A MAYGAR NYELV

S Z T R A.
A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA MEGBZSBL

KSZTETTK :

CZCZOR GERGELY S FOGARASI JNOS,

M. TUD. AKAD. RENDES TAGOK.

TDIK KTET.

PEST,
KIADJA S NYOMTATJA AZ ATHENAEUM" IRODALMI S NYOMDAI K. THSULAT.

18 70.

A MAGYAR NYELV

S Z T R A.
TDIK KTET.

RVIDTSEK.
= olvasd : annyi mint am. = annyi mint th. = that ige tv. = tvitten tv. rt. = tvitt rtelemben belsz. = belszenved ige elv. = elvontan, elvont rtelemben rt. rtelemben fr. kn. = frfi keresztnv ks;. = ktsz klsz. = klszenved /. = lsd in. = mlt id magash. = magashangon mlyh. = mlyhangon tnioelt. = miveltet mn. = mellknv mvros = mezvros ?!;&. = nvkpz fti te. = ni keresztnv nm. = nvms ww. = nvrag n/i. = nhat ige sz. = szvetett p. v. pl. = pldvtl jjar. = parancsol md tb. = tbbes szm t. i. = tudniillik tt. = trgyeset tulajdon rt. = tulajdon rtelemben v. = vagy r. S. = vesd szve.

fn. == fnv
f- s mn. = f s mellknv gyak. = gyakorlatos harm. ser. == h a r m a d i k szemlyraggal li. = helyett helyn. = helynv helyr. = helyragok v. helyraggal Mii. = h a t r t a l a n md ih. = igehatrz igk. = igekpz itz. = indulatsz k. = kzpige kies. = kicsinyez km. = kzmondat

pp

PPCSER

P, kisded alakban p, huszonnyolczadik bct a magyar bczben, s a mssalhangzk sorban tizen hetedik ; kiejtve: p. Mint ajakhang a lgyabb bnek kemnytett szervtrsa; de mint az albbiakbl is lthatni, rokon s nha fleserltetik a tbbi ajak hangokkal is. Ezen p-v'X nevezetesebb szrevte leink, hogy ez 1) a kvetkez termszeti hangzk alapja: pacz, paczka ; pacs, pacsicol, pacsangol, pa csirta, pacsmag ; phol; pali (ver); paskol, paskols, paskol, passogat; pattog, pattan, pattant, pattanty, pattogat, pattogzik, patvar, patvarkodik, (esete) pali; pva; pecz, peczeget, peczegtet, peezczent; pelyh v. pehely, pihe (a lehel ft-val, mint knnyen elfhatk) ; pelyp, jpelypeg, pelypes ; peng, penget, pendt, pendl; perczen, perczeg ; petike (a malomban, mskp : perpencze) ; pesz, peszeg, peszszen, peszszent; pezs, pezseg, pezsdl, pezsdt; pif paf, pifeg pufog, puffan, puffant, puffancs (stemny) ; pih, piheg, pihen, pihs, piheskedik, pihl; pili; pincz, pinty, pintyeg, pintyke ; pip, pipeg, pipe, pipel, pipis, pipiske; pis, pisa, pisl; pizs, pizse,pizselle, pizsitnek , mskp sstek, (hegyes tarju, vagy bbu pacsirta) ; pisz, pisze, piszeget, piszszen; pity, pitye, pityer, pityereg, pilyergs; pitly, pittypalatly ; pitlyed, pittyeget, piltyeszt, az allgs, pityegs mellkfogalmval; pcs, pocsalk, pocsk, pocsta, pocskol, pocsol, pocsolya, pocsos; pof, pofa, pofz, pofoz , pofok , egyszersmind felfuvsra vonatkozik ; porcz, porezog; pos, posvad, posvny; posz, poszog, poszszan ; poty, potyog, pottyan, pottyant, potyol, potyoldik; pka; plicz, pling; pf, pfeteg, pfg, pfkel; pk, pkds, pkedk, pkedelem ;plyh, plyhs; png, png, pnget, pndt, pndl; pr, prl, prlekedik; pr, prg, prdt, prdl, prget, prg; ps, psl; psz, psze, pszg ; pty ptyg ; prsz, prszszen, prszg; puf, pufog, pufogat, puff, puf fan, puffant, piuffaszkodik, a felfvds s dudorods mellkfogalmval; pujka v. pulyka, pukk, pukkan, pukkant, pukkanta, pukkaszt, p, puska, putyka, putykz; pcsk v. prcsk stb. 2) Elhangja nmely puffadtat, dudorodottat, felfuvdottat jelent szk nak : pocz, poezok, poh, pohos, podgyzz, pofa, ponk, pk, pota, pp, potroh, potrohos, pad. V. . PAD. 3) Eltti hang ezekben: palaj (alaj), papa (apa), pap (ap ?), penyv, Panna (Anna), Pere, Perzsi (Erzsi), pik, piks, Pila, pillog, pillang, pillant, pille, p\ndely (ingaly), picza, pika, Pista, pislog, piszkl, piti, pitizl, pity, pitykos, pitys, piczi, piezurka, pizseg, pozsog, pozdorja. 4) Azon r gykhangu szkban, me lyek forgsra, kereksgre vonatkoznak, rokon f-hoz, midn ez az r-vel hasonl rtelm szkat kpez, mint: paracsk, szaglszva ide-oda forg vadszeb, paripa, parittya, pereg, perdl, perge, pereszlen, perecz. 5) Tzre, gsre, stsre, illetleg vrs szinre
AKAD. KAOY SZTAB V. KT.

vonatkoz nmely r alaphang szk elhangja, . m. parzs, parzsol, prol, prna, pergy, prj, prjeszt, prked, pernye, pernyeszt, przs, perzsel, pir, pirt, piritos, pirul, pirhanyag, pirkad, pirong, pirongat, pironkodik, pironsg, piros, pirk, porzs, porzsol, por zsol, porit, przs, porzsol, prcz, prnye, prnyeszt, prgi, prken, prs, prsen, mindezek tbb b, f s v ajak- mint lhang szkkal llnak fogalmi rokon sgban ; 1. B, F, V. gy 6) nha fleserltetik szerv trsaival, mint m ajakhanggal, mint: part mart, pcs mocs, pocsolya rnocsolya, paczi, maczi; paszat, ma szat; tovbb /szintn ajakhanggal: pereg, freg ; patying, fatying; patyolat, ftyol; hasonlkp 6-vel, mint: ptor, bodor, tereply , terebly, pezderkedik, bzderkedik, stb. 1. B bet. A p betvel kezdd idegen szk szma nem csekly, milyenek : palnk, pallr, plma, palota, pamut, pnczl, pnt (?), pntlika, papir, parola, psz tor, pzsit, pelengr, pnz (f), pogny, stb. stb. mint a maguk helyn megjegyezvk. P betvel kezdd rszint nll, rszint elvont gykk szma mintegy 100-ra, p-vel vgzdk pe dig, mint: ap, ep, p, ip, p, csp, csip, csup stb. k rlbell 80-ra megy. P. v. pl. rvidtse pldul, s p. o. rvidtse pldnak okrt szknak. P , ritka kpz . m. tal-p, kom-p, pely-p; mint kzp kpz eljn hor-p-asz, ter-p-eszkedik, s nmely ms szkban. Jelentse rszint alap, fenk, rszint valamely ms ajakhangbl, fleg u-bl vlto zott el. PA, magas hangon PE, nvkpz nhny szban, mint: tompa, tmpe, trpe. PACS , hangutnz gyk, melynek fordtva megfelel : csap; tompbb hangon : pat, tap; szi szegve : pacz. 1) Fnv gyannt alkalmazva, te nyrnek tenyrbe csapsa. A gyerekek tisztelet- vagy bartsg jell pacsot szoktak adni. Adj fiam pacsot. 2) Tiszttalan , mocskos, ll vz ; mskp : pcs, honnan : pacsangol am. pocsroz; pacsmag, seprfle eszkz, melylyel valamit befecskendeznek, megned vestenek, pl. a kovcsok pacsmaga, mskp : pemet v. karapol. Pacs, mint hangutnz gyk rejlik a pacskol, pacsi, pacsirta, pattan stb. szkban is. Mint ilyenhez rokonok a helln TiazctGGco, latin batuo, franczia battre stb. PACSA, faluk Szla s Grmr megykben ; helyr. Pacs-ra, n, rl. PACSANGOL, (pacs-ang-ol) gyak. nh. m. pacsangol-t. Srban, vzben jrva, taposva pocsroz, bemocsktja magt. Gyke pacs, a kzpkpzbeli n kzbevetett hang. V. . PACS. PACSANGOLS , (pacs-ang-ol-s) fn. tt. pacsangols-t, tb. ok. Srban, vzben jrva, maga bemocskolsa. PCSER, falu Bcs, puszta Somogy m.; helyr. Pacsr-ra, on, rl. 1

PACSIPACSKOL

PACSKOLSPACZAL

P A C S K O L S , (pacs-og-ol-s) fn. tt. pacskoP A C S I , (pacs-i) kicsiny, fa. tt. pacsi-l, tb. k. A kis gyermekrl mondjuk, hogy pacsit ad , midn ls-l, tb. ok. Csapkodva tgets. lenyerkjt msnak tenyerre csapja, mintegy tisz P A C S K O N D L , (pacs-og-ond-l) gyak. th. teikedve , vagy bartkozva. Adj fiam pacsit a bcsi Gnyol, gyalz szkkal piszkol, pirongat valakit, nak. V. . P A C S . mintegy pocskol, pocskk tesz valakit. Erdlyi sz. P A C S I H A Z A , puszta Veszprm m . ; hclyr. P A C S K O N D L S , (pacs-og-ond-l-s) fn. tt. Pacsihdz-n, r a , rl. pacskondls-t, tb. ok. Gnyoldva piszkols. PACSING, (pacs-ing) fn. tt. pacsing-ol, harm. P A C S M A G , (pacs-m-ag) fn. tt. pacsmag-ol, szr. ja. Szrs vagy rostls alkalmval leflztt harm. szr. ja. 1) Elkoszpitolt rsz czip vagy gabonafej. Balatonmellki sz. papucs. Pacsmagod nem leszek. A trkben basmak P A C S I K T A , (pacsir-tev'?) fn. tt. pacsirtt. Ismeretes, csicserg kis madrnem, egyenes, hongerded, hegyesen vgzd csrrel. (Alauda). Szl a pacsirta fnn lebegvn , S az giekhez kzeledvn." Vrsmarty. A kisded pacsirta Az eget hastja Szrnyaival. kesen hangicsl, Napsugrin stl Lbaival." am. papucs (ritka hasznlat. Hindoglu). 2) Seprfcle eszkz, vagyis pemet a kovcsoknl, melylyel a tzet fecskendezik. 3) A festk , mzolok ecsetje; szokottabban : pamacs. Els rtelemben kzvetlenl hangutnz, msodik s harmadik jelentsnl fogva gyke a pcs, mocs szkhoz ll legkzelebb, mennyi ben nedvessget jelentenek ; egybirnt ez utbbiak is hangutnzk. V. . PASMAG. A persban pacsm am gyapj ; fan. PACSMAGOL, (pacs-m-ag-ol) th. in. pacsmagol-t. Pacsmaggal fecskend, pl. t z e t ; vagy mzol, pl. a fest. Vadsznyelven a macskafaj dvadrl mond jk, midn fajzik. (Brczy Kroly). P A C S M A G O L S , (pacs-m-ag-ol-s) fn. tt.pacsmagols-t, tb. ok. Pacsmaggal fecskends; vagy mzols. Vadsznyelven a macskafaj dvadak fajzsa. PCSON, falu V a s m.; helyr. Pcson-ba, b a n , bl. P A C Z , hangutnz fn. tt. pacz-ot, harm. szr. cza. Lapoczkafle eszkzzel a nyilt tenyrre ttt ' c s a p s , egyszersmind ennek hangja. Kicsinytve : ! paczka. V. . P A C S . PACZ, (1), fn. tt. pcz-ot, harm. szr. cza. A szkelyeknl Kriza J. szernt a meghhelt ken dernek a csepnl s szsznl valamennyivel fino mabb rszecskje. Gyarmathi Smuel szerent pedig kenderf ; a midn taln a trk bas (= f) szval rokonthatnk ; vagy taln pk fn. mdosulata ? PCZ, (2), fn. tt. -pcz-ot, harm. szr. cza. les csipssg, eczetes vagy ss folyadk, mely az rintett s ltaljrt testet mintegy megrgja, megeszi, megpuhtja, s nha szint is megvltoztatja. Kln sen ilynem folyadk, melylyel a vadak hsait, vagy ms szvsabb hsokat megpuhtjk. Kzvetlenl a nmet Beize utn alakult, egybirnt rokon hozz a a vkonyhangu magyar edz, pedz. PCZ, (3), puszta Bihar m . ; hclyr. Pcz-ra, ' o n , rl. PCZA, tjdivatosan am. p l e z a ; 1. ezt. P C Z A F A L U , falu Szatmr m.; helyr. falui ba, b a n , bl. P A C Z A L , (1), (pacz-al) fn. tt.paczal-t, t b . ok, harm. szr. ja. A nagyobbfle vgmarhk, nevezete| sen krk, tehenek bele, melyet elksztve eledell is szoktak hasznlni. Sndor I. szernt trfsan : nagy szombati tisztessg, t a l n , mivel a vendget valaha

Npvers.

Trzse : pacsir, rokon a magashangu pityer trzszsel, s tjdivatosan a pacsirtt pityernek is hvjk. Klnsen a mezei pacsirta, szp tavaszi napokon, egyenes vonalban flfel emelkedve , majd leeresz kedve n e k e l g e t , honnan mskp : szntka a neve. Kis pacsirta is s z n t , Mint a szegny klt fnyes levegben : D a l t zengve replt fel, dalt zeng a magasban . . . Hallgat leesben." Arany Jnos. Tovbb a bbos pacsirta, mskp a hangjrl : cscsrke, csicserke (== csicserg),pipiske ( = p i p i s g ) . Vannak dli, szaki, erdei pacsirtk is. PACSIRTACSSZESZRNY , (pacsirta-cssze szrny) sz. fn. A csszeszrnyak (polygala) nem hez tartoz nvnyfaj ; szra tvn megdlt; levelei szlas lncssak, hegyeskk ; virgai frtsek, rojtos ajakuk ; csszeszrnyai hrom inuk. Virga kkes, veres vagy fejr. (Polygala vulgris). Kznpi nyel ven : pacsirtaf, pacsirtavirg, tejhoz f. P A C S I R T A F O G S , (pacsirta-fogs) sz. fn. A madarszat sajtsgos neme , melylyel a pacsirtkat fogjk. P A C S I R T A F , (pacsirta-f) sz. fn. L. P A CSIRTACSSZESZRNY. P A C S I R T A H L , (pacsirta-hl) sz. fn. Pacsrtk fogsra klnsen ksztett s kipnyvzott madarszhl. P A C S I R T A VIRG, (pacsirta-virg) sz. fn. L. PACSIRTACSSZESZRNY. P A C S K O L . (pacs-og-ol) gyak. th. m. pacskol-t. Csapkodva ver, tget valakit v. v a l a m i t ; mskp : parkol. Finnl : pieksen am. paskolok. V. . P A C S .

PACZALPACZKZS

PACZKOLPAD

ily tellel tiszteltk meg. Aki paczalt eszik, ne gondol jon r, mi volt benne. (Km.). Olyan, mint a paczal, puha, lettyedt. Paczalra szokott s psttomra vgyik. (Km.). Minthogy a paczalt szalagokra vagdalva rul jk, innen tv. rt. tsztapaczal, mely szalagosn ha sogatott tsztbl l l ; czifra paczal, mely csipksen van metlve. E sznak gyke pacz egy azon pocz szval, melybl poczok, poczokos szrmaznak, mirt a poczokos, vagyis hasas embert paczalos-nak is mondjk. E szerint azon szk osztlyba tartozik, melyek po p, bo b gykknl fogva valami felfuvottat, dudort, gmblyt jelentenek, mint : poh, pohos, potroh, potrohos, pk, pfeteg, pofa, bog, boglya, bdn, bg stb. P A C Z A L , (2), K I S , N A G Y , faluk, amaz Kraszna, emez Kzp Szolnok m. J - K I S , 1. P A CZALUS ; helyr. Paczal-ba, b a n , bi. P A C Z A L R U S , (paczal-rus) sz. fn. Hentes vagy kofa, kik megtiszttott s ennival marhapaczalt rulnak. P A C Z A L F Z , (paczal-fz) sz. mn. Amiben paczalt fznek, vagy szemlyrl, aki paczalt fz. P A C Z A L K A , erdlyi falu Als Fehr m.; helyr. Paczalk-ra, n , rl. PACZALUS v. P A C Z A L U S A , K I S , falu Kzp Szolnok m . ; helyr. Paczalus-on, r a , r l ; vagy Paczalus-ra, n, rl. Mskp : U J - K I S P A C Z A L . (Lnk). PACZI, fn. tt. paczit. A maczi sz mdosulata. L. MACZI. Rokon vele piczi. PCZIKA, P C Z I K , fn. tt. pczikt, kt; tjdivatosan am. plezcska, kis pleza. pczi-

PCZ1N v. PCZINY, falu Zempln m.; helyr. Pczin-ba, b a n , bl. P A C Z K A , (pacz-ka) fn. tt. paczk-t. Kicsi pacz. V. . P A C Z . P A C Z K L , (pacz-ka-al) th. s nh. in. paczkl-t. L. PACZKZ. P A C Z K L D S , (paez-ka-al--od-s) fn. tt. paczklds-t, tb. ok. Nmi srelmekkel illets. P A C Z K L D I K , (pacz-ka-al--od-ik) k. m. paczkld-tam, tl, ott. Nmi srelmekkel illet valakit. V. . P A C Z K Z . P A C Z K A M E S T E R , (paczka-mester) sz. fn. Gnyneve az oly mesternek vagy tantnak, ki paczkval szereti fenyteni tanitvnyait. P A C Z K Z , (pacz-ka-az) th. s nh. m. paczkz-tam, tl, ott, par. z. 1) Paczkafle csa pszerrel tget, vereget. Paczkzni a gyermekeket. 2) g y bnik valakivel, mint paczkamester a nven dkekkel, azaz, apr srelmekkel, gnyokkal i l l e t i ; gyngdtelensget, gnyos megvetst gyakorol ms irnyban. Velem , v. rajtam ne paczkzz. Valakinek orra alatt paezkzni. PACZKZS, (pacz-ka-az-s) fn.tt. paczkzs-t, t b . ok, harm. szr. a . Paczkval vers ; apr s relmekkel illets. V. . PACZKZ.

P A C Z K O L , (pacz-og-ol) th. m. pacukol-t. Bi zonyos testet nmi szerrel megver , hogy puhbb le gyen ; nevezetesen folyadkkal is megpuht. Vad hst paczkolni. Megpaczkolni a kendert, hogy knynyebben lehessen fonni. V. . P A C Z . P A C Z K O L S , (pacz-og-ol-s) fn. tt. paczkols-t, tb. ok. Cselekvs, midn valamit paezkolnak. P A C Z K O N A , szkely t j s z , lsd : PASZKONCZA. P C Z L , (pcz-l) sz. fn. les csipssg, ss, eezetes l, melyben bizonyos hsnemeket puh tanak, hogy izletesb eledell szolgljanak. A vadak hst pczlben ztatni. PACZ, fn. tt. paczt. Baranyban Tbi Antal szernt am. gyomor. Nem egyb mint a ,paczal' sz nak palezos kiejtse, mely szernt al = 6, pl. szal ma = szrna. PCZOD, puszta Somogy m.; helyr. Pczod-ra, on, rl. P C Z O D - S Z E N T M R T O N , falu Szla m . ; t helyr. Szcntmrton-ba, b a n , bl. PACZOK, (pacz-ok) fn. tt. paczok-ot, harin. szr. ja. Bodrogkzi tjszls szernt, rvid darabfk, czvekek, melyeket a szarufkra vgl helyeznek, hogy a fdl ez ltal horpadtabb legyen. Megegyezik a vkonyhangu pczk v. pczk szval. PCZOL, (pcz-ol) th. m. pczol-t. gyneve zett pczban, pczlben ztat valamit, hogy szvs sgt elvesztve, puhbb, porhanybb legyen. Nyulat, zezombot pczolni. tv. rt. valakit szorongats ltal megizzaszt, meggytr. P A C Z O L A J , falu Nyitra m ; helyr. Paczolaj-ba, ban, bl. P C Z O L S , (pcz-ol-s) fn. tt. pczols-t, tb. ok. Cselekvs, midn valamit pczolnak. P A C Z U H A , (pacz-n-ha) mn. tt. paczuht. Lugossy Jzsef szernt Debreezen vidkn am. lipistes, p o n g y o l a ; s gyke pacz magas hangon rokon petyhe, petyhdt szk pely gykvel. Alkatra olyan, mint a szintn tjdivatos lacsuha, honnan lacsuhodik. PACZVIRG, (pacz-virg) sz. fn. Kis paezkhoz hasonl tnyra virg. Balatonmellki sz. L. PIPITR. P A D , (1), fn. tt. pad-ot, harm. szr. ja. lta ln, bizonyos alap, fenk, mely fl valamit helyez nek, vagy helyezni lehet, vagy helyezve van valami. Innen t o p d n a k nevezik Szlban azon krteget, melyen a kertifld fekszik ; kpados szntfld, mely nek feneke kves, szikls. Klnsen jelent oly fekmentes, telepszer csinlmnyt, pletet, mely alapot, feneket kpez ; mely is 1) lbakon ll hossz szk, vagy kbl, fldbl csinlt l h e l y , vagy fekvsl szolgl llvny. Deszkapad. Kpad. Gyeppad. Padok az ivasztal mellett. Pad al inni valakit. Padra feknni. A pad lbt eltrni. Gyszpad , melyre a ha lottat fektetik. Iskolai, templomi, sznhzi padok. Az evez legnyek padokon lnek. 2) Deszkzat, melylyel bizonyos helynek fiilszint kirakjk, hogy a jrk-

PADPADKA lknek alapul szolgljon, szokottabban : padl, padolat. 3) A hztetnek feneke , mskp : padls, st jelenti azon reget is , vagy hit, melyet a hztet belseje kpez. A padot megraktk sznval, szalmval. Padon szrtani a kulcoriczt. Alaphangra s rtelemre megegyezik vele a nmet Boden, cseh puda, lengyel spod, latin fund-us, helln nvfr-firjv (Boden), szanszkrit budh-na-sz (Boden. Curtius). Eredeti jelentsnl fogva am. alap, fenk, gy hogy a hztetben is tulajdonkpen ennek fene kt jelenti. Ezen alapfogalombl kiindulva, valsz nnek tartjuk, hogy gykhangja a p , mely , miknt ltaln az ajakhangok (amennyiben nem hangutn zkban talltatnak) valamely puffadtat, dudort je lent , milyenek klnsen a fenekek, az alapok, talapzatok is szoktak lenni. gy hogy ap-ad szban is feneket jelent, s az egsz am. a fenkre, alapra szll, mlyed. A persban p v. pj am. lb, nyom ; talap ; melylyel egyezik Vullers szernt a zendben pdha, s az okiratokban pata. Tovbb a persban pcsa am. lbszr. gy tnek szve a cseh pod (al), s puda (pad). P A D , (2), erdlyi falu Hunyad m. ; helyr. Pad-ra, on, rl. PAD, puszta Somogy m. ; helyr. Pd-ra, on, rl. PADAGY, (pad-gy) sz. fn. Padra vetett gy ; heversl, fekvsl hasznlt pad. PADNY, NAGY , falu, KIS , puszta Pozsony m.; helyr. Padny-ba, ban, bl. PADR, faluk Gmr s Szla m.; helyr. Padr-ra, on, -rl. PAD, v. PD, falu Torontl m.; helyr. Pad-ra, n , rl. PADGYSZ , tjdivatosan am. podgysz; lsd ezt. PADHT, (pad-ht) sz. fn. A padnak hoszszban elnyl emelvnyfle karzat, melynek a htat neki lehet vetni. PADIKA, (pad-i-ka) fn. tt. padikt. Barany ban am. alacson tzhely. PADIMALOM, puszta Somogy m.; helyr. malom-ba, ban, bl. PDIMENTOM v. PDIMENTUM, v. PAGYIMENTOM, a latin pavimentum-bl alaktott ide gen sz; tt. pdimentom-ot; harm. szr. a v. ja. A szoba als padolata. V. . PADOLAT; s TALAJ. PADKA, (pad-ka) fn. tt. padkt. 1) Kis pad, kis lcza, mely lhelyl szolgl. Egy padkn lnek. (Km.). 2) Tglbl vagy srbl rakott padfle ll vny a kemencze vagy fal mellett.

PADKAPOCSPADL

PADKAPOCS, (pad-kapocs) sz. fn. Padot tart, vagy padhoz szort kapocs. PADLB, (pad-lb) sz. fn. Azon lbak, me lyeken a pad ll. Gnyosan szlva, jelent kistermet sovny emberkt. Akkora, mint a padlb. Padlb ember. PADLADA, (pad-lda) sz. fn. Hossz keskeny lda, mi egyszersmind lhelyl, ruhanemek tart sul is szolgl. PADLAN, fn. tt. padlan-t, tb. ok, harm. szr. ja. L. PANDAL. PADLS, (pad-ol-s) fn. tt. padls-t, tb. ok, harm. szr. a. A hztetnek alapja, vagyis a hz falait szvefoglal gerendzat, deszkzat ltal alakult trsg. gy nevezik ltaln azon reget, vagy hit is, melyet a padolat a tet oldalaival egytt kpez. Az istl padlst sznval megrakni. Szjpadls, a szj regnek fels rsze. Hanyag kiejtssel : palls. PADLSABLAK, (padls-ablak) sz. fn. Ab lakfle nyilas, szelellik a hztet oldaln, vagy homlokzatn. PADLSAJT, (padls-ajt) sz. fn. Ajt a padlson. PADLSBR, (padls-br) sz. fn. Az idegen hz padlsnak haszonvtelert fizetett pnz. PADLSHGCS, (padls-hgcs) sz. fn. Hgcs, melyen a padlsra jrnak. PADLSKAMRA, (padls-kamara) sz. fn. A padlson , vagyis annak regben alkalmazott ka mara, illetleg szoba. PADLSKULCS, (padls-kulcs) sz. fn. Kulcs, melylyel a padls ajtajt zrjk, nyitjk. A hzmes tertl elkrni a padlskulcsot. PADLSLYUK, (padls-lyuk) sz. fn. Padls regbl ki- vagy oda benz ablakforma lyuk az plet fdeln. PADLSOL, (padol-s-ol) th. m. padlsol-t. Az pletnek padlst csinl. V. . PADLS. PADLSOLS, (pad-ol-s-ol s) fn. tt. padlsols-t, tb. ok. Padlscsinls. PADLSSOR, (padls-sor) sz. fn. Az plet nek azon emelete, ahol a padls szokott lenni. PADLSSZOBA, (padls-szoba) sz. fn. A pad ls regbl, hijbl alaktott lakszoba. A padls szoba nyron meleg, tlen szells. PADLAT, (pad-ol-at) fn. tt. padlat-ot, harm. szr. a. Gerendk vagy deszkk szerkezete, melyek bizonyos trt befdnek , s alapot, feneket kpeznek. Padlat a hidon, a haj fenekn. Szlesb rt. tglk kal, kvekkel berakott, vagy agyaggal betapasztott fenktr. L. PADOLAT. PADLZAT, 1. PADLZAT. des anym szoktatott padkra , PADL, (pad-ol-) fn. tt. padl-t. 1) VastagabbNem is vgyok soha vetett gyra." fle deszka, vagy laposra faragott gerenda , melyet Npdal. padlatnak alkalmaznak. Flszedni a hd padlit. Az 3) gy nevezik nhutt a kisebbfle alacson tzhelyet, elkopott padlk helyett ujakat rakni. A hajkon ha sonl deszka a haj s part vagy kt haj kzti kzmely Baranyban : padika.

PADLDESZKAPADOL lekeds vgett; mskp : jrdeszka. A heged vagy koboz padlja, mely a hrok alatt nylik el. 2) Az ily deszkk vagy gerendk szves szerkezete. A listlban padlt csinlni. 3) Szlesb rt. az plet valamely fenkterre rakott lapos kvek, vagy tglk szerkezete. Kznpies kiejtssel : pall. Pzmnnl tv. rt. a trvnyek pallja am. azok svnye. PADLDESZKA, (padl-deszka) sz. fn. Vas tagabbfle deszka, melyet padolatul hasznlnak, pl. a hidakon, hajkon, istlban stb. PADLFKSZ, (padl-frsz) sz. fn. Deszkametszk frsze, melylyel a faderekakbl, tnkk bl padlnak val deszkkat frszelnek. PADLGERENDA, (padl-gerenda) sz. fn. Alyfa, talpfa a padlzatoknl. PADLGYKNY , (padl-gykny) , 1. PADOLATGYKNY. PADLKOCZKA, (padl-kokzka) sz. fn. Desz kbl koczkaformra szveillesztett egyes darab, melyhez tbbeket toldva, ezekkel a szoba als padolatt rakjk ki. PADLSZG, (padl-szg) sz. fn. Nagyobbfle vastag szegek, melyekkel a padldeszkkat a fenkgerendkhoz szegezik. PADLTBLA, (padl-tbla) sz. fn. Egy tbla a padlzatbl. PADLTGLA, (padl-tgla) sz. fn. Tglk, melyekkel bizonyos trt kipadlznak. PADLZ, (pad-ol--z) th. m. padlz-tam, tl, ott, par. z. Szles rt. bizonyos tren padlt rak, akrmifle anyagbl. Klnsen geren dkkal vagy deszkkkal behz, berak. Hidat, hajt padlzni. Szobkat padlzni. PADLZS, (pad-ol--z-s) fa. tt. padlzs-t, tb. ok, harm. szr. a. ptsi munka, mely ltal valamit padlval elltnak. A hidlbak levervk, a ge rendk flrakvk, csak a padlzs van htra. PADLZAT, (pad-ol--z-at) fn. tt. padlzat-ot, harm. szr. a. A padlnak, mint ksz mnek, egsz szerkezete. Viaszszl beeresztett, koczks padlzat. PADMALY , fn. tt. padmaly-t , tb. ok, harm. szr. a. reg a part oldalban. A vz nagy padmalyt mosott. A padmalyt turbokoljk, giiblik, zurboljk a halszok. (Szab D.). gy nevezik nhntt a srverem oldaln besott reget is, melybe a ko porst szoktk tenni. E sz vagy szvetett pad s mi vagyis mally szkbl, oly mally, mely valaminek pad jn, alapjn, aljn ltezik ; vagy pedig e szt alap hangjra s rtelmre nzve leginkbb a szintn reget jelent adu, odu, odv szhoz hasonlthatni, s ebbl lehetett advaly, adrnaly, s elhanggal padmaly, advas vagy odvas hely a vzpart oldaln. A szke lyeknl : padmaj , padrnoj ; Tornban , Abajban : padlan. Nhutt : pandi. V. . PANDAL. PADOL, (pad-ol) th. m. padol-t. Fenkl, alapul szolgl paddal ellt bizonyos ptmnyt. Padolni a szobt, hidat, istlt.

PADOLS

PFEN

10

PADOLS, (pad-ol-s) fn. tt. padols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, ptsi munka, mely ltal valamit padolnak. Az asztalosok a szobk padolsval foglalkodnak. V. . PADOL. PADOLAT, (pad-ol-at) fn. tt. padolat-ot, harm. szr. a v. ja. ptsi m; az gynevezett padl nak egsz szerkezete. Gyalult deszkkbl, koczks tb lkbl ll, viaszszal beeresztett padolat. Besrozni, felsrolni a szoba padolatt. Als, fels padolat. Csa pos vagy hldkpadolat, a fels padolat, mely kett frszelt gerendkbl, illetleg szlfkbl van nha csapokkal is szverakva. Koczks v. kirakott padolat, rendszernt ngyszg koczkatblkbl. Ndozott padolat, ha a fels padolatra ndak vannak szegez ve, hogy a vakolatot jobban tartsk. PADOLATGYKNY, (padolat-gykny) sz. fn. Gyknyfle sznyeg, melyet a padolatra terte nek, pl. besrozs, bemocskols ellen. PADOLATKOCZKA, (padolat-koczka) sz. fn. L. PADLKOCZKA. PADOLATSZNYEG, (padolat-sznyeg) sz. fn. Padolatot befd sznyeg, rszint tisztasg, r szint dsz vagy fnyzs vgett. PADOZ, (pad-oz) th. m. padoz-tam, tl, ott, par. z. Paddal, vagyis lbakon ll padolattal ellt, flszerel. Padozni a sznhzat. PADOZAT, (pad-oz-at) fn. tt. padozat-ot, harm. szr. ci v. ja. Deszkkbl ksztett, s lbakon ll emelvny, mely bizonyos reget fdz, milyen pl. a sznpadot kpez llvny. PADRAG, falu Veszprm m.; helyr. Padrag-ra, on, rl. PADSZK, (pad-szk) sz. fn. lhelyl szol gl p a d , milyen a kznpies btorzathoz tartoz karszk, vagy a templomi, iskolai szkek. PADUCZ, fn. tt. paduez-ot, harm. szr. cza. Halfaj a potykk nembl, melynek llkapcsa orr gyannt flfel hajlik. (Cyprinus nasus). E halfaj taln a part-regekben szeret tartzkodni, minl fogva neve a padmaly szval volna rokonsgban; vagy mintegy aduez, aduban lak. PADUCZHAL v. PADUCZPONTY, (paduezhal v. -ponty) sz. fn. L. PADUCZ. PADURNY, falu Krass m.; helyr. Padurny-ba, ban, bl.

PADVA, PADVS ; 1. PUDVA , PUDVS. PFRN, PFRNY, f . t . pfrn-t, t . n t b

ok, harm. szr. ja. A lopvanszk kz tartoz nvnynem ; termse foltonknt, csoportonknt van a levl als lapjra rakva, kerekded vagy veseforma pikkelyek alatt. (Polypodium L. Msok szernt: aspi! dium). Tbb fajai vannak : desgyker pfrn (poly podium vulgare), mely kznpiesen : pprg, kmz ; tovbb: forrsi (p. fontanum); szaklas (p. phlegopteris); tarjos (p. eristatum); erdei (p. filix mas); pprgy (p.filix foemina) stb. Taln a nmet Baumfarn-b\,

11

PAGOCSAPH

PHt')BRPAIS

12

vagyis Fam- vagy ,Farren-Kraut'-bl klcsnztt, illetleg mdostott sz. V. . PPRD. PAGOCSA, erdlyi falu Torda m.; helyr. Pagocs-ra, n , -rl. PAGONL, th. m. payonl-t. Balaton vidkn, Szlban s Ppa krl am. dorongol, doronggal ver, megver, lever. Megpagonlni valakit. Pagonlni a dit. Ez rtelembl okszerleg gyanthatni, hogy trzske pagona , dorongot jelent, s rokon hozz a szintn (bottal) verst jelent phol. Ha tovbb te kintetbe veszszk , hogy a p s / kzel rokon ajak hangok (mirt a finn nyelv e helyett is amazzal szo kott lni) : nem valszntlen , hogy a pagona gyke fa, s az egsz am. fagonya , s jelentene klnsen fagat, vagy fiatal ft, mely ghoz hasonl , s ezzel szvekttetsben pagony am. fiatal erd, mely vgs utn jra kihajt; s minthogy a pagony a nagy er dhz kpest alacson, kicsin : innen tv. rtelemben Ppa vidkn pagonya ember, am. kistermet, trpe ember. Vagy pedig, mivel vannak Pogony helynevek, s a pagonya nhutt : pogonya; valamennyi rokonhangzsu sz (pagony, pagonya, pagonl) szrmaz tathat a bog sztl is , amidn pagony annyi volna mint bogony; teht gabogos helyet, vagyis gabogos erdt jelentene.

vagy taln alapul azt is vehetjk, hogy fbl levn : ptve, e szerint phol-lsd egytt pagony szval volna gykrokonsgban. Akik minden lehett idegen sz bl szrmaztatnak, azok e szt is az csoknak fara ghelyt, deszkabdjt jelent nmet Bauhofhl i magyarzzk. PHBR, (ph-br) sz. fn. A phrt kial! kudott vagy kifizeitelni szokott br. PHOG, (ph-og) gyakort nh. m. phog-tam, I tl, ott. Ersen liheg, lelkendez. Bodrogkzi : sz. (Mindszenti). Magashangon rokon vele : piheg. PAHOGAS , (ph-og-s) fn. tt. phogs-t, tb. ok. Ers lihegs, lelkendezs. PHOK, ALS , FELS, faluk Szla m.; helyr. Phok-ra, on, rl. PAHOL, (p-h-ol) th. m. phol-t. Bottal, do ronggal, darab fval ver valakit. V. . PAGONL. PHOLS , (p-h-ol-s) fn. tt. phols-t, tb. ok, harm. szr. a. Bottal, doronggal vers , pufols. PHOLY, fn. tt. pholy-t, tb. ok, harm. szr. a. Sznhzakban, vagy bizonyos ltvnyokra p tett krben szobaforma kln rekesz , kivlt az el kelbb nzk szmra. Udvari pholy, trsulati p holy. Fldszinti, els, msod emeleti pholy. Ujabb PAGONY, fn. tt. pagony-t, tb. ok, harm. szr. a. Tl a Dunn, fiatal erd, mely vgs utn hajt. korban alkotott, de ltaln elfogadott sz, mely ha Brczy K. vadszmsztra szernt ltalban : na sonlat utn a kznpies ph-tl klcsnztetett. V. gyobb kiterjeds fiatal erd. A pagonyban tilos a . PH. PHOLYBR, (pholy-br) sz. fn. Sznhzi legeltets. Epret szedni a pagonyban. Sndor I. szerint az erdnek azon rsze , mely a vadszok s hajtk vagy ms pholynak bizonj os idre elleg fizeten kztt fekszik. Egybirnt minthogy a nyulak kl d ra. PHOLYBRLS, (pholy-brls) sz. fn. nsen a fiatal erdben szeretnek tartzkodni, s a vadszok leginkbb ezt kerlgetik ; innen ez rtel Sznhzi vagy ms pholynak bizonyos idre elleg mezs alapjt is a fiatal erd teszi. Elemzsre fizetend brbe vtele. nzve 1. PAGONL. PHOLYBRLET , (pholy-brlet) sz. fn. PAGONYA, (pagony-a) ran. tt. pagony-t. Ppa Szerzds valamely pholy kibrlse irnt. (Logenvidkn a kistermet, trpe emberrl mondjk, hogy Abonnement). PHOLYBRL, (pholy-brl) sz. fn. Aki pagonya ember; nni3kp : pogonya. sznhzi pholyrt elleges brt fizet, vagy fizetett. PAGONYVADSZ, (pagony-vadsz) sz. fn. (Logen-Abonnent). Vadsz , ki klnsen a pagonyokban lappang va PHOLYI, (pholy-i) mn. tt. pholyi-t, tb. dakat zi. Tovbb hajtvadsz. V. . PAGONY. alc. Pholyt illet, arra vonatkoz. Pholyi szm. PAGYERCZ, falu Pozsony in.; helyr. Pa- l'holyi ls. gyercz-ra, on, rl. PHOLYSZK, (pholy-szk) sz. fn. Szk a PH, gyk ph, phog s phol szkban. Rszint pholyban. hangutnznak ltszik az tstl, ide-oda hnystl, PAIS v. PAIZS, v. PAJZS, fn. tt. pais-t, tb. pufolstl; az els sz is raktrflt jelentvn, mely \ ok, harm. szr. a. 1) Rgies fegyverzethez tar ben a trgyak ki- s berakosgattafnak ; ,phog' sz toz, szilrd anyagbl kszlt, s a testet az ellensg ban pedig az ers lihegs- v. pihegstl , illetleg lvsei, szrsai vagy vgsai ellen fdz vdeszszjttstl, midn rokon hozz : b, bm. kz, melyet fogatjnl kzbe szortva, vagy karra PHA, 1. PLIIA. ltve tartottak. Alakra nzve klnfle : kerek dom PHI, puszta Pest m.; helyr. Phi-ba, ban, bor pais, kldkformra kidudorod kzppel; ho mor hossz pais; ngyszg pais; kis spanyol pais, hi. 1'II, (pli-) fn. tt. pli-t. Deszkkbl sz- flpaizs, tatrpaizs. Anyagra ; rezpais, bbrpais. velltott pajtafle plet, melyet rakhelyl hasznl Paissal feltartani, visszanyomni az ellensg lkst, nak ; nhutt am. magtr, csr. Finnl: piha. (Fbin nyilait. Innen kpes kifejezssel am. akrmily veszly Istvn). Magyar eredetre nzve 1. PATT gykt; ellen hathats ers vdszer. Uram, te vagy az n

IS

PAISALKPISOZ

PAISZPRPAJKOSKUDIK

14

paisom s oltalmam. 2) Szlesb rt. paisforma festett vagy faragott kp, melyre a nemes nemzetsgek czmereit brzolni szoktk, honnan a paistan a czmcrtannal legszorosabb szvekttetsben van. 3) Mg szlesb rt. gy neveztetnek klnfle dolgok, melyek bizonyos testeknek takarul, vdszerl szolglnak; nevezetesen az llatorszgban nmely ktlakiak csont- vagy szarunem takarja, pl. a teken'sbkkn l , tovbb tbb rovarok szrnyait fdz kemny hrtya. Minthogy a pais bajvvsi vdeszkz , legval sznbb, hogy a baj szval rokon , s eredetileg bajis (bajos, t. i. bajhoz, bajvvshoz tartoz fegyver) volt, s az ajakhang megkemnytse, s nmi rvidts ltal alakult belle a pais v. paizs. Hangi s fogalmi rokonsgban llanak vele : pajkf pajkos, s a rgies pajktrs, ma pajts v. bajtrs, tovbb a pajzn, t. i. mind a pajkos, mind a pajzn alaprteleinbcn jelen tenek nyugtalankodt, baj-okozt, szilajt, msokat bkn nem hagyt, kicsapongt, s ugyan ezt jelenti a tjdivatos bajza, bajzt. Dankovszky szernt paizs olaszul: pevesc, spanyolul : paves, romnul : pavez, t t u l : paveza. P A I S - v. P A I Z S A L A K , (paizsalakj sz. mn. Olyan alak, milyen egyik vagy msikfle paizs szokott lenni, pl. kerekdombor, vagy hosszudad homor. Paizsalak bkatekn. PAIS- v. PAIZSBOGR, (paizs-bogr) sz. fn. Bogrfaj, mely nvnyeken s nvnyekbl ldegl, s melynek egsz testt paizsalak kemny burok hrtya takarja. (Cassida). P A I S D A v. PA1ZSDA, (pizs-da) fn. tt. paizsdt. Altalnos nevezete azon bogaraknak , melyek testt paizsforma szilrd hrtya fdi. P A I S D A D v. P A I Z S D A D , (paizs-dad) mn. tt. paizsdadot. L. P A I Z S A L A K . P A I S - v. PA1ZSGYRT , (paizs-gyrt) sz. fn. Mesterember, ki leginkbb a rgi korban paizsok ksztsvel foglalkodott. P A I S v. PAIZSHORDOZ, (paizs-hordoz) sz. fn. K g i , klnsen lovagi korban hadi szolga, ki a paizst ura utn hordozta. P A I S K A v. P A I Z S K A , (paizs-ka) paizskt. Kiesi paizs. kies. fn. tt.

P A I S - v. P A I Z S M 1 R I G Y , (paizs-mirigy) sz. P A J K O S A N , (pajk-os-au) ih. Pajkos mdon. fn. Mirigy, mely a lgcs fels rszn fekszik. (Glau1 Pajkosan viselni magt. dula thyreoidcs). P A J K O S T v. P A J K O S I T , (pajk-os-t) th. in. PAISOS v. PAIZSOS, (paizs-os) mn. tt. paizsos-t v. a t , tb. ak. Paizszsal elltott, flfegyverzett, i pajkost-ott, htn. n i v. a n i . Pajkoss tesz. vagy paizsalak takarval fdztt. Paizsos rgi vit zek, lovagok. Paizsos bogark. V. . P A I Z S .
1

P A I S - v. P A I Z S P R , (paizs-pr) sz. fn. A ngyfbbhmesek osztlya al tartoz nvnynem ; tskja lapos, kerekded, alul-fli bekerektett csor ba, karjai kerekdedek. (Biscutella). PAIS- v. P A I Z S S A J T , (paizs-sajt) sz. fn. Az egyfalksok seregbl s sokhmesek rendbl val nvnynem ; csszje ketts, a kls h r o m t met szs, tokjai egymagvuak, gyrs karikban az anya szr krl. Nmely fajokban ezeket tnyros bortk fdzi. (Lavatera L.). PAIS- v. PA1ZSSZEG , falu Szla m . ; helyr. Paizsszeg-n, r e , rl. P A I S - v. P A I Z S T O K , (paizs-tok) sz. fn. N vnynem a ngyfbbhmesek k z l ; tskja p, ke rekded , szvenyovnult, l a p o s , ki nem nyil , egyhrom magvu. (Peltaria L.). P J A , fn. tt. pj-t. Sndor I. szernt bizonyos nem szvet, s Szab D. szernt portka neme, de hogy klnsen mifle ezvet vagy portka , egyik sem mondja. Eredetre taln ,plya' szval rokon. Dankovszky szernt ttul azt tenn : panus albus, F l a n e l l ; de ezzel nem egyezik a ,fekete pja.' P A J N D , puszta Bihar m . ; helyr. Pajnd-ra, on, rl. P A J K , trzsk pajkos szban s szrmazkai ban , s szvettell szolgl a rgies pajktrs-h&n. Gyke alkalmasint baj; V. . P A J K O S ; P A J Z N . P A J K O S , (pajk-os) mn. tt. pajkos-t v. at, tb. ak. Oly magaviselet, ki tulcsapong j kedvben, vagy bizonyos negdbl, szeszlybl a kz illedelem korltait thgja, midn pl. szemremsrtleg beszl, vagy holmi csnyokat kvet el, melyek msokat bn tanak. Ez klnsen a neveletlen ifjsgnak s prias elbizakodsnak tulajdonsga, szval, oly emberek, kik, mintegy brkben nem frve, szval s tettel msok gyngd rzelmeit srtik. Pajkos sihederek. Pajkos beszdek. Pajkos hnyivetisy. Pajkos aggatdzs, kteldzs. Pajkos tncz. Mondjk a magt szilajul, knyesen hnyvet lrl is. E sznak trzske pajk, melybl rgiesen az szvetett pajk-trs jelentett egy felekezethez tartoz, egytt mkd t r s a t , klnsen hadi czimbort, , azaz b a j t r s a t ; mirt valszn, hogy a kemnyebb i kiejts pajk gyke : baj, s k kpzvel : bajk; hon! nan pajk-trs, mintegy baj-gyben trs, s pajkos a m . i msoknak bajokat okoz. V. . P A I S .

P A J K O S T S , P A J K O S I T S , (pajk-os-t-s)' fn. tt. pajkoss-t, tb. ok. Pajkoss tevs.

PAISOSAN v. PAIZSOS AN, (paizs-os-au) ih. P A J K O S K O D S , (pajk-os-kod-s) fn. tt. pajPaizszsal flszerelve, elltva. ; koskods-t, tb. ok, harm. szr. a . Pajkos beszdek ! PAISOZ v.PAIZSOZ, (paizs-oz) th. m. paizsoz- vagy tettek gyakorlsa. V. . P A J K O S . tam, t l , ott, par. z. Valakit paizszsal ellt, fegyverez, flszerel. P A J K O S K O D I K , (pajk-os-kod-ik) k. m. pajkoskod-tam, tl, olt. Pajkos beszdeket vagy

15

P A JKOSODIKPAJTAFIA

PAJTAMESTERPAJZANKODAS

16

tetteket gyakorol; tlsgos j kedvben , s negde sen illetlen, betyros, prias csinyokat kvet el. PAJKOSOD1K, (pajk-os-od-ik) k. m. pajkosodtam, tl, ott. Pajkoss kezd lenni, pajkoss vlik. PAJKOSSG, (pajk-os-sg) fn. tt. pajkossg ot, harm. szr. a. 1) Tulajdonsg, vagyis azon je lensgek, melyeknl fogva valakit, illetleg valamit pajkosnak neveznk. Minden szava, mozdulata, tette pajkossgra mutat. 2) Szbeli nyilatkozat vagy tett, melyet a pajkos ember vghez visz. gy szlani paj kossg vala tled. Pajkossgart megfenyteni a gyer meket. PAJKTRS, (pajk-trs) rgies sz; 1. PAJ TS, BAJTRS; s v. . PAJKOS. PA JKTRSASG, (pajk-trsasg) 1. PAJ TSSG. PAJMOG, (paj-m-og) nh. m. pajmog-lam, tl, olt. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. magban vdik, magban valamit mondogat; olyan alkau mint mormog ; mskpen : pusmog, pustog. PAJMOGS , (paj-m-og-s) fn. tt. pajmogst, tb. ok. Magban vds ; magban mondogats.

PAJOD, PAJD, I. PAJT.

PAJOT, fn. tt. pajt-ot, harm. szr. ja. Nhutt, pl. Gmrben : pajod, pajd. Kukaczfaj, mely a fldben a nvnyek gykereit rgdossa, s melybl talakulva cserebogr leszen. Nhutt : csimass. Sze ged tjkn, legnagyobb kukaczfaj, mely kiveszett vn fk alatt terem. Eredetrc nzve taln bujt. Dankovszky szernt ttul : pajed. P A J T A , fn. tt. pajtt. 1) Gazdasgi plet, melybe a szalms gabont vagy takarmnyt rakjk, vagy a kinyomtatott, elcspelt polyvs jszgot ideiglen begyjtik ; mskp, csr. Nagyobbflc pajtban nyomtatni, cspelni is szoktak. 2) A szkelyeknl jelent lat, istlt, pl. disznpajta. i) Szlesb rt. lerak helyl szolgl plet, pl. spajta, gyapjpajta. 4) Sndor I. szernt am. zskmny. Ez rte lemben gy ltszik , nem egyb , mint a mdostott nmet Beat, s hihetleg a katonk ltal behozott kifejezs. A pajta, mint plet, alkalmasint rokonsg ban ll pll szval, honnan pajta = ph--ta vagy csak ph-ta s valban magyarul szintn csak vala mely raktrt jelent, mint pll. Egyezik vele a hzat jelent hber bajith, beth, arab bejt. Ide sorozhat a persa pjga (l), nmet Bude, lengyel buda, orosz bodka is, stb. PAJTAB1RO, (pajta-bir) sz. fn. Alsbbrend gazdasgi tiszt, kinek ktelessge a szrre, csrkre felgyelni, s a gabona mennyisgrl szmolni, ms kp : pajtamester. PAJTAFIA, (pajta-fia) sz. fn. A nagyobbflc pajtk oldalhoz ragasztott fikplet, melybe legin kbb a kinyomtatott vagy kicspelt polyvs gabont takartjk.

