE AMRICA DEL SUR CUENCA DEL LAGO POOP ORURO - BOLIVIA (CAMINAR) Jorge Quintanilla1, Mara E. Garca1, Israel Quino1, Amalia Niura1, Oswaldo Ramos1 Instituto de Investigaciones Qumicas Universidad Mayor de San Andrs, La Paz Bolivia. P.O.Box 3136, Calle 27 Cota Cota Campus Universitario.
1

hidroqui@gmail.com RESUMEN El Proyecto CAMINAR permiti desarrollar alternativas de polticas, estrategias y tecnologas para el manejo sostenible de cuencas afectadas por la minera en regiones ridas y semiridas de Sudamrica. De esta forma se estableci el rea de evaluacin, que comprende la cuenca del Lago Poop: el tringulo Poop Paza Antequera. Metodolgicamente se plante la evaluacin considerando: El marco de referencia global, donde los parmetros poblacionales tienen una fuerte incidencia sobre la problemtica ambiental. La comprensin de los sistemas hdricos, mediante una descripcin global, que permita establecer los alcances de la temtica de evaluacin. Es as que se llevaron a cabo varios trabajos de campo a lo largo de los aos 2007, 2008 y 2009, donde se realizaron colectas de muestras de agua superficial natural (ros), sub superficial (pozos), agua subterrnea (acuferos), suelos y sedimentos, considerando la variacin de los perodos hidrolgicos (periodo seco, intermedio y hmedo). Se realizaron los anlisis fisicoqumicos (cationes, aniones y metales pesados) y la evaluacin de los resultados de los anlisis y su interpretacin en funcin al Reglamento de la Ley del Medio Ambiente1333 y la OMS/OPS. Los resultados mostraron que la intensa actividad minera de la regin de estudio afecta al agua superficial de la cuenca del lago Poop de forma muy significativa. El ro Paza tiene muy bajos valores de pH (2.6). La regin norte del lago Poop est afectada por fundidoras que emiten cantidades significativas de contaminantes al aire, adems de las lluvias cidas que se originan por dixidos de azufre y de nitrgeno. El ro Poop tiene un pH alcalino, es rico en calcio, carbonatos y cloruros, sulfuros y carbonatos. El ro Paza muestra concentraciones muy elevadas de cadmio, zinc, hierro y plomo principalmente en la poca de lluvias. El ro Poop muestra concentraciones elevadas de arsnico, principalmente en el perodo seco, probablemente el Arsnico (V). Con relacin al agua sub superficial, se encontr que aproximadamente 85% de los pozos presentan salinidad media. Los acuferos poco profundos muestran concentraciones medias de salinidad, contrariamente a las de arsnico, cadmio, zinc y cobre. En base al Diagnostico Hidroqumico se ha establecido que los sedimentos tienen elevadas concentraciones de plomo, cadmio y arsnico en la regin minera, es decir al noreste de la cuenca. Finalmente en base a los resultados del diagnstico se plantea la zonificacin de la problemtica ambiental a efecto de sistematizar la identificacin de propuestas y el anlisis de alternativas para cada uno de los problemas identificados y se establece un criterio de prioridad por regiones. Palabras Clave: Gestin, cuenca, minera, zonas ridas y semiridas, Hidroqumica, diagnstico.

RECURSOS HDRICOS GUATEMALA 2011 Manuel Basterrechea Daz Academia de Ciencias de Guatemala. Avenida Reforma 1-50 zona 9. Oficina 603. asebaste@gmail.com

RESUMEN El territorio nacional tiene en su conjunto una adecuada disponibilidad de recursos hdricos; 97,120 millones de m3/ao, que la dividir por el nmero de habitantes da un supervit de 7.5 veces (1,000 m3). Sin embargo, la distribucin espacial y temporal vara, habiendo algunas cuencas donde los recursos hdricos en la poca seca ya estn comprometidos, a pesar de que la demanda total en el pas es menos del 10% de la oferta; la capacidad de embalsar agua es poca en el pas, 475 millones de m3 (0.5% de la oferta). Las reas urbanas tienen buena cobertura de servicios de agua potable (89.4%), pero no el rea rural; hay alrededor de 3 millones de personas sin cobertura de agua potable en el pas, cuando es un derecho humano. Es reconocido que al invertir Q. 1 en AP&S, se ahorra Q. 5 en salud. El uso consuntivo del agua para consumo humano representa alrededor del 9% de la demanda total. Adems, retorna al ambiente aguas residuales (80%), en su mayora no tratada (85%). El riego consume alrededor del 41% de la demanda total (320,000 hectreas) y las industrias alrededor del 4%. En ambos casos, hay aguas de retorno, por las bajas eficiencias de algunos sistemas de riego (40%) y por el vertido de aguas residuales, respectivamente. El uso no consuntivo de agua para generacin de hidroelectricidad representa alrededor del 46% de la oferta total, sin embargo, representa alrededor de un 15% del potencial y el 35% del total de la energa elctrica en el pas. El aporte del agua en las actividades del PIB es reconocido, siendo adems en aquellas donde participan la mayor parte de la PEA. La contaminacin del agua limita su uso; la proveniencia es de los municipios (40%), actividades agropecuarias (40%), industrias (13%) y agroindustrias (7%). El territorio nacional es afectado por la recurrencia de las amenazas por inundaciones y sequas. Hay conflictividad en el acceso a fuentes de agua, la minera, hidroelctricas. El Estado cuenta con una institucionalidad dbil, sin una ley marco, y sin una poltica y estrategia a mediano y largo plazo.

Palabras Clave: Guatemala, recursos hdricos, diagnstico.

LOS ACUIFEROS PROFUNDOS, PRESAS SUBTERRANEAS Y REFORESTACION, SOLUCIONES INGENIOSAS FRENTE A LAS SEQUIAS Y DEFICIT DE AGUA EN REGIONES CARSICAS CUBANAS Roberto Pelez Garca(1-3) (1) Empresa Geominera Pinar, Ministerio de la Industria Bsica: Calle Mart No.141 e/Coln y Ciprian Valds, AP: 20100. Pinar del Ro, Cuba. (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba Nelson A. Gonzlez Cabrera(2-3) (2) Centro de Investigacin y Servicios Ambientales (Ecovida), CITMA: Km 21/2 Carretera a Luis Lazo, Pinar del Ro, Cuba (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba bpinar@pri.minbas.cu RESUMEN Es cierto que los eventos de sequas grandes y muy sensibles han ocurrido siempre en nuestro pas debido a los cambios meteorolgicos que se presentan sistemticamente y contra los cuales es difcil luchar, porque las ocurrencias de aguas tanto superficiales como subterrneas dependen de ellos, pero las experiencias tcnicas, desarrollo de mentalidades y soluciones tcnicas deben proporcionarnos los verdaderos mtodos de lucha contra esta dolorosa accin del clima. En primer lugar algunos hidrogelogos e hidrlogos cubanos pensamos y razonamos profundamente sobre este fenmeno negativo que nos golpea peridicamente y propusimos un proyecto al ms alto nivel estatal para Cuba como el que iniciamos nosotros en los aos 197071 en la Provincia Pinar del Ro al oeste de la Habana, aunque se avanz poco, hicimos el primer pozo hidrogeolgico profundo de 373 m y localizamos agua dulce por debajo de un primer acufero fuertemente intrusionado por las aguas marinas en la Llanura Crsica Sur confirmndonos nuestras hiptesis de trabajo. No se excluy adems, formular un esquema de presas subterrneas para apoyar estas ideas y evitar la evapotranspiracin intensa de agua que sufren estas obras, as como una reforestacin amplia de las cuencas, estas son las premisas, formulamos y apoyamos el Proyecto Cartografa de los acuferos crsicos con aguas de circulacin profunda en la Repblica de Cuba, como mtodo de lucha contra las sequas. No nos asombremos cuando tengamos que proyectar pozos hidrogeolgicos con profundidades de 800-1000 m para captar aguas muy profundas pero estables, en el Mundo muchos lo ejecutan hace ya bastante tiempo. Consideremos que para la prospeccin petrolera estas no son profundidades preocupantes a pesar de que el petrleo, aunque es muy importante, no es un recurso vital como el agua. Palabras Clave: Sequias, acuferos crsicos profundos, presas subterrneas, reforestacin, Cuba

