Вы находитесь на странице: 1из 211

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

Primera Edicin. 2006 Copyright 2006 Por Jorge Francisco Castro Muoz Cuernavaca, Morelos. Los Derechos de esta obra son propiedad de: Fundacin Morelense de Investigacin y Cultura, S.C. Coronel Ahumada N 33 Col. Lomas del Mirador 62350 Cuernavaca, Morelos, Mxico. Queda hecho el depsito que marca la Ley. Derechos Reservados. Impreso en Mxico.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

FUNDACIN MORELENSE DE INVESTIGACIN Y CULTURA, S. C.

UNIVERSIDAD MEXICANA

DE EDUCACIN A DISTANCIA

GUA DE AUTOESTUDIO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FRANCISCO CASTRO MUOZ

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

NDICE Pg.

I.

INTRODUCCIN..................................................................

9 11 13 15

II. INSTRUCCIONES DE MANEJO.......................................... III. OBJETIVO GENERAL.......................................................... IV. CONTENIDO TEMTICO....................................................

UNIDAD I INTRODUCCIN................................................................

21

UNIDAD II FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS DE LEYES........................................................

32

UNIDAD III DERECHO CONFLICTUAL.....................................................

45

UNIDAD IV REFORMA DE 1988 A LA LEGISLACIN EN MATERIA CONFLICTUAL................................................

55

UNIDAD V DOMICILIO EN EL DERECHO CONFLICTUAL MEXICANO.................................................

66

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

UNIDAD VI REFORMAS DE 1988 EN MATERIA PROCESAL CIVIL....................

72

UNIDAD VII REFORMAS AL CDIGO DE COMERCIO DE 1989.........................

99

UNIDAD VIII CONFLICTOS DE LEYES EN EL ESTADO FEDERAL..................

120

UNIDAD IX NORMAS CONFLICTUALES DE ORIGEN CONVENCIONAL INTERNACIONAL....................................

128

UNIDAD X CONFERENCIA DE LA HAYA...........................................

143

UNIDAD XI COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL.................................................................

170

UNIDAD XII UNIDROIT..............................................................................

181

UNIDAD XIII SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE EN EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO............................


DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

191

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

V. GLOSARIO ................................................................................ 198 VI. BIBLIOGRAFA BSICA ... 210 VII. ACTIVIDADES DE APLICACIN.............................................. 212

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

9 I. INTRODUCCIN Las Normas Jurdicas Internacionales que constituyen el marco legal del Derecho Internacional Privado, as como los tratados internacionales con las principales formas de llevar a cabo el orden entre las naciones y ms especficamente, entre situaciones jurdicas concretas en las cuales se este en la posibilidad de la aplicacin de las normas jurdicas de un Estado u otro, atendiendo a la pluralidad de nacionalidades de los sujetos de la relacin jurdica a dirimir. De lo anterior que el estudio del iusprivatismo o Derecho Internacional Privado sea una nueva materia que se encuentra en constante dinamismo a partir de las modificaciones de la realidad internacional contempornea, as como las adaptaciones a la normatividad aplicable que en todo caso, se debe ajustar a las condiciones actuales internacionales. As es que el Derecho Interno ha tenido una serie de adecuaciones a fin de proporcionar a los conflictos de carcter internacional soluciones factibles en trminos de homologacin de criterios normativos acordes a las necesidades determinadas, lo cual es evidente particularmente en materia comercial y civil, en las cules mayormente se presentan conflictos de Leyes que requieren de la aplicacin de normas jurdicas de carcter internacional.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

11 I. INSTRUCCIONES DE MANEJO Siguiendo los lineamientos del material preparado por la institucin, en esta Gua se incluyen: a) Unidades. (13) b) Glosario. c) Bibliografa. d) Actividades de Aplicacin. Cada una de las unidades comprende: - Presentacin. - Objetivo de la Unidad. - Contenido. - Autoevaluacin. - Cuadro Resumen. Atendiendo a lo anterior y a efecto de lograr ptimos desarrollo y aprendizaje de la materia de Derecho Internacional Privado, es recomendable explicar al alumno la manera de utilizar la presente Gua de Autoestudio: En primer lugar deber leer el ndice con la finalidad de observar tanto el contenido como la organizacin del material. En segundo lugar analizar cada una de las partes en que se divide a fin de familiarizarse con la Gua. A continuacin, iniciar en el estudio de las Unidades e ir avanzando de acuerdo a sus posibilidades. La evaluacin de cada Unidad se realizar a travs de un cuestionario de Autoevaluacin con preguntas elaboradas en el material contenido en la Gua de Autoestudio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

12 Al finalizar el desarrollo del Contenido Temtico, se incluye un Glosario para que el alumno consulte en caso necesario los conceptos ms usuales en el curso. La Bibliografa Bsica abarca los textos indispensables bsicos para el estudio de esta materia. Cabe destacar la importancia de que el alumno realice las lecturas y ejercicios sugeridos en las Actividades de Aplicacin a efecto de consolidar los conocimientos. En la elaboracin de la presente Gua de Autoestudio se tomaron como Textos bsicos y legislacin los siguientes: Arellano Garca, Carlos. Derecho Internacional Privado. Decimoquinta edicin. Editorial Porra. Mxico. 2003. Garca Moreno, Vctor C. Derecho Conflictual. Investigaciones Jurdicas. UNAM. Mxico. 1991. Instituto de

Seplveda, Cesar. Derecho Internacional. Vigsimo cuarta Edicin. Editorial Porra. Mxico. 2004. Preznieto, Leonel. Derecho Internacional Privado. Editorial Harla. Mxico. 2000. Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Cdigo Civil Federal. Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. Cdigo de Comercio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

13

III. OBJETIVO GENERAL

ANALIZAR Y RELACIONAR EL OBJETO Y CONTENIDO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, LAS FUENTES NACIONALES E INTERNACIONALES DEL DERECHO DE CONFLICTOS DE LEYES, EN EL MARCO TCNICOPRCTICO DE LAS RELACIONES JURDICAS QUE REBASAN EL MBITO NACIONAL DE CONTENIDO PRIVATISTA, PARA ESTAR EN APTITUD DE DISCRIMINAR Y RESOLVER TODA RELACIN JURDICA DONDE ESTE PRESENTE UN ELEMENTO EXTRANACIONAL, AS COMO EL TRIBUNAL Y LEY APLICABLES A CADA CASO CONCRETO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

15 IV. CONTENIDO TEMTICO UNIDAD I INTRODUCCIN I.1 Objeto y contenido del Derecho Internacional Privado. I.2 Objeto del Derecho Internacional Privado. I.3 El Derecho Conflictual, es parte del Derecho Internacional Privado? I.4 Terminologa. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD II FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS DE LEYES II.1 Nacionales. II.2 Fuentes internacionales. II.3 Tratados y convenios. II.4 Mxico y la codificacin del Derecho Internacional Privado y del Derecho uniforme a nivel internacional. II.5 Derecho convencional internacional. II.6 Jurisprudencia internacional. II.7 Costumbre internacional. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD III DERECHO CONFLICTUAL III.1 Conflicto de Leyes. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

16 UNIDAD IV REFORMA DE 1988 A LA LEGISLACIN MEXICANA EN MATERIA CONFLICTUAL IV.1 Influencia de los Convenios Internacionales del Derecho Privado. IV.2 Contenido de las reformas al Cdigo Civil del 7 de enero de 1988. IV.3 Territorialidad del precepto y sus excepciones. IV.4 Contenido del artculo 13 del Cdigo Civil. IV.5 Artculo 14 del Cdigo Civil. IV.6 Artculo 15 del Cdigo Civil. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD V DOMICILIO EN EL DERECHO CONFLICTUAL MEXICANO V.1 Domicilio. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD VI REFORMAS DE 1988 EN MATERIA PROCESAL CIVIL VI.1 Antecedentes. VI.2 Reformas y adiciones al Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. VI.3 Prueba del Derecho Extranjero. VI.4 Cooperacin interjudicial. VI.5 Agregado de un nuevo libro del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles sobre cooperacin procesal internacional.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

17 VI.6 Legalizacin de los documentos pblicos extranjeros. VI.7 Intervencin de los miembros del servicio exterior mexicano en la cooperacin interjudicial. VI.8 Exhortos al extranjero y desde el extranjero. VI.9 Reconocimiento y ejecucin de resoluciones extranjeras. VI.10 Conceptos de sentencia o resoluciones extranjeras. VI.11 Asuncin vlida de competencia internacional. VI.12 Competencia exclusiva de los tribunales mexicanos. VI.13 Requisitos para el reconocimiento y ejecucin de una sentencia extranjera. VI.14 Documentacin que acompaa al exhorto extranjero. VI.15 Homologacin de sentencia extranjera en Mxico. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD VII REFORMAS AL CDIGO DE COMERCIO DE 1989 VII.1 Artculo 1051 del Cdigo de Comercio. VII.2 La prctica de diligencias en un procedimiento mercantil con elementos extranjeros. VII.3 Requisitos de los exhortos internacionales en materia mercantil. VII.4 Procedimiento arbitral en materia mercantil. VII.5 Acuerdo arbitral. VII.6 Ley aplicable al fondo de un litigio mercantil. VII.7 Impugnabilidad de un laudo arbitral mercantil. VII.8 Casos de denegacin de reconocimiento y ejecucin de los mercantiles extranjeros. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

18 UNIDAD VIII CONFLICTOS DE LEYES EN EL ESTADO FEDERAL VIII.1 Planteamiento del problema. VIII.2 Anlisis de las expresiones: public acts, records y judicial proceedings. VIII.3 Las diversas fracciones del artculo 121 Constitucional mexicano. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD IX NORMAS CONFLICTUALES DE ORIGEN CONVENCIONAL INTERNACIONAL IX.1 Distintos foros internacionales. IX.2 Conferencia especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. IX.3 Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. IX.4 UNIDROIT. IX.5 Convencin Internacional de Derecho Internacional Privado. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD X CONFERENCIA DE LA HAYA X.1 Estatutos de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado. X.2 Convenio de 1980 sobre aspectos civiles del secuestro internacional de menores. X.3 Convencin de 1970 sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

19 X.4 Convencin relativa a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial. X.5 Otras. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD XI COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL XI.1 Convencin sobre representacin en la compraventa internacional de mercaderas de 1991. XI.2 Convencin sobre la prescripcin en materia de mercaderas de 1974. XI.3 Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas 1980. XI.4 Convencin sobre el reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras (Nueva York 1958). XI.5 Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte martimo de mercancas (Reglas de Hamburgo). XI.6 Convenio de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagars internacionales 1988. XI.7 Ley modelo de arbitraje. XI.8 Proyecto de Ley uniforme sobre garanta y cartas de crdito. XI.9 Proyecto de Ley modelo de concentracin pblica. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

20 UNIDAD XII UNIDROIT XII.1 Convencin sobre arrendamiento financiero (Leasing) 1988. XII.2 Convenio sobre factoraje (Factoring) 1988. XII.3 Contrato de Franquicias (Franchising). Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

UNIDAD XIII SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE EN EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO XIII.1 Planteamiento. XIII.2 La solucin de controversias en materia de prcticas comerciales. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

21 UNIDAD I INTRODUCCIN PRESENTACIN Analizar la conflictiva jurdica de diversos pases de mundo, conlleva un estudio exhaustivo de los diversos regmenes jurdicos existentes que en principio plantea en una primera lectura la enorme dificultad que representa, atendiendo a las delimitaciones de cada uno de los sistemas jurdicos a los mbitos de competencia propios, pero cuando diversos sujetos se encuentran ante la extraterritorialidad de relaciones jurdicas, es que se hace necesario el planteamiento de la aplicacin extraterritorial de normas jurdicas reguladoras de dichas relaciones. En este tenor es que se establece el Derecho Internacional Privado, atendiendo entre otras muchas razones a que el fenmeno de interpenetracin del Derecho vigente entre los pases es imprescindible en el mundo jurdico. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Conocer los lineamientos primarios del Derecho Internacional Privado, destacando su objeto y contenido como marco de Derecho Conflictual.

CONTENIDO I.1 Objeto y contenido del Derecho Internacional Privado. I.2 Objeto del Derecho Internacional Privado. I.3 El Derecho Conflictual, es parte del Derecho Internacional Privado?
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

22 I.4 Terminologa. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

I.1 Objeto y contenido del Derecho Internacional Privado. Una situacin compleja pero necesaria en la aplicacin de normas es el fenmeno de la interpenetracin del Derecho vigente entre los diversos pases del orbe. Lo anterior atendiendo a que un Estado que tratara de evitar la aplicacin de las normas jurdicas extranjeras en su territorio, o que no quisiera, la aplicacin de sus disposiciones legales en el extranjero, indefectiblemente se aislara jurdicamente. Una sola relacin jurdica no puede regirse al mismo tiempo por dos preceptos diversos, ya que si fuera as, se atentara contra la bilateralidad de lo jurdico. A todo derecho corresponde una obligacin concomitante que, lgicamente, debe tener el mismo alcance. As pues, si un Estado tuviese la intencin territorialista extrema de excluir toda injerencia de Derecho extranjero, adems de obstaculizar la realizacin de transacciones jurdicas cometera verdaderas injusticias cuando imposibilitara la celebracin de actos en el extranjero conforme a la Ley extranjera para despus producir efectos en su territorio. La eleccin de una Ley competente para una situacin jurdica concreta, cuando cabe la posibilidad de aplicacin de normas jurdicas provenientes de diferentes Estados, de ninguna manera es una tarea fcil, particularmente atendiendo a que falta una norma jurdica superior a las presuntas normas aplicables y que se carece de un tribunal jerrquicamente ms alto a las autoridades estatales que resuelva el conflicto planteado. Conceptuar el Derecho Internacional Privado depender del contenido, naturaleza y objeto que se le asignen, de aqu que antes de poder establecer una postura definitoria de la materia, se necesario destacar el contenido y objeto de estudio de la misma.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

23 Las materias que comprende el Derecho Internacional Privado, usualmente se circunscriben al estudio de la nacionalidad, de la condicin jurdica de los extranjeros, al conflicto de Leyes y al conflicto de jurisdicciones. Acerca del contenido del Derecho Internacional Privado existen varias teoras. En una primera teora, que pudiramos llamar francesa, aunque no es slo en Francia en donde se acepta esta tendencia, se sostiene que el Derecho Internacional Privado comprende las cuatro materias sealadas. La segunda teora, defendida por autores anglosajones, circunscribe el Derecho Internacional Privado al estudio de los conflictos de Leyes y a los conflictos de jurisdicciones. Segn Verplaetse no pueden separar las dos, puesto que la nocin de competencia es una nocin unitaria en el Common Law; el juez crea el derecho y no lo aplica. No estudian la nacionalidad, porque la nacionalidad no es punto de conexin en su sistema y la condicin del extranjero va incorporada al Derecho Internacional Privado. Niboyet, en lo que atae al grupo anglosajn, estima que los pases que lo comprenden, slo se ocupan, por lo general, de los conflictos de Leyes. Werner Goldscmidt atribuye, a los anglosajones la afirmacin de que el Derecho Internacional Privado ha de ocuparse tanto del conflicto de Leyes como del de jurisdicciones e inclusive del segundo antes que del primero, ya que el primer problema para un Tribunal es su competencia internacional. Los autores anglosajones creen, adems que la competencia legislativa y la competencia jurisdiccional coinciden. La tercera teora, auspiciada por autores alemanes, principalmente, propone al decir de Verplaetse una divisin bipartita: la nacionalidad y los conflictos de Leyes. No se ocupan de los conflictos de jurisdicciones y considera que la extranjera pertenece al Derecho Internacional Pblico. Para Niboyet, en el grupo de pases alemanes, el Derecho Internacional Privado slo se extiende a los conflictos de Leyes, excluyendo los conflictos de competencia judicial y el Derecho Penal
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

24 Internacional, la nacionalidad la consideran los autores alemanes como una materia de Derecho Pblico y el problema de la condicin de extranjeros lo consideran como cuestin aparte.1

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Derecho Internacional Privado. Decimoquinta edicin. Editorial Porra. Mxico. 2003. p.p. 15 a 31.

I.2 Objeto del Derecho Internacional Privado. El objeto del Derecho Internacional Privado se estima desde diversos criterios doctrinarios. Para algunos es asegurar a las Leyes nacionales su aplicacin en las relaciones internacionales, lo cual ms que un objeto constituye un fin. Asimismo, su misin se establece cuando se dan hechos positivos con puntos de conexin con el extranjero, la cuestin acerca de qu consecuencias jurdicas deban tener tales hechos, slo puede resolverse determinando previamente cul es el ordenamiento jurdico de donde debe tomarse la respuesta a aqulla cuestin. El Derecho Internacional Privado tiene por objeto establecer la Ley nacional competente para regular las relaciones internacionales, entendiendo dentro de esta descripcin que las relaciones internacionales slo pueden ser regidas por un derecho material nacional, correspondiendo al Derecho Internacional formal determinarlo y, al mismo tiempo, la relacin internacional o jurdica extranacional, no se rige por ningn Derecho material nacional, sino por el Derecho Internacional Privado material que tendr por nico objeto formular su contenido material.

Arellano Garca Carlos. Derecho Internacional Privado. Decimoquinta edicin. Editorial Porra. Mxico. 2003. p.p. 16 a 17.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

25 No obstante, es conveniente destacar que el Derecho Internacional Privado tiene un objeto puramente formal de establecer la vigencia espacial de la norma jurdica de los Estados, determinando qu norma jurdica es la aplicable, desechando el papel de establecer el contenido de la norma jurdica aplicable. La diversidad de legislaciones positivas de los diversos Estados es un hecho necesario, porque la uniformidad de las legislaciones considerada con cierta complacencia como la forma de perfeccionamiento civil, es un deseo irrealizable y porque las tentativas que tienden a es fin han sido siempre, y no pueden menos que ser infructuosas e intiles. Puede establecerse la uniformidad de legislacin en las distintas divisiones que componen un Estado, como es igualmente posible que la base y el fundamento de las diversas legislaciones sean siempre ms conformes a los principios comunes de la Ley natural. Pero es imposible que los Estados que tienen una vida propia, que modifican constantemente adaptndose a las condiciones cambiantes de la dinmica social y comercial, sus usos y costumbres, como en las condiciones geogrficas, etnogrficas, morales y polticas, puedan tener Leyes uniformes. Resulta lgico y natural que las Leyes sean diversas, no nicamente de conformidad con los diferentes pueblos, sino tambin derivado de las condiciones del progreso y desarrollo de cada pas. Tambin ha de considerarse a la dialctica entre la norma y la relacin jurdica como elemento caracterizador del objeto de Derecho Internacional Privado. Debiendo quedar clara la situacin privada internacional que se establece en la delimitacin del elemento extranjero, as como la relevancia y relatividad del mismo, distinguiendo el carcter privado de la relacin. Dentro de los contenidos especficos que establecen el objeto de estudio del Derecho Internacional Privado se encuentran la competencia judicial internacional, el reconocimiento de resoluciones extranjeras y el Derecho aplicable a la relacin jurdica. Tradicionalmente, se consideraba nicamente como contenido del Derecho Internacional Privado a la nacionalidad, la extranjera, la
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

26 residencia y el domicilio, entre otras cuestiones de competencia. Actualmente no son considerados como tal. Por naturaleza, stos son conexiones relevantes que nos marcarn la pauta de si es trfico externo o no. Por tanto, son presupuestos del Derecho Internacional Privado, no contenido. As pues, es posible plantear que el objeto del Derecho Internacional Privado es regular una situacin jurdica concreta que actualiza las hiptesis legales de normas jurdicas pertenecientes a ms de un Estado. Por esta razn, le corresponde al Derecho Internacional Privado decidir qu norma jurdica deber prevalecer. Es decir, remitir a la norma interna aplicable a la situacin particular. En el caso del Derecho uniforme de contenido material, no se estara formulando Derecho Internacional Privado, sino que por el contrario, se estara esquivando la presencia de situaciones concretas regidas al unsono por normas de dos sistemas nacionales distintos y, se estara evitando el problema de vigencia espacial simultnea de Leyes que es el presupuesto indispensable de actuacin de nuestra materia. En otras palabras, una cosa es crear normatividad de Derecho uniforme que rijan diversas ramas del Derecho y que deriven en simultaneidad de vigencia a reglas jurdicas, en cuyo caso no tendra razn de ser el Derecho Internacional Privado y, otra cosa distinta es crear normas que determinen la vigencia espacial de normas de diferentes Estados, que converjan en una sola situacin concreta, originando un problema de eleccin de norma aplicable, lo cual es la misin y objeto que corresponde al Derecho Internacional Privado.

LECTURA. Arellano Garca Carlos. Ob. Cit. p.p. 11 a 15.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

27 I.3 El Derecho Conflictual, es parte del Derecho Internacional Privado? Se puede afirmar que el Derecho Conflictual es parte del Derecho Internacional Privado a partir de la consideracin de la existencia de una pluralidad de ordenamientos jurdicos que mantienen unas relaciones de autonoma recproca y que poseen, adems, contenidos reguladores muy diferentes. A su vez, un segmento de los comportamientos y hechos que protagonizan los operadores jurdicos se proyecta sobre ese panorama plurilegislativo. En la mayora de los casos, no existe una estructura jerrquicamente superior, que est destinada a designar cul es el sistema que debe regular cada una de las relaciones que pudieran derivarse de esa actividad. Tampoco existe un conjunto de preceptos de origen internacional que tuviese por objeto dar una respuesta especial a esos supuestos. Adems, cada sistema particular (considerado como un conjunto de reglas, destinadas a ordenar la convivencia en un medio social homogneo) no se halla particularmente adaptado para regular asuntos de esa naturaleza. La proyeccin internacional de la vida de los sujetos genera situaciones que no se hallan contempladas en la regulacin primaria de ninguno de los sistemas jurdicos. De esta manera, se plantea que el Derecho Internacional Privado es un verdadero Derecho Conflictual, atendiendo a que tiene como finalidades, procurar la armona entre normas jurdicas de diferentes Estados que concurren en una sola relacin de derecho. A su vez procura obtener la seguridad de los Derechos en el orden internacional pues sta es la forma de garantizar los derechos fundamentales del hombre, en su persona, en sus bienes y en los actos jurdicos que realiza, porque de no ser por las normas jurdicas del Derecho Internacional Privado el individuo no sabra a qu atenerse cuando hubiese elementos de conexin con preceptos jurdicos de otro Estado al que pertenece.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

28 Es un Derecho Conflictual que logra la justicia a base de aplicacin del Derecho extranjero cuando es necesario para dar al sujeto interesado en la vigencia extraterritorial de la norma extranjera lo que le corresponde y, permite el comercio jurdico conforme a las razones expuestas.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 21 a 32.

I.4 Terminologa. El Derecho Internacional Privado es la rama del Derecho sobre la que ms se ha especulado en relacin a la denominacin, objetivos y fines del mismo. Derivado de lo anterior es que existe una amplia variedad terminolgica que determina la materia. Por lo cual, es recomendable determinar en una primera aproximacin, el origen de la denominacin Derecho Internacional Privado a efecto de comprender sus lineamientos y alcances principales. Han existido discrepancias entre los tratadistas respecto al origen de la denominacin de la materia. Niboyet afirma que la expresin Derecho Internacional Privado fue empleada por primera vez en 1834 por el americano Story quin en su obra Commentaries on the conflict laws emplea esa expresin. Se ha considerado tambin que dicha denominacin fue utilizada por primera vez por Story y posteriormente por Scaeffner y Foelix. Verplaetse es de la opinin que Schaeffner es el primero en utilizar al ttulo de Derecho Internacional Privado al escribir su obra Entwicklung Internationalen Privatrechtes, publicada en 1841 y da como razn que Story public su obra en 1841 con el nombre de Conflicto de Leyes. Foelix establece en una nota al calce, despus de darle el nombre de Derecho Internacional Privado en 1843, que la denominacin International Law nos viene de dos autores que han escrito en la Gran
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

29 Bretaa y en los Estados Unidos de Amrica septentrional. La solucin intermedia es la adecuada, ya que el primero que emplea la expresin Derecho Internacional Privado es Story en 1834 y el primero que titula una obra con tal denominacin es Schaeffner en 1841. No cabe duda de que la denominacin del Derecho Internacional Privado est influida por la postura que se haya adoptado con anterioridad sobre el contenido de la materia, su objeto y naturaleza jurdica, de all que mucho de la discrepancia en la terminologa sea consecuencia de la falta de uniformidad en los conceptos de contenido, objeto y naturaleza de la materia.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 32 a 41.

Autoevaluacin

1. Defina el trmino Derecho Internacional Privado. 2. Cules son las materias que comprende el estudio del Derecho Internacional Privado? 3. Cul es el objeto del Derecho Internacional Privado? 4. A qu se atiende el planteamiento del Derecho Internacional Privado como un Derecho conflictual? 5. Quin fue el primer autor que emplea la expresin Derecho Internacional Privado y quin el primero que titula una obra con tal denominacin? 6. Qu sostiene la teora francesa respecto de las materias que comprende el Derecho Internacional Privado?
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

30 7. Qu le corresponde decidir al Derecho Internacional Privado en tratndose de la aplicacin de una norma interna en una situacin particular? 8. A qu circunscribe la teora anglosajona el estudio del Derecho Internacional Privado?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

31 CUADRO RESUMEN

INTRODUCCIN

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CONTENIDO

OBJETO

DERECHO CONFLICTUAL

TERMINOLOGA

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

32 UNIDAD II FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS DE LEYES PRESENTACIN Cuando hablamos de fuentes (de fons y fondo) del Derecho, lo hacemos en sentido figurado para referirnos a donde surge, toma origen o mana el Derecho. La caracterstica fundamental de las normas jurdicas en contraposicin a otros rdenes normativos, es el sentido de obligatoriedad, de tal forma podremos hablar de fuente directa del Derecho cuando nos encontramos ante algn proceso de creacin de donde surge con la fuerza de obligar por s, y mediata, cuando la obligatoriedad la deriva de otro proceso. As tenemos que son fuentes del Derecho en general: Fuentes reales, histricas y formales; dentro de estas ltimas, se clasifica a las fuentes del Derecho Internacional Privado en nacionales e internacionales. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Distinguir la clasificacin de las fuentes formales del Derecho Internacional Privado, precisando entre las fuentes nacionales y las internacionales.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

33 CONTENIDO II.1 Nacionales. II.2 Fuentes internacionales. II.3 Tratados y convenios. II.4 Mxico y la codificacin del Derecho Internacional Privado y del Derecho uniforme a nivel internacional. II.5 Derecho convencional internacional. II.6 Jurisprudencia internacional. II.7 Costumbre internacional. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

II.1 Nacionales. Dentro de las fuentes formales del Derecho Internacional Privado se denomina fuentes nacionales a las que se localizan en el orden jurdico vigente en el pas, es decir, las fuentes de Derecho Interno, las cuales pueden establecerse de manera bipartita en 1. Las que cumplimentan obligaciones derivadas de normas internacionales y, 2. Aquellas desligadas totalmente de las normas jurdicas del Derecho Internacional. Entre las fuentes formales nacionales se incluyen a: la Ley, la Costumbre y la Jurisprudencia. La Ley establece los preceptos nacionales e internacionales tendientes a la resolucin de las diferentes cuestiones que plantea el Derecho en General y el Internacional Privado en particular. No obstante en nuestro mbito es escasa la legislacin en la materia, principalmente tomando como base que la nacionalidad y la condicin jurdica de los extranjeros no constituyen el tema central del Derecho Internacional Privado. A su vez resulta pertinente aclarar dicha escasez de disposiciones normativas no es absoluta, porque los pases tienen reglas de solucin de conflictos internacionales de normas jurdicas, sino que es relativa, porque slo se regulan algunas de las cuestiones dejando grandes rubros al intrprete y al ejecutor de la norma.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

34 La gran mayora de las legislaciones suelen incluir las reglas de solucin de conflictos internacionales de Leyes en el articulado de los Cdigos Civiles y es en pocos pases en donde una Ley especial o de introduccin se ocupa de los problemas propios del Derecho Internacional Privado. Sin embargo, la naturaleza y el objeto del Derecho Internacional Privado son diferentes a la naturaleza y objeto del Derecho Civil, debido a esto es inadecuada la inclusin de las normas de Derecho Internacional Privado dentro del Cdigo Civil, de all el acierto de los ordenamientos extranjeros que han englobado las reglas de solucin de los conflictos internacionales dentro de una legislacin relativa absolutamente separada de la civil. La escasa presencia de textos legales en materia de Derecho Internacional Privado, la explica Niboyet por la novedad de los problemas del Derecho Internacional Privado y su naturaleza sumamente discutida. Adems se puede asegurar como causa importante la de que los que hacen doctrina no dedican parte de su estudio a la redaccin de los preceptos tipo, de acuerdo con los intereses de su pas, que pudieran orientar al legislador. La manera ms espontnea de crear una norma jurdica es aquella en la que la sociedad practica reiteradamente una regla de conducta porque la considera obligatoria. A este fenmeno es el que se le denomina costumbre, no obstante, para que la costumbre sea fuente formal de normas jurdicas, requiere de la reunin de los clsicos elementos objetivo y subjetivo, a saber, el elemento objetivo, representado por la inveterada consuetudo, es decir la prctica reiterada de una conducta y, el elemento subjetivo opinio juris seu neccessitatis, o sea el convencimiento de que la observancia de la conducta es obligatoria. En Derecho Internacional Privado al estudiarse la costumbre debern tomarse en cuenta las relaciones entre la Ley y la costumbre. La costumbre tiene frente a la Ley la desventaja de su imprecisin, puesto que las reglas practicadas reiteradamente y que se juzgan obligatorias no estn expuestas en ningn texto legal, al invocarse se carece de la claridad y exactitud de un texto legal en el que ya se determinan las
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

35 expresiones que delimitan el alcance de la norma jurdica. A su vez, tambin presenta el inconveniente de que, a pesar de ser derecho, requiere de prueba, toda vez que est constituida por hechos de reiterada prctica. La jurisprudencia que es la fuente formal consistente en la elaboracin de normas jurdicas mediante la asignacin de fuerza obligatoria a resoluciones dictadas en el desempeo de la funcin jurisdiccional, tambin se halla vinculada estrechamente con la legislacin en los pases de Derecho escrito en atencin a que la fuerza obligatoria de los precedentes tendr como origen un precepto legal que la dote de esa vigencia y que determinar los requisitos para que la jurisprudencia sea obligatoria. En los pases de Derecho Consuetudinario, la costumbre es la que consagra la obligatoriedad de la jurisprudencia, completando sta el binomio adecuado a su sistema jurdico. En efecto, siendo la costumbre producto espontneo de la vida social se presenta amorfo e indefinido, pero es precisamente la jurisprudencia la que le da la contextura y la definicin que le hacen falta, en aras del principio de seguridad jurdica. De aqu que en nuestro contexto, la jurisprudencia desempea un papel complementario de carcter interpretativo e integrador.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 43 a 47.

II.2 Fuentes internacionales. Las fuentes formales internacionales son aquellas maneras de crear normas jurdicas que obliguen a ms de un Estado. El carcter internacional se lo da a una fuente el hecho de que sea susceptible de crear una norma jurdica cuya vigencia sea comn a dos o ms Estados.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

36 Entre las fuentes formales internacionales se contemplan a los tratados internacionales, la costumbre internacional y la jurisprudencia internacional. A continuacin, en los siguientes apartados de la presente gua se analizarn a detalle cada una de las fuentes formales internacionales, no obstante es recomendable revisar la siguiente:

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 43 a 47.