PAJTAMESTER, (pajta-mester) sz. fn. Lsd : PAJTABIR. FAJTRS, (baj-trs) sz. fn. Eredetileg kato nai msz lehetett, s am. hadi trs, ki egy msikkal a hadi bajokban rszt vesz. Vitz pajtrs. Innen sz lesb rt. ki valakinek bizonyos letviszonyban bizo dalmas trsa; ki mssal rendesen trsalkodik, bart kozik, egytt jr-kel, mulat. Kznsges kiejtssel : pajts ; a rgieknl, nevezetcsen Cszinl, Br Mr tonnl : pajktrs. Eredeti jelentsnl fogva 1. BAJ TRS. V. . PAJKOS ; s PAJTS. PAJTS, fn. tt. pajts-t, tb. ok, harm. szr. a. rtelmre s elemzsre nzve 1. BAJTRS. Egybirnt az is lehet , hogy bajtrs pajts ere detre nzve klnbznek, t. i. amaz szvetett sz a baj s trs elemekbl, emennek gyke pedig pajta, mely a hber bajith szernt hzat is jelent, misaeriut pajts annyi volna, mint egy pajtban (hzban) lak. gy rtelmezik ezt Br Mrton s Barti Szab D. Egyezik vele c fejtegets szernt az egyszer trs, mely elemezve tr-os a hzat jelent ,tr' gyktl, teht tros v. trs am. velnk egy trban (hzban) lak. V. . TRS. Vmbry szernt a trkben s csagatajban eljn bajtas am. lelki bart. PAJTSKODS, (baj-trskods) sz. fn. Ha sonlk kzti bizalmas trsalkods , vagyis pajtsok ltal ztt szvetsgi viszony. V. . PAJTS. PAJTSKODIK, (baj-trskodik) sz. k. m. pajtskod-tam, tl, ott. Valakivel, mint annak pajtsa, bels viszonyban l, trsalkodik, bartkozik. V. . PAJTS. PAJTSSG, (baj-trsasg) sz. fn. Szvet sgi, trsalkodsi, bartsgi viszony s llapot, mely a pajtsok kztt ltezik. Pajtssgba lpni, pajts sgot klni valakivel. V. . PAJTS. PAJTASZR, (pajta-szr) sz. fn. Altaln a pajta vagy pajtk tjka, krnyke ; klnsen, n mely falukban a kertek alja, hol a pajtk bizonyos szerben (sorban) llanak. PAJZ, trzs pajzn szban s szrmazkaiban ; v. . PAJZN. PAJZN, (paj-z-n) mn. tt. pajzn-t, tb. ok v. ak. 1) Beszdben s cselekedetben pajkos, ki csap, kevss szilaj. Pajzn fi, legny. 2) Mondjk lrl, melyet a kocsi mellett szabadon bocstanak vagy csak ktfkkel fznek a befogottak mell. Pajznon ereszteni a lovat, a csikt. E szval meg egyezik a szintn sziljt, kicsapongt jelent bajza, s valszinleg ez az eredeti, melynek gyke baj, honnan az elavult ige bajoz, bajz, s ebbl az igene vcs mellknv bajza, megnyjtva bajzn, pajzn. A persban pjzen am. a latin leno, azaz bordlyos, s pajazan Beregszszi szernt am. a nmet ausschweifend. PJZNKODS, (paj-z-n-kod-s) fn. tt. pajznkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Pajkoskods, szilajkods, dvaj csintalankods. V. . PAJZN.

17

PAJZNKODIKPKSZ

PKSZKODIKPAKCZA

18

PAJZNKODIK, (paj-z-n-kod-ik) k. m. pajznkod-tam, tl, ott. Pajznul, pajkosan viseli magt. V. . PAJZN. PAJZNSG, (paj-z-n-sg) fn. tt. pajznsg ot, harm. szr. a. Pajkossg, szilaj csintalansg. PAJZNUL, (paj-z-n-ul) ih. Pajzn mdon, pajkosan, szilajul csintalankodva. Pajznul hnynivetni magt, msokat megtmadni. V. . PAJZN. PAJZS, PAJZSOS, 1. PAIZS, PAIZSOS. PK, (1), fn. tt. pk-ot, harm. szr. ja. A k knak bogos virga vagy feje. Van egy kkafaj, melynek bogt klnsen buzognynak nevezik. A pk, mskp : pka v. pklya. Vlemnynk szernt rokon hozz a bog, s a kendernek fejt jelent buga, mindenek fltt pedig gykre nzve legkzelebb ll hozz : bkny. PK, (2), trzs, melybl pksz v. pkosz, s pkosztos szrmaznak. Mint gyk elfordl a Pka, Pkcz, Pkod, Pkozd helynevekben is. Eredetre nzve azonosnak ltszik pajk trzszsel, az aj hossz -vk vltozvn, mint szm, szd = szjam, szjad, st a rgies sz is = szj. PKA, CSUK v. CZUKOE, KIS, NAGY, faluk Pozsony m., 0 , Szcpcs m.; helyr. Pak-ra, n , rl. PKA, (1), (pk-a), fn. tt. pk-t, lsd: PK, (1), fn. r PKA, (2), falu Szla m., puszta a Kis-Kunsgban ; helyr. Pk-ra, n , rl. PKSZ, (1), (pk-sz = pajk-sz) mn. tt. pksz-t, tb. ok v. ak. Pajzn, csintalan, vsott. Id. Mndy Pter szernt koboz, kborl. Mondjk klnsen ebrl, macskrl, mely torkoskodni szo kott ; nyalnk, kutat, a fazekakat megkeres. P ksz agr , kutya. Alakjbl kitnik , hogy trzske pk, mely ismt pajk-bl ltszik mdosuknak , gy hogy pksz vagy pkosz jelentse is hasonl a p a j kos' szhoz, s az sz kpz. Mskp : pkosz. Egy rtelm vele, s gykhangra nmileg hasonl a palezos paskorta is. PKSZ, (2), (mint fntebb) fn. tt. pksz-t, tb. ok. A Tiszamellki Srrten pkszoknak ne vezik azon embereket, kik folytonosan a rten, s a rtbl lnek. A pksz se nem vet, se nem sznt, se napszmba nem jr, hanem a ksz utn nyl, vagyis ,pkszkodik.' Az elnevezs hihetleg a mr elavult ,pk' gykszbl ered. A pksz valban, mint vala mely pkosz eb, sznet nlkl konezot keres a rten, s minden zskmnyon, mit magnak itt kilesett, mo hn kap. 0 az egsz Srrtnek korltlan ura s birlalja, de egyszersmind nemtje, ki nlkl e roppant vadfszket rnk nzve elveszettnek kellene tartanunk. Vtereit, vszeit s varsit kirakja minden irnyban, azokban halat, cskot, puszta kzzel nadlyt, s nagy boszusgra rkot fog, mely utbbirl gy van meg gyzdve, hogy az Isten nem teremtette telnek, mirt is ,freg'-nek nevezi, s nagy mreggel hnyja ki a
AKAD. NAGY SZTAR V. KT.

fogbl. Mindennem vzivad utn leselkedik , s ha nincsen lfegyvere, csapft s trt vet neki; a vad ludak, vadruezk, szrcsk s libuezok fszkeibl a fris tojst ezrvel szedi, apr vadlibt fogdos ; kcsag, vakvarju s vadgmtollakat szedeget; a vzi vadsza tokon a vadsz kalauza s kis sajkjval a kzleke dst tartja fenn stb. (Brczy Kroly Hazai s Klfldi Vadszrajzok. 88 89. 1. s Vadszmsztr). PKSZKODIK, (pk-sz-kod-ik) k. m. pkszkod-tam, tl, ott. Fazekakat kikeresve tor koskodik, nyalnkoskodik. V. . PKSZ. PAKASZT, falu Zempln m.; helyr. Pakasztra, n , rl. PAK, erdlyi falu Orbai Sz.; helyr. Pak-ra, n , rl. PAKELENCS v. PAKILINCS, fn. tt. pakilincs-t, harm. szr. e. 1) Bdsfrcg, poloska, palaczka, klnsen, mely az gyakban s gyak krl szeret tenyszni. E sz gy ltszik , hogy a poloska s palaczka szk mdostott alakja, t. i. utbbi r szben helycserk trtnvn, mint pspk-bon is c-piscop-us utn. 2) Nmely tjakon jelent kullncsfle frget, mely a juhokba s ms llatokba szokott csipcszkedni. PAKILINCSF, (pakilincs-f) sz. fn. Mrges nvnyfaj a korindromok nembl; szra szegletes, gymlcse kt bogyju, ernyje legtbbszr egysze res. Nvnytani nven : pakilincs-krindrom. (Coriandrum testiculatum). PAKLINCS, 1. PAKILINCS. PKLYA, (pk-lya) fn. tt. pkly-t. Lsd : PK, (1). PAKOCSA, trzsk, melybl pakocsl, pakocss szrmazkok eredtek. Jelent gnynevetst. Nem igen ismert sz. PAKOCSL , (pakocsa-al) th. m. pakocsl-t. Kinevet, kignyol valakit vagy valamit. Ironice tr fl, pakocsl, csfolkodva beszl." (Pzmn P.). Vaj mg evvel pakocsltl, s vele knt nem vallottl." Katalin verses legendja. PAKOCSS, (pakocsa-as) mn. tt. pakocss-1 v. at, tb. ok. Szab D. szernt am. gnyol, paj kos, csfol. PAKOCSSAN, (pakocsa-as-an) ih. Gnyold va , csfoldva. Pakocssan kinevetni a bnst. (Szab D.). PAKCZA, (pak--eza) fn. tt. pakcz-t. N vnynem az egyttnemzk seregbl s egyenlnsk rendbl; vaczka kopasz ; fszke fdelkes, hosszdad, kevs virg ; anyaszla hossz, ktg ; bbi tja szrs. (Eupatorium). Fajai : gyrlls, kender-, magas pakcza. A kenderpakcza kz nyelven : ke resztes bodza, vzi kender, paszkoncza, pakcza. Gyke pak valsznleg egy a bogot, bugt jelent pk szval. L. PK, fn. 2

19

PAKDPL P A K D , falu Szla m.; helyr. Pakd-ra, on,

PLPALACZK

20

Kzmondsilag : Szl Pl, szeles, hebehurgya frfi, valamint iSzl Pila v. htre Pila, v. vaksi Pila, am. P A K O L , th. m. pakol-t. H o l m i t , klnsen szeles fehrszemly. Tudja Pl, mit v. hol kaszl, elszllts vgett, ldba, zskba, tarisznyba stb. (Km.). Ez sem volt a Pl rsek udvarban. (Km.). belerak, csomagol. Bepakolni az traval ruhkat. Ha Pl fordul kddel (tlh 25.), ember hull dggel. Kipakolni a holmit, ami t. i. be, e's szve volt rakva. (Idjslat). E nevet, kivlt szent eltttel, sok m a g y a r Trfs, npies kifejezssel : bepakolni az telbl am. helysg viseli, ide tartoznak a Pld, Plos helyne sokat enni. nhatlag elpakolni valahonnan, am. el vek is. takarodni. Pakolj. Elpakolj (Packe dich). Eredetileg PL,(2),NAGY,falu Baranym., SZENT, nmet sz : packen. faluk Somogy, Szla, puszta Gyr m., DUNA P K O N Y , puszta Pest m . ; helyr. Pkony-ba, S Z E N T , Gyr , T T - S Z E N T , Z S E L I T Z S Z E N T , Somogy m.; helyr. Pl-ra, o n , rl. 6a?!, bi.
TI.

P K O S Z , (pk-osz) mn. tt. pkosz-l v. th. a k ; 1. P K S Z , P K O S Z T O S . P K O S Z D , 1. P K O Z D . P K O S Z T S , 1. P K O S Z T O S .

at,

P K O S Z T O S , (pk-osz-t-os) mn. tt. pkosztos-t v. at, t b . ak. Torkos, nyalnk. Mondjk kl nsen ebekrl s macskkrl. Idsb Mndy P. sze rnt mson ld, tnyrnyal. Pkosztos agarak. Eljn pkoszts alakban is. Rkczi fejedelemre indulvn az pognysg, szegnt vv t r g y u l ; h t nki nem Rkczi fejedelem veszedelme, hanem J e n s L i p p a , Karn-Sebes , s haznknak szp s nagyoszlopos b s t y j a , Vrad . nyalnkoztatta p koszts telhetetlensgt az pognynak." Gr. Wesse lnyi Ferencz 1 6 6 1 - b e n . (Politikai Sznoklat). E sznak gyke pk, melybl a pksz is szrmazott. P k gykbl lett plcos , csangsan pkosz , s t ut tttel pkoszt, mint vlasz tj divatosan : vlaszt, harasz haraszt. V. . P K A S Z . P K O S Z T O S K O D I K , (pk-osz-t-os-kod-ik) k. m. pkosztoskod-tam, tl, ott. Torkoskodik, nyalnkoskodik. Egyrtelm vele a palcz paskortskodik. V. . P K O S Z T O S . P K O Z D , falu F e h r m . ; helyr. Pkozd-ra, o n , rl. PAKRCZ, 1. POKRCZ. P A K S , N A G Y ,mvros, K I S , puszta Tolna m.; helyr. Pks-ra, o n , rl. P A K T A K Z , puszta Sros m.; helyr. Pahtakzre, n , rl. P A K U L R , fn. tt. pakulr-t, tb. ok. Erdlyi tjszls szernt juhszt jelent. A fi egsz nap hosszat sem heveredett le, mind ( mint) ms lomha pakulrok , hanem a johokat tringette, furujlt, s ment utnik." Szkely npmesk. (Kriza J. gyjt.). Kzvetlenl romn eredetnek ltszik : pecurr (pecuarius). P A L , gyk, 1) palczol vagy palzol, palangol, palangozik, palinkzik, 2) pal vagy palol, 3) pala szkban. Az 1-sre nzve rokon bal gykkel, hon nan : ballag; a 2-ikra nzve phol szval (1. P L L ) ; a 3-ikra vl vagy vlik szval. P L , (1), (a grg nyelvbl e r e d e t t , melyben tiavQog cseklyt, kicsit j e l e n t ) ; frfi kn. tt. Pl-t, t b . ok. Paulus. Vltozatai : Pali, Palk, Palcs.

P A L A , fn. tt. pal-t. Knem , melynek rszei rtegesen feksznek egymson, s knny mdon gy elvlaszthatk , hogy lapokat kpezzenek. Agyagos, meszes pala. Fekete, kkes, szrke, vrs pala. Kln sebben a kznsges feketekk agyagos pala, melyet a tbbek kzt hz-, s ms plet fdelezsre hasz nlnak. E knek neve grgl ).l}og a%iGTog , mely utbbinak gyke cffiC, w, (hastok, elvlasztok) ; s ezen alapfogalombl kiindulva azt g y a n t h a t n i , hogy a magyar pala , gykre nzve rokon a vlik , vlaszt szkhoz, tovbb ez ltszik rejleni a balta, s nmet spalten szkban ; ha pedig alapul e knemnek lapos sgt veszs^k, azt vlhetnk , hogy a pala sz p s l hang helycerlsvel eredetileg lapa. P A L A A G Y A G , (pala-agyag) sz. fn. Igen SZ VS, leginkbb kkszin agyagfaj. P A L A A S Z T A L , (pala-asztal) sz. fn. Asztal, melynek lapja palakbl van. P A L A B N Y A , (pala-bnya) sz. fn. Bnya, melyben a palakveket fejtik. P A L A C S I N T A , fn. tt. palacsint-t. Lapos, lepnyszer tsztatek. gy ltszik, az idegen, kln sen a latin placenta-bl van klcsnzve s mdostva, nmetl : Plinse. P A L A C S I N T A S T , (palacsinta-st) sz. fn. Konyhaedny, melybe a palacsintnak val folyad kos tsztt sts vgett ntik. P A L A C Z , 1. P A L A C Z K . P A L A C Z K , fn. tt. palaczk-ot, harm. szr. j a . Nmely vidkeken , nevezetesen a szkelyeknl, am. k u l a c s , honnan a fa palaezk nv. Baranyban s Sziget vidkn csobolyforma faedny, mely kerek sajt formj lapos szokott lenni. Szlesb rt. veg edny, milyenben az italt asztalra adjk , fiask. E szban a k lehet toldalkhang, mint a tvisk, viaszk s nmely msokban , teht eredetileg palacz. Egybirnt egyezik a nmet Flasche, rgi fels-nmet vlascum, olasz fiasco, fiasco, franezia ftasque, fiacon stb. szkkal. Ha a magyar nyelvbl nyomozni sza bad, s ha ezen ednyben, gymint kulacsban, alap rteiml a lapos formt veszszk, gy valszin, hogy nmi hangtvetssel am. lapacz. E tekintetben meg egyeznk vele a bdsfrget jelent palacz, palaczka, mely szintn a maga nemben lapos freg. B a r a n y a nmely vidkn a palacz v. palaezk jelent hvelk-

21

PALACZKAPALAFEKETE

PALAFDLPALNK

22

ujjat is, de ez rtelemben egy a szlv palcez v. palacz szval. PALACZKA, fn. tt. palaczk-t; PALACZKAFREG, (palaczka-freg) sz. fn. L. POLOSKA. PALACZKAF, (palaczka-f) sz. fn. A tarskk nemhez tartoz nvnyfaj ; tski kerekdedek, kevss csorbk ; levelei fiyilformk , fogasak, ham vasak ; mskp, szintn kz nyelven : vad mustr, temonddf ; nvnytani nven : mezei tarska. (Thlaspi campestre). Nhutt nagy palaczkaf-nck hvjk a ltormt, vagyis nvnytani nven a ltormabrcst. (Clematis erecta). PALACZKAKOSBOR, (palaczka-kosbor) sz. fn. Nvnyfaj a kosborok nembl; pilise hromhasbu ; hasbjai egyenetlenek, csipksek, lepittyedtek ; szirmai szvellanak ; virga stt vrs, zldes, bds. (Orchis coriophora). PALACZKAMAG, 1. P ALASZKAMAG. PALACZKFREG, (palaczk-freg) sz. fn. L. POLOSKA. PALACZKF, (palaczk-f) sz. fn. L. PA LACZKAF. PALACZKKEFE, (palaczk-kefe) sz. fn. Kefe, melylyel a palaczkok belsejt megtiszttjk. PALACZKKOSR, (palaczk-kosr) sz. fn. Fikokra osztott kosr, melybe a szlltani val palaczkokat rakjk. PALACZOL, (pal-cz-ol) nh. m. palczol-t. Tl a Dunn, hzrl hzra j r , klnsen Lucza napjt jrja, vagy gynevezett tikvert jr. Mskp : palzol. Minthogy mind Lucza estjn a tikokat szoktk pznval piszklni az ln, mind a tikvern tikot vagy kakast nyakaznak : innen legvalsznbb, hogy gyke pal egy azon pali igvel, mely tst, rzst, mozgatst jelent. Ha pedig, ami hihetbb is, minthogy a szkely palangol, pallivkzik szintn pal gykbl erednek, alapfogalomul az ide-oda jrst, csavargst veszszk, rokon hozz a latin palatur, s a magyar plya, plyzs, lgyabb ajakbetvel : ball, ballag.

PALAFDL, (pala-fdl) sz. fn. plet f dele, palaktblkbl. PALAFDS, (pala-fds) sz. fn. Palval fds. PALAFD, (pala-fd) sz. fn. Mesterember, cserepez, kinek klns foglalatossga, az plete ket palaktblkkal befdni. PALGY, falu Ung m. ; helyr. Palgy-ra, on, rl. PALGY-KOMORCZ, falu Ung m.; helyr. ' Komor cz-on, ra, rl. PALAHEGY, (pala-hegy) sz. fn. Hegy, mely nek tmege palakvekbl ll. PALAHEGYSG, (pala-hegysg) sz. fn. Pala hegyek szvege, lnczolata. PALAJ, (1), fn. tt. palaj-t, tb. ok. Szatmr vidkn jelent iszapos helyet. Minthogy az ilyen hely alacson fekvs szokott lenni, valszn , hogy a p csak eltt, s eredetileg: alaj; vagy, ha az iszapnak s iszapos vznek lls ltal megromlott, megbd sdtt termszett veszszk alapfogaimul, rokon a romlott tojst jelent pals, polos , polozsna, s a bds poloska, palaczka szkhoz. Hasonl hozz a latin palus, paludis. PALAJ, (2), puszta Baranya m.; helyr. Palajba, ban, bl. PALAKALAPCS, (pala-kalapcs) sz. fn. Kalapcs, melyet a palafdk hasznlnak. PALAKK, (pala-kk) sz. mn. Oly szin, milyen a kk pala. Fnvileg bizonyos bnyakk szn, mely a paln csgg. PALAK, (pala-k) sz. fn. L. PALA. PALALCZ, (pala-lcz) sz. fn. Egyike azon lczeknek, melyekre a palafdk a palatblkat fektetik. PALAMR, fn. tt. plamr-t, tb. ok, harm. szr. ja. A dunai hajsoknl am. horgonyktl. Kenessey Albert szernt romn sz pale- s mar bl = nagy ktl. PALAMETSZ, (pala-metsz) sz. fn. Kfa PALCZOLS, (pal -cz-ol-s) fn. tt. palczorag, ki klnsen palakveket tblkk alakt, hogy ls-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki palczol. bizonyos czlra alkalmasakk legyenek. PALD, B O D , K I S , NAGY, faluk PALANGOL , (pal-ang-ol) nh. m. palangol-t. Szatmr m.; helyr. Pald-ra, on, rl. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. lebeg a szlen PALADICS, puszta Pest in.; helyr. Paladics-ra, (szlben ?). Olyan mint barangol. Mskp : palang on, rl. zik, palankl, palinkzik. V. . PLINKRA. PALAFDL; FEDS; FED; 1. PALA PALANGOZIK, (pal-ang-oz-ik) k. ni. palangozFDL, FDS, FD. tam, tl, ott; par. zl. L. PALANGOL. PALAFEJTS, (pala-fejts) sz. fn. Kbnyai PALNK, (1), falu Hont rn.; helyr. Palnk-ra, munka, mely ltal a palaktmeget rtegenknt, tb on, rl. lnknt felszakgatjk. PALNK, (2), fn. tt. palnk-ot, harm. szr. PALAFEJT , (pala fejt) sz. fn. Ki a pala ja. Egyms mell vert, s szvekttt vagy szege kveket a bnykban felszakgatja; vagy eszkz a zett fahasbokbl ll kerts. (Baranyban, Ppa vidkn, a Balaton mellkn stb.). gy nevezik npalakvek felszakgatsa vgett. PALAFEKETE, (pala-fekete) sz. mn. Oly , hutt a deszkakertst is. Palnkkal bekerteni a kertet, fekete , sajtlag feketskk szin, milyen a fekete a szrt. Klnsen, hadi ostrom ellen lltott ilyetn faczlpk , melyek a rohan ellensget akadlyozpala. Tudnival, hogy van ms szin palak is. 2*

23

PALANKAPALST

PALSTPALASZK

24

zk. Eredetileg taln a kart jelent latin palus-tl uriasabb ruht jelentett, melyet nyakba akasztva szrmazik, melybl lett a nmetes Planke, franczis lgsan viseltek, milyenek voltak a rgies hossz planche, palanque, palissade stb. is. Magyarul karzat- mentk, pl. a papok mentje, vagy dolmnya; innen : nak nevezhetnk. Eljn a trkben is : palnka, palstul venni fl a mentt, am. panykn , fel nem hasonl jelentssel. ltve, csak nyakba vagy vllra vetve. Kzelebb az PALANKA, bnyatelep Bcszterczebnya hat ng a palstnl. (Km.). Meginn a Krisztus palstjt is. (Km.). Ms szlnek vetvn ravaszkodsnak pa rban ; helyr. Palarik-ra, n , rl. PALNKA, (1), fn. tt. palnkt. Gombanem, lstjt." Faludi Fercncz. Egy npmesben nevezetes melynek teste sima tnkt kpez, s jobbra kalapta- az Argirus palstja. Jelenleg a papok hossz fels lan. Nevt a palnk sztl vette , minthogy nmileg ltnye, melyet fontosabb hivataloskodsuk kzben panyksan nyakukba akasztanak. karhoz hasonl. (Clavaria). A palst mind gykre, mind rtelemre egyezik PALNKA, (2), puszta Tolna m., NMET, ugyan a latin pallium s palla, valamint pellis, vela 0 , J, mvrosok Bcs m.; helyr. Palnk-ra, szkkal; de mint takar, tbb magyar szval is ll n, rl. PALNKKEKTS, (palnk-kerts) sz. fn. rokonsgban, . m. : palmant, takar, fd ; tovbb : 1) Egyms mell vert fahasbokbl ll kerts, milyen pl v. plya, bull, bulz, bulz. A t, gy ltszik, erds vidkeken, pl. a bakonyi helysgekben nagy csak hangtoldalk, mint nmely, kivlt s s sz vgzet szkban (1. PKOSZTOS), miszerint eredetileg pals divatban van. 2) Deszkakerts. PALNKOL, (palnk-ol) th. m. palnkol-t. (takar, fd) volna; innen : palstolni, elpalstolni Valamely trt palnk nev fahasbokkal, karkkal, volamit, am. eltakarni, elfdni. Egybirnt Dankovszky szernt a cseh nyelvben : plst. deszkkkal bekert vagy elzr. PALST, (2), falu Hont m.; helyr. Palst-ra, PALNKOLAT, (palnk-ol-at) fn. tt. palnkolat-ot, harm. szr. a. Valamely palnk egszben on, rl. vve. Klnsen ilyetn m , mely hadi tekintetben PALSTDJ, (palst-dj) sz. fn. Valamely vdgtul szolgl, pl. a snezok, vrak krnykn. lelksz hivatalos mkdsrt, pl. hzasulok esketMagyarosan : karzat. sert, kercsztelsrt, temetsrt stb. jr illetk. PALNKOZ, (palnk-oz) th. m. plnkoz- (Stla). tam, tl, ott. L. PALNKOL. PALSTF, (palst-f) sz. fn. Npnyelven PALNKSVNY, (palnk-svny) sz. fn. nvnyfaj a boklok nembl; levelei veseformk, Vesszvel szvekttt fahasbokbl ll kerts, karjosak, frszfogk; virgai storozok; mskp szintn npnyelven : orozlntlpf; nvnytani n milyet a Bakonysgban sokat lthatni. PALNT, fn. tt. plnt-ot. 1) Az eredeti latin ven : karlyos boki. (Alchemilla vulgris). Nevt, plnta rtelmben am. nvny. 2) Szokottabban : hasonlatnl fogva szles s kanyar leveleitl kapta. PALSTOL , (palst-ol) th. m. plstol-t. csemetenvny, magbl kikelt fiatal sarjadk, kivlt a kerti nvnyekben, melyet el szoktak ltetni. tv. rt. valamit elfd, eltakar, hogy msok szre ne Virg-, kposzta-, paradicsomalma palnta. A szkely vegyk, vagy bizonyos lszinben tntet el. Terveit, asszonyok ,palnt' alatt csupn kposztapalntot r czljait palstolja. V. . PALST. tenek ; msnem palntnl kimondjk : hagyma PALSTOLS, (palst-ol-s) fn. tt. palsto(hajma-)palnt, rpapalnt. Innen a kzmondat : A ls-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. cselekvs, nagy palnt ksz kposzta, a nagy leny ksz gazdasz- mely ltal valamit msok szeme vagy tudomsa ell szony. (Kriza J.). eltakarunk, elrejtnk. V. . PALSTOL. PALNTA, fn. tt. palnt-t; 1. PALNT. PALSTOS, (palst-os) mn. tt. palstos-t v. PALNTL, (palnta-al) th. m. palntl-t. at, tb. ak. Palsttal elltott, palstot visel. Fiatal csemetenvnyt ltet, elltet, hogy tenyszPALASZG, (pala-szg) sz. fn. Mintegy ms szk, nvekedjk. Kposzti palntlni. szvchzva, fl hvelyknyi hossz s ngyszg szegek, melyek vagyis, az eredeti latinhoz hvebben : plntl. kel a palafdk a palatblkat megerstik. PALNTLS, (palnta-al-s) fn. tt. palntPALASZEL, (pala-szel) sz. fn. 1) Kfarag, ls-t, tb. ok. Fiatal nvnynek, csemetnek l ki a palartegeket elszeldeli, hogy bizonyos czlra tetse. alkalmasak legyenek. 2) Azon eszkz, mclylyel a PLANYA, (Pl-anya) sz. fn. Hentesek nyel palatblkat idomtjk. vn , gyomorhurka, melyet ha holmi szvcvagdalt PALASZIN, (pala-szn) sz. fn. s mn. 1) brkvel, szalonnval megtltenk, leszen belle az Olyan szn , milyen a palakvek. Van fekete, kk s gynevezett sajtlt hurka, trfsan : klvinista sajt. msfle palaszn. 2) L. PALASZN. PALST, (1), fn. tt. palst-ot, harm. szr. ja. PALASZN v. SZIN, (pala-szin) sz. Molnr A. rtelmezse szernt : pallium, palla, azaz kpenyfle lebenyeg, fels ruha. gy ltszik azon mn. Olyan szin, mint a palak. ban, hogy a palst eredetileg dszkpenynem, s PALASZK, 1. PALACZK.

25

PALASZKAPLCZA

PLCZAPLPA

26

PALASZKA; PALASZKAFEREG, (palaszkafreg); 1. POLOSKA. PALASZKAMAG, (palaszka-mag) sz. fn. N vnynem az egyhmesek seregbl s egyanysak rendbl; csszje nines; bokrtja ktszirmu; magva egy, csupasz. (Corispermum). PALASZEKE, (pala-szrke) sz. mn. Oly szrkeszin, milyen a szrke pala. PALATBLA, (pala-tbla) sz. fn. Palakbl alaktott tbla, milyenre pl. irni szoktak, vagymelylyel az pleteket fdik. PALATIMS, (pala-tim-s) sz. fn. A palafle svnybl kivont tims. PALATINCZA, puszta Tolna m. ; helyr. Palatincz-ra, n , rl. PALATKA, erdlyi falu Kolos m.; helyr. Palatk-ra, n , rl. PALATTY, a frjmadrnak hangja, melyet rendesen pity hanggal egyestve mondanak ki : pitypalatty. PALATTYOL, (palatty-ol) nh. m. palattyol-t. Frjmadrrl mondjuk, midn palatty v. pittypalatty hangon szl vagy kilt. PALATTYOLS, (palatty-ol-s) fn. tt.palattyols-l, tb. ok. ,Palatty' hangon szls vagy kilts. PALAVESZSZ, (pala-veszsz) sz. fn. Palakbl alaktott szegforma eszkz, melylyel palatbln rni szoks.

PALZOL, nh. L. PALCZOL. PALZOLS, f . L. PALCZOLS. n

PALAZLD, (pala-zld) sz. mn. A zld pala khz hasonl szin. PALCSI, PALCS , tt. Palcsit v. Palcst. Pl keresztnvnek kicsinytett mdosulatai. PLCZA, (1), fn. tt. plcz-t. 1) Valamely szi lrd rostozatu igenyes nvnyszlbl, vagy gbl csinlt botfle eszkz, mely klnsen a jrsban tmaszul vagy kessgl is szolgl, azonban rendesen a bottal egy rtelemben is vtetik, de nmely jelzi nl fogva klnbzik tle, s szkebb jelents. A pleza vkonyabb , s inkbb csak sima, azonban van bunks (gombos), grcss is. Ndplcza, mogyorplcza, kplrplcza, birpleza. Mint hatalomnak jelvnye : kirlyi pleza, pspki pleza. Vas pleza. Megrzette volna nyilvn kegyelmetek itt ltt az vas pleznak, ha az kegyelmessget s atyai intst megvetette." Gr. Eszterhzy M. ndor. (Az vrme gyknek. 1644). 2) A jr plezhoz hasonl eszkz fbl vagy ms anyagbl, pl. fggnypleza, klplcza, melylyel a hordk bellegt mrik. Vala mint a bot, hasonlan a pleza is nem csak a jrnak tmaszul, hanem tszerl is szolgl. Huszont plczra tlni valakit. St, gy ltszik, hogy mindkett eredetileg inkbb tsre vonatkozik, innen ezen hangi s fogalmi rokonsgok : bot, botlik, botol, melyhez hasonl az tlik, tlik, tkzik, latinul: batuo, baculus

(batulus), francziul battre, bton; tovbb a magyar pll v. palol am. tget; ph, phol; pacz, paczka, paezkz ; patok, patl; patlfa, vkony hangon :pecz, peczeget, peczr (kutyaver), petike, a malomban azon plezika , mely a szitt tgeti s rzza; ilyenek a helln Ttaruaa, a nmet patsehe 3tb., melyek vgelemzsben azon hangot utnozzk, melyet az tge tett test adni szokott. Mint jrpleza rokonthat palczol, v. plzol igvel. Egybirnt alakra nzve a plezhoz legkzelebb ll a szlv palicza.V. . BOT. PLCZA, (21, TORNYOS, falu Szabolcs m.; helyr. Plcz-ra, n , rl. PLCZAFEJ, (pleza-fej) sz. fn. A pleznak fels vge, gombja. PLCZAGOMB,(plcza-gomb),l. PLCZAFEJ. PLCZAKAJMACSR , (pleza-kajmacs-r) sz. fn. Nvnyfaj a kajmacsrok nembl; szra gatlan, levelei szrnyasak, szrnyai csavargs lk, csipksek ; csszji tfogk ; fogai rojtosak ; virga befogott szj. (Pedicularis sceptrum Carolinum). PLCZL, (plcza-al) th. m. plczl-t. Lsd : PLCZZ. PLCZAL, (plcza-l) sz. fn. Pleza, melyet valaki, pldul a jtsz gyermek, lba kz vesz, s futkos, ugrl rajta; mskp : ndparipa, veszszparipa. PLCZAPARIPA, (pleza -paripa) sz. fn. L. PLCZAL. PLCZS, (pleza-as) mn. tt. plezs-t v. at, tb. ak. Plczval elltott, plezt hordoz. Plezs r. Mint fn. trgycsete : plezs-t, tb. ok. Lsd : PLCZAVIV. PLCZA TS, (pleza-ts) sz. fn. ts, melyet valakin plczval tesznek. PLCZAVIV, (pleza-viv) sz. fn. Szemly, ki bizonyos inneply vagy szertarts alkalmval azon plezt viszi, mely az illet hatalomnak vagy mlt sgnak jellege. Kirlyi, pspki plezaviv. PLCZZ, (pleza-az) th m. plezz-tam, tl, ott, par. z. Plczval t, ver, bntet va lakit. Bntetsl megplezzni a tolvajt, a veszekedt. PLCZZS, (pleza-az-s) fn. tt. plezzs-t, tb. ok, karn. szr. a. Plczval ts, vers, bn tets. PLCZIKA , (plezi-ka) kies. fn. tt. plezikt. Arnylag kicsin, vkony pleza. PALD, faluk Hont s Pozsony m.; helyr. Fid
ra, on, rl.

PL, falu s puszta Baranya m.; helyr. Pl ra, on, rl. PALTA, fn. tt. palt-t. Utast nyilt levl vagy czdula. Klnsen a katonknl divatoz sz, s jelenti a beszllsolsra vonatkoz utastvnyt. Idegen eredet, s egy a bolletta, Bollet, vagy taln Bilit, Blatt szkkal. PALFA, faluk Tolna s Vas, puszta Tolna m.; helyr. Plf-ra, n, rl.

27

PLFALAPLINKA

PLINKAFZSPLL

28

P L F A L A , falu Borsod m . ; helyr. fal-ra, re, rl. P L F A L U , faluk Lipt s Somogy m. ; helyr. falu-ba, b a n , hi. P L F A L V A , faluk Bereg, Gmr, Szatmr m., ALS , F E L S , Ngrd m . ; erdlyi faluk Ud varhely s Csk s z . ; helyr. falv-ra, re, rl. P L F I S Z G , falu Szla m . ; helyr. szg-re, n, r'l. P L F I - S Z I G E T , vadszhz Pozsony m.; helyr. Sziget-re, ere, r'l. P L F L D E , falu Zempln m.; helyr. Fld re, n, r'l. P L H A , fn. tt. plh-t. 1) Kz rtelemben tol dat az ngben, mely a hn alatt az ujjat s derekat szvekti; Gcsejben : plla. 2) A nvnytanban n mely levl nyelnek tvn vagy azzal tellenben nni szokott apr levlnem rsz, mint pl. a bors level nek nyele tvn lev nvs. (Stipula). Minthogy a fntebb rintett toldat a hn al esik, valszinii, hogy alapitlme aZ, s ebbl kpzdtt p eltttel palha, plha, mint az iszapos alacson helyet jelent alaj, palaj; s helyesen alkalmaztatott a nvnytanban is. A p szintn eltt ezekben is : Panna, Pannus, Pere, Pila, Pista stb. Hangra hasonl hozz, de rte lemre nmileg klnbzik tle azon plyha , mely a gyalomhoz kttt gyknyktelet jelenti, s mely in kbb a bektsre vonatkoz pl vagy plya szkhoz rokon. P L H A Z , (plha-az) th. m. plhz-tam, tl, ott, par. 2 . Az ngt gynevezett plhval meg toldja. V. . P L H A . P L H Z A , falu Abaj, puszta Veszprm m.; helyr. Plhz-ra, re, rl. P L H Z A S , (plha-az-s) fn. tt. plhzs-t, tb. ok. Plhval tolds. P L H I D A , 1. P E L B R T H I D A . P A L I , frfi kn. tt. Pali-t. , P l ' keresztnvnek kicsinytett alakja. P L I , falu Sopron m . ; K I S , N A G Y , fa luk Szla m . ; helyr. Pli-ba, b a n , bl. P A L I C Z K A , falu Kraszna m.; helyr. Paliczkra, -re, rl. P L I H L S , puszta Veszprm m. ; helyr. Plihls-ra, ore, rl. P L I N K A v. P A L I N K , (pal-in-ka v. pal-ink ) , Kriza J. gyjtemnyben felhat raggal jn el : palinkra v. palinkra, olyanformt jelent, mint az ltalnos panykra v. panyksan; vagyis : szl nek eresztve, fillengsen (venni vllra pl. a z e k t ) ; Ferenczi Jnos szernt flvlra (akasztani). V. . P A L A N G O L nh. s P A L gyk. P L I N K A , fn. tt. plink-t. ltaln nvnyek bl, gymlcskbl, m a g o k b l , gabonbl stb. fzs ltal kivont s csepegtetett szesz, klnsen, mely tlul hasznltatik. Trkly-, burgonya-, szilva-, rozs-, ^enymag-, borplinka. Eredetileg szlv sz, s ,get

tet' j e l e n t , palim = getek ; honnan gettbor-na.k is nevezzk. A Tjsztrban hibsan ll : plinkra (e helyett : palinkra) vlni a mentt, t. i. panykn palstul viselni. P L I N K A F Z S , (plinka-fzs) sz. fn. Ipar zlet neme, mely holmi szeszes italok ksztsvel foglalkodik. P L I N K A F Z , (plinka-fz) sz. fn. 1) Szemly, ki gymlcskbl, nvnyekbl, gabonbl stb. plinkanem szeszeket, italokat gets ltal k szt. 2) Azon hely s kszlet, mely ezen iparzletre hasznltatik. P L I N K A H Z , (plinka-hz) sz. fn. Kocsma, melyben plinkt rulnak, mrnek. P L I N K S , (plinka-as) mn. tt. plinks-t v. a t , tb. ak. 1) Miben plinkt tartanak. Plinks hord, veg, bitt.yka. 2) Hol plinkt rulnak. Plin ks bolt, kocsma. 3) Plinkval vegytett, bekent, el ltott, stb. Plinks bor; plinks ruhval bekttt daganat; plinks j reggelt! parasztos ksznts. P L I N K Z , (plinka-az) nh. m. plinkz-tam, t l , ott, par. z . Plinkt iszik vagy iddogl. Korn reggel plinkzni. Visszahat trgyesetes nv mssal : felplinkzni magt, am. jl felnteni a p linkbl. Kpzsre olyan, mint : boroz, serez, kvz. P A L I N K Z I K , (pal-in-k--z-ik) k. m. palinkz tam, tl, o t t ; par. zl. L. P A L A N G O L . P A L I S Z K A , tjdivatosan am. puliszka; 1. ezt. P A L I Z S N A , 1. P O L O Z S N A . P A L K A , fn. tt. palk-t. Nvnynem a hromhmesek seregbl s egyanysak r e n d b l ; csszj nek polyvi csnakosak , egymsnak httal ktsoros szvenyomult, pikkelyezett fzrkt formlnak ; vi rgzata csoms vagy fzres; magva egy, kopasz, a polyva alatt. (Cyperus). P L K S , ' puszta Abaj m . ; helyr. Plks-ra, ore, rl. P A L K A S S , (palka-ss) sz. fn. Nvnyfaj a a ssok nembl; barkji gmblyded csoportban, alul hmek , levlgallrosak ; gymlcsei lncssak. (Carex cyperoides). P A L K , frfi kn. tt. Palk-t. P l " nvnek nmileg nagyt v l t o z a t a ; t. i. , P a l k ' korosabb mint , P a l i ' ; mskp : Palcs. mint : Ferk, Fercs ; Jank, Jancs; ellenttl Feri, Fercsi, s Jani, Jancsi szknak. Gyr megyben ,palk' jelent fingot is. (Tjsztr). P A L K O N Y A , faluk Baranya s Szla megy b e n ; D R V A , B a r a n y a , T I S Z A , Borsod m. ; helyr. Palkony-ra, re, rl. P L L , (pal-ol) th. m. pall-ott, htn. a n i . Kevss ismert sz. Molnr A. rtelmezse szernt valamit tget, vereget, pldul plczval a ruht, hogy a por kimenjen belle. Likas a nadrgom , kapitny uram ! I t t a snjder befgygyja, Kt kplr jl kipajja" (palija). Szkely npvers. (Kriza J. gyjt.).

29

PALLAGPALLRFLD

PALLRKODSPLLOL

30

Klnsen mondjk a rostrl, midn gabont tiszttnak vele , honnan pllani annyit is jelent, mint rostlni; mskp : palli. Hangra s rtelemre ro kona : pllol, azaz a kiszakasztott kenyrtsztt csap kodja, tgeti, hogy gmblyv alaktsa; tovbb : phol; s taln az tszert jelent plcza is. A persban pl--dan am. csmszlni; tszrni. A latin ban a rokonhangu vann-us rostt jelent. A pali ele mezve palol, mely tl a Dunn jelenti azon kisebbnem szrst, midn a szemetes vagy polyvs mago kat kosrbl, vagy ms, ednybl szlnek eregetik, mely esetben az illet edny oldalt lassacskn t getni szoktk. ltaln ez igben, valamint rokon trsaiban, az ts alaprtelme rejlik , mirt a hang utnzk osztlyba tartozik. PALLAG, (1), mn. s fn. L. PARLAG. PALLAG, ( 2 ) , NAGY, puszta Hont m.; helyr. Pallag-ra, on, rl. PALLANY, fn. tt. pallany-t, tb. ok. Azon nehz s nemes fmek egyike, mely az ernynek (platina) rendes ksrje gyannt jn el a termszet ben, s ahhoz csakugyan mind sznre, mind kalapl hatsgra , mind pedig igen magas hfoknl mlkenysgre nzve nagyon hasonlt. A latin palldium nv elrsze : pali vtetett a magyarban is trzsl, s az elemek any kpzjbl alkottatott a ,pallany' ne vezet. (Trk Jzsef tanr). PALLAS, tjdivatosan am. polos; 1. ezt. PALLS, (1), 1. PADLS. PLLS, (2), (pal-ol-s) fn. tt. palls-t, tb. ok, harm. szr. a. tgets , klnsen , midn rostlskor a rosta oldalait, vagy szelelskor az ednyt tgetik, hogy a benne lev magok lassan knt kifolyjanak. V. . PLL. Klnbzik tle a padls helyett henyn kiejtett palls. V. . PLL. PLLS, helyesebben lsd : PRLS v. P ROLS. PLLASZT, 1. PRLASZT. PALLR, fn. tt. pallr-t, tb. ok, harm. szr. o v. ja. Az idegen eredet politor, polier utn kpzett sz , tulajdonkp oly szemlyt jelent, ki bi zonyos mvet vagy mtrgyat finomabb, czrnyosabb idomt, csinost; ezen rtelem rejlik a pal lroz, pallrozott, pallrozallan szrmazkokban. K lnsen oly szemly, ki bizonyos munksokra fl gyel, s mveiket, munkikat igazgatja. tcsinlkra flgyel pallr. A kmvesek s csok kztt, az ptszetben nmi gyessget szerzett szemly, ki a legnyek eltt ll, s az ptmesternek mintegy se gde, s tervnek vgrehajtja. Kmivespallr, cs pallr. PALLRAGYAG, (pallr-agyag) sz. fn. Fi nom, szilrd llomny fldnem, melyet rezek, ve gek, kvek csiszolsra, simitsra hasznlnak.

PALLRKODS, (pallr-kod-s) fn. tt. pallrkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Foglalkods, me lyet valaki mint pallr gyakorol; felgyeli mkds bizonyos munksok mellett. V. . PALLR. PALLRKOD1K, (pallr-kod-ik) k. m. pallrkod-tam, tl, ott. Bizonyos munksok mellett felgyeli hatalmat gyakorol, s mveiket igazgatja. V. . PALLR. PALLROS, (pallr-os) mn. tt. pallros-t v. at, tb. ak. Kicsiszolt, sikrlott, fnyestett. Pallros fegyverek. PALLROZ, (pallr-oz) th. m. pallroz-tam, tl, ott, par. z. Valamit csiszroz, simt, ido mt, hogy csinoss, fnyess alakuljon. Btorokat, fegyverket pallrozni. tv. darabos, nyers erklcs ket finomt. PALLROZS, (pallr-oz-s) fn. tt. pallrozs-t, tb. ok. Cselekvs, mely ltal valamely dara bos, rgs, idomtalan testet kicsiszolnak, kisimta nak stb. tv. rt. az eredeti nyers llapotban lev erklcsknek vagy lelki tulajdonsgoknak finomtsa, illetleg mivelse. PALLROZATLAN, (pallr-oz-atlan) mn. tt. pallrozatlan-t, tb. ok. Simv nem csiszrlott, nem idomtott; rgs, fnytelen. Pallrozallan vegek, k vek, fegyverek. tv. rt. eredeti nyersesg, darabos erklcs, faragatlan, brdolatlan, mveletlen. Pallrozatlan rpk. Hatrozknt am. pallrozatlanul, csiszrls nlkl. PALLROZOTT, (pallr-oz-ott) mn. tt. pallrozott-at. Kicsiszrlott, kisimtott, fnyestett, idom tott. Pallrozott kvek. tv. rt. finom, mveit erkl cs, magaviselet. V. . PALLR. PALLROZOTTAN, (pallr-oz-ott-an) ih. Pal lrozott llapotban. PLLIK, helyesebben 1. PRLIK. PALLIN , falu Szla m.; helyr. Pallin-ha, ban, bl. PLLT, helyesebben 1. PRLT. PALL, (1), 1. PADL. PALL, (2), pal-ol-) mn. tt. pall-t. Aki pali, azaz tget, vereget, pl. a ruht plczval; vagy a rostt, midn gabont tisztt vele. Tovbb amivel pllanak, pl. pallrosta. PALL, (3), falu Ung m.; helyr. Pall-ra, v, rl. PALLOCZ, puszta Pozsony m.; helyr. Pallcz' ra, on, rl.

PALLDESZKA; PALLFRSZ stb. L. PADLDESZKA; PADLFRSZ stb. PALLL , (pal-ol--1) th. m. palll-t. Lsd : PLL.

PALLOL, (pll-ol) th. m. pllolt. A kiszakasz tott kenyrtsztt ide-oda forgatva csapkodja, egyen geti, hogy kell alakban a szakajtkosrba helyez hesse. Elemzsre nzve 1. PLL. A fenn rt kiejts PALLRFLD, (pallr-fld), lsd : PALLR tjszoksos , s helyesebben palol, vagy szvevonva pali volna; legalbb ezekkel egy eredet. AGYAG.

31

PALLOSPLMAG

PLMABABPALMD

32

PALLOS, fn. tt. pattos-t, tb. ok, harm. szr. a. Szles pengj, egyenes kard. Kt les pallos nem fr egy hvelybe. (Km.). A kopjt kopjval, a pallost pallossal szoktk viszszaverni." (Kis-Viczai 398. 1.). Forg pallos, ktl pallos, meztelen pallos. Mg gyz eleid pallosa czombodon Csattog : gyzni fog a magyar." Berzsenyi. Klnsen a hhrok nyakaz fegyvere. Egyezik vele a szlv pales, plos, pals, rgi franczia palache, palanche, olasz palascio, nmet Pallasch. A svd balyxa v. bolyxa Adelung szernt am. brd (grosse Axt, Streitaxt). Vmbry szernt a trkben palla ktl kurta kard. Heyse ,Idegen sztr'-ban (Fremdwrterbuch, 12-ik kiads) a magyar vtetik eredetinek. A magyar szelemzs nyomn azon szkkal rokont hat, melyekben a pal gyk tst, csapst jelent, s mely szintn rokon bal gykkel ,balta' szban. V. . PAL, PLL. PALLOS, (pr-ol-os) mn. tt. pllos-t v. at, tb. ak. llsban, mintegy prols vagy gzlsben rothadsba ment. V. . PRLOTT. PALLOSJOG, (pallos-jog) sz. fn. Jog, mely nl fogva bizonyos felssg vagy hatsg valakit ha llra tlhet.

PLMABAB, (plma-bab) sz. fn. Fekete petytyes babfaj , mely nmileg az asz plmafighez ha sonl. PLMABL, plma-bl) sz. fn. A plmaf nak bl, szke. PLMABOR, (plma-bor) sz. fn. Szeszes ital, melyet a plmafk gymlcsbl ksztenek, mely sokig nem tarthat. PLMACZUKOR,(plma-czukor) sz. fn. Campe szernt, finom, fehr porezukor, a kanriai szigetek rl, mely nevt klnsen a Plma nevezet sziget tl vette. PLMAERD, (plma-erd) sz. fn. Plma fkbl ll erd. PLMAEVET, (plma-evet) sz. fn. Kisded, szrkeszr evetfaj, mely meleg tartomnyokban, pl. Keletindiban a plmafkon lakik. Alakra nmileg a patknyhoz hasonl. (Sciurus palmarum).

PLMAFA, (plma-fa) sz. fn. L. PLMA.

PLMAGYMLCS, (plma-gymlcs) sz. fn. A plmafkon term datolya- vagy fgefle, vagy szilvaalaku gymlcs. PLMAJOR, puszta Sopron m.; helyr. Plmajor-ra, on, rl. PLMAKOSZOR, (plma-koszor) sz. fn. Plmagakbl vagyis levelekbl ksztett dszkoszor, diadalkoszor. PLMALEVL, (plma-levl) sz. fn. A pl mafnak nagytcrjedelm levele, melyre hegyes rrforma eszkzzel rni is szoktak. PALMANT, (pal-m-ant) th. m. plmant-ott, htn. ni v. ani, par. palmants. Sndor Istvn s Szab D. szernt am. valamit betakar, befd. A maga nemben sajtsgos alak ige, melynek nyelvnkben alig van msa. Egybirnt gykre nzve azon szk hoz rokon, melyeknek alapjclentse fds, takars, milyenek : palst, pl , mdostva : plya; tovbb a halmocskt jelent boly (fn.), s a gyalom fels rszn lev kkaktelcket jelent plyha; teht mint ha volna : pal-om-ant. PALMANTAS, (pal-m-ant-s) fn. tt. palmants-t, tb. ok. Valaminek betakarsa, fedse. PLMAOLAJ, (plma-olaj) sz. fn. Olaj, me lyet klnsen az olajplma (elaeis guinensis) gy mlcsbl nyomnak vagy sajtolnak ki. PLMAZLD, (plma-zld) sz. mn. Olyan szin zld, milyenek a plmafa levelei. PLMAZSIZSIK, (plma-zsizsik) sz. fn. Zsi zsik vagy szfle freg Dlamrikban, mely a pl mafk derekba furakodik , s azok belbl ldegl. (Curculio palmarum). PALMD, fn. tt. palmd-ot v. t. Madrfaj Braziliban, mely nagysgra a pvhoz hasonl, fl srt hang; csre fltt szarva, s szrnyai kzl szarufle kinvsei vannak. (Palamedea cornuta). Ugyan Braziliban ltezik egy msik faja is, mely szarvatlan , s szaru helyett bbja van. (Palamedea eristata).