ESTUDIO HIDROGEOLOGICO Y AMBIENTAL DEL SISTEMA ACUIFERO CARBONATADO SUR: Sector Guam- Los Palacios. Pinar del Ro, Cuba Roberto Pelez Garca(1-3) (1) Empresa Geominera Pinar, Ministerio de la Industria Bsica: Calle Mart No.141 e/Coln y Ciprian Valds, AP: 20100. Pinar del Ro, Cuba. (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba Nelson A. Gonzlez Cabrera(2-3) (2) Centro de Investigacin y Servicios Ambientales (Ecovida), CITMA: Km 21/2 Carretera a Luis Lazo, Pinar del Ro, Cuba (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba bpinar@pri.minbas.cu RESUMEN La Provincia Pinar del Ro, es la ms occidental de Cuba, posee un rea total del orden de los 10 861 km2, representando el 10% de la superficie total del pas. El rea de estudio considerada en este trabajo, est ubicada en la Llanura Sur, ocupa 1700 km2 el estudio que se presenta en el trabajo, est relacionado con los acuferos muy carsificados contenidos en los depsitos del Negeno y cubiertos por depsitos Cuaternario que buzan monoclinalmente al sur y se descargan en el Mar Caribe. Abastecen de agua poblaciones de ms de 350 000 habitantes, riego de cultivos de arroz, caa de azcar, tabaco y otros as como las industrias existentes. Adems, la investigacin estuvo relacionada con 2 vertientes dentro del campo de las ciencias naturales: por un lado complementamos el mapa hidrogeolgico bsico de ese sistema acufero hasta el piso del Palegeno que es el impermeable regional, los aspectos geolgicos, hidrogeolgicos, hidroqumicos, recursos y reservas de aguas subterrneas y por otro lado Ambientales como la relacin existente entre la geologa y sus caractersticas hidrofsicas, as como las posibilidades reales para la explotacin de las aguas contenidas en ellos de forma sostenible. Los aspectos hidrogeolgicos estudiados se pretende sean empleados con fines de ordenamiento y gestin del territorio, incluido el manejo de las aguas subterrneas y los suelos degradados por los efectos negativos de la intrusin marina considerando que la lnea de intrusin regional de 1 g/l ha penetrado ya ms de 15 km tierra adentro, adems calculamos los recursos y reservas de aguas subterrneas bajo criterios ambientales que antes no fueron considerados. Palabras Clave: Geologa, crsicos, intrusin marina, recursos y reservas, ambiental

MEGAPROYECTO ESTUDIO GEOTERMICO DE LA REPUBLICA DE CUBA Roberto Pelez Garca (1-3) (1) Empresa Geominera Pinar, Ministerio de la Industria Bsica: Calle Mart No.141 e/ Coln y Ciprian Valds, AP: 20100. Pinar del Ro, Cuba. (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba Nelson A. Gonzlez Cabrera (2-3)

(2) Centro de Investigacin y Servicios Ambientales (Ecovida), CITMA: Km 21/2 Carretera a Luis Lazo, Pinar del Ro, Cuba (3) Departamento de Geologa, Universidad Hnos. Saz, Calle Mart, Pinar del Ro, Cuba bpinar@pri.minbas.cu RESUMEN El estudio Geotrmico de la Repblica de Cuba constituir una informacin importante dentro de la documentacin general del pas para orientar un nmero considerable de tareas para el desarrollo econmico entre las que se considera el aprovechamiento del calor interno de los terrenos como parte del uso de las energas alternativas para la generacin elctrica dado su limpieza y costos. Este megaproyecto consta de 5 proyectos que se desarrollarn de manera consecutiva con la elaboracin en primer lugar del Mapa Geotrmico de la Repblica de Cuba escala 1:500 000 se utilizarn mapas geolgicos a diferentes escalas y tectnicos que permitirn diferenciar la posicin que ocupan hoy los arcos volcnicos y fallas activas como reas generadoras de flujos anmalos de calor que serian parte de los prospectos que sern sometidos a investigaciones detalladas y que definirn su aprovechamiento industrial. Bsico y como una salida la posibilidad de seleccionar reas en el pas que sirvan como prospectos para construir reservorios HDR (Heat Dry Rock, calor de rocas secas) para instalar plantas elctricas de tecnologa binaria y generar electricidad para el Sistema Nacional, continan las Etapas de Desarrollo, Pre-Factibilidad y Factibilidad para la instalacin de una planta con una capacidad supuesta de 30-50 Mw, independientemente de los dems usos que pueda tener la geotermia en otras tareas econmicas o de planeamiento adems, existen otras salidas que estn vinculadas con la documentacin cientfica del pas, los organismos de planeacin y los tomadores de decisiones. Palabras Clave: Geotermia, mapa, desarrollo, planta binaria, calor rocas secas

CAMPO GEOTRMICO EL CEIBILLO, AMATITLN Otto Leonel Garca Mansilla Eco Servicios Integrados, S.A. ECOSISAottolgarcia@yahoo.com

RESUMEN

El campo geotrmico El Ceibillo se encuentra ubicado dentro de la Caldera de Amatitln, la cual se encuentra a unos 25 km al sur de la ciudad de Guatemala. La zona geotrmica de Amatitln ha sido estudiada desde finales de los aos 80 y fruto de estos estudios actualmente existe generacin de energa elctrica en la zona denominada Calderas. La zona de El Ceibillo es muy interesante ya que se ha comprobado utilizando tcnicas de geoqumicas que es un sistema geotrmico independiente al que se encuentra actualmente en explotacin. El campo geotrmico se encuentra localizado a lo largo del borde este del Departamento de Sacatepquez y la esquina extrema noroeste del Departamento de Escuintla, adyacente a la parte oeste y suroeste del pueblo de Amatitln. En esta zona ha existido desde ms de 20 aos la utilizacin de los recursos geotrmicos para usos industriales y recreativos. Existen pozos exploratorios y de utilizacin para usos industriales, los cuales han dado una informacin valiosa del comportamiento del acufero geotrmico y de su composicin geoqumica. En los aos 80 y 90 se realizaron exploraciones geofsicas, especficamente Sondeos Elctricos Verticales para evaluar el potencial de la zona y conocer las condiciones estructurales y elctricas para poder tener un modelo conceptual del campo geotrmico. Recientemente como parte de los estudios ambientales para el desarrollo del campo geotrmico se realizaron muestreos geoqumicos tanto de las corrientes superficiales de agua, especficamente el ro Michatoya, como de pozos existentes en la zona del campo geotrmico en cuestin. Se aplicaron tcnicas de geotermometra de aguas, especficamente geotermmetros de SIO2, Na/Ca y Na-K-Ca, con la finalidad de poder conocer la posible temperatura del reservorio profundo del campo, el cual se pretende explorar mediante perforaciones profundas y finalmente llegar a la generacin de energa elctrica utilizando este recurso energtico renovable. Palabras clave: Geotermia, geoqumica, geofsica, geotermmetros

CONTROL PIEZOMTRICO EN OBRAS SUBTERRNEAS UTILIZANDO MODELOS DE SIMULACIN (CASO TEO) Alberto Arias Paz Departamento de Geologa de la Facultad de Ingeniera. Universidad Nacional Autnoma de Mxico ariaspaz@unam.mx RESUMEN Los materiales geolgicos de relleno de la Cuenca de Mxico cuentan con diversas caractersticas geotcnicas, como son depsitos arcillosos blandos de origen lacustre, zonas firmes caracterizadas por abanicos aluviales, boleos, derrames lvicos y arcillas consolidadas. Se manifiesta la presencia de las presiones hidrulicas distribuidas en los materiales sedimentarios estratificados, en donde se dise una metodologa que aplicara a la excavacin de lumbreras con las condiciones de seguridad para la estructura y para el personal que labora en la excavacin, de tal manera que utilizando la informacin disponible se propone un sistema de bombeo mediante pozos profundos que controle el nivel piezomtrico para la construccin de las lumbreras del Tnel Emisor Oriente (TEO). Para ello se determinaron los parmetros hidrulicos bsicos tales como la permeabilidad, el coeficiente de almacenamiento y la transmisividad a travs de la interpretacin de aforos y pruebas de bombeo de larga duracin as como de pruebas in situ (Lefranc y/o Lugeon). La interpretacin de las pruebas fue realizada utilizando el software especializado basado en mtodos analticos (Aquifer Test) y tambin con mtodos numricos (Dos capas de Rushton); todos esto para retroalimentar finalmente un Modelo numrico basado en diferencias finitas (Visual ModFlow) con el cual es posible simular numricamente el comportamiento de un acufero, y a partir de ello determinar el nmero de pozos de bombeo profundo para conseguir el abatimiento piezomtrico requerido merced a la interaccin de los conos de abatimiento de todos los pozos. En estas condiciones se han manejado casos de lumbreras con hasta 18 pozos de bombeo de 150 y 180 m de profundidad. Esta metodologa desarrollada en el campo de la Hidrogeologa se aplica por vez primera en forma sistemtica en un proyecto tunelero de la magnitud del TEO como complemento y apoyo a los mtodos geotcnicos tradicionales de control y abatimiento del nivel fretico. .

Palabras Clave: Acuitardo, Transmisividad, Lumbrera, Pruebas de bombeo.