II.3 Tratados y convenios. Los tratados son una especie del gnero acto jurdico y, por lo tanto constituyen una doble o mltiple manifestacin de voluntades de sujetos de la comunidad internacional con la intencin lcita de crear, modificar, extinguir, transmitir, conservar, aclarar, respetar, constatar, certificar, detallar derechos y obligaciones entre las partes concertantes. No obstante lo anterior, se ha afirmado que nicamente en virtud de hbitos demasiado arraigados se considera a los tratados como fuente formal internacional, puesto que los tratados no son propiamente dichos una fuente, sino que slo son el resultado del consenso expreso entre los sujetos de la comunidad internacional, y por ello, se ha sostenido a su vez que la verdadera fuente formal, es decir, la manera de crear normas jurdicas, es el acuerdo de voluntades de entidades estatales soberanas u organismos internacionales para crear una regla de conducta que ha de regular sus relaciones. En este sentido se sostiene que la base del Derecho Internacional es el consenso de los Estados miembros de la comunidad internacional, es evidente que han de existir tantas fuentes del Derecho Internacional
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

37 como hechos en virtud de los cuales puede llegar a existir dicho consenso. El Estado, igual que los individuos, puede prestar su consenso ya sea de manera directa o, en virtud de declaracin expresa o tcitamente, comportndose como no se habra comportado si no hubiese dado su consentimiento. Las normas jurdicas internacionales que rigen a Mxico se localizan en los diferentes tratados y convenios celebrados por nuestro pas y otros pases en forma bilateral o multilateral. La localizacin de las normas jurdicas de Derecho Internacional Privado que tienen su origen en los Tratados y Convenciones celebrados por los Estados Unidos Mexicanos con otros pases requiere una minuciosa labor de bsqueda en la publicacin oficial que la Secretara de Relaciones Exteriores hace peridicamente y una revisin del Diario Oficial de la Federacin. Por su parte el Senado de la Repblica public la obra Tratados Ratificados y Convenios Ejecutivos celebrados por Mxico, que comprende los textos completos de tratados y acuerdos ejecutivos celebrados por nuestro pas. II.4 Mxico y la codificacin del Derecho Internacional Privado y del Derecho uniforme a nivel internacional. La codificacin del Derecho Internacional Privado puede establecerse a partir de la definicin de codificar, que es tanto reunir en un solo cuerpo de Leyes reglas normativas que se encuentran dispersas, como establecer en un solo ordenamiento, los principios generales de Derecho referidos a una materia determinada dndole forma de legislacin interna o internacional, segn sea el caso. La codificacin puede intentarse por varios pases, dado el carcter internacional de los conflictos de vigencia espacial de normas jurdicas, en esta tentativa se han logrado xitos indiscutibles aunque est lejana la meta de la obtencin de un Cdigo universal de Derecho Internacional Privado, debido principalmente a los graves obstculos que presenta la tendencia nacionalista de los pases.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

38 Tambin puede intentarse por un solo pas para unificar su Derecho interno en relacin con el Derecho Internacional Privado. Las tentativas codificadoras han provenido de iniciativas extraoficiales o cientficas, de proyectos colectivos oficiales y en ocasiones se han combinado los medios, aunque tambin han sido producto del trabajo individual de una persona o de un pas o bien, han derivado de la labor colectiva de asociaciones o congresos internacionales. Mxico es el nico Estado latinoamericano que no se haba afiliado a ningn cuerpo de Leyes internacionales, desde el punto de vista de las codificaciones de las normas jurdicas que rigen a los pases de Amrica sobre Derecho Internacional Privado. Nuestro pas pertenece al sector de cinco naciones latinoamericanas que no adoptaron el Cdigo Bustamante y tampoco los Tratados de Montevideo como lo han hecho los otros cuatro pases que no suscribieron el Cdigo Bustamante. La inusitada separacin de Mxico de los movimientos codificadores internacionales de Amrica, en el Derecho Internacional Privado, parece injustificada, toda vez que el contenido del artculo 7 del Cdigo Bustamante permite, al Estado que a l se adhiera, conservar su criterio propio para optar entre domicilio o nacionalidad o cualquier frmula de vinculacin para las Leyes personales. Actualmente ya no es aconsejable dicha adhesin al Cdigo Bustamante, atendiendo a que el mismo requiere de revisiones acordes a las nuevas condiciones internacionales. As pues se puede establecer que Mxico tiene, por tanto, normas jurdicas internacionales de Derecho Internacional Privado que no poseen la generalidad que tienen las codificaciones de los Tratados de Montevideo y el Cdigo Bustamante. LECTURA. Preznieto Castro, Leonel. Derecho Internacional Privado. Sexta edicin. Editorial Harla. Mxico. 2000. p.p. 14 a 35.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

39 II.5 Derecho convencional internacional. Las convenciones internacionales, verificadas entre Estados, es la frmula ms eficiente y deseada de resolver los complejos conflictos que sugiere la vigencia espacial simultnea de disposiciones normativas de diversos Estados vinculadas a una sola relacin concreta, lo cual constituye el sustento del Derecho convencional internacional. En este orden de ideas, la preocupacin actual de los pases se orienta a la celebracin de tratados internacionales que permitan la solucin de los conflictos de Leyes con una visin universalista que disminuya la tendencia a la aplicacin nacionalista de preceptos en el marco del Derecho Internacional Privado. Las tentativas de codificacin internacional antes sealadas, si bien es cierto que tericamente no han logrado darle todava al tratado internacional el lugar que le corresponde como primera fuente formal del Derecho Internacional Privado, tambin lo es que s han conseguido cierta unificacin que representa un incuestionable avance. Por lo menos, lo ms generalizado, como se puede comprobar en cualquier pas con la revisin de los tratados vigentes con otras naciones, es que ya algunas materias han sido entregadas a esta importante fuente internacional del Derecho Internacional Privado.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 83 a 109.

II.6 Jurisprudencia internacional. En nuestro Derecho nacional, la jurisprudencia como conjunto de principios estatuidos en las decisiones jurisdiccionales no tiene una vigencia formal general sino que slo se circunscribe se vigencia a las materias de amparo, contenciosa administrativa y fiscal.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

40 En otros trminos, los precedentes jurisdiccionales, en la mayor parte de las ocasiones, slo poseen la fuerza moral que se desprende de la emisin de un criterio anterior en tarea tan trascendental como es la de administrar justicia. Resulta lgico suponer que los rganos encargados del desempeo de la funcin jurisdiccional resuelven los conflictos con criterio objetivo que, por su imparcialidad, deben repetir sus fallos en casos iguales. Esta es una de las razones que apoyan la fuerza del precedente. En materia de amparo la obligatoriedad de la jurisprudencia se produce conforme a las disposiciones de la Ley de la materia. En lo referente al juicio de amparo existen tres diversos tipos de jurisprudencia: a) jurisprudencia del Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, b) jurisprudencia de las Salas de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y, c) jurisprudencia de los Tribunales Colegiados de Circuito. Ahora bien, esta fuente formal que consiste en la elaboracin de normas jurdicas mediante la asignacin de fuerza obligatoria a resoluciones dictadas en el desempeo de la funcin jurisdiccional, tambin se halla estrechamente vinculada con la legislacin de los pases de Derecho escrito en atencin a que la fuerza obligatoria de los precedentes tendr como origen un precepto legal que la dote de esa vigencia y que determinar los requisitos para que la jurisprudencia sea obligatoria. En pases de Derecho consuetudinario como Mxico, la costumbre es la que consagra la obligatoriedad de la jurisprudencia, completando sta el binomio adecuado a su sistema jurdico. Efectivamente, siendo la costumbre producto espontneo de la vida social se presenta amorfa e indefinida. Si la costumbre, por s sola, rigiera a la colectividad, habra una afectacin permanente al principio de seguridad jurdica debido precisamente al carcter amorfo e indefinido pero, es casualmente la jurisprudencia la que le da la contextura y la definicin que le hacen falta, en aras de ese principio de seguridad jurdica.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

41 As pues, para que haya jurisprudencia internacional como fuente formal de Derecho Internacional Privado es menester y presupuesto indispensable la existencia de tribunales internacionales que tengan a su cargo la solucin de conflictos que surgen con motivo de la vigencia espacial simultnea de normas jurdicas de ms de un Estado. Sin embargo, la creacin de rganos jurisdiccionales internacionales y el otorgamiento a stos de una funcin jurisdiccional depende de la voluntad de los propios Estados, al no existir legislador internacional que estructure a esos tribunales y que los dote de competencia. En el orden lgico de las ideas primero deben crearse las normas jurdicas de solucin de conflictos interestatales de preceptos de Derecho y despus establecerse los rganos encargados de su aplicacin. Por ello es factible sostener que no existe, en realidad, una verdadera jurisprudencia internacional en materia de Derecho Internacional Privado, contrariamente a la jurisprudencia internacional en Derecho Internacional Pblico, que es notable su desarrollo de los ltimos tiempos y se ha culminado con la creacin de la Corte Internacional de Justicia, mientras que en Derecho Internacional Privado, la posibilidad de acudir a las fuentes internas ha frenado su desarrollo en este aspecto de jurisdiccin.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 86 a 87.

II.7 Costumbre internacional. La manera ms espontnea de crear una norma jurdica es aquella en la que la sociedad practica reiteradamente una regla de conducta porque la considera obligatoria. A este fenmeno se le da el nombre de costumbre. Para que la costumbre sea fuente formal de normas jurdicas, requiere de la reunin de los elementos objetivo y subjetivo, a saber, por la inveterada consuetudo, (corpus) es decir la prctica reiterada de una conducta y, la opinio juris seu neccessitatis
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

42 (animus), o sea el convencimiento de que la observancia de la conducta es obligatoria. En el marco del Derecho Internacional Privado al estudiarse la costumbre debern tomarse en cuenta las relaciones entre la Ley y la costumbre. La costumbre tiene frente a la Ley la desventaja de su imprecisin, puesto que las reglas practicadas reiteradamente y que se juzgan obligatorias no estn expuestas en ningn texto legal, al invocarse se carece de la claridad y exactitud de un texto legal en el que ya se determinan las expresiones que delimitan el alcance de la norma jurdica. A su vez, tambin presenta el inconveniente de que, a pesar de ser derecho, requiere de prueba, toda vez que est constituida por hechos de reiterada prctica. La costumbre internacional es una manera de creacin de normas jurdicas internacionales, que entraa actos externos que hacen presumir el consentimiento de los Estados, recordando que la norma jurdica internacional tiene como fuente directa el consenso de los Estados miembros de la comunidad de las naciones. La forma de comportamiento reiterada conduce a interpretar un consentimiento tcito del Estado con una regla jurdica que le conceder derechos y le impondr obligaciones. La costumbre internacional requiere desde luego de los requisitos del nimo y del hbeas, aunque en este caso el elemento objetivo tendr la variante de que la repeticin de actos se referir a conducta de sujetos de Derecho Internacional y el elemento subjetivo, que la conviccin de obligatoriedad la posean esos mismos sujetos.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 45 a 47.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

43 Autoevaluacin 1. Cundo podemos hablar de fuentes directas del Derecho? 2. Cmo se establecen de manera bipartita las fuentes del Derecho interno? 3. En qu cuerpo legal se incluyen las reglas de solucin de conflictos internacionales? 4. Cmo explica Niboyet la escasa presencia de textos legales en materia de Derecho Internacional Privado? 5. Explique los elementos clsicos de la costumbre. 6. Cul es la intencin de los tratados internacionales? 7. En qu consiste la codificacin del Derecho Internacional Privado? 8. Cul es el sustento del Derecho convencional internacional? 9. Explique en qu consiste la jurisprudencia internacional. 10. Explique la costumbre internacional como fuente formal del Derecho Internacional Privado.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

44 CUADRO RESUMEN

FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS DE LEYES

FUENTES FORMALES

NACIONALES

INTERNACIONALES

TRATADOS Y CONVENIOS

CODIFICACIN DEL DERECHO

DERECHO CONVENCIONAL INTERNACIONAL

JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL

COSTUMBRE INTERNACIONAL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

45 UNIDAD III DERECHO CONFLICTUAL PRESENTACIN El conflicto de Leyes surge cuando existen puntos de conexin que ligan una situacin jurdica concreta con las normas jurdicas de dos o ms Estados, situacin que es de importancia tomando en consideracin el objeto del Derecho Internacional Privado, que precisamente se ocupa de determinar entre las normas de los Estados, cul de ellas ser la que se aplicar a la situacin concreta. Cuando surge el conflicto de Leyes para la aplicacin a una situacin concreta de conflictiva en materia internacional, habr de precisarse que la situacin jurdica concreta puede ser sencilla o compleja y, en esa medida ser tambin el conflicto de Leyes que se resolver a travs del Derecho conflictual.

Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Estudiar en el marco del Derecho Internacional Privado el conflicto de Leyes a travs del conocimiento de los principios del Derecho Conflictual.

CONTENIDO III.1 Conflicto de Leyes. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.


DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

46 III.1 Conflicto de Leyes. El llamado conflicto de Leyes surge cuando existen puntos de conexin que ligan una situacin jurdica concreta con las normas jurdicas de dos o ms Estados. En este orden de ideas, los conflictos de Leyes pueden ser sumamente variados, pero, los que importan al Derecho Internacional Privado, son los conflictos de vigencia espacial entre normas jurdicas de dos o ms Estados que convergen respecto de una sola situacin jurdica concreta. El conflicto de Leyes se circunscribe particularmente al problema de reglamentar el ejercicio de derechos en la vida internacional, determinando, entre los diferentes pases interesados por la situacin jurdica que se contempla, aquel cuya Ley se aplicar. El mtodo es caracterstico dentro del conflicto de Leyes se opone al mtodo de solucin directa que en raras ocasiones se utiliza fuera de mbito de las convenciones internacionales, tal como sera el elaborar una regla material propia a la situacin jurdica internacional, por ejemplo, a travs de establecer un reglamento especial para situaciones concretas dentro de un rgimen internacional. El Conflicto de Leyes es aquel en donde existe una pluralidad de Leyes que tengan vocacin a aplicarse a una controversia de naturaleza jurdica. De aqu que el sistema de conflicto de Leyes, plantee el conjunto de reglas de conflicto en un pas, as como un punto de contacto o de conexin a travs de los elementos que designan a la Ley aplicable, por ejemplo la nacionalidad para la Ley nacional. En el conflicto de Leyes debe distinguirse la lex fori o Ley del tribunal ante quien se presente el caso, as como la lex causae, que es la Ley aplicable a la relacin del Derecho o a la situacin jurdica en presencia. La lex rei sitae, o sea, la Ley de situacin o de ubicacin del bien. A su vez tambin distinguir la Ley personal, considerada como la Ley de la persona en causa, determinada a partir de su nacionalidad (Ley nacional), o de su domicilio (Ley del domicilio). La Ley local, que

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

47 es la Ley del lugar en donde acontece un hecho o se pasa un acto jurdico y, la Ley de autonoma, siendo la Ley escogida por las partes. En razn de la ausencia o de la insuficiencia de textos, la doctrina ha jugado un papel considerable en la formacin de sistemas positivos de conflictos. La influencia de las tradiciones histricas sigue siendo grande en los pases en donde existen pocos textos jurdicos en la materia. Ignorada por el Derecho Romano, la teora de conflictos comenz ha elaborarse durante los siglos XII y XIII bajo los autores italianos. Dos tendencias principales se manifestaron, una de inspiracin territorialista (d'Argentr) a partir de siglo XVI y la otra de inspiracin personalista (Mancini) a mediados de siglo XIX. La doctrina moderna se esfuerza en conciliar las corrientes particularistas y universalistas que surgen de dos tendencias. La formacin de la teora de los conflictos y la ausencia de conflicto de Leyes. Los conflictos de Ley fueron ignorados por mucho tiempo por falta de uno de los elementos esenciales a su manifestacin. El desarrollo de las relaciones internacionales toma en consideracin de las Leyes extranjeras, el Derecho Romano que conoci el fenmeno de las relaciones internacionales de los ciudadanos romanos y los peregrinos, los resolvi esencialmente con la aplicacin de reglas substanciales, el ius gentium distinto del ius civile reservado a los ciudadanos romanos termin por admitir la aplicacin a los peregrinos sus Leyes o instituciones nacionales en las relaciones familiares pero no nos dej ningn indicio de reglas de conflicto. El Derecho brbaro se caracteriza por la coexistencia de Leyes diferentes sobre un mismo territorio, por ejemplo, coexistencia de la Ley franca o borgoa y el Derecho galo-romano. La aplicaba el sistema de la personalidad de las Leyes, en el que cada pueblo tena su Ley, cada quien se someta a las reglas de su pueblo de origen, cuando personas que relevaban de Leyes diferentes tenan relaciones jurdicas, cada una deba satisfacer a las exigencias de su propia Ley, por lo cual no se sabe mucho sobre la solucin de conflictos que dejaba subsistir esta aplicacin estricta de la Leyes.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

48 El feudalismo trae consigo la unificacin territorial del derecho y una parlisis de las relaciones entre territorios. Conduce al sistema de la territorialidad de las Leyes, dentro de su territorio, el Seor feudal conoce nicamente su propia Ley, esta se aplica a todo lo que se encuentra y todo lo que sucede, no existe el conflicto de Leyes. En el contexto contemporneo el conflicto de Leyes toma en consideracin el entorno econmico y social, la civilizacin urbana, la presencia de ciudades ricas, independientes, que tienen relaciones comerciales importantes. El entorno jurdico, en el que cada ciudad tiene estatutos diferentes pero poco divergentes en razn de su filiacin comn al Derecho Romano, su interrelacin se ve facilitada y a la vez es una necesidad para ejercer el comercio. Lo anterior ha dado un impuso el proceso del conflicto de Leyes para reglamentar las relaciones internacionales, en vez de elaborar una regla propia a las relaciones internacionales, se escoge entre las Leyes internas de los Estados que pone en relacin. Se determinan con ella los principales puntos de conexin que forman siempre la base de la teora de los conflictos, planteando una distincin del procedimiento y el fondo y la sumisin al procedimiento a la lex fori, la aplicacin a los delitos de la Ley del lugar de comisin (Lex loci delicti) y a los contratos a la Ley del lugar de conclusin (Lex loci actus). Tambin una distincin entre el estatuto personal y el estatuto real. El punto de partida de la tradicin llamada "Teora de los estatutos" que consisti en analizar los estatutos (Leyes) para determinar su mbito de aplicacin, pero su bsqueda estaba exenta de dogmatismo no obstante querer tener un carcter universal y slo despus llegaron las modificaciones de orden poltico. Su metodologa, casustica y anlisis eran demasiado enrgicos. No toma en cuenta la cuestin de las calificaciones: da pocas directivas para clasificar las instituciones dentro de las diferentes categoras de conexin. La tradicin territorialista distingue a la escuela francesa (siglo XVI), teniendo entre sus representantes a Dumoulin (1500-1560), quin pone en relieve la cuestin de las calificaciones refirindose al rgimen
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

49 matrimonial legal que el analiza como un contrato tcito. D'Argentr (1519-1590), que es el Fundador de la orientacin territorialista. Magistrado que defendi la autonoma de su regin (Bretaa) y el particularismo de la costumbre bretona. Su posicin es dogmtica, poltica y nacionalista. La doctrina se le encuentra en una glosa de D'Argentr, "De statutis personnalibus et realibus", bajo el artculo 218 de la costumbre de Bretaa. Las Leyes (costumbres jurdicas) tiene un mbito esencialmente territorial, su aplicacin extraterritorial (aplicacin de Leyes extranjeras) debe ser a ttulo de excepcin. Las Leyes pueden repartirse en dos categoras: el estatuto real y el estatuto personal, as como el criterio de conexin, si son reales es la situacin del bien que determina su aplicacin, si son personales es el domicilio, el procedimiento de calificacin del principio que las costumbres son reales y en caso de dudas (estatuto mixto) se aplica la Ley de la cosa y no la Ley de la persona. La Apreciacin crtica, propuso categoras de conexin insuficientes que conducan a clasificaciones arbitrarias, junto con el estatuto real y personal hay lugar para el estatuto contractual, el delictual y el de procedimientos. Inici un territorialismo excesivo que tiende a resolver los conflictos de Leyes esencialmente por la Ley del juez designado. La doctrina que aplica a una relacin de derecho, la Ley del territorio en donde se localiza, lo cual es una solucin objetiva de los conflictos que no excluye la aplicacin de las Leyes extranjeras. L las doctrinas que recusan o restringen por principio la aplicacin de las Leyes extranjeras, por ejemplo, cuando un bien se sita en el extranjero. Tuvo el mrito de subrayar la idea exacta que la aplicacin por el juez extranjero es una fuente de dificultades mientras que la aplicacin de su propia Ley es lo ms natural. La escuela holandesa (siglo XVII) se desarrollo en un entorno caracterizado por un medio econmico similar al de Italia del Norte en la edad media. La Situacin poltica de lucha por la independencia es favorable a las ideas territorialista de d'Argentr. En su relacin, recibi, acentu y transmiti a Inglaterra y despus a los Estados Unidos
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

50 (Story) la tradicin territorialista. Propuso la nacin de cortesa internacional como fundamento de la aplicacin de las Leyes extranjeras, cada Estado tiene el derecho de rehusar cualquier aplicacin de Leyes extranjeras, si no lo hace es por cortesa internacional y en virtud de sus propios intereses comerciales. Su valor a nivel del juez, en que la cortesa internacional es la negacin del carcter normativo de la solucin de conflictos. A nivel del legislador, implica el carcter nacional de la regla de conflicto. La escuela personalista de Mancini (siglo XIX), tuvo sus orgenes en la bsqueda de la unidad nacional de la mitad del siglo XIX, especialmente en Italia, antepone la idea de nacionalidad. Mancini, profesor de Derecho Internacional de Turn, propone "la nacionalidad como fundamento del derecho de las gentes" y crea una solucin de conflictos de Leyes. La exposicin en un pas que ha realizado su unidad nacional, la Ley est hecha por los nacionales y para los nacionales, por lo cual esta no conviene ms que a ellos y debe serles aplicada en donde se encuentren. De ah la sumisin del estatuto personal a la Ley nacional y no a la de domicilio. Las Leyes estn hechas para las personas y no para las cosas. De ah que para la calificacin las Leyes sean en principio personales y no reales. Como excepcin para satisfacer las exigencias del orden pblico, algunas Leyes podrn tener una aplicacin territorial (Derecho pblico, penal, propiedad inmobiliaria). Las ideas de Mancini fueron acogidas favorablemente por los autores de la segunda mitad del siglo XIX excepto los anglosajones. Contribuyeron a la extensin de la competencia de la Ley nacional (Cdigo italiano de 1865, Cdigo espaol de 1889, Cdigo alemn de 1900, Convenciones de la Haya de 1893-1914). No obstante se puede sealar que exagera el vnculo entre la Ley de un pas y de las aspiraciones de sus nacionales, sobre todo para aquellos que huyen sus pases. Multiplica los casos de aplicacin de Leyes extranjeras e incrementa los riesgos de una mala aplicacin del Derecho.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

51 No obstante las preocupaciones polticas y nacionales, la doctrina de Mancini propone soluciones de valor universal. Por otras vas. Savigny en Alemania y Pillet en Francia tienden hacia el universalidad, proponen la corriente universalista. Los principales planteamientos de Savigny se circunscriben en el fundamento de solucin de conflictos, en que la comunidad de civilizacin de los pueblos de occidente bajo la doble influencia del Derecho Romano y del cristianismo. Permite la aplicacin fcil y normal para cada uno de las Leyes de los dems, y la elaboracin de la regla de conflicto vlidas para todos. El Mtodo de solucin de conflictos, en vez de analizar las Leyes para delimitar el mbito de su soberana, se debe examinar objetivamente la relacin de derecho para localizarla, hay que encontrar la sede de la relacin de derecho segn su naturaleza, segn la localizacin de su elemento esencial. A su vez, Pillet se fundamenta en el conflicto de soberanas. Para este autor, el conflicto de Leyes es un conflicto entre soberanas que se debe resolver por un principio del derecho de las gentes del respeto mximo de las soberanas. La soberana absoluta de la Ley se expresa en su generalidad (aplicable a todos en un territorio dado) y su permanencia (aplicable siempre y en todos lados a los mismos individuos). En las relaciones internacionales estos dos caracteres son inconciliables, se necesita eliminar el menos importante de los dos para conceder un menor sacrificio a la soberana. Su mtodo es la reparticin de las Leyes segn su objetivo. Las Leyes tienen una doble funcin de proteccin individual en que la permanencia es esencial, y la garanta del orden social en que la generalidad es primordial. Segn su objetivo dominante, la Ley tendr un mbito de aplicacin extra territorial (Leyes permanentes, ejemplo: proteccin de incapaces) o territoriales (Leyes generales, ejemplo: rgimen de propiedad).

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

52 La contestacin particularista se manifiesta simultneamente a finales del siglo XIX en Alemania (Kahn), en Italia (Anzilotti), en Francia (de Vareilles-Sommires, Bartin y ms tarde Niboyet). Bartin caracterizado por un particularismo con fundamento jurdico, seala el vnculo de las reglas de conflicto con carcter de Leyes internas. Pensaba que era "imposible llegar a la supresin definitiva de los conflictos de Leyes", puesto que las reglas de conflicto se deducen del anlisis del Derecho interno de cuyo son slo la proyeccin en el plano internacional. La divergencia de las reglas internas conduce necesariamente a las divergencias de soluciones de conflicto. La reaccin del orden pblico en contra de la aplicacin de las Leyes extranjeras. La falta de comunidad jurdica y la defensa del orden pblico impiden la aplicacin de las Leyes extranjeras cuyo contenido se aleja demasiado de las soluciones nacionales, por ejemplo: alguna Ley que admita la poligamia.

Por su parte Niboyet, distinguido por su particularismo con fundamento poltico, se ha preocupado ante todo por hacer prevalecer los intereses nacionales en las soluciones, para cada pas, para los problemas internacionales. Propuso reglas de conflicto que tengan cuenta de los intereses de su pas (Francia) y que favorezcan la aplicacin de la Ley nacional (Ley del domicilio para regir el estatuto personal con la intencin de aplicar la Ley francesa a los numerosos extranjeros que vivan en Francia). Se trata de un regreso a la tradicin territorialista.

Los autores contemporneos generalmente han abandonado toda posicin dogmticas y de a priori. En el plan del mtodo, buscan tomar mejor conciencia de las diferencias sociales e internacionales, por medio de un estudio comprensivo de la jurisprudencia nacional y a travs del anlisis comparativo de las soluciones extranjeras.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

53 En materia de soluciones, intentan llagar a un equilibrio entre las exigencias de los intereses nacionales y aquellos de la vida internacional, un acercamiento con los sistemas extranjeros y sobre todo, una coordinacin con los diferentes sistemas.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 729 a 814.

Autoevaluacin 1. Cundo surge el llamado conflicto de Leyes? 2. Cules son los conflictos de Leyes que interesan bsicamente al Derecho Internacional Privado? 3. Mencione cules son los diversos tipos de conflictos de Leyes. 4. Cundo se producen los conflictos internacionales? 5. Cules son los motivos de solucin internacionales de normas jurdicas? 6. Cules son los conflictos intercoloniales? 7. En qu consisten los conflictos de anexin? 8. A qu remiten las normas conflictuales? 9. Cules son los conflictos de Leyes positivos y cules los negativos? 10. A qu se debe que dentro del Derecho Internacional Privado interesa la aplicacin de las normas jurdicas en el espacio? de los conflictos

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

54 CUADRO RESUMEN

DERECHO CONFLICTUAL

CONFLICTO DE LEYES

Conflictos Internacionales

Conflictos interprovinciales o intercoloniales

Conflictos de Anexin

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

55 UNIDAD IV REFORMA DE 1988 A LA LEGISLACIN MEXICANA EN MATERIA CONFLICTUAL PRESENTACIN Para la solucin de conflictos en materia de Derecho Internacional Privado se establecen en nuestro pas reglas precisas respecto al Derecho Conflictual aplicable a situaciones concretas en materia internacional, particularmente por cuanto hace a la territorialidad de los preceptos o derecho aplicable, as como tambin al establecimiento de normas jurdicas especficas para cada una de las cuestiones que pudieren derivar de conflictos de aplicacin de Leyes. En este sentido el Cdigo Civil del Distrito Federal, como cuerpo normativo de Derecho Interno aplicable a resolucin de conflictos internacionales en nuestro pas, se sujet a adecuaciones acordes a los modernos criterios normativos privatistas internacionales, reformando particularmente algunos de sus numerales a efecto de proporcionar las bases necesarias para una apropiada frmula de solucin en materia conflictual internacional. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Conocer las principales reformas al Cdigo Civil del Distrito Federal en materia de Derecho Conflictual Internacional.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

56 CONTENIDO IV.1 Influencia de los Convenios Internacionales del Derecho Privado. IV.2 Contenido de las reformas al Cdigo Civil del 7 de enero de 1988. IV.3 Territorialidad del precepto y sus excepciones. IV.4 Contenido del artculo 13 del Cdigo Civil. IV.5 Artculo 14 del Cdigo Civil. IV.6 Artculo 15 del Cdigo Civil. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

IV.1 Influencia de los Convenios Internacionales del Derecho Privado. Los convenios y los tratados son una especie del gnero acto jurdico y, por lo tanto constituyen una doble o mltiple manifestacin de voluntades de sujetos de la comunidad internacional con la intencin lcita de crear, modificar, extinguir, transmitir, conservar, aclarar, respetar, constatar, certificar, detallar derechos y obligaciones entre las partes concertantes. Sin embargo, se ha sostenido que nicamente en virtud de hbitos demasiado arraigados se considera a los convenios internacionales como fuente formal internacional, puesto que los tratados no son propiamente dichos una fuente, sino que slo son el resultado del consenso expreso entre los sujetos de la comunidad internacional, y por ello, se ha sostenido a su vez que la verdadera fuente formal, es decir, la manera de crear normas jurdicas, es el acuerdo de voluntades de entidades estatales soberanas u organismos internacionales para crear una regla de conducta que ha de regular sus relaciones. En este sentido se establece que la base del Derecho Internacional es el consenso de los Estados miembros de la comunidad internacional, es evidente que han de existir tantas fuentes del Derecho Internacional
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

57 como hechos en virtud de los cuales puede llegar a existir dicho consenso. El Estado, igual que los individuos, puede prestar su consenso ya sea de manera directa o, en virtud de declaracin expresa o tcitamente, comportndose como no se habra comportado si no hubiese dado su consentimiento. Las normas jurdicas internacionales que rigen a Mxico se localizan en los diferentes tratados y convenios celebrados por nuestro pas y otros pases en forma bilateral o multilateral. Aunque tambin existe en la legislacin de Derecho Interno, particularmente en la civil y la mercantil, disposiciones expresas que determinan soluciones a conflictos de carcter internacional. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 946 a 952. Preznieto Castro, Leonel. Ob. Cit. p.p. 52 a 90.

IV.2 Contenido de las reformas al Cdigo Civil de 7 de enero de 1988. A partir de las reformas y adiciones al Cdigo Civil del Distrito Federal, publicadas en el Diario Oficial de la Federacin de 7 de enero de 1988, hay dos disposiciones muy importantes en lo que se refiere a la aplicacin del Derecho extranjero. Estas disposiciones son los artculos 14 y 15 que revisten trascendencia en materia de Derecho Internacional Privado y, particularmente en tratndose de la legislacin mexicana en materia conflictual. En el contenido del artculo 14 se dispone que la aplicacin del Derecho extranjero se observe cuando resultare aplicable el derecho de otra entidad de la federacin, lo que a continuacin se seala. Se aplicar como la hara el juez extranjero correspondiente, para lo cual el juez podr allegarse la informacin necesaria acerca del texto, vigencia, sentido y alcance legal de dicho derecho.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

58 Se aplicar el Derecho sustantivo extranjero correspondiente, salvo cuando dadas las especiales circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carcter excepcional, las normas conflictuales de ese Derecho, que hagan aplicables las normas sustantivas mexicanas o de un tercer Estado. No ser impedimento para la aplicacin del Derecho extranjero, que el Derecho mexicano no prevea instituciones o procedimientos esenciales a la institucin extranjera aplicable, si existen instituciones o procedimientos anlogos. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de una cuestin principal, no debern resolverse necesariamente de acuerdo con el derecho que regule a esta ltima. Cuando diversos aspectos de una misma relacin jurdica estn regulados por diversos Derechos, estos sern aplicados de armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de tales Derechos. Las dificultades causadas por la aplicacin simultnea de tales Derechos se resolvern tomando en cuenta las exigencias de la equidad en el caso concreto. Por cuanto hace al artculo 15 del Cdigo Civil del D. F., seala que no se aplicar el Derecho extranjero cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales del Derecho mexicano, debiendo el juez determinar la intencin fraudulenta de tal evasin; y Cuando las disposiciones del Derecho extranjero o el resultado de su aplicacin sean contrarios a principios o instituciones fundamentales del orden pblico mexicano.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 960 a 961.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

59 IV.3 Territorialidad del precepto y sus excepciones. Con el propsito de mantener el principio de territorialidad de la Ley mexicana, se reform el artculo 12 del Cdigo Civil del Distrito Federal, incorporndose una serie de trminos modernos y actuales que sostiene la doctrina jurdica dominante, sin excluir la posibilidad de que se apliquen las normas de un Derecho extranjero, en los trminos de los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte. De conformidad con lo expresamente dispuesto por el Artculo 12 del Cdigo Civil del Distrito Federal, respecto a la territorialidad del precepto y sus excepciones, se establece que las Leyes mexicanas rigen a todas las personas que se encuentren en la Repblica, as como los actos y hechos ocurridos en su territorio o jurisdiccin y aquellos que se sometan a dichas Leyes, salvo cuando estas prevean la aplicacin de un Derecho extranjero y salvo, adems, lo previsto en los Tratados y Convenciones de que Mxico sea parte.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 825 a 829.

IV.4 Contenido del artculo 13 del Cdigo Civil. El Artculo 13 del Cdigo Civil del Distrito Federal, se sealan las reglas para la determinacin del Derecho Aplicable a cada situacin concreta, reglas que, por una parte, llenan una laguna legal existente, pues dado nuestro sistema federal, es necesario disponer de normas que precisen el Derecho aplicable en el orden jurdico interno y, que por otra parte, permitan de la misma manera resolver los problemas que se presenten cuando se trata de la aplicacin de un Derecho extranjero. En este orden de ideas, expresamente el ordenamiento en comento dispone lo que a continuacin se reproduce:

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

60 La determinacin del Derecho aplicable se har conforme a las siguientes reglas: I. Las situaciones jurdicas validamente creadas en las entidades de la Repblica o en un Estado extranjero conforme a su derecho, debern ser reconocidas,

II. El estado y la capacidad de las personas fsicas se rige por el derecho del lugar de su domicilio, III. La constitucin, rgimen y extincin de los derechos reales sobre inmuebles, as como los contratos de arrendamiento y de uso temporal de tales bienes, y los bienes muebles, se regirn por el derecho del lugar de su ubicacin, aunque su sus titulares sean extranjeros, IV. La forma de los actos jurdicos se regir por el Derecho del lugar en que se celebren. Sin embargo, podrn sujetarse a las formas prescritas en este Cdigo cuando el acto haya de tener efectos en el Distrito Federal o en la Repblica tratndose de materia federal; y V. Salvo lo previsto en las fracciones anteriores, los efectos jurdicos de los actos y contratos se regirn por el Derecho del lugar en donde deban ejecutarse, a menos de que las partes hubieran designado validamente la aplicabilidad de otro Derecho. El artculo trascrito se refiere a un precepto perfectamente concordante con el artculo 12 del Cdigo Civil para el Distrito Federal, toda vez que ste ltimo constituye la disposicin general que le da aplicabilidad a las Leyes mexicanas respecto de personas que se encuentren en el pas y en cuanto a actos y hechos ocurridos en el territorio nacional, con la salvedad de que haya Leyes que le puedan dar aplicacin al Derecho extranjero, mientras que aqul el artculo 13 en comento- al darle en algunas de sus fracciones la aplicabilidad al Derecho extranjero, es un tpico precepto de Derecho Internacional Privado por cuanto a que su objeto fundamental es determinar el Derecho aplicable al caso concreto.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

61 LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 829 a 835.

IV.5 Artculo 14 del Cdigo Civil.