PALLSZEG; PALLTBLA; PALLTG LA s b , 1. PADLSZEG ; PADLTBLA ; PAD t. LTGLA s b t. PLLOTT, 1. PRLOTT. PALLZ, 1. PADLZ. PALLZAT, 1. PADLZAT. PLLYA, 1. PLYA.
PLMA , fn. tt. plm-t. Szp s hasznos fk neme az zsiai, afrikai, amerikai s nmileg eurpai meleg tartomnyokban, melyek az illet lakosoknak nem csak eledelt s italt, hanem trzseik klnbz btorzatokra is stb. anyagot nyjtanak. Derekok egyenes, gatlan , de cscsaikat koronafle bokrozat kesti. Van datolyaplma (phoenix daetylifera), kkuszplma (cocos nucifera), olajplma (elaeis guinensis), borplma (raphia vinifera) stb. Nlunk kznpi nyelven nhutt gy nevezik a magas olasz nyrft. PLMAG, (plma-g) sz. fn. A plmafnak ga, sajtlag levele , minthogy a plmafknak gy nevezett valsgos gaik nincsenek. A rgiek ezek alatt fkpen a datolyaplma leveleit rtettk. tv. rt. gyzelem jele, s a bke jelvnye. Tobb le hetetlen szenvednyi ezeket az nagy kptelen insolentikat, kiket eddig plmagnak keznkben val hordozsval nztnk." Gr. Eszterhzy M. n dor. s bkessgnek plmagt is nyjtottuk ke gyelmeteknek. " Ugyanaz. sz atyink kzt, fiatal korodban Plmagakkal koszors fejedre , A kitndkl magas elme s llek gi sugrt vont." Berzsenyi

33

PLPALCZ

PALCZPALOTA

34

PL, fn. tt. pl-t. Molnr A. s Szab D. szernt am. plya. L. PLA, PLYA. PALOCSA, mvros Sros m.; SZULIN, falu O. o.; helyr. Palocs-ra, ,, rl. PALCZ, fn. tt. palcz-ot, harm. szr. cza. 1) Horvt Istvn nyomozsai szernt, a rgi szlv, klnsen orosz s lengyel krnikark polowcze n ven hittak a magyar nemzetnek azon felekezett, kik szabad csapatokban a hadsereg eltt portyztak, az ellensget hadizenet nlkl, vletlenl megtmadtk s dltk, s ugyanezek a nmet krnikkban ivaliven, a honi rknl latrunculi, primipili, praecalcatores, harami. Kik e szt a szlv nyelvbl elemzik, gy vlekednek , hogy mezn lvldzt, nyilazol jelent; de minthogy e nv nlunk is orszgszerte honos, a dolog termszetnl fogva azt inkbb a magyar palzol v. palczol, s ballag igkkel rokonthatjuk, me lyek futkossra, illetleg csatangolsra, barangolsra vonatkoznak, s kzel ll hozzjok a latin palatur. Minthogy klnsen az orosz rkpalczoknak nevezik a kunokat, ugyancsak Horvt Istvn szernt ezen palczok nem voltak egyebek, mint az rpddal bekl tztt kunok, kik Borsod fels vidkn, Hevesben, Ngrdban, Hontban, Barsban, Nyitravlgyben, n melyek Baranyban, s elszrva tbb ms vidkeken telepedtek meg, kik tj szernt klnbz neveket viselnek, milyenek a gmri barkk, a mtraaljai matykok, a moldvai csngk, Eszk vidkn a berenczk, a Szeged als vrosban lak tahk, kik mind nyjan a tbbi, kivlt skfldi magyarsgtl sokban elt, s sajtsgos beszdejtssel lnek. Kerkgyrt rpd szernt is a Tiszn inneni (fels) rszek job bra palcz szjrsuak ltal npesttettek meg. Fi gyelemgerjesztsl ide runk Erdlyi J. gyjtemny bl egy palczos kiejts dalt. Nincs faloonkban ollyan legny mint Meska, Mert a szgabeert is megszltja, Van is neki vagy hromszz forntja, Piros brbl van a pigyulrusa. Nincs szebb llat a gyesznn , mikor tr, Nem vagyok een Balatonban fdes r , Szeep a czignyasszony szeme, fekete, Mert azt az Isten is gy teremtette. k (El kell) mennyi, nincs mit tennyi, messzire, Teeged rzsm k hagyni, nincs kire ; Te rd hagyom eedes kedves pajtsom ! Eeljed vele velgodat, nem bnom." Hogy e nyelvklnbsg legrgibb idkben mr lte zett, arrl Konstantin csszr is teszen emltst. Egybirnt mai szorosb rt. a Krptok aljain , ne vezetesen a Borsodtl Nyitravlgyig hzott trvona lon lak magyarokat nevezik palczoknak, kik a tbbi magyar vidkiek eltt mint jmbor , egygy, gyermeteg tulajdonsgak gyakran gny s lezesAKAD. NAGY SZTR V. KfiT.

keds trgyai, s rlok sok nevetsges adoma forog a npnek dvajkod nyelvn, pldul klnsen a ldecziekrl Gmes mellett. 2) A gabona kztt, kivlt laplyos fldeken term vkonyszru gazf. Figyelmet rdemel, hogy ezen nv tbbfle je lentsekben elfordul a persa sztrakban is. gy Vullersnl: bolucs, boluds, l)nomen gentis barbr, deserta inhabitantis, stolidae (?) et fortis et latrociniis deditae, Boluzii, de quibus vide Z(eitschrift) fr die K(unde) des Morgenlandes, t. IV. pag. 475. 199.; 2) nomen regionis in Irn, qua terra Boluziorum designari videtur; 3) signum quod fastigio palatii vei porticus imponitur; 4) crista galli; 5) caruncula in loco circumcisionis feminarum, quae ex lege resecanda est." Az utbbiak jelentse is mind valami billeg, paldczol. A ,stolida' s ,fortis' nem igen fr ssze, hanem az elsbb onnan magyarzand, hogy a np minden idegen (barbarus) nemzetet, melynek nyelvt nem rti, ostobnak tart. Az skun vagy hunn np nevezete klnbzik ezen szoros rtelemben vett palcztl (v. . HUN); noha mint a MAGYAR ezikk alatt olvashat, ezen hunnok voltak els sei a tatroknak, mongoloknak, s magyaroknak is. PALCZ, falu Ung m. ; helyr. Plcz-ra, on, rl. PALCZOS, (palcz-os) mn. tt. palczos-t v. at, tb. ak. 1) Olyan, mint a palczoknl szoks. Palczos kiejts, szjrs. Palczos magyarsg; viselet. 2) Palcz nev gazzal bentt. Palczos gabona, szn tfld. V. . PALCZ. PALOGR , nmely rgieknl am. polgr. Mennyei palogrok" Benigna asszony imaknyve. PALOJTA, ALS, FELS, K Z P , faluk Hont m.; helyr. Palojt-ra, n , rl. PALOL, (pal-ol) th. m. palol-t. Gcsejben am. felhnyva rostlja a bzt vagy gabont. Balaton mellkn am. a gabont vagy kendermagot magasan tartott ednybl lassanknt eregeti le, hogy a szl a gazt s port elvigye. Nhutt : pelei. V. . PLL.

PLL, 1. PLYL, PLYZ.

PALOLS, (pal-ol-s) fa. tt. palols-t, tb. ok. Cselekvs, midn valaki palol. PLOS, 1. POLOS. PLOS, pusztk a Jszsgban, erdlyi falu F. Fehr m. ; helyr. Plos-ra, on, rl. PALOTA, (1), fn. tt. palot-t. 1) Nagyszer, fnyes plet, pl. valamely frang rnak vagy fe jedelemnek lakhelye. Kirlyi, herczegi, grfi palota. Mtys kirly hajdani palotja Buda vrban. 2) Nagyobb terjedelm fnyes szoba, lakhzi terem (Slon). 3) Viselik e nevet tbb helysgek Magyaror szgban, melyek kztt a veszprmvrmegyei Palota maiglan grfi palotkkal dszeskedik. gy ltszik, hogy kzelebbrl a latin palatiurn utn mdostott sz ; gy a nmet Pallast, rgi fels nmet : pals, palice, palinza, falanzo, orosz : palata stb. is. Azon ban krds, ha nincsen-e az eredetileg sszekttets ben a magyar falu szval, mely rgente ,oppidum'-ot 3

85

PALOTAPLYA

PLYAGPLYAFOK
plyt. Elmaradni a plyn. Viv plya am. harcztr.

36

jelentett, s melynek a szanszkritban patti, s g rgben TiXig felel meg ? Szintn figyelmet rdemel Beregszszi szernt az arab balath , s chaldai fallatin (Pallast, Sehloss). PALOTA, (2), mvros Veszprm m., faluk Csa nd, Zempln m., EKOS, Pest, - - s J, pusztk Bihar m.; erdlyi falu Torda m.; helyr. Palot-ra, n , TI. PALOTS, ( l ) , (palota-as) mn. ft. paluts-t v. at, tb. ah. 1) Kinek palotja vagyis palots hza van, pl. palots grf, nemesir. 2) Palothoz tartoz, palotban szolgl, palothoz ill, palotban divatos (saloni), pl. palota,' cseldek, palots magyar (nagyobb magyar zenei m vagy incz , ellenttl a csrds-mik). Mint fnv trgyesete : paluts-t, tb. ok, jelent klnsen palotra felgyel sze mlyt, tisztei, vagy palotai ajtnllt. Hajdan gy neveztk a kirlyi tbla eladinak hites jegyzit, midn fnkk mellett a rendes (palotai) szolgla tot tevk. PALOTS, (2), falu Ngrd m.; helyr. Palots-ra, on, rl. PALOTSHZ , (palots-hz) sz. fn. Palot val (teremmel) plt hz. PALOTSKODIK, (palota-as-kod-ik) k. ra. palotskod-tam, tl, ott. Palots hivatalt visel ; palots szolglaiot teljest. PALOTSTNCZ , (palots-tncz) sz. fn. rias, mulatsgokban divatozott lass lejts rgies tncz, melyet a korosabb szemlyek is eljrtak. Ilyenfle tnczczal nyitottk meg a lakodalmi mu latsgot a nsznagyok, rmapk s rmanyk. V. . CSRDS. PLOVECZ, falu Szla m.; helyr. Plovecz-re, n, rl. PLOZ, (pl-z) th. m. plztam, tl, ott; par. z. L. PLYZ ; s v. . PL. PALOZNAK, falu Szla m. ; helyr. Paloznakra, on, rl. PALOZSNA, 1. POLOZSNA. PLPSPKI , puszta Heves m.; helyr. pspki-be, ben, bbl. PLTELEK , puszta Veszprm m.; helyr. telek-re, n, rl. PALUGYA, KIS, NAGY, faluk Lipt m.; helyr. Palugy-ra, n , rl. PL VGS , KAPI , KECZER , faluk Sros m.; helyr. Plvgs-ra, on, rl. PLYA , tjdivatosan ; klnsen Gmrben, Tornban am. Pali. PLYA, fn. tt. plyt. 1) Szab D. szernt 150 lpsnyi fld. 2) ltalban tvonal. Klnsebben 3) vonal, vagy t vagy tr, melyen ketten vagy tbben egymssal versenyezve bizonyos irnypont fel futnak. Kimrni a lfuttatsi plyt. Megfutni a

Vasplya am. vast.

Puszta mr a vv plya, Csak magban szlldoglja Azt olasz vitz." Vrsmarty. 4) Azon grbe vagy krded vonal, melyet az gi tes tek bizonyos id alatt bejrnak, vagy bejrni ltsza nak. 5) tv. rt. az let folyama, melyet a plyavonalhoz hasonltunk, s melyen holtunkig haladunk. Az let plyjn sok viszontagsggal kzdeni, hlete plyjt bevgezte. Nehz a haladsnak plyja, mert ezer ellenkez magn rdekekkel kell kz deni." (Dek Ferencz.). RgSs minden plya, mely flfel vezet." (13. Etvs Jzsef.). Klnsen az let mdnak kitztt irnya vagy neme, melyet valaki kvet, gyakorol. gyvdi, irodalmi, katonai, egyhzi plya. Oh ezer rvny s hinr Fogja plyd majd krl." Berzsenyi. ^ndor csillog plyja, Nylvadszat, zfuts." Klcsey.

Nz tengerre , nz partokra Messze plyjn." Ugyanaz. Int a plya, ifj hs ! Karddal, szszel lgy ers." Bajza.

Ha e szban magyar nyomozssal alapfogalomul a folytonos menst, sietst, futst veszszk ; gy a rokon jelents plzol, palczol, palangol szkhoz, illetleg ballag szhoz kthetjk. Egybirnt ltal nosan szoktk a nmet Bahn-nal hozni kapcsolatba, melynek trzse Adelung szernt a rgi szaki bana utn tst jelent. PLYAG, (plya-g) sz. fn. 1) Valamely plynak, klnsen vastnak egyes vagy mellkvo nala. 2) tv. rt. az letbli mkdsnek egyes faja. Nmely plyagban kevs a versenyz. PLYABR, (plya-br) sz. fn. Jutalom, me lyet a versenyzk kzl az m e r el, ki a plyt leg elbb megfutotta, vagyis a kitztt irnyponthoz leghamarabb eljutott. Nked vjjon ezrt lszen-e plyabr?" Orczy rnykhoz. (Berzsenyi). tv. rt. tudomnyos vagy mvszeti plyakrds vagy feladat megfejtsrt kapott dj. PLYADAKAB, (plya-darab) sz. fn. Sznhzi plyakltemny. V. . PLYAKLTEMNY. PLYADJ, (plya-dj), 1. PLYABR. PLYAFOK, (plya-fok) sz. fn. Megkln bztethet idrsz vagy idszak valamely elhalad esemny vagy llapot folyamban. (Stdium). Ms kp : plyaszak.

37

PLYAFPLYAMUNKA

PLYARPLYZ

88

PLYAR, (plya-r) sz. fn. A vasplyavo nalon fellltott rk. PLYS, (plya-as) mn. tt. plys-t v. at, tb. ak. Plyn lev; plyafut. PLYASOROMP, (plya -soromp) sz. fn. L. PLYAKR, 1), 3). PLYASZAK , (plya-szak) sz. fn. A ply nak egy bizonyos lefutott rsze, klnsen bizonyos idkz valamely elhalad esemny avagy llapot Megjn plyafutsbl, ban. (Stdium). Itt letelepedik." PLYATRS, (plya-trs) sz. fn. Aki egy Katonadal. (Amadtl). msikkal ugyanazon plyn halad. Klnsebben, PLYAFUT, (plya-fut) sz. mn. s fn. aki valamely jutalomrt, dicssgrt tbbed magval Ki versenyezve, klnst-n valamely kitett djrt, plyz. vagy fogadsbl bizonyon jilyn futva, hatrozott PLYATRSULAT, (plya-trsulat) sz. fn. czlpontra jutni trekszik. Gyalogos, lovas, kocsiz Rszvnyes szemlyek trsulata valamely plya, f kp vasplya ptse, igazgatsa s jvedelmeztetse plyafutk. PLYAHAGYS, (plya-hagys) sz. fn. A vgett. bujdoscsillagok eltrse a rendes kpszelet rnaitl. PLYATR, (plya-tr) sz. fn. L. PLYA PLYAHELY, (plya-hely) sz. fn. Tr, me HELY. lyen a versenyezk plyt futnak. PLYATERV, (plya-terv) sz. fn. Valamely PLYIKAT, (plya-irat) sz. fn. Tudomnyos plynak , klnsen vasplynak elrajza s kiviteli m, melyben valaki bizonyos jutalomkrdsre meg kltsgeinek elleges felszmtsa. felelni, s a kitett jutalmat elnyerni trekszik. Szorosb PLYATR, (plya-tr) sz. mn. s fn. rt. oly versenyz szm, mely jelessgert a kitztt tv. rt. aki elszr ksrt meg valamely ismeretlen jutalmat csakugyan megrdemlette, s elnyerte. trgyrl akr rtekezni, akr azt gyakorlatba venni; PLYAJTK, (plya-jtk) sz. fn. ltaln, mskp : ttr. mindenfle jtk, melyben a jtsztrsak egymst PLYAUDVAR, (plya-udvar) sz. fn. A vas megnyerni versenyezve trekszenek, klnsen fltett utak mentben, klnsen helysgekben, vrosokban dj mellett. vagy azok mellett pletekkel s tgasb terekkel el PLYAKP, (plya-kp) sz. fn. Valamely ltott llomsi hely. plynak, klnsen vasplynak rajza egszben vagy I'LYZ, (plya-az) nh. m. plyz-tam, tl, rszben. olt, par. z. 1) Tulajdon rtelm plyavonnlon PLYAKRDS, (plyakrds) sz. fn. 1. vagy tren versenyezve fut, egymst megelzni JUTALOMKRDS. iparkodik. Gyalog, lhton, kocsizva plyzni 2) tv. PLYAKOSZOR, (plya-koszor) sz. fn. rt. valamely kzztett jutalomkrdsre, vagv fela Szoros rt. valdi koszor, melylyel a plyanyertest datra felel iratot vagy mvet kszt. 3) Nyilvnosan kestik, mint ezt hajdan a grgk s rmaiak tettk. kihirdetett hivatalra msokkal versenyez. tv. rt. a jutalomnak vagy dicssgnek bizonyos ne PLYZS, (plya-az-s) fn. tt. plyzst, tb. me, melyben az letnek, cselekvsnek bizonyos ply ok, liarm. szr. a. 1) Versenyfuts bizonyos plya jn kitn szemly rszesl. A jutalomkrds megfej vonalon. 2) Atv. rt. tudomnyos vagy szpmvszeti tsert plyakoszort nyerni. versenyzs, mely ltal valaki bizonyoa jutalomkr PLYK LTEMNY, (plya-kltemny) sz. dsre megfelelni, vagy feladatot teljesteni iparkodik. fn. Klti m, melyet valaki valamely kz felszlts 3) Nyilvnosan kihirdetett hivatalra, llam- vagy egyb ra, tbbek versenyzse mellett kszt vagy ksztett. szolglatra versenyzs. Klnsebben, mely jelessgert a tbbiek sorban PLYZAT, (plya-az-at) fn. tt. plymt-ot, kitntetsben vagy djban rszeslt. harm. szr. a. Plyzs elvont rtelemben (Concurs, PLYAKR, (plya-kr) sz. fn. 1) Krded Concurrenz). vonal, melyet a versenyz futk mielbb megfutni PLYZ, (plya-az-) mn. s fn. tt. plyz-t. trekszenek. 2) Azon krkrs vagy petekrs vagy 1) Aki tulajdon rtelm plyn versenyez. Plyz kpszelet vonal, melyet az gi testek bizonyos id gyalogok, lovagok, kocsisok. Plyzkat illet s kte alatt bejrnak, vagy bejrni ltszanak. A bujdos lez szablyok. csillanok plyakre. 3) tv. rt. az letbli mkds Komoly, csendes dvzlettel folyama. Szll a plyzk kztt el." PLYAMUNKA, PLYAM, (plya-munka Klcsey. v. m) sz. fn. L. PLYAIRAT.

PLYAF, (plya-f) sz. fn. 1) A versenyfutsi plyavonal eleje, honnan a kiinduls kezddik. 2) Vasutaknl, hol az indhzbl a vasplya kezde tt veszi; innen maga az indhz is. PLYAFUTS, (plya-futs) sz. fn. Versenyezs, midn ketten vagy tbben bizonyos vonalon vagy tren futva, egymst megelzni, s a kitztt irnypontra mielbb eljutni trekszenek. tv. rt. bizonyos letmdban val halads.

39

PLYHAPAMLAGOS

PAMLAGOZPANCZ

40

2) tv. rt. ki valamely jutalomkrdsnek vagy feladatnak megfelelni iparkodik. 3) Aki valamely nyilvnosan kihirdetett llam- vagy egyb szolglat elnyersert versenyez.

PAMLAGOZ, (pamlag-oz) th. m. pamlagoztam, tl, ott. Pamlaggal ellt, feldszt. PAMLNY, falu Abaj m. ; helyr. Pamlny ba, ban, bl. PLYHA, 1. PLHA. PMPILLS, (m-pills?) mn. tt. pmpills-t PLYI, HEGYKZ, HOSSZ, MONOS v. at, tb. ak. Balatonmellki tjsz, mondjk TOR, faluk Bihar, 0 , Szatmr m.; helyr. Plyi- leginkbb nszemlyrl, ki hisgra vgy. ba, ban, bl. PMPOLDIK, 1. PNTOLDIK. PLYIN, falu Ung m.; helyr. Plyin-ba, ban, PAMPUS, 1. PAMPUSKA. bl. PAMPUSKA, (pampus-ka) fn. tt. pampuskt. PLYINKA 1. PLINKA. Nmely vidkeken azon nyalnk tsztastemny, PAM, gj'k pamacs, pamat, pampuska, pamlag melynek msutt : fnk, pnk, Mtyusfldn siska a szkban. Jelent valamely tmttet, bbosat. V. . neve. L. FNK. Als-Nyitra- s Vgvidken, a PAMPUSKA. pomposka kenyrtsztbl sodrott, s ktguan szvePAMACS, fn. tt. pam-acs-ot, harm. szr. csa. hajtott stemny, melyet flszelve, leforrzva, meg Gorombbbfle ecset szrbl vagy sertbl, melyet zsrozva , s turzva esznek. mzolsra hasznlnak. A kpirk ilyetn nem eszk A pampuska mint gmbly alak stemny, ze szabatosabban: ecset. Vadszok nyelvn a hmek rokon a szintn gmblyt, dudort jelent pp, p s bakok nemz rszrl lelg szresom. Elemz pos, bb, bubork szkhoz ; a ka kicsinyt kpz, s sre nzve 1. PACSMAG. trzske pampus v. pompos = ppos, bbos. PAMACSOL, (pam-acs-ol) th. m. pamacsol-t. PAMUK, (1), fn. tt. pamuk ot, harm. szr. ja. Pamacs nev eszkzzel beken, bemzol valamit. V. . L. PAMUT. PAMACS. PAMUK, (2), falu Somogy m.; helyr. Pamukra, PAMACSOLS, (pam-acs-ol-s) fn. tt. pamacso on, rl. ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Pamacscsal kens, PAMUT, fn. tt. pamul-ot, harm. szr. ja. mzols. Mskpen : pamuk. ltaln a nmet Baumwolle utn PAMR, fn. tt. pamr-t, tb. ok, harm. szr. alaktott idegen eredet sznak tartjk ; pedig eljn ja. Gnczy Plnl a forrt portokuak (syngenesia) nem csak a trkben is pamuk v. pambuk (panbuk), seregbe tartoz nvnynem ; vaczka bclsszln s a persban pamba v. pembe, hanem a csagataj krskrl termsvirgai kztt polyvs, kzepn nyelvben is mamug. (Abuska, Vmbry .). Lsd : kopasz ; fszke apr tszg, vagy kpalak ; kls GYAPOTT. levlki gyapjasak, a belsk krtysak (Filago). PAMUTFA, (pamut-fa); 1. GYAPOTTF. PAMAT, fn. tt. pamat-ot, harm. szr. ja. PAMUTFARKKR, (pamut-fark-kr) sz. fn. Holmi vkonyabbfle szlas testekbl ll csom, A farkkrk nemhez tartoz nvnyfaj ; szra fejr kts. Pamat haj, szr, srtegyapj. Pamat virg, f. molyhos (a molyhok alatt vrs) ; levelei tojsdadok, Szlesb rt. egy csomba, egy marokba szortott csaknem plk ; virga a szroldalon apr csomk holmi. Pamat papiros, rongyok, ruhanemek. Alaprban ; tokjai gmblyk; hmszlai fejrszrk; vi teleuiben a pamacs szhoz rokon, s gy ltszik, ennek rga srga. (Verbascum floceosum). csak mdosulata. Egyezik vele nmileg a vkonyPAMUTFONAL, (pamut-fonal); PAMUTSZ hang pemet. V. . PAMACS; PACSMAG. VET, (pamut-szvet) ; 1. GYAPOTTFONAL ; GYAPAMLAG, fn. tt. pamlag-ot, hsirm. szr. ja. POTTSZVET. Kresznerics sztrban e sz nem fordul el, de PAN, gyk 1) panasz szban s szrmazkai Simi Kristf emlti, s grgsen anaclinterium szval ban. Azon n alaphang szmos gykeink egyike, rtelmezi. Szab Dvidnl am. vnkosszk, gyszk, melyek valamely folytonos hangzst jelentenek. Ilyen prnaszk. Knyelmes lsl vagy nyuggyul, fekv maga a han-g sz, melybl hall (== hanl) is szrma sl szolgl, klnfle alak szobabtor, melynek az iszik. Ilyenek : csen-g , bon-g, don-g, zen-g, zson-g stb. meretesb idegen szfa,vagy kanapvngy dvn felel meg. Pan csaknem azonos >ora-nal bong szban, a honnan Nem kr chnai pamlagot, panasz mintegy bonasz , vagyis bons, bongs , ms Sem mrvny palott a megelgeds." szval zgs, zgolds ; a nmet bange is a szanszkrit Berzsenyi. ang (= aggdom) s latin ango szkkal szokott szKlnbzik tle nmileg kerevet. Egybirnt a pamlag vekttetsbe hozatni. 2) Pang szban s szrmaz gyke pam lvn, mely szintn megvan pamacs, kaiban ; 1. PANG. pamat, pampuska szkban, az egsz valami tmttet PANCZ v. PANKSZ, fn. tt. panszot v. pajelent. nkszot. A psztiuk nem nvnyek egyik faja; PAMLAGOS, (pamlag-os) mn. tt. pamlagos-t levelei egyszer szrnyaltak; levlki a levl vge v. at, tb. ak. Pamlaggal elltott, felksztett. fell flfark nvnytani nven : pancz-psztink (pastinaca opoponax). Pamlagos szoba.

41

PANCZFPANASZKNYV

PANASZLSPANAKSZF

42

P A N C Z F , (pancz-f) sz. fn. L. PANCZ. P A N D , erdlyi falu Kkll m. ; helyr. Pand-ra, o n , rl. PANANOCZ, falu Vas m . ; helyr. Panancz-ra, on, rl. PANASZ, (l),fn. tt. panasz-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szbeli nyilatkozat, midn valamely kelle metlen, fjdalmas , szomor rzseinket msok eltt k i t r j u k , pl. hogy gynglkednk , hogy fejnk fj, hogy sok a hzi bajunk. Teli van panaszszal. Vala kinek keserves panaszra megindulni. Isten panaszk pen vagy panaszul (vagy panasznven) ne vegye ! 2) Szorosb rt. bizonyos szemlyek vagy dolgok ltal okozott kellemetlen , fjdalmas rzsek kzlse m sokkal. Az rnak panasza van cseldjei ellen. Cseldek panasza az lei ellen. Ellened semmi panaszom sincsen. 3) Trvnyszk vagy br eltt elmondott, vagy iro mnyban benyjtott nyilatkozat bizonyos szemly vagy dolog ellen, a k i , illetleg ami srelmet, megbntst, krt okozott. Szbeli, rsbeli panasz. Panaszt tenni. (,Panaszt emelni' j a b b k o r i ; azonban s z o k o t t : ,panaszszt emelni'). Becsletnk srtst illet panasz. Benyjtani, meghallgatni a panaszt. Flvenni, eluta stani a panaszt. Semmisgi panasz, melyben valamely alsbb bri hatrozatnak megsemmistse kretik.

mely fogyatkozst vagy hanyagsgot tapasztal, azt az illet igazgatk stb. tudomsra juttats vgett beje gyezhesse. P A N A S Z L S , (panasz-ol s) fn. tt. panaszls-t. tb. ok, harm. szr. a . Nyilatkozs, mely ltal valamirt, vagy valaki, valami ellen panaszolunk. V. . P A N A S Z O L . P A N A S Z L E V L , (panasz-levl) sz. fn. Irat, mely valamely panaszt t a r t a l m a z ; a trvnykezsben mskp : keresetlevl, melyben valaki a br eltt valaki ellen, szenvedett vagy lltlagos bntalmt vagy kvetelst eladja, s a brtl igazsgszolgl tatst kri. P A N A S Z L , (pan-asz-ol-) mn. s fn. Aki va lami vagy valaki ellen panaszszal lp fl. P A N A S Z N V , (panasz-nv) sz. fn. Kszl nyilatkozat. Panasznven venni valamit. Hogy az Isten panasznven ne vegye E kifejezst nmi mentekezsl szoks hasznlni, midn valaki bizonyos jt temnyt emlti, pl. az Isten panasznven ne vegye, n is adtam a szegnynek valamit. P A N A S Z O L , (panasz-ol) th. m. panaszol-t vagy panaszl-ott, htn. n i v. panaszl-ani. 1) Panasz kpen elmond valamit. Elpanaszolni a szenvedett srelmet, krt. 2) Roszalskpen szcmrehny valamit. Megpanaszolni valakinek az telt, pl. hogy sokat eszik, vagy sorshoz kpest dusksan l. 3) Vdol. Bepa naszolni valakit a trvnyszk eltt.

E sznak eredetre nzve 1. P A N gyk. A ma gyarorszgi szlvoknl ugyan ltezik ponosz, de ez mskp eredeti szlvul zsloba v. nrek, s amaz hihe tleg a trvnykezsi magyar nyelvbl klcsnzteP A N A S Z O L K O D I K , (panasz-ol-kod ik) k. m. tett. Hasonl hozz a szomort, keservet jelent helln panaszolkod-tam, tl, ott. L. P A N A S Z K O D I K . atia i s , honnan an^m am. bstom, szomortom PANASZOS, (panasz-os) 1) mn. tt. panaszos-t v. ( t h a t l a g ) ; s : bslakodom , szomorkodom (nhaat, tb. ak. Ami ellen panaszt tenni, amit roszaltlag). lani szoktak ; klnsen nmi irigysgre mutatlag PANASZ, (2), puszta Bihar m . ; helyr. Panasz -oszallott. Panaszos tel, kenyr, melyrt az evt meg ra, on, rl. szljk, megirgylik. Panaszos ajndk. Legjobb z a PANASZHANG, (panasz-hang) sz. fn. Fjdal panaszos tel. (Km.). Udvari l, panaszos kenyr. (Km.). masan kitr hang, mely ltal szenved, bajos llapo A npmonda szernt a panaszos teltl meghzik az tunkat nyilvntjuk; a panasz eladst jellemz ember. 2) F n . tt. panaszos-t, tb. ok. Szemly, ki a szomor hang. A szenvedett srelmet panaszhangon trvnyszk vagy illet br eltt vdlkp ll el elmondani. valaki ellen. A panaszosokat meghallgatni, elutastani. P A N A S Z K O D S , (panasz-kod-s), fn. tt. paPANASZSZ, (panasz-sz) sz. fn. Sz vagy naszkods-t, tb. ok, harm. szr. a . K e l l e m e t l e n , nyilatkozat, mely ltal panaszunkat kijelentjk. Pa fjdalmas rzseknek, bajoknak stb. elbeszlse, naszszt emelni valaki vagy valami ellen. Oly trel msok el terjesztse ; tbbszrs panasz. V. . mes, hogy egy panaszszt nem hallani tle. V. . P A PANASZ. NASZ. PANASZKODIK, (panasz-kod-ik) k. m. panaszkod-tam, tl, ott. Kellemetlen, fjdalmas rzseit, bajait, srelmeit elmondja valakinek. Fejfjsrl, szegnysgrl panaszkodik. A szomszdok egyms ellen panaszkodnak. Fnek fnak panaszkodik. Mirt panaszkodjam, szerencse, ellened, Ha bvted minden n a p n rmemet ? " Zrnyi. PANASZKNYV, (panasz-knyv) sz. fn. N mely trsulatoknl, intzeteknl minden tag eltt nyitva ll knyv, hogy abba, ha a szolglatban vala P A N A S Z T M A S Z T S , idegenszer; 1. P A NASZTTEL. P A N A S Z T T E L , (panasz-ttel) sz. fn. A pa nasznak valamely felssg, klnsen brsg eltt elmondsa; a srt s srelem ellen eladott vd. V. . PANASZ. P A N A S Z T E V , (panasz-tev) sz. fn. L. Pa naszos, fn. P A N T , J , falu Arad m . ; helyr. Pantra, o n , rl. P A N A K S Z F , (panaksz-fi) sz. fn. Nvnyfaj a pasztinkok nembl; levelei egyszer szrnyaltak,

43

PANCSSKAPNCZLKEZTY

PNCZLLNCZPANDR

44

levlki a levl vge fell flfark ; szokottabban : pancz ; nvnytani nven : pancz-psztink (Pastinaca opopanax. L.). P A N C S S K A , fn. tt. pancsush-t. Szrbl kal lit vagy posztszlekbl szirefont, sztt tgas tli czip, mskp : pacsmag. Fels Dunamellkn, ne vezetesen Tatban, rsekjvrt, Vczon stb. divatos tjsz.

P N C Z L L N C Z , (pnczl-lncz) sz. fn. Lncz , melyet hajdan a pnczlokon viseltek ; to v b b , dszlncz, mely alakra nzve a rgi pnczllnezhoz hasonl. P N C Z L O S , (pnczl-os) mn. tt. pnczlos-t v. a t , tb. alt. Pnczlba ltztt, pnczllal fdtt. Pnczlos lovagok, vitzek. Pnczlos mell. Pnczlos haj (1. P N C Z L H A J ) . tv. rt. mond j k nmely llatokrl, melyeknek testt pnczlforma kemy pikkelyek fdik. Kpes kifejezssel, ers ellen szegls ellen flkszlt, kemny vitatkozsu. Pn czlos, paizsos vita, rtekezs.

P A N C S O L , (pam-aes ol ?) th. m. pancsolt. Va lamely hg anyagot mintegy pamacsolva kavar. Hangutnznak s pocsol szval rokonnak ltszik. A nmet nyelvben is eljn panlschen, melyrl Adelung azt mondja, hogy csak a kznpi letben fordul P N C Z L O S A N , (pnczl-os-an) ih. Pnczllal el, s azon hangot utnozza, melyet a vzben vagy flkszlve, vagy ksztve, pnczllal elltva. vzzel gyetlen kezels o k o z ; (szernte) bort pan P N C Z L O S O D I K , (pnczl-os-od-ik) k. m. csolni am. azt gyetlen vagy tiltott mdon keverni pnczlosod-tam, tl, ott. Vadszok nyelvn a s meghamistni. Lugossy Jzsef felhozza magas han J fogoly madrrl mondjk, midn tollazata sznesedik. gon is : pencsl, melyet ,pepecscl' szval rtelmez. (Brczy K.). V. . P N C Z L . P N C Z L , fn. tt. pnczl-t, tb. ok, harm. P N C Z L O Z , (pnczl-oz) th. m. pnczlozszr. a v. ja. Hadi fegyverzethez tartoz ltzk, tam , t l , ott, par. z. Pnczlba ltztet, rendesen vas- vagy rz-lemezbl, melynek rendelte pnczllal fd. s lta Eleazar egyet a vadak k tse az illet vitz testt az ellensg szrsai, vg zl felpnczlozva a kirly pnczljval." (Kldi Mak. sai, lvsei ellen biztostani. Vas pnczl a mellen. | I. G, 43.). Drtokbl szvtt panczl. Felktni, magra venni a P N C Z L R H A , (pnczl-ruha) sz. fn. P n pnczlt. ezlbl ll ltzk, pl. mellvas, drtng, vas kezty. V r t , s i s a k , pnczl ragyognak." PNCZR; PNCZROS, l s : PNCZL ; d Klesei.

PNCZLOS.

P n c ^ r t , fegyert magra flveszi." Gr. Zrnyi M. B a r a n y b a n jelent rvid vszonkabti t. Vadszok nyelvn a vaddiszn lapoczkin nha ujjnyi vastag sg br. (Brczy K.). Tovbb nagy barna folt, mely a fogoly k a k a s t a jreztl megklnbzteti. (Ugyan az). Idegen*eredet s z ; kzpkori latin nyelven : pance.ria, nmetl : Panzer, olaszul : panziera, cse hl : pancyr stb. Magyarul megfelel neki a vrt, mely paist is jelent. V. . V R T . P N C Z L H A J , (pncz!-haj) sz. fn. K lns szerkezet hadihaj, mely a feltalls kezdetn (III. Napleon tallmnya) fbl volt ptve s az ellensges gyk rombolsnak ellenllhats vgett 3 4 hvelyknyi vas-lapokkal, mintegy p u c l l a l bevonva ; legkzelebbi idben a porosz kormny 8 hvelyknyi vastag pnczlos hajt is pttetett. A lissai osztrk-olasz tengeri tkzetben (186fi-ban) e hajk nem feleltek meg a vrakozsnak. P N C Z L I N G , (pnczl-ing) sz. fn. Sodrony bl fonott ingfle ltzk, milyet a rgi hadvisels ben hasznltak. Olykor hogy pnczring fedi be t a g o k a t . " Gr. Gvadnyi Jzsef. V. . P N C Z L .

P N D , falu Pest m.; helyr. Pnd-ra, o n , rl. P A N D A L , fn. tt. pandal-t, tb. ok, h a r m . szr. a . A vzpart oldalban sott, vagyis kimosott l i k ; s a srnak oldalban befel sott, koporsnak val kln hely. Ez rtelmnl fogva egy a padmaly" szval, d s m (vagy n) tttel ltal helyet cserlvn. Nhutt : padlan, melyben ismt az l s n (in) cserl tek helyet. Msok szerint, vzben lev, s a fenk szinn flemeiked halmocska, melyet egy oldalrl a vz mosogat. Szeged tjkn am. a tltsnek vz fell lev harntko3 alja. Vadszok nyelvn gy hvjk a vidra s hd lakhelyt is a vzben. Mind ezek alapfogalomban megegyeznek. L. P A D M A L Y . P A N D A L L , (pand -l) fn. tt. pandall-t. Toldalkos alakja ,pandal'' -"nak ; 1. P A N D A L . P A N D S (pandal-os?) fn. tt. pands-t, ok. Tjdivatosan am. p a n d i ; 1. P A N D A L . tb.

P N C Z L K E Z T Y , (pnezl-kezty) sz. fn. Sodronybl vagy plhbl csinlt kezty a rgies Elemre nzve a banda, hadi fegyverzetben. 1 van rokonsgban.

P A N D R , (1), fn. tt. pandr-t, tb. ok, harm. szr. ja, 1) g y neveztettek ama hres neves, rabl szabad csapatok, melyeket Mria Terzia uralkodsa alatt T r e n k Horvt- s Szlavonorszgban sszetoborzott. 2) Utbb a vrmegyknek, nevezetesen tl a Dunn, azon szolgji, kik a kz btorsgra felgyel nek , s a pusztai vagy erdei kborlkat ldzbe ve szik, kiknek nevei m s u t t : megyekatonk, hadnagyok, csetnekek (Bcskban), ltk, latinosan : persecutorok. bandita, Banner szkkal

45

PANDIPANNI

PANNIKAPN

46

PANDR, (2), puszta Pest-Solt m.; helyr. Pandr-ra, on, rl. PANG, (pan-g) nh. m. pang-ott vagy pang-tam, pang-tl, htn. ni v. ani. Folytonos veszteg llapot ban van, hatsnak, mkdsnek alig adja jelt, csak imgy, amgy teng, a kell mozgalom hinya miatt romlik, fogy, vsz. Kereskeds, kzlekeds nlkl pang az ipar. Ttlensgben pang a szellemi er. mde hunok fldjn meleg rm pezsdl , Felzajlik az let, mely pang vala restl." Arany J. (Buda halla). Ez igben a g gyakorlati kpz, mint a dong, leng, teng igkben, s az illet llapot folytonossgt jelenti. Gyknek eredeti rtelmt tekintve, a meny nyiben lls ltal okozott romlst, s ebbl eredni szokott bdsdst jelent, re '.on hozz a bds rom lott tojsnak neve paias, J ilos, a palaczka v. poloska nev freg, s az iszapom vizet jelent palaj gyke pal; miszernt eredetileg palg palog volna, az l talakulvn w-re; mint, balga banga, tall tanl, da lol danol. Vkony hangon rokonai a penyhed, penyved, pemhed, pensz, tjdivatosan : pih'.jz v. pilisznye. Vgelemzsben a bdssg utlatt kifejez pi! phi, piha, pfuj termszeti hangra is viszszavihet. PANGS, (pan-g-s) n. tt. pangs-t, tb. ok, harm. szr. a. V<?; ztegl llapot, melyben a szk sges mozgalmat nlklz trgy romlik, fogy, vsz, illetleg psgt veszti, bdsdik. Pangs a kereske dsben, iparban, szellemi letben. Pangsban elromlott tojs. V. . PANG. PANGYOLA, 1. PONGYOLA. PNIT , falu Kz.-Szolnok m. ; erdlyi falu Maros sz. ; helyr. Panit-ra, on, rl. PANIT-DARCZ , falu Ngrd m. ; helyr. Darcz-ra, on, rl. PANK, (1), 1. PK. PANK, (2), erdlyi falu Hunyad m. ; helyr. Pank-ra, on, rl. PNK, tjdivatos , 1) ponk vagy ltalnosab ban pk helyett; 2) pnt helyett. L. PK ; s PNT. PANKSZ, falu Vas m. ; helyr. Panksz-ra, on, rl. PANKHL, 1. PKHL. PNK, tjdivatos, fnk helyett; 1. FNK. PANKOTA , (1), mezvros Arad, s puszta Bihar m. ; erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Pankotra, n, rl. PANKOTA, (2), fn. tt. pankot-t. Szeged vid kn szlfaj, melynek neve mskp : rzsaszl; al kalmasint a ,Pankota' helynv utn. PANN, falu Nyitra m.; helyr. Pann-ra, on, rl. PANNA, ni kn. tt. Pannt. P eltttel am. Anna. PANNI, ni kn. tt. Pannit, tb. k. Az Anna vagy Panna nvnek kicsinytett alakja. A p eltt, mint tbb keresztnevekben.

PANNIKA. Pa ;ii-ka), kicsinzleg am. PANNI. PANNUS , . Annus" ni keresztnvbl p eltttel mdosult. PNT, fu. tt. pnt-ot, harm. szr. ja. ltaln kt-eszkz; klnsen holmi mveket szvetart vasdarab. A gerendkat pnttal szvektni. Kerksnt szvetart pnt. Idegen eredet, s megegyezik vele nemcsak . nmet Bnd (,binden' igtl), hanem k lnsebben a szanszkrit : bandh, vant, s zend beandao, valamint pehlvi bnd is, melyek ltaln egybektst jelentenek, s bongy gykkel rokonoknak lt szanak. PANTALLK, fn. tt. pantallr-t, tb. oh, harm. szr. ja. Kreszneriesnl (Sndor I. utn) am. puskuheveder (balt^us sc'.opeti); alkalmasint a latin ,balteus' mdosulata, s jelenthetett ms hevedert, vagy ktszert is, pl. Boglros pantallr csrg a nyakokon." Gr. Gvadnyi Jzsef. PNTLDIK, 1. PNTOLDIK. PNTLIKA, fn. tt. pntlik-t. A nmet Bandi. Bttndl utn mdostott, s kz divat sz ; nhutt : pntyika ; magyarosabban 1. SZALAG. PNTLIKAFU, (pntlika-f) sz. fn. Kzneve a nd (arundo) nem nvny egyik fajnak, melynek nvnytani neve Diszegi szernt : pntlikand. (Aiundo coiorata. W. vagy : phalaris arundinacea. L.). PNTLIKAND, (pr.tlika-nd), lsd : PNTLIKAF. PNTLIKS, (pntlika-as), 1. SZALAGOS. PNTLIKZ, (putlika-az), 1. SZALAGOZ. PNTOL, (pnt-ol) th. m. pntol-t. Pnt nev ktvel megerst, megkt. Megpntoini a kereket, a vas abroncsot. tv. trfs rt. valakit kemnyen meg ver. Derekasan megpntoltk. V. . PNT. PNTOLDS, (pnt-ol--d-s) fn. tt. pntolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Kteked ingerkeds, kteldzs, kapezskods. PNTOLDIK, (pnt-ol--d ik) belsz. m. pntold-tam, tl, ott. Mssal megbntlag inger kedik, ktekedik, valakibe kapezskodik. Gyke vagy a pnt, mint kt eszkz, honnan pntoldni am. kteldzni: vagy taln rokonhang- vltozattal: bntol dik, bnt, (msnak bkt nem hagy) trzsktl, s bn gyktl. Nhutt : pntldik, pmpoldik. PNTOZ, (pnt-oz) th. m. pntoz-tam, tl, ott. L. PNTOL. PNTSZEG, (pnt-szeg) sz. fn. Pntfoima kt, v. cizvetart szeg. PNTVAS, (pnt-vas) sz.fn. Vasdarab, melylyel bizonyos testeket szvektnek , egyv szorta nak, megerstenek. V. . PNT. PNY, (1), falu Abatj m.; helyr. Pny-ba, bnn, bl.

47

PNYPNYVA

PNYVADORONGPAP

48

Schmutz. Egybirnt hogy a pany hajdan ige lehetett, gyanttatja a panyka szrmazk, mert panykn viselni a ruht am. fel nem ltve, hanem zsinron, P A N Y A , fn. tt. pany-t. A szkelyeknl Gyar- szalagon, madzagon stb., n y a k b a akasztva hordozni. Tovbb rokon hozz : fnyol v. vnyol, azaz : v matby Smuel szernt am. pnyvsktl. kony vesszvel bekert valamit. Hogy az / vagy v s P A N Y I K , erdlyi falu Kolos m. ; helyr. Panyikp szervrokonsguknl fogva flcserltetnek, tudva ra, o n , rl. lev dolog, pl. freg pereg, fczn pczn, fnk pnk, P A N Y I T , GMR , falu Gmr m. ; helyr. fcstej pcztej, ftyoloz patykl stb. Panyit-ra, o n , rl. P N Y V A D O R O N G , (pnyva-dorong) sz. fn. P A N Y O K , falu Abaj m . ; helyr. Pnyok-ra, Hajsok nyelvn vastag szl fbl, melylyel a farvi on, rl. torla als szlt fesztik ki. (Giekbaum. Kenessey A.). P A N Y K A , (pany--ka) fn. t t . panyk-t. Eg P N Y V A P A , (pnyva-fa) sz. fn. Hajsok szen fl nem lttt, hanem csak vllra vetett, zsin nyelvn szgirnyos vitoi'lafa, rd, mely nmely ron fgg fels ruha. V. . P A N Y K N . sajt metszs ngyszgvitorlnak (min csak na P A N Y K N , (pany--ka-an) igehatroz. Fl nem ltve, hanem n y a k b a akasztva,vllra vetve, pany kra, panyksan. Panykn viselni a dolmnyt, men tt. Mskp : palstul. Trzske panyka, mely va lsznleg egy gykbl eredt a panya, pnyva szval, s jelent ktelkt, madzagocskt, zsinrkt, melynl fogva a fels ltnyt nyakba vetni szoks. V. . PNYVA. P A N Y K R A , (pany--ka ra), 1. P A N Y K N . P A N Y K S , (pany--ka-as) mn. tt. panyks-t v. at, tb. ak. P a n y k n hordozott vagy hordoz tatni szokott. Panyks mente. P A N Y K S A N , , (pany--ka-as-an) ih. 1. PA NYKN. P A N Y O L A , falu Szatmr m. ; helyr. Panyl ra, n, rl. P N Y O V A , falu Temes m . ; helyr. Pnyovra, ra, rl. szdokon alkalmazhat) egyik als s egyik fels cscst szgirnyban (diagonal) feszti ki. (Spriet, Sprett. Kenessey A . ) . P N Y V A P S , (pnyva-fs) sz. mn. Pnyvafval elltott. Pnyvafs vitorla. (Sprietsegel). V. . PNYVAFA. P N Y V A K T L v. P N Y V S K T L , (pny va- v. pnyvs-ktl) sz. fn. L. P N Y V A . P N Y V S , (pny-va-as) mn. tt. pnyvs-t v. at, tb. ak. Pnyvval elltott; pnyvval meg kttt. T r t n a k helyben lbn ennek pnyvs lnczot." Gyngysi Istvn. V. . P N Y V A . PNYVSAN, (pny-va-as-on) ih. Pnyvval elltva; pnyvval megktve.

P N Y (2), v. P A N Y , gyk pnyva s hihetleg panyka szban is. Azonos fon szval vagy pedig bony gykkel bonyodalom, bonyol stb. szkban.