TRANSPORTE DE ARSNICO Y METALES PESADOS Y ALGUNAS POSIBILIDADES DE FITOREMEDIACIN Y BIOREMEDIACIN EN EL LAGO POOP DEL ALTIPLANO DE BOLIVIA Jorge Quintanilla1, Mara E. Garca1, Oswaldo Ramos1, Lars Bengtsson2, Kenneth Persson2 Instituto de Investigaciones Qumicas Universidad Mayor de San Andrs, Cota Cota calle 27 Campus Universitario: P.O.Box 3136, La Paz Bolivia. 2Department of Water Resources/Lund University, Box 118, S-22100, Lund Sweden.
1

hidroqui@gmail.com RESUMEN Bolivia, pas situado en el centro de Sud Amrica, tiene en su parte oeste una regin andina, donde est situado el lago Poop. Esta regin, donde desde hace ms de 200 aos la actividad minera tiene gran importancia, la extraccin de estos recursos fue indiscriminada y la cuenca sufre contaminacin ambiental. Esta cuenca ha sido contaminada naturalmente por la presencia de minerales con contenidos txicos; otro problema son los elevados niveles de salinizacin y la contaminacin orgnica por los aportes de aguas servidas (alcantarillado). Adicionalmente se aaden las condiciones climticas extremas que agravan el problema, esta zona es semi rida y fra, lo que ocasiona tenga 2 estaciones marcadas: estacin seca (estiaje) y estacin de lluvias (hmeda), que presentan un ambiente totalmente diferente. En este estudio, Arsnico y Metales Pesados (Cd, Zn, Pb, Fe) fueron analizados en aguas superficiales, subterrneas, sedimentos y biota de los ros afluentes al lago Poop, en los lagos Uru Uru y Poop y en los pozos aledaos (cercanos) a la cuenca. Los resultados muestran una fuerte contaminacin natural, condiciones climticas severas y elevada salinidad, adems con una importante contaminacin antrpica, por las intensas actividades mineras y metalrgicas. Esto demuestra la influencia de esas actividades, donde los metales son transportados de las minas hacia los ros afluentes al lago Poop. Este transporte es tambin influenciado por las estaciones climticas, cuando el flujo (caudal) en los ros crece y decrece. Adems algunas posibilidades de remediacin fueron estudiadas, donde la efectividad de la fitoremediacin (fitofiltracin) con macro algas (spyrogira spp), totora (schoenoplactus californicus sp) y paja brava (festuca ortophyla sp) y la bioremediacin con bacterias (desulfovibrio sp) sulfatoreductoras en la remocin a travs de la precipitacin de metales pesados de drenajes cidos de mina en Oruro Bolivia, fueron comparados. Entonces, los resultados muestran que la absorcin ms efectiva de material en la fitoremediacin es con macro algas y en menor escala con la totora. Sin embargo la bioremediacin con bacterias fue el mtodo ms efectivo para remover Arsnico y Metales Pesados. El control ha sido realizado con variacin del tiempo, se han identificado como diferentes fuentes para la disolucin de especies solubles de Arsnico y Metales Pesados, considerando los cambios de estacin climtica en la composicin qumica de las aguas superficiales de la cuenca del lago Poop; donde la contaminacin minera y natural, relativo a estos elementos contaminantes convergen hacia el lago Poop, que recibe estas aguas con las cuales se contamina an ms. Palabras Clave : Arsnico, aguas superficiales, metales pesados, fito y bio remediacin.

MONITOREO ECOTOXICOLGICO DE AGUA SUPERFICIAL EN GUATEMALA Pablo Mayorga Sagastume Servicios y Productos Ambientales SEPRA 20 avenida A 3-35 apartamento B zona 15, VH 1, Ciudad de Guatemala pablo@sepra.com.gt, www.sepra.gt

RESUMEN

Los riesgos de la contaminacin ambiental se evalan regularmente por medio de anlisis qumicos, pero los resultados no nos indican si las sustancias buscadas (o encontradas) causan efectos nocivos en seres vivos o no. Estos tambin se pueden evaluar por medio del enfoque ecotoxicolgico (bioensayos de toxicidad), que integra la seal de impacto (efectos biolgicos) de todos los compuestos presentes, pero no nos indica qu sustancias causan los efectos (nocivos) observados. Ejemplos de efectos que se pueden evaluar cualitativa o cuantitativamente son: agudos, crnicos, mutagenicidad, genotoxicidad y otros. Matrices que se pueden evaluar con bioensayos ecotoxicolgicos son: agua, aguas residuales, suelos, sedimentos, lodos, composts, sustancias puras o mezclas y otros. Es muy recomendable utilizar una batera de microbioensayos con organismos representantes de distintos niveles trficos (descomponedores, productores y consumidores) para que los resultados obtenidos tengan ms significado ecolgico. Esto, tambin porque hay grupos de organismos que tienen ms sensibilidad a ciertos compuestos que a otros. En el laboratorio de SEPRA se ha evaluado la ecotoxicidad de aguas dulces superficiales (entre otras matrices) en los ltimos 12 aos con microbionesayos, utilizando principalmente: protozoos, algas verdes unicelulares, rotferos y crustceos. En estos estudios, fueron pocos los puntos que mostraron toxicidad y, usualmente, fue leve y no constante durante el monitoreo. Se concluye que el potencial eutrofizante (determinado con algas verdes unicelulares) es la principal amenaza para los cuerpos evaluados. Este est relacionado con la presencia de exceso de nutrientes en los cursos de agua. Se estn implementando nuevas pruebas y buscando evaluar otras matrices ambientales importantes.

Palabras clave: Ecotoxicologa, Guatemala, agua superficial, batera de microbioensayos, efectos txicos, potencial eutrofizante

10

Anammox en Agua Subterrnea en un sitio Industrial en Calgary, Canad Sadia Lanza Departamento de Fsica. Universidad Nacional Autnoma de Honduras en el Valle de Sula. Colonia Villas del Sol. San Pedro Sula, Corts. Honduras. Cathy Ryan1 Departamento de Geociencias. Universidad de Calgary. 2500 University Drive Northwest Calgary, AB T2N 1N4, Alberta Canad.

sadialanza@hotmail.com RESUMEN Las altas concentraciones de nitrato y amonio en un acufero aluvial adyacente al Ro Bow, aguas debajo de una planta de fertilizantes han disminuido en las ltimas dcadas sugiriendo que la pluma ha sido diluida por agua subterrnea pobre en compuestos nitrogenados. Posibles procesos bioqumicos de nitrgeno fueron que evaluados debido a que posiblemente estn influenciando sobre estas concentraciones incluyendo desnitrificacin, reduccin de nitrato a amonio, nitrificacin y oxidacin anaerbica de amonio (anammox). Diferentes patrones bioqumicos e isotpicos contribuyeron al entendimiento de varios compuestos nitrogenados. Esta disminucin de concentraciones de amonio y nitrato son atribuidas en parte al proceso de anammox a travs de varias lneas de evidencia: (1) elevados 15NNO3 y 15NNH4 con disminucin de concentraciones de nitrato y amonio, (2) valores de 15NNO3 mayores a valores de 15NNH4, (3) produccin de N2 con concentraciones arriba de los niveles atmosfricos (4) disminucin de 15NN2 en 15N en aguas subterrneas relativas a la fuente de agua subterrnea y (5) presencia de bacteria de anammox. Palabras claves: Anammox, isotopos, nitrgeno, nitrato, amonio.

11

DETECCIN DE CAPAS DE DESECHOS CON MTODOS GEOELCTRICOS EN UN RELLENO SANITARIO, COSTA RICA. Jorge Surez Matarrita Maestra en Hidrogeologa y Gestin del Recurso Hdrico, Universidad de Costa Rica. Hctor Ziga Mora Posgrado en Geologa, Universidad de Costa Rica. jsuarez@geohydrogeo.com RESUMEN El Relleno Sanitario Ro Azul, recibi por 34 aos desechos de diversas zonas de la ciudad de San Jos. Sin embargo, en sus inicios, este sitio se consideraba como un botadero y no como un Relleno Sanitario formal. Esta situacin gener una disposicin espacial de los residuos de manera desorganizada y descontrolada. Los objetivos del estudio, son determinar la profundidad de las capas de desechos y el basamento rocoso, adems de caracterizar espacialmente la distribucin de los mismos en la zona de trabajo. El alcance de la investigacin trata de identificar las zonas con mayores potenciales de almacenamiento de lixiviados y definicin de zonas prioritarias a intervenir. La metodologa para la toma de datos fue basada en mtodos geofsicos de resistividades elctricas (Geoelctrica), especficamente sondeos elctricos verticales (SEVs) mediante el dispositivo Schlumberger, el cual consiste en un arreglo cuadripolar de electrodos (dos de ellos inyectan corriente elctrica y los otros dos miden la diferencia de potencial generada por el medio); obteniendo as valores de resistividad aparente que permiten proponer un modelo geoelctrico y su respectiva interpretacin geolgica. En total se realizaron 25 SEVs y se logr profundizar hasta 65m aproximadamente. Se consigui inferir cuatro capas estratigrficas en general, siendo la primera una cobertura de material compactado con resistividades entre 20 y 54 m, la segunda capa relacionada con desechos presentando resistividades entre 11 y 18 m. La tercera capa se encuentra en el rango de 1 - 5,4 m y se considera como desechos cargados de lixiviados. Finalmente la cuarta capa posee valores de 49-360 m y se define como la unidad litolgica del basamento. En conclusin, se logr detectar eficientemente cuatro capas de resistividad elctrica, lo cual permiti inferir claramente los materiales de cobertura, desechos, desechos con presencia de lixiviados (potencial amenaza de contaminacin) y basamento.

Palabras claves: Geofsica, Geoelctrica, Rellenos Sanitario, Lixiviados.

12

Ubicacin de la interface salina mediante el mtodo electromagntico en la zona poniente del transecto Progreso Mrida, Yucatn, Mxico.

Luis ngel Isidro Ovando Estudiante del Posgrado en Hidrosistemas, Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de San Luis Potos. Eduardo Graniel Castro(1), y Antonio Cardona Benavides(2)
(1) (2)

Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de Yucatn, Mrida, Mxico Facultad de Ingeniera, rea de Ciencias de la Tierra, UASLP, SLP, Mxico,

luis.angel@hotmail.es

Las tcnicas geofsicas y en especial los sondeos electromagnticos en terrenos krsticos presentan diversas ventajas y desventajas comparadas con las convencionales, han sido usadas para medir la resistividad del suelo; su relativa facilidad de aplicacin y la posibilidad de correlacin de sus resultados con el grado de saturacin de las rocas, cambios litolgicos, la calidad de agua de salobre a dulce y permite la discriminacin de capas geolgicas. Siendo el objetivo del estudio la identificacin de la posicin espacial de la interfase salina en la zona poniente del Transecto Mrida-Progreso, Yucatn, Mxico, para lo cual se realizaron 50 sondeos electromagnticos distribuidos en perfiles paralelos y perpendiculares a la zona costera; permitindonos realizar la clasificacin de 3 unidades geoelctricas y compararlas con los registros de conductividad elctrica realizados en pozos de monitoreo ubicados en el rea de estudio.