Se sostiene que en la exposicin de motivos que las reglas para la aplicacin del Derecho extranjero contenidas en el texto del artculo 14 del Cdigo Civil del Distrito Federal, se apegan a los trminos convenidos en las convenciones que cita la propia exposicin de motivos, atendiendo a que el contenido de dichas convenciones, producto de la ms aceptada doctrina privatista internacional, inspira prcticamente en su totalidad, la iniciativa de reformas y adiciones, sin embargo, debe sealarse que lo anterior no es del todo exacto, ya que al faltar coincidencia de regulaciones, provoca un conflicto entre lo dispuesto en las convenciones internacionales y lo dispuesto en el Derecho interno. Atendiendo a la importancia del precepto en comento, se seala a lo que expresamente dispone y a continuacin se reproduce:

En la aplicacin del Derecho extranjero se observar lo siguiente: I. Se aplicar como la hara el juez extranjero correspondiente, para lo cual el juez podr allegarse la informacin necesaria acerca del texto, vigencia, sentido y alcance legal de dicho Derecho;

II. Se aplicar el Derecho sustantivo extranjero correspondiente, salvo cuando dadas las especiales circunstancias del caso, deban tomarse en cuenta, con carcter excepcional, las normas conflictuales de ese Derecho, que hagan aplicables las normas sustantivas mexicanas o de un tercer Estado;

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

62 III. No ser impedimento para la aplicacin del Derecho extranjero, que el Derecho mexicano no prevea instituciones o procedimientos esenciales a la institucin extranjera aplicable, si existen instituciones o procedimientos anlogos; IV. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de una cuestin principal, no debern resolverse necesariamente de acuerdo con el Derecho que regule a esta ltima, y V. Cuando diversos aspectos de una misma relacin jurdica estn regulados por diversos Derechos, estos sern aplicados de armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de tales Derechos. Las dificultades causadas por la aplicacin simultnea de tales Derechos se resolvern tomando en cuenta las exigencias de la equidad en el caso concreto. Lo dispuesto en el presente artculo se observar cuando resultare aplicable el Derecho de otra entidad de la Federacin.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 834 a 843.

IV.6 Artculo 15 del Cdigo Civil. Por ltimo el Artculo 15 del Cdigo Civil del Distrito Federal, seala los casos excepcionales en los que no se aplicar el Derecho extranjero, a pesar de que la norma conflictual lo haya determinado como aplicable y, expresamente dispone lo que a continuacin se reproduce:

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

63 No se aplicar el Derecho extranjero: I. Cuando artificiosamente se hayan evadido principios fundamentales del Derecho mexicano, debiendo el juez determinar la intencin fraudulenta de tal evasin; y Esta fraccin I que establece la excepcin de fraude a la Ley para dejar de aplicar el Derecho extranjero reproduce, aunque no de manera literal el artculo 6 de la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado, omitiendo indicar que el juez que hace la determinacin de la intencin fraudulenta es el juez del pas receptor de Derecho extranjero, es decir, el juez mexicano. II. Cuando las disposiciones del Derecho extranjero o el resultado de su aplicacin sean contrarios a principios o instituciones fundamentales del orden pblico mexicano. Esta fraccin se trata de la excepcin de orden pblico, que impide la aplicacin de la norma jurdica extranjera que ha considerado competente la norma jurdica conflictual internacional, interna o individualizada. Toda vez que adapta el Derecho interno mexicano a lo dispuesto en el artculo 5 de la Convencin Interamericana sobre Normas de Derecho Internacional Privado, publicada en el Diario Oficial de 21 de septiembre de 1984.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 843 a 845.

Autoevaluacin 1. Qu influencia tienen los tratados internacionales en el Derecho Interno en Mxico?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

64 2. Cul es la importancia de las reformas al Cdigo Civil de 7 de enero de 1988? 3. En qu se sustenta el principio de territorialidad? 4. Qu salvedad se establece al principio de territorialidad? 5. En qu numeral de la Ley Sustantiva Civil del D. F. se sealan las reglas para la determinacin del Derecho Aplicable a cada situacin concreta? 6. Cules son las principales caractersticas del contenido del artculo 14 del Cdigo Civil del D. F.? 7. Qu importancia tiene lo dispuesto en el artculo 15 del Cdigo Civil del D. F.? 8. Cmo se aplican diversos aspectos de una misma relacin jurdica que estn regulados por diversos Derechos?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

65 CUADRO RESUMEN

REFORMA DE 1988 A LA LEGISLACIN EN MATERIA CONFLICTUAL

CONVENIOS INTERNACIONALES

REFORMAS AL CDIGO CIVIL D.F.

TERRITORIALIDAD

Salvedad

ARTCULO 13 CDIGO CIVIL D. F.

ARTCULO 14 CDIGO CIVIL D. F.

ARTCULO 15 CDIGO CIVIL D. F.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

66 UNIDAD V DOMICILIO EN EL DERECHO CONFLICTUAL MEXICANO PRESENTACIN El Domicilio comprendido en trminos de ser el lugar que la Ley fija como asiento o sede de la persona, para la produccin de efectos jurdicos, es de vital importancia en materia conflictual, toda vez que el domicilio determinar en su caso, la aplicacin del Derecho en materia conflictual. Lo anterior toda vez que es el asiento territorial que debe tener toda persona para el cumplimiento de sus deberes y obligaciones y el ejercicio de sus derechos. Por su parte la Residencia es el lugar donde la persona reside real y habitualmente mente. Una persona puede tener varias residencias. El concepto de Habitacin a su vez se refiere al lugar donde la persona se encuentra accidental o momentneamente por un tiempo generalmente breve. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Establecer la importancia del Domicilio en el Derecho Conflictual Mexicano, atendiendo a la aplicacin de la norma internacional aplicable al caso concreto.

CONTENIDO V.1 Domicilio. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

67 V.1 Domicilio. El concepto de Domicilio es el lugar que la Ley fija como asiento o sede de la persona, para la produccin de efectos jurdicos. Es decir, es el asiento territorial que debe tener toda persona para el cumplimiento de sus deberes y obligaciones y el ejercicio de sus derechos. Por su parte la Residencia es el lugar donde la persona reside real y habitualmente mente. Una persona puede tener varias residencias. El concepto de Habitacin a su vez se refiere al lugar donde la persona se encuentra accidental o momentneamente por un tiempo generalmente breve. Dentro de las caractersticas del domicilio, se establecen que es necesario, toda vez que nadie puede dejar de tener domicilio. Es nico, ya que en principio nadie poda tener ms de un domicilio pero este principio no siempre tuvo vigencia tanto que ya los romanos admitan que las personas podran tener varios. Es Voluntario, atendiendo a que la voluntad es determinante para la conciliacin o cambio del domicilio. Es inviolable, ya que nadie puede allanar el domicilio. Solo podr ser allanado por un orden de juez competente y con las formalidades previstas por nuestra Carta Magna, en tratndose de disposiciones de Derecho Interno. El domicilio en el marco del Derecho Internacional Privado es muy importante porque de el depender la determinacin de la Ley aplicable, por cuanto a la solucin de controversias o conflictos en materia internacional. Toda persona debe necesariamente tener un domicilio. Este es el principio de la necesidad, consagrado ampliamente en el Derecho moderno, y el domicilio legal excluye al real. El domicilio de las personas en Mxico y en el marco del Derecho Internacional Privado tiene dos elementos para perfeccionarse, los cuales se describen como el Corpus y el Animus.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

68 El Corpus es el lugar de residencia y el Animus es una situacin psicolgica que consiste en el deseo de la persona de arraigar en un lugar determinado para establecer su hogar, negocio, ocupacin, entre otros. El Cdigo Civil del Distrito Federal en materia del fuero comn y del fuero federal para todo el territorio, establece en su articulado respecto del Domicilio que el domicilio de una persona fsica es el lugar donde reside una persona con el animo de establecerse en l. En caso de inexistencia del domicilio, se contemplar por ste, al principal asiento en que se ubiquen los negocios de la persona. Y en caso de no lograrse sta presuncin, al lugar donde la misma se haya. En el caso de las personas morales, se tendr por domicilio el lugar donde se encuentre su administracin. De acuerdo al domicilio de las personas morales, ste se puede dividir en tres aspectos: a) El Domicilio Corporativo. Es el lugar donde se haya la administracin y que se puede coincidir con el domicilio social. b) El Domicilio Social o Legal. Es el lugar donde regularmente la entidad realiza actos relativos con su objeto, y c) El Domicilio Voluntario o Convencional. Es el lugar que seala para el cumplimiento de determinadas situaciones jurdicas. En Mxico el domicilio es determinante para fijar la nacionalidad de las personas jurdico colectivas (morales), la Ley General de Sociedades Mercantiles (LGSM) previene que para considerar a una sociedad como mexicana debe conformarse de acuerdo a las Leyes mexicanas y establecer su domicilio en el territorio nacional. A su vez en nuestro pas el domicilio de los extranjeros debe registrarse en el Registro de los Extranjeros aunque se internen en calidad de migrantes.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

69 Por su parte la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las personas fsicas en el Derecho Internacional Privado seala al respecto que los gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos, deseosos de concertar una Convencin sobre domicilio de las personas fsicas en el Derecho Internacional Privado, acordaron que la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las personas fsicas en el Derecho Internacional Privado regula las normas uniformes que rigen el domicilio de las personas fsicas en el Derecho Internacional Privado. El domicilio de una persona fsica ser determinado, en su orden, por las siguientes circunstancias: 1. El lugar de la residencia habitual, 2. El lugar del centro principal de sus negocios, 3. En ausencia de estas circunstancias, se reputar como domicilio el lugar de la simple residencia, 4. En su defecto, si no hay simple residencia, el lugar donde se encontrare. El domicilio de las personas incapaces ser el de sus representantes legales, excepto en el abandono de aquellos, por dichos representantes, caso en el cual seguir rigiendo el domicilio anterior. El domicilio de los cnyuges ser aquel en el cual stos vivan de consuno, sin perjuicio del derecho de cada cnyuge de fijar su domicilio. El domicilio de los funcionarios diplomticos ser el ltimo que hayan tenido en el territorio del Estado acreditante. El de las personas fsicas que residan temporalmente en el extranjero por empleo o comisin de su Gobierno, ser el del Estado que los design.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

70 Cuando una persona tenga domicilio en dos Estados se la considerar domiciliada en aquel donde tenga la simple residencia y si la tuviere en ambos se preferir el lugar donde se encontrare. LECTURAS. Pereznieto Castro, Leonel. Ob. Cit. p.p. 158 a 182. Cdigo Civil para el Distrito Federal en materia del fuero comn y para toda la repblica en materia federal. Artculos 29 a 32.

Autoevaluacin 1. Proporcione el concepto de Domicilio. 2. Proporcione el concepto de Residencia. 3. Proporcione el concepto de Habitacin. 4. Mencione las caractersticas del domicilio. 5. Qu determina el domicilio en el marco del Derecho Internacional Privado? 6. De qu manera se plantea la solucin por cuanto al domicilio en materia de Derecho conflictual mexicano? 7. Qu regula respecto del domicilio la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las personas fsicas en el Derecho Internacional Privado? 8. Qu circunstancias determinan el domicilio de una persona fsica? 9. Cmo describe el Cdigo Civil Federal al domicilio legal? 10. Cul es el domicilio de los funcionarios diplomticos?
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

71 CUADRO RESUMEN

DOMICILIO EN EL DERECHO CONFLICTUAL MEXICANO

DOMICILIO

CONCEPTO

CLASES

CARACTERSTICAS

LEGISLACIN APLICABLE

CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE DOMICILIO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

72 UNIDAD VI REFORMAS DE 1988 EN MATERIA PROCESAL CIVIL PRESENTACIN De la misma forma que en la legislacin sustantiva civil federal para la solucin de conflictos de Derecho Internacional Privado, en la legislacin adjetiva civil aplicable a la federacin, en el ao de 1988 se realizaron una serie de reformas y adiciones tendientes en general a presentar un marco normativo de Derecho Interno en el cual se pudiera dar sustento legal a la solucin de conflictos internacionales, particularmente en materias como la cooperacin procesal internacional e interjudicial, la legalizacin de documentos pblicos extranjeros, el reconocimiento y ejecucin de resoluciones extranjeras en el territorio nacional, la homologacin de sentencias extranjeras en el pas y, en general aquellas cuestiones procedimentales que facilitaran la asuncin vlida de competencia internacional. De esta manera es menester analizar dichas reformas en materia procesal civil para estar en posibilidad de conocer el marco normativo interno de solucin a los conflictos internacionales. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Puntualizar las reformas y adiciones en materia procesal civil llevadas a cabo en 1988 en el marco del Derecho interno para la solucin de conflictos internacionales.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

73 CONTENIDO VI.1 Antecedentes. VI.2 Reformas y adiciones al Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. VI.3 Prueba del Derecho Extranjero. VI.4 Cooperacin interjudicial. VI.5 Agregado de un nuevo libro del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles sobre cooperacin procesal internacional. VI.6 Legalizacin de los documentos pblicos extranjeros. VI.7 Intervencin de los miembros del servicio exterior mexicano en la cooperacin interjudicial. VI.8 Exhortos al extranjero y desde el extranjero. VI.9 Reconocimiento y ejecucin de resoluciones extranjeras. VI.10 Conceptos de sentencia o resoluciones extranjeras. VI.11 Asuncin vlida de competencia internacional. VI.12 Competencia exclusiva de los tribunales mexicanos. VI.13 Requisitos para el reconocimiento y ejecucin de una sentencia extranjera. VI.14 Documentacin que acompaa al exhorto extranjero. VI.15 Homologacin de sentencia extranjera en Mxico. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

VI.1 Antecedentes. Atendiendo a las cambiantes condiciones de las relaciones internacionales, as como la creciente presencia de conflictos y la imprecisin de preceptos normativos, particularmente en materia procesal civil, los legisladores mexicanos se vieron en la necesidad de adecuar el Cdigo Procesal Civil Federal a las modernas condiciones conflictivas internacionales, derivando en las reformas de 1988.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

74 Lo anterior toda vez que antes de las reformas era necesario realizar extensas bsquedas en los textos legales de otros pases a efecto de proporcionar soluciones adecuadas a los conflictos internacionales, lo cual representaba mucha dificultad para las partes en juicio, tanto para los litigantes como para las autoridades jurisdiccionales. Con las reformas a la Ley Adjetiva Civil Federal se buscaba evitar los trmites de legalizacin o de certificacin de vigencia de textos legales extranjeros. Con las reformas se buscaba que no fuera menester traducir textos en idioma extranjero de preceptos procedentes de otros pases, con la consiguiente intervencin de peritos traductores, adems no se requerira o al menos se hara al mnimo investigar la interpretacin que en el pas de origen se daba al texto legal ajeno, con lo cual se aminor la necesidad de invocar el orden pblico y el fraude a la Ley como medios de impedir, en ciertas ocasiones, la aplicacin de la norma jurdica extranjera que pudiera ser nociva en la solucin de conflictos internacionales. En este contexto en el Diario Oficial de 7 de enero de 1988, se public el Decreto por el que se reforma y adiciona el Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal. El objetivo fundamental de esas reformas y adiciones a la legislacin procesal civil federal, fue realizar la adaptacin de la legislacin adjetiva civil para el Distrito Federal a lo establecido en las Convenciones Interamericanas de Derecho Internacional Privado. LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. VI.2 Reformas y adiciones al Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. La aprobacin del legislador mexicano que reformaron y adicionaron diversos artculos del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, puede ser claramente establecido a travs de la lectura pormenorizada de las respectivas exposiciones de motivos al efecto de las reformas, mismas
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

75 que en esencia estn orientadas en su conjunto por la evolucin del Derecho Internacional Privado Convencional. Las reformas propuestas buscan entre otras cuestiones que la justicia debe garantizar la verdadera proteccin de derechos, para ello ha de hacerse constantemente revisin profunda de principios, de instituciones y de instrumentos que sustentan y realizan la administracin de justicia. Atendiendo a que el Derecho es dinmico por naturaleza, est sujeto a la Ley universal del cambio, por lo que no puede permanecer esttico y, por tanto, ha de sujetarse a las transformaciones que le imprime la evolucin social. Atendiendo a que nadie puede negar el acrecentamiento de las relaciones econmicas, polticas, sociales y culturales que se establecen diariamente entre las personas de nuestro medio con aquellas que pertenecen a otros pases y, en este sentido, en los ltimos aos el Derecho Internacional Privado y el Derecho Internacional Pblico han mostrado avances indiscutibles a los cuales, de manera indefectible se han tenido que adaptar los ordenamientos jurdicos del Derecho Interno Nacional, a efecto de contra con medios legales apropiados a los requerimientos de solucin a los conflictos internacionales a los que forzosamente se enfrenta da con da y que da origen a las reformas a la legislacin procesal civil. Nuestro pas ha adquirido conciencia en la importancia que tiene participar activamente en las conferencias y congresos internacionales que propenden al progreso humano mediante la concertacin de nuevas convenciones internacionales. As mismo deben atenderse los problemas jurdicos que se suscitan con motivo de las relaciones jurdicas que se proyectan ms all de las fronteras que delimitan el territorio mexicano. En el Continente Americano las tareas de codificacin han recibido el beneplcito de las naciones que lo integran bajo los auspicios actuales de la Organizacin de los Estados Americanos. El texto de las nuevas convenciones interamericanas ha estado influenciado por las modernas doctrinas prevalecientes.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

76 Debido a lo anterior y al hecho de que es un menester indispensable que los pueblos coadyuven a la solucin de los conflictos internacionales de Leyes, toda vez que es indudable que constituye una ventaja enorme el logro de coincidencias entre las fuentes formales internas e internacionales, fue necesario que se realizaran las reformas y adiciones correspondientes. La adaptacin de las normas jurdicas internacionales al Derecho vigente interno facilita el conocimiento de las normas jurdicas respectivas, aunque debe reconocerse que an con las reformas, es una tarea no concluida el perfeccionamiento del orden jurdico nacional. Las reformas y adiciones en general tienden a que el Derecho interno no debe quedar rezagado frente al desarrollo acelerado del Derecho Internacional Privado en los tratados internacionales y con tales bases se expidieron las nuevas normas jurdicas procesales, las cuales estn impregnadas de aspectos iusprivatistas y que se encuentran contenidas en lo dispuesto en el Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871.

VI.3 Prueba del Derecho Extranjero. De conformidad con lo dispuesto por los numerales 86 y 86 bis del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles (CFPC), slo los hechos estn sujetos a prueba, as como los usos y costumbres. Tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resulte aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan alegar la existencia y contenido del Derecho extranjero, invocado, el Tribunal aplicar el Derecho extranjero. Para informarse del texto, sentido, vigencia y alcance legal del Derecho extranjero, el Tribunal podr valerse de
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

77 informes oficiales al respecto, pudiendo solicitarlos al servicio exterior mexicano, o bien ordenar o admitir las diligencias probatorias que considere necesarias o que ofrezcan las partes. Las dependencias de la Federacin y de las Entidades Federativas y sus servidores pblicos, estarn impedidos de llevar a cabo la exhibicin de documentos o copias de documentos existentes en archivos oficiales bajo su control en Mxico, se exceptan los casos en que tratndose de asuntos particulares, documentos o archivos personales lo permita la Ley y cuando a travs del desahogo de un exhorto o carta rogatoria as lo ordene el tribunal mexicano. En materia de recepcin de prueba en litigios que se ventilen en el extranjero, las embajadas, consulados y miembros del Servicio Exterior Mexicano estarn a lo dispuesto en los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte y a lo dispuesto en la Ley Orgnica del Servicio Exterior Mexicano, su Reglamento y dems disposiciones aplicables. La obligacin de exhibir documentos y cosas en procesos que se sigan en el extranjero no comprender la de exhibir documentos o copias de documentos identificados por caractersticas genricas. En ningn caso podr un tribunal nacional ordenar ni llevar a cabo la inspeccin general de archivos que no sean de acceso al pblico, salvo en los casos permitidos por las Leyes nacionales. Cuando se solicite el desahogo de prueba testimonial o de declaracin de parte para surtir efectos en un proceso extranjero, los declarantes podrn ser interrogados verbal y directamente en los trminos del artculo 173 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles (CFPC). Para ello ser necesario que se acredite ante el tribunal del desahogo, que los hechos materia del interrogatorio estn relacionados con el proceso pendiente y que medie solicitud de parte o de la autoridad exhortante. Los servidores pblicos de las dependencias de la federacin y de las entidades federativas, estarn impedidos de rendir declaraciones en procedimientos judiciales y desahogar prueba testimonial con respecto a sus actuaciones en su calidad de tales.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

78 Dichas declaraciones debern hacerse por escrito cuando se trate de asuntos privados, y cuando as lo ordene el juez nacional competente. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto.

VI.4 Cooperacin interjudicial. En los asuntos del orden federal, la cooperacin judicial internacional se regir por las disposiciones del Libro Cuarto CFPC y dems Leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte. Para la cooperacin interjudicial en materia de litigios internacionales, las dependencias de la Federacin y de las Entidades Federativas estarn sujetas a las reglas especiales previstas en el Libro Cuarto del CFPC. Mismo ordenamiento que dispone, entre otras cuestiones que la diligenciacin por parte de tribunales mexicanos de notificaciones, recepcin de pruebas u otros actos de mero procedimiento, solicitados para surtir efectos en el extranjero no implicar en definitiva el reconocimiento de la competencia asumida por el tribunal extranjero, ni el compromiso de ejecutar la sentencia que se dictare en el procedimiento correspondiente. Para que hagan fe en la Repblica los documentos pblicos extranjeros, debern presentarse legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las Leyes aplicables. Los que fueren transmitidos internacionalmente por conducto oficial para surtir efectos legales, no requerirn de legalizacin. Las diligencias de notificaciones y de recepcin de pruebas en territorio nacional, para surtir efectos en el extranjero, podrn llevarse a cabo a solicitud de parte.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

79 La prctica de diligencias en pas extranjero para surtir efectos en juicios que se tramiten ante tribunales nacionales, podr encomendarse a los miembros del Servicio Exterior Mexicano por los tribunales que conozcan del asunto, caso en el cual dichas diligencias debern practicarse conforme a las disposiciones del CFPC dentro de los lmites que permita el Derecho internacional. En los casos en que as proceda, dichos miembros podrn solicitar a las autoridades extranjeras competentes, su cooperacin en la prctica de las diligencias encomendadas. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto.

VI.5 Agregado de un nuevo libro del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles sobre cooperacin procesal internacional. Por publicacin de dos de enero de 1988, fue adicionado al Cdigo Federal de Procedimientos Civiles en el Libro Cuarto, con el nombre de De la Cooperacin Procesal Internacional. Estableciendo entre otras cuestiones que en los asuntos del orden federal, la cooperacin judicial internacional se regir por las disposiciones de dicho Libro y dems Leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte. Se derogaron los artculos 131, 302 y 428 que contenan los principios rectores de los documentos pblicos procedentes del extranjero, la diligenciacin de exhortos que se remitieran del extranjero y la ejecucin de sentencias dictadas por un tribunal extranjero. La finalidad de la derogacin fue sustituir dichos preceptos por una regulacin completa sobre cooperacin procesal internacional, contenida en los seis captulos del Ttulo nico del Libro Cuarto y que comprende los artculos 543 al 577.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

80 En materia de litigio internacional, las dependencias de la Federacin y de las Entidades Federativas estarn sujetas a las reglas especiales previstas en dicho Libro. La diligenciacin por parte de tribunales mexicanos de notificaciones, recepcin de pruebas u otros actos de mero procedimiento, solicitados para surtir efectos en el extranjero no implicar en definitiva el reconocimiento de la competencia asumida por el tribunal extranjero, ni el compromiso de ejecutar la sentencia que se dictare en el procedimiento correspondiente. Para que hagan fe en la Repblica los documentos pblicos extranjeros, debern presentarse legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las Leyes aplicables. Los que fueren transmitidos internacionalmente por conducto oficial para surtir efectos legales, no requerirn de legalizacin. Las diligencias de notificaciones y de recepcin de pruebas en territorio nacional, para surtir efectos en el extranjero, podrn llevarse a cabo a solicitud de parte. La prctica de diligencias en pas extranjero para surtir efectos en juicios que se tramiten ante tribunales nacionales, podr encomendarse a los miembros del Servicio Exterior Mexicano por los tribunales que conozcan del asunto, caso en el cual dichas diligencias debern practicarse conforme a las disposiciones de este Cdigo dentro de los lmites que permita el Derecho Internacional. En los casos en que as proceda, dichos miembros podrn solicitar a las autoridades extranjeras competentes, su cooperacin en la prctica de las diligencias encomendadas. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

81 VI.6 Legalizacin de los documentos pblicos extranjeros. Para que hagan fe en la Repblica los documentos pblicos extranjeros, debern presentarse legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las Leyes aplicables. Los que fueren transmitidos internacionalmente por conducto oficial para surtir efectos legales, no requerirn de legalizacin. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto.

VI.7 Intervencin de los miembros del servicio exterior mexicano en la cooperacin interjudicial. Las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las Leyes aplicables se encargan de legalizar documentos pblicos extranjeros. Para que hagan fe en la Repblica los documentos pblicos extranjeros, debern presentarse legalizados por los miembros del servicio exterior mexicano en la cooperacin interjudicial. Los que fueren transmitidos internacionalmente por conducto oficial para surtir efectos legales, no requerirn de legalizacin. A su vez las diligencias de notificaciones y de recepcin de pruebas en territorio nacional, para surtir efectos en el extranjero, podrn llevarse a cabo a solicitud de parte. La prctica de diligencias en pas extranjero para surtir efectos en juicios que se tramiten ante tribunales nacionales, podr encomendarse a los miembros del Servicio Exterior Mexicano por los tribunales que conozcan del asunto, caso en el cual dichas diligencias debern practicarse conforme a las disposiciones del CFPC dentro de los lmites que permita el Derecho Internacional.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

82 En los casos en que as proceda, los miembros del Servicio Exterior Mexicano podrn solicitar a las autoridades extranjeras competentes, su cooperacin en la prctica de las diligencias encomendadas.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto.

VI.8 Exhortos al extranjero y desde el extranjero. En el nuevo captulo II del Libro Cuarto del Cdigo Procesal Civil Federal se establecen las reglas referentes a la diligenciacin de los exhortos internacionales. Dicho precepto distingue dos clases de exhortos: los que impiden ejecucin coactiva sobre personas, bienes o derechos que requieren homologacin, de aquellos que, por referirse a notificaciones, recepcin de pruebas y asuntos de mero trmite, pueden ser diligenciados sin necesidad de homologacin. Los exhortos que se remitan al extranjero o que se reciban de l se ajustarn a lo dispuesto por el Libro Cuarto del Cdigo Procesal Civil Federal, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte. Los exhortos que se remitan al extranjero sern comunicaciones oficiales escritas que contendrn la peticin de realizacin de las actuaciones necesarias en el proceso en que se expidan. Dichas comunicaciones contendrn los datos informativos necesarios y las copias certificadas, cdulas, copias de traslado y dems anexos procedentes segn sea el caso. No se exigirn requisitos de forma adicionales respecto de los exhortos que provengan del extranjero.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

83 Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la autoridad competente del Estado requirente o requerido segn sea el caso. Los exhortos provenientes del extranjero que sean transmitidos por conductos oficiales no requerirn legalizacin y los que se remitan al extranjero slo necesitarn de la legalizacin exigida por las Leyes del pas en donde se deban de diligenciar. Todo exhorto internacional que se reciba del extranjero en idioma distinto del espaol deber acompaarse de su traduccin. Salvo deficiencia evidente u objecin de parte, se estar al texto de la misma. Los exhortos internacionales que se reciban slo requerirn homologacin cuando implique ejecucin coactiva sobre personas, bienes o derechos, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto por el Captulo Sexto del Libro Cuarto sobre cooperacin procesal internacional del Cdigo Procesal Federal. Los exhortos relativos a notificaciones, recepcin de pruebas y a otros asuntos de mero trmite se diligenciarn sin formar incidente. Los exhortos internacionales que se reciban sern diligenciados conforme a las Leyes nacionales. Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal exhortado podr conceder excepcionalmente la simplificacin de formalidades o la observancia de formalidades distintas a las nacionales, a solicitud del juez exhortante o de la parte interesada, si esto no resulta lesivo al orden pblico y especialmente a las garantas individuales. La peticin deber contener la descripcin de las formalidades cuya aplicacin se solicite para la diligenciacin del exhorto. A su vez, los tribunales que remitan al extranjero o reciban de l, exhortos internacionales, los tramitarn por duplicado y conservarn un ejemplar para constancia de lo enviado, recibido y actuado.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

84 LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo II. De los Exhortos o Cartas Rogatorias Internacionales.

VI.9 Reconocimiento y ejecucin de resoluciones extranjeras. Las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y resoluciones jurisdiccionales dictados en el extranjero, podrn tener fuerza de ejecucin si cumplen con las siguientes condiciones: a) Que se hayan satisfecho las formalidades previstas en el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles en materia de exhortos provenientes del extranjero. b) Que no hayan sido dictados como consecuencia del ejercicio de una accin real. c) Que el juez o tribunal sentenciador haya tenido competencia para conocer y juzgar el asunto de acuerdo con las reglas reconocidas en la esfera internacional que sean compatibles con las adoptadas por el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. d) Que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma personal a efecto de asegurarle la garanta de audiencia y el ejercicio de sus defensas. e) Que tengan el carcter de cosa juzgada en el pas en que fueron dictados, o que no exista recurso ordinario en su contra.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

85 f) Que la accin que les dio origen no sea materia de juicio que est pendiente entre las mismas partes ante tribunales mexicanos y en el cual hubiere prevenido el tribunal mexicano o cuando menos que el exhorto o carta rogatoria para emplazar hubieren sido tramitados y entregados a la Secretara de Relaciones Exteriores o a las autoridades del Estado donde deba practicarse el emplazamiento. La misma regla se aplicar cuando se hubiera dictado sentencia definitiva.

g) Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido no sea contraria al orden pblico en Mxico, y h) Que llenen los requisitos para ser considerados como autnticos. No obstante el cumplimiento de las anteriores condiciones, el tribunal podr negar la ejecucin si se probara que en el pas de origen no se ejecutan sentencias o laudos extranjeros en casos anlogos. El tribunal que ser competente para ejecutar una sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional proveniente del extranjero, es el del domicilio del ejecutado, o en su defecto, el de la ubicacin de sus bienes en la Repblica.

LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo V

VI.10 Conceptos de sentencia o resoluciones extranjeras. Las sentencias, los laudos arbitrales privados de carcter no comercial y dems resoluciones jurisdiccionales extranjeros tendrn eficacia y sern reconocidos en la Repblica en todo lo que no sea contrario al orden pblico interno en los trminos del Cdigo Federal de
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

86 Procedimientos Civiles y dems Leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte. Tratndose de sentencias, laudos o resoluciones jurisdiccionales que slo vayan a utilizarse como prueba ante tribunales mexicanos, ser suficiente que los mismos llenen los requisitos necesarios para ser considerados como autnticos. Los efectos que las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y resoluciones jurisdiccionales extranjeros produzcan en el territorio nacional, estarn regidos por lo dispuesto en el Cdigo Civil Federal, por el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y dems Leyes aplicables. Las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y resoluciones jurisdiccionales extranjeros se cumplirn coactivamente en la Repblica, mediante homologacin en los trminos del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y dems Leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte.

LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo VI.

VI.11.- Asuncin vlida de competencia internacional. Las notificaciones, citaciones y emplazamientos a las dependencias de la Federacin y de las Entidades Federativas, provenientes del extranjero se harn por conducto de las autoridades federales que resulten competentes por razn del domicilio de aquellas.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

87 Todas las diligencias antes descritas, as como la diligenciacin por parte de tribunales mexicanos de notificaciones, recepcin de pruebas u otros actos de mero procedimiento, solicitados para surtir efectos en el extranjero no implicar en definitiva el reconocimiento de la competencia asumida por el tribunal extranjero, ni el compromiso de ejecutar la sentencia que se dictare en el procedimiento correspondiente, se llevar a cabo por el tribunal del domicilio de quien vaya a ser notificado, de quien vaya a recibirse la prueba o donde se encuentre la cosa segn sea el caso. Por su parte, especficamente respecto a la asuncin vlida de competencia internacional, el artculo 86 Bis del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles, estatuye que el tribunal aplicar el Derecho extranjero tal como lo haran los jueces o tribunales del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan alegar la existencia y contenido del Derecho extranjero. Para informarse del texto, vigencia, sentido y alcance del Derecho extranjero, el tribunal podr valerse de informes oficiales al respecto, los que podr solicitar al Servicio Exterior Mexicano, as como disponer y admitir las diligencias probatorias que considere necesarias o que ofrezcan las partes.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 843 a 845.

VI.12 Competencia exclusiva de los tribunales mexicanos. En Mxico es reconocida la competencia asumida por un tribunal extranjero para los efectos de la ejecucin de sentencias, cuando dicha competencia haya sido asumida por razones que resulten compatibles o anlogas con el Derecho nacional, salvo que se trate de asuntos de la competencia exclusiva de los tribunales mexicanos.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

88 No obstante lo previsto en el artculo 564 del CFPC, el tribunal nacional reconocer la competencia asumida por el extranjero si a su juicio ste hubiera asumido dicha competencia para evitar una denegacin de justicia, por no existir rgano jurisdiccional competente. El tribunal mexicano podr asumir competencia en casos anlogos. Tambin ser reconocida la competencia asumida por un rgano jurisdiccional extranjero designado por convenio de las partes antes del juicio, si dadas las circunstancias y relaciones de las mismas, dicha eleccin no implica de hecho impedimento o denegacin de acceso a la justicia. No se considerar vlida la clusula o convenio de eleccin de foro, cuando la facultad de elegirlo opere en beneficio exclusivo de alguna parte pero no de todas. Los tribunales nacionales tendrn competencia exclusiva para conocer de los asuntos que versen sobre las siguientes materias: I.- Tierras y aguas ubicadas en el territorio nacional, incluyendo el subsuelo, espacio areo, mar territorial y plataforma continental, ya sea que se trate de derechos reales, de derechos derivados de concesiones de uso, exploracin, explotacin o aprovechamiento, o de arrendamiento de dichos bienes. I. Recursos de la zona econmica exclusiva o que se relacionen con cualquiera de los derechos de soberana sobre dicha zona, en los trminos de la Ley Federal del Mar.

II. Actos de autoridad o atinentes al rgimen interno del Estado y de las dependencias de la Federacin y de las entidades federativas. III. Rgimen interno de las embajadas y consulados de Mxico en el extranjero y sus actuaciones oficiales;,y IV. En los casos en que lo dispongan as otras Leyes.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

89 LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 863 a 871. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo V.