P N Y V Z , (pny-va-az) th. m. pnyvz-tam, P N Y V A , (pny-va) fn. tt. pnyv-t. Ktl, tl, o t t , par. z. Barmot vagy baromfiat madzag, melynl fogva a barmot, illetleg apr mar pnyvaktllel ezvekhez, karhoz kt. Kipnyvzni h t is, ezvekhez, karhoz ktik, hogy bizonyos hely a lovakat. Innen tv. rt. Gcsejben am. kiczvekel; rl el ne tvozhassk. Pnyvn legeltetni a lovat, pl. kipnyvzza a rtet, hogy a szomszd bele ne krt. Pnyvra ktni a kakast, tykot, hogy a szom vgja kaszjt. Ismt tv. rt. valamely lebenyeg . szd kertbe ne menjen. Nhutt gy nevezik azon k testet kiterjeszt. Kipnyvzni a lepedt. V. PNYVA. telet is, melynek vgre hurkot alkalmazva a z t , a P N Y V Z S , (pny-va-az-s) tt. pnyvzs-t, szabad, szilaj lovak vagy tink n y a k b a vetik, hogy tb. ok, harm. szr. a . Czvekhez, karhoz kts. vele megfoghassk. V. . P N Y V Z . Majd tiszta fehr mnt, kin nem vala szepl, P N Y V Z G A T , (pny-va-az-gat)gyakort th. K a n t r soha nem trt, nem nygze gyepl m. pnyvzgat-tam, tl, ott. Gyakran vagy tb Ilyen lovat lbl pnyvn kivezettek, bet egyms utn pnyvz. O n n a n , hol az oltr szent llati ettek." P A P , fn. tt. pap-ot, harm. szr. ja. 1) Alta Arany J. (Buda halla). ln, akrmely hitvallst kvet felekezetben oly sze A szkelyeknl divatozik rvidebben is : panya. mly, ki klnsen arra van felavatva, hogy nyilvnos Minthogy a pnyva ktelet, fonadkot jelent, val- isteni szolglatot tegyen. Pogny, zsid , keresztny Rmai, grg szertarts, protestns papok. szin, hogy gyke pny v. pany a fon, vagy, ha tet papok. szik, von i g n e k , vagy vgre bony gyknek mdo 2) Klnsen a rmai s grg anyaszentegyhzban : sulata ; mintha volna fon, fona, fonya, vagy fonva, miss v. ldoz pap, ki pspki flszentels ltal fonyva stb. A nmetben is rokonok a spinnen s kpessget s hatalmat nyert, hogy mist szolglhas spannen, ausupannen (kipnyvzni), miszernt a ma son, a szentsgeket feladhassa stb. Vilgi pap, szer gyar pany s nmet span gykk oly viszonyban zetes pap, fpap, flpap Komjtinl ain. diaeonus, llanak egymshoz, mint a fon s spin-, a mocs s nhutt mskp : szerpap, kispap), papi hivatalra ke-

49

PAPAPPA

PPAPPASVEG

50

szl nvendk. Tovbb, 3) a hvok bizonyos gyle PAPA , (2), mezvros Veszprm , s puszta kezetnek lelksze. Vrosi, falusi pap; tbori pap, Somogy m.; holyr. Pp-ra, n , rl. udvari pap. PPAP, (ppa-fii) sz. fn. Kz nyelven a cskllk neme al tartoz nvnyfaj ; fszkei kt Mg a pap is vtkezik , szeresen tvisesek, szszsek , levlgallrosak ; leve Ha j kedve rkezik." Npdal. lei lefut szabsuak, tvisfogasak; sugr szirmai A plbnost, kinek kplnja van, nhutt reg pap-nak hromfogk , aprk ; virga srga ; mskp szintn nevezik, a a kplnt segdpap-nak. 4) tv. rt. m.i- kz nyelven : ldottf; nvnytani nven : ldott zsk, szpmvszetek papja, ki azok titkaiba be van cskll. (Centauria benedicta). avatva, ki a szpmveket gyakorolja. 5) Npnyelven PAPAGLY, fn. tt. papagly-t, tb. ok, harm. papnak hvjk a gabonakercszt tetejre tett kvt, szr. a. zsia, Afrika, s Amerika meleg tartom vagy az asztagba rakott gabona fl fektetett kv nyaiban honol madrnem; fels csre vastag, s ket, tovbb a szl- vagy gymlcssajtban a nyom meggrblt, als csre pedig rvidebb; nyelve hsos, tat deszkt, mint a tbbiek fltt lev trgyakat; vastag, mirt a szkat utnozni knnyen megtanulja ; vagy klnsen a gabonakeresztben taln, mg fenn farka j hoszsz, s karmai igen grbre hajlk. llott, a papidzmba adand rszt; minthogy kivlt Sznre nzve vannak vrsek, zldek, srgk, szrkk, az gynevezett fl keresztben rendesen 10 kve van. stb. Kiltoz tulajdonsgnl fogva jabb elnevezs A paprl, mint jelentkeny szemlyrl, sok kzmon sel : kajdcs. Termszetrajzi latin neve : psittacus. ds divatozik a npnyelvben, pl. a j pap holtig tanul. PPAI, (ppa-i) mn. tt. ppai-t, tb. ak. 1) Urak a papok. Pap sem mondja ktszer. Elg egy pap Ppt, mint anyaszentegyhz fejt, illet, ahhoz tar* egy templomban. sd a lovat, hadd hzzon, mrt nem toz, attl ered, arra vonatkoz stb. Ppai hatalom, lett papp. Papnak lnk, papnak halunk. Jl van mltsg. Ppai birtok. Ppai lds, feloldozs. 2) dolga mint apap szolgjnak, akkor izzad mikor eszik. Ppa nev mezvrosbl val, ahhoz tartoz, azt Kinek a pap, kinek a papn, az zls klnfle. Jobb illet stb. Ppai bcssok; ppai vrkastly; ppai az Isten szz papnl. Papra lelkedet ne bzd, ne vrj malom stb. mindent csak az imdsgtl. E szval megegyezik PPAKESELY, (ppa-keselyti) sz. fn. Dli az apt jelent jabb latin papa, helln papas, pap- Amerikban l, pulyka nagysg keselyfaj, melyet pas stb., melyektl szrmaztatja Adelung a nmet tollainak szpsge miatt keselykirlynak is hvnak. Pfaff szt is, mely a rgi felsnmetben : paff, a hol (Vultur papa). landban : paap, a szlvban : pop stb. T. i. azon fii PPAKVET, (ppa-kvet) sz. fn. A rmai tiszteletnl fogva, melylyel az illet hvek papjaik ppnak, mint a katholika anyaszentegyhz fejnek , hoz viseltetnek, legvalsznbb , hogy az emltett kvete valamely fejedelmi udvarnl, vagy llodalmi nevek az aba, apa stb. szkkal llanak legbensbb kormnynl. 1. KVET. viszonyban, innen a magyar np ajkain divatoz s PAPAL, (pa-pa-al) nh. s th. m. papl-t. tisztesebbnek tartott atya szval felvltott atym Gyermeknyelven am. eszik. uram, szent vagy szentsges atym czmek is. PPALEVL, (ppa-levl) sz. fn. A rmai PAPA, (1), fn. tt. pap-t. Az ,apa' sznak gyn ppa irodjbl, kevsb fontos trgyakban kelt, gdebb mdostsa, melylyel leginkbb a gyermekek hivatalos levl, inneplyes bevezets nlkl, (Breve). lnek. Trkl : baba. L. APA. PAPA, (2), fn. tt. pap-t. Gyermeknyelveu am. Klnbzik tle a fontosabb trgyakban , s inneptel, taln az ajakmozgstl. Kell-e, fiam , papa f lyesb alakban kiadott Bulla. PPLKODIK , (ppa-al-kod-ik) k. m. pplLugossy Jzsefnl s Kresznericsnl eljn magas hangon is : ppe, mely pp szval rokonthat. A kod-tam , tl, ott. Ppai hatalmat, mint anya persban ph am. tel, klnsebben : leves (cibus , szentegyhz feje, s Krisztusnak helytartja gyakorol. ltek e szval Heltai s Pzmn; egybirnt oly sed usitatius : iusculum. Vullers). PPA, (1), fn. tt. pp-t. A rmai katholika alkat, mint uralkodik. PPAEENDLET, (ppa-rendlet) sz. fn. A anyaszentegyhznak lthat feje, s Krisztusnak e fldn helytartja , kinek szke , s szkesegyhza rmai pptl, mint egyhz fejtl kiadott rendelet kezdettl fogva Kmban vala. Minthogy az els az egyhzi kormnyhoz, szertartsokhoz stb. tartoz rmai pspk Szent Pter apostol volt, innen Pter klnfle gyekben. Szerzetek szablyozst, bjtket, utdjnak is neveztetik. Rnban volt, s ppt nem innepszentelst illet pparendelet. ltott. (Km.). Ppa katonja, kzmondsilag am. sze PPASG, (ppa-sg) fn. tt. ppasg-ot, harm. ld, btortalan katona. szr. a. Ppai mltsg, hatalom, egyhzi fejede Kzpkori latin sz , mely rtelmi viszonyban lemsg. Ppasgot elnyerni, ppasgrl lemondani : ll az apa, trkl baba, papa, s tbb rokonhangu V. . PPA. szkkal, melyek atyt jelentenek, honnan a pap sz PPASVEG, (ppa-sveg) sz. fn. Hegyes is; s ezekkel szvet a szentsges atya czmezet is. sveghez hasonl hrmas korona, a rmai ppnak V. . PAP. inneplyes dszsvege. (Tiara). 4 AKAD. WAY SZTR. V. KT. A S ( L HKSNWgf

VTARA>

51

PPASZMPAPINA

PAPRPAPROSDARAB

52

PPASZ.V, (ppa-szm) sz. fa. 1) Lsd : SZEMVEG. Nem mind tuds az, kinek ppaszem fgg orrn. (Km.). E sz alkalmasint nem annyira a ,ppa' mint ,papa' szbl van szvetve, s a gyerme kek, fiatalok onnan csinltk, mivel az apk mint id'sbek szoktk hordani. 2) Kgyfaj, mskp : p paszemeskgy. (Brillenschlange). P P A S Z E M E S , (ppa-szins) sz. mn. Aki p p a s z e m e t , vagyis szemveget visel. Ppaszemes regember, regasszony. PPASZEMESKIGY , (ppa-szemes-kigy) sz. fn. L. P P A S Z E M , 2 ) . P P A S Z E M V E G , (ppa-szem-veg) sz. fn. 1) A ppaszemhez tartoz veg. 2) Maga a ppaszem. P A P - B I K O , falu S z a t m r m . ; helyr. Bik-ra, n, rl. P A P D , puszta Tolna m.; helyr. Papdra, on, rl. P A P E R S Z N Y v. P A P E E S Z N Y F , (paperszny-f) sz. fn. Nvnyfaj a tarskk n e m b l ; tskji visszs szvesek; gykrlevelei szrnyasn h a s g a t t a k ; szrlevelci sokfle formjak, leginkbb nyilformn lncssak ; mskp, szintn kznyelven : psztortska, bkatarsoly, vadmustr, szkes, vrllat fii, porezog fii; nvnytani nven : psztortarska. (Thlaspi bursa pastoris. L.). P A P F A L V A , faluk Bereg, Bihar, Pozsony m.; erdlyi falu Kolos m.; helyr. falv-ra, n , rl. P A P F O L D , (pap-fld) sz. fn. A papi jvede lem vgett, vagy annak ptlsra adott fld. P A P G A L L R , (pap-gallr) sz. fa. Papi ltzk hez tartoz, a nyakat, illetleg vllakat kert gallr. P A P G Y R G Y F A L V A , falu Bereg m. ; helyr. falv-ra, n , rl. P A P G Y L S v . G Y L S , (pap-gyls) sz. fn. Bizonyos kerlethez vagy megyhez tartoz, vagy tbb megykbl szvejtt papok gylse, mely ben az egyhzat illet trgyakrl tancskoznak. P A P H Z , (pap-hz) sz. fn. Hz, melyben pap, klnsen valamely gylekezetnek lelksze lakik, paplak ; idegen , de szokott kiejtssel : plbnihoz, tl a Dunn tbb vidken : frahz, vagy egyszeren : fra(Pfarre), n h u t t c s a k r ^ e & m a a,plebanus'sztl. P A P I , (1), (pap-i) mn. tt. papi-t, tb. ak. 1) P a p o t illet, p a p r a vonatkoz , ahhoz tartoz. Papi jszgok, javadalmk. Papi lak. Papi hivatal, kteles sg. Papi hit, feloldozs. Papi trvnyszk. Papi kn ts, mente, ltzet. Tovbb, papok szoksra mutat. Papi alzatossg, szeldsg. 2) Mint fn. t r g y e s e t e : papi-t, tbbese : k. Gyermeknyelven : am. tel. P A P I , (2), falu Abaj m.; H E J , falu Borsod m., M A R O K , C S O N K A , faluk Bereg m.; helyr. Papiba, b a n , hi. P A P I C S , 1. P I P A C S . P A P I L L E T K , (pap-illetk) sz. fn. P a p n a k jr dj, papi tarts. P A P I N A , falu Zempln m. ; helyr. Papin-ra, n, rl.

P A P R ; fn. tt.papir-t, tb. oh; P A P R AB L A K ; P A P I R C S I N L ; P A P R G Y R stb. Lsd : P A P I R O S ; P A P I R O S A B L A K ; PAPIROSCSINL ; P A P I R O S G Y R stb. P P I R , fn. tt. ppir-t, tb. ok. Bodrogkzben gy nevezik a parzsnak piheforma hamvt, vagy elh a m v a d s t ; mely gy ltszik, mintha vkony papr darabka formt jelentene. P A P I R E N D , (papi-rend) sz. fn. 1) Trsadalmi osztly, melyhez ltaln a papok, mint valls szolgi tartoznak ; egyhzirend. 2) A rmai s grg egy hzban a kell szertartssal papokk szentelt s ava tott szemlyek osztlya, valamint azon szentsg, melynek feladsa ltal olyanokk lesznek. V. . P A P . P A P I R F A , (papir-fa) 3z. fn. J a p n b a n teny sz szederfnak faja, melynek sk hjbl papirost, kteleket s ms szereket szoktak kszteni. (Morus papyrifera. L.). P A P I K K , gcsei tjsz paprika h e l y e t t ; 1. PAPRIKA. P A P I R K L , (papir-ka-al) th. m. papirkl-t. Gcsejben am. bngsz, keresgl. Egyrtelm vele a babirkl, tvetve babrikl, mely a babrl ignek kicsinyez alakja. P A P R O S , P A P I R O S , fn. tt. papiros-t, tb. ok, harm. szr. a . Eredetileg nmely nvnyanyagok rostjaibl ksztett lebenyegszer vkonyabb, vasta gabbfle lap, klnsen, hogy rni lhessen rja. Az egyiptomiak voltak az elsk, kik az gynevezett papirosfa skhjbl ksztettek ilynem szert. Ma k lnsen, kender-, len-, gyapot- stb. rongyokbl k szlt vkony lemez vagy lap , hogy r n i , nyomtatni lehessen rja ; nha vagy nmely rsze (itat papros) takarul is stb. hasznltatik. Rvidebben : papr. Megenyvezni a paprt v. p a p i r o s t , hogy ne itasson. Itat-, irpapr v. papiros, nyomtat papr v. papiros. Posta-, levlpapr v. papiros ; fehr, vrs, zld stb. papr v. papiros. Egy koncz, v, negyedv, tizenketted rt papr v. papiros. Kemny, vastag, lgy, vkony papiros. Eltri a papiros, akrmit irsz r. (Kin.). P A P R O S - v. P A P R A B L A K , (papros- v. pa pr-ablak) sz. fn. Ablak, melynek tbli veg helyett papirosbl v a n n a k , melyet rendesen bizonyos olaj vagy zsranyaggal t z t a t n a k , hogy a vilgossgot jobban tereszsze. P A P R O S - v. P A P R A N Y A G , (papros- v. papr-anyag) sz. fn. Kender-, lenrongybl stb. k szlt pp, melybl paprost ksztenek. P A P R O S - v. P A P R B L , (papros- v. paprbl) sz. mn. Kinek b l , illetleg gyomra igen gynge, s kevs emszt ervel bir ; mskp : kkabl. P A P R O S - v. P A P R C S I N L , (papros- v. papr-csinl) sz. fa. Gyri mives , ki rongyokbl s egyb anyagokbl papirost kszt. P A P R O S - v. P A P R D A R A B , (papros- v. papr-darab) sz. fn. A paprvbl elszakasztott vagy elvgott rsz.

53

PAPROSDIPAPROSPNZ

PAPROSRONGY-PPISTAVARJ

54

PAPROS- v. PAPRDI , (papros- v. papr PAPIROS- v. PAPRRONGY, (papros- v. pa di) sz. fn. A paproshoz hasonl, vkonyhju di, pr-rongy) sz. fn. Rongy, klnsen kender- s lenmelyet ujjaink kzt is knnyen fel lehot trni. szvetbl, melybl paprost ksztenek, vagy ksz PAPROS- v. PAPRELLENZ , (papros- v. teni lehet PAPROS- v. PAPRRONT, (papros- v. papapr-ellenz) sz. fn. Papiroslap, melyet kzvetlenl a szemek el, vagy a vilgt test ellenbe helyez pr-ront) sz. fn. Gnynv, s am. irksz, irkafirkl , nek, hogy az ersebb fny hutsa ellen a szemeket ki haszontalan munkkra vesztegeti a paprost. kmlje. Papirosellenz a gyertyatartn, a homlokon. PAPROS- v. PAPRSZELET, (papros- v. pa PAPROS- v. PAPRELLENZK, (papros- v. pr-szelet) sz. fn. Ollval vagy kssel metszett pa prdarab. papr-ellenzk), 1. PAPROSELLENZ. PAPIROS- v. PAPRTEKERCS, (papros- v. pa PAPIROS- v. PAPRGYR, (papiros- v. papr gyr) sz. fn. Gyr, melyben rongyokbl, vagy ms pr-tekercs) sz. fn. szvetekergetett papros. V. . TEKERCS. anyagokbl papirost ksztenek. PAPROS- v. PAPRTSZTA, (papros- v. pa PAPIROS- v. PAPRGYRT, (papiros- v. pr-tszta) sz. fn. Kender-, len- stb. rongyokbl papr-gyrt), 1. PAPIROSCSINL. PAPIROS- v. PAPIRHJFA, (papiros- v. sszezzott tsztanem llomny, melybl a paprost papir-hj-fa) sz. fn. Fa, vagyis csemete, melynek ksztik. PAPROS- v. PAPRTOK, (papiros- v. papr hjbl ksztettk legelsben az rlemezt. PAPROS- v. PAPRHULLADK, (papros- tok) sz. fn. Kemnyebbfle papirosbl ksztett tok, v. papr-hulladk) sz. fn. Azon rszecskk, szeletek, klnsen ilyfle dszm. PAPROS- v. PAPRTLCSR, (papros- v. melyeket a papirosbl elmetlnek, elnyirklnak, s papr tlcsr) sz. fn. Tlcsrformn szvehajtogatott mint haszontalanokat eldobnak. PAPIROS- v. PAPRV, (papiros v. papr-v) papiros, melybe holmit bele lehet rakni, pl. a fszerrusok papirostlcsrei, vagy melyen valamely folya sz. fn. Ngyes szglet papiroslap. PAPIROS- v. PAPRKERESKEDS, (papros- dkot tszrnek. v. papr-kereskeds) sz. fn. Kereskeds neme, mely PAPISKOLA, (pap-iskola) sz. fn. L. PAP nek ruezikkeit klnfle papirosok teszik. NVELDE. PPISTA, fn. tt. ppistt. Eredetileg a rmai PAPROS- v. PAPRKERESKED, (papirosv. papr-kereskd) sz. fn. Keresked, kinek ru- | katholikusok gnyneve, melylyel ket a protestn! sok czimeztk; de utbb, legalbb nlunk magyaczikkei papirosokbl llanak. PAPIROS- v. PAPRMALOM, (papiros- v. I roknl, gnycsipossge megsznt, minthogy a kathopapr-malom) sz. fn. Malomfle mplet, melyben ' likus np nem tallja maga magt ppistnak neI vezni, valamint a reformtus npnl a klvinista a papirosnak val anyagot idomtjk, elksztik. j czm nem foglal gnyt vagy srelmet magban. A PAPIROS- vagy PAPRMANDOLA , (papiros- 1 j ppista megtartja a bjtt. Ppistk temploma, v. papr-mandola) sz. fn. Papiroshoz hasonl vkony 1 papja, hite. Egybirnt mind ri, mind mveltebb hj mandola, melyet ujjaink kzt is knnyen fl trsalgsi nyelvben inkbb a katholikus, v. rmai lehet trni. ' catholicus nevezettel lnk. PAPIROS- v. PAPRNYIREDK, (papiros- v. PPISTS, (ppista-as) mn. tt. ppists-t v. papr-nyiredk) sz. fn. Szeletkk, melyeket a hasz nlatba vett, s bizonyos czlra idomtott papirosbl at, tb. ak. Olyan, mint a ppistknl szoks, i gnyos vagy olcsrl rtelemben. Ppists papols. lenyrnk. PAPIROS- v. PAPROLAJ, (papiros- v. papr [ Ppists szn, trfsan am. halvny arezszn. V. . olaj) sz. fn. Olajnem barna nedvessg, mely az PPISTA SZN. PPISTASG, (ppista-sg) fn. tt. ppistasg elgetett papirosbl kifejlik. ot, harm. szr. a. Kz nyelven am. a rmai kathoPAPIROS- v. PAPROLL, (papros- v. papr oll) sz. fn. Hossz gu oll, milyennel a papirost lika anyaszentegyhzhoz tartoz hvek kznsge ; I tovbb ugyanazon egyhznak tanai. V. . PPISTA. nyirblni szoktk. PPISTSAN, (ppista-as-an) ih. Ppists PAPIROS- v. PAPRPALKA, (papiros- v. papr-palka) sz. fn. A palkk nemhez tartoz nvny ! mdon. PPISTASZN, (ppista-szn) sz. fn. Sppadt, faj, mely klnsen Egyiptomban a Nilus mentben ! halavny arezszn, mint oly ppist, ki szigor tenyszik, s melybl hajdan az egyiptomiak papiros j bjtk ltal sanyargatja magt. Nagyon ppistaszn flt ksztettek. (Cyperus papirus). PAPIROS- v. PAPRPNZ, (papiros- v. papr ben vagy. PPISTASZN, (ppista-szn) sz. mn. Sp pnz) sz. fn. Bizonyos paprjegyek, ezdulk, me lyek a kz forgalomban az rez pnzt helyettezik, s padt, halavny szin. PPISTA VARJ, (ppista-varj) sz. fn. Tr melyek rtkt az illet llodalom, vagy ez ltal fs, npies neve a gabonaev varjnak, mely hssal meghatalmazott bank biztostja. 4*

55

PAPJELLTPAPN

PAPNEVELDEPAPOS

56

nem l ; valamint msfell szintn trfsan : klvi nistavarj, mely hssal l. PAPJELLT, (pap-jellt) sz. mn. s fn. Aki papsgra kszlt s mr az illet vizsglatot le is tette, hogy vlaszts vagy kinevezs utjn papihiva talba lphessen.

Jobb a papn, mint a pap, mert a pap csak pirongat, de a papn pogcsval knlgat. (Km.). Kinek a pap, kinek a papn. (Km.). Klnbzik : papn; v. . N, N.

PAPNEVELDE, 1. PAPNVELDE. PAPNEVENDK, 1. PAPNVENDK.

PAPKPEZDE, (pap-kpezde), l s : PAPN d PAPN, (pap-n) sz. fn. N , ki papi szolg VELDE. latot tesz, milyenek voltak a rgi hellneknl s
PAPKESZI, falu Veszprm in.; helyr. Papkeszi-be, ben, 667. PAPKVE, (pap-kve) sz. fn. 1) A keresztbe rakott gabonnak azon kvje, mely legfll van helyezve, egyszeren : pap, 1. PAP, 5). 2) Kszkve, melyet klnsen a kzsgi pap jrandsgai kap vagy kapott, pl. hajdan a dzmnak gynevezett tizenhatod rsze. PAPKORMNY, (pap-kormny) sz fn. Lsd: PAPUKALKODS. PAP-KRMSD, falu Pozsony m.; helyr. Krmsd-re, n, rl. PAPLAK, (pap-lak) sz. fn. Hz, melyben az illet hvek gylekezetnek helybeli papja, lelksze lakik; kznyelven a katholikusoknl : plbniahz, frhz, vagy egyszeren : plbnia, fra, lsd : PAPHZ. PAPLAKA, erd. falu Szeben sz. helyr. lak ra, n, rl. PAPLAN, fn. tt. paplan-t, tb. ok, harm. szr. a. v. ja. Rendesen pamukkal, vagyis gyapottal bliit gytakar, klnfle kelmeszvetbl , pl. cziczbl, selyembl, stb. E sz leginkbb hasonl a palczoknl divatos bablon-hoz, mely pamukot jelent, mi szerint a paplan sem egyb, mint pamukbl val takar. Vgelemzsben mindegyik a nmet ,BaumvolIe' utn ltszik alakultnak. PAPLANARUS, (paplan-rus) sz. fn. Ki pap lanokat rul. PAPLANOS, (paplan- os) 1) mn. tt. paplanos-t, v. at, tb. ak. Paplannal elltott, vagy bvelked.
fl A

romaiaknl bizonyos istenek szolglatra rendelt nk, pl. a vesztaszzek. Atv. rt. nmely mvszetekbe avatott nk. Mzk papnje, Thalia papnje stb. PAPNVELDE, (pap-nvelde) sz. fn. Int zet, melyben papsgra kszl ifjakat nevelnek, tantanak. PAPNVENDK, (pap-nvendk) sz. fn. Sze mly, kit bizonyos intzetben papi hivatalra kpez nek ; fordtva : nvendkpap.

PAPNVENDKHZ, sz. f . L. PAPN n VELDE.

PAP-NYRASD, mskp: PELS-NYRASD, falu Pozsony m.; helyr. Nyrasd-on, ra, rl. P A P , (p-ap) fn. tt. pap-t. Ap ; nagyap , rcgap. . PAPOCS, falu Gmr m.; helyr. Papocs-ra, on, rl. PAPOCSKA , (pap-ocs-ka) kies. fn. tt. papocskt. Kicsi pap; nvendk, fiatal pap. PAPOCZ, mvros Vas m.; helyr. Ppcz-ra, on, rl. PAPOL, (pap-ol) nh. s th. m. papol-t, 1) Mint pap egyhzi beszdet tart; ez rtelemben hasz nljk rendesen a protestnsok , s #m. a katholiku soknl a prdikl. 2) Olcsrl, gnyos jelentssel, sokat beszl, locsog, fecseg. Ne papolj. Mit papolsz f Kipapolta a titkot. PAPOLS, (pap-ol-s) fn. tt. papols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Pap ltal elmondott egy hzi beszd; prdikls. 2) Gnyosan szlva, locso gs, fecsegs. V. . PAPOL. PAPOLCZ, erd. falu Orbai sz.; helyr. Papolczra, on, rl. PPONYA v. PAPONYA, fn. tt. ppony-t. Az thmesek seregbl, s egyanysok rendjbl val nvnynem ; csszje egy tag, t hasbu ; bokrtja kerkforma, rnezbaszedett lemez; hmszlai s por honjai szvellanak ; bogyja kt rekesz, s ezt fel fvdott veresszin csszje zrja be. (Physalis). Fa jai : altat pponya (ph. somnifera), piros p. (ph. alkekengi); ez kznven : muharcz, zsidcseresznye, hlyagcseresznye, Vnus kldke, krontf; stb. Kz npi nyelven a pponya, mskp : papkalap v. hunyor am. a latin hclleborus viridis (zld hunyor), s bds pponya am. helleborus footidus; Molnr Albertnl azonban rvid a-val : pponya am. helleborus. PAPOS, (1), (pap-os) mn. tt. papos-t v. at, tb. ak. 1) Papok szoksra mutat, emlkeztet,

bojtrom vizn sron, Magam a paplanos gyon."

Npd.

Paplanos bolt, stor. 2) fn. tt. paplanos-t, tb. ok. Mesterember, ki paplanokat kszt. Ppn : zubbonycsi, hihetleg azrt, mert eredetileg zubbonyfle ruhanemeket ksztett. PAPMACSKA, (pap-macska) sz. fn. Nagyobb faj igen szrs herny. PAPMALOM, puszta Somogy m.; helyr. malom-ba, ban, bi. PAPMEZ, falu Bihar m.; helyr. mez-re, n , rl. PAPMUNKA, (pap-munka) sz. fn. Papi szol glathoz tartoz munka, pl. keresztels, temets, gyntats stb. PAPN, (pap-n) sz. fn. Pap felesge, hites trsa. Grg, olh, orosz papn. Reformtus papn.

57

PAPOSPAPRIKSAN

PAPRIKZ-PAPSZOLGA

58

papoknl divatoz. Papos viselet, ltzk. 2) Ki a papokhoz fltte ragaszkodik , velk rmest trsa l o g ; a papokkal szoros viszonyban lev. Papos csa ld, papos hz. P A P O S , (2), falu Szatinr m.; helyr. Papos-ra, on, rl. PAPOSN, (pap-oe-an) ih. P a p o s mdon. V. . P A P O S , (1). P A P P , falu Szabolcs m.; helyr. Papp-ra, o n , rl. P A P R D , (1), fn. tt. paprd-ot, harni. szr. ja. A lopvanszk, nevezetesen mohok kz tartoz nvnynem; tokszja harminczkt fogas, hegyei egy lapos kerek hrtyhoz ragadtak krskrl; hmvirgi csillagformk a szrhegyen ; mskp : pprd, pprgy. (Polytrichum). A ,pfrn' s ,pprg' szk kal egytt alkalmasint a nmet Farrenkraut-hl m dosult -r t. i. a polypodium, msok szernt aspidium is a Farrenkraut-flkhez tartozik ; s Diszeginl mind a pfrn (mint haraszt), mind a pprd (mint moh), a lopvanszk seregben jn el. (V. . P F R N , PAPRG). P A P R D , (2), faluBai anya m.; helyr. Paprdra, o n , rl. P A P R A D N , falu Trencsn m.; helyr. Papradn-ra, n, rl. P P R G , fn. tt. pprgot. Kznpies neve az des gyker pfrnnak. (Polypodium vulgare). Ms kp szintn kznven : kmz. P P R G Y , 1. P P R D . P P R G Y P P R N , (pprgy-pfrn) sz. fn. A pfrn nem nvnyekhez tartoz faj ; lombjai ktszer szrnyaltak ; levlki szrnyasn bevagdal tak, hegyesek ; lombja, szra kopasz, nha gyapjas. (Polypodium filix foemina. L.). PAPRAMORG, (papra-morg) sz. fn. Trfs npnyelven, mindenfle gett szeszes-ital, pl. gabona-, szilvaplinka. P A P R I K A , fn. tt. paprik-t. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendbl; bokrtja kerkforma, t szg; porhonjai cscsosan szvellanak, nem lyukas vgk; bogyja szraz, bell re ges. (Capsicum). Nlunk kz ismeret faja, mint kedves fszer, a trk paprika, vagyis trk bors. (Capsicum annuum). A dli szlvoknl is eljn a paprika s z ; rokon hozz a grg nintgi v. TtnsQi, latin piper, s az ezekbl keletkezett nmet Pfeffer; s hihetleg ugyanazokbl mdosult a magyar s dli szlv paprika is (piperke v. piperka). P A P R I K S , (paprika-as) mn. tt papriks-t v. at, tb. ak. 1) Paprikval fszerezett, ksztett. Papriks csirke, borjhs , hal, szalonna. 2) Miben paprikt tartanak. Papriks zacsk, szelcneze. 3) P a p rikt term; vagy rul. Papriks kerti gy; papri ks kofa. tv. tlsgos ru, mskp : borsos; tovbb, a maga nemben les, csps hats. Papriks versek. P A P R I K S A N , (paprika-as-an) ih. Paprikval elksztve, fszerezve.

P A P R I K Z , (paprika-az) th. m. paprikz-tam, tl, ott, par. z. Paprikval meghint, megke ver , fszerez , elkszt valamely eledelt. Szalonnt, kenyeret paprikzva enni. A bogrcsos hst megpap rikzni. P A P R O C S N , falu Szla m. ; helyr. Paprocsnba, b a n , bl. P A P R U H A , (pap-ruha) sz. fn. Sajtsgos szabs s szn ruha, hossz knts, milyet a papok mint olyanok jelmezl viselnek. P A P S G , (pap-sg) fn. tt. papsgot, harmszr. a . 1) Papi szemlyek k z n s g e , egyhzi rend. 2) Papi llapot, papi hivatal. Papsgra szentelni lett. Bolondsg a papsg, ha dekul nem tud. (Km.). P A P S A J T , (pap-sajt) sz. fn. Nmely mlvanvnynek sajtforma termnye ; gy nevezik magt a nvnyt is ; mely ktfle : 1) kis papsajt, mskp : apr v. kerek mlyva, haslgyt ftt, ti mlyva ; n vnytani nven : kerekmlyva (malva rotundifolia, nmetl : Kiisepappel); 2) nagy papsajt; nvny tani nven : erdei mlyva (malva sylvestris). Nem mindenkor papsajt. (Km.). P A P S A L T A , (pap-salta) sz. fn. Gcsejben mezei vad salta, mely tavaszszal bjik ki. P A P S E G D , (pap-segd) sz. fn. Nagyobb gylekezetekben valamely lelksz oldalnl mkd egyhzi s mr papi hivatalokra felavatott szemly ; kznsgesebb s idegenbl szrmazott nven : kpln. P A P S I P K A , (pap-sipka) sz. fn. 1) Ngyszeg let fveg, melyet a rmai katholikus papok bizonyos isteni szolglatok alatt, pl. t e r m e t e s k o r , krmenete ken , prdiklszkben, az oltrhoz menve stb. fl tesznek. 2) A ,kecskerg' nev cserje egyik fajnak (cskos kecskerg, evonymus europaeus) a papsip khoz hasonl alak vrs gymlcse. P A P - S V E G , sz. fn. Svegfle fejtakar, milyet a kzpapok nhutt viselnek. Haznkban nincs divatban. P A P S Z G , falu Vas m . ; helyr. Papszg-re, n, rl. P A P S Z K , (pap-szk) sz. fn. Egyhziak, lelkszek szszke a templomokban. P A P S Z E N T L S , (pap-szentls) sz. fn. Inneplyes eljrs, midn valamely szemly papi hivatal ra , s szolglatra felavattatik. Klnsen a rmai s grg egyhzban , midn ezt valamely pspk, ille tleg , fpspk, rsek stb. bizonyos szertartsok ltal eszkzli, s az gynevezett egyhzi rend szent sgt feladja. P A P S Z E R , (pap-szr) sz. fn. g y nevezik tl a Dunn a katholikus hvek azon szolglati sort, mely szerint az illet lelkszt fuvarral elltni kte' lesek. Papszerbe menni. V. . SZER. P A P S Z O L G A , (pap-szolga) sz. fn. P a p n l szolgl frfi szemly. Gnyos mellkrtelemmel, tunya, knnyn l szolga. Csak akkor izzad, ha eszik, mint a pap szolgja. (Km.).

59

PAPTAMSI-PAPURALKODSI

PAPURA

SGPAR

60

PAPTAMSI, falu Bihar m.; helyr. Tamsi-ba, ban, bl. PAPTELEK, falu Kz.-Szolnok m.; helyr. Te lekre, n, rl. PAPTELKE, falu Kraszna m.; erd. f. Doboka m ; helyr. Telk-re, n , rl. PAPTIZED, (pap-tized) sz. fn. Tized a ter mnyekbl, melyet hajdan a papsg kapott; kln sen az illet helybeli lelkszek ilyetn jrandsga. PAPUCS, fn. tt. papucs-ot, harm. sz. a csa. Szratlan, pongyola lbbeli, melynek csak talpa, s fl feje van. Hz krl, a szobban papucsban jrni. Kattog papucs. Olyan a szja, mint a papucs, azaz, nagyra tertyedt. Azt sem mondta, hogy papucs (km.) egyszerre megnmult, meghalt. Papucs alatt lenni, asszonyi kormnytl fggeni. Nhutt hasznljk ,alabor' helyett is (idsb Mndy P.). Egyedl ma gyar elemzssel gyke pap hangutnznak, s tap gykkel (tapod, tapos, stb. szkban) rokonnak lt szik ; teht mintegy tapos. gy czip, czipell, ,tipeg' s topny ,topog' szval, illetleg ezek gykei vel (tip, top) llnak rokonsgban. Egybirnt tr kl : pabucs, v. pabuds, s perzsul papus, (Vullcrs Bzernt : tegmen pedum, calceus, Zenker szernt : Pantoffel); melyre nzve megjegyzend, hogy a persa p v. pj lbat, s pus fdt, takart jelent, teht ,ppus' sz szernt am. lbtakar. S ha a magyar ,papucs' idegen eredet, gy alkalmasint a perzsbl szrmazott hozznk, valamint a trkkhz is; mg pedig, ha gy tetszik, mi kzvetlenl a trkbl ve hettk ltal, mbr az strtnelembeu mi is valnk a perzsval szomszdosak. PAPUCSKOEMNY , (papucs-kormny) sz. fn. Hzi kormnyrl mondjk, midn a n parancsol s rendelkezik a hznl. PAPUCSOS , (papucsos) mn. tt. papucsos-t v. at, tb. ak. Ki papucsot visel. Papucsos trkk, falusi nk. PAPUCSVARRGA , (papucs- varrga) sz. fn. Varrga, ki klnsen papucsok ksztsvel foglalkodik. PAPUCSVIRG, (papucs-virg) sz. fn. Dli Amerikban tenysz nvnynem, melynek virg szirmai nmileg papucshoz hasonlk ; nlunk csak meleg hzakban nevelhet. (Calceolaria). PAPUNYZ. (pap-uny-a-az) th. m. papunyztam, tl, ott, par. s. Sznt, szalmt, fahas bokat magasan felhalmoz, de gyren, csak hogy lt szatja legyen. Szkely sz. V. . PAP, (5). PAPURALKODS, v. PAPURALOM, (pap uralkods v. uralom), sz. fn. Uralkods, melyet a papok ltaln az emberek fltt a vallst illet gyek ben, s nhutt vagy nha nmely vilgi dolgokban is gyakoroltak, s gyakorolnak (Hierarchia). PAPURALKODSI, PAPURALMI, (p ap-uralkodsi v. uralmi) sz. mn. Papuralkodsra vonatko z, papuralkodst illet, ahhoz tartoz.

PAPURASG, PAPURSG, (pap-urasg v. ursg) 1. PAPURALKODS. PAPUSA, 1. PAPUZSA. PAPUSL, 1. PAPUZSL. PAPUZSA v. PAPUSA, fn. tt. papu-zs-t. A szkelyeknl am. egy csom , vagy kts dohny. Taln : pamuzsa am. pamat, csa kpzvel : pamat-csa vagyis pamatocska. PAPUZSL v. PAPUSL , (papuzsa-al) th. m. papuzsl-t. A szkelyeknl am. rakosgat. Napes tig csak a lbt kalongylgassa, s egymsra papuslja." (Kriza J. gyjt.) PAPVIRG , (pap-virg) sz. fn. Kznven az aranyvirg(chrysanthemum)nem nvny egyik faja; mskp szintn kznven : krszemvirg; nvny tani nven : krszemaranyvirg. (Chr. Leucathemum). PAR, (1), mely gst, tzet s ezzel sszefg gsben melegsget s vrset jelent szrmazkoknak szolgl alapul, milyenek, parzs, tjdivatosan : porzs, tovbb megnyjtott nhangzval ipra, prol, prlik. Hangban s rtelemben rokonai : perzsel, v. porzsol, v. porzsol, pergel, v. prgi, pernye, prked, pergy; valamennyiben a par, per, por, pr gyk hangutnznak ltszik, s az gssel jr rop-ogst fejezi ki. Kitetszik ez a rokon gyk trk parla?na-bl, mely Zenker szernt a tbbi kzt am. a nmet prasseln (von der Flamme, teht ropogni, recsegni), tovbb glanzen, jlackern stb. A grg rokon gyk IZQTJ&IV is oly ropogst v. recsegst jelent, mely mind a szlrl mind a tzrl rtetik (vom Wind, der sich in die Segl legt, so das die Segelstangen knarrcn, und vom Feuer, welches das Holz ergreift und knistern liisst. Griechisch-deutsches Wrterbuch von Rost). Rokon mg a fntebbiekkel pr, pirit, pi ros ; gy hogy a rgieknl pl. az tvitt rtelm ,pirt' azaz ,pirongat' helyett gyakran ,port' olvashat, (Mncheni, Bcsi cod.), maga ,pirongat' helyett ,porongat' (Debreczeni Legendsknyv), ,pronkodik' helyett ,poronkodik' (Sz. Krisztina lete) stb. Roko nok mg szintn ajakhangu / eltttel forr, v eltt tel : vr, vers v. vrs, verfny stb. Gykeiknl fogva idegen nyelvekben rokonok mg a fntebbieken kivl a szanszkrit bh (fnylik, g), bhr (g), prus (g, lngol), grg nvo, latin ferveo, uro, comburo, prwaa, finn paln, (=pl!om, uror, Fbin I.), puraan, purajan, (forrok, u. a.), hber ~ij>3 (.exarsit), n~y3 (ardor, incendiuw), franczia brler, olasz brucciare, brugiare, stb. PAR, (2), elvont gyk, mely forgsra, kering mozgsra, krded alakra vonatkozik ezen szrmaz kokban : paracsk, paripa, parittya, parzna, meg nyjtva : prta, prkny; hangzvltozattal porgol, ! porgolat. Rokonai: prg, perdl, prdtt, pereszln, to vbb azon far, fer, for, fr, fr, fir gyk szk, me| lyekben alaprtelem a forgs, kerings, kerekdedsg; ! 6 rokonhangu eltttel : barangol, barkcsol, bereg, stb. Ezen gykkel egyezik a grg TZSQ, hindu pari.

 61 PARPRA
PAR, (3), elvont gyk, klnbz jelentsekkel; . m. 1) paraj v. pr szkban, azonos ar er gykk kel, midn ezek terjedst, illetleg buja tenyszst jelentenek, mint a vadon term nvnyek; 2) paraszt s parlag szban ; 1. PARASZT ; 3) parancs (szkelyesen poroncs) s part szkban , azonos az emelke dst jelent or gykkel; 1. PARANCS ; ) parny szban, midn por szval egyezik ; 1. PARNY. PR (1), trzs, prta s prkny szkban ; ro kon a forgst vagy fordulst, krt jelent par gykkel. PR, (2) fn. tt. pr-t, tb. ok, harm. szr. ja. 1) Valamely nyirkos testbl erjeds ltal kifejl me legsg, pl. midn a nedvesen szverakott szna, szal ma, vagy nyirkos helyen tartott gabona ltalmeleg szik, vagy a kovszszal vegytett s melegen tartott liszt kelsnek indul. 2) Kls melegsg ltal kifej tett, elzrt, s az illet testet tjr gz, pl. midn lgot csinlnak, vagy gymlcst fznek be, innen : prolni valamit, am. ilyetn gzzel tjratni. Rokon ezekben azon par gykkel, mely gst, tzet jelent. PAR, (3), fn. tt. pr-t, tb. ok. A latin par, s taln ettl a nmet Paar, franczia paire, stb. rtel mben am. hasonl nemekbl kett. Pr kezty, hrom pr csizma ; pr kr, gerlicze. Prjval am. kettesvel. Pr forint, pr nap, am. egykt forint, egykt nap, azaz nhny forint, nhny nap. A persa nyelvben barbar, v. berber, am. hasonl, egyenl. A hzas letre vonatkozlag trsat jelent. Derk pr ember. Elete prja meghalt. E szban alaprtelem a hasonlsg, honnan, nincs prja, am. nincs hozz hasonl, nincs msa ; levlnek prja, mely az eredeti levlhez hasonl, annak hasonmsa. A pr mint ha sonl nembl kettt jelent sz helyett a rgiek gyakran bokor szt hasznltak. L. BOKOR, fn. PRA, fn. tt. par-t. 1) Igen vastag tapls hj tlgyfa, mely a nmetben ,Pantoffelbaum' mskp Gorkbaum" nv alatt .ismeretes, parafa, paratlgy. L. PARAFA. 2) A Tjsztr s Szab D. szernt a hln lebeg knny fa, mely annak egyik oldalt a vz sznn fntartja, a mely t. i. a parafa hjbl kszlt. 3) Nhutt halszrny, uszszrny. PRA, (pr-a) fn. tt. pr-t. ltaln, a tes tekbl melegsg ltal kifejldtt, finom, rugalmas erej nedvessg ; gz, mely az ltal vlik Jtkatv, hogy a hsebb levegben igen apr cseppekk ala ki. Klnsen, az llati tdbl llekzs ltal kinyo mul leveg, lehelet. Bestyie rul, mg az prt benned rzem, adik (addig) mind gyeterlek." Levl 1558-bl (Szalay g. 400 m. 1.). Az oktalan lla tokrl s rdgrl azt tartja a np , hogy nincs lei kk, csak parajok, honnan npnyelven jelenti magt az oktalan llatot is. Szegny pra ! Ne knozd a nyo morult prt. Kiadta prjt, azaz megdgltt. G nyosan vagy feddleg mondjk emberrl is. Hamis pra, gonosz pra. Eredetre nzve nem egyb, mint a pr (2) sznak megtoldott mdostsa, s azon szk osztlyba tartozik, melyekben a par, por, per, pr gyk melegre, tzre vonatkozik. V. . PR, (2).

PARABAGOLY -PARADICSOM

62

PARABAGOLY , (para-bagoly) sz. fn. A bagolynem madarak legkisebb faja, piri v. parnyi kis bagoly. PARABUTY , falu Bcs m.; helyr. Parabutyra, on, rl. PARACSKO , fn. tt. paracsk-t. Szaglrozva ltfut vadszeb. Alaprtelmnl fogva azon szk osztlyba sorozhatjuk, melyek egyik par gyktl erednek, s kzs mozgst jelentenek. Szkpzsi hasonlat szerint igenvnek ltszik , az elavult parasg (mintegy forosg) gyakorlatos igtl, melybl parasg, paracsk, azaz, krlfutkos fejlett ki, mint csacsog, csacska csacska, csuszog csuszka, szotyog szotyka, szajog (zajog) szajk, stb. Rokon hozz a tjdivatos baracskai, azaz grbe utakon csavarog, s barkcsol, szntelen ide-oda mozogva foglalatoskodik, srgforog. PARCZ, falu Temes m. ; helyr. Parcz-ra, on, rl. PRD, falu Heves m.; helyr. Pard-ra, on, rl. PARD, fn. tt. pard-t. Kzszemlre, muto gatsra, fitogtatsra szmtott dszllapot, klnsen ltzkben, btorzatban kitntetett fnyzs. Par dt zni. Pardra, pardbl czifrn ltzkdni. Pa rdra val fogatok, paripk. Katonai nyelven, mi dn a hadsereg legdszesebb ltzetben , s fegyver kezetben bizonyos inneplyre, tisztelgsre, szemlre stb. szvegyl. Bakink nyelvn az rszemle a fele nmet fele franczia Wachtparade utn : vakpard. Kzelebbrl franczia eredet sz ; a franczia parade, nv, valamint a parer ige pedig a latin parare , ille tleg a latin paratus szval hozatik sszekttetsbe. (A. Rgnier). PARADROZ, (a nmet ,paradiren' utn) 1. PARDZ. PARDS, (pard-s) mn. tt. parads-t, v. at, tb. ak. Pardra ksztett, pardban hasz nltatni szokott. Pards ltzet. Pards l. Pards hint. PARDZ, (pard-z) nh. m. pardztam, tl, ott. Pardt z, klns dszkszletben, fnyzssel mutogatja, fitogtatja magt. V. . PA RD. PARADICS, fn. tt. paradicsot; PARADICS ALMA, PARADICSMAG stb. L. PARADICSOM ; PARADICSOMALMA, PARADICSOMMAG. PARADICSOM, (1), fn. tt. paradicsom-ot, harm. szr. a, v. ja. Tulajdonkp az els emberpr lakhelye, melyet Mzes a Teremts els knyvben mint fltte kieset ,den' nv alatt r le. A rgi ha lottas beszdben tbbszr eljn, rva : paradisam, melyben az s cs-nek, s az u o-nak olvasand, mint szmos ms sznl. Es mend paradicsomben valou gyimilcsiktl monda neki lnie." tv. rtelemben igen szp vidk, mulatkrt, lakhely ; tovbb mennyj orszg, mint az dvzlteknek boldogsgos laka. ! Bizony mondom neked, ma velem leszesz a pra-

63

PARADICSOMPARAG

PARAGA-PARAJLOROM

64

disomban." Kldi, Lukcs 23. 43. ltaln npnk nyelvn a gynyrsges tjnak, s lakhelynek, letmdnak netovbbjt jelenti. Kzvetlen eredetije a helln TtaQdeiGco, latinosan : paradisus, mely azonban szintn a rgi perzsa vagy ms rgi nptl klcsnztetett, minthogy a perzsban paradaszasz, a szanszkritban paradsza jelent idegen s legjobb, legszebb tartomnyt (fremdes Land und bestes, schnstes Land); a hberben pedig pardsz, az arab ban firdausz (tbbese : fardsz) am. kj kert (Lustgarten). A latin paradis-us ,us' vgzetbl a magyar nyelvrzs ,om'-ot csinlt, valamint ,Aegyptus'-bl is ,Egyiptom'-ot. (Paradics-hon? Egyipt-hon?). PARADICSOM , (2), puszta Tolna m. ; helyr. Paradicsom-ba, ban, bl. PARADICSOMALMA, (paradicsom-alma) sz. fn. 1) Piros, s zletes almafaj, mely trpe fkon terem, s korn rik. (Mint fnak latin neve : Pyrus malus pumila.) 2) 1. PARADICSOMCSUCSOR. PARADICSOMCSUCSOR, (paradicsom-eucsor) sz. fn. Nvnyfaj a csucsorok nembl; szra lecsplt, tvistelen, levelei szrnyasak, levlki bevag daltak, virgfrtcskje ktg, gykere nem csicsks, bogyja piros, nha srga; mskp : paradi csomalma , szerelemalmja. (Solanum lycopersicum. L. Nmely msok szernt: lycopersicum esculentum). PARADICSOMI, (paradicsomi) mn. paradicsomi-t, tb. ak. Paradicsomot illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz; igen gynyr, kellemes, kies. Para dicsomi boldogsg. V. . Paradicsom. PARADICSOMILAG , (paradicsom-i-lag) ih. Igen boldogul, gynyrsgesen. PARADICSOMMADR , (paradicsom-madr) sz. fn. Keletindiai igen szp madr, melynek derkteste alig nagyobb , mint a seregly, tollazata gy nyrsges sznezet, s farka arnylag igen hossz. Kitmve a termszetiek gyjtemnynek egyik ki tn kessge. (Paradisea. L.) PARADICSOMMAG:, (paradicsom-mag) sz. fn. Borsszemhez hasonl alak fszermag, mely Madagaskrban s Guineban tenysz bizonyos nvnyen terem. (Cardamomum minus, grana paradisi). PARADUGASZ v. DUG, (para-dugasz, v. dug) sz. fn. Knny, rugalmas parafahjbl val dugasz, milyennel a palaczkokat szoks bedugni. V. . PARAFA. PRDZIK, (pr-a-ad-oz-ik) k. m. prdz-tam v. ottam, tl, ottl, ott; htn. n i , v. ani ; par. prdzzl. L. PRZIK. PARAFA, (para-fa) sz. fn. Dli Eurpban tenysz tlgyfaj, mely rkzld, a kznsges tlgy fhoz hasonl vastagsg, s megehet makkokat te rem. Krge taplszerleg puha, knny, s rugal mas, melyet minden nyolezadik vagy tizedik vben le szoktak hntani, s klnfle czlra, klnsen du gaszoknak hasznlni. (Quercus suber. L.). PARAG, 1. PARLAG.