Palabras Clave: Karst, sondeos electromagnticos, Yucatn, interfase salina, unidades geoelctricas

13

Dispersin de solutos al norte de Mrida, Yucatn Eduardo Graniel Castro1 Fac. de Ingeniera-Universidad Autnoma de Yucatn, Mxico. Av. Industrias no Contaminantes por Perifrico Norte S/N. Mrida, Yucatn, Mxico.
(1)

Antonio Cardona Benavides(2) y Thomas Rude(3)

(2) (3)

Facultad de Ingeniera, rea de Ciencias de la Tierra, UASLP, SLP, Mxico, RWTH Institute of Hydrogeology, Germany

graniel@uady.mx La fuente de abastecimiento de agua para la ciudad de Mrida es el acufero crstico, el cual por su alta permeabilidad en el subsuelo y las actividades antropognicas lo hacen susceptible a la rpida contaminacin y por consiguiente presenta un alto riesgo a la salud. El coeficiente de dispersin expresa el comportamiento del soluto o contaminante una vez que se integra al agua subterrnea. El estudio se realiz en un campo experimental con 8 pozos dispuestos en forma radial, cuya profundidad promedio es de 35 m. Se utiliz el mtodo de la inyeccin continua homognea y el mtodo de un pozo de observacin para su interpretacin. Se inyect como trazador el NaCl en un pozo y se esper su paso midiendo la conductividad elctrica en los pozos circundantes a cada metro de profundidad en el pozo de observacin y en el de inyeccin. Los pozos se encuentran mejor interconectados a los 10, 17, 23 y a los 33m de profundidad, por lo que el coeficiente de dispersin toma valores en un rango de: 0.066-0.432 m2/s en estas zonas y de 0.0040.013 m2/s en la matriz porosa donde se retarda la dispersin; permitiendo as confirmar la gran heterogeneidad del medio geolgico que existe en Yucatn. Palabras clave: Dispersin, contaminacin, Yucatn, trazador, Carst

14

Calidad del agua y anlisis fsico y qumico de ambientes acuticos de uso recreativo (sistema Caletita) en isla Cozumel, Mxico. A. Cervantes-Martnez1 , M. E. Vazquez Campos1, M. A. Gutirrez-Aguirre1, R. A. Gonzlez-Herrera2 y V. H. Delgado-Blas3 Universidad de Quintana Roo (Unidad Acadmica Cozumel). Av. 11 s/n, Frente a la Colonia San Gervasio. C.P. 77642, Quintana Roo Mxico (Cuerpo Acadmico Vulnerabilidad y Biodiversidad de Cuerpos Acutocos Contienentales y Costeros)
1

Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Ingeniera. Av. Industrias no Contaminates por Perifrico Norte. Tablaje Catastral 12685. Mrida Yucatn Mxico.
2

Universidad de Quintana Roo (Unidad Acadmica Chetumal). Av. Boulevard Baha s/n, esq. Ignacio Comonfort, Col. del Bosque. Chetumal, Quintana Roo, C.P. 77019, Mxico.
3

adcervantes@uqroo.mx, andros109@hotmail.com

RESUMEN El presente trabajo tiene como objetivo estudiar sistemas acuticos crsticos costeros en la isla Cozumel (Quintana Roo, Mxico), para conocer la dinmica fsico-qumica y calidad del agua que estos sistemas albergan. Dichos ambientes se encuentran en la regin costera centro-oeste de la isla Cozumel (2029'35.7" N, 8657'49.8" W). El anlisis se llev cabo en 3 sistemas acuticos: Cenote Caletita y dos ojos de agua costeros, durante junio del 2009 a mayo de 2010. Las variables evaluadas fueron: temperatura del agua (C), oxgeno disuelto (mg/l), conductividad elctrica (mS/cm) y salinidad (%), con la ayuda de sondas digitales previamente calibradas. Conjuntamente, se tomaron muestras de agua para detectar la presencia de coliformes fecales, mediante el mtodo de filtracin de membrana de acuerdo a la norma NMX-AA-102-2006 y APHA (1999). Tambin se determin la concentracin de Nitratos y Ortofosfatos a partir de tcnicas espectrofotomtricas. De acuerdo a los resultados, los sistemas analizados presentaron aguas clidotropicales (24.8C 0.07C), pobremente oxigenadas (0.5 0.3 mg/l), medianamente conductivas (24.8 2.9 mS/cm) y mesohalinas (15.4 1.5 ppm). Los valores de temperatura del agua y oxgeno disuelto son tpicos de agua subterrnea. Los ortofosfatos (0.5-1.7 mg/l) y nitratos (0.2-0.7 mg/l) as como los coliformes fecales 127-400 (UFC), fueron superiores a los lmites mximos establecidos en los criterios ecolgicos para la proteccin de la vida acutica marina y calidad del agua (CE-CCA-001/189). Los valores obtenidos, son similares en los sistemas analizados, lo cual confirma la existencia de conexin subterrnea entre ellos. Es evidente el impacto antrpico, probablemente asociado a la inexistencia de drenaje sanitario y pluvial. La informacin aqu generada ayuda a entender la dinmica del flujo subterrneo y el transporte de solutos en subsuelo crstico y tambin aporta informacin de calidad de agua, para aguas de uso recreativo en la regin.

Palabras clave: agua subterrnea, cenotes, calidad del agua, carts Cozumel.

15

Modelo Conceptual de la Parte Oeste de la Cuenca del Ro Suquiapa, Santa Ana, El Salvador

Csar Armando Alvarado Batres Escuela de Fsica; Facultad de Ciencias Naturales y Matemtica; Universidad de El Salvador. UES. Ciudad Universitaria, San Salvador. Final Av. Hroes y Mrtires del 30 de Julio. El Salvador. cesar_alvarado41402@yahoo.es

Resumen La zona de estudio est ubicada en el departamento de Santa Ana. La Cuenca del ro Suquiapa. Sus lmites son al norte la cuenca del ro Guajoyo; al oriente la cuenca del ro Sucio, al sur la cuenca del lago Coatepeque y volcn de Santa Ana o Ilamatepec y al poniente la cuenca del ro Pampe. Las zonas de la cordillera volcnica, y en especial los alrededores del volcn de Santa Ana, Lago de Coatepeque, y volcn de San Salvador, presentan los mayores cambios de almacenamiento de agua como respuesta a la conjugacin de zonas de pluviosidad alta, menor evapotranspiracin real dada por su cobertura vegetal, especialmente bosques de caf, y una alta capacidad de regulacin hdrica, la cual se refleja en caudales base altos en la poca seca e incrementos de escorrenta menores que otras cuencas del pas en poca de lluvias. El objetivo principal del estudio es elaborar un modelo hidrogeolgico conceptual del acufero por medio de informacin litolgica, pozos, datos geofsicos y el balance hdrico; que sirva de herramienta operacional de anlisis del acufero. El acufero principal presente en la zona lo constituyen las lavas fracturadas de la formacin San Salvador. Los pozos profundos dispersos en el rea de estudio parecen indicar la existencia de capas permeables, que consisten de alternancia de capas de material clstico de origen aluvional y de lavas fracturadas ubicadas a profundidades mayores a los 100 m. El agua subterrnea se mueve gravitacionalmente desde las zonas de recarga hacia la descarga en el ro Suquiapa, que es el receptor principal de las aguas de toda esta rea. La principal rea de recarga la constituyen las lavas recientes del complejo volcnico de Santa Ana.

Palabras Clave: Modelo hidrogeolgico, acufero, cuenca, balance hdrico zona de recarga.

16

Modelacin numrica de flujo del acufero El Playn comprendido entre el Cantn Sitio del Nio y el campo de pozos de San Juan Opico administrado por ANDA, El Salvador.

J. M. Guevara1 Maestra en Gestin de Recursos Hidrogeolgicos, Facultad de Ingeniera y Arquitectura, Universidad de El Salvador. Autopista Norte y Final 25 Avenida Norte, Ciudad Universitaria, San Salvador, El Salvador. mguevara7@gmail.com RESUMEN El acufero El Playn est siendo explotado intensamente para abastecimiento de agua potable, agricultura e industria; su extensin es de 68.7 Km2, presentando una precipitacin media anual de 1782.9 mm y una recarga de 777.3 mm, equivalente a un flujo subterrneo de 1.69 m3/s. Las extracciones por bombeo en el acufero son de 0.78 m3/s y de manantiales se aprovechan 0.70 m3/s para abastecimiento de agua potable, por lo que la descarga al ro Sucio es de 0.21 m3/s. La conductividad hidrulica en el acufero vara de 10 a 50 m/da para las formaciones porosas y de 100 a 700 m/da en las formaciones fracturadas. El coeficiente de almacenamiento oscila entre 0.01 y 0.35, caracterstico de acuferos libres. El modelo numrico est conformado por cinco capas que representan aproximadamente la litologa de la zona. Las capas 1 y 2 corresponden a materiales sedimentarios y volcnico fisurado cuaternarios; la capa 3 est constituida por sedimentos lacustres y piroclastos terciarios; las capas 4 y 5 estn conformadas por lavas baslticas, tobas, aglomerados y lahares, constituyendo el basamento del sistema acufero. El modelo de flujo reproduce satisfactoriamente la distribucin espacial de las isopiezas y la cuantificacin del flujo superficial a la salida de la cuenca del ro Sucio. Con el rastreo de partculas se demostr que el campo de pozos de San Juan Opico, administrado por ANDA, es recargado desde el complejo volcnico San Salvador o Quezaltepec. Palabras clave: agua potable, recarga, conductividad hidrulica, litologa.