VI.13 Requisitos para el reconocimiento y ejecucin de una sentencia extranjera. Ser reconocida en Mxico la competencia asumida por un tribunal extranjero para los efectos de la ejecucin de sentencias, cuando dicha competencia haya sido asumida por razones que resulten compatibles o anlogas con el Derecho nacional, salvo que se trate de asuntos de la competencia exclusiva de los tribunales mexicanos. No obstante lo anterior, el tribunal nacional reconocer la competencia asumida por el extranjero si a su juicio ste hubiera asumido dicha competencia para evitar una denegacin de justicia, por no existir rgano jurisdiccional competente. El tribunal mexicano podr asumir competencia en casos anlogos y a su vez tambin ser reconocida la competencia asumida por un rgano jurisdiccional extranjero designado por convenio de las partes antes del juicio, si dadas las circunstancias y relaciones de las mismas, dicha eleccin no implica de hecho impedimento o denegacin de acceso a la justicia. No se considerar vlida la clusula o convenio de eleccin de foro, cuando la facultad de elegirlo opere en beneficio exclusivo de alguna parte pero no de todas. Las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y resoluciones jurisdiccionales extranjeros se cumplirn coactivamente en la Repblica, mediante homologacin en los trminos del CFPC y dems Leyes aplicables, salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones de los que Mxico sea parte.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

90 Las sentencias, laudos arbitrales privados de carcter no comercial y resoluciones jurisdiccionales dictados en el extranjero, podrn tener fuerza de ejecucin si cumplen con las siguientes condiciones: I. Que se hayan satisfecho las formalidades previstas en este Cdigo en materia de exhortos provenientes del extranjero. Que no hayan sido dictados como consecuencia del ejercicio de una accin real. Que el juez o tribunal sentenciador haya tenido competencia para conocer y juzgar el asunto de acuerdo con las reglas reconocidas en la esfera internacional que sean compatibles con las adoptadas por el CFPC. Que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma personal a efecto de asegurarle la garanta de audiencia y el ejercicio de sus defensas. Que tengan el carcter de cosa juzgada en el pas en que fueron dictados, o que no exista recurso ordinario en su contra. Que la accin que les dio origen no sea materia de juicio que est pendiente entre las mismas partes ante tribunales mexicanos y en el cual hubiere prevenido el tribunal mexicano o cuando menos que el exhorto o carta rogatoria para emplazar hubieren sido tramitados y entregados a la Secretara de Relaciones Exteriores o a las autoridades del Estado donde deba practicarse el emplazamiento. La misma regla se aplicar cuando se hubiera dictado sentencia definitiva.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII. Que la obligacin para cuyo cumplimiento se haya procedido no sea contraria al orden pblico en Mxico, y

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

91 VIII. Que llenen los requisitos para ser considerados como autnticos.

No obstante el cumplimiento de las anteriores condiciones, el tribunal podr negar la ejecucin si se probara que en el pas de origen no se ejecutan sentencias o laudos extranjeros en casos anlogos. El exhorto del Juez o tribunal requirente deber acompaarse de la siguiente documentacin: Copia autntica de la sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional. Copia autntica de las constancias que acrediten que se cumpli con las condiciones previstas en las fracciones IV y V del artculo anterior. Las traducciones al idioma espaol que sean necesarias al efecto, y Que el ejecutante haya sealado domicilio para or notificaciones en el lugar del tribunal de la homologacin. Es tribunal competente para ejecutar una sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional proveniente del extranjero, el del domicilio del ejecutado, o en su defecto, el de la ubicacin de sus bienes en la Repblica. LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 843 a 845. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo V.

VI.14 Documentacin que acompaa al exhorto extranjero. Los exhortos que se remitan al extranjero sern comunicaciones oficiales escritas que contendrn la peticin de realizacin de las actuaciones necesarias en el proceso en que se expidan. Dichas comunicaciones contendrn los datos informativos necesarios y las copias certificadas, cdulas, copias de traslado y dems anexos procedentes segn sea el caso. No se exigen requisitos de forma adicionales respecto de los exhortos que provienen del extranjero.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

92 Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la autoridad competente del Estado requirente o requerido segn sea el caso. Los exhortos provenientes del extranjero que sean transmitidos por conductos oficiales no requerirn legalizacin y los que se remitan al extranjero slo necesitarn de la legalizacin exigida por las Leyes del pas en donde se deban de diligenciar. Todo exhorto internacional que se reciba del extranjero en idioma distinto del espaol deber acompaarse de su traduccin. Salvo deficiencia evidente u objecin de parte, se estar al texto de la misma. Los exhortos internacionales que se reciban slo requerirn homologacin cuando implique ejecucin coactiva sobre personas, bienes o derechos, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto por el Captulo Sexto del Libro Cuarto sobre cooperacin procesal internacional del Cdigo Procesal Federal. Los exhortos relativos a notificaciones, recepcin de pruebas y a otros asuntos de mero trmite se diligenciarn sin formar incidente. Los exhortos internacionales que se reciban sern diligenciados conforme a las Leyes nacionales. Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal exhortado podr conceder excepcionalmente la simplificacin de formalidades o la observancia de formalidades distintas a las nacionales, a solicitud del juez exhortante o de la parte interesada, si esto no resulta lesivo al orden pblico y especialmente a las garantas individuales; la peticin deber contener la descripcin de las formalidades cuya aplicacin se solicite para la diligenciacin del exhorto. Los tribunales que remitan al extranjero o reciban de l, exhortos internacionales, los tramitarn por duplicado y conservarn un ejemplar para constancia de lo enviado, recibido y actuado. Especficamente el exhorto del Juez o tribunal requirente deber acompaarse de la siguiente documentacin:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

93 Copia autntica de la sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional. Copia autntica de las constancias que acrediten que se cumpli con las condiciones de que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma personal a efecto de asegurarle la garanta de audiencia y el ejercicio de sus defensas, y que tengan el carcter de cosa juzgada en el pas en que fueron dictados, o que no exista recurso ordinario en su contra. Las traducciones al idioma espaol que sean necesarias al efecto y que el ejecutante haya sealado domicilio para or notificaciones en el lugar del tribunal de la homologacin.

LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 843 a 845. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo II. De los Exhortos o Cartas Rogatorias Internacionales.

VI.15 Homologacin de sentencia extranjera en Mxico. Los tribunales que son competentes para ejecutar una sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional proveniente del extranjero, son el del domicilio del ejecutado, o en su defecto, el de la ubicacin de sus bienes en la Repblica, siempre y cuando previo a la ejecucin se lleve a cabo el incidente de homologacin de sentencia extranjera.. El incidente de homologacin de sentencia, laudo o resolucin extranjera se abrir con citacin personal al ejecutante y al ejecutado, a quienes se conceder trmino individual de nueve das hbiles para exponer defensas y para ejercitar los derechos que les correspondieren y, en el caso de que ofrecieren pruebas que fueren pertinentes, se fijar fecha para recibir las que fueren admitidas, cuya preparacin correr exclusivamente a cargo del oferente salvo razn fundada. En todos los
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

94 casos se dar intervencin al Ministerio Pblico para que ejercite los derechos que le correspondiere. La resolucin que se dicte ser apelable en ambos efectos si se denegare la ejecucin y en el efecto devolutivo si se concediere. Ni el Tribunal de primera instancia ni el de apelacin podrn examinar ni decidir sobre la justicia o injusticia del fallo, ni sobre las motivaciones o fundamentos de hecho o de derecho en que se apoye, limitndose a examinar su autenticidad y si deba o no ejecutarse conforme a lo previsto en el Derecho nacional. Todas las cuestiones relativas a embargo, secuestro, depositara, avalo, remate y dems relacionadas con la liquidacin y ejecucin coactiva de sentencia dictada por tribunal extranjero, sern resueltas por el tribunal de la homologacin. La distribucin de los fondos resultantes del remate quedar a disposicin del juez sentenciador extranjero. Si una sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional extranjera no pudiera tener eficacia en su totalidad, el tribunal podr admitir su eficacia parcial a peticin de parte interesada.

LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 843 a 845. Cdigo Procesal Civil Federal. Libro Cuarto. Captulo VI.

Autoevaluacin 1. Cules son las principales reglas a seguir para la recepcin de pruebas de Derecho extranjero? 2. En qu consiste la cooperacin interjudicial?
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

95 3. Cmo se plantea en la legislacin procesal civil federal la intervencin de los miembros del servicio exterior mexicano en la cooperacin interjudicial? 4. Qu asuntos son de competencia exclusiva de los tribunales mexicanos? 5. De qu manera se realiza la homologacin de sentencias extranjeras en Mxico? 6. Qu es un exhorto? 7. Qu documentacin debe acompaar a los exhortos? 8. Cules son los requisitos para el reconocimiento y ejecucin de sentencia extranjera? 9. Quines fedatan la legalizacin de los documentos pblicos extranjeros? 10. Qu contiene el Libro Procedimientos Civiles? Cuarto del Cdigo Federal de

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

96 CUADRO RESUMEN (1) REFORMAS DE 1988 EN MATERIA PROCESAL CIVIL

ANTECEDENTES

REFORMAS Y ADICIONES AL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES

PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO

COOPERACIN INTERJUDICIAL.

NUEVO LIBRO DEL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS CIVILES SOBRE COOPERACIN PROCESAL INTERNACIONAL

(continua)

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

97 CUADRO RESUMEN (2) (sigue)

LEGALIZACIN DE LOS DOCUMENTOS PBLICOS EXTRANJEROS

INTERVENCIN DE LOS MIEMBROS DEL SERVICIO EXTERIOR MEXICANO EN LA COOPERACIN INTERJUDICIAL

EXHORTOS AL EXTRANJERO Y DESDE EL EXTRANJERO

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DE RESOLUCIONES EXTRANJERAS

CONCEPTOS DE SENTENCIA O RESOLUCIONES EXTRANJERAS

ASUNCIN VLIDA DE COMPETENCIA INTERNACIONAL. (continua)

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

98 CUADRO RESUMEN (3) (sigue)

COMPETENCIA EXCLUSIVA DE LOS TRIBUNALES MEXICANOS

REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DE UNA SENTENCIA EXTRANJERA

DOCUMENTACIN QUE ACOMPAA AL EXHORTO EXTRANJERO

HOMOLOGACIN DE SENTENCIA EXTRANJERA EN MXICO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

99 UNIDAD VII REFORMAS AL CDIGO DE COMERCIO DE 1989 PRESENTACIN En el afn coherente y orientado a proporcionar medidas legislativas acordes a las necesidades de la modernidad, as como a la solucin de conflictos en materia internacional y, tomando adems en consideracin que un gran nmero de casos de conflicto dirimidos en los tribunales mexicanos y extranjeros dentro del marco del Derecho Internacional Privado es el relativo a asuntos mercantiles, se hizo necesario adems de las reformas, adecuaciones, modificaciones y adiciones a la legislacin civil sustantiva y adjetiva, reformar el Cdigo de Comercio, en busca de proporcionar medidas reglamentarias de solucin de conflictos internacionales en materia comercial. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Establecer las principales reformas de 1989 al Cdigo de Comercio, para la solucin de conflictos mercantiles internacionales.

CONTENIDO VII.1 Artculo 1051 del Cdigo de Comercio. VII.2 La prctica de diligencias en un procedimiento mercantil con elementos extranjeros. VII.3 Requisitos de los exhortos internacionales en materia mercantil. VII.4 Procedimiento arbitral en materia mercantil. VII.5 Acuerdo arbitral.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

100 VII.6 Ley aplicable al fondo de un litigio mercantil. VII.7 Impugnabilidad de un laudo arbitral mercantil. VII.8 Casos de denegacin de reconocimiento y ejecucin de los mercantiles extranjeros. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

VII.1 Artculo 1051 del Cdigo de Comercio. El Artculo 1051 del Cdigo de Comercio reformado en 1989, establece que el procedimiento mercantil preferente a todos es el que libremente convengan las partes con las limitaciones que se sealan en este libro, pudiendo ser un procedimiento convencional ante Tribunales o un procedimiento arbitral. La ilegalidad del pacto o su inobservancia cuando est ajustado a Ley, pueden ser reclamadas en forma incidental y sin suspensin del procedimiento, en cualquier tiempo anterior a que se dicte el laudo o sentencia. El procedimiento convencional ante tribunales se regir por lo dispuesto en los artculos 1052 y 1053, del Cdigo de Comercio y el procedimiento arbitral por las disposiciones del ttulo cuarto del mismo ordenamiento. Los tribunales se sujetarn al procedimiento convencional que las partes hubieren pactado siempre que el mismo se hubiere formalizado en escritura pblica, pliza ante corredor o ante el juez que conozca de la demanda en cualquier estado del juicio, y se respeten las formalidades esenciales del procedimiento.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 856 a 862.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

101 VII.2 La prctica de diligencias en un procedimiento mercantil con elementos extranjeros. Para su validez, la escritura pblica, pliza o convenio judicial de una demanda de juicio ordinario en materia mercantil, deber contener las previsiones sobre el desahogo de la demanda, la contestacin, las pruebas y los alegatos, as como: I. El negocio o negocios en que se ha de observar el procedimiento convenido.

II. La sustanciacin que debe observarse, pudiendo las partes convenir en excluir algn medio de prueba, siempre que no afecten las formalidades esenciales del procedimiento. III. Los trminos que debern seguirse durante el juicio, cuando se modifiquen los que la Ley establece. IV. Los recursos legales a que renuncien, siempre que no se afecten las formalidades esenciales del procedimiento. V. El juez que debe conocer del litigio para el cual se conviene el procedimiento en los casos en que conforme al Cdigo de Comercio pueda prorrogarse la competencia. VI. El convenio tambin deber expresar los nombres de los otorgantes, su capacidad para obligarse, el carcter con que contraten, sus domicilios y cualquier otro dato que definan la especialidad del procedimiento. En las dems materias, a falta de acuerdo especial u omisin de las partes en la regulacin procesal convenida, se observarn las disposiciones del Cdigo de Comercio. Para que haga fe en la Repblica los documentos pblicos extranjeros debern presentarse legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme a las Leyes aplicables.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

102 Los documentos que fueren transmitidos internacionalmente, por conducto oficial, para surtir efectos legales, no requerirn de legalizacin. Tampoco requerirn de legalizacin, los documentos pblicos extranjeros, cuando se tenga celebrado tratado o acuerdo interinstitucional con el pas de que provengan, y se exima de dicha legalizacin.

LECTURA. Cdigo de Comercio.

VII.3 Requisitos de los exhortos internacionales en materia mercantil. Los exhortos internacionales en materia mercantil que se remitan al extranjero son comunicaciones oficiales escritas que contendrn la peticin de realizacin de las actuaciones necesarias en el proceso en que se expidan. Dichas comunicaciones contendrn los datos informativos necesarios y las copias certificadas, cdulas, copias de traslado y dems anexos procedentes segn sea el caso. No se exigen requisitos de forma adicionales respecto de los exhortos que provienen del extranjero. Los exhortos o cartas rogatorias podrn ser transmitidos al rgano requerido por las propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los funcionarios consulares o agentes diplomticos o por la autoridad competente del Estado requirente o requerido segn sea el caso. Los exhortos provenientes del extranjero que sean transmitidos por conductos oficiales no requerirn legalizacin y los que se remitan al extranjero slo necesitarn de la legalizacin exigida por las Leyes del pas en donde se deban de diligenciar.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

103 Todo exhorto internacional que se reciba del extranjero en idioma distinto del espaol deber acompaarse de su traduccin. Salvo deficiencia evidente u objecin de parte, se estar al texto de la misma. Los exhortos internacionales que se reciban slo requerirn homologacin cuando implique ejecucin coactiva sobre personas, bienes o derechos, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto por el Captulo Sexto del Libro Cuarto sobre cooperacin procesal internacional del Cdigo Procesal Federal. Los exhortos relativos a notificaciones, recepcin de pruebas y a otros asuntos de mero trmite se diligenciarn sin formar incidente. Los exhortos internacionales que se reciban sern diligenciados conforme a las Leyes nacionales. Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal exhortado podr conceder excepcionalmente la simplificacin de formalidades o la observancia de formalidades distintas a las nacionales, a solicitud del juez exhortante o de la parte interesada, si esto no resulta lesivo al orden pblico y especialmente a las garantas individuales, la peticin deber contener la descripcin de las formalidades cuya aplicacin se solicite para la diligenciacin del exhorto. Los tribunales que remitan al extranjero o reciban de l, exhortos internacionales, los tramitarn por duplicado y conservarn un ejemplar para constancia de lo enviado, recibido y actuado. Especficamente el exhorto internacional mercantil deber acompaarse de la siguiente documentacin: Copia autntica de la sentencia, laudo o resolucin jurisdiccional. Copia autntica de las constancias que acrediten que se cumpli con las condiciones de que el demandado haya sido notificado o emplazado en forma personal a efecto de asegurarle la garanta de audiencia y el ejercicio de sus defensas, y que tengan el carcter de cosa juzgada en el pas en que fueron dictados, o que no exista recurso ordinario en su contra. Las traducciones al idioma espaol que sean necesarias al efecto, y que el ejecutante haya sealado domicilio para or notificaciones en el lugar del tribunal de la homologacin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

104 LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 856 a 862.

VII.4 Procedimiento arbitral en materia mercantil. Las disposiciones del ttulo cuarto del Cdigo de Comercio se aplicarn al arbitraje comercial nacional, y al internacional cuando el lugar del arbitraje se encuentre en territorio nacional, salvo lo dispuesto en los tratados internacionales de que Mxico sea parte o en otras Leyes que establezcan un procedimiento distinto o dispongan que determinadas controversias no sean susceptibles de arbitraje. Lo dispuesto en los artculos 1424, 1425, 1461, 1462 y 1463 del mismo ordenamiento se aplicar an cuando el lugar del arbitraje se encuentre fuera del territorio nacional. Para los efectos del procedimiento arbitral en materia mercantil se entender por:

1).- Acuerdo de arbitraje, el acuerdo por el que las partes deciden someter a arbitraje todas o ciertas controversias que hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no contractual. El acuerdo de arbitraje podr adoptar la forma de una clusula compromisoria incluida en un contrato o la forma de un acuerdo independiente. 2).- Arbitraje, cualquier procedimiento arbitral de carcter comercial, con independencia de que sea o no una institucin arbitral permanente ante la que se lleve a cabo. 3).- Arbitraje internacional, aqul en el que: a) Las partes al momento de la celebracin del acuerdo de arbitraje, tengan sus establecimientos en pases diferentes, o

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

105 b) El lugar de arbitraje, determinado en el acuerdo de arbitraje o con arreglo al misma, el lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relacin comercial o el lugar con el cual el objeto del litigio tenga una relacin ms estrecha, est situado fuera del pas en el que las partes tienen su establecimiento. Si alguna de las partes tiene ms de un establecimiento, el establecimiento ser el que guarde una relacin ms estrecha con el acuerdo de arbitraje; y si una parte no tiene ningn establecimiento, se tomar en cuenta su residencia habitual. 4).- Por cuanto hace a las costas, los honorarios del Tribunal Arbitral, los gastos de viaje y dems expensan realizadas por los rbitros, costo de la asesora pericial o de cualquier otra asistencia requerida por el Tribunal Arbitral, gastos de viaje y otras expensas realizadas por los testigos, siempre que sean aprobados por el Tribunal Arbitral, costo de representacin y asistencia legal de la parte vencedora si se reclam dicho costo durante el procedimiento arbitral y slo en la medida en que el Tribunal Arbitral decida que el monto es razonable, y honorarios y gastos de la institucin que haya designado a los rbitros. 5).- Tribunal Arbitral, el rbitro o rbitros designados para decidir una controversia. Ahora bien, cuando una disposicin del Cdigo de Comercio referente al arbitraje deje a las partes la facultad de decidir libremente sobre un asunto, esa facultad entraar la de autorizar a un tercero, incluida una Institucin, a que adopte la decisin de que se trate, excepto en los casos previstos en el artculo 1445 del Cdigo de Comercio. A su vez cuando se refiera a un acuerdo entre las partes, se entendern comprendidas en ese acuerdo todas las disposiciones del reglamento de arbitraje a que dicho acuerdo, en su caso, remita. O bien, se refiera a una demanda, se aplicar tambin a una reconvencin, y cuando se refiera a una contestacin se aplicar asimismo a la contestacin a esa reconvencin, excepto en los casos previstos en la fraccin I del artculo 1441 y el inciso a) de la fraccin II
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

106 del artculo 1449. Lo anterior, sin perjuicio de la decisin de los rbitros sobre su competencia para conocer de la demanda y de la reconvencin. En materia de notificacin y cmputo de plazos se estar a lo siguiente: I.- Salvo acuerdo en contrario de las partes: a) Se considerar recibida toda comunicacin escrita que haya sido entregada personalmente al destinatario o que haya sido entregada en su establecimiento, residencia habitual o domicilio postal; en el supuesto de que no se obtenga despus de una indagacin razonable la ubicacin de alguno de esos lugares, se considerar recibida toda comunicacin escrita enviada al ltimo establecimiento, residencia habitual o domicilio postal conocido del destinatario, por carta certificada o cualquier otro medio que deje constancia del intento de entrega. b) La comunicacin se considerar recibida el da en que se haya realizado tal entrega. II.- Las disposiciones de este artculo no sern aplicables a las comunicaciones habidas en un procedimiento judicial. Para los fines del cmputo de plazos establecidos en el Cdigo de Comercio, dichos plazos comenzarn a correr desde el da siguiente a aqul en que se reciba una notificacin, nota, comunicacin o propuesta. Si el ltimo da de ese plazo es feriado oficial o no laborable en el lugar de residencia o establecimiento de los negocios del destinatario, dicho plazo se prorrogar hasta el primer da laborable siguiente. Los dems das feriados oficiales o no laborables que ocurran durante el transcurso del plazo se incluirn en el cmputo del plazo. Si una parte prosigue el arbitraje sabiendo que no se ha cumplido alguna disposicin del presente ttulo de la que las partes puedan apartarse o algn requisito del acuerdo de arbitraje y no exprese su
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

107 objecin a tal incumplimiento sin demora justificada o, si se prev un plazo para hacerlo y no lo hace, se entender renunciado su derecho a impugnar. Salvo disposicin en contrario, en los asuntos que se rijan por el ttulo cuarto correspondiente al arbitraje en el Cdigo de Comercio, no se requerir intervencin judicial. Cuando se requiera la intervencin judicial ser competente para conocer el juez de primera instancia federal o del orden comn del lugar donde se lleve a cabo el arbitraje. Cuando el lugar del arbitraje se encuentre fuera del territorio nacional, conocer del reconocimiento y de la ejecucin del laudo el juez de primera instancia federal o del orden comn competente, del domicilio del ejecutado o, en su defecto, el de la ubicacin de los bienes.

LECTURA. Cdigo de Comercio.

VII.5 Acuerdo arbitral. El acuerdo de arbitraje deber constar por escrito, y consignarse en documento firmado por las partes o en un intercambio de cartas, tlex, telegramas, facsmil u otros medios de telecomunicacin que dejen constancia del acuerdo, o en un intercambio de escritos de demanda y contestacin en los que la existencia de un acuerdo sea afirmada por una parte sin ser negada por la otra. La referencia hecha en un contrato a un documento que contenga una clusula compromisoria, constituir acuerdo de arbitraje siempre que dicho contrato conste por escrito y la referencia implique que esa clusula forma parte del contrato. El rgano jurisdiccional al que se someta un litigio sobre un asunto que sea objeto de un acuerdo de arbitraje, remitir a las partes al arbitraje en el momento en que lo solicite cualquiera de ellas, a menos que se compruebe que dicho acuerdo es nulo, ineficaz o de ejecucin imposible.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

108 Si se ha entablado la accin a que se refiere el prrafo anterior, se podr no obstante, iniciar o proseguir las actuaciones arbitrales y dictar un laudo mientras la cuestin est pendiente ante el juez. Aun cuando exista un acuerdo de arbitraje las partes podrn, con anterioridad a las actuaciones arbitrales o durante su transcurso, solicitar al juez la adopcin de medidas cautelares provisionales.

LECTURA. Cdigo de Comercio.

VII.6 Ley aplicable al fondo de un litigio mercantil. En los litigios mercantiles se aplicar al fondo del mismo lo dispuesto en el Cdigo de Comercio o en su defecto, supletoriamente en el Cdigo Civil Federal o en Tratados y Convenios Internacionales que no contravengan a los primeros y, en todo caso deber tratarse a las partes con igualdad y darse a cada una de ellas plena oportunidad de hacer valer sus derechos. Con sujecin a las disposiciones del presente ttulo cuarto del Cdigo de Comercio, las partes tendrn libertad para convenir el procedimiento a que se haya de ajustar el Tribunal Arbitral en sus actuaciones. A falta de acuerdo, el Tribunal Arbitral podr, con sujecin a lo dispuesto por el presente ttulo, dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado. Esta facultad conferida al Tribunal Arbitral incluye la de determinar la admisibilidad, pertinencia y valor de las pruebas. Las partes podrn determinar libremente el lugar del arbitraje. En caso de no haber acuerdo al respecto, el Tribunal Arbitral determinar el lugar del arbitraje, atendiendo las circunstancias del caso, inclusive las conveniencias de las partes.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

109 Sin perjuicio de lo sealado anteriormente, el Tribunal Arbitral podr salvo acuerdo en contrario de las partes, reunirse en cualquier lugar que estime apropiado para celebrar deliberaciones entre sus miembros, or a las partes, a los testigos, o a los peritos, o para examinar mercancas u otros bienes o documentos. Salvo que las partes hayan convenido otra cosa, las actuaciones arbitrales con respecto a una determinada controversia, se iniciarn en la fecha en que el demandado haya recibido el requerimiento de someter esa controversia al arbitraje. Las partes podrn acordar libremente el idioma o los idiomas que hayan de utilizarse en las actuaciones arbitrales. A falta de tal acuerdo, el Tribunal Arbitral determinar el o los idiomas que hayan de emplearse en las actuaciones. Este acuerdo o esta determinacin ser aplicable, salvo pacto en contrario, a todos los escritos de las partes, a todas las audiencias y a cualquier laudo, decisin o comunicacin de otra ndole que emita el Tribunal Arbitral. El Tribunal Arbitral podr ordenar que cualquier prueba documental vaya acompaada de una traduccin a uno de los idiomas convenidos por las partes o determinados por el Tribunal Arbitral. Dentro del plazo convenido por las partes o del determinado por el Tribunal Arbitral, el actor deber expresar los hechos en que se funda la demanda, los puntos controvertidos y las prestaciones que reclama, y el demandado deber referirse a todo lo planteado en la demanda, a menos que las partes hayan acordado otra cosa respecto de los elementos que la demanda y la contestacin deban necesariamente contener. Las partes aportarn, al formular sus alegatos, todos los documentos que consideran pertinentes con que cuenten o harn referencia a los documentos u otras pruebas que vayan a presentar. Salvo acuerdo en contrario de las partes, stas podrn modificar o ampliar su demanda o contestacin, a menos que el Tribunal Arbitral considere improcedente la alteracin de que se trate en razn de la demora con que se haya hecho.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

110 Salvo acuerdo en contrario de las partes, el Tribunal Arbitral decidir si han de celebrarse audiencias para la presentacin de pruebas o de alegatos orales, o si las actuaciones se substanciarn sobre la base de documentos y dems pruebas. Si las partes no hubiesen acordado la no celebracin de audiencias, el Tribunal Arbitral celebrar dichas audiencias en la fase apropiada de las actuaciones, a peticin de una de las partes. Deber notificarse a las partes con suficiente antelacin la celebracin de las audiencias y las reuniones del Tribunal Arbitral para examinar mercancas u otros bienes o documentos. De todas las declaraciones, documentos probatorios, peritajes o dems informacin que una de las partes suministre al Tribunal Arbitral se dar traslado a la otra parte. LECTURA. Cdigo de Comercio.

VII.7 Impugnabilidad de un laudo arbitral mercantil. El Tribunal Arbitral decidir el litigio de conformidad con las normas de Derecho elegidas por las partes. Se entender que toda indicacin del Derecho u ordenamiento jurdico de un pas determinado se refiere, a menos que se exprese lo contrario, al Derecho sustantivo de ese pas y no a sus normas de conflicto de Leyes. Si las partes no indicaren la Ley que debe regir el fondo de litigio, el Tribunal Arbitral, tomando en cuenta las caractersticas y conexiones del caso, determinar el Derecho aplicable. El Tribunal Arbitral decidir como amigable componedor o en conciencia, slo si las partes le han autorizado expresamente a hacerlo. En todos los casos, el Tribunal Arbitral decidir con arreglo a las estipulaciones del convenio y tendr en cuenta los usos mercantiles aplicables al caso.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

111 En las actuaciones arbitrales en que hubiere ms de un rbitro, toda decisin del Tribunal Arbitral se adoptar, salvo acuerdo en contrario de las partes, por mayora de votos. Sin embargo, el rbitro presidente podr decidir cuestiones de procedimiento, si as lo autorizan las partes o todos los miembros del Tribunal Arbitral. Si durante las actuaciones arbitrales, las partes llegaren a una transaccin que resuelva el litigio, el Tribunal Arbitral dar por terminadas las actuaciones y, si lo piden ambas partes y el Tribunal Arbitral no se opone, har constar la transaccin en forma de laudo arbitral en los trminos convenidos por las partes. Dicho laudo se dictar con arreglo a lo dispuesto en el artculo 1448 del Cdigo de Comercio. Este laudo tendr la misma naturaleza y efectos que cualquier otro dictado sobre el fondo del litigio. El laudo se dictar por escrito y ser firmado por el o los rbitros. En actuaciones arbitrales con ms de un rbitro, bastarn las firmas de la mayora de los miembros del Tribunal Arbitral, siempre que se deje constancia de las razones de la falta de una o ms firmas. El laudo del Tribunal Arbitral deber ser motivado, a menos que las partes hayan convenido otra cosa o se trate de un laudo pronunciado en los trminos convenidos por las partes conforme al artculo 1447 del Cdigo de Comercio. Constarn en el laudo la fecha en que ha sido dictado y el lugar del arbitraje determinado de conformidad con el primer prrafo del artculo 1436 del Cdigo de Comercio. El laudo se considerar dictado en ese lugar. Despus de dictado el laudo, el Tribunal Arbitral lo notificar a cada una de las partes mediante entrega de una copia firmada por los rbitros de conformidad con el Cdigo de Comercio. Las actuaciones del Tribunal Arbitral terminan por laudo definitivo y orden del Tribunal Arbitral cuando: a) El actor retire su demanda, a menos que el demandado se oponga a ello y el Tribunal Arbitral reconozca su legtimo inters en obtener una solucin definitiva de litigio.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

112 b) Las partes acuerdan dar por terminadas las actuaciones, y c) El Tribunal Arbitral compruebe que la prosecucin de las actuaciones resultara innecesaria o imposible. El Tribunal Arbitral cesar en sus funciones al terminar las actuaciones arbitrales, salvo lo dispuesto en los artculos 1450, 1451 y 1459 del Cdigo de Comercio. Dentro de los treinta das siguientes a la notificacin del laudo, salvo que las partes hayan acordado otro plazo, cualquiera de ellas podr, con notificacin a la otra, pedir al Tribunal Arbitral: Corrija en el laudo cualquier error de clculo, de copia, tipogrfico o de naturaleza similar. El Tribunal Arbitral podr corregir cualquiera de los errores mencionados por su propia iniciativa dentro de los treinta das siguientes a la fecha del laudo. Si as lo acuerdan las partes, d una interpretacin sobre un punto o una parte concreta de laudo. Si el Tribunal Arbitral lo estima justificado, efectuar la correccin o dar la interpretacin dentro de los treinta das siguientes a la recepcin de la solicitud. Dicha interpretacin formar parte del laudo. Salvo acuerdo en contrario de las partes, dentro de los treinta das siguientes a la recepcin del laudo, cualquiera de las partes, con notificacin a la otra parte, podr solicitar al Tribunal Arbitral que dicte un laudo adicional respecto de reclamaciones formuladas en las actuaciones arbitrales pero omitidas en el laudo. Si el Tribunal Arbitral lo estima justificado, dictar el laudo adicional dentro de sesenta das. El Tribunal Arbitral podr prorrogar, de ser necesario, el plazo para efectuar una correccin, dar una interpretacin o dictar un laudo adicional, con arreglo a lo dispuesto en el prrafo anterior o en el artculo 1450 del Cdigo de Comercio. En las correcciones o interpretaciones del laudo o en los laudos adicionales, se aplicar lo dispuesto en el artculo 1448 del Cdigo de Comercio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

113 Las partes podrn acordar libremente el procedimiento de recusacin de los rbitros. A falta de acuerdo, la parte que desee recusar a un rbitro enviar al Tribunal Arbitral, dentro de los quince das siguientes a aqul en que tenga conocimiento de su constitucin o de circunstancias que den lugar a dudas justificadas respecto de la imparcialidad del rbitro o su independencia, o si no posee las cualidades convenidas, un escrito en el que exponga los motivos para la recusacin. A menos que el rbitro recusado renuncie a su cargo o que la otra parte acepte la recusacin, corresponder al Tribunal Arbitral decidir sobre sta. Si no prosperase la recusacin iniciada en los trminos del prrafo anterior, la parte recusante podr pedir al juez, dentro de los treinta das siguientes de notificada la decisin por la que se rechaza la recusacin, resuelva sobre su procedencia, decisin que ser inapelable. Mientras esa peticin est pendiente, el Tribunal Arbitral, incluso el rbitro recusado, podr proseguir las actuaciones arbitrales y dictar un laudo. Cuando un rbitro se vea impedido de hecho o por disposicin legal para ejercer sus funciones o por otros motivos no las ejerza dentro de un plazo razonable, cesar en su cargo si renuncia o si las partes acuerdan su remocin. Si existe desacuerdo, cualquiera de las partes podr solicitar al juez d por terminado el encargo, decisin que ser inapelable. Cuando un rbitro cese en su cargo en virtud de lo dispuesto en los artculos 1429 1430 del Cdigo de Comercio, renuncia, remocin por acuerdo de las partes o terminacin de su encargo por cualquier otra causa, se proceder al nombramiento de un sustituto conforme al mismo procedimiento por el que se design al rbitro que se ha de sustituir. El Tribunal Arbitral estar facultado para decidir sobre su propia competencia, incluso sobre las excepciones relativas a la existencia o validez del acuerdo de arbitraje. A ese efecto, la clusula