PAR AGA , falu Bcs m.; helyr. Parag-ra, n, rl. PARAGMB, (para-gmbj sz. fn. A hajsok nl sr madzagfonat, melyben bell parafa van, s a pra ruganyossgnl fogva tdsek mrsklsre igen alkalmas, ezrt kt haj kz, klnsen midn egyik a msikhoz kt k i , igen elnysen alkalmaz tat k. PARHOL, th. m. parhol-t. Id. Mndy Pter szernt am. langyosan (valami langyossal ?) locsol; taln ,pra' sztl. PARAJ, (paraj) fn. tt. paraj-t, tb. ok. harm. szr. a. 1) Szles rt. holmi dudva-, gyom-, burjn fle nvny, kivlt mely a kertekben v. ugarokon te nyszik. Disznparaj, Ustrparaj. stb. 2) Szorosb rt. a ktlakiak seregbe s ngyhmesek rendbe tartoz nvny nem; hmvirgnak csszje t hasbu; bokr tja nincs; hmszlai a cssznl hosszabbak; anyavirgnak csszje ngyfog ; bokrtja nincs, anya szla ngy; magva egy a megkemnylt csszben. (Spinacia). Mskp : pr, parj. Legismeretesebb faja az eledell hasznlt kerti paraj (sp. oleracea), kznyelven : spint v. spent. A rgiek ltaln paraj-, vagy ^ar^;"-nak hivtk. Hsvt napjn szentelt bor jhs zzval (susaval), parj orjjal, ldfi, vadhs, tejes tek. Vacsorra szentelt slt, parj , vadhs, tikfi (csibe) les lvel, tejesetek." Egy 1547-ben kelt levl bortkn. (Szalay g. 400 m. 1.). Ugyan itt meg van klnbztetve a spinttl. Ebdre szen tolt parjt szalonnval, vadhst, tejes tek, tchnhs, kappan spinttal. Sokszor fzheted a parajt, mg sem lesz j z. (Km.). Kznyelven mg az eper paraj v. pr, am. a fejes mangolt (blitum capitatum), diszn paraj v. disznpar am. gyom amarnt (amaranthus hybridus), str v. esterparaj am. a fejr libatopp (chenopodium album); pripar Kalocsa tjkn am. szegf; s nmet pr v. laboda pr v. zetlen f am. a kerti maglapl (atriplex hortensis). Hangelemre s rtelemre legkzelebb rokonai a perje, bervny, porczf, burjn, mint bujn tenysz nvnyek. Gyke : par, melybl v. j, aj kpzvel lett pr, parj, paraj, mint tar, tarj, taraj, gan, ganj, ganaj, kar, karj, karaj s nmely msok. PARAJCSIMASZ , v. CSIMAZ, (paraj-ceimasz, v. csimaz) sz. fn. A kerti parajon ldegl csimaszflc freg. PARAJD , erd. falu Udvarhely sz. helyr. Parajd-ra, on, rl. PARAJLIBATOPP , (paraj liba-topp) sz. fn. Nvnyfaj a libatoppok nembl; levelei hromsz gk, nyilformk, plk , alul lisztesek ; szr- s ghegyein fzrbugi leveletlenek; mskp kznyelven: kenf , vad spent. (Chenopodium bonus Henricus). PARAJLROM, (paraj-lrom) sz. fn. A lrouaok neme al tartoz nvnyfaj; szirmai plk, csak egyik ppos; levelei tojsdad lncssak. (Rumi patientia).

65

PARAJOS - P A R A N C S R

PARANCSLEVL PARANCSOLAT 6 fi
zkedik, parancsnok. 2) Szorosb rt. szemly, ki rendkivli esetekben az illet orszg vagy np fltti kormnyt maghoz ragadja, vagy megbzsbl tveszi, s azt fggetlenl, teljes hatalommal, tekintet nlkl a rendes kzjogra, sajt beltsa szerint igazgatja. Ilyenek voltak klnsen a rgi dicttorok Rmban. PAR,VNCSLEVL, (parancs-levl) sz. fn. Va lamely felssg, hatalmassg ltal kibocstott, s bi zonyos szemlyhez, vagy kznsghez intzett levl, melyben valami pran; soltatik. Idz, vgrehajt pa rancslevl. PARANCSNOK , (parancs-nok) fn. tt. parancsnok-ot, harm. szr. a . Katonai fnk, ki bizonyos sereget, csapatot kell hatalommal veznyel; vagy valamely helyrsgnek fnke. Elvd, utvd pa rancsnoka, szrnyparancsnok. Vr-, trparancsnok. (Commandant). P A R A N C S N O K I , (parancs-nok-i) mn. tt. parancsnoki-t, tb. a k . Parancsnokot illet, arra vo natkoz, attl credo. Parancsnoki hatalom, rendelet. P A R A N C S N O K S G , (parancs-nok-sg) fn. tt. parancsnoksg-ot. Parancsnoki hivatal, mltsg. Pa rancsnokok egyttvve. P A R A N C S O L , (parancs-ol) nh. s th. m. pa; rancsol-t. Mint flebbval, vagy hatalmasabb, a nI Inl alantabb valnak, vagy gyngbbnek erlyesen I meghagyja, ktelezleg kijelenti, hogy valamit csele| kedjk. Az r parancsol, a szolga szt fogad. Annak S parancsolj, kinek enni adsz. (Km.). Otthonn parancsolj. j (Km.). Nem parancsol nekem senki, azaz : fggetlen, I szabad vagyok. Mit parancsol nagysgod f Azt paj rancsolom, hogy . . . E n vagyok a kunsgi fi, Nem parancsol nekem senki." Npdal.
:

P A R A J O S , (par-aj-os) mn. tt.parajos-t, v. at, tb. ak. Parajt t e r m ; parajjal ellepett (pl, fld, k e r t ) ; parajjal ksztett (pl. tel). P A R A J P I L L E , (paraj-pille) sz. fn. Az ji pil lknek egy faja, mely tojsait a zldsgek, nevezetc sen parajok leveleire rakja. (Phalaera oleracea). P A R A J T I P O L Y , (paraj-tipoly) sz. fn. Tipolyfle freg, mely a kerti vetemnyek, zldsgek, pa rajok gykerein rgdik. (Tipula oleracea). P R L , (pr-a-al) th. in. prl-t. Valamely testet prancm finom nedvvel, gzzel ltaljrat, pu ht megfz. Prlai a kposztt, riskst, az eltenni val befztt gymlcsl. Kzettel prim a burogatni val ruht. V. . P R A . P R A L A S , (pr-a-al-s) fn. tt. prls-t, tb. ok, liarm. szr. a . Cselekvs, midn p r l n a k valamit. V. . P R L . P R L L I K , (pr-a-al-al-ik) k. m. prll-olt, htn. a n i . 1) Bizonyos hsg, tz miatt folytonosan fejlik belle a pra'. Prllanak a hvnzek. Prllik a ftt eledel. 2) A p r a ltaljrja, a prban megpu hul, megfl, megprkldik. V. . P R A . P A R A N C S , fn. tt. parancs-ot, harm. szr. a . Valamely felsbbnek, vagy hatalmasabbnak akarat nyilvntsa, szval, vagy rsban, mely ltal kije lenti, hogy az illet alrendelt szemly valamit tenni kteles. Isteni, anyaszentegyhzi, fejedelmi, atyai, ri parancs. Parancsot adni, osztani, bocstani. Paran csot kapni, teljesteni, megtartani, megvetni. Mennyi ben a parancs bizonyos tnynek vgrehajtsra vo natkozik, ellentte : tilalom, egybirnt szles rt. ez is a parancs alatt foglaltatik, p. ezen termszettr vnyi s isteni tilalmak : ne lj, ne orozz. A rgibb trvnykezsi nyelvben a parancsnak sok nemei valnak : tkld, birrendel, elhalaszt, siettet, lezrl, semmist, vgrehajt stb. parancs. Tjdivatos kiej tssel, klnsen a szkelyeknl : poroncs. E sz gyke par, melynek megfelel nyelvnkben az or gyk orom szban, V. . P A R gyk (3). A hberben is J H B , s az arabban fara'a, am. in summo fit; imprium capessivit, imperavit. Legkzelebbrl rokon vele a persa parm-uden, v. ferm-uden (parancsolni) honnan parman, ferman am. parancs, tovbb : parne szintn am. parancs. A szlvban eljn : poruka, parancs s porucsivati am. parancsolni; ez elemezve kzmutatsra vonatkozik, mintha a parancsol felssg kzzel intene, hogy valamit tenni kell. Egyb irnt a par gyk szintn meg van a latin szvetett imperat igben, melyet F a b r i Thesaurus "-a a paro igtl szrmaztat. A szanszkritban parvan am. emel keds, hegy (orom).. A par gykbl parancs gy fej ldtt ki, mint a var, gr, rip, rap, gub gykkbl a varancs, grncs, ripancs, rapancs, gubancs. PARANCSR, (parancs-r) fn. tt. parancsr-t tb. ok, harm. szr. a . I) Szlesb rt. felssgi szemly, klnsen a hadseregeknl, kinek az illetk engedelmeskedni ktelesek, ki teljes h t a i m m a l -IR AKAD. HAGY SZTR. V, KT.

Igektkkel : beparancsolni az utczn futkos gyer mekeket. A szemtelen tolakodt kiparancsolni a hzbl. | Megparancsolni az ebdet. Rparancsolni valakire. Osszeparancsolni a falu lakosait. Visszaparancsolni a munksokat. P A R A N C S O L S , (parancs-ol-s) fn. tt. parancsols-t, tb. ok, harm. szr. a . Pelssgnek vagy ! nagyobb hatalomnak gyakorlsa, melynl fogva pa rancsokat osztogat valaki. Igen megszokta a paran csolst. P A R A N C S O L A T , (paranc3-ol-at) fn. tt. paranI csolat-ot, harm. szr. a , v. ja. lszval kijelen! tett vagy rsba foglalt nyilatkozat, melynek tartal mt bizonyos parancs teszi. Tudniillik szabatosan : vve & parancs inkbb ltalnos, elvont rtelm akai rat, a parancsolat pedig inkbb klnsen meghat' rozott jelents kifejezse az akaratnak, vagyis az, amit megparancsoltak. Isteni tz parancsolat. Anya, szentegyhz t parancsolatja. Meghallgatni, elolvasni ' a parancsolatot. Kegyelmedet krem megbocssson, 1 de mi szolgk lvn a dologban parancsolat hordoz bennnket." Gr. Eszterhzy M. nd^r 1 6 4 4 - b e n R5

6 7 PARANCSOLDOGAL - PARANCSSZ

PARANCSURP ARANYTAN

68

kczi Gyrgy, crd. fejedelemhez. gy megy a dolog, igazt, pl. Indulj ! llj ! Jobbra nzz ! Balra nzz ! mint a parancsolat, azaz : kell rendben, pontosan, stb. mskp : veznysz. PARANCSUR, (parancs-r) sz. fn. L. PAhalaszts nlkl. RANCSR. Estve jtt a parancsolat, PARANCSVIV, (parancs-viv) sz. fn. Kato Violaszn pecst alatt." nai parancsnok szolglatban lev altiszt vagy kz Csokonai. legny, ki fnknek parancst az illetkhz eljut V. . PARANCS. tatja ; mskp : parancsr. PARANCSOLDOGAL, (parancs-ol-d-og-l) th. PARNY, (por-ny) fn. tt. parny-t, tb. ok, m. parancsoldogl-t. L. PARANCSOLGAT. harm. szr. av. ja. ltaln a maga nemben igen PARANCSOLGAT, (parancs-ol-og-at) th. m. piczi test, honnan parnyi, am. igen piczi. Blcsszeti parancsolgat-tam, tl, ott; par. parancsolgass. rt. a hellen-latin atomus (= oszthatlan) sznak felel Tbbszr vagy folyvst parancsol. meg, s oly kicsi testet jelent, melyet kisebb rszekre PARANCSOLGATS, (parancs-ol-og-at-s) fn. felosztani nem lehet. Tjdivatosan ejtve : porny, tt. parancsolyats-t, tb. oh. Cselekvs, midn valaki honnan : pornyi; s valszn , hogy gyke egy az parancsolgat. apr testecskt jelent por szval, honnan izz porr PARANCSOL, (parancs-ol-) mn. tt. paran- zzni valamit, am. legaprbb rszecskkre, s porczika, csol-t. Aki parancsol vagy ami ltal parancsolnak. am. legkisebb zecske, tagocska; kicsinytve piriny, Parancsol tiszt. Parancsol hangon, parancsol szval piri, melybl:pirinkel a h, am. igen aprn esik; ide jelenteni ki akaratt. Sok a parancsol, kevs a sz tartozik a permet, apr cspp es vagy harmat, per fogad. (Km.). metezik, apr csppekben esik. Hangi s fogalmi ro PARANCSOLLAG, (parancs-ol--lag) ih. gy, konsgban van vele legkzelebb a mongol paramamint aki parancsolni szokott, erlyes, ktelez han nosz (Atom) szanszkritul : paramanu (Schmidt. Mongon s akarattal. golisch-Deutsch-Russisches Wrterbuch); tovbb a PARANCSOLMD, (parancsol-md) sz. fn. persa-trk pare v. pra, melynek jelentse : darab, Nyelvtani rt. az igeragozs azon mdja, mely az rsz ; tovbb : kis pnz neme ; az arab farasza, el illet cselekvs, szenveds vagy llapot szksgess darabolt, hber 2"]B szttrt; a latin parvus, pars, gt fejezi ki, mely hatrozottan meghagyja, rendeli, parum, st a magyar apro-ban is, apr, gy ltszik, akarja, hogy valami trtnjk, legyen. Nyelvnkben nmileg t van vetve, s ,apr' eredetileg = por = a parancsolmd rendes kpzjej, pl. dobj, adj, dfj, par, innen parnyi s aprnyi rokon rtelmek; s a rgj, hagyj, lkj, lj, tmj, unj, tpj, trj, hivj; kiv szkelyeknl porongy, am. inaska, szolgcska, azaz : tetnek az s, sz, z vgzet igk, melyekben a vghang aprd. V. . PORONTY, PEREPUTTY. hoz hasonul, pl. keres-s, vesz-sz, irgalmaz-z, nz-z, z-z; PARNYI, (por-a-nyi) mn. tt. parnyi-t, tbj rgente ezekben is pen maradt a j, pl. irgalmazj, ak. A maga nemben igen kicsiny, akkora, mint nz-j st a j utn h is talltatik : irgalmaz-jh, nz-jh. egy parny, mint a porszem. A kicsinyts vagy ki Sajtlag kpeztetnek a tgy, vgy, lgy, higy, vigy, s csinyls fels fokt fejezi ki, melynek nmi mdosu nmely msok 5 tovbb a t vgzetek : mint, ronts, lata tjszlsokban a tulzlag kicsinyt piriny, pibonts, tants, melyeknek nha gykhangjaik is s-re rindike, pirink v. pirnk, pirnyi, s hangtttellel alakulnak ltal, pl. fuss, lss, ss, nevess stb., st a pindirk, pindurka, piezurka. Parnyi gynyrsg, sergieknl a c s j v . s is elhagyatott, s csak h kpz reges jaj. (Km.). E sznak, ha azt a kz kiejts utn hasznltatott, pl. szabadh = szabadts, azaz : szaba elemezzk, kzvetlen trzske pra (= paro, por), dts (Jordnszky-codex), fnyesh meg = fnyests v. melyhez a mrtket jelent nyi jrulvn megnyjtva fnyests meg, feszhed meg == fesztsed v. fesztsed lett, parnyi, mint anya anynyi, morzsa morzsnyi, (Tatrosi codex). feszhed = fesztsed v. fesztsed, sza- serke serknyi stb. Egybirnt tudnival, hogy, va badhad = szabadtsad v. szabadtsad (Rgi magyar lamint ms nagyt s kicsinyt szk, a parnyi is passi stb.); mi abbl fejthet meg, hogy eredetileg a gyakran csak kpes kifejezsl s tulzlag hasznl parancsol kpzje nem csupn j hanem jh volt, mit tatik, pl. parnyi kis gyerek. Ilyenek : morzsnyi, szmtalan pldk bizonytuak, pl. akarjh, jrjh, ir- csipetnyi, krmnyi, mkszemnyi stb. galmazjh stb. L. J. (2), a parancsolmd kpzje. PARNYISG, (por-a-nyi-sg) fn. tt. parnyiPARANCS-OR, (parancs-r) sz. fn. A katonai sg-ot, harm. szr. a. Kicsisg, a legcseklyeb mr parancsnoknl szolglatot tev altiszt vagy kzle tkben vve. tv. rt. szernyen szlva : parnyis gny, kinek mindig kszen kell lennie, hogy fnk gom, am. csekly szemlyem. nek parancsait, rendeleteit teljestse. (Ordonnanz). PARNYTAN, (parny-tan) sz. fn. 1) Nmely PARANCSSZ, (parancs-sz) sz. fn. 1) Szles kivlt rgibb vilgblcsszek azon tana, mely szerint rt. minden sz vagy mondat, mely ltal a felsbb a vilg mindensge eloszthatatlan piczisg testr lls vagy hatalmasabb szemly parancsot ad, osz szecskkbl llott ssze. 2) A vegytanban a testek togat. 2) Hadi msz vagy mondat, klnfle fordu nek gondolatban kpzelt legkisebb rszecskje. V. . latok, mozdulatok, mkdsek gyakorlatra buzdt, PARNY.

69

PARNY VEDO PARASZT

PARASZTASSZONY

70

PARANYVKDO, (parny-vd) sz. fh. Oly vi lgblcssz, kinek vlemnye szerint a vilg mindensge parnyokbl keletkezett. V. . PARNY. PARAPCS , (para-pes) mn. tt. parapcs-ot. A szkelyeknl divatos sz, am. sokat s szaporn beszl, darl, tereferl , tereturl ; mskp : parapty. Hangutnznak ltszik, s els rsze per sz val rokonnak ; mintha perepcs\, v. perepacs volna, olyan formn mint szeleburi azaz szeleverdi. PARAPTY, 1. PARAPCS. PRS, (1), (para-as) mn. tt. pars-t, v. at, tb. alc. Parafle fadarabkkkal elltott, flszerelt. Prs gyalom. V. . PRA, 2). PRS, (2), 1. PARZS. PRS, (pr-a-as) mn. tt. prs-t, v. at, tb. ak. Mibl prafle gz fejldik ki, mit a pra l taljrt. Prs hvz, fris ganaj. Prs tel, szoba. N pies felfogs szerint : prs llat, am. oktalan llat, melynek a np hiedelme szernt nincs lelke, csak prja. PRSN, (pr-a-as-an) ih. Prs minsgben vagy llapotban. PARASINA , fn. tt. parasin-t. Gyermeket fe nyt vessz. Szkely sz. Homlyos eredet ; taln am. porosina, v. porozina, amivel kiporoznak vala mit, mert mondjk : kiporoltk a htt, azaz meg vertk. PARASINL, (parasina-al) th. m. parasinl-t. Vesszvel megver. PARASZKAPLD , puszta Turcz m.; helyr. fld-re, n, rl. PARASZNYA, faluk Borsod s Szatmr m.; helyr. Paraszny-ra, n , rl. PARASZT, fn. tt. o t , harm. szr. ja. 1) Szoros rt. a legjabb korszakig, jobbgytelket bir, s fldmvelssel foglalkod, nem nemes szrmazs mezei lakos. (A nemesek, habr jobbgyok voltak is, a paraszt nevezet al nem foglaltattak, st a nemest parasztnak nevezni becstelents lett volna). Innen a nemes jobbgy, s paraszt jobbgy nevezetek is. Gyn gdebb kifejezssel mskpen : fldmives, fldmivel, szntvet, vagy parasztember; nmi panaszkpen : hzvon szegny ember. Ila paraszt nem volna, ke nyernk se volna.(Km.). Rgi idben a nemes ember katona volt, s a szolgk miveltk a fldet. Tl a Dunn nmely megykben pgr (== polgr) v. pgrember. A kirlyi vrosok, s szabadalmas mez vrosok azon polgrai, s lakosai, kik fldmivelsbl lnek, nhutt, pl. Gyrtt, szekeresgazdk-nak, a szlmivcsek pedig, pl. Esztergomban , Fehrvrott kapsok-uak nevezik magukat, s a paraszt nv rajok nzve megvet, s irt. Egszhelyes, flhelyes-paraszt. Hat krs paraszt. Neki dleszkedik, mint az egszhelyes paraszt. (Km.) Bslakodik mint a kereke trt paraszt. (Km.) Esik es a haraszton, nem kapok n a paraszton. (NpdJ 2) Szlesb rt. kzrend szemly, akr nemes, akr nem nemes , ki fldmivelsi mun

kval keresi kenyert; s ez, mint albb kitnik, ere deti rtelme is. 3) Minthogy a parasztok osztlyhoz tartozk rendesen kevesebb mveitek, mint kivlt az elbbkel nemessg, s polgrsg : innen a paraszt, mint mellknv, jelent mveletlent, durvt, nyerset, gorombt, butt. Otromba paraszt; parasztnl parasz tabb. Ne lgy oly paraszt. Oh te paraszt! gy a Ndor-codexben is am. tudatlan, jratlan. A molnrok nl : parasztra rleni, am. szita nlkl, gorombn, korpstul. Nhutt, nevezetesen Gyngys krl He vesben, jelent egygyen szeldet, brgyt, butcs kt. Ez rtelemben rokon hozz a tt szproszti, szprosztk. A varrsban parasztnak nevezik az illet ru hnak hmezetlenl hagyott rszt. A ruhnak, ken dnek Mmese, parasztja. Mig a nemessg eljogokkal maga brt, akkori szjrs szernt mindenki paraszt volt, aki nem nemes. A katonk dvajkod nyelvn paraszt ruha, mely nem dszruha, vagyis kznsges polgri ltzet. 4) Nmely rgieknl, pl. a Debreczeni Legendsknyvben, az egyhzi szemlynek ellentte, laicus : Akr parasztok, akr egyhziak legyenek." E ' szent Szilvester ppa szerz hogy parasztembrnek egyhzi npn hatalma ne legyn." A Carthausi nvtelen Legendiban : Es belhivat az egy hzi fejedelmeket, cs kik akkoron jelen valnak, pa raszt urakat." Azt hallvn kedg az sok npek mind egyhzi npek, mind parasztok , oda futamnak cso dra, mi dolog volna?" stb. 5) Vgl jelent olyas mit, mi a parasztoknl divatoz szoksokra, munkk ra, stb. vonatkozik, pl. paraszt plda, paraszt mulat sg, lakodalom, paraszt mestersgek, munkk, eszk zk, paraszt szekr, stb. Ez rtelemben rendesen szvetve rjuk : parasztdal, paraszttncz, parasztgaz dasg, paraszthz. A ,paraszt' mskp : pr, mely utbbi egy a nmet Bauer szval; gy hvjk klnsen tl a Du nn a hansgi, nmetl Heidbauer nev, horvt s nmet parasztokat. Mennyiben a paraszt fldmivelt jelent, gykre egyezik vele parlag. Par gykkel pe dig, a hber -\2 (campus), arab berr (ugyanaz); arab trk baur v. br (Brachackcr); persa barz fldmivels; tovbb : a tatr nyelvekben fld rtelemben elfordul er, jer,jir, szirr stb. (Adelung. Mithridates); ide tartoznak tekintethetik a latin : arvum s grg clnu, anovoa is. Eredetileg teht am. paraszt flddel bn, fldmivel, s e nevezetben elemeinl fogva semmi becstclent nem foglaltatik. Beregszszi utn figyelmet rdemlnek ltszik mg a persa parasztidan v. pereszt-iden, mely 1) am. imdni; 2) szol glni ; innen parasztr v. peresztr, 1) imd ; 2) szolga. Azonban gy vljk , hogy ezen sznak, ha br hangokban egyezik is, semmi sszefggse nincs a magyar ,paraszt' szval, gy hogy Vullersben pen maga a ,paraszt' sz is eljn ,imd' rtelemben ; pl. tes paraszt tzimd; taln ,prsza' nvtl, mely am. jmbor ; szerzetes ; kolduls. PARASZTASSZONY, (paraszt-asszony) sz. fn. 1) Parasztember felesge. 2) Paraszt n. 5*

71 PARASZTBRS PARASZTHBOR
P A R A S Z T B R S , (paraszt-brs) sz. n. Pa rasztnl szolgl, vagy paraszt munkt tev bres. Klnbztctsiil az urasgi brestl. P A R A S Z T B I R , (paraszt-br) sz. fn. Parasz tokbl ll lieljsgnek brja, ki maga is paraszt.

PARASZTHZPARASZTNP

72

rasztok, vagy Nmetorszgban azok, kiket Mnzer veznyleti. PARASZTHZ, (paraszt-hz) sz. fn. Egysze ren ptett, alacson, kisszer hz, milyekben ren desen a parasztok laknak. Nddal, zsppal fdtt, P A R A S Z T B I R T O K , (paraszt-birtok) sz. fn. kis ablak paraszthz. P A R A S Z T I , (paraszt-i) mn. tt. paraszti-t, tb. Kisebbszerii birtok, mely paraszt ember kezben van. alt. Parasztot illet ; paraszthoz ill ; parasztnl Szoros rtelemben am. paraszttelek. P A R A S Z T D A L , (paraszt-dal) sz. fn. A np szoksos. P A R A S Z T I T , (paraszt-t) th. m. parasztt-ott, dalnak alsbb neme, melynek t r g y a szorosan a me zei vagy paraszt letre, gondolkozsi, s rzsi md | par. s , htn. n i , v. a n i . Olyan erklcsv tesz valakit, milyenek a parasztok szoktak lenni, azaz, ra vonatkozik, pl. nyerss, mveletlenn. Tjszoksilag, jmborr, sze Szeretnk szntani, ldd tesz. V. . P A R A S Z T . H a t krt hajtani, P A R A S Z T J O B B G Y , (paraszt-jobbgy) sz. fn. Ha a rzsm j n n e A rgi hbri rendszerben fldmivel, ki bizonyos Az ekt tartani." urasgnak j o b b g y a volt. V. . J O B B G Y . P A R A S Z T K E N Y R , (paraszt-kenyr) sz. fn. Arass szivem, arass, Szoros rt. oly kenyr, milyennel a parasztok szok Megadom a garast. tak lni, pl. rozs-, rpakenyr. Szlesb. rt. ersebb, Nem kell nekem garas, durvbb tpllk, vagy, paraszt letmd. ParasztlceCsak te velem arass." nyren lenni, lni. H a kel az g szp hajnala, P A R A S Z T K O C S I , (paraszt-kocsi) sz. fn. Lt Kezemben az eke szarva, rs oldal k o c s i , milyet a parasztok hasznlnak, Ekm eltt ngy tulok j r , i mely vidkek szerint klnfle alak , nagysg, pl. Csk, Szilaj, Gyngys, Bogr, i grbe oldal, egyenes oldal, deszkaoldalu, kasos, ; saraglys stb. kocsi. Jzus seglj ! hajh !" P A R A S Z T K O D I K , (paraszt-kod-ik) k. m. paP A R A S Z T L E L M , (paraszt-lelem) sz. fn. I rasztlcod-tam, tl, ott. Paraszt, fldmivel munDurvbbfle vastag eledelek, milyekkel a parasztok : kkkal foglalkodik, mint fldmivel keresi kenyert. lni szoktak. P A R A S Z T K U N Y H , (paraszt-kunyh) sz. fn. P A R A S Z T L E T , (paraszt-let) sz. fn. l e t i Alacson, szk, inkbb kunyhhoz, mint hzhoz haneme, milyet a prasatok viselnek, sajt kifejezsek ' sonl paraszt lak, klnsen a helysgek azon rs z e r i n t : hzvon let, sanyar, nehz munkval jr , szeiben, melyeket gnyosan gyurgyalag-na.il, burgunlet. I dik-nak hvnak, hol a zsellrek szoktak lakni. P A R A S Z T E M B E R , (paraszt-embr) sz. fn. j P A R A S Z T L E N Y , (parazt-leny) sz. fn. Valamivel gyngdebb, kmletesb kifejezs, mint Paraszt i-zlktl szrmazott, s paraszt letmdra az egyszer paraszt, mely a mveletlensg, durvasg nevelt leny. eszmjt is felklti elmnkben. Dunn tl tbb vr P A R A S Z T L E G N Y , (paraszt-legny) sz. n. megyben pgr v. pgrernber. Rgi nyomott lla Ntelen fiatal paraszt suhancz. potukra vonatkozva szegny emberek-nek is nevezik P A R A S Z T L , (paraszt-l) sz. fn. Paraszt magukat. Nincs boldogtalanabb a paraszt ember munkkra, fldmivels krl hasznlt, nem nemes nl, ki nyomorsga nagyobb a tengernl." (Rgi tett, kisebb fajtj lovak, milyeket a parasztok tepanaszdal.) '. nysztnek, klnbztetcsl a nemesebb faj ri loP A R A S Z T G A Z D A , (paraszt-gazda) sz. fn. , vaktl. Telekkel bir, fldmivelst z parasztember. P A R A S Z T M A J O R , (paraszt-major) sz. fn. Ma P A R A S Z T G A Z D A S G , (paraszt-gazdasg) sz. jor, mely parasztember birtoka, s melyben paraszt fn. Mezei gazdasg, melyet a fldmivel parasztok gazdasgot visznek. znek ; klnsen, rgies, egyszer, gpek nlkli, P A R A S Z T M U N K A , (paraszt-munka) sz. fn. nem rendszeres gazdasg, klnbz!etsl, az ok Mindenfle munka, melyet a parasztok, mint olyanok, szer, mvelt, tudomnyos, kell szerekkel mkd i visznek vghez, pl. sznts, vets, arats, nyomtats, gazdasgtl. cspels, ganajozs, stb. P A R A S Z T G G , (paraszt-gg) sz. fn. Durva P A R A S Z T N , (paraszt-n) sz. fn. Parasztemhoyivetisgt, mveletlen llekre mutat gg. , ber felesge. Klnbzik : parasztn. P A R A S Z T N P , (paraszt-np) sz. fn. Parasz P A R A S Z T H B O R , (paraszt-hbor) sz. fn. Az illet urak, s felssg ellen fellzadt parasztok tokbl ll np. Falukon lak, fldmivelssel foglalhborja, milyen volt nlunk a 16-ik szzad elejn a hod parasztnp. Klnbznek tle : nemesnp, ri Dzsa Gyrgy llal vezrlett, s kegyellenkedett pa- np, vrosi np.

73

PARASZTNPARA&ZTSZEKR

PARASZTSZOKS-PRATLAN

74

PARASZTN, (paraszt-n) sz. fn. N'szeaily, ki sznt, gabont hordanak. Ngy krs, hat krs paparaszthzbl val s paraszt letmddal foglalkodik. ' rasztszekr. Vendgoldalakkal, nyomrddal flszerelt P A R A S Z T N Y E L V , (paraszt-nyelv) sz. fn. parasztszekr. Beszdmd, melyet a parasztnp szokott hasznlni. P A R A S Z T S Z O K S , (paraszt-szoks) sz. fn. Nlunk magyaroknl tulajdonkpeni parasztnyelv j Mindenfle szoks, mely a parasztok kztt divatonincsen, mert a kznsges mveletlen ember nyelve, ! zik, pl. az letmdban, beszdben, tisztelgsekben, ltalban vve, csak az, ami a mveltebb, gy hogy , lakodalmakban. Tovbb, udvariatlan, nyers, mve a mveltebbek legflebb a nyelvtani szablyokra letlen szoks. gyelnek jobban, de a kiejts a npnyelvben inkbb P A R A S Z T S Z O L G A , (paraszt-szolga) sz. fn. csak tj divatosan klnbzik. Parasztgazdnak frfi cseldje, brese, ki paraszt P A R A S Z T O S , (paraszt-os) mn. tt. parasztost, munkkat vgez. v. at, tb. alc. Parasztok szoksra, cselekvs P A R A S Z l ' S Z O L G L , (paraszt-szolgl) sz. mdjra mutat, v o n a t k o z ; nyers, durva, mvelet fn. Paraszthzhoz szegdtt ncseld, vagy, paraszt len, faragatlan. Ellenttei : rias, udvarias, mvelt ; lenybl val szolgl, ha nincs is paraszthznl. ! A vrosi polgroknl sok parasztszolgl van. finom. Parasztos beszd, magaviselet, letmd. PARASZTOSAN, (paraszt-os-an) ih. Parasztok P A R A S Z T T N C Z , (paraszt-tncz) sz. fn. mdjra; nyersen, durvn. Parasztosan viselni magM. ! Tnez, amint azt a parasztok szoktk j r n i , melynek P A R A S Z T O S O D I K , (paraszt-os-od-ik) k. m. i lejtsei nem oly finomak ugyan , mint az ri tncz, parasztosod-tam, tl, olt. Olyan szoksuv, ma- | de kedlyesebbek, szabadabbak. Ilyenek tjszokgaviseletv leszen, milyenek a parasztok ; durvul, ! sok szerint a mrtogat, reszel, kopogtat, oldaltncz, nyersesedik, parlagosodik, finomsgbl, mveltsg palczosan : dtncz, stb. bl kivetkzik. Falun egszen elparaszlosodolt. P A R A S Z T T E L E K , (paraszt-telek) sz. fn. PxVRASZTOSSG , (paraszt-os-sg) fn. tt. pa- i Szoros rt. a rgi hbri rendszerben jobbgytelek. rasztossg-ot. Parasztos viselet, szoks ; durvasg. ; Klnbztetsl a nemestelektl. P A R A S Z T P L D A , (paraszt-plda) sz. fn. P A R A S Z T T U S K , (paraszt-tusk) sz. fn. Rvidebben am. paraszt pldabeszd, paraszt mon i Megvet rtelemben, faragatlan, durva, otromba mads. Amint a parasztplda tartja, pl. Szr vgja 1 gavisele' ember, finomabb mveltsg, udvariassg, a ft, kdmn hozza haza, palst rakja a tzet, , uriassg nlkl. bunda nyugszik mellette" azaz ki ft vg s hoz, P A R A S Z T U L , (paraszt-ul) ih. Nyers, durva, szrben, kdmnben j r ; tzet mr vknyabb ru i mveletlen paraszt mdja szerint. Parasztul viselni hban (palstban) is r a k h a t n i , aki pedig mellette magcd. Parasztul bnni valakivel. Parasztul, s szn nyugszik, oly j melege van, mintha bundban volna nlkl hazud. P z m n Kai. 2 1 0 . 1. (Erdlyi Jnos.) P A R A S Z T U L , (paraszt-l) nh. ni. parasztl-t. P A R A S Z T R E N D , (paraszt-rend) sz. fn. P a | Paraszt szoksokat lt, parasztosodik, durvul. Atv. rasztokbl ll nposztly, klnbztctsl a papi, tjnyelven, buta, egygy, szelid termszetet lt. ri, polgri, katonai rendtl. P A R A S Z T V I S E L E T , (paraszt-viselet) osz. fn. PARASZTR1P v. R I P K , (paraszt-rip v. ripk) sz. fn. Ki a parasztviseletben pipcrskedik Sajt nem kelmkbl ll, s szabs ltzk, mi! lyen klnbz tjak szernt a parasztoknl divavagy nyalklkodik. PARASZTRUITA, (paraszt-ruha) sz. fn. lt i tozik. P A P . A S Z T Z N D L S , (paraszt-zndls) sz. zet, milyet a parasztok klnfle tjdivat szerint vi selnek, pl. szr, juhszbuuda, kdmn, guba stb. fn. Elgletlen parasztok flkelse az illet urasg Katonk nyelvn, minden, gynevezett polgri ruha, vagy felssg ellen. P A R A T L Y , erd. falu Meggyes sz.; helyr. Pamely nem katonai, nem papi, nem magyar nemzeti I ratly-ha, b a n , bl. ltzet. P A R A S Z T S G , (paraszt-sg) fn. tt. parasztP R A T L A N , (pr-at-lan) mn. tt. 1, tb. ok. sg-ot, harm. szr. a. 1) A parasztnpek szvesen I 1) A maga nemben egy, minek vagy kinek hasonl vve, a parasztok kznsge. Kpzsre olyan n r n t , ; msa nincsen. Klnsen oly dolgokrl mondjk, me nemessg, papsg, katonasg, diksg, stb. 2) P a lyek kettesvel tesznek bizonyos egszet, pl. pratraszt szoks, tulajdonsg, nyersesg, durvasg, mve ', lan czip, kezty, r s i z m a ; tovbb oly sokasgrl, letlensg. Micsoda parasztsg gy beszlni ? Paraszt melynek egyni szmt kettvel elosztani nem lehet, sgbl a vrosban sem tud kivetkzni. I pl. pratlan szmok : 1, 3, 5, 7-; pratlan napok a P A R A S Z T S I I I E D E R , (paraszt-siheder) sz. fn. ' h n a p b a n pl. 3-dik, 9-dik, 15-dik. 2) Atv. a maga Felserdlt parasztifju, suhancz, sutty. I nemben hasonlth.itlanul jeles, kitn. A magyar PARASZTSZABSU , (paraszt-szabs) sz. : ruha pratlan, rszint mint kitn, rszint mennyi mn. Inkbb csak ruhzatra vonatkozva am. parasztos. ben pratlan szm gombokkal s zsinrzatokkid van P A R A S Z T S Z E K R , (paraszt-szekr) sz. fn. disztve. Pratlan m, szorgalom. Vadszok nyelvn: Hossz oldal szekr, melyen nagyobb terheket, pl. pratlan hatos, nyolczas, tzes, stb, ha a szarvas egyik

75

PRATLANSGPAEZNA

PARZNLKODS PARZS

7(5

tlkn (az agancs egyik trzsn) tbb g ntt ki mint a msikon, akkor a nagyobb szmot kettzik, s az ilyen szarvasrl mondjk, hogy pratlan hatos stb. Hatrznknt am. pr nlkl, pratlanul. PRATLANSG, (pr-at-lan sg) fn. tt. pratlansg-ot, harm. szr. a. llapot avagy tulajdon- : sg, midn valaminek vagy valakinek prja nincs, j V. . PRATLAN. PRATLANUL, (pr-at-lan-ul) ih. Pr nlkl, trs nlkl ; jelesl, kitnleg. V. . PRATLAN. PRZS, (pr-a=az-s) fn. tt. przds-t, tb. ok. Prafle gznek kifejldse. PRZAT, (pr-a-az-at) fn. tt. przat-ot, harm. szr. a, v. ja. 1) Przs elvont rtelem ben. 2) A kifejlett prnak szvege. PRZIK, (pr-a-az-ik) k. m. prz-tam, tl, ott, par. zl. Prafle finom gz fejldik ki belle. PARZNA, (par-z-na) mn. s fn. tt. parzn-t. A Mncheni codexben am. kurva. Es a parznit (meretrices) ell mlnak titeket. Mt 2 1 . Innen a Bcsi codexben : parznikodat am. kurvval val kzskds (fornicatio); ellenben az adulterium tr vnytrs, trvnytret. Szlesb. rt. Molnr A. sze rint bujlkod szemly, legyen az frfi vagy n, akr hzassgban, akr azon kivl l. Parzna legny, leny, frj, asszony. Tovbb, ami buja rzelmekre vonatkozik, vagy gerjeszt. Parzna beszdek, nekek, kpek, gondolatok, vgyak. Tj divatosan : porzna, st Dunn tvl perzna is. Trkl, illetleg persul: zempare, kznpiesen ejtve : zampara, az els sz nak zem, v. zam, utbbra ttelvel csaknem teljesen egyezik a magyar ,parzna' szval; egybirnt a zem gy ltszik a persa zen (a knyvekben gy is van rva), mely am. asszony, n, s bara Beregszszinl am. buja, vagy pra, Vullersnl a tbbi kzt am. puella quac non est virgo, vagy prgi v. brgi szin tn Vullersnl am. kurva, kurvlkods; teht az egsz mintegy ,nvel bujlkod' volna; eljn to vbb a trkben oruszpu am. kurva ; kurafi (Hre ; Hurensohn) ; chaldiiai nyelven Beregszszi szernt: paruez v. parucsa (geil; Iliire). Gykre s rtelemre rokonok mg hozz a helln TionvTq, noQvtltt, 710QV05, s latin fornicatio. A magyar bizonyos llatok nemi kzslst a forg mozgsrl nevezte el, pl. forog a kutya, bereg (freg) a juh, grg a diszn, ilzelkedik a tehn. E hasonlatnl fogva valszn, hogy a parzna szban is a n kerlgetsnek alapr telme rejlik , s gyke par v. por rokonsgban van ron szkkal, melyekben a par por forgsra, ke ringsre, krre vonatkozik; V. . PAR. (2). A helln nyelvben is nmely non gyk szk gyrt, karikt jelentenek, mint : nQXTjg, s nQTfq, tovbb maga a nsQ elljr (praepositio), melynek alapjelentse krl (nmetl : um. Rost Grg-nmet sztra). Mi e sznak alakjt illeti, magyar elemzs alapjn tbb oly szval ll kpzi rokonsgban, melyek a maguk nemben valami alvalt jelentenek, mint : vzna, elemezne, rusnya, susnya, satnya, csniia, tunya, toho-

nya, yrnye (grhes) stb. A szlv przni v. przdni csak hangban egyezik vele, mert rtelemre am. res (Jancsovics Szlv-magyar sztra), a magyar pa rzna" pedig szlvul : szmiln, (Ugyanott). PARZNLKODS , (parzna-al-kod-s) fn. tt. parznlkods-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Szo ros rt. kurvlkods. 2) Szlesb rt. a nemi sztn kielgtsnek tiltott gyakorlsa, bujlkods. V. . PARZNA. PARZNLKODAT, (parzna-al-kod-at) fn. tt. parznlkodat-ot. A rgieknl am. parznlkods (fornicatio) pl. a Bcsi codexben. V. . PARZNA. PARZNLKODIK, (parzna-al-kod-ik) k. m. parznlkod-tam, tl, ott. A nemi sztn kiel gtst tiltott, trvnytelen mdon gyakorolja, bujl kodik. Szoros rt. kurva letmdot z, vagy kurvk kal kzskdik. V. . PARZNA. PARZNASG, (parzna-sg) fn. tt. parznasg-ol, harm. szr. a. Bujlkod cselekedet; ni rszrl : kurvasg; frfi rszrl : kurvssg, kurafisg. Erszakos parznasg, midn a frfi erszakot kvet el valamely nszemlyen. V. . PARZNA. PARZNUL, (parznul) ih. Parzna mdon, bujn. PARZNT, PAEZNIT, (parzna-t) th. m. parznt-ott, par. s , htn. ni, v. ani. Parz nv, bujlkodv tesz. Szeplst. PARZNTS, PARZNITS. (parzna-t-s) fn. tt. parznls-t, tb. ok. Parznv tevs. Szepl'sts. PARZS, (par-zs) fn. tt. parzs-t, tb. ok, harm. szr. a. tjdivatosan : parzs, tt. parazsat, tb. parazsak. Szkelyesen : parazsa v. parzsa is. 1) Izz tztl ltalgett test, mely egszen tzz lett, s mr bomladozban van ; mskp : prtz, pr szn, eleven szn. Parzst tenni a lbas al. Parzs ban slt burgonya, vakarcs, pogcsa. Innen tv. rt. porhany, pl. parzsfld, parzsk; de ez rtelemben lehet eredetileg porzs is, a ,por' nvtl. 2) A sz kelyeknl s nmely tiszai vidkeken a flig ftt borst, paszulyt, hst, azrt-e hogy a parzs fltzes hamu, vagy mivel a mellett nem fl meg jl semmi, parzsborsnak, paszulynak, hsnak nevezik. A pa rzsbors Szab D. szernt parzson ftt bors. Pa rzsbors az is, mikor ezt megfzik ugyan, de se meg nem hajaljk, se meg nem trik. (Tjsztr). E sz els rtelmben alapfogalom az gs, tzessg, melegsg, s gyke par rokon a pra, prol szk gykhez. Ugyanezen alapfogalom rejlik a porzsol, perzsel, porzsol, pergel, prgi, prkl, per nye, prnye szkban, s ltaln azon szk osztlyba tartozik, melyekben az ar, er, or, r, ur, alaphang tzre, gsre vonatkozik, milyek az rja s ms csaldu nyelvekben nagy szmmal talltatnak. Kzelebb rokonok hozz a szanszkrit prus (brennen, flammen), helln TioyOsiv (verbrennen), persa parvz (fny, vilg), purszz (g), nmet braten , szlv przsen stb. V. . PAR (1). A szlvban Dankovszky megk-

77

PARAZSBORSO PARDUCZ

PARDUCZBORPARHAJMA

78

lnbzteti a przsen szt a prsni sztl, amazt a tostus, frixus, gerstet, (pirtott), emezt a pulverulentus, staubig, loeker (porhany) szkkal rtelmezvn; egybirnt e szerz itt is mint szmtalan ms helyen erteti a rokontst, mert par, pr, pr, gykk, mint PAR (1) alatt rintk, rokon s termszeti hangot utnzk levn, mr ennlfogva ms nyelvekben is clfordlhatnak, s el is fordulnak. PARZSBORS, (parzs-bors); PARZS HS, (parzs-hs), 1. PARZS alatt. PARZSHAMU, (parzs-hamu) sz. fa. Tzes hamu, izz hamu. PARAZSINA, 1. PARASINA. PARZSKENYR , (parzs-kenyr) sz. fa. Sndor Istvn szernt am. parzsban slt kenyr. PARAZSODIK, (parzs-od-ik) k. m. parzsodtarrj tl, ott. Parzszs vlik. PARZSUL, (parzs-ol) th. m. parzsol-t. Parzsfle tzn vagy tz mellett get, perzsel, per gel, prkl, porzsol, porgol valamit. Kvt parzsolni. (Szab D). PARZSTRONGY, (parzs-t-rongy) sz fa. Az egylakiak seregbl, s egyhmesek rendbl val nvnyfaj ; gykerei czrnaszlk , gatlanok , le fggk ; szra sztterl, kt-kt gu; levelei hr masak s ellenesek, keskeny szlasak, fulnkos fo gasak , legrbltek, tredkenyek. (Caulinia fra gilis. W.) PARZSTZ, (parzs-tz) sz. fn. Parzszs gett test, klnbztetsl a lngol, lobog tztl. A serpeny al parzstzet hidorni. V. . PARZS. PRBAJ, (pr-baj) sz. fn. Mskp : prviadal, t. i. kt felnek a megsrtett, akr valsgos, akr kpzelt becslet s jog megtorlsa vgetti viadala egyms ellen. Prbajra hvni valaldt. Prbajt vvni. Prbajba keveredni. PRBAJSEGD, prbaj-segd) sz. fn. A pr bajvv felek egyike s msiknak mintegy szemta nja, illetleg mrsklje s ha lehetsges, bktje. PRBAJVV, (pr-baj-vv) 1. PRVV. PRBESZD, (pr-beszd) sz, fn. Kt sze mly kztt foly beszd. Sznpadi prbeszd. PARCSF, (parcs-f) sz. fn. A szkelyeknl am. msutt baresf, v. brcsaknt (acanthus spinosus). PRDAL, (pr-dal) sz. fn. Dal, melyet kt szemly egytt, egyszerre vagy egymst vltogatva nekel. PRDNY, MAGYAR, R C Z - , mvrosok Torontl m.; helyr. Prdny-ba, ban, bi. PRDARAB, (pr-darab) sz. fn. Darab, mely egy msiknak prja, hasonmsa, pl. kett szelt ke nyrdarab. Hasznljuk ,egy-kt' rtelemben is, s ekkor elvlasztva iratik. E kgyjtemnybl pr da rabot elviszek magammal. PARDUCZ, v. PRDUCZ , fn. tt. prdacz ot, harm. szr. a. Afrikai ragadoz vad llat, mely a leopardnl sokkal nagyobb, de nem oly szp, mert

tarka foltjai hol kerekek, hol szgletesek, s ms k lnfle alakak. Ordtsa iszony, mint az orozln. A Bcsi codexben : prdicz. Klti nyelven hasznl tatik ,prduczbr' helyett. Vala kes prdueza vlln." Zaln futsa (Vrsmartytl). A latin nyelvben : pardus, s panlhera, nmetl : Panther, ParJer; grgl : rzv&ijQ ; alkalmasint a keleti altji nyelvekbl; pl. a keleti trkben Zen kor szernt parszv.pars, am. Tiger, Panther, Luchs; a mongolban is barsz Sehmidt szernt am. Tiger, Pan ther, Leoprd. A kalmk nyelvben szintn barsz ; a a persban parsz. Hindoglu szernt am. leoprd, mely mskp : juz (hiz ) PRDUCZBR, (prduez-br) sz. fn. A prduez nev ragadoz vadnak tarka foltos bre, akr magn az llaton, akr lenyzva s kiksztve ruh zat kestse stb. vgett. Prduczbrt visel vitzek. Prduczbrbl gytert. PRDUCZF, (prduez-f) sz. fn. Npies ne ve a ,kis szepln' (cerinthe minor) nev nvnynek ; mskp szintn kznyelven : szepllapu, viaszf. PRDUCZKACZAGNY,(prducz-kaczagny) sz. fn. Kaczagny nev viselet prduczbrbl. V.. KACZAGNY. PRDUCZOS, (parduez-os) mn. tt. prduczos-l, v. at, tb. ak. 1) Prduezokkal bvelked, pl. prduezos vadon, sivatag. 2) Prduczbrt visel. Prduczos seink, prduezos rpd. Hol vagyon, aki mersz ajakt hadi dalnak eresztvn mltn ltassa vitzl Prduezos rpdot " Vrsmarty. gy tetszik, elhunyt prduezos seink Tmadtanak fel hamvaikbl." Berzsenyi. Prduezos seink, s seitek tze Lobbantgassa lelketeket." Csatadal, 1809.bi. PR, (1), fn. tt. par-t. A szkelyeknl am. jtsz tr. Ki a prra = ki a parlagtrre. (Kriza J.)

PR, (2) fn. t . par-t. 1. PARAJ. t PARJ, fn. t . parj-t, tb. ok. L. PARAJ. t
PRGAT , puszta Somogy m. ; helyr. Prgt ra, on, rl. PRGOL, (pr-og-ol) th. m. prgol-t. ValaI tnoly testet prfle gzzel ltaljrat, megpuht, be csinl. Bizonyos teleket, gymlcsket prgolni. V. . ! PRGL, PRGL. PARGOLAS , (pr og-ol-s) fn. tt. prgols-t, | tb. ok. Cselekvs, midn prgolunk.

PARGYKA, 1. PRGYKA, PERTYKA.

PRHAJMA, (pr-hajma) sz. fn. A leveles szr s lapos level hajmk egyik faja, mely a sz-

79

PRHANGOS P A R I P A

P A R I PA F I N G P R I S Z T O L

80

les leveltl abban klnbzik, hogy hajmja rte ges, mskp : prhajma, vagy csak pr. (Allium porrum.) Nevt a latin porrumtl kapta. P R H A N G O S , (pr-hangos) sz. mn. Zenszi rt. ami kt szzatra van tve. Prhangos nek. Ha fnvl vtetik am. prdal (duett.). P R H O R D P I L L E , (pr-hord-pille) sz. fn. jjeli pillefaj, boszorknypille, mely a htn alakot kpz foltot visel. P R H U Z A M , (pr-huzam) sz. fn. Egyenl tvolsgi irnyban egyms mellett men vonalak l tal kpzett trviszony i'paralellismus). Mskp : pr vonal. I t t a pr szabatosan vve nem kettset, hanem hasonlt jelent, minthogy kettnl tbb vonalak is kpeznek prhuzamot. tv. hasonlati viszony kt vagy tbb trgy kztt, bizonyos tekintetben. PRHUZAMOS, (pr-huzamos) sz. u n. Egyen l tvolsgi irnyban egymssal viszonyl. Prhuza mos vonalak, melyek pontrl pontra egyenl tvol sgra esnek egymstl. tv. rt. bizonyos tekintet ben vagy tbb tekintetbl hasonlati viszonyban gon dolt, v. rtett, v. trgyalt. PRHUZAMOSAN, (pr-huzamosan) in. Egyen l tvolsgi irnyban menve egyms mellett. Atv. rt. bizonyos tekintetben vagy tbb tekintetbl ha sonlati viszonyban rtve, gondolva, trgyalva, stb. P A R I , falu Tolna m. ; helyr. Pri-ba, b a n ,

Alaprtelmnl fogva azon par, por, per, gyk szk osztlyba sorozhat, melyek forg, kering mozgsra, vagy ltaln krre vonatkoz nak, mint : paracsk, parittya, prta, perdl, pereszlen, porgolat, prget, prgety. V. . P O R O S Z K A . A l a k r a , s kpzsre rokon a ragyiva, kacsiia, galiba, karima, tmpe, trpe, grbe, csalfa, stb. szkhoz, melyek nyelvhasonlat szerint talakult r szeslk, rszint nll szkbl, rszint gykkbl, pl. csalfa am. csalava , csalva; trpe am. treve, trve; tmpe am. tmeve, tmve; ragyiva az el avult ragy gyktl ragyv, s kicsinytve ragyiva. I E szerint paripa am. parava, pariv, mint a kar \ gyktl karava, karama, karima. Tudnival, hogy a b, p, v, f, m, mint ajakhangok rokonok. A g rg naoiirnoa szt, mely Rost sztra szernt am. daiicben r e i t e n d ; neben eiuem Pferde herlaufend, einom Pferde gleich laufend, lehetetlen ide von szolni. A- szlv nyelvekben elfordul parip, pa ripa, parippa, alkalmasint a magyarbl ment ltal, gy hogy Jancsovics Istvn a szlv-magyar rszben fel sem hozza. P A R I P A F I N G , (paripa-fing) sz. fn. Nhutt a kznp trfsan gy nevezi a szraz kleskst, mely ben sem hs, sem zsr nincsen. PARTPAL, (paripa-l) sz. fn. l, melyben paripkat tartanak.

hi.