17

MODELO CONCEPTUAL PARA EL DISEO DEL SISTEMA DE INFORMACIN HIDROGEOLGICA DE GUATEMALA

Jaime Requena Fernndez Asociacin para el Manejo y Desarrollo Sostenible de los Recursos Krsticos y Espeleolgicos-ASOKARST. 2 Calle 14-15 Zona 4. Cobn, Alta Verapaz. Guatemala. Osmn Vasquez1 y Rudy Machorro Sagastume2 Carrera de Geologa. Centro Universitario del Norte, Universidad de San Carlos de Guatemala. Finca Sachamach, Km. 210. Cobn, Alta Verapaz. Guatemala.
1

Sociedad Geolgica de Guatemala Direccin postal: 2 Calle 23-80 Zona 15. Vista Hermosa II. Edificio Avante. Nivel 6. Oficina 601. Guatemala.
2

jaimereq@gmail.com

RESUMEN La construccin de un sistema de informacin hidrogeolgica para Guatemala es un desafo notable con fines de promover la gestin integral del agua. Para alcanzar este objetivo se requiere el desarrollo de bases de datos consistentes y exhaustivas, la construccin de modelos, pruebas, calibrados y comprobaciones. Es vital la cooperacin de instituciones gubernamentales, privadas y ONGs que generan informacin referente al sistema del agua. La arquitectura global que se propone para el diseo del sistema consiste de 6 subsistemas integrados e interdependientes: planificacin y gestin, datos cualitativoscuantitativos, regulacin de usos, inteligencia hdrica, documental y geogrfica. La identificacin y organizacin de datos hidrogeolgicos deben de permitir una descripcin detallada del acufero o del sistema de acuferos. Se debe de contar con datos acerca de los siguientes componentes: localizacin y caractersticas de los pozos de agua, de produccin y de monitoreo, delimitacin geomtrica de acuferos y acuicludos en tres dimensiones, situacin piezomtrica de los acuferos, distribucin de parmetros hidrulicos e hidroqumicos de los acuferos, condiciones de recarga y descarga de los acuferos, e interaccin de acuferos someros con agua superficial. El sistema de informacin hidrogeolgica que se construya debe de ser integrado al Sistema de Informacin y Conocimiento del Agua de Guatemala SIAGuael cual se encuentra en fase de formacin y merece el apoyo continuado de los distintos actores de la sociedad guatemalteca.

Palabras Clave: Guatemala, SIAGua, hidrogeologa, informacin, acuferos. 18

UNIDADES HIDROESTRATIGRFICAS EN EL ACUFERO CRSTICO DEL NORTE DE YUCATN, MXICO Eduardo Herrera Rendn Programas Multidisciplinarios de Posgrado en Ciencias Ambientales, Universidad Autnoma de San Luis Potos. Ave. Manuel Nava No. 201, Zona Universitaria, 78210 San Luis Potos, SLP, Mxico Antonio Cardona Benavides 1, Eduardo H. Graniel Castro2 y Yam Zul Ernesto Ocampo Daz1 rea de Ciencias de la Tierra, Facultad de Ingeniera-Universidad Autnoma de San Luis Potos. Ave. Manuel Nava No. 201, Zona Universitaria, 78210 San Luis Potos, SLP, Mxico 2Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de Yucatn. Ave. Industrias no Contaminantes por Perifrico Norte, Apdo. Postal 150, Mrida, Yucatn, Mxico
1

her.ren_e@yahoo.com.mx

RESUMEN En la cubierta sedimentaria del tipo carbonatada del Terreno Maya, cuyas rocas pertenecen a la Formacin Carrillo Puerto (Mioceno-Plioceno) y al Cuaternario No Diferenciado (Pleistoceno-Holoceno), se desarrolla un sistema de aguas subterrneas, en el que los equilibrios entre la composicin qumica del agua y la composicinde las rocas, generan cambios texturales y mineralgicos que influyen en el comportamiento del flujo de agua subterrnea, permitiendo definir unidades hidroestratigrficas. Actualmente existe una discusin sobre los criterios especficos para la definicin de este tipo de unidades, y los documentos de referencia carecen de los lineamientos y consideraciones para su definicin. Por lo tanto, en este trabajo se correlaciona la porosidad con parmetros como conductividad hidrulica y resistividad elctrica, es decir, se utilizaron clasificaciones descriptivas estableciendo la relacin con elementos particulares del sistema poroso (tamao, forma, etc.), constituyendo clases definidas numricamente, etc.Para definir las unidades. se analizaron 316 muestras obtenidasen 20 pozos perforados y distribuidos en el sector entre la ciudad de Mrida y Puerto Progreso(1660 km2), realizando su descripcin litolgica de manera petrogrfica,seevalu cualitativamente las caractersticas de los poros para proponer un valor de porosidad y se logr identificar que las variaciones verticales y laterales de tres unidades hidroestratigrficas, cuyas caractersticas son: Unidad 1 ubicada en la porcin superior de la columna estratigrfica y la constituyen rocas con una porosidad muy baja (<4%), esta unidad tiene espesores que varan entre 5 y 35 m; Unidad 2 que abarca entre 12 y 20 m de rocas con porosidad media (entre 8 y 16%) y; Unidad 3 conformada por rocas de porosidad muy baja (<4%)con espesor no definido. Los cambios en la porosidad estn asociados directamente a las facies carbonatadas y solo en algunos casos se asociaron ms de una facies para definir la unidad hidroestratigrfica. Palabras clave: Terreno Maya, porosidad, hidroestratigrafa, carbonatos, acufero

19

AGUA SUBTERRNEA EN EL CAMPO PETROLERO XAN, GUATEMALA Carlos de Len Perenco Guatemala Limited 5. Av. 5-55 zona 14, Edificios Europlaza, torre 4, nivel 12, Ciudad de Guatemala cdeleon@gt.perenco.com RESUMEN El Campo Petrolero Xan se localiza en la Cuenca Petn Norte, desarrollada en un ambiente de plataforma somera, con eventos en ambientes restringidos. La estratigrafa del rea consiste de intercalaciones de Anhidrita y carbonatos (Calizas y Dolomas), con algunas capas de sal, (Cobn B). Hacia el tope de la seccin hay una capa de caliza, observable en escasos afloramientos, en la cual se evidencia el desarrollo de un proceso de karstificacin. Para obtencin de agua para el mantenimiento general de las instalaciones y para los servicios bsicos del campamento se perforaron dos pozos: el primero (1994) alcanz una profundidad de 302 y el segundo (2004) 185, ambos atravesando la capa de caliza mencionada (espesor 90), y que por efecto de los mismos procesos de kartificacin puede catalogarse como un acufero krstico. El nivel del agua se estima a 30 de profundidad y los caudales de produccin observados son de 37 gal/min para el pozo No. 1 (actualmente cerrado) y 35 gal(min) para el pozo No. 2. Al agua producida se le realiza un primer anlisis fsico-qumico y recibe un tratamiento bsico (desarenador, Filtro UV, Clorinacin). El agua es de nuevo analizada antes de ser utilizada para los servicios bsicos (limpieza, lavandera, sanitarios, duchas). Posteriormente el agua residual es tratada en dos fases: La primera en una planta de tratamiento aerbica (lodos activados) para un primer proceso de separacin y oxidacin, y la segunda en un wet land constituido por una serie de lagunas para terminar el proceso mencionado. Finalmente y previo a su disposicin final hacia el ambiente, se realiza el ltimo anlisis fsico-qumico con la idea de descargar el agua a un campo de filtracin y/o evaporacin con la mejor calidad posible. Todos los anlisis y procedimientos son realizados y comparados con normas y estndares vigentes. Palabras Clave: Perenco, Xan, Coban-B, acufero krstico.