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

114 compromisoria que forme parte de un contrato se considerar como un acuerdo independiente de las dems estipulaciones del contrato. La

decisin de un Tribunal Arbitral declarando nulo un contrato, no entraar por ese solo hecho la nulidad de la clusula compromisoria. La excepcin de incompetencia del Tribunal Arbitral deber oponerse a ms tardar en el momento de presentar la contestacin. Las partes no se vern impedidas de oponer la excepcin por el hecho de que hayan designado a un rbitro o participado en su designacin. La excepcin basada en que el Tribunal Arbitral ha excedido su mandato, deber oponerse tan pronto como se plantee durante las actuaciones arbitrales la materia que supuestamente exceda su mandato. El Tribunal Arbitral podr, en cualquiera de los casos, estimar una excepcin presentada con posterioridad si considera justificada la demora. El Tribunal Arbitral podr decidir las excepciones a que se hace referencia en el prrafo anterior, desde luego o en el laudo sobre el fondo del asunto. Si antes de emitir laudo sobre el fondo, el Tribunal Arbitral se declara competente, cualquiera de las partes dentro de los treinta das siguientes a aqul en que se le notifique esta decisin, podr solicitar al juez resuelva en definitiva; resolucin que ser inapelable. Mientras est pendiente dicha solicitud, el Tribunal Arbitral podr proseguir sus actuaciones y dictar laudo. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el Tribunal Arbitral podr, a peticin de una de ellas, ordenar la adopcin de las providencias precautorias necesarias respecto del objeto de litigio. El Tribunal Arbitral podr exigir de cualquiera de las partes una garanta suficiente en relacin con esas medidas. Las partes tienen la facultad de adoptar, ya sea directamente o por referencia a un reglamento de arbitraje, reglas relativas a las costas del arbitraje.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

115 Los laudos arbitrales slo podrn ser anulados por el juez competente cuando la parte que intente la accin pruebe que: a) una de las partes en el acuerdo de arbitraje estaba afectada por alguna incapacidad, o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la Ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiese indicado a ese respecto en virtud de la legislacin mexicana; b) no fue debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones arbitrales, o no hubiere podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus derechos; c) el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn, slo se podrn anular estas ltimas, o d) la composicin del Tribunal Arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron en el acuerdo celebrado entre las partes, salvo que dicho acuerdo estuviera en conflicto con una disposicin del presente ttulo de la que las partes no pudieran apartarse o, a falta de dicho acuerdo, que no se ajustaron al Cdigo de Comercio, y cuando el juez compruebe que segn la legislacin mexicana, el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje, o que el laudo es contrario al orden pblico. La peticin de nulidad deber formularse dentro de un plazo de tres meses contado a partir de la fecha de la notificacin del laudo o, si la peticin se ha hecho con arreglo a los artculos 1450 y 1451 del Cdigo de Comercio desde la fecha en que esa peticin haya sido resuelta por el Tribunal Arbitral. El juez, cuando se le solicite la anulacin de un laudo, podr suspender las actuaciones de nulidad, cuando corresponda y as lo solicite una de las partes, por el plazo que determine a fin de dar al Tribunal Arbitral la oportunidad de reanudar las actuaciones arbitrales o de adoptar cualquier otra medida que a juicio del Tribunal Arbitral elimine los motivos para la peticin de la nulidad. El procedimiento de nulidad se sustanciar incidentalmente, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 360 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. La resolucin no ser objeto de recurso alguno.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

116 LECTURA. Cdigo de Comercio.

VII.8 Casos de denegacin de reconocimiento y ejecucin de los mercantiles extranjeros. Un laudo arbitral, cualquiera que sea el pas en que haya sido dictado, ser reconocido como vinculante y despus de la presentacin de una peticin por escrito al juez, ser ejecutado de conformidad con las disposiciones del Cdigo de Comercio. La parte que invoque un laudo o pida su ejecucin deber presentar el original del laudo debidamente autenticado o copia certificada del mismo, y el original del acuerdo de arbitraje a que se refieren los artculos 1416, fraccin I y 1423 del Cdigo de Comercio o copia certificada del mismo. Si el laudo o el acuerdo no estuvieran redactados en espaol, la parte que lo invoca deber presentar una traduccin a este idioma de dichos documentos, hecha por perito oficial. Slo se podr denegar el reconocimiento o la ejecucin de un laudo arbitral, cualquiera que sea el pas en que se hubiere dictado, cuando: I. La parte contra la cual de invoca el laudo, pruebe ante el juez competente del pas en que se pide en reconocimiento o la ejecucin que: a) Una de las partes en el acuerdo de arbitraje estaba afectada por alguna incapacidad, o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la Ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiere iniciado a este respecto, en virtud de la Ley del pas en que se haya dictado el laudo. b) No fue debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones arbitrales, o no hubiere podido, por cualquier otra razn, hacer valer sus derechos.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

117 c) El laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, sin las disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn, se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras. d) La composicin del Tribunal Arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo celebrado entre las partes o, en defecto de tal acuerdo, que no se ajustaron a la Ley del pas donde se efectu el arbitraje, o e) El laudo no sea an obligatorio para las partes o hubiere sido anulado o suspendido por el juez del pas en que, o conforme a cuyo derecho, hubiere sido dictado ese laudo, o II.- El juez compruebe que, segn la legislacin mexicana, el objeto de la controversia no es susceptible de arbitraje, o que el reconocimiento o la ejecucin del laudo son contrarios al orden pblico. Si solicit a un juez del pas en que, o conforme a su derecho, fue dictado el laudo, su nulidad o suspensin, el juez al que se solicita el reconocimiento o la ejecucin de laudo podr, si lo considera procedente, aplazar su decisin y a instancia de la parte que pida el reconocimiento o la ejecucin del laudo, podr tambin ordenar a la otra parte que otorgue garantas suficientes. El procedimiento de reconocimiento o ejecucin se sustanciar incidentalmente de conformidad con el artculo 360 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. La resolucin no ser objeto de recurso alguno.

LECTURA. Cdigo de Comercio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

118 Autoevaluacin 1. Cules son las principales reformas de 1989 al Cdigo de Comercio?

2. Qu dispone el contenido del artculo 1051 del Cdigo de Comercio? 3. De qu manera se diligencia en un procedimiento mercantil con elementos extranjeros? 4. Cmo se realiza el procedimiento arbitral mercantil? 5. Cul es la legislacin aplicable para un litigio mercantil? 6. Explique por qu los laudos arbitrales son inimpugnables. 7. Cules son los requisitos de los exhortos internacionales en materia mercantil?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

119 CUADRO RESUMEN REFORMAS AL CDIGO DE COMERCIO DE 1989

ARTICULO 1051 DEL CDIGO DE COMERCIO

DILIGENCIAS EN PROCEDIMIENTO MERCANTIL EXTRANJERO

EXHORTOS INTERNACIONALES MERCANTILES

PROCEDIMIENTO ARBITRAL

LEY APLICABLE AL FONDO DE UN LITIGIO MERCANTIL

LAUDOS ARBITRALES

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

120 UNIDAD VIII CONFLICTOS DE LEYES EN EL ESTADO FEDERAL PRESENTACIN Los conflictos de Leyes en el Estado Federal se refieren a los que se suscitan en un pas estructurado de tal forma que poseen facultad legislativa rganos con jurisdiccin territorial en fracciones del territorio total. En este sentido, dichos conflictos tienen la ventaja de una doble solucin por encima de los conflictos internacionales, toda vez que los primeros tienen la caracterstica de una normatividad jurdica superior as como rganos jurisdiccionales tambin superiores, con lo cual se facilita enormemente las posibles soluciones a los conflictos que se susciten en el territorio federal, como lo es el caso de la Repblica Mexicana. De esta manera la doctrina nacional ha tenido destacadas contribuciones respecto de la problemtica provocada en el Estado Federal por los conflictos de Leyes internos. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Establecer las caractersticas principales de los conflictos de Leyes en el Estado Federal, destacando su fundamentacin doctrinal y legal.

CONTENIDO VIII.1 Planteamiento del problema. VIII.2 Anlisis de las expresiones: public acts, records y judicial proceedings.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

121 VIII.3 Las diversas fracciones del artculo 121 Constitucional mexicano. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

VIII.1 Planteamiento del problema. Los conflictos de Leyes en el Estado Federal se refieren a los que se suscitan en un pas estructurado de tal forma que poseen facultad legislativa rganos con jurisdiccin territorial en fracciones del territorio total. En este sentido, dichos conflictos tienen la ventaja de una doble solucin por encima de los conflictos internacionales, toda vez que los primeros tienen la caracterstica de una normatividad jurdica superior as como rganos jurisdiccionales tambin superiores, con lo cual se facilita enormemente las posibles soluciones a los conflictos que se susciten en el territorio federal, como lo es el caso de la Repblica Mexicana. As pues, la doctrina en nuestro pas ha tenido destacadas contribuciones respecto de la problemtica provocada en el Estado Federal por los conflictos de Leyes internos. El Estado mexicano como una Federacin es claramente estatuido por el artculo 40 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Del texto del ordenamiento constitucional en comento se deriva la facultad de los estados de la Federacin para ejercer libertad y soberana en su rgimen interior. En ejercicio de esa libertad y soberana los estados pueden expedir Leyes que entren en conflicto con las Leyes de otras entidades federativas o bien, con las Leyes de la Federacin. Sin embargo, el propio artculo dispone la base de la unidad y de la solucin a este tipo de conflictos, en cuanto a que los Estados estn sujetos a los principios de la Ley Fundamental que es nuestra Carta Magna.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

122 A su vez el artculo 41 de la Carta Magna, es puntual en aludir a las Leyes constitucionales de las entidades federativas y las subordina a la Constitucin General de la Repblica. Por su parte en el artculo 124 del Pacto Federal se hace la necesaria distribucin competencial entre Federacin y Estados, estableciendo que: Las facultades que no estn expresamente concedidas por sta Constitucin a los funcionarios federales, se entienden reservadas a los Estados.2. En este sentido la doctrina publicista mexicana ha precisado el alcance del anterior dispositivo indicando que la Federacin requiere de facultades expresamente concedidas en la Constitucin (facultades expresas), mientras que los Estados tienen facultades reservadas. Esta clara distincin no es absoluta en virtud de lo dispuesto por el artculo 73 Constitucional en su fraccin XXX. Por su parte el contenido del artculo 133 de la Carta Magna, da la pauta para resolver los conflictos que deriven de la convergencia de Leyes federales con Leyes estatales. LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 872 a 887.

VIII.2 Anlisis de las expresiones: public acts, records y judicial proceedings. En el caso del artculo 121 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los conceptos public acts, judicial procedings y records del texto ingls han sido traducidos como actos pblicos, procedimientos judiciales y registros, respectivamente. Sin embargo, una traduccin ms tcnica y apegada a la connotacin jurdica de los conceptos referidos al respecto en la seccin primera, del artculo IV de la Constitucin norteamericana, podra ser el de
2

Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Artculo 124.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

123 Leyes, resoluciones judiciales e inscripciones, lo cual se plantea como vocablos ms precisos y de significacin ms definida en la terminologa jurdica de nuestro pas. Desde el punto de vista literal podra habrsele dado al citado artculo IV de la Constitucin de los Estados Unidos de Amrica la traduccin que encontramos en las Constituciones de 1824 y 1857 de nuestro pas pero, desde el ngulo del verdadero significado acorde con las reales instituciones norteamericanas, la traduccin es inadecuada. Las objeciones de traduccin son valederas en el momento actual, toda vez que el texto del prrafo inicial del artculo 121 Constitucional de nuestra Constitucin en vigor, es casi el mismo de la Constitucin de 1857. El artculo 121 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos vigente, como una innovacin frente a las Constituciones federales anteriores y frente a la Constitucin de los Estados Unidos de Amrica, fija las bases a las cuales se debe sujetar el Congreso de la Unin para precisar la manera de probar los actos, los registros y los procedimientos de otros Estados.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 878 a 879.

VIII.3 Las diversas fracciones del artculo 121 Constitucional mexicano. El Artculo 121 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, dispone que: En cada Estado de la Federacin se dar entera fe y crdito a los actos pblicos, registros y procedimientos judiciales de todos los otros. El Congreso de la Unin, por medio de Leyes generales, prescribir la manera de probar dichos actos, registros y procedimientos y el efecto de ellos, sujetndose a las bases siguientes:
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

124 I. Las Leyes de un Estado slo tendrn efecto en su propio territorio, y, por consiguiente, no podrn ser obligatorias fuera de l. II. Los bienes muebles e inmuebles se regirn por la Ley del lugar de su ubicacin. III. Las sentencias pronunciadas por los tribunales de un Estado sobre derechos reales o bienes inmuebles ubicados en otro Estado, slo tendrn fuerza ejecutoria en ste, cuando as lo dispongan sus propias Leyes. Las sentencias sobre derechos personales slo sern ejecutadas en otro Estado, cuando la persona condenada se haya sometido expresamente o por razn de domicilio, a la justicia que las pronunci, y siempre que haya sido citada personalmente para ocurrir al juicio. IV. Los actos del estado civil ajustados a las Leyes de un Estado, tendrn validez en los otros. V. Los ttulos profesionales expedidos por las autoridades de un Estado, con sujecin a sus Leyes, sern respetados en los otros. Del precepto trascrito se puede sealar que en la fraccin primera se consagra una consecuencia del sistema federal, ya que las jurisdicciones de los Estados estn acotadas y aisladas entre s. Se puede establecer as, que es demasiado amplia la primera base del artculo 121 Constitucional, toda vez que pretende dejar establecido el principio de la facultad legislativa de los Estados se limita a su propio territorio. Por cuanto hace a la fraccin segunda, deja sentado que en materia inmobiliaria la regla lex rei sitae es aceptada de manera unnime por la doctrina. El poder pblico en cuya jurisdiccin se encuentran los bienes inmuebles tiene la posibilidad material de actuar respecto de dichos bienes no susceptibles de ser trasladados a lugar diverso. Al recoger esta mxima el precepto constitucional se hace eco del criterio predominante y el dispositivo resulta acertado.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

125 Ahora bien, en materia mobiliaria la regla lex rei sitae ya no tiene la aceptacin uniforme referida. Sin embargo, aunque los bienes muebles son susceptibles de cambiar el lugar de su ubicacin, mientras conservan cierta ubicacin es conveniente que la Ley de su situacin sea la aplicable ya que el poder pblico puede actuar sobre los bienes que se encuentran en su jurisdiccin. En la fraccin tercera, se clasifica las sentencias con fundamento en la distincin entre derechos reales y personales. Las reglas son diferentes segn que las sentencias versen sobre derechos reales o sobre derechos personales. Es desacertado que un conflicto federal se deje a la discrecin de una legislacin local pues, de esta manera el conflicto se agrava y difcilmente se resuelve, toda vez que los conflictos entre los Estados Federales deben ser resueltos por una norma jurdica y un rgano jurisdiccional superiores. Los requisitos establecidos en el segundo prrafo de la fraccin II del artculo 121 de la Constitucin constituyen una reiteracin de la garanta de audiencia plasmada en el segundo prrafo del artculo 14 Constitucional. Se prev as mismo la prrroga de competencia. Por cuanto hace a la fraccin cuarta se puede comentar que el estado civil se caracteriza por su permanencia, de ah que sus efectos jurdicos se prolonguen en el tiempo. Por esto es justificado que el traslado del individuo de uno a otro Estado de la Repblica no afecte la situacin jurdica derivada de los actos del estado civil y que tengan validez en los dems Estados los actos del estado civil, el nico requisito que condiciona la validez de los actos del estado civil es que se hayan ajustado a las Leyes del Estado en que surgieron. Por ltimo, en la fraccin quinta del multicitado precepto se hace una remisin a las Leyes de los Estados, aunque en este sentido se puede abusar al amparo de esta disposicin y como los Estados para protegerse han exigido, en una posicin totalmente inconstitucional, que se comprueben los estudios preparatorios y profesionales a
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

126 satisfaccin del Estado donde se pretende realizar el ejercicio profesional.

LECTURAS. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 872 a 887. Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.

Autoevaluacin 1. A qu se refieren los conflictos de Leyes en los Estados Federales? 2. En qu artculos del Pacto Federal se establecen las reglas para la solucin de conflictos de Leyes en nuestro pas? 3. Explique el trmino public acts. 4. Explique el trmino records. 5. Explique el trmino judicial proceedings. 6. Cul es la importancia del artculo 133 Constitucional en la solucin de conflictos de Leyes? 7. Qu dispone el artculo 121 de nuestra Carta Magna, respecto a los conflictos de Leyes? 8. Qu dispone el artculo 121 de nuestra Carta Magna, con relacin a las sentencias sobre derechos personales?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

127 CUADRO RESUMEN CONFLICTOS DE LEYES EN EL ESTADO FEDERAL

PROBLEMTICA

EXPRESIONES

public acts records judicial proceedings

ARTCULO 121 CONSTITUCIONAL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

128 UNIDAD IX NORMAS CONFLICTUALES DE ORIGEN CONVENCIONAL INTERNACIONAL PRESENTACIN La realidad de los distintos foros internacionales que derivan en normas conflictuales de origen convencional internacional ha demostrado, que en el marco del innegable proceso de globalizacin, a medida que ms crece y se desarrolla el comercio internacional, hay un aumento del volumen de conflictos de carcter internacional. La voluntad de una libre circulacin de personas, de servicios y de bienes, trae tambin aparejada una gran circulacin de conflictos entre las personas de pases diversos. Lo anterior plantea un desafo a los procesos de integracin regional. Estos procesos no slo estn dirigidos a mejorar la situacin econmica de los pueblos. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Establecer las principales normas Conflictuales de origen convencional internacional en el marco del Derecho Internacional Privado.

CONTENIDO IX.1 Distintos foros internacionales. IX.2 Conferencia especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. IX.3 Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

129 IX.4 UNIDROIT. IX.5 Convencin Internacional de Derecho Internacional Privado. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

IX.1 Distintos foros internacionales. La realidad de los distintos foros internacionales ha demostrado, que en el marco del innegable proceso de globalizacin, a medida que ms crece y se desarrolla el comercio internacional, hay un aumento del volumen de conflictos de carcter internacional. La voluntad de una libre circulacin de personas, de servicios y de bienes, trae tambin aparejada una gran circulacin de conflictos entre las personas de pases diversos. Lo anterior plantea un desafo a los procesos de integracin regional. Estos procesos no slo estn dirigidos a mejorar la situacin econmica de los pueblos. La integracin, actualmente, es entendida como un proceso inevitable para pases desarrollados y en desarrollo y en especial para estos ltimos como medio de salir de la crisis en que se encuentran inmersos. La integracin debe tender a fortalecer la democratizacin de los pueblos de Amrica Latina, y de esa forma extender el crculo de los beneficiarios de los derechos y las libertades. Es preocupante encontrar un monopolio muchas veces excluyente de los actores gubernamentales en las polticas de integracin de los pases. Es necesario garantizar la participacin activa de los diversos actores de la sociedad en los procesos de integracin, a travs de la discusin y el debate de ideas. Esto contribuir fuertemente a una integracin ms legtima y eficiente, que reconozca las inquietudes de toda la sociedad, en definitiva una integracin ms moderna y democrtica.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

130 Adems, el desarrollo y la optimizacin de los mecanismos de cooperacin jurdica en nuestra regin, puede ser utilizado como una tcnica jurdica eficaz para lograr la armona y la convivencia de valores en una sociedad tan diversa como la actual. La cooperacin jurdica internacional se inserta dentro del Derecho Procesal Internacional y ste a su vez dentro del Derecho Internacional Privado. Para que las actuaciones judiciales sigan su curso, muchas veces es necesario realizar una serie de actos procesales fuera del territorio del Estado donde se halla tramitando la causa y por cuyo ordenamiento se desenvuelve el proceso, en ese sentido el legislador se preocupa por elaborar normas encaminadas a proveer, en lo posible, a la exigencia de asegurar el desenvolvimiento del proceso. Repasando la historia de las relaciones entre los pases podemos decir que la cooperacin entre los pases se remonta hasta la formacin de los Estados. Pero es en las ltimas dcadas donde encontramos un verdadero desarrollo de la cooperacin a travs de diversos instrumentos internacionales. En un comienzo se caracteriza por un predominio de fuentes nacionales, pero a media que avanzan los procesos de internacionalizacin de las relaciones jurdicas, van surgiendo fuentes convencionales. Y es en el mbito internacional donde la cooperacin adquiere su verdadera dimensin. En definitiva, es la reglamentacin que organiza las formas de llevar a cabo la colaboracin de las autoridades judiciales y administrativas de los Estados que deben prestarse entre s para una mejor solucin de los casos internacionales, que son aquellos vinculados con dos o ms ordenamientos jurdicos. Se trata de cooperar en el cumplimiento de cuestiones atinentes a trmites judiciales. Es por ello que mediante convenios internacionales se intenta facilitar la cooperacin que en la prctica jurisdiccional resulta sumamente til, ya que, por una parte, se evitan traslados y disminuyen las costas y gastos que se ocasionan, en tanto que por otra, se crean lazos entre los Estados que ven de este modo fortalecidas las relaciones entre ellos.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

131 En este sentido Amrica Latina es pionera en este tipo de instrumentos convencionales. Los Tratados de Montevideo de 1889 tratan, aunque de manera general, la cooperacin judicial en sus diversos grados. Se consideran cooperacin de Primer Grado aquella que slo consiste en actos de mero trmite (notificaciones, emplazamientos) y produccin de pruebas; ser de segundo grado la cooperacin que se presta a los efectos de trabar medidas de seguridad o cautelares y por ltimo, la cooperacin entendida con un alcance amplio, abarcara tambin los supuestos de reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras. Algunos de los instrumentos ms importantes que surgieron en nuestro continente en materia de Normas Conflictuales de origen convencional. En el marco de la OEA se han discutido y adoptado sesenta y tres Convenciones interamericanas sobre numerosos temas como por ejemplo la proteccin de los derechos humanos, la regulacin de instrumentos de pago, la adopcin de menores, el arbitraje, asilo, extradicin, el transporte de mercaderas, la solucin de controversias entre Estados, el arbitraje comercial y la prevencin de la violencia contra la mujer, entre muchos otros foros. Algunas de las normas ms importantes incluyen: 1. Convencin Interamericana Sobre Extradicin. Suscrita en Caracas, Venezuela el 25 de febrero de 1981 en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Extradicin. Toda solicitud de extradicin bajo esta Convencin, obliga a los Estados Partes a entregar, a otros Estados Partes, las personas requeridas judicialmente para procesarlas, as como a las procesadas, las declaradas culpables o las condenadas a cumplir una pena privativa de libertad. La persona reclamada gozar en el Estado requerido de todos los derechos y garantas que concede la legislacin en dicho Estado. Cuando los documentos exigidos pasen por la va diplomtica, consular o directa de gobierno a gobierno, no se exigir su legalizacin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

132 2. Convencin interamericana sobre asistencia mutua en materia penal adoptada en Nassau, Bahamas, el 23 de mayo de 1992. Los Estados Partes se comprometen a brindarse asistencia mutua en materia penal. Tal asistencia se basar en solicitudes de cooperacin entre las autoridades encargadas de la investigacin o enjuiciamiento en el Estado requerido. 3. Protocolo facultativo relativo a la Convencin interamericana sobre asistencia mutua en materia penal Adoptado en Managua, Nicaragua, el 11 de junio de 1993. 4. Convencin interamericana para el cumplimiento de condenas penales en el extranjero adoptada en Managua, Nicaragua, el 9 de junio de 1993. El objetivo de esta Convencin es el de permitir a la persona sentenciada a cumplir su condena en el Estado de su nacionalidad y fomentar as la ms amplia cooperacin entre los Estados Partes con respecto a la transferencia de personas sentenciadas. 5. Convencin interamericana sobre recepcin de pruebas en el extranjero suscrita en Panam, el 30 de enero de 1975. En la Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Esta Convencin se aplica a los exhortos (o cartas rogatorias) emanados del procedimiento jurisdiccional en materia civil o comercial que tuvieren como objeto la recepcin u obtencin de pruebas o informes, dirigidos por las autoridades jurisdiccionales de uno de los Estados Partes a las de otro de ellos. 6. Protocolo adicional a la Convencin interamericana sobre recepcin de pruebas en el extranjero. Suscrito en La Paz, Bolivia, el 24 de mayo de 1984 en la Tercera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Cuando la Autoridad Central de un Estado Parte reciba de la autoridad de otro Estado Parte un exhorto o carta rogatoria, lo transmitir al rgano jurisdiccional competente para su diligenciacin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

133 7. Convencin interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias. Suscrita en Panam, el 30 de enero de 1975 en la Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Esta Convencin se aplica a los exhortos o cartas rogatorias expedidas en actuaciones y procesos en materia civil o comercial por los rganos jurisdiccionales de uno de los Estados Partes. 8. Protocolo adicional a la Convencin interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias. Suscrito en Montevideo, Uruguay el 8 de mayo de 1979 en la Segunda Conferencia Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Este protocolo se aplica a las actuaciones procesales enunciadas en la Convencin, las cuales comprenden tanto la comunicacin de actos o hechos de orden procesal como las solicitudes de informacin por rganos jurisdiccionales de un Estado Cuando dichas actuaciones son el objeto de un exhorto trasmitido por la Autoridad Central del Estado requirente o del Estado requerido. 9. Convencin interamericana sobre el rgimen legal de poderes para ser utilizados en el extranjero. Suscrita en Panam, el 30 de enero de 1975 en la Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Los poderes debidamente otorgados en uno de los Estados Partes en esta Convencin sern vlidos en cualquiera de los otros Estados Partes. 10. Protocolo sobre la uniformidad del rgimen legal de los poderes. Abierto a la firma en la Unin Panamericana el 17 de febrero de 1940. Este protocolo establece las reglas que deben ser observadas por los poderes destinados a obrar en el extranjero. 11. Convencin interamericana sobre cumplimiento de medidas cautelares. Suscrita en Montevideo, Uruguay, el 8 de mayo de 1979 en la Segunda Conferencia Interamericana Especializada sobre Derecho Internacional Privado. Para los efectos de esta Convencin, las autoridades jurisdiccionales de los Estados Partes darn cumplimiento a las medidas cautelares que, decretadas por
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

134 jueces o tribunales de otro Estado Parte, tengan por objeto garantizar la seguridad de personas, tales como la custodia de hijos menores, o de bienes, tales como embargos, secuestros preventivos o inscripcin de demanda. 12. Convencin interamericana sobre prueba e informacin acerca del Derecho extranjero suscrita en Montevideo, Uruguay, el 8 de mayo de 1979 en la Segunda Conferencia Interamericana Especializada sobre Derecho Internacional Privado. Esta Convencin tiene por objeto establecer normas sobre la cooperacin internacional entre los Estados Partes para la obtencin de elementos de prueba e informacin acerca del derecho de cada uno de ellos. Las autoridades de cada uno de los Estados Partes proporcionarn a las autoridades de los dems que lo solicitaren, los elementos probatorios o informes sobre el texto, vigencia, sentido y alcance legal de su derecho. Las solicitudes podrn ser dirigidas directamente por las autoridades jurisdiccionales. 13. Convencin interamericana sobre arbitraje comercial internacional. Suscrita en Panam, el 30 de enero de 1975 en la Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Esta Convencin establece el acuerdo de la Partes en virtud del cual se obligan a someter a decisin arbitral las diferencias que pudiesen surgir o que hayan surgido entre ellas con relacin a un negocio de carcter mercantil. Las sentencias o laudos arbitrales no impugnables segn la Ley o reglas procesales aplicables, tendrn fuerza de sentencia judicial ejecutoriada. 14. Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las sentencias y laudos arbitrales extranjeros. Suscrita en Montevideo, Uruguay, el 8 de mayo de 1979 en la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. La presente Convencin se aplica a las sentencias judiciales y laudos arbitrales dictados en procesos civiles, comerciales o laborales, a menos que al momento de la ratificacin alguno de stos haga expresa reserva de limitarla o extenderla.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

135 15. Convencin interamericana sobre competencia en la esfera internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias. Suscrita en La Paz, Bolivia, el 24 de mayo de 1984 en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. Esta Convencin seala las condiciones bajo las cuales se considerar cumplido el requisito de la competencia en la esfera internacional con el fin de obtener la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras. En este marco, en 1975, 1979, 1984, 1989 y 1994, se adoptaron las Conferencias Interamericanas de Derecho Internacional Privado, que result un mecanismo eficaz y verdaderamente importante. LECTURA. Preznieto Castro, Leonel. Ob. Cit. p.p. 158 1 176.

IX.2 Conferencia especializada Internacional Privado.

Interamericana

sobre

Derecho

La Comisin Preparatoria de la Asamblea General, a solicitud del Secretario General de la Organizacin de los Estados Americanos, recomend incluir el tema "Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado" (CIDIP), en el temario de su vigsimo sexto perodo ordinario de sesiones. Las Conferencias Especializadas Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado han aprobado importantes convenciones y logran un progreso significativo en el afianzamiento del Derecho Internacional Privado relevante para las relaciones interamericanas. Las resoluciones de las CIDIP, establecen que los Estados miembros all representados reiteraron "la necesidad de seguir profundizando en el estudio de diversos temas especficos, con miras a la aprobacin de textos convencionales dentro del proceso de codificacin y desarrollo progresivo del Derecho Internacional Privado".
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

136 Las CIDIP resolvieron solicitar a la Asamblea General que convocara la Sexta Conferencia Especializada Interamericana de Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI) y recomendar la inclusin de los siguientes puntos en el temario: El mandato y la representacin comercial. Conflictos de Leyes en materia de responsabilidad extracontractual (delimitado a un mbito especfico). Documentacin mercantil uniforme para el libre comercio; quiebras internacionales; problemas de Derecho Internacional Privado sobre los contratos de prstamos internacionales de naturaleza privada. Responsabilidad civil internacional por contaminacin transfronteriza (aspectos de Derecho Internacional Privado). Proteccin internacional del menor en el Derecho Internacional Privado (patria potestad, guarda, visita y filiacin). Uniformidad y armonizacin de los sistemas de garantas comerciales y financieros internacionales. LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 962 a 970.

IX.3 Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. La codificacin del Derecho Mercantil Internacional es sumamente importante para facilitar el comercio internacional por medio de convenciones, Leyes modelo, normas y guas jurdicas. El trabajo en esta rama del Derecho Internacional corre a cargo de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), establecida en 1966 por la Asamblea General.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

137 La Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional cuenta con 36 naciones que representan a los principales sistemas econmicos y jurdicos. La Subdivisin de Derecho Mercantil Internacional de la Oficina de Asuntos Jurdicos de las Naciones Unidas funge como secretaria de la Comisin. Dentro de la labor de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional ha sido relevante la elaboracin de textos que incluso han sido pilares en diversas esferas. Entre los que se mencionan algunos a continuacin: La Convencin de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de Mercaderas de 1980, Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje comercial internacional, Reglamento de arbitraje de la CNUDMI, Reglamento de Conciliacin de la CNUDMI, Convenio de las Naciones Unidas para el Transporte Martimo de Mercaderas, Convencin de las Naciones Unidas sobre las Garantas Independientes y Cartas de Crdito Contingente de 1995. Actualmente se encuentra trabajando en la preparacin de una gua legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiacin privada, que orientar a los Estados para legislar sobre este tema; la preparacin de un reglamento en relacin con aspectos especficos de las firmas numricas y las entidades certificadoras; la compilacin y publicacin de la jurisprudencia de los textos de la CNUDMI y un proyecto de convencin sobre el financiamiento mediante efectivos a cobrar, que facilitar la disponibilidad de crditos a menor costo.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 968 a 982.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

138 IX.4 UNIDROIT. El Instituto para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT), es una organizacin intergubernamental creada en el ao 1926, bajo el auspicio de la Liga de Naciones. Restablecida en 1940 sobre las bases de un Tratado Internacional, el Estatuto Orgnico de UNIDROIT. Su sede se encuentra en Roma. El UNIDROIT se cre con el objetivo de promover la armonizacin y unificacin del Derecho Privado a nivel internacional, teniendo como punto de partida la creciente liberalizacin del Comercio y el proceso de integracin econmica. De acuerdo con el Estatuto Orgnico de UNIDROIT, hecho en Roma el 15 de marzo de 1940, incorporado a nuestro sistema jurdico por medio de la Ley 32 del 30 de diciembre de 1992, el INSTITUTO PARA LA UNIFICACIN DEL DERECHO PRIVADO, tiene por objeto, segn el artculo 1: " estudiar los medios de armonizar y coordinar el Derecho Privado entre los Estados o entre grupos de Estados y preparar gradualmente la adopcin por parte de los distintos Estados de una legislacin de Derecho Privado uniforme. A tal fin, el Instituto: a. Prepara proyectos de Leyes o convenciones con miras a establecer un Derecho interno uniforme. b. Prepara proyectos de acuerdos tendientes a facilitar las relaciones internacionales en materia de Derecho Privado. c. Emprende estudios de Derecho comparado en materia de Derecho Privado. d. Se interesa por las iniciativas ya tomadas por otras instituciones en todos esos campos con las cuales puede, en caso necesario, mantenerse en contacto.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

139 e. Organiza conferencias y publica los estudios que juzga dignos de amplia difusin". Precisamente, entre los antecedentes de la Convencin de 1980 sobre compraventa de mercaderas, se encuentra el trabajo de UNIDROIT. En efecto, los antecedentes de la Convencin de Viena de 1980 para la compraventa internacional de mercaderas, se remontan a los trabajos de la comisin designada por la Asociacin de Derecho Internacional reunida en Estocolmo en 1924, los trabajos de la Comisin del Instituto UNIDROIT de 1930 que prepar un proyecto de Ley uniforme de la compraventa internacional, el proyecto de Ley uniforme sobre venta internacional de objetos mobiliarios corporales de 1939, la Conferencia Internacional de la Haya de 1964, donde se aprobaron la L.U.V.I. o Ley Uniforme sobre la Venta Internacional de objetos mobiliarios corporales y la L.U.F., o Ley Uniforme sobre la Formacin de los contratos de Venta internacional de objetos muebles corporales. Entre otros, los instrumentos legales sobre los cules ha trabajado el Instituto, estn: la Convencin sobre normas uniformes en contratos para la venta internacional de bienes, ULFIS, la Convencin sobre normas uniformes en venta internacional de bienes, ULIS, la Convencin internacional sobre el contrato de viaje, la Convencin sobre normas uniformes en la expresin de la Voluntad internacional, la Convencin UNIDROIT sobre leasing financiero internacional y la Convencin UNIDROIT sobre factoring internacional. De los instrumentos trabajados por UNIDROIT, tal vez, el que ms difusin ha tenido, y sobre el que existe mayor consenso en el Derecho Mercantil Internacional, es el que contiene los Principios para los contratos comerciales internacionales, a los cules pasamos a referirnos.

LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 976 a 987.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

140 IX.5 Convencin Internacional de Derecho Internacional Privado. Los gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos, deseosos de concertar una convencin sobre normas generales de Derecho Internacional Privado, acordaron celebrar la Convencin Interamericana sobre normas generales de Derecho Internacional Privado. La determinacin de la norma jurdica aplicable para regir situaciones vinculadas con Derecho extranjero, se sujetar a lo establecido en esta Convencin y dems convenciones internacionales suscritas o que se suscriban en el futuro en forma bilateral o multilateral por los Estados Partes. En defecto de norma internacional, los Estados Partes aplicarn las reglas de conflicto de su Derecho interno. Los jueces y autoridades de los Estados Partes estarn obligados a aplicar el Derecho extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo Derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la Ley extranjera invocada. Cuando la Ley de un Estado Parte tenga instituciones o procedimientos esenciales para su adecuada aplicacin y no estn contemplados en la legislacin de otro Estado Parte, ste podr negarse a aplicar dicha Ley, siempre que no tenga instituciones o procedimientos anlogos. Todos los recursos otorgados por la Ley procesal del lugar del juicio sern igualmente admitidos para los casos de aplicacin de la Ley de cualquiera de los otros Estados Partes que haya resultado aplicable. La Ley declarada aplicable por una Convencin de Derecho Internacional Privado podr no ser aplicada en el territorio del Estado Parte que la considerare manifiestamente contraria a los principios de su orden pblico. No se aplicar como Derecho extranjero, el Derecho de un Estado Parte, cuando artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la Ley de otro Estado Parte. Quedar a juicio de las autoridades competentes del Estado receptor el determinar la intencin fraudulenta de las partes interesadas.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

141 Las situaciones jurdicas validamente creadas en un Estado Parte de acuerdo con todas las Leyes con las cuales tengan una conexin al momento de su creacin, sern reconocidas en los dems Estados Partes, siempre que no sean contrarias a los principios de su orden pblico. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de una cuestin principal no deben resolverse necesariamente de acuerdo con la Ley que regula esta ltima. Las diversas Leyes que puedan ser competentes para regular los diferentes aspectos de una misma relacin jurdica, sern aplicadas armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada una de dichas legislaciones. Las posibles dificultades causadas por su aplicacin simultnea, se resolvern teniendo en cuenta las exigencias impuestas por la equidad en el caso concreto. LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p. 132 a 137. Autoevaluacin 1. Cul es la importancia de las normas Conflictuales de origen convencional internacional? 2. Qu quiere decir UNIDROIT? 3. Qu Convencin se celebra para la determinacin de la norma jurdica aplicable para regir situaciones vinculadas con Derecho extranjero? 4. Cul es el objeto que tiene el Instituto para la Unificacin del Derecho Privado? 5. Por qu es importante la codificacin del Derecho Mercantil Internacional? 6. A qu debe tender la integracin de los pueblos de Amrica Latina?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

142 CUADRO RESUMEN NORMAS CONFLICTUALES DE ORIGEN CONVENCIONAL INTERNACIONAL

DISTINTOS FOROS INTERNACIONALES

CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL.

UNIDROIT

CONVENCIN INTERNACIONAL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

143 UNIDAD X CONFERENCIA DE LA HAYA PRESENTACIN La Conferencia de La Haya tiene por objeto laborar en pro de la unificacin progresiva de las normas de Derecho Internacional Privado. Son Miembros de la Conferencia de Derecho Internacional Privado de La Haya los Estados que hayan participado ya en una o en varias reuniones de la Conferencia y que acepten los Estatutos. Dentro de os principales Convenios que se han celebrado en el marco de la Conferencia de La Haya respecto de Derecho Internacional Privado, es posible distinguir a los convenios sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores, sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil y comercial y la convencin relativa a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial, como los instrumentos convencionales que mayor inters revisten dentro del estudio de nuestra materia. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Distinguir dentro de los convenios celebrados en el marco de la Conferencia de La Haya, aquellos que revisten mayor importancia iusprivatista.

CONTENIDO X.1 Estatutos de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado. X.2 Convenio de 1980 sobre aspectos civiles del secuestro internacional de menores.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

144 X.3 Convencin de 1970 sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. X.4 Convencin relativa a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial. X.5 Otras. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

X.1 Estatutos de la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado. La Conferencia de La Haya tiene por objeto laborar en pro de la unificacin progresiva de las normas de Derecho Internacional Privado. Son Miembros de la Conferencia de Derecho Internacional Privado de La Haya los Estados que hayan participado ya en una o en varias reuniones de la Conferencia y que acepten los Estatutos. Podrn llegar a ser Miembros cualesquiera otros Estados cuya participacin tenga un inters de naturaleza jurdica para los trabajos de la Conferencia. La admisin de nuevos Estados Miembros se decidir por los Gobiernos de los Estados participantes, a propuesta de uno o varios de ellos, por mayora de los votos emitidos, en un plazo de seis meses, a partir de la fecha en que se hubiere sometido dicha propuesta a los Gobiernos. La admisin ser definitiva por el hecho de la aceptacin del presente Estatuto por el Estado interesado. Los Estados Miembros de la Conferencia podrn, en una reunin sobre los asuntos generales y la poltica en la que la mayora de los Estados Miembros est presente, por mayora de votos emitidos, decidir admitir tambin como Miembro a toda Organizacin Regional de Integracin Econmica que hubiera presentado una solicitud de admisin al Secretario General. Toda referencia hecha en el presente Estatuto a los Miembros comprende a tales Organizaciones Miembros, salvo disposicin en contrario. La
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

145 admisin ser efectiva a partir de la aceptacin del Estatuto por la Organizacin Regional de Integracin Econmica interesada. Para poder solicitar su admisin a la Conferencia, la Organizacin Regional de Integracin Econmica deber estar compuesta nicamente de Estados soberanos, y deber poseer las competencias transferidas por sus Estados Miembros para una serie de cuestiones del mbito de la Conferencia, incluida la autoridad para tomar decisiones vinculantes para sus Estados Miembros con relacin a tales cuestiones. Cada Organizacin Regional de Integracin Econmica que solicite admisin deber presentar, en el momento de la solicitud, una declaracin de competencia en la que precise las cuestiones para las que sus Estados Miembros le han transferido competencia. Cada Organizacin Miembro y sus Estados Miembros debern asegurarse de que cualquier modificacin relativa a la competencia o a la composicin de la Organizacin Miembro sea notificada al Secretario General, quien circular dicha informacin a los otros Miembros de la Conferencia. Se presumir que los Estados Miembros de una Organizacin Miembro conservarn sus competencias sobre todas las cuestiones sobre las que la transferencia de competencia no hubiera sido especficamente declarada o notificada. Cualquier Miembro de la Conferencia podr solicitar a la Organizacin Miembro y a sus Estados Miembros informacin sobre la competencia de la Organizacin Miembro relacionada con cualquier cuestin especfica que se encuentre siendo considerada por la Conferencia. La Organizacin Miembro y sus Estados Miembros se debern asegurar de que dicha informacin sea proveda en respuesta a tal solicitud. La Organizacin Miembro ejercer los derechos de membresa en alternancia con sus Estados Miembros que sean Miembros de la Conferencia, en las reas de sus respectivas competencias.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

146 La Organizacin Miembro podr disponer, para las cuestiones relevantes de su competencia, en cualquier reunin de la Conferencia en la que est facultada para participar, de un nmero de votos igual al nmero de sus Estados Miembros que le hayan transferido competencia sobre la materia en cuestin, y que estn facultados para votar en dicha reunin y que se hayan registrado en la misma. Siempre que la Organizacin Miembro ejerza su derecho de voto, sus Estados Miembros no ejercern el suyo y viceversa. El funcionamiento de la Conferencia quedar asegurado por el Consejo sobre los Asuntos Generales y la Poltica (en adelante: el Consejo), compuesto de todos los Miembros. Las reuniones del Consejo se llevarn a cabo, en principio, anualmente. El Consejo asegurar tal funcionamiento mediante una Oficina Permanente, cuyas actividades sern dirigidas por aquel. Asimismo, examinar todas las propuestas destinadas a ser incluidas en el orden del da de la Conferencia. Podr determinar libremente el curso que se haya de dar a dichas propuestas. La Comisin de Estado Neerlands, instituida por Real Decreto de 20 de febrero de 1897 para promover la codificacin del Derecho Internacional Privado, previa consulta de los Miembros de la Conferencia, fijar la fecha de las Reuniones Diplomticas. La Comisin de Estado se dirigir al Gobierno de los Pases Bajos para la convocatoria de los Miembros. El Presidente de la Comisin de Estado presidir las Reuniones de la Conferencia. Las reuniones ordinarias de la Conferencia se celebrarn, en principio, cada cuatro aos. En caso de necesidad, el Consejo podr, previa consulta de la Comisin de Estado, pedir al Gobierno de los Pases Bajos que convoque la Conferencia en Sesin Extraordinaria. El Consejo podr consultar a la Comisin de Estado sobre cualquier otra cuestin de inters para la Conferencia.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

147 La Oficina Permanente tendr su sede en La Haya. Se compondr de un Secretario General y de cuatro Secretarios, que sern nombrados por el Gobierno de los Pases Bajos, a propuesta de la Comisin de Estado. El Secretario General y los Secretarios debern poseer conocimientos jurdicos y una experiencia prctica apropiados. La diversidad de la representacin geogrfica y de la experiencia jurdica ser igualmente tomada en cuenta en su nominacin. El nmero de Secretarios podr ser aumentado, previa consulta del Consejo. Bajo la direccin del Consejo, la Oficina Permanente estar encargada: De la preparacin y organizacin de las Reuniones de la Conferencia de La Haya, as como de las reuniones del Consejo y de las Comisiones especiales. De los trabajos de la Secretara de Reuniones y de las Reuniones anteriormente previstas. De todas las tareas propias de la actividad de una Secretara. LECTURA. Vzquez Pando, Fernando A. Nuevo Derecho Internacional Privado. Editorial Themis. Mxico. 1991. p.p. 79 a 102.

X.2 Convenio de 1980 internacional de menores.

sobre aspectos

civiles

del

secuestro

Los Estados signatarios del Convenio de 1980 sobre aspectos civiles del secuestro internacional de menores, profundamente convencidos de que los intereses del menor son de una importancia primordial para todas las cuestiones relativas a su custodia, as como deseosos de proteger al menor en el plano internacional, de los efectos perjudiciales que podra ocasionarle un traslado o una retencin ilcita, y de establecer los procedimientos que permitan garantizar la restitucin inmediata del menor al Estado en que tenga su residencia habitual, as como de asegurar la proteccin del derecho de visita. Han acordado concluir un Convenio a estos efectos, y convienen en las siguientes disposiciones:

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

148 CAPTULO I CAPTULO ll CAPTULO lll CAPTULO IV CAPTULO V CAPTULO VI mbito de aplicacin del Convenio. Autoridades Centrales. Restitucin del Menor. Derecho de Visita. Disposiciones Generales. Clusulas Finales.

La finalidad del Convenio de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores ser la siguiente: a) Garantizar la restitucin inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilcita en cualquier Estado contratante, y b) Velar porque los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados contratantes se respeten en los dems Estados contratantes. Los Estados contratantes adoptarn todas las medidas apropiadas para garantizar que se cumplan en sus territorios respectivos los objetivos del Convenio. Para ello debern recurrir a los procedimientos de urgencia de que dispongan. El traslado o la retencin de un menor se considerarn ilcitos cuando se hayan producido con infraccin de un derecho de custodia atribuido, separada o conjuntamente, a una persona, a una institucin, o a cualquier otro organismo, con arreglo al Derecho vigente en el Estado en que el menor tena su residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o retencin, y cuando este Derecho se ejerca en forma efectiva, separada o conjuntamente, en el momento del traslado o de la retencin, o se habra ejercido de no haberse producido dicho traslado o retencin. El derecho de custodia mencionado en a) puede resultar, en particular, de una atribucin de pleno derecho, de una decisin judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente segn el Derecho de dicho Estado. El Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores se aplicar a todo menor que haya tenido su residencia habitual en un Estado contratante inmediatamente antes de la infraccin de los derechos de custodia o de visita. El Convenio dejar de aplicarse cuando el menor alcance la edad de diecisis (16) aos.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

149 A los efectos del Convenio de 1980 sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores: a) El derecho de custodia comprender el derecho relativo al cuidado de la persona del menor y, en particular, el de decidir sobre su lugar de residencia. b) El derecho de visita comprender el derecho de llevar al menor, por un perodo de tiempo limitado, a otro lugar diferente a aquel en que tiene su residencia habitual. Cada uno de los Estados contratantes designar una autoridad central encargada del cumplimiento de las obligaciones que le impone el Convenio. Los Estados federales, los Estados en que estn vigentes ms de un sistema de Derecho, o los Estados que cuenten con ms, tendrn libertad para designar ms de una autoridad central y especificar la extensin territorial de los poderes de cada una de estas autoridades. El Estado que haga uso de esta facultad designar la autoridad central a la que deban dirigirse las solicitudes, con el fin de que las transmita a la autoridad central competente en dicho Estado. Las autoridades centrales debern colaborar entre s y promover la colaboracin ente las autoridades competentes en sus respectivos Estados, con el fin de garantizar la restitucin inmediata de los menores y para conseguir el resto de los objetivos del Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores. Debern adoptar, en particular, ya sea directamente o a travs de un intermediario, todas las medidas apropiadas que permitan: a) Localizar a los menores trasladados o retenidos de manera ilcita. b) Prevenir que el menor sufra mayores daos o que resulten perjudicadas las partes interesadas para lo cual adoptarn o harn que se adopten medidas provisionales.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

150 c) Garantizar la restitucin voluntaria del menor o facilitar una solucin amigable. d) Intercambiar informacin relativa a la situacin social del menor, si se estima conveniente. e) Facilitar informacin general sobre la Legislacin de su pas relativa a la aplicacin del Convenio. f) Invocar o facilitar la apertura de un procedimiento judicial o administrativo, con el objeto de conseguir la restitucin del menor y, en su caso, permitir que se organice o se ejerza de manera efectiva el derecho de visita. g) Conceder o facilitar, segn el caso, la obtencin de asistencia judicial y jurdica, incluida la participacin de un abogado. h) Garantizar, desde el punto de vista administrativo, la restitucin del menor sin peligro, si ello fuese necesario y apropiado. i) Mantenerse mutuamente informadas sobre la aplicacin del presente Convenio y eliminar, en la medida de lo posible, los obstculos que puedan oponerse a dicha aplicacin. Toda persona, institucin u organismo que sostenga que un menor, ha sido objeto de traslado o retencin con infraccin del derecho de custodia, podr dirigirse a la autoridad central de la residencia habitual del menor, o a la de cualquier otro Estado contratante, para que con su asistencia quede garantizada la restitucin del menor. La solicitud incluir: a) Informacin relativa a la identidad del demandante, del menor y de la persona que se alega que ha sustrado o retenido al menor. b) La fecha de nacimiento del menor, cuando sea posible obtenerla.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

151 c) Los motivos en que se basa el demandante para reclamar la restitucin del menor. d) Toda la informacin disponible a la localizacin del menor y la identidad de las personas con las que se supone que est el menor. e) Una copia legalizada de toda decisin o acuerdo pertinentes. f) Una certificacin o declaracin jurada expedida por una autoridad central o por otra autoridad competente del Estado donde el menor tenga su residencia habitual o por una persona calificada con respecto al Derecho vigente en esta materia de dicho Estado. g) Cualquier otro documento pertinente. Si la autoridad central que recibe una demanda tiene razones para creer que el menor se encuentra en otro Estado contratante, transmitir la demanda directamente y sin demora a la autoridad central de ese Estado contratante e informar a la autoridad central requeriente, o en su caso al demandante. La autoridad central del Estado donde se encuentre el menor adoptar o har que se adopten todas las medidas adecuadas tendientes a conseguir la restitucin voluntaria del menor. Las autoridades judiciales o administrativas de los Estados contratantes actuarn con urgencia en los procedimientos para la restitucin de los menores. Si la autoridad judicial o administrativa competente no hubiera llegado a una decisin en el plazo de seis (6) semanas a partir de la fecha de iniciacin de los procedimientos el demandante o la autoridad central del Estado requerido por iniciativa propia o a instancias de la autoridad central del Estado requeriente tendr derecho a pedir una declaracin sobre las razones de la demora. Si la autoridad central del Estado requerido recibiera una respuesta, dicha autoridad la transmitir a la autoridad central del Estado requeriente o, en su caso, al demandante.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

152 Cuando un menor haya sido trasladado o retenido ilcitamente y, en la fecha de la iniciacin del procedimiento ante la autoridad judicial o administrativa del Estado contratante donde se halle el menor, hubiera transcurrido un perodo inferior a un (1) ao desde el momento en que se produjo el traslado o retencin ilcitos, la autoridad competente ordenar la restitucin inmediata del menor. La autoridad judicial o administrativa, an en el caso de que se hubieran iniciado los procedimientos despus de la expiracin del plazo de un (1) ao a que se hace referencia en el prrafo precedente, ordenar asimismo la restitucin del menor salvo que quede demostrado que el menor ha quedado integrado en su nuevo medio. Cuando la autoridad judicial o administrativa del Estado requerido tenga razones para creer que el menor ha sido trasladado a otro Estado, podr suspender el procedimiento o rechazar la demanda de restitucin del menor. No obstante lo anterior, la autoridad judicial o administrativa del Estado requerido no esta obligada a ordenar la restitucin del menor si la persona, institucin u otro organismo que se opone a su restitucin demuestre que: a) La persona, institucin u organismo que se hubiera hecho cargo de la persona del menor no ejerciera de modo efectivo el derecho de custodia en el momento en que fue trasladado o retenido haba consentido o posteriormente aceptado el traslado o retencin o, b) Existe un grave riesgo de que la restitucin del menor lo exponga a un peligro fsico o psquico o que de cualquier otra manera ponga al menor en una situacin intolerable. La autoridad judicial o administrativa podr asimismo negarse a otorgar la restitucin si comprueba que el propio menor se opone a su restitucin, cuando el menor haya alcanzado una edad y un grado de madurez en que resulta apropiado tener en cuenta sus opiniones. Al examinar las circunstancias a que se hace referencia, las autoridades judiciales o administrativas tendr en cuenta la informacin que sobre la situacin social del menor, proporcione la autoridad central o otra autoridad competente del lugar de residencia habitual del menor.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

153 Para determinar la existencia de un traslado o de una retencin ilcitos, las autoridades judiciales o administrativas del Estado requerido podrn tener en cuenta directamente la legislacin y las decisiones judiciales o administrativas, ya sean reconocidas formalmente o no en el Estado de la residencia habitual del menor, sin tener que recurrir a procedimientos concretos para probar la vigencia de esa legislacin o para el reconocimiento de las decisiones extranjeras que de lo contrario seran aplicables. Las autoridades judiciales o administrativas de un Estado contratante, antes de emitir una orden para la restitucin del menor podrn pedir que el demandante obtenga de las autoridades del Estado de residencia habitual del menor una decisin o una certificacin que acredite que el traslado o retencin del menor era lcito, siempre que la mencionada decisin o certificacin pueda obtenerse en dicho Estado. Las autoridades centrales de los Estados contratantes harn todo lo posible por prestar asistencia a los demandantes para que obtengan una decisin o certificacin de esa clase. Despus de haber sido informadas de un traslado o retencin ilcitos de un menor, las autoridades judiciales o administrativas del Estado contratante adonde haya sido trasladado el menor o donde est retenido ilcitamente, no decidirn sobre la cuestin de fondo de los derechos de custodia hasta que se haya determinado que no se renen las condiciones del presente Convenio para la restitucin del menor o hasta que haya transcurrido un perodo de tiempo razonable sin que se haya presentado una demanda en virtud del Convenio. El solo hecho de que se haya dictado una decisin relativa a la custodia del menor o que esa decisin pueda ser reconocida en el Estado requerido no podr justificar la negativa para restituir a un menor conforme a lo dispuesto en el presente Convenio, pero las autoridades judiciales o administrativas del Estado requerido podrn tener en cuenta los motivos de dicha decisin al aplicar el presente Convenio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

154 Las disposiciones del Convenio no limitarn las facultades de una autoridad judicial o administrativa para ordenar la restitucin del menor en cualquier momento. Una decisin adoptada en virtud del Convenio sobre la restitucin del menor no afectar la cuestin de fondo del derecho de custodia. La restitucin del menor podr denegarse cuando no lo permitan los principios fundamentales del Estado requerido en materia de proteccin de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

LECTURA. Vzquez Pando, Fernando A. Nuevo Derecho Internacional Privado. Editorial Themis. Mxico. 1991. p.p. 79 a 102.

X.3 Convencin de 1970 sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. Los Estados signatarios de la convencin de 1970 sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial, deseando facilitar la transmisin y la ejecucin de los exhortos y lograr una mayor coordinacin de los distintos mtodos utilizados a este efecto. As como con miras en incrementar la eficacia de la cooperacin judicial recproca en materia civil o comercial. En materia civil o comercial la autoridad judicial de un Estado contratante podr, de acuerdo con lo establecido en su legislacin propia, solicitar por medio de un exhorto a la autoridad competente de otro Estado contratante que realice cualquier procedimiento u otros actos judiciales. No se podr solicitar un procedimiento para facilitar a partes la obtencin de medios de prueba que no vayan a ser utilizados en un proceso ya entablado o a entablarse. La expresin otros actos judiciales no incluye ni la notificacin de documentos judiciales ni las rdenes para tomar medidas precautorias o de ejecucin.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

155 Cada Estado contratante en la Convencin dispuso designar una autoridad central encargada de recibir los exhortos procedentes de una autoridad judicial de otro Estado contratante y de transmitirlos a la autoridad competente para su ejecucin. La autoridad central ser organizada de acuerdo con las modalidades establecidas en el Estado requerido. Los exhortos son remitidos a la autoridad central sin que intervenga otra autoridad de ese Estado. El exhorto deber consignar las siguientes indicaciones: a. La autoridad requirente y, de ser posible, la autoridad requerida. b. La identidad y la direccin de las partes y, de corresponder, de sus representantes. c. La naturaleza y objeto del procedimiento para el cual se solicita la prueba y una exposicin somera de los hechos. d. Los procedimientos u otros actos judiciales que deban realizarse. Si correspondiera, el exhorto deber indicar adems: e. Los nombres y domicilios de las personas a las que se debe tomar declaracin. f. Las preguntas que debern ser formuladas a las personas que deban declarar o los hechos sobre los que se les interrogar.

g. Los documentos u otros objetos que deban ser examinados. h. El pedido de que la declaracin sea hecha bajo juramento o en otra forma de declaracin solemne, indicando de corresponder, la frmula que se debe utilizar. i. El procedimiento especial que debe aplicarse en virtud del artculo 9.
LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

156 No podr exigirse ninguna legalizacin ni formalidad anloga. El exhorto deber ser redactado en el idioma de la autoridad requerida o ser acompaado de una traduccin a ese idioma. Sin embargo, todo Estado contratante deber aceptar los exhortos en idioma francs o ingls o que sean acompaados por una traduccin a uno de esos idiomas a menos que se haya hecho la reserva prevista en el artculo 13 de la Convencin. Todo Estado contratante que tenga varios idiomas oficiales y no pueda, por razones de Derecho interno, aceptar, para el conjunto de su territorio, los exhortos redactados en uno de esos idiomas, comunicar, por medio de una declaracin, el idioma en que deba ser redactado o traducido el exhorto de su diligenciamiento en la parte de su territorio que el mismo haya determinado. En caso de incumplimiento sin justa razn de la obligacin derivada de esta declaracin, los gastos de la traduccin al idioma requerido estarn a cargo del Estado requirente. Cualquier Estado contratante puede dar a conocer por medio de una declaracin, el idioma o idiomas, fuera de los indicados en los prrafos precedentes, en los que pueden dirigirse los exhortos a su autoridad central. Toda traduccin que se anexe a un exhorto deber ser legalizada por un funcionario diplomtico o consular; por un traductor juramentado o por cualquier otra persona, facultada al efecto, en uno de los dos Estados. Si la autoridad central considera que no se han respetado las disposiciones de la convencin, deber informar de inmediato a la autoridad del Estado requirente que le transmiti el exhorto especificando las objeciones contra el mismo. En caso de incompetencia de la autoridad requerida, el exhorto ser transmitido de oficio y sin demora, a la autoridad judicial competente de ese mismo Estado, siguiendo las normas establecidas por la legislacin del mismo. Si la autoridad requirente lo solicitara, deber ser informada sobre la fecha y el lugar en que se llevarn a cabo los actos solicitados a fin de que de corresponder, las partes interesadas y, dado el caso, sus

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

157 representantes puedan estar presentes. La comunicacin correspondiente ser enviada directamente a las mencionadas partes o a sus representantes, cuando la autoridad requirente as lo haya solicitado. Todo Estado contratante podr declarar que pueden asistir magistrados de la autoridad requirente de otro Estado a la ejecucin de un exhorto. Esta medida podr estar sujeta a autorizacin previa de la autoridad competente designada por el Estado declarante. La autoridad judicial que ejecute un exhorto aplicar la legislacin de su pas en lo que se refiere a los procedimientos a seguir al efecto. Sin embargo, ante solicitud de la autoridad requirente de que se proceda de acuerdo a algn procedimiento especial deber hacerlo a menos que esto sea incompatible con la legislacin del Estado requerido o que su aplicacin no sea posible por no ajustarse a la prctica judicial interna del Estado requerido o por otras dificultades de orden prctico. Los exhortos debern ser ejecutados con carcter de urgentes. Al ejecutar el exhorto, la autoridad requerida aplicar los medios de compulsin necesarios y previstos en su legislacin interna en los casos y en la medida en que se estara obligada a hacerlo para ejecutar un exhorto de las autoridades de su propio Estado o un pedido presentado a este efecto por una parte interesada. No se ejecutar un exhorto si la persona objeto del mismo invocara una dispensa o una prohibicin de declarar establecidas en: La legislacin del Estado requerido o en la legislacin del Estado requirente y especificadas en el exhorto o certificadas, de ser el caso, por la autoridad requirente a peticin de la autoridad requerida. Adems, todo Estado contratante podr declarar que reconoce esas dispensas y prohibiciones establecidas por la legislacin de otros Estados, del Estado requirente y del Estado requerido, en la medida especificada en esa declaracin. Slo podr denegarse la ejecucin de un exhorto si su ejecucin en el Estado requerido no est comprendida en las atribuciones del Poder Judicial o si el Estado requerido considera que por su naturaleza, el mismo podra atentar contra su soberana o su seguridad. No podr
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

158 denegarse la ejecucin por el solo hecho de que la legislacin del Estado requerido reivindica competencia judicial exclusiva en la causa de que se trata o no reconoce derechos de accin para responder al objeto del pedido presentado ante la autoridad requirente. Los documentos demostrando la ejecucin del exhorto sern transmitidos por la autoridad requerida a la autoridad requirente por la misma va utilizada por esta ltima. Cuando el exhorto no sea cumplido total o parcialmente, se deber informar de inmediato por la misma va, a la autoridad requirente, comunicndole los correspondientes motivos. La ejecucin del exhorto no podr dar lugar al reembolso de impuestos o de gastos de cualquier clase. Pero, el Estado requerido tendr derecho a exigir al Estado requirente el reembolso de los honorarios pagados a los peritos e intrpretes y de los gastos ocasionados por la aplicacin del procedimiento especial solicitado por el Estado requirente. La autoridad requerida, cuya legislacin asigne a las partes la tarea de reunir las pruebas necesarias y que no est en condiciones de ejecutar por s misma el exhorto podr encargar esta funcin a una persona habilitada al efecto, una vez obtenido el consentimiento de la autoridad requirente. Al serle solicitado, la autoridad requerida deber indicar el importe aproximado de los gastos que podra originar esta intervencin. El consentimiento implicar para la autoridad requirente, la obligacin de reembolsar esos gastos. De no mediar este consentimiento la autoridad requirente no deber responder por los mismos. En materia civil o comercial los funcionarios diplomticos o consulares de un Estado contratante, podrn proceder sin sufrir apremios, dentro del territorio de otro Estado contratante y dentro de la circunscripcin en la cual ejercen sus funciones, a cumplir cualquier procedimiento respecto slo a los nacionales del Estado que ellos representan y en relacin a un procedimiento entablado ante un tribunal del mismo Estado.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

159 Todo Estado contratante tendr la facultad de declarar que este acto slo puede llevarse a cabo mediante autorizacin concedida ante peticin de ese funcionario o en su nombre, por la autoridad competente designada por el Estado declarante. Un funcionario diplomtico o consular de un Estado contratante podr adems proceder, sin apremios, dentro del territorio de otro Estado contratante y de la circunscripcin en que ejerce sus funciones, a realizar cualquier procedimiento relacionado con nacionales del Estado de residencia o de un tercer Estado referente hubiera dado su autorizacin al respecto en forma general o para cada caso particular, y que l representa si una autoridad competente designada por el Estado de residencia hubiera dado su autorizacin al respecto en forma general o para cada caso particular, y si respeta las condiciones que la autoridad competente ha establecido en la autorizacin. Todo Estado contratante podr declarar que los procedimientos previstos precedentemente podrn ser cumplidos sin necesidad de su autorizacin previa. En materia civil o comercial, toda persona debidamente designada al efecto como delegado podr proceder, sin apremios, dentro del territorio de un Estado contratante a realizar cualquier procedimiento en relacin a un proceso entablado ante un tribunal de otro Estado contratante: a) Si una autoridad competente designada por el Estado de ejecucin ha dado su autorizacin en forma general o para cada caso particular; y b) Si respeta las condiciones establecidas en la autorizacin por la autoridad competente.

Todo Estado contratante podr declarar que los procedimientos arriba previstos pueden ser cumplidos sin previa autorizacin suya.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

160 Todo Estado contratante podr declarar que un funcionario, diplomtico o consular o un delegado, autorizado para efectuar un procedimiento, tiene la facultad de dirigirse a la autoridad competente designada por dicho Estado, para obtener la asistencia necesaria para realizarlo por va de apremio. La declaracin podr incluir todas las condiciones que el Estado declarante juzgue conveniente imponer. Cuando la autoridad competente acceda al pedido, deber aplicar las medidas de apremio correspondientes previstas por su legislacin interna. La autoridad competente al conceder la autorizacin podr establecer las condiciones que juzgue convenientes, y especialmente, las relativas a la hora, fecha y lugar del procedimiento. Podr asimismo solicitar que se le notifique previamente esa hora, fecha y lugar, con la debida anticipacin, en este caso podr estar presente en el procedimiento un representante de la precitada autoridad. Las personas incluidas en un procedimiento podrn hacerse asistir por su abogado. Cuando un funcionario, diplomtico o consular o un delegado este autorizado para realizar un procedimiento podr proceder a realizar todo procedimiento que no sea incompatible con la legislacin del Estado de ejecucin o contrario a la autorizacin concedida y recibir, bajo las mismas condiciones, una declaracin bajo juramento o en otra forma solemne. A menos que la persona incluida en el procedimiento no sea ciudadano del Estado por el cual se entable el proceso, toda convocatoria para comparecer o participar en un procedimiento deber ser redactada en el idioma del lugar donde vaya a realizarse el procedimiento o ser acompaada por una traduccin a ese idioma. La notificacin deber indicar si la persona puede ser asistida por su abogado y, tratndose de cualquier Estado que no haya hecho la declaracin, que no est obligada a comparecer ni a participar en el procedimiento.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

161 El procedimiento podr realizarse segn las formas previstas por la legislacin del tribunal ante el cual se entabl el proceso, siempre que sta no est prohibida por la Ley del Estado de ejecucin. La persona incluida en el procedimiento podr invocar las dispensas y prohibiciones. El hecho de que un procedimiento no haya podido ser cumplido de conformidad con las disposiciones del convenio, por negarse una persona a participar en el mismo, no ser obstculo para que ulteriormente se libre nuevo exhorto por el mismo hecho.

LECTURA. Vzquez Pando, Fernando A. Nuevo Derecho Internacional Privado. Editorial Themis. Mxico. 1991. p.p. 79 a 102.