P A R I ' A Z , (paripa-az) nh. m. paripz-tam, PARIHUZCZ, falu Zempln m . ; helyr. Pari tl, olt, par. z. Paripn jr, nyargal. V. . huzcz-ra, o n , rl. P A R I P A , fn. tt. parip-t. Szoros rt. klnsen P A R I P A . nyereg al idomtott, knyes j r s , tbbnyire he P A R I P A z A S , (paripa-az-s) fn. tt. paripzs-t, rlt, rifle l, gyhogy a pusztai dalokban e neve tb. ok, harm. szr. a. Paripafle nyerges lovon zet ,l' helyett ritkn jn el. Dlczeg, tnczol, gas j r s , nyargals. kod, ficzkndoz, knyes paripa. Szlesb. rt. minden P A R I S , ( I ) , fn. tt. Pris-l. Francziaorszgnak htas vagy nyerges l ; de a kocsiba vagy szekrbe vilghr, s kz ismeret fvrosa; helyr. Pris-ba, fogott nyergest ide nem rtve. Szzforintos paripa ban, bl. is botlik ; vagy : a j paripa is megbotlik nha. (Km.). P A R I S , (2), mn. tt. pris-t, v. at, t b . a k . Srga csik a paripm, azon mennk hozzd babm. Tjdivatosan am. pros ; mint hmos, hamis. Kz (Npd.). Fegyvert, paript, felesget ne bzz msra. bl fekszik paris gyermek." 0 szkely regesek dala. (Km.). Nyergeljtek fl a paripkat. Nmelyek szernt am. ,piros.' (Kriza J.). Rpli, rplj, h paripm." , P R I S F , (pris-f) sz. fn. A csillr (nvny " Klcsey. tani nven : paris) nev nvny faja; mskpen : S egy karcs vitz aranyos paripn farkasszl, ngylevel f ; nvnytani nven : ngyLejt kjre derlten a nszok utn." levelii csillr. (Paris quadrifolia). Kisfaludy K. P R I S H A Z A , falu Lipt m e g y b e n ; helyr. Szeld paripjok a vadat elgyzi Prishz-n, r a , rl. Krl, rvny mdra, szguldja, elzi." P R I S I , mn. tt. prisi-t, tb. ak. Parisbl Arany. J . val, azt illet, arra vonatkoz. Prisi utasok, divat, A katona j paripn megugratja m a g t . " prisi killts v. trlat, stb. Vers a X V I I I . szzadbl (Thaly K.). PRISMADR, (pris-madr) sz. fn. L. CZIErs paripkon lnek, nem gyengken, NEGE. Ki pejen, ki barnn, nmelyek szrkken, P A R I S Z T O L , tb. in. parisztol-t. Tjdivatosan A pcsi Olaj bk van szp almskken." am. egymstl szt ver. gy ltszik, mintha erede Gr. Kohri Istvn a XVII. szzadban. tileg porosztl volna, s poroszl, rgiesen poroszt ! szval viszom bnn llana. V. . POROSZL. Hberl : paras, am. l.

81

PARISZTOZPRJL ,

PRKNYPARKETTAKCS

82

PARISZTOZ, nh. m. parisztoz-tam , tl, ott. Sztszrt cseppekben fecskendik vagy lvel lik. Szkely sz. Trzse : pariszt hangutnznak ltszik, s a fercseg, j'eresen igknek fercs, tovbb a nmet spritzen ignek spritz trzsvel rokonnak. Fin nl is parskun, v. pirskun, v. purshun, v. priskun, am. fercsenek. (Fbin L). PARIT, (pr-t) th. m. prt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Kt kln, de nmileg rokon faj egyedet oly viszonyba tesz, hogy trsas egysget kpezzenek; szokottabban prost. Prtani a befogni val tinkat, csikkat. Klnsen, hmet s nt nemzsi viszonyba hoz, egyest. PARITS, PARITS, (pi-t-s) fn. tt. prlts-t, tb. ok. Cselekvs mid'n prt valaki. PARITTYA, fn. tt. paritty-t. Rgiek lvszere a lpor feltallsa eltt, melybl szabad kzzel ki sebb kveket, kavicsokat rptettek az ellensgre. Kt oldalt szjrl vagy zsinegrl lg brmedencze, melyet elbb megprgetnek, s azutn suhintanak el. Ilyennel sjtotta homlokon a kis Dvid az ris Glitot. Ezen eszkznek magyar neve ktsgtelenl a pergets, forgatstl vtetett, s gyke azon par, mely per, por rokonaival forgsra vagy krre vonatkozik, melybl lett az elavult ige parit v. parint, azaz : pe rit, perint, abbl parit, parint, paritt, vgre pa rittya, gy kpzdtek : gyertya, totya, kutya, retyemutya, ltye, rekettye v. rakottya, melyek hogy talakult igenevek, vilgos hasonlatok re : pattantyu pattant, forgaty forgat, trogaty trogat, szivatty sz vat, csikolty csikolt, csengety csenget, frgety frget, s tbb msok. A persban partb v. partv Vullers szernt : genus sagittae, quod longe coniici potest. A szlv nyelvekben eljn : prachya, sprach, precha, prjasts (Gyarmathinl), prak (Jancsovicsnl). PARITTYAK, (parittya-k) sz. fn. Akkora k vagy kavics, melyet a parittyval kirpteni szok tak. Vagy azon k, melyet mr a parittyba tettek vagy ki is rptettek. PARITTYS, (parittya-as) mn. tt. parittys-t v. at, tb. ak. Parittyval elltott, fegyverzett. Parittys vitzek a rgieknl. Hasznltatik nlllag fnvl is, s ekkor tt. t, tbb. ok. PARITTYZ , (parittya-az) nh. m. parittyztam, tl, ott, par. z. Parittyval ldz. Parittyzzon egymsra a kt fl, az egsz psztorsg sze me lttra, vrz sebig. (Faludi). PARITTYZS, (parittya-az-s) fn. tt. paritytyzs-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Parittyval ldzs. PRIZS, PRIZSI, PRIZSF, PRIZSMADR, 1. PARIS, PRISI stb. PRIZSHZA, faluLipt m. helyr. hz-ra, n , rl. PRJL, th. m. prjait. Am. msol. A latin pria (=> msolat) tbbesi fnvbl al kpzvel ala kult ige.
AKAD. NAGY SZTll V. KT.

PRKNY, (1) fn. tt. prkny-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. ltaln, bizonyos testet vagy trt bekert m. Prkny a hzfalakon, mely azokat ko szor gyannt domborm vagy szemldk alakjban krlveszi. Ajt prknya, melyhez az ajtt ragaszt jk, s mely azt mindnnen kerti. Kemencze prk nya, a krltte ll padka a srbl ksztetteknl, vagy fnt kill rsze az riasabbaknl. Kt prk nya, azaz : kvja, grgyja. Tovbb, bizonyos trt kert palnk, karzat. Alaprtelmnl fogva a krre vonatkoz s par per por gyk szkhoz rokonthat. Eljn a szlv nyelvekben is : prkn. Kzel ll hozz s gykben egyezik vele a szzek fejt kert prta, s a rnezos ruhanemeket krbe fog prtzat. PRKNY, (2) mvros Esztergm m. helyr. Prkny-ba, ban, bl. PRKNYGYALU, (prkny-gyalu) sz. fn. Asztalosok gyaluja, melylyel bizonyos btorok pr knyait alaktjk. V. . PRKNY, (1). PRKNYK, (prkny-k) sz. fn. Az p tknl azon kvek , melyeket az pletek prk nyaiba raknak. PRKNYOS, (prkny-os) mn. tt. prknyos-t v. at, tb. ak. Prkny nyal elltott, dsztett, ke rtett. Prknyos falak, kemenczk, kutak. A nvny tanban a szervrl (orgnum) mondjk, midn az tle, legalbb sznre nzve, klnbz anyaggal van sze glyezve, mint az erdei mlyva s tapsir magva, az idrz cskll fszke levelei szeglye ; (marginatum. Gnczy Pl). V. . PRKNY, (1). PRKNYOSAN, (prkny-os-an) ih. Prkny nyal elltva, dsztve, kertve. PRKNYOZ, (prkny-oz) th. m. prknyoztam, tl, ott, par.z. Bizonyos ptmnyt vagy trt prknynyal kert, ellt. Az plet falait emele tenknt prknyozni. Kutat, kertet prknyozni. Prknyoz gyalu. V. . PRKNY, (1). PRKNYOZS, (prkny-oz-s) fn. tt. prknyozs-t, tb. ok. Prknynyal kerts, ellts. PRKNYZAT, (prkny-oz-at) fn. tt. prknyzat-ot, harm. szr. a. Valamely ptmnynek vagy trnek prknya egszen, ksz m gyannt vve. Dombor lapos, szemldkforma prknyzat az pleten. A ktnak ngyszg prknyzata. V. . PRKNY, (1). PARKT, fn. tt. parket-ot v. et. Len s gya potfonalakbl vegyes szvet, melynek pl. szlfonala len, keresztfonala pedig gyapot. Kzvetlenl az ide gen Barehent v. Parchent utn kpeztetett, melyet arab eredetnek tartanak; t. i. barrakn arab nyel ven hossz fekete ruht jelent. (Heyse). Mint mel lknv jelent ilyen kelmbl valt, pl. parkt zbony, nadrg, szoknya. PARKETSZV, (parket-szv) sz. fn. Ta kcs, ki klnsen parketfle szveteket, kelmket gyrt. V. . PARKT. PARKETTAKCS, 1. PARKETSZV. 6

83

PARLAGPARLAGODIK

PARLAGON

RL

84

PARLAG, (1), fn. s mn. tt. parlag-ot, harm. szr. a, v. ja. ltaln, mi vletlen mezfld, me lyet eke, s, kapa rintetlenl hagyott; klnseb ben pedig, melyet mivelni elhanyagoltak, megszn tek. Klnbzik tle magyarban az ugar, mely csak bizonyos ideig , pld. egy vig mivcletlonl s vetet lenl maradt szntfldet jelent. Feltrni, felszntani a parlagot. Az jonnan feltrtt parlagba klest, lent, zabot vetni. A rgi magyar Passiban ,ager' rtelem ben fordul el : De tanlcstartvn, vnek azzal egy tglagyrtnak pariagt" (agrum figuli, a Mncheni codexben : fazokasnak fldt"). Mint mellknv je lent miveletlent, elhagyottat. Parlag fldek, szlk. Parlag nagy rsznt Hunnia flde s ugar. (Virg B.). Megfelel neki hangokban a nmet brach, de amely a magyarban ugart jelent, s melyrl Adelung gy nyilatkozik, hogy valdi eredett kielemezni ne hz ; tovbb rokon hozz a latin vervactum is. Tjdivatosan egy r-vel is hasznlatban van : parag, pl. Vas megyben. Mint oly sz, melyben alaprtelem a fld , (nyers , miveletlen fld) : nyelvnkben a pa raszt s a paragokon v. parlagokon tenyszni szeret parj, perje szkkal egy gykre vezethet. Alkatra hasonl a csillag, hlyag, sznyeg, hideg, meleg, felleg, stb. szkhoz. Mg ms tjdivatos kiejtssel parrag v. pallag, mint : sarl sarr sall, tarl tarr tall. V. . PARASZT. PARLAG, (2), pusztk Szabolcs s Ngrd m. helyr. Parlag-ra, on, rl. PARLAGFLD, (parlag-fld) sz. fn. Sznt fld, mely elhagyatottan, miveletlenl ll. PARLAGI, (parlag-i) mn. tt. parlagi-t, tb. ak. 1) Parlagon tenysz, term, vad, mivels ltal nem nemestett. Parlagi virgok, rzsk, gymlcsk. 2) tv. rt. miveletlen erklcs, nyers. Parlagi ember. Parlagi suhancz. Szeldebb rtelemben am. falusi, mezei letet z; falusi gondolkodsmdhoz ill. Parlagi versek. Parlagi politika. PARLAGI GYOPR. A gyopr nem nvny egyik fajnak npies nevezete; mskp : kis egr fl; nvnytani nven : ktlaki gyopr (gnaphalium dioicum). PARLAGILAG, (parlag-i-lag), ih. Mezei, falusi lakosok mdjra, egyszeren, nem finomul. Kem nyebb jelentssel am. durvn, nyersen, miveletlenl. V. . PARLAG, (1). PARLAGODS, (parlag-od-s) fn. tt. parlagods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapoti vltozs, midn valami parlagg vagy valaki parlagiv alaki ltal, pl. midn a szntfldeket mivelni megszn nek ; vagy, midn a falura kltztt vrosi ember a miveltsget elhanyagolja, s egyszer, vagy pen nyers mezei szoksokat lt. PARLAGODIK, (parlag-od-ik) k. m. parlagodtam, tl, ott. 1) Valamely mivelt fld elhanya gols ltal eredeti miveletlen llapotba megy ltal. 2) tv. finomabb erklcskbl kivetkzvn egyszer

vagy pen miveletlen, nyers falusi szoksokat lt. V. . PARLAG, (1). PARLAGON, (parlag-on) ih. Eredeti miyeletlen llapotban vagy mivelst elhanyagolva. Parla gon hever mezk, pusztk, kertek, szlk. Parlagon hagyott lelki tehetsgek. PARLAGOSODIK, (parlag-os-od-ik), 1. PAR LAGODIK. PARLAGSG, (parlag-sg) fn. tt. parlagsg-ol, harm. szr. a. Parlagi vagy miveletlen llapot. PARLAGSZL, (parlag-szl) sz. fn. Szl hegy vagy kert, mely elhagyatottan, miveletlenl ll. PARLAGUL, (parlag-ul) ih. 1. PARLAGON. PARLAGUL , (parlag-l) nh. m. parlagl-t; 1. PARLAGODIK. PRLS, (pr-ol-s) fn. tt. prls-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Midn a prol igbl szrmazik, cselekvs, melynl fogva valamit prfle gzzel l taljratnak, lgytanak, tiszttanak stb. szokottabban, prols. V. . PROL. 2) Midn trzske pr lik, szenved llapot, melyben akkor van valamely test, ha bels hsg ltal kifejlett prnedv miatt fledni, rohadni, bdsdni kezd. Prls a lbujjak kztt, hnok alatt, szj cscsain. A nedvesen szverakott sznnak, klesszalmnak prlsa. V. . PRLIK. PRLASZT, (pr-ol-asz-t) th. m. prlaszt-ott, par. prlaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy bi zonyos testet prfle gz jrjon ltal, azt meglgyt sa, tiszttsa stb. Szapulban mocskos ruhkat, fonalat, nyers taplt porlasztani. Az r hasonulsval -.pllaszt. PRLASZTS, (pr-ol-asz-t-s) fn. tt. prlaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn va laki prlaszt. PRLASZT, (pr-ol-asz-t-) mn. s fn. Aki vagy ami prlaszt. Klnsen tmroknl azon hely, hov a brket prlaszts vgett rakjk. PRLAT, (pr-ol-at) fn. tt. prlat-ot; harm. szr. ja. Prols ltal megtiszttott valami, pl. vz. V. . PROL. PRLIK, (pr-ol-ik) k. m. prl-ott, htn. ani. 1) Melegsg ltal prfle finom gz fejldik ki be lle, pl. prlik az ednybe zrt s tzre tartott gy mlcs. 2) Mondjk nvnyi vagy llati testrl, midn nedvei bels hvsg ltal erjedsbe jnnek, s az il let test rohadni, bzhdui kezd. A nedvek tl bsge miatt kiprlik a f. Kiprlanak a lbujjak kzei a nagy izzadsgtl. Kiprlik a tiszttalanul tartott szj. Kznsges kiejtssel : pllik. Mindkt jelentsben alaprtelem a prnak meleg tulajdonsga, az elsben mint ok, a msodikban mint okozat. PRL, (pr-ol-), mn. tt. prl-t. 1) Mint a prol szrmazka, am. prol, miben vagy mivel va lamely testet prfle gz ltal lgytanak, tiszttanak. Prl sajtr, st, szapul. Daganatot prl szerek. 2) Midn trzske prlik, am. a megromlott nedvek miatt rohad, erjed, bzhd. Prl fvek, lbujjak, szjcscsok, 3) Nvnytani rt. fn. a tizenkthmesek

85

PELPPRNS

PRNSAN PAROLA

86

seregbl s ktanysok rendbl val nvnynem; csszje t fog ; bokrtja t szirm, szirmai a cs szbl nttek, magva kett, a megntt cssze agy ban; lvmje Diszegi szernt l-tl 20-ig. Latinul: agrimonia, melylyel a magyar mszt szvehasonltvn azt kell vlnnk, hogy ez eredetileg parl, s gyke a parlag s paraszt szk gykvel azonegy, vagy taln a gygyfvek kz tartozvn, beteg ta gok prolsra hasznltatik, mire mutat kznpies neve is, prlf. 4) A szkelyeknl Ferenczi Jnos szernt fl singes mrtk, melylyel a tmrok a brt flmrik, s a talpakat prostjk. Ez rtelemben gy ke, gy ltszik, a hasonlt jelent pr.

pamlag, karszk, kocsils, nyereg. Prns tnczdal a szkelyeknl (Kriza Jnos gyjtem. 267. dal). V. . PRNA. PRNSAN, (prna-as-an) ih. Prnval elltva, flszerelve. PRNASZK, (prna-szk) sz. fn. Knyelmes karszk, zsellyeszk, mely prnval vagy prnkkal van flszerelve. PRNA TOK, (prna-tok) 1. PRNAHJ. PARNAZ, (prna-az) th. m. prnz-tam, tl, ott, par. z. Prnval ellt, flszerel. Karszket, pamlagot, kocsilst, nyerget, gyat prnzni. V. . PRNA. PRNZS , (prna-az-s) fn. tt. prnzs-t, PRLF, (prl-f) sz. fn. 1. PRL, 3). I tb. ok; harm. szr. a. Prnval ellts. PRLG, (pr-lg) sz. fn. Vzben flmeleg PRNAZSK , (prna-zsk) sz. fn. Zsk, tett hamubl val lg, melyet klnsen szennyes melybe az traval prnkat, gynemeket teszik. s gorombbbfle ruhk tiszttsra hasznlnak. PARNICZA, falu rva m. helyr. Parnicz-ra, PRNA, fn. tt. prnt. 1) Az orszg nmely n, rl. vidkein azon tollakkal tmtt agyi ruha, melyet, az PARN, falu Zempln m. helyr. Parn-ra, n , egsz gy hosszban a derk al tertenek, s leped rl. vel betakarnak, msutt derekaly. Fosztott, /osztatlan PAROCZA, falu Ngrd m. helyr. Parcz-ra, tollakkal tmtt prna. 2) ltalnosabban am. fej al n , rl. val agyi ruha, mskp : vnkos, fejaly, NyitravlPARKA, fn. tt. parkt. Magyarosan : ven gyn : fejel. Addig leeressz lgy prnt, hogy asz pa dghaj, lhaj, melyet tulajdonkp a kopaszok szk don is elhlnl, (km.), az igen vlogatsrl mondjk. sgbl viselnek ; nha pedig , kivlt rgibb idben, 3) Vnkosfle flszerels a zsellyeszkeken, pamla divatbl is viseltek. Eredetije kzelebbrl a franczia gokon, kereveteken, nyuggyakon, hintkban, nyer perruque vagy olasz parruca; spanyolul : peluca a geken. 4) tv. bizonyos mveken, gpekben talap pelo sztl, mely am. a latin pilus (szr, hajszl). fle szer, melyre valamit fektetnek, pl. prna a kocsi PARKABL , (parka-bl) sz. fn. Azon retengelyn, melyen az oldalak s nyjt feksznek. czs szvet, mely a parkafle vendghaj szlait szEredeti jelentse homlyos , mert a par pr vefzve tartja. gyk magyar szkkal rtelmi rokonsga nincsen, PARKADOBOSZ, (parka-dobosz) sz. fn. ha csak mint a testet tmelegt ruhanemt a pra, Dobosz, azaz skatulya, melyben parkt tartanak. prol szkkal nem hasonltjuk szve, noha a na PARKALB, (parka-lb) sz. fn. llvny, vgzet tbb klcsnztt szavainkat blyegzi, s van melyre a fodrszok az elksztett parkt fesztik, s nak ily vgzet eredeti neveink is, pl. marezona, dajltvnyul kirakatba teszik. na, mrna, vzna, s lgytva: susnya, rusnya, csnya. PARKS, (1) (parka-as) fn. tt. parks-t, Persa nyelven a szinte rokon hang blin am. prna; tb. ok. Fodrsz, ki parkkat kszt. tovbb : tmaszul, talapul szolgl valami; vgl: PARKS, (2) (parka-as) mn. tt. parks-t v. gy (cervical, pulvinus capitis; id, quo innitimur, at, tb. ak. Mint fn. trgyesete : t, tb. ok. fulcrum ; lectus, cubile. Vullers) ; mskp, n : blis, Ki parkt visel. ezen eredeti rtelmvel egytt : bvls, nevekeds; PARKSAN, (parka-as-an) ih. Parkt hasz mindkett blidn igtl , mely am. bvlni, neve kedni (crescere, augescere). Zend nyelven : vered. nlva. Parksan jrni. PROL, (par-ol) th. m. parol-t. j alkots Nmelyek azt tartjk, hogy az a szlv perina szbl msz az tvsknl, s am. az olvaszttzet legye alakult volna, melynek gyke ptro tollat jelent, s zvel sztogatja, vagyis mintegy parzszs teszi. perina am. tollas, tollal kitmtt, dunna. PROL, (pr-ol) th. in. prol-t. ltaln, pr PRNAHAJ, PRNAHJ, (prna-haj v. -hj) fle gz ltal lgyt, kszt, talakt, gygyt stb. sz. fn. Hjfle ruha, melybe a prnatollak vagy valamit. Bizonyos teleket prolni. Rist, kposztt p plyhk bevarrvk. Kls prnahj, melyet moss rolni. A daganatot holmi fzetekkel prolni. A ruhkat, vgeit idnknt le szoktak hzni; bels prnahj, moly ellen eczettel prolni. Klnsen, hamubl csi mely a tollakat, plyhket kzvetlenl takarja. Nem nlt lggal holmi ruhanemeket a szennytl meg prnahaj, hogy megforgasd, mint akarod. (Km.). tisztt vagy megpuht. Fehrruht, fonalat prolni. PRNANYEREG, (prna-nyereg)sz. fn. Prna Tovbb am. pra alakban tisztt meg valamit, pl. a vizet (destilliren). forma kitmtt nyereg. PAROLA, fn. tt. parol-t. A franczia vagy olasz PRNS, (prna-as) mn. tt. prns-t v. at, tb. ak. Prnval elltott, flszerelt. Prns gy, nyelv utn fparole, parola) am. sz, klnsen : be6*

8?

PROLSPR0SD1

PROSNYPART

88

csletsz. Paroljt adta, magyarosan szavt adta v. becsletszavt adta. Minthogy pedig, mikor sza vt vagyis becsletszavt adja valaki, tenyervel a msiknak tenyerbe csap : ezrt kivlt a gyermekek nl azt is jelenti : pacsi, azaz tenyrbe csaps. Adj fiam ! parolt bcsinak. Mskp : parula. PROLS, (par-ol-s) fn.tt. parols-t, tb. ok, harm. szr. a. Az olvaszt tznek legyezvel sztogatsa. V. . PROL. PROLS, (pr-ol-s) fn. tt. prols-t, tt. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit prol nak. V. . PROL. Sts, fzs, prols, moss, sz ls, szoptats, asszonyoknak nagy knzs. (Km.).

jtszanak ; mskp : felesgesdi. Tovbb, ms jtk nem, melyben a jtszk ketten-ketten egyeslnek. PROSNY, erd. falu Hunyad m.; helyr. Prosny-ba, ban, bl. PROST, PROST, (pr-os-t) th. m. prost-ott, par. s, htn. ni v. ani. Kt egynt, vagy egyedet bizonyos viszonyban trst, egyest; klnsen frfit s nt, hm s nstny llatot szvead. A kertmivelsben olyts faja, midn egyik, . m. a vad vagy kevsb nemes faghoz egy neme sebb gymlcs fagat, mindkettnek egy rszt rzstosan laposra faragva, hozz illesztnk, illetleg ktznk. PROSTS, PROSTS, (pr -os-t-s) fn. tt. prosts-t, tb. ok. harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal bizonyos egyneket, vagy a kertszsgben fagakat prostanak. V. . PROST. PROSODS, (pr -os-od-s) fn. tt. prosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotba lps, midn kt egyn vagy egyed trsas viszonyba jn ; klnsen, a hmnek s nnek trsulsa, vagy nemi kzlekedse. PROSODIK, (pr-os-od-ik) k. m. prosod tam, tl, ott. Egy valakivel, vagy ms valami vel trsas viszonyba lp ; klnsen, am. hzasodik, vagy, az oktalan llatokat illetleg, a hm s ns tny fajszaports vgett egyesl. PROSSZM, (pros-szm) sz. fn. Olyan szm, melyet kettvel egszen el lehet osztani, pl. 4, 6, 8, 10, 12 stb. PROZIK, 1. PRZIK. PRRA, fn. tt. parrt. Klfldi vzi madrfaj, melynek szrnya els hajlsbl hegyes tskefle kinvsek llanak ki. A barna prra Brasiliban l, s hsa zletes. (Prra). PARRAG, 1. PARLAG. PRRAJ, (pr-raj) sz. fn. Mhrajbl, mg azon vben kijtt raj, a szzrajnak ivadka, illetleg prja. PARRO , erd. falu Fogaras vidkben ; helyr. Parr-ra, n, rl. PRSOR, (pr-sor) sz. fn. 1) Kettssor. 2) Egykt sor, pl. irat. PRSZN, (pr-szn) sz. fn. Eleven, g, izz szn. Nhol : prtz, parzsszn, vagy csak parzs. V. . SZN. PART, fn. tt. part-ot, harm. szr. ja. ltaln, bizonyos mlysg vagy laply, klnsebben foly, t, tenger mellett emelked magassg, mely nmi sznvonalban hzdik e l ; klnbzik tle a dudor domb, buezka ; (noha Szab D. a ,part'-ot is ,domb' szval rtelmezi); a nagyobb magassg emelkedse ket pedig halom-nak, hegy-nek mondjuk. rokpartja, csatorna partja, mely az rok, csatorna medre fl emelkedik. Part brmely kisott fldnek felhnyt r szn. Tavak, folyk, tengerek partjai; Tisza, Duna partja; Balaton partja, melyek az illet vizek szi lein emelkednek. Lass vz partot mos. (Km.). Part

PAROLZ 1. PARULZ. PROLG, 1. PROLOG.

PROLGS , (pr-ol-og-s) fn. tt. prolgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Az tmeleglt testnek azon llapota, midn folytonosan fejldik belle a prafle gz. Meleg telek, hvvizek, friss ganaj prolgsa. A fld prolgsa tavaszkor. PROLMNY , (pr-ol-mny) fn. tt. prolmny-t, tb. ok, harm. szr. a. L. PRLAT. PROL, (par-ol-) fn. tt. parol-t. tvsk legyezje, melylyel az olvaszttzet sztogatjk. PROLOG , (pr-ol-og) gyak. nh. m. prolog tam, tl, v. prolgottam, prolgottl, prolgott. htn. ni v. prolgani, v. prolgni. Prfle finom gz fejldik ki folytonosan belle. Prolognak a me leg telek, a hvvizek. Prolog az tmeleglt viz, az llati test, a fld. Klnsen, bizonyos nedvek szesze elrepl, elszlldogl. Prolognk az illatszerek, szagos kencsk. Nyitott ednybl elprolog a szeszes ital ereje. Kpes kifejezssel, prolog a fej, midn a gon dok, aggodalmak miatt a vr tlsgosan beletoll; s hvsget okoz. PRONKNT, (pr-on-knt) ih. Ketten-ketten egytt vagy egyszerre, prosan. Pronknt stl nvendkek. PROS, (1), (pr-os) mn. tt. pros-t v. at, tb. ak. Kett, mint bizonyos tekintetben hasonlk, egytt vve, nem egyes, nem magnyos, hanem egy msikkal egytt lev. Pros kezty, csizma, czip. Pros gyr. Prosval osztogatni az almkat. Kl nsen, maghoz hasonl trssal egyeslt. Pros uta ltok. Egy igba fogott pros krk. Tovbb, kett kztt lev viszonyra vonatkoz. Pros let, am. h zassg ; pros tncz, melyet ketten-ketten jrnak; pros dal, nek, zene, melyeket ketten zengedeztet nek. Szmra vonatkozva : pros szmok, melyeket kettvel fel lehet osztani, pl. 4. 6. 8. 10. V. . PR. PROS, (2), erd. falu Hunyad m.; helyr. Ptos-ra, on, rl. PROSAN, (pr-os-an) ih. Ketten-ketten ; ket tesvel. Prosan stl nvendkek. Prosan adja ba bm a cskot. Npdal. Tovbb : Olyan szmban, melyet kettvel el lehet osztani. PROSDI, (pr-os-di) fn. tt. prosdi-t, tb. i k. Jtk neme, melyben az illetk hzasprokat

89

PRT

PRTA

90

alja, part rege, oldala. Part mlya v. mlja v. mallyja, am. rege, odja, padmalya. S m kklik a part zld pzsitja, Homlyba tn a messzesg, Az egy pr knnyet elbortja." Klcsey. H a hajs a parton S a tengeren tekint szt, Mely kolduss tv, mely Elvette minden kincst." Petfi. Bezzeg nem csekly vzben tapogat m ez a jmbor, hanem ugyan a part mllyjt turbokolja." (Pzmn Tud. prd. els levl). A hajsoknl divatos szla mok : Partra szllani, kiktni a partra. Partot rni. Partnak menni , partnak tzni. Parton lemenni. Partra v. partnak felhajtani. tv. seggpart, am. seggpofa. Legkzelebb ll hozz hangban s jelen tsben : mart. A latin portus szkebb, a nmet Bord pedig tgabb rtelm, pl. a magyar ,part' csak a ,rvpart' szvettelben egyezik a ,portus' szval. Finnl : parras. (Fbin Istvn). Elemzsre nzve : 1. MART. PRT, fn. tt. prt-ot, harm. szr. ja. 1) Je lent ltalban rszt, gybeli rszvtet. Az n prto mon van, am. az n rszemen van. Valaki prtjra llani. 2) Valamely trsadalmi egsznek rsze, fele kezete, mely leginkbb politikai dolgokban vlemny-, vagy akaratklnbsg miatt a tbbitl kln vlt, elszakadt. A szabad vlasztsoknl, a tancskozsban prtokra oszlani, vlni, szakadni. Prtnak feje, s tagjai. Prtot alaktani, kpezni. Egyik prttl a msikhoz tmenni, szegdni. A nagyobb, ersebb prt tal tartani. Prtjhoz szorosan ragaszkodni. A tudo mnyban nem szabad prtnak lenni. 3) Minthogy a prt eredete vlemnyek s akaratok klnbsgn alapi, s a magt kiki vdni trekszik ; innen : je lent vdelmet is. Prtjt fogni valakinek, am. vdel mre kelni, prtjra kelni. Prtul venni, am. vdelem al venni; prtolni, vdelmezni. Valakinek prtjhoz llani, am. annak vlemnyben, trekvseiben tett leges rszt venni. 4) Mint a vlemnyi s akarati meghasonls eredmnye, jelenti egy rsznek, feleke zetnek tnyleges ellenszeglst, s feltmadst a tbbiek ellen, s am. zendls, lzads, klnsen a trsadalom fnke, vagy fnkei ellen. Prtot tni. Ezen szban, mint rtelmezse mutatja, alapfo galom a rszre szakads, elvls, s kls alakra, valamint jelentsre is hasonl mindenek fltt hozz a ,parthus' rgi scitha sznak, mint nemzeti nvnek parth trzse, minthogy azon nv egszen am. a magyar prtos. T. i. Justinus histrijban (XLI. 1) ez ll e szrl : Partin Seytharum exules fuerunt. Hoc etiam ipsorum vocabulo manifestatur; nam Scythico sermone Parthi exules dieuntur. Innen mondja Funke (,Parthia' sz alatt) : Nach Justin XLI. 1. soll das Wort Parther bei den Scythen so

viel als Flchtling, Emigrant, Landesverwiesener bedeuten. Hasonl tovbb hozz a persa-trk parcsa am. rszecske, darabka, mint kicsinzje a persa-trk pra v. pr sznak, melynek egyik jelentse szintn : rsz, darab, innen a trk parala-mak, darabol-ni, tr-ni. Hasonl mg hozz a latin pars, mely trsadalmi szakadst, felekezst is jelent, s melylyel rokontjk a nyelvbuvrok a franczia parti, nmet Partei, klnsen szanszkrit mard (am. tr) szt is. Alaphangjnl s rtelmnl fogva tbb oly magyar szval is viszonyban ll, melyek elvlasztst, met szst, szakadst, szval rszekre oszlatst fejeznek ki, milyenek, ha barzda, borotva szkat ide nem szmtjuk is, mindenek eltt a szintn ajakhangos farag, forgcs, mar, marczangol szk, s tbb msok, melyek mind magyar nyelvnkben, mind msokban, vgsra, metszsre, hastsra vonatkoznak, vagy ilyetn mtthez val eszkzket jelentenek. PRTA, (pr-t-a) fn. tt. prtt. Fejet kert szalag, vagy koszor, milyet mg maiglan tbb vi dkeken a hajadonok jelvnyl viselnek. Elejtette a prtt, megesett lenyrl mondjk. Nha a jl fel kttt prta is elesik. (Km.). Fejbe slt a prta (a vn lenynak). Jaj prtm, jaj prtm, gynyr gyngy prtm, szzi koronm. (Rgi npd.). Prtban ma radt. Megunta mint vn szz a prtt. (Km.). Szz fejemen a prta, kontyt hiba vrta. (Npvers a vn lenyrl). Bra termett prta (A vn leny). Prtm csak a h szerelemnek adom." Kisfaludy K. Honn felejtttem Zros ldmat, Benn felejtttem Gyngys prtmat." Szkely npd. Szlesb rt. vfle kt vagy kerlet nmely ruh kon, pl. szoknyn, pendelyen, gatyn, szokottabban : prtzat. Szlesb rtelm a prtav is. A nvnytan ban nmelyek gy nevezik a bokrtt, vagyis a vi rgnak a csszn kzvetlenl belles szines leve lekbl (szirmokbl) ll rszt. (Corolla). Klti nyel ven, fk, nvnyek, melyek valamely trt kertenek. Rengeteges vadon Zld prtja krlfonta az ormokat." Berzsenyi. Pcrsa nyelven : parda lepel-flt jelent, vagyis am. a latin velum, aulaeum. (Vullers). A nmet Borde v. Borte is ide sorozhat. Eljn a szlv nyelvben is. Eredeti rtelmnl fogva mint bort vagy krlke rt eszkz azon szk osztlyba tartozik, metyekben a par, pr, per, pr, por gykk krs alakra vagy ilyen mozgsra vonatkoznak, milyenek : paracsk, prkny, parittya, pereg, perdl, pereszln, prge, porgolat, tovbb a szintn ajakhangu far, forog, freg, verem stb. V. . PAR, (2). Kpzsnl fogva tala kult igekpznek ltszik, mintha bort volna ; vagy

91 PRT ALAKULSPRTATLANUL
pedig az elavult parit (= kert) igtl, parit v. part, prta, prta, azaz kert gy lett, mint : hint-bol hinta, fint-b\ finta, pacsirt-bl pacsirta stb. PRTALAKLS v. ALAKULS , (prtalakls) sz. fn. Valamely prtnak letbe lpsi vagy lteslsi mozgalma. PARTALJA, puszta Somogy m. helyr. Partalj-ra, n, rl. PRTLLS, (prt-lls) sz. fn. A pi'tban megllaptott vagy llapodott nzetek bizonyos fej lettsge. Tovbb egyik prt mkdse a msik ir nyban. PRTAMAG-, (prta-mag) sz. fn. Nvnynem az egyttnemzk seregbl s n'szvegyek rendbl; az aranyvirgtl abban klnbzik, hogy magvai prtsak, kerek prkny bbitjuak, csszepikkelyei hegyeskk. (Pyretrum, Willdenow szernt, Chrysanthemum, Linn szernt). T. i. ez utbbinl a prtamag is a chrysanthemum aranyvirg neme al tar tozik. Innen a storos prtamag (pyretrum corymbosum) Gnczy Plnl : storos aranyvirg. (Chrysan themum corymbosum). PRTAV, (prta-v) sz. fn. Molnr A. sze rnt am. heveder, hevederv (subcingulum, balteus). Szab D. szernt : boglr- vagy boglros v. PRTRNYALAT, (prt-rnyalat) ; 1. PRTSZNEZET. PRTATLAN, (part-at-lan) mn. tt. partatlan-t, tb. ok. Aminek partja nincs, part nlkli. Prtat lan rok. PRTATLAN, (prt-atlan), mn. tt. prtatlan-t, tb. ok. 1) Ki a meghasonlott felekezetek kzl egyikhez sem szt, egyikhez sem tartozik, semleges, ki bizonyos gyben sajt vlemnyt, akaratt k veti. 2) Szokottabb rt. rszrehajlatlan, vagyis ki tletben s hatrozataiban egyedl a jzan sz s igazsg szablyait kveti, s azokat egyik vagy msik prt kedvert meg nem szegi, ki bartja s ellenfele irnyban egyarnt kedvez vagy nem kedvez, amint t. i. rdemlik. Prtatlan br, mtsz. Hatrozknt am. prtatlanul, prt nlkl. PRTATLAN, (pr-t-a-atlan) mn. tt. prttlan-t, tb. ok. Kinek vagy minek prtja, vagy prtafle ve nincsen. Prtatlan fejjel jr lenyok. Hatrozknt am. prtatlanul, pria nlkl. V. . PRTA. PRTATLANSG, (prt-atlan-sg) fn. tt. prtatlansg-ot, harm. szr. a. Rszrehajlatlan llapot vagy tulajdonsg, midn valaki msok birlatban felekezetessgre nem nz, hanem egyedl meggyz dst s a jogossgot kveti. PRTATLANUL, (prt-atlan-ul) ih. Rszre hajls nlkl, prt nlkl, sem felekezeti trsnak nem kedvezve, sem ellenfeltl az igazat vagy jogos sgot el nem tagadva. fc. PRTATLANUL , (pr-t-a-at-lan-ul) ih. Prta nlkl.

PRTZPRTFOGS

92

PRTZ, (pr-t-a-az) th. m. prtz-tam, tl, ott, par. z. l) Prtafle szalaggal vagy koszorval kert, kest. A menyasszony virgkoszo rval prtzza fejt. 2) Holmi ruhanemeket korczczal, ontrval ellt, vagyis szalagforma vet, kertt varr rajok. Prtzni a szoknyt, pendelyt, gatyt. 3) Bizonyos mvekre kill kerletet csinl, prknyoz. Falakat, btorokat prtzni. V. . PRKNYOZ. PRTZS , (pr-t-a-az-s) fn. tt. prtzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn prtval dsztenek vagy elltnak valamit. PRTZAT, (pr-t-a-az-at) fn. tt. prtzal-ot, harm. szr. a. A prtafle kert eszkznek szvege, mint elksztett m. Szoknya, pendely, gatya pr tzata. Svny, fal) hz, btor prtzata. A hajkon kardeszka, azon, akr foly akr szakgatott keske nyebb vagy szlesebb deszkasor, mely a fdlzet karfit rszint ersbitsl, rszint csinosbitsul k rlfogja (Raaholz, Raaleiste, Bordleiste.) PRTBELI, (prt-bel-i) mn. s fn. tt. prtbeli-t, tb. ek. Prthoz tartoz; prtra vonatkoz; prtfl. PARTBIRTOKOS, (part-birtokos) sz. fn. Ki bizonyos folynak, tnak, tengernek partjt tulaj donosi, fldesri joggal brja, s kinek az illet tr vnyek szerint joga van a kikttt hajktl rvbrt kvetelni. PRTCZL, (prt-czl) 1. PRTIRNY. PRTDLONGS, (prt-dlongs); 1. PRT VISZLY. PRTDH, (prt-dh) sz. fn. A meghason lott, prtokra szakadozott feleknek tlsgos indulat gyllete, trekvse egyms ellen. PARTEL, (part-l) sz. fn. A parttl vzbenyul akr mestersges tlts, akr termszetes fldgerincz, melyen a hullmok megtrnek. (Hoofd. Kenessey Albert).

PARTK A, 1. PORTKA. PRTEMBER, (prt-ember) sz. f . L. PRT n FL.

PRTFEGYELEM, (prt-fegyelem) sz. fn. Szigor megtartsa s tartatsa a prt megllaptott nzeteinek, elveinek, gy hogy az egyesek azoknak gyakran sajt egyni nzeteiket is alrendelni k telesek. PRTFL, (prt-fl) sz. fn. Szemly, ki bi zonyos prthoz szt, s vele tart; az illet prtnak, felekezetnek rszvev trsa. Nha a prtfelek is meg hasonlanak magok kztt. PRTFELEKEZS, (prt-felekezs) sz. fn. Ugyanazon elveket vallknak vagy ugyanazon lets gondolkodsmdot kvetknek valamely kls trsulatban, egyesletben szvetkezse. PRTFOGS, (prt-fogs) sz. fn. A tnyle ges rszvevsnek azon neme, midn valaki a meg hasonlott felek kzl egyiket a msik, vagy tbbi ellen vdi, oltalmazza, segti. Szlesb- rt. minden

93

PRTFOGPARTHD

PRTHVPRTKZDELEM

94

Begtsg, mely ltal valakinek gyt nmi kegybl, kedvezsbl, rszvtbl elmozdtjuk. Hatalmasok prtfogst keresni, abba ajnlani magt. Az elha gyott gyefogyottat prtfogs al venni. Hivatalt, rangot prtfogs ltal nyerni. PRTFOG, (prt-fog) sz. fn. Szemly, ki klns kegybl, kedvezsbl, rszvtbl, vagy ms indokbl valakit vagy valamely intzetet oltalmba vesz, vdelmez, gyt elmozdtja stb. A prtfog s vdencz v. kegyelt, v. prtfogolt viszonyos fogalmak. A prtfog erklcsileg vagy anyagilag hatalmasabb, ersebb, elkelbb a vdencznl.

PRTFOGI, (prt-fogi) sz. mn. Prtfogt illet, arra vonatkoz. Prtfogi jog, minsg. PRTFOGOL, (prt-fogol) sz. th. Valakit vdelme, oltalma al vesz, hogy annak gyt msok irnyban vagy ellenre segtse, elmozdtsa. Szaba tosan vve szlesb jelents, mint prtol (valakit); amaz ltalnos, emez klns, egyes esetbeli vde PARTI KERESKEDS, 1. PARTTZS. lemre vonatkozvn. Kiss mersz szerkezet sz, PARTI LILE. A lilk nemhez tartoz madr mert ,fogol' ignk nincsen. PRTFOGOLS, (prt-fogols) sz. fn. Rsz faj ; homloka hdas, bgye fekete, lbai srgk ; a vti cselekvs, mely ltal valakit, illetleg annak folyk, tavak, tengerek kves s homokos partjain lakik, flnk, s gyors futsu. (Charadrius hiaticula). gyt vdelem al veszszk. V. . PRTFOGOL. PARTI MAGLAPL. A maglapl nem n PRTFOGOLT, (prt-fogolt) sz. mn. s fn. Akinek vagy minek valamely prtfogja van, aki t vny egyik faja, mely tenger partjn tenyszik. (Atriplex littoralis). vagy azt prtfogsa, vdelme alatt tartja. PRTINGERLTSG, ( t i g r l s g ; I. pr-net) PRTFOGSG, (prt-fogsg) sz. fn. Vde lem, oltalom, mint szemlyes tulajdonsg, vagy fel PRTSZENVEDLY. PRTIRNY, PRTIRNYZAT, (prt-irny sbb erklcsi hatalmassg. Nagyobb hatalm fejedelem v. irnyzat) sz. fn. Azon f czl vagy czlok, melyet prtfogsga alatt lev orszg, np. PARTFOK, (part-fok) sz. fn. Valamely part v. melyeket valamely prt elrs vgett magnak nak a vzbe, tengerbe nyl sarka vagy cscsa. kitztt. PRTIT, (prt-t) th. m. prtt-ott, htn. ni (Huhk v. Huk v. Huke. Kenessey Albert). PRTFONDORLAT, (prt-fondorlat) sz. fn. v. ani. Szab Dvidnl jn el. Prtokra szakaszt. rmny, rmnykods, melyet valamely prt a m Sztprtt. Ms prtra vonz. Elprtt. PARTI TZS, 1. PARTTZS, sik ellen sz vagy z. PARTJG, (part-jg) sz. fn. 1) A vzparton PRTFNK , (prt-fnk) 1. PRTVEZR. korbban kpzd jg. 2) Tli vagy koratavaszi vz PRTGYLLET v. GYLLET, (prtrads- s jgtorldskor a partra tolult jg. gyllet) sz. fn. Gyllet, melylyel a prtokra sza PRTJELLEG, (prt-jelleg) sz. fn. Valamely kadt felek egyms ellen viselkednek. PRTGYLLSG, v. GYLLSG, prtnak lnyeges jele, alapjele. PRTJELLEM, (prt-jellem) sz. fn. Valamely (prtgyllsg); 1. PRTGYLLET. PARTHAJ, (part-haj) sz. fn. Kisebbfle I prtnak erklcsi s szellemi sajtsga. PARTJOG, (part-jog) sz. fn. A vizek partjait tengeri haj, mely nem ereszkedik a magas tengerre, i s azokkal hatros fldbirtokot illet szablyok, & hanem csak a partok kzelben szllong, leginkbb trvnyek, a partokat hasznl jvevnyek, s a a partkereskedsi forgalomban. V. . PA11TTOZS. PARTHAJS, (part-hajs) sz. fn. Hajs, ki j partbirtokos kzti viszonyokrl. PART/KAPITNY, (part-kapitny) sz. fn. L. csak a tengeri partok kzelben, a kiktk krl jr. PARTHAJZS, (part-hajzs) sz. fn. Hajn PARTI KAPITNY. PARTKP, (part-kp) sz. fn. L. PARTI KP. vagy hajkon csak a tengeri partok kzelben jrs. PRTKRDS, (prt-krds) sz. fn. Kitztt V. . PARTHAJ. elv, melyen a prtok egymssal megmrkznek. PRTHARCZ, (prt-harcz); 1. PRTTUSA. PRTHELYEZET , (prt-helyezet); 1. PRT PRTKZLNY, (prt-kzlny); L. PRT LLS. LAP. PARTHD, (part-hd) sz. fn. Hd, mely vala PRTKZDELEM v. KZDS, (prt mely foly, vagy hajkzhat tnak partjrl kisebb- kzdelem v. kzds); 1. PRTTUSA.

nagyobb hosszsgban benylik, hogy rajta a hajk rl ki, vagy beszllani lehessen. PRTHV , (prt-hv) sz. fn. Ki bizonyos prthoz ragaszkodik, s annak czljait elmozdtani tettleg trekszik ; az illet prtnak bevallott, beava tott tagja, trsa. PARTI, (part-i) mn. tt. parli-t, tb. ak. Par tot illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz ; klnsen, parton tenysz, tartzkod, parton lak. Parti n vnyek. Parti fecske, mely a part oldalban lakik, klnbztetsl a hzi fecsktl. PARTI FECSKE. Fehr rv fecskefaj, mely meredek partok oldalaiban fszkel s lakik. (Hirundo riparia). PARTI KAPITNY. Azon tisztvisel, ki a ki ktben a rendet, fegyelmet, tisztasgot fentartja; mskp : r- v. kiktkapitny, r- v. kiktparancsnok. PARTI KP. Amiknt s aminnek a szraz, vzrl nzve, ltszik. (Landsicht. Kenessey Alb.).

95

PARTLAKPARTOS

PARTOSPARTRMESTER

96

PARTLAK, PARTLAKOS, (part-lak v. la kos) sz. fn. Ki valamely foly, t, vagy tenger part jn mint lakhelyn tartzkodik. PRTLAP, (prt-lap) sz. fn. Valamely prt nzeteit, elveit nyilvnt, s tmogat vagy vd idszaki irat. PARTLEJT, (part-lejt) sz. fn. Partnak meneteles rsze. PARTML, PARTMLY, (part-mi v. mly) sz. fn. A part oldalban a vz ltal kimosott reg, odu; mskp : padmaly, pandi. V. . ML. PARTMELLK, (part-mellk) sz. fn. Fldte rlet, mely a part mentben elnylik. Partmellken fekv falu, elhzd t. FARTMELLKI, (part-mellki) sz. mn. Partmellken plt, lak, tenysz, elvonul, fekv; ah hoz tartoz, arra vonatkoz. Partmellki helysgek, lakosok, nvnyek, rt!tek, fldek, utak. PARTMELLETTI, (part-melletti) sz. mn. Ami kzvetlenl valamely part mellett fekszik. PRTNZET, (prt-nzet) sz. fn. Valamely trgyrl a prtnak ltalnos gondolkodsmdja, elvisge. PRTOL, (part-ol) nh. A hajsok nyelvn a hajrl mondjk, niidn az a parthoz jr, a parthoz tart; a parthoz vgdik. PRTOT/, (prt-ol) th. s nh. m. prtol-t. 1) Valakit vdencz gyannt segt, oltalmaz, kegyel. gyefogyottakat, szegnyeket, gyngbbeket prtolni. 2) Bizonyos prtnak, felekezetnek vlemnyt, szn dkt szavazattal, tettleges rszvttel magnak is vallja, igaznak, jnak, czlirnyosnak stb. vitatja. Az indtvnyt prtolni. Valamely intzet czljt, leg inkbb pnzbeli segedelemmel elmozdtni trekszik. Prtol tag. S) nliatlag, kzelt ragu viszonynv vel, bizonyos felekezethez ll, tvolt raggal pedig, s amazzal cgyszei smin.l, valamely felekezettl elll. Ellensghez prtolni. Sajt feleitl elprtolni. 4) M sok ellen prtot ahlkt, prtot t, flzendl. Ez rte lemben, melyet Molnr Albertnl olvasunk (seditionem movere, conspirare), ma alig divatozik. S Mol nr Albertnl az that jelents nincs is fljegyezve. PRTOLS, (prt-ol-s) fn. tt. prtols-t, tb. ok, harm. szr. - - a . 1) Cselekvs, mely ltal vala kit vagy valamit prtolunk, azaz vdnk, oltalma zunk, segtnk ellenfele irnyban. 2) Vlemnynek, nzetnek helyeslse, elfogadsa. 3) Az nhat prtol igtl : trsadalmi, nevezetesen polgri vagy katonai meghasonlsbl szrmaz szakads, elvls, mshov szegds. P A R T O I A D A L , (part-oldal) sz. fn. A partnak lejts, meneteles rsze.