20

CONDICIONES GEOHIDROLGICAS Y MEDIDAS PARA LA PRESERVACIN DEL ACUFERO PENNSULA DE YUCATN, MXICO. Rubn Chvez Guilln1 Comisin Nacional del Agua, Subdireccin General Tcnica, Gerencia de Aguas Subterrneas. Insurgentes Sur 2416, Colonia Copilco El Bajo, Delegacin Coyoacn, CP 04340, Mxico, D. F. Roberto Aurelio Sencin Aceves1, Anglica Molina Maldonado1, Araceli Gonzlez Lpez1, Israel Galicia Snchez1 Comisin Nacional del Agua, Gerencia de Aguas Subterrneas, Subgerencia de Evaluacin y Ordenamiento de Acuferos. Insurgentes Sur 2416, Colonia Copilco El Bajo, Delegacin Coyoacn, CP 04340, Mxico, D. F. 1Asociacin Geohidrolgica Mexicana, A. C. roberto.sencion@conagua.gob.mx RESUMEN

En Mxico, la Ley de Aguas Nacionales es el instrumento jurdico que gobierna todo lo relacionado con la bsqueda, explotacin, distribucin, uso, aprovechamiento, drenaje, saneamiento y disposicin final de las aguas, consideradas un bien nacional, y el presente trabajo pretende mostrar a la comunidad hidrogeolgica, algunas caractersticas de la manera como se evala, se administra y se establecen medidas de proteccin, para satisfacer la demanda de agua, promover el desarrollo y preservar el ambiente, con la vigilancia del Estado. La Ley seala que las aguas subterrneas podrn ser libremente alumbradas y ser apropiadas por el dueo del terreno, pero cuando se afecten otras captaciones, o cuando lo demande el inters pblico, el Ejecutivo Federal podr reglamentar y an vedar las aguas, con la finalidad de que no se sobreexploten los recursos hdricos subterrneos. Para evaluar estos recursos, Mxico cuenta con una Norma Oficial Mexicana, la NOM-011-CONAGUA-2000, para determinar la disponibilidad media anual de las aguas, con la que se evalu el recurso del acufero Pennsula de Yucatn, resultando que presenta condiciones de abundancia en cantidad, con la posibilidad de poner en oferta importantes volmenes de agua en concesin; sin embargo, la facilidad con la que el agua dulce se contamina con las aguas marinas que le subyacen a muy poca profundidad, aunada a la contaminacin ocasionada por las actividades humanas, obliga la intervencin del Estado para imponer medidas de proteccin y cuidado, a travs de los reglamentos, las vedas y las reservas de agua. Se tiene en proceso la publicacin oficial de los resultados de la evaluacin y gracias a la posibilidad hidrogeolgica de determinar la red de flujo del acufero, se sealan y se promueven reglamentos, sealando reas de reserva donde no es posible ms que la extraccin de agua para consumo humano, para garantizar agua libre de contaminacin. Palabras Clave: bien nacional, aguas libremente alumbradas, inters pblico, disponibilidad media anual, sobreexplotacin de recursos hdricos, reglamentos, vedas y reservas de agua. 21

CAUDALES ECOLGICOS PARA PROYECTOS DE PEQUEAS CENTRALES HIDROELCTRICAS EN GUATEMALA. Un acercamiento tcnico reflexivo. Jorge Eduardo Romero G. Geologa Ambiental y Econmica, S.A. Mz. E. Lote E-5, Paisajes de San Cristbal I, zona 8 de Mixco, Guatemala. Sergio Ruano Vice Ministro, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. 20 calle, 28-58, zona 10, Edificio MARN Torre II, 8vo Nivel. geoambie@gmail.com RESUMEN En la actualidad no existe una reglamentacin oficial para definir una metodologa para estimar o determinar el caudal ecolgico para pequeas centrales hidroelctricas (PCH) en Guatemala, y en general para los proyectos hidroelctricos en el pas; y aunque ya se estn haciendo esfuerzos por elaborar las directrices para abordar este tema, este ensayo no sugiere una normativa como tal, pero si pretende tratar la temtica desde la realidad nacional, comentando algunas metodologas que pueden ser aplicadas, los aspectos tcnicos que involucran, as como las limitaciones que se tienen al llevarlos a la prctica en el desarrollo de estos proyectos de PCHs. En un contexto ms general, embalses o azudes para aprovechamiento de riego o derivacin para abastecimiento de agua potable para comunidades o ciudades tendran que establecer tambin caudales ecolgicos al aprovechar el recurso hdrico que los ros aportan. Una limitacin importante es la falta de datos hidrolgicos y estudios de flora y fauna por periodos de tiempo suficientemente largos que aporten parmetros confiables del comportamiento hidrolgico del ro intervenido y de la fauna-flora relevante que exista en este. El concepto de caudal ecolgico, con relacin a cauces de agua (ros, arroyos, etc.), puede indicarse como el agua necesaria para preservar los hbitats naturales de flora y fauna importantes en el cauce mismo y su zona de influencia directa, as como las funciones ambientales de dilucin de contaminantes si estos se han identificado, conservacin del paisaje, amortiguacin de extremos climatolgicos e hidrolgicos, como sequias por ejemplo, as como los usos del agua corriente abajo del proyecto de toma. De alguna manera los resultados de las metodologas que se apliquen en el anlisis del caudal ecolgico deberan de ser consistentes con experiencias empricas, tanto a nivel bibliogrfico como de escenarios comparados, y con las restricciones propias de los aprovechamientos hdricos ordinarios de los que se tiene conocimiento. Para establecer una normativa para Guatemala, con respecto del caudal ecolgico para proyectos de PCHs, necesariamente tendr que hacerse un intercambio tcnico-cientfico y de sentido comn con acadmicos, consultores, empresa financieras, instituciones gubernamentales de toma de decisin y revisin de estudios relacionados, sociedad civil informada, especialistas y con proyectos ya funcionando para aprovechar las lecciones aprendidas del tema, tarea no fcil pero que hay que llevarla a cabo. Palabras clave: Caudal ecolgico, hidrologa, pequeas centrales hidroelctricas, hbitats, Guatemala.

22

CARACTERIZACION GEOAMBIENTAL DEL ACUIFERO DEL RIO DEL VALLE EN EL AMBIENTE URBANO DE LA CIUDAD CATAMARCA. ARGENTINA. Ftima Edith Vilches1, Susana Estela Fuentes1, Juan Antonio Vern1 y Luis Iraul Palomeque1,2 1Facultad de Tecnologa y Ciencias Aplicadas. Universidad Nacional de Catamarca 2Direccin Provincial de Saneamiento Ambiental. Ministerio de Salud. Gobierno de Catamarca fatimavilches58@yahoo.com.ar

RESUMEN El presente estudio se integra en el Proyecto de investigacin Criterios y Estrategias de adecuacin sustentable del sistema natural a las solicitudes de la planificacin urbana territorial: el caso Ro El Tala Ongol, San Fernando del Valle de Catamarca, en el cual se han iniciado una serie de trabajos que culminaran con la realizacin de una cartografa geo-ambiental que ira integrada a un informe final, en donde se har un diagnostico situacional del acufero del Ro del Valle, para ello se aplica una Metodologa de trabajo que consiste en un estudio socio-ambiental aplicado a los Recursos Naturales y Riesgos Urbanos. Se tomaron proyectos y actividades en ejecucin, para realizar un inventario exhaustivo que ayud a zonificar e identificar las reas de mayor riesgo y vulnerabilidad presentes y que pueden afectar al acufero, influenciado por el proceso de urbanizacin y desarrollo de la ciudad Capital de la Provincia. Se estudi las actividades que producen impactos ambientales positivos y negativos de significacin cualitativa que sern presentadas en este trabajo. La identificacin y valoracin de impactos se realiz mediante matrices, para confeccionar un balance impacto-desarrollo. Las aguas subterrneas pueden ser altamente afectadas por la contaminacin qumica mediante el vertido de desechos lquidos y slidos derivados de las actividades humanas. La interdependencia del recurso agua en cualquier ecosistema o ambiente, reviste gran importancia, por lo que su anlisis no puede ser obviado en el estudio ambiental de los proyectos, procurando mantener y mejorar las caractersticas de calidad y cantidad del recurso. De esta manera se puede asegurar su permanencia para garantizar las funciones fundamentales en los sistemas naturales; y por otra parte suplir la demanda social en condiciones de sustentabilidad ambiental. Palabras Claves: Catamarca, Acufero Ro del Valle, Ambiente Urbano, Geoambiental.

23

REVISIN HISTRICA DE LA EXPLOTACIN DEL ACUFERO DE LA ZONA METROPOLITANA DE LA CIUDAD DE MXICO Y SUS IMPLICACIONES Vidal Garca Martn Carlos Divisin de Ingeniera en Ciencias de la Tierra de la Facultad de Ingeniera. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Circuito Interior S/N, Ciudad Universitaria. Delegacin Coyoacn, C.P. 04510. Mxico, D.F. martincarlosv@yahoo.com.mx, mvidal@dictfi.unam.mx RESUMEN La Ciudad de Mxico se localiza en una cuenca endorreica circundada por montaas; fue fundada en un islote hacia el siglo XIV siendo conocida como La Gran Tenochtitln; dos siglos ms tarde con la llegada de los espaoles la Ciudad fue creciendo y las necesidades de agua se cubran con los lagos. Para el siglo XVIII afloraban varios manantiales con abundante gasto que dotaban de agua a la Ciudad (Orozco y Barrera, 1875). Sin embargo fue en el siglo XX donde inici el crecimiento acelerado de la poblacin urbana, en el ao de 1900 la poblacin era de 471,000 habitantes (Cruickshank, 1998), de 1930 a 1940 pas de uno a dos millones de habitantes; y a ms de cinco millones para el ao de 1960, llegando a 12 millones de habitantes en el ao 2000 (INEGI, 2005). De tal manera que mientras los gastos de extraccin en el ao 1870 eran de tan slo 2 m3/s contrastan para el ao 2001 que son del orden de 20 m3/s (CONAGUA, 2007). La estratigrafa del acufero de la Zona Metropolitana de la Ciudad de Mxico (ZMCM) est constituida por rocas de diverso origen que definen un complejo sistema acufero, la parte superior es un paquete arcilloso de gran heterogeneidad en su constitucin, que forma un acuitardo de espesor variable. Bajo este paquete se encuentra el acufero actualmente en explotacin, formado por material granular de origen volcnico, su espesor es mayor a 200 metros. El tercer paquete esta constituido por rocas volcnicas subyacentes fracturadas, cuya base llega a estar a los 2000 metros en la parte central disminuyendo hacia las mrgenes de la cuenca. Implicaciones debido a la explotacin del acufero de la ZMCM; prdida de la presin hidrosttica en los primeros 50 metros de profundidad debido a la intensa sobre explotacin del agua subterrnea, hundimiento del terreno en las zonas centro y oriente de la Ciudad de Mxico, en el ltimo siglo se hundi ms de 9 metros el centro de la Ciudad, los canales y tneles de descargas de aguas residuales que se hacan por gravedad; debido a los hundimientos diferenciales ahora se evacan por crcamos y plantas de bombeo, edificios y monumentos histricos acusan hundimientos diferenciales del orden de metros, la subsidencia del terreno afecta vas rpidas del transporte, as como las vas del Transporte Colectivo (METRO), adems de rupturas del pavimento y pasos a desnivel.