X.4 Convencin relativa a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil y comercial. Los Estados signatarios del presente Convenio concluido el 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materias civil y comercial, deseando crear los medios necesarios para que los documentos judiciales y extrajudiciales que deben ser comunicados o notificados en el extranjero sean conocidos por sus destinatarios en tiempo oportuno. Interesados en mejorar a tal fin la asistencia judicial mutua, simplificando y acelerando el procedimiento, han resuelto concluir un Convenio a estos efectos y han acordado las disposiciones siguientes: El presente Convenio se aplica, en materia civil o comercial, a todos los casos en que un documento judicial o extrajudicial deba ser transmitido al extranjero para ser comunicado o notificado. El Convenio no se aplicar cuando la direccin del destinatario del documento sea desconocida.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

162 Cada Estado contratante designar una autoridad central que asuma, conforme a la presente convencin, la funcin de recibir las peticiones de comunicacin o de notificacin procedentes de otro Estado contratante y de darles curso ulterior. Cada Estado organizar la autoridad central de conformidad con su propia legislacin. La Autoridad o el funcionario judicial competente segn las Leyes del Estado de origen dirigirn a la autoridad central del Estado requerido una peticin conforme al formulario modelo anexo al presente Convenio, sin que sea necesaria la legalizacin de los documentos ni otra formalidad anloga. La peticin deber acompaarse del documento judicial o de su copia, ambos por duplicado. Si la autoridad central estima que las disposiciones del Convenio no han sido respetadas, informar inmediatamente al requirente precisando sus objeciones contra la peticin. La autoridad central del Estado requerido proceder u ordenar al organismo pertinente, proceder a la comunicacin o a la notificacin del documento: a) sea segn las formas prescritas por la legislacin del Estado requerido para la comunicacin o la notificacin de los documentos otorgados en este pas y que se destinen a personas que se encuentren en su territorio. b) sea segn la forma particular solicitada por el requirente, siempre que no resulte incompatible con la Ley del Estado requerido. Salvo en el caso previsto en el prrafo primero, letra b), el documento podr remitirse siempre al destinatario que lo acepte voluntariamente. Si el documento debe ser comunicado o notificado conforme al prrafo primero, la autoridad central podr solicitar que el documento sea redactado o traducido en el idioma o en uno de los idiomas oficiales de su pas. La parte de la peticin que, conforme al formulario modelo anexo al presente Convenio, contiene los elementos esenciales del documento se remitir al destinatario.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

163 La autoridad central del Estado requerido o cualquier autoridad que ste haya designado a este fin expedir una certificacin conforme al formulario modelo anexo al presente Convenio. La certificacin describir el cumplimiento de la peticin; indicar la forma, el lugar y la fecha del cumplimiento as como la persona a la que el documento haya sido remitido. En su defecto precisar el hecho que haya impedido el cumplimiento. El requirente podr solicitar que la certificacin que no est expedida por la autoridad central o por una autoridad judicial sea refrendada por una de estas autoridades. La certificacin se dirigir directamente al requirente. Cada Estado contratante tiene la facultad de realizar directamente por medio de sus agentes diplomticos o consulares, sin coaccin alguna, las comunicaciones o notificaciones de documentos judiciales a las personas que se encuentren en el extranjero. Todo Estado podr declarar que se opone a la utilizacin de esta facultad dentro de su territorio, salvo que el documento deba ser comunicado o notificado a un nacional del Estado de origen. Cada Estado contratante tiene adems la facultad de utilizar la va consular para transmitir, a los fines de comunicacin o de notificacin, los documentos judiciales a las autoridades de otro Estado contratante que ste haya designado. Si as lo exigen circunstancias excepcionales, cada Estado contratante tiene la facultad de utilizar, a los mismos fines, la va diplomtica. Salvo que el Estado de destino declare oponerse a ello, el presente Convenio no impide: a) la facultad de remitir directamente, por va postal, los documentos judiciales a las personas que se encuentren en el extranjero. b) La facultad, respecto de funcionarios judiciales, funcionarios u otras personas competentes del Estado de origen, de proceder a las comunicaciones o notificaciones de documentos judiciales directamente
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

164 a travs de funcionarios judiciales, funcionarios u otras personas competentes del Estado de destino. c) La facultad, respecto de cualquier persona interesada en un procedimiento judicial, de proceder a las comunicaciones o notificaciones de documentos judiciales directamente a travs de funcionarios judiciales, funcionarios u otras personas competentes del Estado de destino. El presente Convenio no se opone a que dos o ms Estados contratantes acuerden admitir, a los fines de comunicacin o notificacin de documentos judiciales, otras vas de transmisin distintas a las previstas en los artculos que preceden y, en particular, la comunicacin directa entre sus autoridades respectivas.

Las comunicaciones o notificaciones de documentos judiciales provenientes de un Estado contratante no podrn dar lugar al pago o al reembolso de tasas o gastos por los servicios del Estado requerido. El requirente est obligado a pagar o reembolsar los gastos ocasionados por la intervencin de un funcionario judicial o de una persona competente segn la Ley del Estado de destino o por la utilizacin de una forma particular.

El cumplimiento de una peticin de comunicacin o notificacin conforme a las disposiciones del presente Convenio, no podr ser denegado sino cuando el Estado requerido juzgue que este cumplimiento es de tal naturaleza que implica un atentado a su soberana o a su seguridad. El cumplimiento no podr denegarse por el solo motivo de que segn su legislacin, el Estado requerido reivindique competencia judicial exclusiva para el procedimiento en cuestin o de que su Derecho interno no admita la accin a que se refiere la peticin. En caso de denegacin, la autoridad central informar inmediatamente al requirente e indicar los motivos.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

165 Las dificultades que surgieren en relacin con la transmisin, a los fines de comunicacin o notificacin de documentos judiciales, sern resueltas por va diplomtica. Cuando un emplazamiento a comparecer en juicio o un documento equivalente debiera ser transmitido al extranjero a efectos de comunicacin o notificacin, segn las disposiciones del presente Convenio, y el demandado no compareciera, no se dictar sentencia hasta que se establezca que: a) El documento ha sido comunicado o notificado segn las formas prescriptas en la legislacin del Estado requerido para la comunicacin o notificacin de los documentos otorgados en este pas y que estn destinados a las personas que se encuentran en su territorio; o bien b) que el documento ha sido efectivamente remitido al demandado o a su residencia segn otro procedimiento previsto por el presente Convenio, y que, en cualquiera de estos casos, ya sea la comunicacin o notificacin, o la remisin, hayan tenido lugar en tiempo oportuno para que el demandado pudiera defenderse. Cada Estado Contratante tiene la facultad de declarar que sus jueces, pese a las disposiciones del prrafo 1 de este Artculo, aun si ningn certificado de comunicacin o notificacin hubiese sido recibido, pueden dictar sentencia cuando se renan las siguientes condiciones: a) El documento ha sido transmitido segn alguno de los modos previstos por el presente Convenio. b) ha transcurrido, desde la fecha de envo del documento, un plazo que el juez apreciar en cada caso particular y que ser al menos de seis meses, y c) No obstante las diligencias oportunas ante las autoridades competentes del Estado requerido no ha podido obtener certificacin alguna. El presente convenio no impide que, en caso de urgencia, el juez ordene cualesquiera medidas provisionales o cautelares.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

166 Cuando un emplazamiento a comparecer en juicio o un documento equivalente debi transmitirse al extranjero a efectos de comunicacin o notificacin, segn las disposiciones del presente Convenio, y se ha dictado sentencia contra el demandado que no haya comparecido, el juez tendr la facultad de eximir a dicho demandado de la preclusin resultante de la expiracin de los plazos del recurso, si se renen las condiciones siguientes: a) El demandado, sin mediar culpa de su parte, no tuvo conocimiento en tiempo oportuno de dicho documento para defenderse, o de la sentencia para interponer recurso. b) Los alegatos del demandado no parecen desprovistos en principio de fundamento. La solicitud tendiente al levantamiento de la preclusin slo ser admisible si se formula dentro de un plazo razonable a partir del momento en que el demandado tuvo conocimiento de la sentencia. Cada Estado contratante tendr la facultad de declarar que tal solicitud no ser admisible si se formula despus de la expiracin de un plazo de tiempo que habr de precisar en su declaracin, siempre que dicho plazo no sea inferior a un ao a computar desde la fecha de la sentencia. El presente Artculo no se aplicar a las sentencias relativas al estado o capacidad de las personas. Los documentos extrajudiciales que emanen de autoridades o funcionarios judiciales de un Estado contratante podrn ser transmitidos a efectos de comunicacin o notificacin en otro Estado contratante segn las modalidades y condiciones previstas por el presente Convenio. Todo Estado contratante podr designar, adems de la autoridad central, otras autoridades determinando el alcance de sus competencias. Sin embargo, el requirente tendr siempre derecho a dirigirse a la autoridad central directamente. Los Estados federales tendrn la facultad de designar varias autoridades centrales. El presente Convenio no se opone a que la Ley interna de un Estado contratante permita otras formas de transmisin
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

167 no previstas en los artculos precedentes, a efectos de comunicacin o notificacin en su territorio de documentos procedentes del extranjero. El presente Convenio remplazar en las relaciones entre los Estados que lo hayan ratificado los Artculos 1 a 7 de los Convenios relativos al Procedimiento Civil, respectivamente firmados en La Haya el 17 de julio de 1905 y el 1 de marzo de 1954, en la medida en que dichos Estados sean parte en uno u otro de estos Convenios. El presente Convenio no impide la aplicacin del Artculo 23 del Convenio relativo al Procedimiento Civil firmado en La Haya el 17 de julio de 1905, ni del Artculo 24 del firmado en La Haya el 1 de marzo de 1954. Sin embargo, estos artculos no sern aplicables sino cuando se haga uso de sistemas de comunicacin idnticos a los previstos por dichos Convenios. Los acuerdos adicionales a dichos Convenios de 1905 y 1954 concluidos por los Estados contratantes, se considerarn como igualmente aplicables al presente Convenio, salvo que los Estados interesados convengan otra cosa. Sin perjuicio de la aplicacin de los Artculos 22 y 24, el presente Convenio no deroga los Convenios en que los Estados contratantes sean o puedan llegar a ser parte y que contengan disposiciones sobre las materias reguladas por el presente Convenio. El presente Convenio est abierto a la firma de los Estados representados en la dcima sesin de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Ser ratificado y los instrumentos de ratificacin sern depositados en el Ministerio de Asuntos Extranjeros de los Pases Bajos. El presente Convenio entrar en vigor el sexagsimo da siguiente al depsito del tercer instrumento de ratificacin previsto por el Artculo 26, prrafo segundo. El Convenio entrar en vigor, para cada Estado signatario que lo ratifique posteriormente, el sexagsimo da siguiente al depsito de su instrumento de ratificacin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

168 LECTURA. Vzquez Pando, Fernando A. Nuevo Derecho Internacional Privado. Editorial Themis. Mxico. 1991. p.p. 79 a 102.

Autoevaluacin 1. Mencione la importancia de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. 2. Cules son los principales lineamientos que se distinguen en los Estatutos de la Conferencia de La Haya? 3. Qu medidas debern adoptar las autoridades centrales y competentes en sus respectivos Estados, con el fin de garantizar la restitucin inmediata de menores secuestrados? 4. Qu medidas se deben seguir inmediatamente que se tenga conocimiento una autoridad central del secuestro de un menor de conformidad con el Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de menores? 5. Proporcione los lineamientos generales contenidos en la Convencin sobre la obtencin de pruebas en el extranjero en materia civil o comercial. 6. A qu se refiere la Convencin relativa a la notificacin en el extranjero de documentos judiciales? 7. Cul es el procedimiento a seguir para la notificacin en el extranjero de documentos extrajudiciales?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

169 CUADRO RESUMEN CONFERENCIA DE LA HAYA

ESTATUTOS

CONVENIO DE 1980 SOBRE ASPECTOS CIVILES DEL SECUESTRO INTERNACIONAL DE MENORES

CONVENCIN DE 1970 SOBRE LA OBTENCIN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL

CONVENCIN RELATIVA A LA NOTIFICACIN EN EL EXTRANJERO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL Y COMERCIAL

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

170 UNIDAD XI COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL PRESENTACIN Es un hecho cada vez ms concreto que las ciencias econmicas y jurdicas no pueden ni deben mantenerse alejadas; en este orden de ideas, el Derecho y la Economa (adems de otras disciplinas, por supuesto) confluyen en el tratamiento de las diversas figuras emergentes en la sociedad moderna que constituyen los nuevos fenmenos econmicos. Los Estados no son indiferentes ante tal situacin; por el contrario y en aras del progreso del comercio internacional, deben orientar sus esfuerzos a la unificacin de las legislaciones. Solamente as podr lograrse un autntico ordenamiento jurdico de alcance internacional en el comercio (la denominada "lex mercatoria") y para promover dicha tendencia existe la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Determinar los principios rectores de la Comisin de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional, destacando diversas convenciones.

CONTENIDO XI.1 Convencin sobre representacin en la compraventa internacional de mercaderas de 1991.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

171 XI.2 Convencin sobre la prescripcin en materia de mercaderas de 1974. XI.3 Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas 1980. XI.4 Convencin sobre el reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras (Nueva York 1958). XI.5 Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte martimo de mercancas (Reglas de Hamburgo). XI.6 Convenio de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagars internacionales 1988. XI.7 Ley modelo de arbitraje. XI.8 Proyecto de ley uniforme sobre garanta y cartas de crdito. XI.9 Proyecto de Ley modelo de concentracin pblica. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

En 1926 se cre el Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (conocido por sus siglas UNIDROIT), el que fue concebido en sus inicios como una entidad privada italiana (creada bajo el auspicio de la Liga de las Naciones) que pretenda sentar las bases para la edificacin unitaria de un nuevo Derecho Privado, es decir, buscaba la tan deseada unificacin (que hasta hoy perdura) de las disciplinas jurdicas civil y comercial. Actualmente, es definido como una organizacin intergubernamental independiente cuyo objetivo es examinar el Derecho Privado de los Estados y grupos de Estados en busca de la armona y coordinacin, a efectos de preparar y adoptar en forma gradual reglas uniformes. Con el transcurso del tiempo, este organismo expandi sus alcances y actualmente agrupa a 58 Estados. En los ms de 70 aos de existencia son muchos los resultados de su labor, destacando la Convencin relativa a la Ley uniforme sobre la formacin de contratos para la compraventa de bienes (1964), la Convencin relativa a la Ley uniforme
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

172 para la venta internacional de bienes muebles (1964), la Convencin internacional sobre los contratos de viaje (1970), la Convencin para el financiamiento internacional de leasing (1988), la Convencin sobre factoring internacional (1988), entre otros trabajos. Precisamente, como consecuencia del desarrollo y evolucin del Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado, durante el 20 perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1965), atendiendo la propuesta de la delegacin hngara, se introdujo en la agenda un punto referido al examen de las medidas que se deberan adoptar para impulsar el desarrollo progresivo del Derecho Internacional Privado con miras, en particular, a fomentar el comercio internacional. Posteriormente, mediante Resolucin N 2102 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (de fecha 20 de diciembre de 1965), se decidi inscribir en el programa del 21 perodo de sesiones el tema "desarrollo progresivo del Derecho del Comercio Internacional", solicitndose al Secretario General que presentase un informe acerca de la unificacin y armonizacin de dicha rama jurdica. Surgi as la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (cuyas siglas en idioma espaol son CNUDMI y, en idioma ingls, UNCITRAL), establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante Resolucin N 2205 de fecha 17 de diciembre de 1966. Su creacin obedeca, segn manifest en su momento la propia Asamblea General, a la existente disparidad entre las legislaciones nacionales que regulaban el comercio internacional, lo cual desembocaba en la creacin de obstculos a la actividad comercial (que, por naturaleza, debe ser gil y fluida). Atendiendo a dicha circunstancia, se gest este organismo como el instrumento a travs del cual las Naciones Unidas adoptaran una posicin ms activa en la reduccin e, inclusive, eliminacin de los obstculos al comercio internacional.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

173 XI.1 Convencin sobre representacin en la compraventa internacional de mercaderas 1991. La Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderas fue adoptada en la Conferencia Diplomtica de Viena el 11 de abril de 1980, entr en vigor el 1 de enero de enero de 1988; en el Per, ha sido incorporada al ordenamiento jurdico nacional mediante el Decreto Supremo N 011RR-EE del 18 de febrero de 1999. Constituye una de los ms importantes y conocidos logros de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional que contiene un conjunto de normas rectoras de la formacin de los contratos de compraventa internacional de mercaderas, las obligaciones del comprador y del vendedor, los derechos y acciones en caso de incumplimiento y otros aspectos de esta figura contractual. XI.2 Convencin sobre la prescripcin en materia de mercaderas 1974. La Convencin sobre la prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas, fue adoptada en la Conferencia Diplomtica de Nueva York el 14 de junio de 1974, fue modificada por el Protocolo aprobado en la Conferencia Diplomtica de Viena el 11 de abril de 1988. Este instrumento internacional establece normas uniformes que rigen el plazo dentro del cual puede iniciarse un procedimiento relacionado con un contrato de compraventa internacional de mercaderas. XI.3 Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas 1980. El Protocolo de enmiendas de la Convencin sobre prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas, se suscribi en la ciudad de Viena en el ao de 1980 y en el mismo se establecieron
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

174 modificaciones sustanciales por cuanto a los plazos de la prescripcin para la compraventa internacional.

XI.4 Convencin sobre el reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras (Nueva York 1958). Aunque esta Convencin, aprobada por una conferencia diplomtica el da 10 de junio de 1958, fue preparada por las Naciones Unidas antes de que se creara la CNUDMI, la Comisin promueve la adopcin del rgimen de esta Convencin como parte integrante de su programa de trabajo. La Convencin est reconocida como uno de los instrumentos fundacionales del arbitraje internacional, y su texto exige que todo foro judicial competente de un Estado contratante ante el que se interponga una accin concerniente a una cuestin que haya sido objeto de un acuerdo de arbitraje o de una clusula compromisoria remita dicha causa a arbitraje, al tiempo que dicho foro deber tambin reconocer y dar fuerza ejecutoria a todo laudo arbitral emitido en algn otro Estado, a reserva de ciertas excepciones de limitado alcance. Esta Convencin entr en vigor el 7 de junio de 1959.

XI.5 Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte martimo de mercancas (Reglas de Hamburgo) El Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte martimo de mercancas, fue adoptado en la Conferencia Diplomtica de Hamburgo el 31 de marzo de 1978, entr en vigor el 1 de noviembre de 1992 y se le conoce como las Reglas de Hamburgo. Este convenio establece un rgimen jurdico uniforme para los derechos y obligaciones (tanto de cargadores, porteadores y consignatarios) que surjan de un contrato de transporte martimo de mercancas.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

175 Resulta menester indicar que el instrumento internacional analizado se prepar a peticin de los pases en desarrollo, siendo apoyada su aprobacin por organizaciones intergubernamentales como el Comit Jurdico Consultivo Asitico- Africano y la Organizacin de Estados Americanos. Relacionado con las Reglas de Hamburgo est la Convencin de las Naciones Unidas sobre la responsabilidad de los empresarios de terminales de transporte en el comercio internacional. Adoptada en la Conferencia Diplomtica de Viena el 19 de abril de 1991, ha quedado abierta a la firma desde esa fecha. An no entra en vigor, puesto que se requiere (cuando menos) que cinco instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin sean depositadas, lo cual todava no sucede. La mencionada convencin contiene normas uniformes que rigen la responsabilidad del empresario de terminal por las prdidas y daos que sufran las mercaderas objeto de transporte internacional mientras se encuentran en el susodicho terminal, as como por la demora en su entrega.

XI.6 Convenio de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagars internacionales 1988. La Convencin de las Naciones Unidas sobre letras de cambio internacionales y pagars internacionales, fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante Resolucin N 43/105 (del 9 de diciembre de 1988), an no ha entrado en vigor puesto que se requieren diez ratificaciones o adhesiones, lo cual todava no se consigue. Esta convencin regula nuevos ttulos valores internacionales de uso facultativo para las partes en operaciones comerciales de carcter precisamente internacional, as como un comprensivo conjunto de normas que rigen dichos ttulos valores.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

176 Estrechamente relacionada con sta Convencin est Convencin se tiene a la Ley Modelo de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre transferencias internacionales de crdito. Aprobada el 15 de mayo de 1992 durante el 25 perodo de sesiones. Versa sobre las operaciones resultantes de una orden dada por un "iniciador" a un Banco para que ste ponga a disposicin de un "beneficiario" determinada suma de dinero. Comprende varios asuntos, tales como: las obligaciones del Banco expedidor de la orden y del Banco receptor, el plazo que dispone el Banco receptor para efectuar el pago y la responsabilidad de un Banco ante su expedidor o su iniciador cuando la transferencia sufra retraso u ocurra algn error.

XI.7 Ley modelo de arbitraje. La Ley Modelo de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre arbitraje comercial internacional fue aprobada el 21 de junio de 1985 durante el 18 perodo de sesiones, su utilizacin ha sido (y sigue sindolo) de gran acogida mundial, habindose tomado como base para muchas legislaciones nacionales, entre ellas la Ley General de Arbitraje de Per, aprobada mediante Ley N 26572 del 3 de enero de 1996. Este instrumento internacional tiene por objetivo, precisamente, ayudar a los Estados a reformar y modernizar sus Leyes sobre procedimiento arbitral, a efectos que tengan en consideracin las caractersticas y necesidades especiales del arbitraje comercial internacional. A su vez existen notas de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre organizacin del proceso arbitral. Adoptadas en 1996, tienen por finalidad colaborar con los profesionales del arbitraje en la preparacin del proceso arbitral, proponindoles una lista comentada de asuntos que el Tribunal Arbitral puede juzgar til decidir en el curso del proceso. Est recomendado para ser utilizado tanto en arbitrajes administrados como en los que no tienen tal calidad.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

177 XI.8 Proyecto de Ley uniforme sobre garanta y cartas de crdito. Asimismo la Convencin de las Naciones Unidas respecto del Proyecto de Ley uniforme sobre garantas independientes y cartas de crdito contingente. Adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 11 de diciembre de 1995, entro en vigencia el 1 de enero del 2000. Su propsito es facilitar el uso de garantas independientes y cartas de crdito contingente cuando por tradicin local se conoce solamente uno de estos instrumentos; adems, busca dar solidez al reconocimiento de aquellos principios bsicos y caractersticas que son comunes a ambos.

XI.9 Proyecto de Ley modelo de concentracin pblica. La Ley Modelo de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre contratacin pblica de bienes, obras y servicios. Adoptada en 1994, se redact con el propsito de asistir a los pases en el proceso de reforma y actualizacin de sus Leyes en materia de adquisiciones por el sector pblico. Asimismo, prev la tcnica adecuada para alcanzar los fines de competencia leal, transparente, imparcial y objetiva durante todo el proceso de contratacin, asegurndose una mayor economa y eficiencia. LECTURA. Arellano Garca, Carlos. Ob. Cit. p.p.88 a 187. Autoevaluacin. 1. Cules son los principales lineamientos de la Convencin sobre representacin en la compraventa internacional de mercaderas 1991?
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

178 2. Qu establece la Convencin sobre la prescripcin en materia de mercaderas 1974? 3. Cul es la razn y principales enmiendas del Protocolo por el que se enmienda la Convencin sobre prescripcin en materia de compraventa internacional de mercaderas 1980? 4. Cundo entr en vigor la Convencin sobre el reconocimiento y ejecucin de las sentencias arbitrales extranjeras? 5. Mencione la importancia que tiene en el Derecho Internacional Privado el Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte martimo de mercancas (Reglas de Hamburgo). 6. Explique las generalidades del Convenio de las Naciones Unidas sobre letras de cambio y pagars internacionales. 7. Qu establece la Ley modelo de arbitraje? 8. Qu dispone el Proyecto de Ley uniforme sobre garanta y cartas de crdito?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

179 CUADRO RESUMEN (1)

COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL

CONVENCIN SOBRE REPRESENTACIN EN LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS

CONVENCIN SOBRE LA PRESCRIPCIN EN MATERIA DE MERCADERAS

PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA LA CONVENCIN SOBRE PRESCRIPCIN EN MATERIA DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERAS

CONVENCIN SOBRE EL RECONOCIMIENTO Y EJECUCIN DE LAS SENTENCIAS ARBITRALES EXTRANJERAS

CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL TRANSPORTE MARTIMO DE MERCANCAS (REGLAS DE HAMBURGO) (continua)

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

180

CUADRO RESUMEN (2) (sigue)

CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LETRAS DE CAMBIO INTERNACIONALES Y PAGARS INTERNACIONALES

LEY MODELO DE ARBITRAJE

PROYECTO DE LEY UNIFORME SOBRE GARANTA Y CARTAS DE CRDITO

PROYECTO DE LEY MODELO DE CONCENTRACIN PBLICA

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

181 UNIDAD XII UNIDROIT PRESENTACIN El Instituto para la Unificacin del Derecho Privado UNIDROIT, es una organizacin intergubernamental creada en el ao 1926, bajo el auspicio de la Liga de Naciones. Restablecida en 1940 sobre las bases de un Tratado Internacional, mismo que dio origen al Estatuto Orgnico de UNIDROIT. El UNIDROIT se cre con el objetivo de promover la armonizacin y unificacin del Derecho Privado a nivel internacional, teniendo como punto de partida la creciente liberalizacin del Comercio y el proceso de integracin econmica. Dentro de los principales convenios y contratos que derivan de la actuacin del UNIDROIT en materia de Derecho Internacional Privado destacan la Convencin sobre arrendamiento financiero (Leasing), el Convenio sobre factoraje (Factoring) y el Contrato de Franquicias (Franchising), mismos que se analizarn en la presente unidad. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Distinguir los principales convenios y contratos derivados de la actividad del UNIDROIT, as como las caractersticas principales del Instituto.

CONTENIDO XII.1 Convencin sobre arrendamiento financiero (Leasing) 1988. XII.2 Convenio sobre factoraje (Factoring) 1988.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

182 XII.3 Contrato de Franquicias (Franchising). Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

XII.1 Convencin sobre arrendamiento financiero (Leasing) 1988. La Convencin de UNIDROIT sobre el alquiler con opcin a compra o arrendamiento financiero internacional, fue signada en Ottawa, Canad el 28 de mayo de 1988. En el mismo las partes de los Estados, reconociendo la importancia de quitar ciertos impedimentos legales al alquiler con opcin a compra financiero internacional del equipo, mientras que mantiene un equilibrio justo de intereses entre los diversos partidos a la transaccin, enterados de la necesidad de hacer el alquiler con opcin a compra financiero internacional ms disponible, conscientes del hecho de que las reglas de la Ley que gobiernan el contrato tradicional de la necesidad del ser adaptado a la relacin triangular distintiva creada por la transaccin financiera del alquiler con opcin a compra, reconociendo por lo tanto la conveniencia de formular ciertas reglas uniformes que se relacionan sobre todo con los aspectos del Derecho Civil y Mercantil del alquiler con opcin a compra financiero internacional, convinieron en los siguientes trminos: Esta convencin gobierna una transaccin financiera del alquiler con opcin a compra segn lo descrito en el prrafo 2 en el cual una parte (el arrendador), en las especificaciones de la otra parte (el arrendatario), entra en un acuerdo (el acuerdo de fuente) con terceros (el surtidor) debajo de quien el arrendador adquiere la planta, las mercancas de capital o el otro equipo (el equipo) en los trminos aprobados por el arrendatario en cuanto se refieren a sus intereses, y entra en un acuerdo (el acuerdo de alquiler con opcin a compra) con el arrendatario, concediendo al arrendatario la derecha de utilizar el equipo a cambio de el pago de alquileres.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

183 La transaccin financiera del alquiler con opcin a compra mencionada en el prrafo anterior es una transaccin que incluye las caractersticas siguientes: (a) El arrendatario especifica el equipo y selecciona a surtidor sin confiar sobre todo en la habilidad y el juicio del arrendador; (b) El equipo es adquirido por el arrendador con respecto a un acuerdo de alquiler con opcin a compra que, al conocimiento del surtidor, se ha hecho o sea ser hecha entre el arrendador y el arrendatario; y (c) Los alquileres pagaderos segn los trminos del acuerdo de alquiler con opcin a compra se calculan para considerar particularmente la amortizacin de la parte entera o substancial del coste del equipo. Esta convencin se aplica si o no el arrendatario tiene o adquiere posteriormente la opcin para comprar el equipo o para sostenerlo en el arriendo por otro perodo, y si o no para un precio nominal o un alquiler. Esta convencin se aplica a las transacciones financieras del alquiler con opcin a compra en lo referente a todo el equipo excepto que cul debe ser utilizado sobre todo para el arrendatario personal, los propsitos de la familia o de la casa.

XII.2 Convenio sobre factoraje (Factoring) 1988. El Convenio de UNIDROIT sobre factoraje internacional (Factoring), signada en Ottawa, Canad el 28 de mayo de 1988, principalmente establece que las partes de los Estados signatarios de esta Convencin, conscientes del hecho de que el descomponer en factores internacional tiene un papel significativo a jugar en el desarrollo del comercio internacional, reconociendo por lo tanto la importancia de adoptar reglas uniformes para proporcionar un marco jurdico que facilitar descomponer en factores internacional, mientras que mantiene un equilibrio justo de intereses entre los diversos partidos
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

184 implicados en descomponer en factores transacciones, convinieron como a continuacin se reproduce: Esta convencin gobierna contratos de factoraje y asignaciones de efectos a cobrar segn lo descrito en el mismo convenio. Para los propsitos de esta convencin, contrato de factoraje significa un contrato concluido entre un partido (el surtidor) y otro partido (el factor) conforme a los cuales: (a) el surtidor puede o asignar a los efectos a cobrar del factor que se presentan de contractos de venta de las mercancas hechas entre el surtidor y sus clientes (deudores) con excepcin de sas para la venta de las mercancas compradas sobre todo para su uso personal, de la familia o de la casa. (b) el factor es realizar por lo menos dos de las funciones siguientes: Finanzas para el surtidor, incluyendo prstamos y pagos del avance, Mantenimiento de las cuentas (ledgering) referentes a los efectos a cobrar, Coleccin de efectos a cobrar, Proteccin contra defecto en el pago de los deudores.

(c) el aviso de la asignacin de los efectos a cobrar debe ser dado a los deudores. En referencias de esta convencin a las mercancas y a la venta de mercancas incluir los servicios y la fuente de servicios. Para los propsitos de esta convencin: (a) Un aviso en la escritura no necesita ser firmado sino debe identificar a la persona de quien o en de quin nombre se da,

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

185 (b) El aviso en la escritura incluye, pero no se limita a, los telegramas, Telex y ninguna otra telecomunicacin capaces de la reproduccin en forma tangible, (c) Un aviso en la escritura se da cuando es recibido por el destinatario. Esta convencin se aplica siempre que los efectos a cobrar asignados conforme a un contrato que descompone en factores se presenten de un contracto de venta de mercancas entre un surtidor y un deudor que lugares del negocio estn en diversos estados y: (a) Esos estados y el estado en los cuales el factor tiene su lugar del negocio son estados que contraen, o (b) El contracto de venta de mercancas y el contrato que descompone en factores son gobernados por la Ley de un estado que contrae. Una referencia en esta convencin al lugar del negocio de un partido, si tiene ms de un lugar de negocio, significa el lugar del negocio a el cual tiene la relacin ms cercana al contrato relevante y a su funcionamiento, en relacin a las circunstancias sabidas o contempladas por los partidos en cualquier momento antes o en de la conclusin de ese contrato. El uso de esta convencin puede ser excluido: a. Por los partidos al contrato que descompone en factores, o b. Por los partidos al contracto de venta de mercancas, en lo que concierne a los efectos a cobrar que se presentan en o despus del tiempo en que el factor se ha dado el aviso en la escritura de tal exclusin. Donde el uso de esta convencin se excluye de acuerdo con el prrafo anterior, tal exclusin se puede hacer solamente en lo que concierne a la convencin en su totalidad.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

186 XII.3 Contrato de Franquicias (Franchising). En las modernas formas de comercializacin, las bases de toda organizacin comercial se han visto sensiblemente alteradas con el objeto de reformularlas y repotenciarlas, alcanzando niveles de excelencia casi exacerbados lo que ha ocasionado obligatoriamente una reformulacin en el aspecto jurdico de la cuestin. En este orden han aparecido modalidades contractuales en las que una de las partes fija condiciones, como forma de asegurar la calidad del producto y la atencin en cualquier lugar, asegurando la notoriedad y popularidad de su marca, dejando en claro que en este caso y como pasa con las restantes modalidades, son modelos construidos por la realidad, por la costumbre comercial, al margen del Derecho, desarrollndose paralela e independientemente y a los que se les aplica analgicamente las instituciones y/ o normas ya reguladas en nuestro Derecho. El rasgo caracterstico de todas ellas es el de cumplir con una funcin econmica de integracin de empresas en formas de comercializacin en un mundo globalizado que se gua muchas veces por la apariencia. En la modalidad que nos ocuparemos en particular, podramos afirmar que es una actuacin independiente dentro de una integracin empresaria, en donde mediante un acuerdo de partes en donde una de ellas poseedora de un determinado producto, sistema de comercializacin y/ o de produccin, hace un licenciamiento a favor de la otra, para que esta lo produzca, comercialice y utilice la marca del mismo siguiendo las mismas pautas de la primera. Originariamente, la palabra franquicia, es sinnimo de privilegio. Este contrato surge, como Franquicia comercial, en los Estados Unidos de Norteamrica, en el ao 1850 aproximadamente, cuando la compaa Singer & CO., crea una novedosa forma de distribucin y venta, que continua hasta nuestros das, para sus mquinas de coser, productos base de dicha empresa. No demos olvidar a la empresa General Motors Company, que a partir de 1898, adopta el franchising como estrategia de expansin para su red de distribuidores. Es importante
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

187 recalcar que la legislacin especfica sobre la materia surge recin en la dcada del setenta en California. En el mbito internacional, este modelo de contratacin es conocido por su nombre o designacin dada en su pas de origen, Estados Unidos de Norteamrica, mientras que en el mundo de habla hispana traducido a idioma espaol es "FRANQUICIA", pero lamentablemente, el significado idiomtico de esta palabra no expresa el concepto y el contenido del " Contrato de Franchising", en su totalidad. Pero de cualquier forma es recomendable que se le denomine "FRANQUICIA COMERCIAL", ya que, es la terminologa utilizada en los proyectos de legislacin latinoamericana Doctrinariamente no existe un consenso sobre su conceptualizacin, siendo en aproximacin un contrato por el cual, un comerciante (franquiciante), otorga a otro (franquiciado), la licencia, para que venda productos o servicios de su titularidad. Generalmente, se paga un canon por este privilegio, mas una regala (royalti) sobre grandes ventas. Para otros, es un sistema de distribucin comercial llevado a cabo por empresas independientes y con una organizacin piramidal basada en una relacin contractual, la que engloba, la transmisin de un know how, la licencia y usos de una marca, asistencia tcnica y contable bajo control de otorgante y de conformidad con un mtodo preestablecido por l, en contraprestacin de lo cual se paga un canon y otras prestaciones adicionales. Tambin se entienden, que este contrato, es una forma de la Concesin (Guyenot), para la comercializacin de un producto, siendo un contrato en virtud del cual, un comerciante otorga la concesin para la comercializacin de un producto determinado, pero adems, con el aditamento de la transferencia de los signos distintivos, las tcnicas de comercializacin y el savoir faire comercial, asegurando, una forma de explotacin rentable ya probada. La doctrina mas autorizada califica al FRANCHISING, como un contrato de colaboracin empresaria, que implica bsicamente, un modelo de colaboracin entre distintas empresas independientes, a los fines de
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

188 que por medio de la accin comn de las mismas, se logre, el desarrollo de los negocios en forma ms eficaz. Pero si bien debera existir un equilibrio de poder, en realidad es el franquiciante quien somete al franquiciado y pone a disposicin del mismo dos elementos: el primero, es una tcnica empresarial para asegurar el xito de la franquicia y en segundo lugar, producto, marca en el mercado que gozan de una fama y buen nombre en el mercado. Siendo uniforme tales elementos para todos los franquiciados que integran la red del franquiciante, creando as una imagen de distribucin. El franchising contiene todas las caractersticas del contrato de concesin manifestando que son de aplicacin las normas reguladoras de la misma y agregando las normas relativas a la transferencia de marcas, designaciones comerciales y tecnologa. Desde el punto de vista del Contractual, se trata de un contrato atpico, innominado, conmutativo, no formal, bilateral, oneroso de ejecucin continuada, sindole de aplicacin, los principios generales de la teora de los contratos, la autonoma de la voluntad y los principios de orden pblico y buena fe en su celebracin y ejecucin. La razn fundamental del xito del contrato de franquicia es que resulta el vnculo ideal entre los grandes capitales y las pequeas y medianas empresas, adems de ser estrategia de diversificacin y de mercadeo o marketing extraordinaria, como sistema de comercializacin de un producto o servicio. Ya que permite por un lado la expansin geogrfica y la conquista de mercados desconocidos, ocupar zonas, controlar la distribucin de los productos en dichas zonas y por sobre todo valorizar la marca. Un ejemplo de esto es la red multinacional de franquicias de Coca Cola, la cual se expandi por diferentes pases del mundo con un xito sin precedentes, tampoco hay que olvidar cadenas como McDonalds que se encuentran en casi todos los pases del mundo utilizando este sistema de distribucin y venta, agregando cada vez un valor mayor a la marca en cuestin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

189 LECTURA. Garca Moreno, Vctor C. "Derecho Conflictual". Instituto Investigaciones Jurdicas. UNAM. Mxico. 1991. p.p. 125 a 146. de

Autoevaluacin 1. Explique los lineamientos de la Convencin sobre arrendamiento financiero. 2. Explique en qu consiste el Convenio sobre factoraje comercial. 3. Desde el punto de vista de la teora contractual cmo puede clasificarse al contrato de franquicias?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

190 CUADRO RESUMEN UNIDROIT

CONVENIO SOBRE ARRENDAMIENTO FINANCIERO

CONVENIO SOBRE FACTORAJE

CONTRATO DE FRANQUICIAS

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

191 UNIDAD XIII SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE EN EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO PRESENTACIN Dentro del anlisis de la solucin de controversias y arbitraje derivadas del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte, es posible llevar a cabo un manejo tcnico y prctico de las relaciones jurdicas de contenido ius privatista que rebasan el mbito nacional, pero que le involucran directamente, toda vez que dentro de los parmetros del Tratado de Libre Comercio, se presentan caractersticas de aplicacin de Leyes en el espacio que en un gran nmero de ocasiones suscitan conflictos por cuanto a la normatividad a discriminar para la solucin de controversias, as como tambin por tratarse de la materia comercial, da origen a la solucin de controversias mediante el arbitraje. As pues, mediante el conocimiento del contenido y objeto del Derecho Internacional Pblico, as como la normatividad referente al Derecho conflictual y al conflicto de Leyes, es factible aterrizar el anlisis de problemticas especficas, tales como las derivadas del Tratado de Libre Comercio, en este caso de Norteamrica. Al finalizar esta Unidad, el alumno tendr como:

Objetivo Conocer los parmetros iusprivatistas de solucin de controversias y arbitraje en el marco del Tratado de Libre Comercio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

192 CONTENIDO

XIII.1 Planteamiento. XIII.2 La solucin de controversias en materia de prcticas comerciales. Autoevaluacin. Cuadro Resumen.