Partos l, melynek szln part emelkedik. Partos t' mellk, partos hatr. A rtnek, szntfldnek partosa. V. . PART. PARTOS, (2), falu Torontl m. helyr. Partos ra, on, rl. PARTOS, (prt-os)mn. s fn. tt. prtost, v.at, tb. ak, midn fn. ok. Ki a trsadalmilag meg alaptott trvnyes egysgben meghasonlst, szaka dst tesz, vagy tett, vagy tenni trekszik ; a tbbsg ellen flzendl , lzad. Prtos polgrok, katonk. Mint hitiszegett prtosok, fejkkel s jszgokkal jtszanak." III. Ferdinnd manifestuma a Rkczy Gyrgy-fle mozgalomkor. Ha Justinus trtnetr rtelmezst olvassuk a rgi parthus npnevezetrl, mely szernte am. exuf, alig ktelkedhetnk, hogy ez a magyar ,prtos' szval sszet. V. . PRT. Sze ldebb rt* ki nmi rszrehajlsbl, ellensges, igaz talan vlemnyt tpll vagy trekvst mutat msok irnyban ; ellentte : prtatlan. PARTOSN, (part-os-an) ih. Parttal elltva, partokkal bvelkedve; menetelesen. PRTOSAN, (prt-os-an) ih. Prtot alaktva vagy segtve; rszrehajlssal. PRTOSKODS , (prt-os-kod-s) fn. tt. prtoskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Kisebb, nagyobb trsadalmi viszonyokra vonatkoz mkds, trekvs, melynl fogva valaki prtoskodik. V. . PRTOSKODIK. PRTOSKODIK, (prt-os-kod-ik) k. m. prtoskod-tam, tl, ott. 1) A trsadalmi trvnyes egy sg ellen mkdik, trekszik, a kz vlemny s aka rat ellenben szakadst, meghasonlst, felekezetessget tervez, s ez ltal nha lzadst, zendlst gerjeszt. Mskpen s rgiesen : prtolkodik, honnan : prtolkods. A mi kemny haragunkon kivl fegy vernknek is erejt s prtolkodsokkal rdemlett mlt bntetseket is rvid nap fejkre vrjk." III. Ferdinnd manifestuma a Rkczy Gyrgy-fle moz galomkor. 2) Szeldebb rt. nmi rszrehajlsbl igaz talanul sajt felekezetnek, kegyencznek elnyre vagy az ellenprtnak krra, rvidsgre trekszik. PRTOSSG, (prt-os-sg) fn. tt. prtossg-ot, harm. szr. a. Rszrehajl tulajdonsg, sajt fele kezetnek elnyre vagy az ellenprtnak rvidsgre. PARTOZ , (part-oz) th. m. partoz-tam , tl, ott, par. z. Valamely helyet parttal kert, erst, ellt. Partozni a sik rten fut patakot. PARTOR , (part-r) sz. fn. r, vagy rhaj, ki, vagy mely tengerpart hosszban az ellensges kobz s csempsz hajkat szemmel tartja; tovbb oly egyes r is, ki arra vigyz, hogy a kikt hajk krt ne tegyenek a partokban. PARTRHAJ, (part-r-haj) sz. fn. Gyors PRTOLKODS ( t o - o - s ; PRTOL- jrs hadi haj vagy naszd, mely a partok kze pr-lkd) KODIK ( t o - o - k ; 1. PRTOSKODS, PR- lben czirkl, s az ellensg stb. mozgalmaira vigyz. pr-lkJi) TOSKODIK. V. . PARTR. PARTOS, (t), (partos) mn. tt. partos-t v. at, PARTRMESTER, (part-r-mester) sz. fn. A tb. ak. Minek pai tja van, vagy partokkal bvelked. kiktk partjaira gyel rk fnke.

97

PARTRSGPRTURALOM

PRTGYPRUL

98

PARTRSG, (part-rsg) sz. fn. rsereg, mely hbors idben a partokat vdi, az ellensg megszllsa vagy tkelse ellen. PARTPNZ, (part-pnz) 1. PARTVM. PRTRAJONGS , (prt-rajongs) sz. fn. Tlz buzgalom a prt kpzelt rdeknek felfogs ban vagy el'vitelben. ' PARTRASZLLS, (partra-szlls) sz. fn. 1) A hajnak valamely kiktbe, rvbe rkezse. 2) A hajn jtt, ment utasok kitakarodsa a szrazra. PARTRV, (part rv) sz. fn. Priz-Ppainl s Molnr Albertnl am. ugyan nlok is a megfor dtott rvpart. PARTSVNY, (part-svny) sz. fn. A vzpart oldaln hzott svny, mint a csapkod hullmok elleni vdgt. PRTSZAKADS, (prt-szakads) sz. fn. Va lamely prtnak tbb fel vlsa. PARTSZEGLY, (part-szegly) sz. fn. L. PARTSZL. PARTSZL , (part-szl) sz. fn. Vzi partnak a vzhez legkzelebb ll szlesebb vagy keskenyebb rsze. PRTSZELLEM, (prt-szellem) sz. fn. Szel lem, vagyis, uralkod hajlam, melynl fogva bizo nyos ti-sadalom tagjai prtokat alkotni, s egyikhez vagy msikhoz csatlakozni szeretnek. A prtszellem sztoszlatja a vlemnyeket s szavazatokat.V. . PRT. PRTSZENVEDLY, (prt-szenvedly) sz.fn. Valamely prtnak vagy prtbelinek felhevlt indu lata, mely mr tbb a helyest a helytelentl meg klnbztetni nem engedi. PRTSZERVEZET, (prt-szervezet) sz. fn. A prtban az elvek s nzetek megllaptsa; to vbb a viend szerepek felosztsa. PRTSZINEZET, (prt-szinezet) sz. fn. A prt vagy prtok nzeteiben nmi eltrsek. PRTSZVETKEZS, (prt-szvetkezs) sz. fn. Kisebb prtoknak egy nagyobb olvadsa, tm rlse. PARTTET, (part-tet) sz. fn. A partnak leg magasabban ll rsze. PRTTREDK, (prt-tredk) sz. fn. Egy nagyobb prtnak attl nmely nzetekben eltr ki sebb rsze. Prttredkek a szls bal s jobb oldalon. PARTTZS, (part-tzs) sz. fn. Az ugyanazon orszg vagy llam klnbz tengeri kikti kztt ltez kereskedst, mely rendszernt kisebbszer hajkon trtnik, hogy t. i. ezek a folyk torkola taira is bejrhassanak, parti kereskedsnek, parti tzsnek, parttzsnek nevezik. PRTTUSA, (prt-tusa) sz. fn. 1. PRTVITA. PRTUL, (prt-ul) ih. Prtols, prtfogs, v delem al. Prtul fogni valakit. PRTUL, (prt-l) nh. m. prtit. L. PR TOL, 3). PRTURALOM, PRTURALKODS , (prt uralom v. uralkods) sz. fn. llamlet, midn nem
AKAD. NAGY SZTAR. V. KT.

a tbbsg akarata, hanem csak egy tredke, abbl egyes prt birja a hatalmat. PRTGY, (prt-gy) sz. fn. Valamely prt czljra vonatkoz gy. PARTTEG, (part-teg) sz. fn. Folyam vagy tenger partjn fellltott teg. V. . TEG. PRTTS, (prt-ts) sz. fn. A trsadalom egyik rsznek tnyleges fllpse, a tbbiek vagy a trvnyes felssg ellen, hogy sajt szndkt, ter veit erszakkal vgrehajtsa; szvebeszls, szveeskvs kvetkeztben kitr zendls, lzads. PRTT, (prt-t) sz. fn. Szemly, ki a trsadalom tbbsge vagy trvnyes felssg ellen tnyleg flkel, flzendl, fllzad, hogy felekezet nek terveit, czljait eszkzlje. PRTZ, (pr-tz) sz. fn. Izz tz, eleven szn, parzs, klnbztetsl a fstl vagy lngol tztl. PRTZELEM, (prt-zelem) sz. fn. Mind az, amit valamely prt czljainak elrsre eszkzlsbe vszen. PARTVM, (part-vm) sz. fn. Vm, melyet a kikt hajk az illet partbirtokosnak fizetni tartoz nak , melynek egyik faja nlunk az gynevezett karpnz, mintegy azon helytl, hov a kart leverik. PARTVDHAJ, (part-vd-haj) sz. fn. lsd Partb'rhaj. PRTVEZR , PRTVEZET, (prt-vezr v. vezet) sz. fn. Valamely prtnak a feje, ki akr szellemi felsbbsgnl, akr msfle nagyobb befo lysnl fogva a prtban legtbb tekintlylyel br. PARTVIDK, (part-vidk) sz.fn. Vidk, vagyis fldterlet bizonyos foly, t vagy tengerpart kze lben, partmellk. PRTVISZLY, PRTVISZONGS, (prt viszly v. viszongs) sz. fn. Erszakosabb s tarts versengs a prtokra szakadt felek kztt. A prt viszlyok gyngtik az orszgot. PRTVITA, (prt-vita) sz. fn. Vita, versen gs, a prtokra oszlott felek kztt. PARTVONAL, (part-vonal) sz. fn. Valamely part hosszban tvolabbra nyl szegly. PRTZENDLS, (prt-zendls) sz. fn. Zen dls, melyet valamely fennll rend ellen egyes prt tmaszt. PRUL, (pr-l) nh. m. prl-t. Pr gyannt egy msikhoz jrul; klnsen a hm s n szvet keznek egymssal; szokottabban : prosodik. PARULA, fn. tt. parul-t. Eredetije a franczia parole, vagy olasz parola, honnan parol-na.k is mond juk. Am. adott sz, vagy sz ltal ktelezett gret; minthogy pedig ezt rendesen kzbe vagyis tenyrbe csaps ltal szoks tenni, innen szokottabban jelenti az gretnek, adott sznak azon jelt, vagyis tenyr rel tenyrbe csapst. Megtartani a parult. Parult adni. A tenyrbe csapstl a kis gyermekek nyelvn am. pass. Adj fiam ! parult bcsinak. 7

99

PARULZPSKAHZA

PASKPASSOGAT

100

PARULZ, (parula-az) nh. in. partdz-lam, tl, ott, par. z. Szerzds, alkudozs kzben az illet fllel tenyeret csapdos szve, mint az ad vev kznpnl szoksban van. PARVA, erd. falu Besztercze vid. helyr. Parvra, n, rl. PRVIADAL, (pr-viadal) sz. fn. Kt szemly nek a megsrtett, akr valsgos, akr kpzelt be cslet s jog megtorolsa vgetti kln viadala egy ms ellen. A becsletsrtsrt prviadalra hihni va lakit. Prviadalra megjelent tank, segdek. Harczi prviadalban elesett bajnok. Mskp : prbaj. PRVIADALOS, (pr-viadalos) sz. fn. Sze mly, ki egy msikkal viadalra kel; tovbb, hzsr tos, ki msokba szeret kapezskodni, hogy megvhasson velk. PRVIVO, (pr-viv) sz. fn. Sajtlag prbajviv, ki egy msikkal prviadalra kel vagy kelt. P R V O N A L , (pr-vonal); PRVONALAS, (pr-vonalas), 1. P R H U Z A M ; PRHUZAMOS. PRVONALAZ, (pr-vonalaz) sz. th. Prvo nalat hz. tv. rt. kt vagy tbb trgy kztt egy vagy tbb tekintetben hasonlati viszonyt vagy viszo nyokat jell meg. PRZAS, (pr-oz-s) fn. tt. przs-t, tb. ok, harm. szr. a. A hmnek s nstnynek nemi kz slse, vagy e vgett szvetkezse, szvetrsulsa. Leginkbb az oktalan llatokrl, nevezetesen a ma darakrl mondjk, melyek prosan lnek egytt. PRZIK, (pr-oz-ik) k. m. przott, htn. ani. Hm s nstny llatokrl, klnsen madarakrl mondjk, midn egymssal szvetkeznek, vagyis ne mileg kzslnek. PAS v. PASS, fn. tt. pas-t, tb. ok, harm. szr. pass-a. Jelenti a tenyrbe csapott tenyrnek vagy ms lapos eszkznek hangjt, tovbb magt a te nyrbe csapst. A gyermeknyelvben divatos sz. Pst adni, pst vetni. A frfi gyermekek bartkoz s tisztelked jele, valamint a lenykknl a cskvets. Szlesb rt. a testnek akrmely rszre ejtett tenyrcsaps, ts, honnan, paskol, megpaskol, am. tenye rvel t, megver. Hangvltozattal : pacs, paccs; ro kon hozz : pacz, paczka, paczkz stb. PS ADZIK, (ps-ad-oz-ik), k. m. psadoz-tam, tl, ott, par. zl. Mskp : pssadozik. Szkely tjszls szerint am. henyesgbl sokszor stozik. Csak ne legyen olyan nagy kedved a pssadozsra ! indulj immr egyszer dolgodra. (Kriza J.). Alaprtelme s hangja mutatja, hogy egy gyk a ttott szjra vonatkoz st igvel, s a, p csak eltt, mint tbb msokban. PASINGOL , (pas-ing-ol) nh. m. pasingol-t. Idsb Mndy P. szernt tjdivatosan am. fosik; mind kett gyke is : pas, fos szkkal egyez s pcs sz val rokon levn. PSKAHZA, falu Gmr m. helyr. hz ra, n, rl.

PASK v. PSK , fn. tt. paskt v. pskt. Baranyban am. buzognyfle csom a kkk te tejn, msutt pk, pka, pklya. Hangtttellel e helyett pks mint hgcs Balaton vidkn hsk, szkcs nhutt szcsk, zskcs ltalban zsacsk stb. Elemre nzve 1. PKA; rokonok hozz BAKA, BKNY is. PASKOCZ , falu Gmr m. helyr. Pskcz-ra, on, rl. PASKOL, (pas-og-ol) th. m. paskol-t. Tenye rvel vagy hasonl lapos eszkzzel gyakran megt, megver. A csintalan gyermeket jl megpaskoltk. Hogy ez igben a k nem egyb, mint az talakult gyakorlat kpz g, a nyelvhasonlat, s az alapfogalom tan stja, ilyenek : toszogol, tuszogol, toszkol, tuszkol, tusz kol ; pergel, perkel; turogl, turkl stb. PASKOLS, (pas-og-ol-s) fn. tt. paskols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki paskol. PASKORTA, mn. tt. paskort-t. A honti palczoknl s gmri barkknl am. torkos, nyalakod. Klnsen mondjk a kutyrl, macskrl. Egy r telm vele a pksz, pkosztos, miszerint valszn, hogy a paskorta s gyk hangja a fc-val, mint tbbszr szokott lenni, helyet cserlt, s eredetileg paksorta (mint gyakorta), elemezve pakosorta v. pakosolta, az elavultnak tekinthet pakosol igbl, melybl t kp zvel lett pakosolt, pakosoll, pakosort, paksort, paksorta. PASKORTSKODIK, k. m. paskortskod-tam, tl, ott. Torkoskodik, nyalakodik, klnsen mondjk a kutyrl, macskrl, de emberrl, kivlt gyermekekrl is. Palczosan : paskortuskodik. Egyb irnt v. . PASKORTA. PASLICZA , fn. tt. paslicz-t. Baranyban am. egrfog. Homlyos eredet. Taln a pas tsi, csapsi hangtl (minthogy az egeret agyon ti, csapja), mint csapta, csaptat is; vagy pedig a latin mus, persa mus, nmet Maus, orosz mis stb. utn alakit. PASMAG, (pas-m-ag) fn. tt. pasmag-ot, harm. szr. a v. ja. A krtyz ifjsgnl hasogatott vg fenylapiczka, melylyel egyms tenyerbe (t. i. a veszt fl tenyerbe) tnek jtk kzben. (Kriza J.). Gyke a hangutnz pas. L. PACSMAG szt is. PASMAGOL, (pas-m-ag-ol) th. m. pasmagol-t. Feny vagy ms falapiczkval tenyerbe t. V. . PASMAG. PASS, hangutnz fn. tt. pass-t. L. PAS. PSSADOZIK, 1. PSADOZIK. PASSOGAT, (pass-og-at) gyak. nh. m. passogat-tam, tl, ott, par. passogass. 1) Tenyereit szvetgetve ,pas' hangot, vagyis mint gyakort, hangokat hallat. 2) Balaton vidkn am. szemhjait tunyn emelgeti. Ez rtelemben rokon a szkelyek nl szjttogatst jelent pssadozik igvel, t. i. min denikben ttogats az alapfogalom, ebben a szj, amabban a szemek ; vagy taln am. pislogat.

10 1

PASSOGATS - PASZITA

PASZKCZAPSZMA

102

P A S S O G A T S , (pass-og-at-s) fn. tt. passoya- msutt beavats utn szoks tartani. A szkelyeknl ts-t, tb. ok. Cselekvs midn valaki passogat. radina, mely alatt nem csak az illet vendgsget V. . P A S S O G A T . rtik, hanem azon teleket i s , melyeket a gyerek gyas nnek a komk s ms rokonok kldeni szok P S T , 1. P Z S I T . P S T T O M , fn. tt. psttom-ot, harra. szr. a tak. Nhutt : puzdark, puzdrk, pusztrik. v. ja. Slt tsztval karimzott becsinltfle hs Mindenik sz idegen eredetnek ltszik ; kl tek. Vadaprlkkal ksztett csibe-, brny-, borj- nsebben radina rokon az rmet jelent szlv rada psttom. A kznp szerint a legfinomabb, leguriasb szhoz, miszerint rmlakomt jelentene ; a paszittelek egyike, melyrl csak homlyos kpzelete van. hoz pedig hasonl volna a szerb poszati, mely am. Ha psltommal tartana se mennk hozz. Az idegen szoptatni, s e hasonlatnl fogva taln a szoptat eredet s klnsen olasz : pasta, franczia : paste, anya tiszteletre s tpllsra adott lakomra vo pite utn talakult sz, melyek tsztt jelentenek, s natkoznk. Azonban, gy ltszik, hogy a paszita, tjmelyek ismt a grg naatri-vaX ltszanak viszony divatosan ejtve poszita gyke is a megfordtott szop, ban llani. mintha volna szopita, szapita, mint a ,szoptat' ignek P S T T O M M I N T A , (psttom-minta) sz. fn. nmileg mdostott rszeslje. Szakcsok mintja, melybe a psttomtsztt tlte P A S Z K C Z A , 1. PASZKONCZA. lkvel egytt behelyezik. P A S Z K O N C Z A , mn. tt. paszkoncz-t. ltaln P S T T O M M , (psttom-m) sz. fn. P s t oly llatokrl vagy nvnyekrl mondjk, melyek tom, mint a szakcsmestersg egyik jelesebb mve. elsatnyuls vagy ms lnyeges hibjok miatt nem zsre, szaportsra elgtelenek, pl. paszkoncza frfi, Ksz psttom. P A S T T O M S T , (psttom-st) sz. fn. nhutt asszonyrl is mondjk: paszkoncza asszony = Szakcs, ki klnsen a psttomok ksztshez rt, magtalan asszony; paszkoncza kakas, melyet roszul vagy st eszkz, melyben az elksztett psttomo herltek ki, s se nem egsz kappan, se nem kakas, nhutt trfsan fltk (gyurk). T b b vidkeken kat megstik. P A S Z v. P S Z , gyke, ha t e t s z i k , az idege gy nevezik a virgos kendert, melynek rostjai ugyan neknek tartott paszkoncza, pszma, paszdorja (= poz finomabbak, s szebb fonalat adnak, mint a magvas dorja) , paszuly stb. szknak. Azonos fsz gykkel k e n d e r i ; de valsznleg azrt neveztk paszkoncznak, mert magtalan, s a szra jval vkonyabb a foszlik igben. V. . PSZMA. P A S Z A B , falu Szabolcs m. helyr. Paszab-ra, magvasnl, kivlt az, melynek nvse megcskkent, igen is czrnaszlfle. Nhutt : paszkcza. Szkelyes o n , rl. PASZAMN, PASZAMNOS s t b . ; 1. PASZO- kiejtssel : poszkoncza, s alaprtelemre s gykre ha sonl a maguk nemben hitvnyt jelent poszka, MN, PASZOMNOS stb. P A S Z A T , (pasz-at) fn. tt. paszat-ol, harm. szr. poszta szkhoz. V. . P A S Z . Dankovszky szernt' ja. T l a Diinn am. a szokottabb maszat, vagyis poszkonnicza, poszkonnicze a szlv nyelvekben virgos szemt, klnsen ruhhoz, testhez tapad mocsok, kendert jelent, mely Janesovics szlv-magyar szt piszok. Az m s p flcserltetnek, mint a mocs pcs, rban : poszkonn konopa (ez utbbi am. a latin canmocsolya pocsolya rokonhaug s rtelm szkban. nbis, nmet Hanf stb.). Rokona az i-ben kicsinytett alak piszok, e h e l y e t t : paszok, paszk. V. . MASZAT, MOCS. P A S Z A T O L , (paszat-ol) th. m. paszatol-t. Ma szatol, mocskol, beken, beszennyez. V. . P A S Z A T . P A S Z A T O L S , (pasz-at-ol-s) fn. tt. paszatols-t, tb. ok, harm. szr. a . Maszatols, moeskols, bekens, bezsrozs ; tovbb oly dolgokkal b ns, melyek a kezeket s ruht bemocskoljk. V. . PASZAT. PASZATOS , (pasz-at-os) mn. tt. paszatos-t, v. al, tb. ak. Mocskos, piszkos, maszatos, holmi zsros ragads nedvekkel bekent. P A S Z E K A , falu U n g m. helyr. I'aszek-ra, n, rl. PASZICSA, puszta Mramaros m. helyr. Paszicsra, n , rl. P A S Z I K A , falu Bereg m. helyr. Paszik-ra,
n, rl.

P A S Z I T A , fn. tt. paszitt. Balaton mellkn, Kemenesalon s Gcsejben rmvendgsg a gyerek gyas h z n l , melyet nhutt mindjrt keresztels,

PASZKONCZAGALAMB,(paszkoncza-galamb) sz. fn. Tjdivatosan gy nevezik a szrkskk ga lambot ; taln am. kenderszn, vagyis kendermagszn. PASZKONCZAKAKAS , (paszkoncza-kakas) sz. fn. Roszul herlt k a k a s , s mint ilyen nem val szaportsra. Trfs nven : gyurk. P A S Z K O N C Z A K E N D R , (paszkoncza-kendr) sz. fn. Virgos kender, melynek szra vkonyabb, mint a magvas kender. PASZKONCZANV, (paszkoncza-nv) sz. fn. Gnynv, 1. ezt. PSZMA, fn. tt.pszm-t. Midn a felfont ken dert, vagy lent az orsrl motlra szedik, egy ke rlet a motln egy fonalat, vagyis szlat tesz, tz szlbl egy ige lesz, vgre hrom ige, azaz, harmincz szl egy pszmt kpez, melyet mint kln osztlyt szvektnek. Idsb Mndy P. szernt Szathmrban 1 5 0 szl vagy 50 igefonal teszen egy pszmt. E szban alaprtelem az osztlyi'sz, minthogy a pszma egy egsz fonalktsnek egy-egy rsze, 7*

103

PSZMOSPASZOMN

PASZOMNCSINLPSZTS

104

Vitz vagyok, flmegyek n, osztlya. E tekintetben rokon hozz a tjdivatos Paszomnt lesz cskm szln." psznt = paszta, nbutt : psztgy, azaz, a fldnek Huszrdal, Dbrenteitl. azon osztlya, melyet a munksok, pl. az aratk, vagy szlben a kapsok egyszerre munkba vesznek. In A fntebbi franezia vagy olasz szt pedig a latin : nen a pszts es, midn nem az egsz hatron vagy passus-b\ szrmaztatjk. vidken, hanem csak itt-ott szakaszonknt esik. Ez PASZOMNCSINL, (paszomn-csinl) sz. alaprtelembl kiindulva magyar elemzssel legval fn. Mtakcs, ki klnsen paszomntfle kelmket, sznbbnek tartjuk, hogy gyke azon talakult osz, melybl oszlik s osz-t igk erednek, vagy / eltttel szalagokat sz. PASZOMNMUNKA, (paszomn-munka) sz. fsz, fosz-l-ik, fosz-t, melyekbl fokozatosan oszma v. foszma, poszma, pszma, vgre pszma fejlett ki. fn. Szvet, milyent a paszomncsinlk ksztenek ; Hogy a p tbb szban eltt, elg plda van r, mi nem kznsges takcs- vagy gombktmunka. PASZOMNOS , (paszomn-os) mn. tt. paszolyenek : Ila Pila, Anna Panna, Erzsi Perzsi, sadozik psadozik (stozik), udva pudva, ityi pityi, icza mnos-t v. at, tb. ak. Paszomnnal kestett, picza stb., a honnan nem valszntlen, hogy psz beszegett. Paszomnos nadrg, dolmny, csk, gallr. ma kzvetlenl : foszma, fszma. Hogy az o majd a, Mint fnv tt. paszomnos-t, tb. ok, s jelent pamajd hangra megy ltal, mutatjk or s arms, szomncsinlt. PASZOMNOZ , (paszomn-oz) th. m. paszooll s ll, a latin orbus orphanus, s a magyar ma mnoztam, tl, ott, par. z. Paszomnnal ke (szleitl fosztott), orom s a magassgra vonatkoz r, rad, rok, eltttel vr stb. Ez elemzs szerint st, czifrz, beszeg valamit. Nadrgot paszomnozni pszma = poszma = foszma = oszma s paszta = s sujtsozni. Trfs s nmileg kmletes kifejezs poszta = foszta = oszta. Mennyiben az oszls, fosz- sel am. kz ismeret csnya szval kromol valakit. ls az illet egsznek rszt, teht hinyossgt, t Apjt anyjt szuepaszomnozta. PASZOMNT, tt. paszomntot; PASZOMNkletlensgt is teszi, rokonok hozz a paszkoncza, poszta, poszka, poszta, poszmk v. vaszka; mit a sz TOS, 1. PASZOMN; PASZOMNOS. kelyeknl divatoz posztlik is vilgosan bizonyt, PASZOMNY, PASZOMNYOS, 1. PASZO mely am. sokfel oszlik. MN, POSZOMNOS. PASZPA, tjdivatosan am. poszpsz ; 1. ezt. Vgre, mi a pszma alakjt illeti, az oly kp PASZTA, fn. tt. pszt-t. A mezei s szlmun zs, mint : sznszma, duzma, tutyma, eszme, s nmely msok. Figyelmet rdemel, hogy a grgben ana.a\t,a. ksoknl divatos sz, s jelenti a munkba vett fld a tbbi kzt am. a nmet abgerissenes Stck (Dr. terletnek azon osztlyt, szakaszt, melyet a mun Rost) ff7iaco igtl, mely am. a nmet ziehen, zerren, ksok serege egyszerre s egytt elfoglal. Egy pasztt zausen stb. Dankovszky azt mondja, hogy pszmo lekaszlni, learatni, megkaplni, megszedni. Az arat minden szlv nyelvjrsokban megvan ; Jancsovies- kat tbb kln pasztra sztrendelni. nl paszmo am. fonalkts; fldv. Kalkba is elmegynk, PSZMOS, erd. falu Kolos m. helyr. PszmosPasztt is majd egytt visznk." ra, on, rl. Npdal. PSZNT, fn. tt. psznt-ot, harm. szr. ja. Vadszoknl azon erdrsz, melyet bajtvadszaton L. PASZTA. egy hajtsra flvesznek. (Der Trieb). Hajsoknl a PSZOGTAT, (psz-og-tat) th. m. pszogtat- szlre vonatkozva jelenti azon trt s irnyt, melyen tam, tl, ott, par. pszogtass. Id. Mndy Pter a szl f (Windstrich). Tjdivatosan : psztgy, psz nt, pznt. Jancsovicsnl szlvul : pszt-va. Magyar szernt Szathmrban am. lassan hajtogat. PASZOMN v. PASZOMNY, fn. tt. paszo- elemzsre nzve 1. PSZMA. mn-t, tb. ok, harm. szr. ja. Arany, ezst, se PSZTAPEJ v. F, (pszta-fej) sz. fn. Az lyem stb. fonalakbl val lapos, szalagforma szvet, aratk fnke, ki arra vigyz , hogy a munkba vett melyet nmely ruhanemek vagy btorok diszest- pasztn igenyes huzamban dolgozzanak az illet sre, beszegsre hasznlnak. Paszomn a nadr munksok. gon, dolmnyon, mentn, cskn. Paszomnnal szegett PSZTGY, (pszta-gy), sz. fn. tt. psztgypamlag. at, harm. szr. a. A munksok ltal egyszerre t fogott fldterlet, p. aratskor, szlkaplskor, egy Vrs nadrg arany paszomnra, szeren : paszta. Illik a magyar huszr farra." PASZTNKNT, (paszta-an-knt) ih. Szaka Npd. szonknt, osztlyonknt, rszenknt, egy egy pasztt A franezia : passement, vagy olasz : passamano-h\ kln vve. V. . PASZTA. PSZTS , (pszta-as) mn. tt. pszts-t v. at, klcsnztetett; mskp : paszomnt, t. i. az n vgzet idegen szkhoz t szeret jrulni, mint, tulipnt, tb. ak. Darabos, szakadkos, bizonyos terletnek egy-egy rszre terjed. Mondjk klnsen esrl, forint, rubint stb.

105

PSZTSANPSZTORBUNDA

PSZTORDAL-PSZTORLENY

106

mely itt-ott ered meg, nem az egsz hatron vagy tjon. Pszts kert, szl, mely bizonyos szakaszokra van osztlyozva. PSZTSAN, (pszta-as-an) ih. Szakaszonknt, rszenknt, osztlyonknt, nem egyszerre mindentt. Psztsan esik az es. V. . PASZTA. PSZTZ, (pszta-az) nh. m. psztz-tam, tl, ott. Pasztnknt arat, szretel stb. Vad szok nyelvn a vadat pasztnknt fel s al keresi. (Brczy Kroly). PSZTZS, (pszta-az-s) fn. tt. psztzs-t, tb. ok. Pasztnknt arats, szretels stb. Vad szok nyelvn a vadnak pasztnknt fel s al keresse. PSZTLY, BEGENYA, KIS, KOSZTYOVA , faluk Ung m. helyr. Psztly-ba, ban, 161. PASZTERNK, v. PASZTINK v. PSZTINK , fn. tt. paszternk-ot, harm. szr. ja. Az thmesek seregbe s kt anysok rendbe tartoz nvnynem; ernyje tnyros; gallrai nincsenek; vi rgai egyenlk, mind termk; szirmai pek; gyml cse krkrs, szvenyomott lapos. (Pastinaca). Legismeretesb faja a kerti pasztink, mskp kznpi nyel ven : mohrpa, merkcz, olaszrpa. (Pastinaca sativa). PSZT, mvros Heves, falu Nyitra m. IPOLY , Hont m. helyr. Pszt-ra, n, rl. PSZTOR, fn. tt. psztor-t, tb. ok, harm. szr. a. Eredeti latin rtelmnl fogva, barmokat legel tet szemly, s minthogy ennek feladata egyszersmind az illet nyjra, csordra vigyzni, am. r, rkd. kor-, tehn-, borj-, diszn-, juh-, kecske-, ld-, liba psztor, csordapsztor. Egybirnt a baromrknek jobbra sajt neveik is vannak; krsz, tehenes v. tehensz, gulys, csiks, csords, kansz v. konds, juhsz, kecsks. Lgy psztor alatt gyapjat rg a farkas. Csak a psztor vtke, ha tudta nlkl eszi meg a farkas a brnyt. Vigyz mint grn a psztor. (Kmm.). Innen tv. rt. bizonyos, szabadban lev jszgra, ingatlanra felgyel szemly, hogy kr ne trtnjk benne, s am. cssz. Dinnye-, kukoricza-, szl-, erd-, szrpsztor. Kpes kifejezssel, papi szemly, ki a r bizott hivek fltt rkdik, azokat kell lelki, er klcsi tpllkkal elltja stb. Lelki psztor, f' psz tor. n vagyok a j psztor. A j psztor lelkt adja juhairt. E hasonlat klnsen a juhsz s juhok kzti gyngd viszonyra vonatkozik. PSZTORBR, (psztor-br) sz. fn. Br, me lyet az illet barmok birtokosai a psztornak fizetnek. PSZTORBOT, (psztor-bot) sz. fn. Tulajdon rt. a baromrk botja; tv. kpes kifejezssel a f papok, mint lelki psztorok jelvnyszer botja, me lyet szent inneplyek alkalmval viselnek, vagy ma guk krl viseltetnek. (Pedum). PSZTORBUNDA, (psztor-bunda) sz. fn. gy nevezett juhszbunda, melyet a psztorok csak n mely tjakon, s leginkbb a gulysok s csiksok viselnek. Tl a Dunn czifrnl czifrbb szrkben jrnak a juhszok s kanszok.

PSZTORDAL, (psztor-dal) sz. fn. A psz tori let viszonyaira, llapotra, vgyaira, rmre stb. vonatkoz npies dal, pl. milyenek : En vagyok a petri gulys stb. Elszegdtem Tarnczra bojtrnak stb. Ha mvszibb alkat, akkor inkbb psztornek a neme. PSZTORB , (psztor-b) sz. fn. A barom rk s csszfle psztorok ebe, illetleg rtrsa, se gde, milyenek klnsen a komondorok s kuvaszok. PSZTORNEK, (psztor-nek) sz. fn. A k znsges npdalnl mvsziebb lantos kltemny, melynek trgya a psztori letbl vtetett, milyenek a'rgi helln s rmai nmely kltk mvei. (Ecloga, Idyll, carmen bucolicum, pastoritium). Ily nemeket rt Paludi Ferenez is. PSZTORHZ, (psztor-hz) sz. fn. Rendesen kzsgi hz, mely az illet kzsg psztornak vagy psztorainak lakul szolgl. Itt szoks tartani a hely sg bikit, csdreit is. PSZTORI, (1), (psztor-i) mn. tt. psztori-t, tb. ak. Psztort illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Psztori ktelessg, flvigyzat stb. Psztori levl, me lyet a lelki fpsztor hveihez kibocst. PSZTORI, (2), ALS, FELS, faluk Sopron m. helyr. Psztori-ba, ban, bl. PSZTORILAG, (psztor-i-lag) ih. Psztor mdjra, mint bizonyos nyjnak psztora, re. Psztorilag rkdni, gondoskodni. Psztorilag inteni a h veket. V. . PSZTOR. PSZTORISTEN, (psztor-isten) sz. fn. A r mai mythologiban Pan, mint a psztorok s nyjaik klns vdistene. PSZTORJTK, (psztor-jtk) sz. fn. J tk, melyet klnsen a psztorok szoktak jtszani; tovbb, sznjtk, melynek szemlyei psztorok. PSZTORKODS, (psztor-kod-s) fn. tt. psz torkods-1, tb. ok, harm. szr. a. Psztori let mdnak zse, gyakorlsa. Psztorkodssal keresni kenyert, tlteni lett. Lelki psztorkods. PSZTORKODIK, (psztor-kod-ik) k. m. psz torkodjam, tl, ott. Psztori letet z, gyakorol, folytat, mint psztor keresi kenyert. tv. rt. mint bizonyos hivek kznsgnek papja, lelki atyja m kdik. PSZTORKLTEMNY, (psztor-kltemny) 1. PSZTORDAL, PSZTORNEK. PSZTORKUNYH, (psztor-kunyh) sz. fn. A szabadban tanyz psztornak kunyhja, ndbl, venyigbl, vesszbl stb. PSZTORKRT, (psztor-krt) sz. fn. Krt, melyet a psztorok helysgszerte megfjnak, hogy az illetk a legelre jr barmokat kihajtsk. V. . KRT. PSZTORLAK, (psztor-lak) sz. fn. 1. PSZ TORHZ. PSZTORLENY, (psztor-leny) sz. fn. Leny, ki barmokat, pl. juhokat, kecskket, pulyk kat, ludakat riz.

107

PSZTORNPASZULY

PATPATA

108

PSZTORN, (psztor-n) sz. fn. Psztorem ber felesge, p. juhszn, kanszn stb. PSZTORNP, (psztor-np) sz. fn. 1) Oly np, melynek minden tagjai fleg baromtenysztssel foglalkodnak. 2) Psztorok kznsge, mennyi ben sajt letmdjok s szoksaik vannak, milyenek a juhszok, kanszok, gulysok stb. PSZTORN, (psztor-n) sz. fn. N, illetleg leny vagy asszony, ki barmokat riz. Klnbzik : Psztorna. PSZTORRA, (psztor-ra) sz. fn. Azon id pont, mely a szerelmesek enyelgsnek kedvez. Ily rtelemben hasznljk a nmetek; magnak a sz nak npnyelvnkben aligha van nyoma. Ellenben elfordul a boldog ra. PSZTOROS, (psztor-os) mn. tt. psztoros-t v. at, tb. ak. Psztorok szoksra, letmdjra mutat; olyan, mint a psztorok kzt divatozik. psztoros viselet, nyersesg. PSZTORSG, (psztor-sg) fn. tt. psztorsg ot, harm. szr. a. Psztori llapot, letmd, szolg lat. Psztorsgban tlteni lett. Lelki psztorsg, fpsztorsg. V. . PSZTOR. PSZTORSP, (psztor-sp) sz. fn. Sip, milyet klnsen a psztorok hasznlnak; ami psztoraink nl, kivlt tl a Dunn, a hossz furulya divatos. A rgieknl tbb egyms mell szerkezeit csvekbl ll hangszer, Pn sipja. PSZTORTNCZ , (psztor-tncz) sz. fn. A psztorok sajtsgos tncza, milyen nlunk a maga nemben klns lejts kansztncz ; 1. KANSZTNCZ. PSZTORTANYA, (psztor-tanya) sz. fn. Bi zonyos hely vagy kunyh a legel terletn, hol a psztornak f szllsa van. hov itats vagy hls vgett a nyjat terelni szokta, milyenek az alfldi csiksok karmjai, vagy tl a Dunn az gy neve zett sellenczek, azaz : ellet helyek a juhszoknl. PSZTORTAR1SZNYA, (psztor-tarisznya) sz. fn. A psztornak lstartja, szeredsa, melyet nyak ba vetve visel magval. Gombokkal czifrzott psztor tarisznya. PSZTORTARSKA, (psztor-tarska) sz. fn. Nvnyfaj, a tarskk nembl; tski viszszs szve sek, gykrlevelei szrnyasn hastottak, szrlevelei sokfle formjk ; mskp kznyelven : paperszny, bkatarsoly, szks, vrllat f, porezog f, vad mustr. (Thlaspi bursa pastoris). PSZTORTSKA, 1. PSZTORTARISZNYA; s PSZTORTARSKA. PSZTORVERS , (psztor-vers) sz. fn. Ver sekbe szedett psztorkltemny. PASZULY, fn. tt. paszuly-t, tb. ok. Erdly ben s tl a Tiszn am. bab. Nmely tjakon fuszuly, fuszulyka, melybl azt is lehetne kvetkeztetni, hogy eredetre nzve am. foszol vagy foszl, t. i. mint h velyes vetemny, rskor hvelybl nmagtl ki-

foszlik. Egybirnt megegyezik vele a persa baszila (species fabae), grg-latin phaselus, phaseolus, pha siolus, honnan a szlv fazula, fizola, fizolnya, nmet Fisole stb. is. (A grgbl aligha lehet kifejteni). A bab szval is, mely kz letben gyakran flcserltetik a ,paszuly' szval, rokon a latin fba s nmet Bohne stb. Nvnytanilag a bab a babnak (vicia) egyik faja, bab-bab (vicia fba), melyet nhutt : disznbab-n&k Innak; ellenben a paszuly (phaseolus) nemi nv, s tulajdonkpen ennek vannak mind nvnyzeti alak jra, mind gymlcsre, klnsebben ennek szinre vonatkozlag igen szmos fajai, pl. gyalog paszuly (phaseolus nanus), ellenttben a fut v. felfut paszulylyal (phas. vulgris), kz nyelven : olasz bab s trk bors is, melynek szra valamely trgy, pl. fa vagy kar krl, flfel men csavar mdjra, mg pedig balra tartva tekergzik. Van nagy virg paszuly (phaseolus multiflorus), melynek frtjei akkork mint a levelek, vrs vagy fejr virgokkal. Gymlcsre v. magjra nzve van fejr, bildskszin, hsszn, sr ija, vrs, fekete, tarka paszuly; magja klnsebb alakjra nzve gmbly, lapos, hosszks paszuly; rizspaszuly (igen apr) stb. stb. Magjuknak lisztje klnbfle mdon elksztve igen tpll eledell szolgl az embernek, st nhutt, pl. Magyarorszgon, nagy rsze zlden (hvelyvel egytt) is annak mdja szernt megfzve vagy forrzva, klnsen eczetes lvel berntva, nagyon kedves tkk a hazai lakosok nak. Kz nven van mg egyiptomi paszuly, nvny tani nven : kldks bbuga (dolichos lablab), mely nek szra felfut, magva tojsdad fekete ; s singes v. rfs paszuly, nvnytani nven : singes babuga (dolichos sesquiodalis). PAT, (1), tompa, ers, vastag hang, melybl e hangutnzk szrmaztak : patt, pattan, pattant, paltanty, pattog, csatapata, patvar; tovbb melyek ts ltal okozott hangra vonatkoznak, mint : patl, ptlfa, patok, rokonaik : pacz, paczka, paczkz, pcza, pas, pass, paskol, pacs, pacskol, vkony hangon pecz, peezczent, peczeget. Megegyezik velk a latin baluo, baculus (batulus), franczia battre, bton, a ma gyar bot stb. Ide tartoznak a tapad v. tapos tsre vonatkozk : pata (1. ezt), patk. Megfordtva tap, honnan tapos, tapsol, tapint stb. mdostva, csap, csa pa, csaps, pl. baromcsaps, azon nyom, melyet a men barmok pati a fldet taposva hagynak maguk utn, teht mintegy baromtaps. Legegyszerbb gyk a snai po (== lb), melyhez kzel ll a persa p. PAT, (2), puszta Somogy m. helyr. Pat-ra, on, rl. PATA, (1), (pat-a) fn. tt. pat-t. 1) Mint a hangutnz pat gyknek szrmazka, jelenti, nmely llatok talpkrmt, melylyel lptkben a fldet ta podjk, tapossk, hangtttellel : tapa, ,tap' gyk tl; klnsen mondjk lovakrl, disznkrl, s ms hastott krm llatokrl : l patja, diszn patja. 1 A csagataj nyelvben Vmbry szernt pata am. lb, a persban pcsa (lbacska) Vullers szernt am. kis

109

PATAPATA J

PATAKPATAKVZ

110

lb, lbszr; pacsa a trkben is am. juhlb. Egyb irnt a szanszkritban pad am. lb, path = tapod, honnan szrmaztatjk a latin pes (a fgg esetekben : ped-) a grg novg (a fgg esetekben : nd-), a n met Pfote , cseh pata (spanyolul is : pata), lengyel pieta stb. szkat. V. . PAT gyk. 2) Csontbl, vagy fbl val hengerke, csrk, csrk vagy csigafle eszkz , melyet a jtsz gyermekek bottal szoktak eltni, mint a tekt. Ez rtelemben is, mint tsre val eszkz, hangutnz. 3) Ugyanazon jelents a zajos verekedst, veszekedst kpleg kifejez csata pata vagy csetepat szvetett vagyis ikertett szban. 4) A nvnyek gykern rgd fregfaj, klnsen, a cserebogr kukacza, mskpen : pajd. Ez rtelem ben vagy az utbbibl sszehzs ltal eredett, vagy taln a vkony hang pete (tojs) szval llthatjuk prhuzamba, mely szerint mg csak fejldsben, s mintegy tojsban (kukaczban) lev bogarat jelentene. PATA, (2), pusztk Somogy, Veszprm, Bihar m. erd. falu Kolos m. GYNGYS , falu Heves m. PATACS, (1), (pat-acs) fn. tt. patacs-ot, harm. szr. a v. csa. Kitkbb divat sz, a kz isme reti! pipacs rtelmben. Taln gyermeksz, s nevt onnan vehette, hogy a gyermekek jtk gyannt le veleit szjaikon pattogtatni szeretik; a pipacs is erre ltszik vonatkozni. PATACS, (2), falu Baranya m. helyr. Patacsra, on, rl. PATACSK, falu Sros m. helyr. Patacsk-ra, n , rl. PATACSOEBA, (pata-csorba) sz. fn. Repeds, csorbuls, a baromnak, klnsen a lnak patjn, azaz : krmn. V. . PATA. PATACZ , fn. tt. patcz-ot. A kkrcsin nem nvny egyik faja; nvnytani nven : berki kkrcsin (anemone nemorosa); mskp szintn kznpi nyel ven : fejr berekvirg, fejrpipacs, szlvirg, ,Patcz' neve taln a hepatica szbl mdosult; minthogy Linn s nlunk Gnczy Pl szernt ez szinte anemone faj (anemone hepatiea), mjf, kkrcsin, mely n mely msok, pl. Diszegi szernt hepatica nobilis (ne mes mjf). Vagy taln patacs szval egy eredet ? PATAFALVA, falu Vas m. helyr. falv-ra, n, rl. PATAPEKLY, (pata-fekly) sz. fn. Feklyfle nyavalya a lnak vagy ms llatnak patjn. PATAHNT, (pata-hnt) sz. fn. Ksfle les eszkz a kovcsoknl, melylyel patklskor a l, szamr, szvr patjnak porhanysabb rszt le faragjk. PATAHASADK, (pata-hasadk) sz. fn. Re peds, csorbasg az llati patn. PATAHZ, 1. LKRMHZ. PATAHZA, falu Gyr m. helyr. Patahz ra, n, rl. PATAJ, DUNA, mvros Pest m. helyr. Pataj-ba, ban, bi.

PATAK, (1), fn. tt. patak-ol, harm. szr. jav. -a. Forrsbl fakad kisebbfle s bizonyos meder ben tovbb halad vz, mely tbb msokkal szvefolyvn szorosb rtelemben vett folyt kpez. Csendes, se bes folys patak. Tiszta, zavaros viz patak. Patakbl inni, patakban halszni. Malmos patak. Ha nagy vizbe nem akarsz halni, a patakot is kerld. (Km.). Atv. s kpes rt. jelenti bizonyos folyadkok bsgt, foly tonos eredst. Vrpatak, borpatak, patakban folyt a vr, a bor. E sz a rokon gyokhangu magyar szr mazkokkal szintn hangutnz rokonsgban ltszik lenni, s egyezik vele legkzelebb az ujgur atakh ; szintn rokon vele a persa patdak, melyrl azt rja Vullers sztra : vox ficta aut formata ex sono motus aut celeritate quasi cum strepitu et impetu v. g. cadere. Tovbb a csagatajban patak, s a trkben : batak ain. mocsr. Egyezik vele a szlv ptok is, melyrl azt tartjk, hogy potekm odbb folyk, folydoglok, szvetett igbl kpzdtt. A patakhoz hasonjelentsek a szintn hangutnz csermely, csergeteg, tovbb a Balaton vidkn divatoz sd, mely nem csak folyton foly hegyi patakot, hanem es utn tmadt ideiglenes folyst is jelent. PATAK , (2), faluk Lipt s Ngrd m. ARA NYOS, Zempln m. BDS, Kvr vid. FE KETE-, Szatmr, HOLL , Szepes, K I S - , Ng rd, KIS v. SROS-KIS, Zempln, SROS v. SROS-NAGY, mvros Zempln, OROSZ, falu Zempln, RKCZ, puszta^ Sros , RKOS, Ugocsa, RNA--, Gmr, SZRAZ, Ugocsa m. helyr. Patak-ra, on, rl. Erdlyben szmos el nvvel eljn. PATAKA, DIS , I L L O N D A T , SZAPPAN , faluk Kvr vidkben, SOMKUT, puszta Gmrben m. helyr. Patak-ra, n, rl. Erdly ben tbb elnvvel. PATAKENCS , (pata-kencs) sz. fn. Gygykencs, gygyr, a feklyes vagy srves l, szamr stb. patjnak orvoslsra. PATAKFALVA, falu Zarnd m. erd. falu Ud varhely ez. helyr. falv-ra, n, rl. PATAKI, (patak-i) mii. tt. pataki-t, tb. ak. 1) Patakbl val, patakban l, tenysz, nv. Pataki viz; pataki halak; pataki nvnyek. 2) Patak nev hely sgbl val. Tbb csaldnak vezetkneve haznkban. PATAKMALOM, (patak-malom) sz. fn. Pa takra ptett kisebb szer malom; nhutt ltalban vzi malom. PATAKOS, (patak-os) mn. t. patakos-t v. at, tb. ak. Vidkrl mondjk, melyet egy vagy tbb patak ntz. Patakos hegyi tjk, mezsg. PATAKOSZ, (pata-kosz) sz. fn. Hibs, nya. valys llapot a lnak patjn, midn koronja fj ltt kelevny vagy fekly tmad, s szre flbozontosodik s koszoss lez. V. . KOSZ. PATAKVIZ , (patak-vz) sz. fn. Vz, mely pa takban folydogl, melyet patakbl mei'tettek. Patak vizet inni. Patolcvizzel ntzni a nvnyeket, rteket.

111

P ATAKZSP ATCS

PATCSLZPATINGGZS

112

PATAKZS , (patak-oz-s) fn. tt. patakzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Patak mdjra fakadozs vagy folydogls. V. . PATAKZIK. PATAKZIK, (patak-oz-ik) k. m. patakz-ott, htn. ani. tv. kpes rt. oly bsgben fakadoz, foly dogl, mint a patak. Csatkban patakzik a vr. A bor csak gy patakzott. Patakzanak knyi. PATALOB, (patalob) sz. fn. Lobos vagy gyuladsos srv a patban. PATALOM, falu Somogy m. helyr. Patalom-ba, ban, bl. PATAMREG, (pata-mreg) sz. fn. Lobos bntalom vagy srv az llati patn. PATAEESZEL, (pata-reszel) sz. fn. Kov csok reszel'je, melylyel patkols eltt a korhadt pa tt megreszelik. PATAR, fn. tt. patar-t. A szkelyeknl oly hm llat, pl. kakas stb. vagy frfi, melynek vagy ki nek szlets szerint nemz ereje nincs ; mskp : fatar. (Kriza J.). Nlunk smertebb szval : paszkoncza. ,Patar' eredete homlyos. Taln pata mint a cserebogr kukaczt jelent sztl, mely mint kukacz (valamint a pillang hernyja) nem przik , hanem csak cserebogr korban, teht patar annyi volna, mint pathoz hasonl, pata termszet. PATS, falu Gyr m. helyr. Patasra, on,
TI.