Palabras clave: Ciudad de Mxico, acufero ZMCM, sobreexplotacin, subsidencia.

24

GESTIN DEL RECURSO HDRICO EN UNA COMUNIDAD RURAL COSTERA DE COSTA RICA Csar Alvarado Batres, Jairo Garca Cspedes, Nancy Mollinedo, Edwin Rafael Espinoza. Ingrid Vargas, Marco Barahona, Hctor Ziga. Posgrado en Geologa Maestra en Hidrogeologa y Manejo de Recursos Hdricos Universidad de Costa Rica ingrid.vargas@ucr.ac.cr

RESUMEN Se realiz un estudio sobre el recurso hdrico en la comunidad Oroc de Chomes, Puntarenas, Costa Rica, asentada sobre un acufero libre superficial localizado en aluviones. Al norte de la zona hay otro acufero ms profundo situado en rocas sedimentarias del Terciario. El agua para el consumo humano que se extrae del pozo 98-6 cuya rejilla est en el acufero somero es considerada de baja calidad. Este trabajo establece un marco de referencia que sirve para que la asociacin local administradora del recurso hdrico utilice como insumo para mejorar su gestin. Para ello se recopil informacin de fuentes primarias y secundarias, se hicieron mediciones geofsicas, hidrolgicas, hidrogeolgicas e hidrogeoqumicas para caracterizar el acufero de Oroc. La comunidad recibi los siguientes beneficios: mejora en la infraestructura del pozo 98-6 para poder realizar muestreos y pruebas futuras; descripcin geolgica y geofsica acerca de la extensin y composicin del acufero aluvial, evaluacin de sus propiedades hidrulicas e hidrogeolgicas, de su vulnerabilidad a la contaminacin y anlisis de la potabilidad del agua. Las mediciones geofsicas confirmaron que en el subsuelo hay dos capas diferenciadas, una de ellas el acufero somero con una conductividad hidrulica de 1,8 m/d; una transmisividad de 806 m2/da y que est muy influenciado por el vecino ro Lagarto. Se encontr que el agua de la zona es amarillenta y con olor a sulfuro de hidrgeno, pero que cumple con los criterios oficiales de potabilidad en cuanto al conteo bacteriolgico, al pH, a la salinidad y a las concentraciones de sodio, potasio, calcio, magnesio, bicarbonato, sulfato, cloruro y fluoruro. La conductividad elctrica estuvo cerca del lmite aceptable. El agua del pozo es anxica y se va enriqueciendo en oxgeno conforme viaja al tanque de almacenamiento y a la red de distribucin. El ndice de vulnerabilidad, obtenido a partir del mtodo GOD, califica al acufero aluvial en la categora alta.

Palabras clave: gestin rural, recurso hdrico, hidrogeologa, hidrogeoqumica, acufero, vulnerabilidad.

25

DISTRIBUCIN DE ARSENICO EN AGUAS, SUELOS Y ROCAS DE LA REGION NOROESTE DE AGUAS ZARCAS, ALAJUELA, COSTA RICA

Nancy Mollinedo1,2; Ingrid Vargas1; Melvin Alpzar3

Posgrado en Geologa, Maestra en Hidrogeologa y Manejo de Recursos Hdricos, Universidad de Costa Rica 2Asociacin para el Manejo Sostenible de los Recursos Krstico y Espeleolgicos ASOKARST 3Centro de Investigaciones en Contaminacin Ambiental CICA, Universidad de Costa Rica
1

nancymollinedo@gmail.com RESMEN Desde el ao 2011, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados de Costa Rica, a travs del Laboratorio Nacional de Aguas, identific la presencia de arsnico en agua para consumo humano en algunas comunidades de los distritos Aguas Zarcas y La Palmera pertenecientes al Cantn San Carlos, Provincia de Alajuela, Costa Rica. Debido a que el arsnico es conocido por ser un elemento txico, se ha planteado una investigacin hidrogeolgica e hidrogeoqumica que pretende comprobar la presencia de arsnico en el agua, adems de establecer el origen del arsnico detectado y brindar las recomendaciones necesarias para evitar que las fuentes de agua con concentraciones de arsnico superiores a los lmites establecidos en la legislacin nacional (10 g/L), sean utilizadas para abastecimiento pblico. Las rocas del rea de investigacin son de origen volcnico, principalmente se trata de flujos de lavas y piroclastos Pleistocenos, y depsitos coluviales y aluviales recientes en las zonas planas. A la fecha se ha desarrollado una campaa de muestreo en tres matrices ambientales: agua, suelo y roca. El anlisis de aguas comprende: iones mayores, silicatos, fluoruros, cloruros, elementos traza (Al, Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Se, Sb, Sn, Sr, U, V, Zn), carbono orgnico total, istopos (oxgeno-18 y deuterio), dureza total, turbiedad, pH, potencial redox, conductividad elctrica, oxgeno disuelto y alcalinidad. Los parmetros en suelos son: metales pesados (Cr, Co, Cd, Pb, Ni), arsnico, capacidad de intercambio catinico, bases, densidad aparente, punto de marchitez, capacidad en campo, contenido de materia orgnica, conductividad elctrica, pH, contenido de algunos elementos (Ca, Mg, K, Na, Fe, Mn, P, Cu, Zn, S), limites de Atterberg, granulometra, porcentaje de humedad, peso unitario, volumen y mineraloga. Las rocas han sido examinadas para mineraloga y elementos traza. Las zonas en donde se han encontrado los valores mayores de arsnico en aguas (133 -1200 g/L) se distribuyen en la parte central del rea de estudio, donde se han detectado fallas activas y aguas termales, por lo que la presencia de arsnico podra estar asociada a procesos geotermales y volcanotectnicos. Sin embargo, la fuente del arsnico en el ambiente y los patrones de movilizacin estn siendo todava investigados, incorporando a la hidrogeologa y datos geoqumicos, informacin sobre la geologa, la zona no saturada y el clima.

PALABRAS CLAVE: arsnico, agua, hidrogeologa, hidrogeoqumica, abastecimiento pblico, procesos geotermales. 26

SITUACION DEL RECURSO HIDRICO SUBTERRANEO EN COSTA RICA Ingrid Vargas1,2 Escuela Centroamericana de Geologa, Universidad de Costa Rica Maestra en Hidrogeologa y Manejo de Recursos Hdricos, Posgrado en Geologa, Universidad de Costa Rica
1 2

ingrid.vargas@ucr.ac.cr RESUMEN En la medida en que aumenta la poblacin del pas, se incrementa la demanda de recursos, especialmente del recurso hdrico. Debido al impacto en la calidad del agua superficial, el uso del agua subterrnea como alternativa para satisfacer las necesidades para el abastecimiento pblico, turstico, para riego y el uso industrial es cada vez mayor. Sin embargo, existe un desbalance entre el crecimiento en la demanda y la implementacin de medidas preventivas para evitar la sobre explotacin y el deterioro en la calidad del agua, adems la lenta implementacin de planes de ordenamiento del territorio hace que el riesgo de contaminacin aumente. Aunque Costa Rica cuenta con un plan nacional para la gestin integrada del recurso hdrico, su implementacin ha sido lenta y falta mejorar el conocimiento actual del recurso, mediante el monitoreo y estudios enfocados en determinar el potencial en distintas zonas del pas y el riesgo de contaminacin. El recurso hdrico subterrneo se ha visto afectado en su calidad debido a contaminacin por plaguicidas en la zona atlntica del pas, por hidrocarburos en zonas en donde hay gasolineras y ms recientemente por contaminacin con arsnico de origen natural. Adems, deben implementarse planes de monitoreo del agua subterrnea en zonas cercanas a las captaciones para alertar en forma temprana la presencia de contaminantes antes de que estos lleguen a las mismas. Dichas zonas adems, se deben incorporar en los planes de ordenamiento del territorio para regular las actividades humanas en los alrededores de las captaciones para asegurar su calidad futura. Segn los registros del archivo nacional de pozos, durante el 2011 se perforaron 150 pozos en el pas, 11 menos que el periodo anterior. En cuanto a la cantidad de pozos segn el uso se tiene que: un 38% son para riego, 19% para turismo, 19% para uso domstico, sin embargo, se desconoce la cantidad de pozos perforados ilegalmente en el pas para el 2011. En lo que se refiere al volumen extrado, el uso industrial es el mayor con un 33%, seguido de un 29% del uso agrcola y los caudales extrados para uso turstico y consumo humano son de 14% respectivamente. Durante el 2011 el Estado ha realizado varios estudios para la determinacin del potencial hdrico subterrneo principalmente en la zona de Guanacaste, la cual es una zona turstica en donde existe una extraccin de agua subterrnea importante, sin embargo debe vigilarse minuciosamente el otorgamiento de caudales concesionados por el Ministerio de Ambiente y Energa, MINAE. PALABRAS CLAVE: agua subterrnea, recurso hdrico, Costa Rica, calidad del agua, gestin integrada del recurso hdrico.