XIII.1 Planteamiento. El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte (TLCAN o NAFTA) se firmo el 17 de diciembre de 1992 y entro en vigor el 1 de enero de 1994. Los temas tratados fueron: Objetivos, Definiciones generales, Trato nacional y acceso de bienes a mercado, Reglas de origen, Procedimientos aduaneros, Energa y petroqumicos bsica, Sector agropecuario, Medidas zoosanitarias y fitosanitarias, Medidas de emergencia, Medidas de normalizacin, compras del sector pblico, Inversin, Comercio transfronterizo de servicios, Telecomunicaciones, Servicios Financieros, Poltica en materia de competencia, monopolios y empresas del mercado, Entrada temporal de personas de negocios, Propiedad intelectual, Publicacin, notificacin y administracin de Leyes, Revisin y solucin de controversias en materia de cuotas antidumping y compensatorias, Disposiciones institucionales y procedimientos para la solucin de controversias, Excepciones y Disposiciones finales. El Tratado es un conjunto de reglas que los tres pases acuerdan para vender y comprar productos y servicios en Amrica del Norte, se llama de libre comercio porque estas reglas definen como y cuando se eliminaran las barreras a libre paso de los productos y servicios entre las tres naciones, esto es, como y cuando se eliminaran los permisos, las cuotas y las licencias y particularmente las tarifas y aranceles, es decir, los impuestos que se cobran por importar una mercanca.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

193 Tambin es un acuerdo que crea los mecanismos para dar solucin a las diferencias que siempre surgen en las relaciones comerciales entre las naciones. El Tratado consta de un prembulo y 22 captulos agrupados en 8 partes. En Mxico los principales sectores beneficiados son el empresarial, pblico, laboral, agropecuario, acadmico, exportadores e importadores. Los tres pases confirman su compromiso de promover el empleo y el crecimiento econmico en la regin, mediante la expansin del comercio y las oportunidades de inversin. Ratifican su conviccin de que el Tratado permitir aumentar la competitividad de las empresas mexicanas, canadienses y estadounidenses, sin descuidar la proteccin del medio ambiente. Y reiteran el compromiso de promover el desarrollo sostenible y proteger, ampliar y hacer cada da ms efectivos los derechos laborales, as como mejorar las condiciones de trabajo en los tres pases. La primera parte del Tratado, aspectos generales, contiene los objetivos (Capitulo I) y las definiciones generales (Capitulo II). Se establece el compromiso de aplicar el Tratado en los diferentes niveles de Gobierno de cada pas. Adems, cada pas ratifica sus derechos y obligaciones derivados del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) y de otros convenios internacionales, y acuerda que para efectos de interpretacin, en caso de conflictos, las medidas del Tratado prevalecern sobre las de otros convenios. Durante los pasados doce aos el TLCAN ha pavimentado el camino para un fuerte crecimiento econmico y el incremento de la prosperidad y ha creado importantes beneficios para los consumidores, empresarios, trabajadores y agricultores en Norteamrica. A travs del TLCAN, nuestros pases han creado la zona de libre comercio ms grande del mundo, y una de las potencias econmicas ms grandes en la era de la economa global. Como resultado del trabajo que hemos realizado hoy, esperamos un crecimiento sostenido de los flujos comerciales y de inversin, y un incremento en la competitividad y la prosperidad de nuestros tres pases. En este sentido, la liberalizacin

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

194 arancelaria que se concluir en el 2008 virtualmente consolidar la zona de libre comercio en Norteamrica.

XIII.2 La solucin de controversias en materia de prcticas comerciales. El Secretariado del TLCAN, conformado por las Secciones Canadiense, estadounidense y mexicana, es una organizacin nica, establecida por la Comisin de Libre Comercio, de conformidad con lo establecido por el Artculo 2002, del Captulo 20 del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte. El Secretariado es responsable de la administracin de las disposiciones en materia de Solucin de Controversias del Tratado. La misin del Secretariado del TLCAN incluye adicionalmente, el proveer asistencia a la Comisin y apoyar a varios comits y grupos de trabajo no relacionados con la solucin de controversias. De manera ms especfica, el Secretariado del TLCAN administra los procedimientos de resolucin de controversias contenidos en los captulos 14, 19 y 20 del TLCAN, y tiene ciertas responsabilidades relacionadas con las disposiciones en materia de solucin de controversias del Captulo 11. Cada Seccin nacional mantiene un archivo relativo a los procedimientos ante paneles, comits y tribunales. Una entidad administrativa similar es el Secretariado Binacional, establecido conforme al Acuerdo de Libre Comercio entre Canad y los Estados Unidos (FTA, por sus siglas en ingls). En 1994 de conformidad con la obligacin de las Partes en el marco del TLCAN, de establecer oficinas permanentes que funcionen como Secciones nacionales en cada pas, el Secretariado Binacional, es decir las Secciones nacionales de Canad y los Estados Unidos se convirtieron en las Secciones de Canad y de los Estados Unidos del Secretariado del TLCAN, con la adicin de la Seccin Mexicana. Estas tres conforman el Secretariado del TLCAN. Las Secciones nacionales, que son "oficinas espejo" entre ellas, se localizan en las ciudades de

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

195 Mxico, Ottawa y Washington, y son representadas por los Secretarios de Mxico, Canad y Estados Unidos respectivamente. Los principales mecanismos del TLCAN para la solucin de controversias se exponen en los Captulos 11, 14, 19 y 20 del Tratado. Las controversias que se relacionen con las disposiciones relativas a las inversiones expuestas en el Captulo 11 pueden ser sometidas a conciliacin de acuerdo con los mecanismos previstos en el Tratado. El Captulo 19 contempla revisiones por paneles binacionales de determinaciones finales de antidumping (AD), cuotas compensatorias (CC) y existencia de dao. Asimismo, en conformidad con el Captulo 19, los paneles pueden revisar modificaciones hechas por Canad, los Estados Unidos o Mxico a sus Leyes en materia de antidumping y cuotas compensatorias. Las disposiciones del Captulo 20 para la solucin de controversias se aplican a controversias surgidas en torno a la interpretacin o la aplicacin del TLCAN, incluyendo controversias relacionadas con las disposiciones del Captulo 14 sobre servicios financieros. En Canad, las resoluciones finales de AD y CVD son realizadas por Revenue Canada, las resoluciones finales de aduanas e impuestos de consumo y de dao son realizadas por la Canadian International Trade Tribunal (CITT). En los Estados Unidos, las resoluciones finales de AD y CVD son realizadas por el Departamento de Comercio y las resoluciones finales de dao son realizadas por la Comisin Internacional de Comercio de los Estados Unidos. En Mxico las resoluciones finales de AD, CVD y de dao son realizadas por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial (SECOFI). A estos organismos se les refiere frecuentemente como las autoridades investigadoras.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

196 LECTURA. Preznieto Castro, Leonel. Ob. Cit. p.p. 173 a 190.

Autoevaluacin 1. Explique las caractersticas principales del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte. 2. Qu tipo de controversias dentro del marco del Derecho Internacional Privado se pueden suscitar dentro del Tratado de Libre Comercio? 3. En qu captulos del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte se establecen los mecanismos para la solucin de controversias?

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

197 CUADRO RESUMEN SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE EN EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO

PLANTEAMIENTO

SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

198 V. GLOSARIO A ACTO DE GOBIERNO. Acciones que realizan los poderes y rdenes de gobierno en servicio de la Nacin o de la comunidad. Se consideran como tales la iniciacin, promulgacin y el veto de leyes, entre otros. ACTO JURDICO. Expresin de la voluntad humana con capacidad para provocar efectos jurdicos, conforme a los requisitos legales establecidos con anterioridad a cada caso. ACTO LEGISLATIVO. Actuacin deliberada del Poder Legislativo orientada a la creacin de Derecho positivo, igualmente, puede caracterizarse en general como acto legislativo a aquel por el cual se formula una regla general impersonal, ya sea que emane del Poder Ejecutivo o del Congreso de la Unin o de la autoridad con facultades para hacerlo. ACUERDO. Documento suscrito por las autoridades superiores para llevar a cabo una determinada operacin, bien se trate de un pago que se solicite a la Tesorera de la Federacin, o para efectuar algn movimiento presupuestario que no signifique salida de fondos. Es la resolucin o disposicin tomada sobre algn asunto por Tribunal, rgano de la administracin o persona facultada, a fin de que se ejecute uno o ms actos administrativos. ARRENDAMIENTO FINANCIERO. Es el contrato por virtud del cual se otorga el uso o goce temporal de bienes tangibles, siempre que se cumpla con los siguientes requisitos: 1.- que se establezca un plazo forzoso que sea igual o superior al mnimo para deducir la inversin en los trminos de las disposiciones fiscales o cuando el plazo sea menor, se permita a quien recibe el bien, que al trmino del plazo ejerza cualquiera de las siguientes opciones: a) transferir la propiedad del bien objeto del contrato mediante el pago de una cantidad determinada, que deber ser inferior al valor del mercado del bien al momento de ejercer la opcin; b) prorrogar el contrato por un plazo determinado durante el
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

199 cual los pagos sern por un monto inferior al que se fij durante el plazo inicial del contrato; y c) obtener parte del precio por la enajenacin a un tercero del bien objeto del contrato; 2.- que la contraprestacin sea equivalente o superior al valor del bien al momento de otorgar su uso o goce y, 3.- que se establezca una tasa de inters aplicable para determinar los pagos y el contrato se celebre por escrito. REA. Espacio de tierra comprendida dentro de los lmites. Espacio en que se produce determinado fenmeno o que se distingue por ciertos caracteres geogrficos, botnicos, zoolgicos, econmicos, etc. B BIENES NACIONALES. Son aquellos cuyo dominio pertenece a la nacin, es decir, aquellos bienes que estando situados dentro del territorio nacional, pertenecen a todos sus habitantes. BIENES Y SERVICIOS ESTRATGICOS. Son aquellos cuya produccin se reserva el Estado por ser fundamentales en el desarrollo del pas, que la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos seala en el artculo 28, tales como: correos, telgrafos, radiotelegrafa, petrleo y los dems hidrocarburos, petroqumica bsica, generacin de energa nuclear, minerales radioactivos, electricidad y los que expresamente sealan las leyes. BILATERAL. Se llama as a la reciprocidad que define las obligaciones y derechos de dos partes involucradas en un contrato. C CENTRALISMO. Sistema poltico administrativo en el que la gobernacin del Estado se encuentra confiada a una organizacin unitaria, que asume no solo las atribuciones necesarias para la gestin de los intereses generales del pas, sino tambin aquellas otras que, naturalmente, deben quedar confiadas a los rganos locales, a los que se niega toda autonoma.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

200 CDIGO. Ordenacin sistemtica de preceptos relativos a una determinada rama del derecho, que la comprende ampliamente, elaborada por el Poder Legislativo y dictado para su general observancia. COMERCIALIZACIN. Es el acto de comerciar o vender mediante la utilizacin de las tcnicas de la mercadotecnia, especialmente el estudio del mercado. A la comercializacin tambin se le llama mercadeo que implica el estudio de: precio, producto, mercado y promocin. COMISIN. Denominacin con la que se conoce el conjunto de personas que colabora de modo permanente o accidental en el desempeo de determinadas tareas de tipo parlamentario, poltico, administrativo, etc. COMIT. Es sinnimo de Comisin y es un conjunto de personas encargadas por una corporacin o autoridad para atender algn asunto. CONTRAVERSIN. Del latn, contravernio, is ire, oponerse a una norma de derecho, ya sea esto un decreto, un reglamento o sentencia judicial. CONVENIO. Acuerdo de dos a ms personas destinado a crear, transferir, modificar o extinguir una obligacin. D DECRETO. Acto del Poder Ejecutivo referente al modo de aplicacin de las leyes en relacin con los fines de la administracin pblica. Disposicin de un rgano legislativo que no tiene el carcter general atribuido a las leyes. Acto del Poder Legislativo referente al modo de aplicacin de las leyes en relacin con los fines de la administracin pblica. Disposicin de un rgano legislativo que no tiene el carcter general atribuido a las leyes. DELIMITAR. Fijar con precisin los limites de un predio o cosa.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

201 DERECHO CONFLICTUAL. Es la parte del Derecho Internacional Privado a partir de la consideracin de la existencia de una pluralidad de ordenamientos jurdicos que mantienen unas relaciones de autonoma recproca y que poseen, adems, contenidos reguladores muy diferentes. DERECHO DE PROPIEDAD. Los derechos que estn relacionados con el rgimen de propiedad del bien raz. Estos incluyen el derecho a utilizar la propiedad, a venderla, a rentarla, a regalarla, a desarrollarla, a cultivarla, a extraer minerales, a alterar su topografa, a subdividirla, a agruparla y a utilizarla para la recoleccin de desechos, o para no ejercer ninguno de estos derechos. DERECHOS POR EL USO O APROVECHAMIENTO DE BIENES DE DOMINIO PBLICO. Son las contribuciones que percibe el Gobierno Federal por el uso o aprovechamiento que hacen los particulares de los bienes de dominio pblico de la Nacin. DERECHO PRIVADO. Rama del Derecho positivo destinada a la regulacin de los intereses que merecen la calificacin de particulares. DERECHO PBLICO. Rama del Derecho positivo destinada a la regulacin de los intereses que merecen la calificacin de generales. E EXHORTO. Son comunicaciones oficiales escritas que contienen la peticin de realizacin de las actuaciones necesarias en el proceso en que se expidan. Dichas comunicaciones contendrn los datos informativos necesarios y las copias certificadas, cdulas, copias de traslado y dems anexos procedentes segn sea el caso. EXTRATERRITORIALIDAD. Cuando se habla que la Ley es extraterritorial se hace referencia al caso en que un juez u rgano jurisdiccional est autorizado para aplicar una Ley distinta a la suya, a hechos acaecidos en su territorio.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

202 F FACULTAD. Aptitud o potestad otorgada por la ley a servidores pblicos determinados, para realizar actos administrados vlidos, de los cuales surgen obligaciones, derechos y atribuciones. FEDERACIN. Sistema de organizacin poltica en la cual diversas entidades de grupos humanos dotados de personalidad jurdica y econmica propia se asocian, sin perder autonoma en lo que es lo peculiar para formar un slo Estado (denominado federal) con el propsito de realizar en comn los fines caractersticos de esta institucin. Organizacin constituida por estados libres soberanos que se unen entre s, para formar una sola Nacin; generalmente se crea un Distrito Federal como sede de los Poderes de la Federacin. FUENTES DEL DERECHO. Se denominan fuentes del derecho en sentido material a las causas que histricamente han influido en la generacin de ciertas normas, a saber, factores ideolgicos, sociales, econmicos, etc.

G GLOBALIZACIN ECONMICA. Proceso de integracin econmica entre pases, donde los procesos productivos, de comercializacin y de consumo se van asimilando, de tal forma que se conforma un conjunto entre los pases. GOBIERNO. En sentido amplio, es el conjunto de los rganos mediante los cuales el Estado acta en cumplimiento de sus fines; en sentido restringido conjunto de los rganos superiores del Poder Ejecutivo, bajo la presidencia del Jefe del Estado.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

203 H HOMOLOGACIN. Se entiende como la accin de poner en relacin de igualdad y semejanza dos bienes, haciendo intervenir variables fsicas, de conservacin, superficie, zona, ubicacin, edad consumida, calidad, uso de suelo o cualquier otra variable que se estime prudente incluir para un razonable anlisis comparativo de mercado o de otro parmetro. I IMPRESCRIPTIBILIDAD. Derecho u obligacin que no puede terminar luego de un tiempo determinado. Los bienes de dominio pblico son imprescriptibles, es decir, que los derechos de la federacin sobre dichos bienes no cesan con el transcurso del tiempo. IMPUESTO. Segn el Cdigo Fiscal de la Federacin, los impuestos son las prestaciones en especie que el Estado fija unilateralmente y con carcter obligatorio a todos aquellos individuos cuya situacin coincida con la ley que seala. Tributo, carga fiscal o prestaciones en dinero y/o especie que fija la ley con carcter general y obligatorio a cargo de personas fsicas y morales para cubrir los gastos pblicos. Es una contribucin o prestacin pecuniaria de los particulares, que el Estado establece coactivamente con carcter definitivo y sin contrapartida alguna. INCORPORAR. Agregar un elemento al conjunto. Mediante declaratoria y cuando sea preciso, un bien determinado pasa a formar parte del dominio pblico un bien anteriormente fuera del dominio privado, por estar comprendido en alguna de las disposiciones de la Ley General de bienes Nacionales. Se incorpora al dominio pblico, mediante decreto, un bien que forme parte del dominio privado, siempre que su posesin corresponda a la Federacin. INDEMNIZACIN. Accin de indemnizar. Reparacin legal de un dao o perjuicio causado. Es sinnimo de compensacin.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

204 INDEXACION. Accin por la que se aplica la modalidad de mantener constante en el tiempo el valor de compra en toda transaccin, compensndola directa e indirectamente. Por tradicin se aplica a la correccin de los precios de algunos productos, salarios, tipos de inters, etctera, para adecuarlos al alza del nivel general de precios (medida por un ndice, como del "costo de la vida", o por otros indicadores: devaluacin de la moneda, precio del oro, entre otros). Se conoce tambin como indizacin. INDICADOR. Instrumento de medicin que estadsticamente sirve para caracterizar la evolucin de variables en la aplicacin de los programas gubernamentales. Su uso se refiere a la comparacin entre dos momentos diferentes de tiempo, uno de los cuales constituir el momento de referencia o perodo-base del indicador. INTERS PBLICO. Conjunto de pretensiones relacionadas con las necesidades colectivas de los miembros de una comunidad y protegidos mediante la intervencin directa y permanente del Estado. INTERS JURDICO. Esta locucin tiene dos acepciones, que son: a) la pretensin que se encuentra reconocida por las normas del derecho subjetivo mediante el ejercicio de la accin judicial. INVERSIN. Es la suma de dinero necesaria para adquirir un bien que se espera produzca un flujo aceptable de ingreso, incremente en el valor del capital y le preste un servicio. IUS PRIVATISMO. Locucin latina referida al conjunto de normas, principios e instituciones jurdicas contenidas en las relaciones jurdicas suscitadas entre dos o ms Estados, bajo las caractersticas del Derecho Internacional Privado. Se concepta tambin como sinnimo de Derecho Internacional Privado. J JURISDICCIN. Poder o autoridad que se tiene para gobernar o poner en ejecucin las leyes, o para aplicarlos en juicio.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

205 JURISPRUDENCIA. Es la correcta interpretacin y alcance de los preceptos jurdicos que emite un rgano jurisdiccional al resolver los asuntos que son puestos a su consideracin, resultando obligatoria a otros rganos jurisdiccionales de menor jerarqua. El Sistema Jurdico Mexicano prev la figura de la jurisprudencia en los artculos 192 a 197B de la Ley de Amparo. JUS PRIVATISTA. Referente al Ius Privatismo o Derecho Internacional Privado. L LAUDO. Resolucin de los jueces, rbitro o arbitradores sobre el fondo de la cuestin se les haya sometido por las partes interesadas, dictada en el procedimiento seguido al efecto. LEY. Norma jurdica de carcter obligatorio y general dictada por el poder legtimo para regular las conductas o establecer rganos necesarios para cumplir determinados fines, su inobservancia conlleva a una sancin por la fuerza pblica. LEY GENERAL DE BIENES NACIONALES. Es una norma jurdica de orden pblico e inters social, que regula el control, administracin, vigilancia, preservacin y aprovechamiento del patrimonio inmobiliario propiedad de la Nacin. LICITACIN PBLICA. Procedimiento administrativo, el cual se inicia con la publicacin de la convocatoria pblica y cuya finalidad es la adjudicacin de un contrato mediante la captacin, anlisis y evaluacin de propuestas u ofertas. LMITE. Lnea comn que divide y separa dos o ms propiedades. Trmino de una propiedad.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

206 M MARCO JURDICO. Conjunto de disposiciones, leyes, reglamentos y acuerdos a los que debe apegarse una dependencia o entidad en el ejercicio de las funciones que tienen encomendadas. MARCO NORMATIVO. Conjunto general de normas, criterios, lineamientos y sistemas que establecen la forma en que deben desarrollarse las acciones para alcanzar los objetivos propuestos en el proceso de programacin-presupuestacin. MERCADO. Es el entorno en el que se intercambian bienes y servicios entre compradores y vendedores, mediante un mecanismo de precio. MODERNIZACION. Constituye una doctrina que busca mejorar el quehacer gubernamental. N NACIONALIDAD. Significa tambin la pertenencia de una persona a un sistema jurdico concreto dictado por un pas. Este vnculo del individuo con un Estado concreto le genera derechos y deberes recprocos. Este tipo de nacionalidad se mezcla conceptual y prcticamente con el concepto de nacionalidad como situacin social, y podra perfectamente analizarse por separado o como una parte de la nacionalidad social, pues las leyes son inevitablemente un hecho social. NACIONALIZACIN. Se ha considerado a la nacionalizacin como el acto de potestad soberana por medio de cual el Estado recobra una actividad econmica que haba estado mayormente sujeta a la accin de los particulares. Consiste en una medida poltico-econmica del Estado, para reservarse determinada rama econmica de produccin o de prestacin de servicios.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

207 NEGATIVA FICTA. Sentido de la respuesta que la ley presume ha recado a una solicitud, peticin o instancia formulada por escrito, por persona interesada, cuando la autoridad no la contesta en un determinado perodo. NORMA. Ordenamiento imperativo de accin que persigue un fin determinado con la caracterstica de ser rgido en su ampliacin. Regla, disposicin o criterio que establece una autoridad para regular acciones de los distintos agentes econmicos; se traduce en un enunciado tcnico que sirve de gua para la accin. NORMA ADMINISTRATIVA. Regla de conducta, obligatoria en su cumplimiento, emitida por quien legalmente tiene facultades para ello, que rige y determina el comportamiento de los servidores pblicos y de los particulares frente a la Administracin Pblica. NORMA JURDICA. Regla determinada por legtimo poder para determinar la conducta humana. NOTIFICACIN. Acto mediante el cual, con las formalidades preestablecidas con se hace saber una resolucin judicial o administrativa a la persona a la que se le reconoce como interesada en su conocimiento o se le requiere para que cumpla con acto procesal. El Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal (artculos 110 a 128) regula las siguientes especies de notificacin: personal, pode cdula por edictos, por correo, por telgrafo, por el Boletn Oficial y en los estrados del Juzgado o Tribunal. NULIDAD. Ineficiencia de un acto jurdico como consecuencia de la ilicitud de su objeto o de su fin, de la creencia de los requisitos esenciales exigidos para la realizacin o de la concurrencia de algn vicio de la voluntad en el momento de su celebracin. O OBLIGATORIEDAD. Calidad de obligatorio de un mandato, orden o disposicin de un rgano de autoridad.
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

208 P PROTOCOLO. Son los acuerdos de voluntades entre dos o ms Estados que modifican cartas, convenios o tratados internacionales. En analoga con los contratos privados, los protocolos supondran al acuerdo inicial, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificndolo o amplindolo en algunos aspectos. PROYECTO DE LEY. Texto que para que sea discutido y, en su caso, aprobado, se presenta a las cmaras legislativas en virtud de la potestad de iniciativa por quienes la tienen. PUBLICACIN. Conocimiento dado- en general o a persona o personas determinadas- de un acto jurdico o disposicin legal, que constituye requisitos indispensables para que surta efecto. PUBLICACIN DE UNA LEY. Insercin en el Diario Oficial del estado de la Ley promulgada para el conocimiento de los obligados a su cumplimiento o aplicacin. Las leyes son obligatorias hasta que se publican. R RESOLUCIN. Forma de dejar sin efecto una relacin jurdica contractual, ya sea por disenso de las partes, por causa de no cumplimiento de la prestacin o por la excesiva onerosidad de sta.

S SANCIN. Pena establecida por la ley para el que la infringe. T TRATADO DE LIBRE COMERCIO. Es un acuerdo internacional entre varios Estados para concederse una serie de beneficios en forma mutua, es tambin entre pases una forma de vender productos y
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

209 comprar otros con diferentes precios y sin un impuesto de venta al extranjero. TRATADO INTERNACIONAL. Es un acuerdo escrito entre Estados, regido por el Derecho Internacional, que puede constar de uno o varios instrumentos jurdicos conexos, y siendo indiferente su denominacin. Como acuerdo implica siempre que sean, como mnimo, dos Estados quienes concluyan un tratado internacional. V VALOR DE MERCADO. Es el resultado homologado de una investigacin de mercado de bienes comparables al del estudio. Dicho mercado debe ser, preferentemente, sano, abierto y bien informado, donde imperan condiciones justas y equitativas entre la oferta y la demanda. Z ZONA. rea cuyos lmites son determinados por administrativas, polticas, fiscales, econmicas o geogrficas. razones

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

210 VI. BIBLIOGRAFA BIBLIOGRAFA BSICA Arellano Garca, Carlos. Derecho Internacional Privado. Decimoquinta edicin. Editorial Porra. Mxico. 2003. Garca Moreno, Vctor C. Derecho Conflictual. Investigaciones Jurdicas. UNAM. Mxico. 1991. Instituto de

Preznieto, Leonel. Derecho Internacional Privado. Editorial Harla. Mxico. 2000. Vzquez Pando, Fernando A. Nuevo Derecho Internacional Privado. Editorial Themis. Mxico. 1991. Seplveda, Csar. Derecho Internacional. Vigsimo cuarta Edicin. Editorial Porra. Mxico. 2004. Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Cdigo Civil Federal. Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. Cdigo de Comercio.

BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA Arce, Alberto, G. Derecho Internacional Privado. Universidad de Guadalajara. 1990. Carrillo Salcedo, Juan Antonio. Derecho Internacional Privado. 2 Edicin. Editorial Tecnos. Madrid. 1976.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

211 Larios Ochaita, Carlos. Derecho Internacional Privado. Guatemala. 1989. Niboyet, J. P. Principios de Derecho Internacional Privado. Editorial Nacional. Mxico. 1968. Silva Alonso, Ramn. Derecho Internacional Privado. Tercera edicin. Asuncin. Editorial Intercontinental. 1989. Texeiro Valladao, Haroldo. Derecho Internacional Privado. Editorial Trillas. Mxico. 1987.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

212 VI. ACTIVIDADES DE APLICACIN UNIDAD I INTRODUCCIN Elabore un ensayo de al menos cinco cuartillas en el que desarrolle el concepto, contenido y objeto del Derecho Internacional Privado, destacando el aspecto conflictual del mismo.

UNIDAD II FUENTES DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS LEGALES Realice un mapa conceptual en el que describa cada una de las fuentes formales del Derecho Internacional Privado.

UNIDAD III DERECHO CONFLICTUAL Realice una lnea de tiempo en la que desarrolle la evolucin histrica de las doctrinas en materia de conflicto de Leyes, incluyendo las doctrinas antiguas y las doctrinas modernas.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

213 UNIDAD IV REFORMA DE 1988 A LA LEGISLACIN EN MATERIA CONFLICTUAL Elabore un ensayo de al menos cinco cuartillas en el que explique la influencia de los convenios internacionales en el Derecho Privado.

UNIDAD V DOMICILIO EN EL DERECHO CONFLICTUAL MEXICANO Investigue cinco jurisprudencias referentes al domicilio en materia de Derecho Internacional Privado.

UNIDAD VI REFORMAS DE 1988 EN MATERIA PROCESAL CIVIL Elabore un ensayo de al menos tres cuartillas en el que explique las principales caractersticas en materia procesal civil llevadas a cabo para conocer de un negocio jurdico extranjero.

Investigue los requisitos de una carta rogatoria en la que solicite la ejecucin de una sentencia extranjera.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

214 UNIDAD VII REFORMAS AL CDIGO DE COMERCIO DE 1989 Elabore un ensayo de al menos tres cuartillas en el que plantee los requisitos de los exhortos internacionales en materia mercantil.

UNIDAD VIII CONFLICTOS DE LEYES EN EL ESTADO FEDERAL Elabore un ensayo de cinco cuartillas en el que a partir del contenido del artculo 121 de la Carta Magna, explique la solucin de conflictos de Leyes en el Estado Federal, incluyendo su opinin personal.

UNIDAD IX NORMAS CONFLICTUALES DE ORIGEN CONVENCIONAL INTERNACIONAL Desarrolle un mapa conceptual en el que establezca las caractersticas principales de las normas conflictuales de origen convencional internacional, incluyendo su opinin personal sobre cada una de ellas.

UNIDAD X CONFERENCIA DE LA HAYA Realice un cuadro sinptico en el que describa los principales detalles de las convenciones y convenios analizados en la unidad.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

215 UNIDAD XI COMISIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL Elabore un ensayo de al menos tres cuartillas en el que establezca los principales lineamientos y convenciones que establece la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, planteando su punto de vista personal al respecto.

UNIDAD XII UNIDROIT Realice un ensayo de al menos cinco cuartillas fundamentndose en la bibliografa bsica respecto a los principales convenios, convenciones y contratos (Leasing, Factoring y Franchising), que se establecen en el marco de la UNIDROIT, mencionando la trascendencia de los mismos en el Derecho interno.

UNIDAD XIII SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y ARBITRAJE EN EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO Elabore un ensayo de al menos cinco cuartillas en el que establezca el planteamiento de controversias y su solucin en materia de prcticas comerciales en el marco del Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ

FMIC

UNIVERSIDAD MEXICANA DE EDUCACIN A DISTANCIA

El tiraje consta de 40 ejemplares incluyendo sobrantes para su reposicin.

LA GUA DE AUTOESTUDIO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SE TERMIN DE IMPRIMIR EN EL MES DE AGOSTO DE 2006 EN SISTEMAS Y MEDIOS EDUCATIVOS S. A. DE C. V; ESTRADA CAJIGAL No. 104 ALTOS COL. DEL EMPLEADO, TEL. 102-02-98 Y 102-02-99 EN CUERNAVACA, MORELOS.

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. JORGE FCO. CASTRO MUOZ