27

GEOLOGIA ESTRUCTURAL APLICADA AL ANALISIS DE AGUAS SUBTERRANEAS EN AREAS KARSTICAS, ZONA NORTE DE GUATEMALA. Sergio David Morn Ical Carrera de Geologa, Centro Universitario del Norte, CUNOR-USAC, Finca Sachamach, Km 205, Cobn Alta Verapaz. sergiomical@yahoo.com

RESUMEN La porosidad de las rocas sedimentarias que se encuentran aflorando dentro de una zona, principalmente es contralada por la densidad del fracturamiento. Aunque existe una complejidad en la distribucin y forma de los elementos de karst (dolinas, poljes) para la plataforma carbonatada del norte de Guatemala; mucho de estos elementos muestran que poseen un fuerte control estructural, por lo que las formas van desde las ms simples a complejas, en funcin del nmero de ejes identificados. La direccin del esfuerzo horizontal mximo (Hmax) N40E, obtenido como resultado del anlisis de datos de campo, es compatible con el modelo estructural de la zona de Falla del Polochic-Motagua. Las fracturas o lineamientos que poseen direcciones entre N25E a N55E, se han considerado de forma general, como las que potencialmente favorecen a la circulacin de agua hacia el subsuelo y frecuentemente han favorecido a la propagacin de la disolucin. Aunque esto puede estar reflejado a nivel regional, es importante considerar arreglos estructurales especficos para reas puntuales, debido a la complejidad estructural asociada a los sistemas de fallas de rumbo. Las zonas que pueden ser identificadas como potenciales en la recarga hdrica y/o prospeccin de aguas subterrneas, denotan en los rasgos estructurales las siguientes caractersticas: son de carcter tensional, son de alta densidad e interconectividad, de mayor longitud y se encuentran paralelas al campo de esfuerzo actual. Palabras clave: Karst, hidrogeologa, campo de esfuerzo, modelo estructural.

28

DESARROLLO Y MANEJO DE AGUAS SUBTERRNEAS EN GUATEMALA: PASADO, PRESENTE Y FUTURO Rudy Machorro Sagastume Sociedad Geolgica de Guatemala Direccin postal: 2 Calle 23-80 Zona 15. Vista Hermosa II. Edificio Avante. Nivel 6. Oficina 601. Guatemala. Silvia Cortez Bendfeldt1 1Asociacin para el Manejo y Desarrollo Sostenible de los Recursos Krsticos y Espeleolgicos-ASOKARST. 2 Calle 14-15 Zona 4. Cobn, Alta Verapaz. Guatemala. Sergio Morn y Mnica Ordoez2 Carrera de Geologa. Centro Universitario del Norte, Universidad de San Carlos de Guatemala. Finca Sachamach, Km. 210. Cobn, Alta Verapaz. Guatemala.
2

rudy.machorro@yahoo.com RESUMEN El desarrollo y manejo de las aguas subterrneas de Guatemala puede inferirse a partir de distintas fuentes de conocimiento. El Popol Vuh, que describe las antiguas historias de los mayas k'ichee's menciona que el paisaje krstico y el rol crtico del agua fueron determinantes para el asentamiento de las comunidades mayas (Tikal). La falta de un manejo apropiado del agua para enfrentar devastadoras sequas durante los siglos IX y X parece haber sido el factor central del colapso de la civilizacin maya. Para la poca colonial ya se mencionan derechos de agua y se consideran diferentes usos. La abundancia del recursos hdrico en lugares como Santiago, conocida hoy como Antigua Guatemala, influy significativamente en los sectores a ser colonizados, con un fuerte impulso a la construccin de acueductos. Los estudios formales de aguas subterrneas iniciaron en la dcada de los 70s para el valle de Ciudad de Guatemala, continuando con el estudio del valle de Quetzaltenango en los 80s, y la exploracin de acuferos krsticos en el norte de Ciudad de Guatemala durante los 90s. El estudio sistemtico de las aguas subterrneas fue interrumpido por la desaparicin de la Direccin de Aguas Subterrneas del INSIVUMEH a finales de los 90s. El Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos realiz una evaluacin regional de recursos hdricos durante el ao 2000. El MAGA ha promovido las evaluaciones hidrogeolgicas habiendo culminado con la evaluacin del potencial de aguas subterrneas de todo el pas durante el ao 2010. Los referentes actuales fundamentales relacionados con el manejo y desarrollo de aguas subterrneas son la Poltica Nacional del Agua y su Estrategia y el Reglamento de Evaluacin, Control y Seguimiento Ambiental (RECSA). Sin embargo, el pas carece de una Ley de Aguas y de un Cdigo de Construccin de Pozos de Agua por lo que la gestin del agua se encuentra dispersa entre varias instituciones sin que exista un ente rector nacional del agua, lo que evidencia la necesidad de capacidad institucional adaptiva y de autogestin comunitaria. Se identifica plenamente la sobreexplotacin de acuferos, particularmente en el noroeste de Ciudad de Guatemala, y de desarrollo inadecuado de aguas subterrneas con la perforacin de pozos secos en El Corredor Seco, por lo que de mantenerse esta tendencia se manifestarn fuertes conflictos en el corto, mediano y largo plazo por los usos competitivos del agua. Palabras Clave: Guatemala, Popol Vuh, karst, INSIVUMEH, MAGA, RECSA, Corredor Seco, conflictos, agua.

29

PERFIL ESTRATGICO PARA LOS CONTEXTOS HIDROGEOLGICOS DE PROYECTOS MINEROS EN GUATEMALA: ENFOQUES Y DESAFOS Rudy Machorro Sagastume Sociedad Geolgica de Guatemala Direccin postal: 2 Calle 23-80 Zona 15. Vista Hermosa II. Edificio Avante. Nivel 6. Oficina 601. Guatemala. rudy.machorro@yahoo.com RESUMEN Se utiliza la herramienta analtica y sistmica denominada PEST para llevar a cabo la elaboracin integrada del perfil estratgico tpico para el contexto hidrogeolgico de un proyecto minero de alto impacto en Guatemala. El anlisis de los principales factores polticos, econmicos, socioculturales y tecnolgicos que influyen en el contexto hidrogeolgico de un proyecto minero permite identificar variables clave en cada componente las cuales deben de ser parte del plan de gestin ambiental integral del proyecto. Dentro de los factores polticos dominantes se incluyen la Poltica Nacional del Agua y su Estrategia, la Ley de Minera y el Reglamento de Evaluacin, Control y Seguimiento Ambiental (RECSA) que requiere un estudio hidrogeolgico. En la dimensin econmica, aunque el pas cuenta con un alto potencial minero se identifican muy pocos proyectos con alto grado de desarrollo, lo cual est relacionado con restricciones sociopolticas para realizar exploracin minera, incertidumbres del mercado, y el bajo nivel de ventajas competitivas de Guatemala en relacin a pases competidores. Sin embargo, es notable el impacto econmico local de los proyectos mineros mediante la generacin de empleos directos e indirectos as como con los programas de responsabilidad social empresarial. En la dimensin sociocultural se registra fuerte conflictividad derivada de la marginacin social y niveles de pobreza en que histricamente han permanecido las comunidades rurales, as como por la polarizacin ideolgica asociada, de donde emergen postulados acerca de la posible contaminacin del recursos hdrico y/o de la potencial sobreexplotacin de acuferos, ros y lagos por parte de los proyectos mineros. La dimensin tecnolgica del contexto hidrogeolgico se caracteriza por el empleo de tecnologa de punta, incluyendo piezmetros digitales, transductores de presin digitales, as como de laboratorios de calidad de agua certificados. Para algunos proyectos mineros se han generado modelos numricos de aguas subterrneas, como herramienta de simulacin ambiental, y se mantiene un monitoreo segn las Normas nacionales y requerimientos internacionales en Hidrogeologa ambiental. Los niveles de conflictividad registrados en relacin al desarrollo minero del pas demandan un abordaje integrado, mediante un enfoque eclctico y transparente, con la participacin de los actores estratgicos involucrados, donde resalta la ausencia de un ente rector del agua para Guatemala. Este vaco institucional afecta no slo al desarrollo del sector minero sino a cualquier sector de actividad del pas. Por lo tanto, la amplia gama de desafos en los cuatro componentes PEST consisten de notables oportunidades de mejoramiento en gestin ambiental del recurso hdrico y sostenibilidad del desarrollo minero, pero tambin amenazas que pueden debilitar significativamente el incipiente desarrollo minero registrado en Guatemala durante los ltimos 20 aos. Palabras Clave: Guatemala, hidrogeologa, proyectos mineros, estratgico, conflictos, PEST, acuferos.

30