PATS , (pat-a as) mn. tt. pats-t v. at, tb. k. A minek lbain patk, azaz : szarufle kemny, tmr krmtalpak vannak, milyenek klnsen a lovak, szamarak, szvrek, disznk s szarvasmar hk. Pats llatok. PATASZOR, (pata-szor) sz. fn. Hiba a l pa tjn, midn az htul igen szken ntt szve. PATATISZTT, (pata-tisztt) sz. fn. 1. PATAVJ. PATAVJ, (pata-vj) sz. fn. Kovcsok vas eszkze, melylyel a patkoland l patjnak regt kitiszttjk. PATZ, (pat-a-az) nh. m. patz-tam , tl, ott, par. z. Pata nev csap csigval, csrkkel, pigvel jtszik ; csrkz, pigz. V. . PATA. PTZS, (pat-a-az-s) fn. tt. patzs-t, tb. ok, harm. szr. o. Gyerkczk, suhanczok jtka patval; csrkzs, pigzs. PATCZA, falu Somogy m. helyr. Patcz-ra, n, rl. PATE, ikertrs, csetepat s trzs, patl szban. L. PATA, 3). PATCS, fn. tt. patcs-ot, harm. szr. a. Hagy mzos, ragads, rothaszt lzakban tmadni szokott ktegek, foltok a kros testen, mintegy pattans, pattogzs, a honnan gy ltszik, hogy ezen szkbl hzatott ssze. Vrs patcs, mely a bolhacsipshez hasonl ; kk patcs, mely szederjes szin lencsnyi foltokban jelenkezik. (Morbus v. febrjs petechialis). Felhangon : petecs.

PATCSLZ, (patcs-lz) sz. fn. Lz, mely a patcscsal egytt jr. PATL, (pat--el) th. m. patl-t. ltalban am. ver. Klnsen sulyokkal vagy lapoczkafle eszkz zel pufogat, puhtgat, vereget valamit. A mosnk patljk a ruht, a prolt kendert, fonalat. E sznak trzske a hangutnz pata, s volna tulajdonkp : pati, mint pufl, a trzs talakulva lett pat, mint ztih, s gy szrmazott belle patl. PATLS , (pat--ol-s) fn. tt. patls-t, tb. ok. Cselekvs, midn vki patl vmit v. vkit. PATL , (pat--1-) fn. tt. patl-t. Sulyok, lapoezka, mosfa, melylyel valamit pufogatnak. PATERHOMOK, puszta Zempln m. helyr. homok-ra, on, rl. PTFALU v. FALVA, falu Mosony m. helyr. falu-ba, ban, bl; v. falv-n, ra, rl. PATH, falu Somogy, puszta Komrom m. helyr. Path-ra, on, rl. PTHI, PUSZTA, falu Pozsony m. helyr. Pthi-ba, ban, bl. PATICS, fn. tt. patics-ot, harm. szr. a. Szab D. szerint paraszt hz oldalnak vessz fonatkja, vagyis vesszbl font, s hzfalul szolgl svny, melyet aztn srral betapasztanak. Divatos az erds vidkeken. Valszn, hogy egy eredet a ktst, (ktzst) jelent pating szval. Dankovszky szernt pticsek szlvul szraz vesszt jelentene, de ez nincs Jancsovicsban; klnben is patics inkbb fonatkot jelent. PATICSFAL, (patics-fal) sz. fn. Paticsbl k szlt fal. V. . PATICS. PATIKA, grg eredet BZ, (a grgben unorjxrj jelent ltaln raktrt, trt); tt. patik-t. Lsd: GYGYSZERTR. PATIKROS, (a grg-latin apothecarius) fn. tt. patikros-t, tb. ok. L. GYGYSZERSZ. PATIKS, (patika-as) fn. tt. patiks-t, tb. ok. L. GYGYSZERSZ. PATIKSSG, (patika-as-sg) fn. tt. patikssgot. L. GYGYSZRSZSG. PATIKASZER, (patika-szer) 1. GYGYSZER. PATING, fn. tt.pating-ot, harm. szr. ja. Gzs vagy ktl, vagy szj, melylyel az ekegrndlyt a talighoz ktik ; lgytva : patying, nhutt: patting, Gyr tjkn nmi mdosulattal : fatyk. Ha alaprtelmel a ktst veszszk, rokon hozz a szalagot jelent szatying, s a beburkolsra, krlktsre vo natkoz patyol, patykl, illetleg -.ftyol. Gyke teht pat vagypaty, s teljesen egyezik a szanszkrit badh v. bandh szval; honnan a grg nsdao), nmet binden, Bnd stb. szk is. V. . PATY. Minthogy az in nyel vnkben nvnyszrat is jelent, melyet gzszs ala kthatni, p. szeder ina, tk ina; innen valszin, hogy szvetett sz, pat-in , melyhez a g uthangul jrult, mint a mcsing, matring, rozmaring, brsing szkban. PATINGGZS , (pating-gzs) sz. fn. Pating| nak alkalmazott gzs.

113

P TINTPATK

PATKCZIMPATKSZEG

114

P T I N T , (pat-int) th. m. patinl-otl, par. s , htn. n i v. a n i . Valamit gyngden t vagy bk. P A T I N T S , (pat-int-s) fii. tt. palints-t, tb. ok, harm. szr. a . Gynge ts vagy bks. P A T I N T , (pat-int-) fn. tt. patint-t. Seb szek gerelye, melylyel eret vgnak. P A T K A , 1. P A D K A . P T K A , falu Fehr, pusztk Gyr s Bereg m. helyr. Ptk-ra, n , rl. P A T K A N C Z , falu Bereg m. hely. Patkanczra, o n , rl. P A T K N Y , fn. tt. patkny-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. A gzml llatok neme al tar toz kz ismeret, utlatos llatfaj ; farka hossz, szine barna, fekete, de vannak szrkk, pejek s nha fehrek is ; hzakban, pajtkban, kamarkban, mal mokban, hajkban stb. szeret lakni. (Mus rattus). Az Ormnysgban am. vakandok ; s a fntebbi rtelem ben poczok a neve, mi ms tjakon kznsges egeret jelent. Minthogy ezen llatfaj undok s bds , ne vnek gykt (pat v. pocz) azon rokonhangu s gyk szkkal tehetni rokonsgba, melyek rondt, undokot, bdst jelentenek, ilyenek a Balaton vidkn diva toz ptincza, ronda, melyhez rokon a latin putidics, putor, putorius, tovbb posz, poszog; poszkol am. valamit berondit; a vkony hang bd, bds s pcz az szvetett takonypcz szban. A k kzpkpz t alakult gyakorlatos g, mintha volna patogny, potogdny, poszogny. g y alakult a cziczog trzsktl : cziczkny. Az eredeti kpzt megtartottk : bozogny, mozogny, csalogny stb. Egybirnt szlvul : potkan (Jancsovics). P A T K N Y F S Z K , (patkny-fszek) sz. fn. Vaczokfle hely, melyben a patknyok szaportanak. tv. oly hely, nevezetesen fldalatti reg, csatorna, pincze, malom, hz, stb. hol igen sok p a t k n y tar tzkodik. P A T K N Y F O G , (patkny-fog) sz. fn. Kelepczefle eszkz, csaltekkel elltva, mely a bele men patknyra csapdik, vagy azt szveszortja. Mint mellknv mondjk llatrl, mely a patknyo kat elfogja. Patknyfog macska, hzi sas. P A T K N Y F L D , puszta Pozsony m . ; helyr. fldre, n , r'l.

PATKNYKELEPCZE, 1. PATKNYFOG.
P A T K N Y M R G , (patkny-mrg) sz. fn. Mreg, mely a patknyokat megli, kiirtja, kln sen, egrk, melylyel a csaltket keverni szoktk. P A T K N Y O S , (1), (patkny-os) mn. tt. palknyos-t, v. at, tb. ak. Mondjk helyrl, vidkrl, hol a patknyok elszaporodtak. Patknyos pincze. Patknyos utcza, csatorna. PATKNYOS , (2), puszta Gyr m . ; helyr. Patknyos-ra, o n , rl. P A T K , fn. tt. patk-t. 1) A loval ;, szvrek, stb. patjra feltni val flkrs s tmr lemez vasbl. Ne bsulj fak, lesz rajtad patk. (Km.). Al elrgta a patkt. 2) Hasonl alak lemez, melyet
AKAD. NAGY SZTK. V. KT.

a csizmk, saruk sarkaira tnek. iMpos patk, magas patk, milyet als Nyitrban a tt legnyek viselnek. 3) Atv. patkhoz hasonl stemny, pl. mkos patk. g y nevezik a szemek aljn ltsz kk krfoltot is, mely bizonyos nyavalynak vagy kihgsnak ered mnye szokott lenni, tovbb npies nyelven az ezst tallrt, valamint az a r a n y a t srga csiknak. Hangra s rtelemre egyezik vele a szlv potkova, mely a podkujem (al koholom) igtl szr maztathat ; azonban e tallkozs tbb ms vletle nek kz sorozand, mert hogy a magyar pat, pata, s megfordtva tap, tapa, s a, patk kztt trgyilagos viszony ltezik, az vilgos; mi szerint jpaio am. pata fle valami, kis pata, vagy, ha igenvnek veszszk, am. patog vagy pattog, a patog v. pattog trzsk tl, mint csuszka, sznk (isznk), szajk, stb. Egyb irnt a pat s tap hangutnz lvn, a pata, mint lbtalapot jelent sz, a szlvban is ugyanezen r telm, t. i. szlvul : ptita am. lbsark (Jancsovics). P A T K C Z I M , (patk-czimj sz. fn. A ktfalksok seregbl s tzhmesek rendbl val nvny nem ; csszje t fog; czikkhvelye laptott, czikkclyei egymagvk, minden czikkely kln-kln meg grblt. (Hippocrepis). Klns faja az ernys patkczm (h. comosa), kznpi nyelven : lpatkf, melynek czikkelyei s magvai veseformk. P A T K O L , (patk-ol) th. m. patkl-t. Valamely llatnak patjra, vagy lbbelinek sarkra patkt t. Lovat, szvrt patkolni. Csizmt, sarut patkolni. Dunaiasan rviden ejtik, s rjk -.patkol. Atv. trfs kifejezssel nhatlag hasznltatik a tvolt el ige ktvel, s am. vgkpen elmegy, eltvozik, meghal. Igen finom ember volt, j hogy tlnk elpatkolt." (Faludi F.). Elpatkolt a ms vilgra. Hasonlan tr fs kz nyelvben hasznltatnak : ellbal, eloldall, elkotrdik, s sok msok. P A T K O L S , (patk-ol-s) fn. tt. patkls-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal az llat patjra, vagy valamely lbbelire patkt tnek. Lpatkls, csizmapatkls. Nem illeti vargt a lpatkls. (Km.). P A T K L A T L A N , (patk-ol-at-lan) mn. tt. patklatlan-t, tb. ok. A mi nincs megpatklva, mire nem tttek patkt. Patklatlan l, szvr. Patklatlan csizma, saru. Hatrozknt am. patklatlanul, patkols nlkl. P A T K O N C Z A , 1. P A S Z K O N C Z A . P A T K S , (patk-os) mn. tt. patks-t, v. a i , tb. ak. Amire patkt tttek. Patks l, szamr, kr. Patks csizma. Patks macska, melynek talpaira dvajsgbl dihjat ragasztottak. tv. rt. patks szemek, melyeket alul kkes folt kert. P A T K S N , (patk-os-an) ih. Patkval el ltva, megpatklva. P A T K S - T E S Z R , helysg Hont vrmegyben, helyr. Teszr-re, n, rl. P A T K S Z E G , (patk-szg) sz. fn. Szeg, mely lyel a patkt feltik, vagyis, mely a patkt az illet 8

115

PATK

VASPATTAN

PATTANSPATTANTYS

116

i n k b b a nyoms all kiszabadul test, vagy a rszek elszakadsa ltal okozott hangra vonatkozik, emez pedig a levegnek hirtelen szvecsapdst okoz ts ltal szrmazik; pl. csattan az szvecsapott tenyr. Igektkkel : elpattan, felpattan, kipattan, megpattan, lepattan, sztpattan. A trkben is elP A T K V E R , (patk-ver) sz. fn. Kis kala fordl ugyanazon gykkel s hasonl j e l e n t s s e l : patpcs, melylyel a patkt a patra, vagy talpra, illet lamak. tv. rt. s igektvel mondjuk oly testekrl, leg lbbelire flverik. Kovcsok, lakatosok patk- melyek megrepednek. Felpattan a br, a hzvakolat, a tlrett dinnye, szilva, a di, mogyor kopcsa, a verje. P A T L A N Y , puszta Tolna m . ; helyr. Patlany- bab hvelye. Kpes kifejezssel : lra pattanni, hirte len rugrani. ba, b a n , bl. P A T H Z A , falu Szatmr m . ; helyr. hz ra, n , rl. P A T O K , (pat-ok) fn. tt. patok-ot, harm. szr. ja. Ujjakkal, klnsen, a hvelykkel s kzpujjal csinlt pattants ; tovbb, fricska, melyet leg gyesebben a kzpujjnak a hvelykrl val elrugtatsa ltal lehet eszkzlni. V. . P A T , g y k . H a stt felhk megl A holdvilg flderl P a r i p m r a pattanok." Pusztai dal.

taphoz, vagy talphoz kti. Ha a patkszeg a l l bnak elevent ri, gynevezett nyilolst okoz. Mg a patkszeget is megrgn, azaz, igen ers fog, vagy nagyon hes. P A T K V A S , (patk vas) sz. fn. Vas, melybl patkt csinlnak, vagy melybl a patk kszlt.

Haragra pattanni, felpattanni valamire v. valamirt. P A T T A N S , (patt-an-s) fn. tt. pattans-t, tb. P A T O N A , L O V S Z , mvros Veszprm, ok, harm. szr. a . 1) Hangzs, melyrl azt mond R B A , falu G y r m . ; helyr. Paton-ra, n , rl. juk, hogy pattan." Ostor pattansa, sztrgott ab roncs pattansa. 2) tv. a t e s t e n , brn tmad P A T O N Y , B E N K E , B G L Y , CSE (egyes) kteg, fakads, repeds. V. . P A T T A N . CSN, D I S , E L , L G R , FRGE-, P A T T A N T , (patt-an-t) mivelt. m. pattant-ott, faluk Pozsony m.; helyr. Patony-ba, b a n , bl. par. s , htn. n i , v. a n i . Eszkzli, hogy valami P A T O S F A , falu Somogy m . ; helyr. f-ra, pattanjon, vagy patt hangot adva sebes mozdulatot n, r l . tegyen, vagy megszakadjon. Rendesen igektvel P T R I R K A , (grg-latin eredet, s jelentse : hasznltatik. Elpattantani a puskt. Felpattantani a trzsapa) fn. tt. patrirk-t. Szoros rt. az testahlyagot, tojst. A megdagadt horddongk sztpattant mentomi hrom satya : brahm, Izsk, s J k o b , jk az abroncsot. Trgyesetes viszonynv nlkl nk i k az egy igaz Isten imdsnak alapkvt letettk. hatlag vtetik, s am. ostorral, korbcscsal patt han A keresztny anyaszentegyhzban, klnsen keleten, got ad. Pattant a kocsis, bres. mr az els szzadok alatt gy neveztettek azon ps P A T T A N T S , (patt-an-t-s) fn. tt. pattants-t, pkk, kik az illet birodalomnak vagy tartomny nak lelki fnkei voltak, pl. a konstantinpolyi, an- tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal esz tiochiai, alexandriai, jeruzslemi ptrirkk. A nyu- kzltetik, hogy valami pattanjon. V. . P A T T A N . goti egyhzban a lizabnai ptrirka p r i m s i , a velenczei rseki ranggal dszeskedik; ez rtelemben magyarosan : atyarsek. P A T T A N T Y , (patt-an t-) fn. tt. pattanty-t. A szoros rtelemben vett gynak, mint ers hangon pattan lszernek neve; 1. G Y . Igenvbl meg lgytott kpzj sz, milyenek nyelvnkben nagy szimnuil lteznek, pl. csrgety, csngety, frgetyti, brgaty, csikolty, trigaty, sarkanty, stb.

P A T R I R K A S G , (patrirka-sg) fn. tt. patrirkasg-ot, harm. szr. a . 1) A ptrirknak egyhzi rangja, mltsga. Patrirkasggal megtisz telt pspk. 2) A ptrirka egyhzi kormnya alatt P A T T A N T Y D E R K , (pattanty-derk) 1. lev o r s z g , tartomny vagy megye. V. . P T G Y D E R K . RIRKA. P A T T A N T Y D R G S , (pattanty-drgs) 1. P T R , falu Somogy m.; helyr. Ptr-ra, n , G Y D R G S . rl. P A T T A N T Y F U R , (pattanty-furj 1. GYUP A T R O H A , falu Szabolcs m.; helyr. Patroh-ra, F U R . n, rl. P A T T A N T Y G O L Y , (pattanty-goly) 1. P A T T , hangutnz gyk pattan, pattog stb. GYGOLY. szkban. A pat gyknek nyomatkosb mdosulata. P A T T A N T Y N T S , (pattanty-nts) 1. P A T T , falu Nyitra m.; helyr. Patt-ra, n , G Y U N T S . P A T T A N T Y R O P O G S , (pattanty-ropogs) rl. P A T T A N , (patt-an) nh. m. pattan-t. , P a t t ' 1. G Y U R O P O G S . hangot ad ; ily hangon szl. Pattan az elslt puska, gy, mozsr. Mikor pattant, nem hittem volna. (Kis faludy K.). Pattan a hordrl hirtelen levlt abroncs. Rokon hozz : csattan, azon klnbsggel, hogy amaz P A T T A N T Y S , (patt-an-t--os) fn. tt. pattantys-t, tb. ok, harm. szr. a . Katona, kinek k lns feladata pattantykkal bnni. 1. G Y S , s

TZR.

117

PATTANTYSSGPATTOGAT

PATTOGATSPATVAR

118

P A T T A N T Y S S G , (patt-an-t--os-sg) fa. tt. h a t tulajdonsg. A falun vgig men kocsisok patto pattantyssg-ot, harm. szr. a . 1) PattaLtyk k gatnak, a bresek pedig durrogatnk. rl szolgl, azokkal bn katonasg, katonai kar P A T T O G A T S , (patt-og-at-s) fa. tt. pattogavagy osztly. A pattantyssg fdzsre rendelt lova ts-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn vki sok. 2) A hadi tudomnynak ga, mely a pattantyk- pattogat. V. . P A T T O G A T . kal val gyes bnsmdot trgyalja. Pattantyss P A T T O G S , (patt-og--os) mn. tt. pattogs-t, got tanulni. v. at, tb. ak. Ami pattogsra hajland, ami P A T T A N T Y T A N Y A , P A T T A N T Y T E L E P , pattogni szokott. A grcss, csoms fa pattogsbb, (pattanty-tanya v. telep) 1. G Y U T E L E P 1). mint a csomtlan. Mondjk klnsen kemnytett P A T T A N T Y T L T S , (pattanty-tlts) 1. vszouszvetekrl. Pattogs szoknya, ktny. Atv. lr GYTLTS. ms, perel, ellenmond. Pattogs gazda, gazdasszony. P A T T A N T Y T K L , (pattanty-trl) 1. P A T T O G T A T , (patt-og-tat) mivelt. 1. P A T T O GYTRL. GAT. P A T T A N T Y T E G , (pattanty-teg) l s d : P A T T O G Z S , (patt-og-oz-s) fa. tt. pattogzs-t, G Y T E L E P 2) ; s T E G . tb. ok, harm. szr. a . Az llati brn, vagy n P A T T A N T Y Z , (patt-an-t--oz) nh. m. pattanlyz-tam, tl, ott, par. z. Pattantybl l dz. Flvehet trgyesetes viszonynevet is, s am. va lamit pattantybl kiltt golykkal, bombkkal ron gl, ostromol. Pattantyzni a vrfalakat. 1. A G Y U Z . P A T T A N T Y Z S , (patt-an-ty-oz-s) fa. tt pattantyzs-t, t b . ok, harm. szr. a . P a t t a n t y bl ldzs. P A T T I B Z A , (patti-bza azaz pattant v. patto gatott [trk] bza) sz. fa. Rostn tz fltt patto gatott kukorieza. Bodrogkzi sz. P A T T I N G , 1. P A T I N G . P A T T O G , (patt-og) gyak. nh. m. pattog-tam, tl, ott. 1) Gyakori vagy folytonos patt hangot ad. Pattognak az gyk, puskk, mozsarak. Pattog a fenyfa a tzn. Pattog a tzre tett szraz kukorieza. Pattog az ostor. Kongtak a mg res hordk, Az ostorok pattogtak." Kisfaludy S. vnyek hjn tmad (tbb) repeds, f a k a d s ; to vbb bizonyos testek krgeinek felszakadozsa, pl. a meszelt falnak, a szraz agyagfldnek pattogzsa. V. . P A T T O G Z I K . P A T T O G Z I K , (patt-og-oz-ik) k. m. pattogz-ott, htn. a n i . Valamely testnek bre, hja, krge re pedez, felhasadoz. Le-, felpattogzik. Pattogzik az r dinak, mogyornak kopcsa, a babnak hvelye. Pat togzik a roszul meszelt fal, a mz stb. P A T V A R , fa. tt. patvar-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. 1) Molnr A. szerint, hamis vd, r galom, (calumnia), 1. P A T V A R S G ; tovbb, ms n a k boszontsra czlz szbeli ingerkeds, bkdss (cavillum). Minthogy ez ily patvar rendesen per rel, s lrms pattog hanggal jr, innen a h a n g r a vonatkoz pat gyk szkhoz rokonthat, s ezen fogalmi rokonsgra mutat a perpatvar, valamint a csitipati is. Asszony, a patvarnak vge legyen, h a l l o d ! " Buda halla. (Arany J.).

Kzvetitleg pattog a kocsis, pl. Zrg a kocsi, pat togott Jancsi, taln rtem jnnek. (Npd.). Ez rte Kpzsre olyan mint udvar, pitvar, fegyver. 2) g y lemben am. pattogtat. 2) Repedez, hasadoz, fakadoz. neveztetik nmely mesteremberek azon rejtekhelye, Felpattog, kipattog a bre. 3) Atv. haragosan kiltoz, zug, szurdk, hov holmi hulladkokat bedobni szok perel, lrmt t. Pattogva felelget. Pattog minden tak, pl. a szabk a posztnyiredkeket. A kovcsok nyomn a kemny mostoha. (Npd.). iVepattogj annyit. nl azon edny, melybe az apr vasdarabokat hny j k . Ezen rtelmnl fogva azon rokonhangu szk Bezzeg pattogott a gazda. Kr azrt gy pattogni. kz sorozand, melyek reget, szugolyt jelentenek, P A T T O G N Y , (patt-og-ny) fa. tt. pattogny-t, mint : putri, padmaly, pudva, puezok, mely jelent tb. ok, harm. szr. a , v. ja. Kemny rp bo nhutt szurdkot, msutt pedig, pl. a szkelyeknl grfaj, mely szvenyomva ,patt' hangot ad. lyukat a tzhelyen, mely fl a tzet rakjk, s mely P A T T O G S , (patt-og-s) fa. tt. pattogs-t, tb. be a hamut hidorjk. 3) Valamely rmes, ijeszt ok, harm. szr. a . 1) Hangzs neve, midn va lny, gonosz szellemfle. E r r e mutatnak az ily mon lami gyakran vagy folytonosan pattog. Ostorpattogs, datok : Vigyen a patvar ! Menj patvarba ! Mi a pat puskapatlogs, fnak pattogsa a tzn. 2) Atv. hara var ! Patvar tudja, hol van. gos kiltozs, perels. V. . P A T T O G . mor ez az des mirigy, P A T T O G A T , (patt-og-at) gyak. mivelt. m. ily lator, patvarszer." pattogat-tam, tl, ott, par. pattogass. Eszkzli, Kisfaludy S. hogy valami pattogjon. Ujjait pattogatni. Hlyagot, huppolagot pattogatni. Tzn kukoriczt pattogatni, Ebben rokon rtelmek vele az rdg, man, fr am. s t n i , mi sztpattanssal trtnik. Mskp : nya, p. vigyen a man ! mi az rdg ! frnya tudja ! pattogtat. Midn ostorhangoztatsra vonatkozik, n- I Ez rtelemben egyezik vele a tt potvora is, mely 8*

119

PATVARCZPATVARSAGI

PATY PATYOLATBOGCS

120

Jancsovics szernt szrnyet, ktelen llatot jelent, elemezve taln po-tvor, mely mintegy ut-teremtvnyt, korcsot, fatty kinvst ltszik kifejezni. PATVARCZ, falu Ngrd m. ; lielyr. Patuarczra, on, rl. PATVARISTA, fn. tt. patvarist-t. Latin kpzj, felems magyar sz, mely a legjabb idkorig jelentett oly szemlyt, ki a jogi tanulmnyokat el vgezvn, valamely gyvd vagy br oldala mellett a trvnyes eljrsokban gyakorlott, s a kirlyi tblai jegyzsgre kpestette magt. E sznak ere dett nmelyek trfsan a pti varia szktl szr maztattk ; msok pedig onnan akartk magyarzni, hogy hajdan a trvnyek tanulsa vgett tbben a pduai egyetembe szoktak kimenni; azonban sokkal okszerebb azon vlemny, mely szerint a perleke dst jelent patvar sztl dekos vgzettel (-ista) szrmazik. Magyarosabban : patvarnok. PATVARKODS, (patvar-kod-s) fn. tt. patvarkods-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Hamis v daskods, rgalmazs. 2) Gonosz szndk vagy boszant perlekeds, veszekeds, patvarsg. 3) Ra vaszkods, csalflkods. V. . PATVAR. PATVARKODIK, (patvar-kod-ik) k. m. patvarkod-tam, tl, ott. 1) Hamisan vdaskodik, rgalmakat szr. 2) Boszantsbl perlekedik, vesze kedik. 3) l utakon, ravaszul skldik valaki ellen. V. . PATVAR. PATVARKOD, (patvar-kod-) mn. tt. patvarkod-t. 1) Hamisan vdaskod, rulkod. 2) Per leked, veszeked. 3) Ravaszul skld. PATVARNOK, (patvar-nok) fn. tt. patvarnokot, harm. szr. a. L. PATVARISTA. PATVARCZ, falu Nyitra m.; helyr. Patvarcz-ra, on, rl. PATVAROS, (patvar-os) mn. tt. patvaros-t v. at, tb. ak. Kinek mssal pere, patvara van, ki perelni szeret. Patvaros szomszdok. V. . PAT VAR. PATVAROSAN , (patvar-os-an) ih. Patvaros mdon. PATVAROZ, (patvar-oz) fh. m. patvaroz-tam, tl, ott, par. 2. Rgies sz. Gyalz, rgalmaz. Megpatvaroztanak frfit" (ealumniabantur virum. Bcsi cod. Micheas. II.). Imdjatok ttket patvarozkrt" (orate pro calumniantibus vos. Mnch. cod. Luk. VI.). PATVARSG, (patvar-sg) fn. tt. patvarsgot, harm. szr. a. 1) Patvarra hajland tulajdon sg. Patvarsgbl belekapczskodni valakibe. 2) Fo lyamatban lev patvaros llapot. 3) Patvarkods, gonosz szndk, boszant perlekeds, mely a volt magyar trvny szernt az gynek rks elveszts vel s mg 200 ft bn letessl jrt.

PATY, (1), gyk, melybl palyol, patyolat, patyka, palykl, burkolsra, bektsre vonatkoz szr mazkok eredtek. Vannak Paty s Palyod nev hely sgek. Alaprtelemre rokon hozz azon pat, melybl pating, lgytva patying, mdostva fatyk szrma zott, tovbb a szintn burkolsra vagy bektsre mutat ftyol, bugyol, bugyoll, bugyor, batyu, moty, motring szk gykei (fty, bugy, bty, moty; v. . PATING); melyekben az alaphangok ajakiak. Ta ln ide tartozik a fity-eg gyke is. PATY, (2), ALS, FELS, KIS , NAGY , faluk Vas m. helyr. Paty-ra, on, rl. PTY, (1), fn. tt. pty-ot, harm. szr. ja. Tjdivatosan am. szsz. PTY, (2) falu Pest m. helyr. Pty-on, ra, rl. PATYING, 1. PATING. PTYD, falu Szatmr m. helyr. Ptyd-ra, on, rl. PTYOGTAT, (pty-og-tat) th. m. ptyogtattam, tl, ott; par. ptyogtass. Idsb Mndy Pter szernt tjdivatosan am. cskol. PATYKA, (paty--ka) fn. tt. patykt. Min denfle ruhadarab, melylyel a testet, klnsen fe jet, nyakat, a hideg ellen, beburkoljk, bektzik. Elemezve 1. PATY alatt. PATYKL, (paty--ka-al) th. m. patykl-t. Holmi ruhadarabokkal, kendkkel beburkolgatja, be ktzgeti a hideg ellen a testnek valamely rszt, klnsen fejt, nyakt. Kemenesaljn am. ver; lepatykl = lever ; megpatykl = megver ; amidn gykl pat tekinthet; nhutt : potykl. V. . PA TYKA. PATYKLS, (paty--ka-al-s) fn. tt. patykls-t, tb. ok, harm. szr. a. Ruhadarabokkal, kendkkel burkolgats, ktzgots. V. . PATY KL. PATYOL, (paty-ol) th. rn. patyol-t. Burkol, betakar, bektz valamit, klnsen a fejet, akr hideg ellen, akr csupn divatbl, viseleti szoksbl. V. . PATY. PATYOLS, (paty-ol-s) fn. tt. patyols-t, tb. ok, harm. szr. a. Betakarsa, burkolsa, bektzse valaminek; klnsen a fejnek. V. . PA TYOL. PATYOLAT, (paty-ol-at) fn. tt. patyolat-ot, harm. szr. a. Molnr A. szerint, fejet burkolni val finomabb szvet, pl. milyennel a keleti npek, a borotvlt fej trkk bektik fejeiket, (cidaris.). Szokottabb rtelemben jelent ltaln finom gyolcsot. Patyolat ing vagy ingujjak. Patyolat ing lobogsa, czifra suba suhogsa." (Npd.). Ilyfle kelmbl van a mtyusfldi asszonyoknak mr divatbl kimenni kezd fejtakarja, gynevezett bulzja. A fekete selyembl valt ftyol-nak nevezik. V. . PATY. PATVARSGI, (patvar-sg-i) mn. tt. patvarPATYOLATBOGCS, (patyolat-bogcs) sz. scigi-t, tb. ak. Patvarsgra vonatkoz. Patvarsgi fn. A bogcsok nembl val, s fehrl nvnyfaj ; tlet. Patvarsgi bntets. kocsnyai kt hrom pikkelyesek, molyhosak; fesz-

121 PATYOLATOSPVA AJAKHAL

VAFCZNPAZAR

122

P VAFCZN, (pva-fczn) sz. fn. Fcznkei tojsdadok ; pikkelyei ri-formk, egyenesek ; le velei lncssak, tvises lk, alul molyhosak. (Car- faj, melynek szrnyait szemforma kk, farktollait duus candicans W. Gnczy Plnl : card. collinus). pedig zld pettyek kestik. (Phasianus pavoneus. KI.). PVAFARK, (pva-fark) sz. fn. A hm pva PATYOLATOS, (paty-ol-at-os) mn. tt. patyolatos-t v. at, tb. ak. Patyolatba burkolt, lt madrnak gynyren tarkzott tollakkal kesked ztt, patyolatfle ruht visel. Patyolatos fej. Patyo- farka. PVAGALAMB, (pva-galamb) sz. fn. Galatos csapka. lainbfaj, melynek szles, terjedkeny farka a pv Hossz trtt zubou ruhjok ezeknek, hoz nmileg hasonl. (Columba pavonia, laticauda. Brsony patyolatos csapkja fejeknek." KI. Columba tremula. L.). Gyngysi Istvn. PVAGEM, (pva-gm) sz. fn. A gmnem Patyolatos asszonyok. Patyolatos np, Gyngysinl: madarak egyik kesebb tollazat faja. (Ardea pavotrk np. nica. L.). PVAHANG, (pva-hang) sz. fn. A pva nev Patyolatos npe tmrdek szmval." szrnyas llat nyvog hangja. tv. rt. kellemetlen Nhutt a kznp nyelvn am. fejr np. Faludinl ttog vagy rekedt hang. pedig am. ri np. Patyolatos tk, am. ri v. st PVASZM, (pva-szem) sz. fn. A pvama tk, stni val tk ; nhutt : selyemtk. Patyolatosbadr szeme, mint rzki szerv. tv. rt. azon szemhez rt, domokosrendi bart. V. . PATYOLAT. PATYOLATOSAN, (paty-ol-at-os-an) ih. Pa hasonl pettyek, melyek a pva tollait kestik. To vbb gy neveztetnek nmely pillangk, s halak, tyolatba ltzve, burkolva, patyolatfle ruhban. melyek szrnyai, illetleg pikkelyei tarka sznekkel PATYOLATSZATTY, (patyolat-szatty) sz. keskednek. Ilyenek a pillangk kzl : papilio io, fn. Nvnyfaj a szattyk nembl; virgai a tkophalaena pavonia, a halak kztt : labrus ocellaris, csn hegyn hosszudad fejes bugban, sugrtalanok; chaetodon ocellatus. levelei hosszudad szvesek , egyenetlenl fogasak; PVASZMPILLANG, (pva-szm-pillang) karjai sztllk, alul tmtt hszn molyhosak. Ne vt a inolyhok finomsgtl s szntl vette. (Tussi- 1. PVASZEMPILLE. PVASZMPILLE, (pva-szm-pille) sz. fn. lago nivea. W.). PATYOLATSZIRON TK, (patyolat-szirontk) jpille faj, melynek rptyit pvaszemforma pettyek sz. fn. A szabdalt level, fehr virg szirontkok tarkzzk. nembl val nvnyfaj. (Ranunculus platanifolius.) PVATOLL, (pva-toll) sz. fu. Toll a pv PATYOLATTK, (patyolat-tk) sz. fn. Finom nak szrnybl, vagy farkbl. Pvatollat viselni a vkony, sima hj, stnival ritk; nhutt : se kalapon. Legyez pvatollakbl. lyemtk. PVATOLLAS, (pva-tollas) sz. mn. PvaPAULINA, ni kn. tt. Paulin-t. Ugyanaz, mi tollal vagy tollakkal kestett, dsztett. Nyalka le gny pvatollas svege. a latin ,Paulina.' rtelmt 1. PL alatt. PAULIS, falu Temes, 0 , mvros, J, falu PVIN, fn. tt. pvin-t, tb. ok, harm. szr. Arad m. helyr. Paulis-ra, on, rl. ja. A majmok rend al tartoz llatnem, zsi PVA, (1), fn. tt. pv-t. A tykok neme al nak s Afriknak legmelegebb vidkein. A mormon tartoz madrfaj ; nagysgra a pulykhoz hasonl ; pvin Indiban lakik, hosszuks'kutya fejjel; orkicsin feje kk, szemei krl fehr vonssal. A hm czja sima, orra piros, mint a vr. A majmonpvin nek farka rendkvl hossz, s pettyekkel gynyren pofja stt kk, szre barna, s zldes srga, s mint tarkzott, melyet nmi kevlyked indulatbl szt- a vr, oly piros lete; farka kisded; Guineban terjengetni (tjdivatosan : flereszteni) szeret. Fl lakik. eresztette tollt a pva. Lbai csnyk, melyekrl azt PAZ, gyke pazar, s taln pazdorja v. pozdor tartja a npmonda, hogy, midn rajok tekint, elsz- ja szknak, s szrmazkaiknak; 1. ezeket. gyenli magt. Szp a pva, csf a lba. (Km.). PAZAL v. PAZALL, 1. PAZAROL. Hangja rt, csaknem a macska nyvogshoz hasonl. PAZAR, mn. t. pazar-t, t . ok v. ak. t b gy ltszik, hogy nevt nyvogstl vette. Latinul : 1) Tkozl, fecsrl, ki mrtken tl kltve vagyo pavo, pavus, nmetl : Pfau, lengyell, csehl : paw, nt elharcsolja, elprdlja. Pazar gazda, gazdaszstb. Az igen flpiperzett, begyesked nt pvhoz szony. Pazar kzzel kiszrni a pnzt. Pazar letet lni. hasonltjk. gy lp, jr, stl, mint a pva. Jlszke 2) Atv. szeldebb rt. bsges, ds, sok kltsgbe mint a kan pva. Kevly, mint a pva. kerl. Pazar vendgsg, pazar fnyzs, pazar bke PVA, (2), erd. falu Orbai sz. helyr. Pv-ra, zsg. n, rl. Te blcs pazar." PVAAJAKHAL, (pva-ajak-hal) sz. fn. K Kazinczy F. zptengerben tenysz halfaj, szpen vegytett zld, kk, vrs, s fehrszrke sznekkel. (Labrus pavo. L.) levl a rgisggyjt Jankovicshoz.

123

PAZ

ARFENYPZDNY

PZDICSPZSITPILLE P Z D I C S , falu Zempln m. helyr. on, rl.

124 Pzdics-ra,

Egyezik vele legkzelebb a hber pazar, (szt szrt, fecsrelt) ; kzel j r hozz hangtttellel a n met prassen, Prasser is. Magyar elemzssel gykre s alaprtelemre nzve rokonnak tekinthet hozz a szkelyeknl divatos posztlik, mely am. tbb rszre oszlik : ennl fogva azt gyanthatni, hogy gyke azon osz, melybl oszt s oszol szrmaznak, melybl ajak hangos eltttel legkzelebb foszlik, s ebbl s az o-nak s sz-nek rokon a s z-v tvltoztval fejld hetett ki a pazar, tjdivatosan : pozar, pazor, pazr. Magas hangokban egyezik vele fecsr mint ,fecsrel' trzse, melyben alaprtelem a fecsegtets vagyis fecskendve ki- vagy elszrs, vesztegets-; ezzel is mt rokon : pocskol, mind a hrom pedig gykhan gokban kzel j r egymshoz : paz, pcs, fecs, ell ajak-, s uti sziszeg hangokkal vagy ezek vegyl kvel. P A Z A R F N Y , (pazar-fny) sz. fn. Mondjk rendkivl ragyog kivilgtsokrl, pl. blhzakban, gazdagok termeiben stb. tv. rt. fnyzs, melyet feltnleg nagy mrtkben z v a l a k i ; rendkivli kltsgbe, vesztegetsbe kerl pompa.

PAZDORJA, 1. POZDORJA. PAZR, PAZROL, PAZRLS, 1. PAZAR, PAZAROL, PAZARLS.

PAZMND, faluk Gyr s F e h r m.; puszta F e h r s Heves m. helyr. Pzmnd-ra, o n , rl. P Z N T , fn. tt. pznt-ot, harm. szr. ja. Tjdivatos sz, a szokottabb paszta vagy psztgy helyett. 1. P A S Z T A . PAZONY, falu Szabolcs m. helyr. Pazony-ba, ban, bl. PAZOR, 1. P A Z A R . P A Z S A G , puszta Borsod m.; helyr. Pazsag-ra, on, rl. P Z S I N T , 1. P Z S I T . P Z S I T , (1), fn. tt. pzsit-ot, harm. szr. ja. Mezfldeken, szntatlan p a r l a g telkeken term, sr f vagy gyep, mely, minthogy a barom jrni szokta, magba alig megy, s magasra nem sarjadzik; legelkn tenysz f, klnsen, az gynevezett libamez. A ludakat kihajtani a pzsitra. Tjdivato san : pst; latinul : pascuurn, magyaros kiejtssel : pskuum. Nhutt, pl. a szkelyeknl : pzsint, szlvnl : pzsit, mely ltalnos vlemny szernt a ma gyarral egytt a latin pascuurn utn kpeztetett; a szlvban eljn paszjem is, am. legeltetem. Azonban figyelmet rdemel a mongol bszUn is, mely am. f.

P A Z A R L S , (pazar-ol-s) fn. tt. pazarls-t, t b . ok, harm. szr. a . Tkozls, fecsrls, mrte ken tl kltekezs, a vagyonnak, illetleg pnznek knnyelm vesztegetse. Az ingatag s vltozkony er csak elpazarlott er, mely czlt nem rhet soha." D e k Fcrencz kvetjelentsi beszde 1 8 4 0 - b e n . N ha csak bsggel ads, b mrtkben ldozs, ajnd P Z S I T , (2), falu B a r s . m. helyr. Pzsit-ra, kozs. Karral s karddal kerestk eleink Magyaror on, rl. szgot; kincsek (== kincsek azaz kincsk), javok, P Z S I T G Y , (pzsit-gy) 1. P Z S I T S Z K minden rtkek ( = rtkk) pazarlsval oltalmaz alatt. tk dicsretes eleink neknk Magyarorszgot.'' Gr. P Z S I T R P A , (pzsit-rpa) sz. fn. rpafaj, Wesselnyi Ferencz 1 6 6 1 - b e n . melynek minden murvi serteformk, s kalszai igen P A Z A R L , (pazar-ol-) mn. s fn. tt. pazarl-t. rvidek; a sovny fldben gykere gums. Tkozl, fecsrl, vagyont veszteget. Pazarl gaz P Z S I T C S I L L A G H R , (pzsit-csillag-hr) sz. da, gazdasszony. Nagy pazarl. fn. Nvnyfaj a csillaghrok n e m b l ; virgai kt-kt P A Z A R O L , (pazar-ol) th. m. pazarol-t v. pa gu bugban n y l n a k ; levelei szlasak, plk, f zarlit, htn. n i v. pazarl-ani. Vagyont tkozolja, zldek ; szirmai akkork mint a csszje ; tokja hoszfecsrli, knnyelmleg, hi fnyre, pompra veszte szuks. (Stellaria graminea.). geti, gondatlanul elkelni engedi, stb. Nem gyjthet P Z S I T F , (pzsit-f) sz. fn. Izkes szr, annyit a fsvny anya, a mennyit a tkozl fi el nem polyvs virg nvny, milyen a bza, kles, kupazarolhat. (Km.). tv. rt. testi erejt, szellemi te koricza. hetsgeit vagy ms becses j a v t tlsgosan, haszon P Z S I T O S , (pzsit-os) mn. tt. pzsitos-t v. talanul vesztegeti. Egszsgt holmi kihgsok ltal a t , tb. ak. 1) Pzsittal bentt. Pzsitos t, ud pazarolni. A drga idt elpazarolni. Kr ily emberre var. Pzsitos udvaron lakik a szegnysg. (Km.). T j a j szt pazarolni. Nha am. b mrtkben ad, ldoz divatosan : pzsintos. 2) Felhasogatott pzsit hanstb. V. . PAZAR, P A Z A R L S . csikjaival bortott. Pzsitos fldpamlag a kertben. P A Z A R U L , (pazar-ul) ih. Pazarok m d j r a ; tkozolva, fecsrelve, tlsgosan kltekezve, adakoz va. V. . P A Z A R . P A Z A R V G Y , (pazar-vgy) sz. fn. Kros sztn vagy szenvedly, melynl fogva valaki mint egy kedvt, gynyrt leli benne, ha vagyont tko zolhatja, ha tlsgos fnyt zhet, stb. V. . P A Z A R . PAZDNY, falu B a r a n y a m. helyr. ba, -ban, bl. PzdnyP Z S I T O Z I K , (pzsit-oz-ik) k. m. pzsitoz-tam, tl, olt, par. zl. Pzsitfle gyp kezd terem ni, nni rajta. Az elhagyott utak, a jratlan udvarok kipzsitoznak. P Z S I T P I L L A N G , (pzsit-pillang) sz. fn. Pillangfaj, mely a pzsitokon szeret rpkdni, szllongani. P Z S I T P I L L E , (pzsit-pille) sz. fn. A pzsi tokon szllong pillefaj.

125

PAZSITSZKPECSENYD

PCSENYEFORGATO-PECST

126

P Z S I T S Z K , (pzsit-szk) sz. fn. Fldbl rakott lhely, melyet pzsitszeletekkel bevonnak, benvesztenek , gyepszk , gyepgy , gyeppamlag. Kerti pzsitszkek. Mskp : pzsitls, pzsitlke ; ha hosszabb : pzsitgy, gyepgy. P Z S I T S Z E L E T , (pzsit-szelet) sz. fn. A p zsittal bentt fldkregbl egy kihastott darab. P zsitszeletekkel beltetni a kerti utak szleit, kihompolni a rtet, bevonni az rok tetejt. P Z S I T S Z E L , (pzsit-szel) sz. fn. les vas eszkz, melylyel a pzsitos fldet flszelik, fl nyesik. P Z S I T S Z N , (pzsit-szn) sz. fn. s rni. Olyan szn vagy szin, mint a pzsit. P Z S I T S Z N v. S Z I N , (pzsit-szn) sz. mn. Olyan szn mint a pzsit szokott lenni. Ms kpen : fzld, PZSITSZNYEGr, (pzsit-sznyeg) sz. fn. Atv. rt. szp zld trsg vagy gyep, mintha vala mely sznyeg volna a fldre tertve. P Z S I T L S , P Z S I T L K E , (pzsit-ls v. lke) 1. P Z S I T S Z K . P Z S I T Z L D , (pzsit-zld) 1. P Z S I T S Z N . P E , 1. P A . P C S , fn. tt. pcs-t, harm. szr. e . Tjdivatosan frfigyermek szemremvesszje, taln pcslc v. pczk sz rvidlete. Nhutt : pnczu. P C S , fn. tt. Pcs-t. Szabad kir. vros Bara nya vrmegyben, rgi pspki szkkel. Magyarnak Pcs, nmetnek Bcs. (Km.). J , mvros Torontl megyben. Helyr. Pcs-n, r e , r l ; rgiesen a kt els : Pcs-tt, cs. PECSAKOCZ, falu Vas m. helyr. Pecsarcz-ra, on, rl. P E C S E L , Kresznericsnl erdlyi puszta Hrom szkben ; helyi - . Pecsel-en; r e , rl. Lnk fldirati knyvben nincsen m e g ; nevezetes azrt, mert Peeseli nev tartomny van Sna szaki rszben, a rgi hunok szomszdsgban. Van : P E C S E L Y is. P C S E L , K I S , N A G Y , N E M E S , faluk Szla m. helyr. Pcsel-re, n , rl. P E C S E L L Y v. P E C S E L Y , falu Kraszna m.; helyr. Pecsely-re, n , rl. P E C S E N D , falu Nyitra m. helyr. Pecsend-re, n, rl. P E C S E N Y E , fn. tt. pecseny-t. Slt hs, mint tel. Borj-, brny-, pulyka-, ld-, rcze-, csirkepe csenye. Fehr-, vesepecsenye. Nyrson, kernenczben, lbasban slt pecsenye. Czignypecsenye, melyet a piaczi kofk disznhsbl stnek. Megrezte a pecse nye szagt. (Km.) Ha pecsenyt lehet, ne egyl foghajmt. (Km.). Pecsenyt forgatni, metlni, enni. Szlv nyelvbl vett, s ltaln divatoz sz, mely sz sze rint slt-et jelent, s ez szintn divatos.

P E C S E N Y E F O R G A T , (pecsenye-forgat) sz. mn. s fn. 1) Konyhai eszkz vagy gp, mely a nyrsra hzott hst folytonos mozgsa ltal a tz fltt forgatja, hogy egyarnyosan minden oldalrl megsljn. 2) Azon szemly, ki a nyrsat forgatja. P E C S E N Y E L , (pecsenye-l) sz. fn. L , mely lyel vagy melyben bizonyos pecsenyket ksztenek, s feladni szoktak. Zsros, tejfls pecsenyi. P E C S E N Y S , (pecsenye-es) mn. tt. pecsenys-t, v. et, tb. ek. Pecsenyvel elltott, vagy, miben a pecsenyt stik, feladjk. Pecsenys ebd, bolt. Pe csenys tepszi, tl. Pecsenys agr az, mely kln sen szszel csak a gynge nyulakat fogdossa, a j a v t pedig elereszti. P E C S E N Y E S T , (pecsenye-st) sz. mn. s fn. 1) Ki klnsen pecsenyket st, s azokkal ke reskedik, koflkodik, milyenek a kzpiaezokon azon kofk, k i k disznhsbl gynevezett czignypecsenyt stnek. 2) Konyhai eszkz, melylyel vagy mely ben pecsenyt stnek. P E C S E N Y E T L , (pecsenye-tl) sz. fn. Kl ns alak, rendesen hosszks tl, melyen a pecse nyt az asztalra adjk. P E C S E N Y E Z S R , (pecsenye-zsr) sz. fn. Zsr, melyben a pecsenynek val hst stik, vagy, mely a slt hsbl kiszivrog. P E C S E N Y I C Z , falu Hont m. helyr. Pecsenyiczre, n , rl. P E C S T v. P C S T , v. P C S T , fn. tt. pe cst-t, harm. szr. je. 1) Bizonyos alak kp, jegy, blyeg, melyet biztost ismrvl, vagy zrul, vagy megklnbztetsl, valamire nyomunk. Viaszba, lomba nyomott pecst. Fgg pecst. Ketts pecst, elklnztt v. titkos (secretum) pecst. Levelet lezrl, okmnyt hitelest, lefoglalt rukat elzrl pecst. Pe cstet feltrni, felszakasztani. 2) Azon eszkz, mely ltal az illet j e g y e k e t rnyomjuk valamire, pecst nyom. Kis, nagy pecst. Gyrpecst. Vas, aczl, rz pecst. Fejedelmi, biri, hivatalos, magn pecst. Pe cstet metszeni. 3) Mocsokfle folt, mely valamely testbe ltszatlag beveszi magt. Olaj-, zsirpecsiek a ruhn, padolaton. A kelmbl kivenni, kimosni a pecsteket. E szval egyezik a szlv pecst v. pecsat, s a nmet Petschaft, melyrl Adelung azt t a r t j a , hogy szlv eredet. Lehet, hogy a cseh-szlv pecst az getst, stst jelent pecsem (Jancsovicsnl : pecsjem) igvel ll fogalmi viszonyban, minthogy a pecst egy nemt sts, gets ltal eszkzlik ; azonban a magyar nyelvben oly szkhoz rokon, melyek foltos jegyet, pontozst, szrst jelentenek, . m. petty, pettyeget, ptt, pttget, pegymet, pcze, ide tartozik a bk, mely ismt szlvul : pichnem, latinul : pungo. Ha tovbb azt veszszk tekintetbe, hogy a pecstet PECSENYEBOR, (pecsenye-bor) sz. fn. J o b b r szoks tni valamire, e sznak gyke hangi s fo fle bor, melyet a pecsenye mell szoktak feladni. galmi rokonsgban ll tbb magyar, latin, nmet, P E C S E N Y D , faluk Sopron s Trencsin m. szlv hangutnz szkkal, melyek tsre vonatkoz helyr. Pecsenyd-re, n , rl. nak. L. P A C S , P E C Z , P E C Z C Z E N T ,

127

PCSTAGYAGPECSTMETSZ

PCSTNYOMPCZ

128

PCSTAGYAG, (pcst-agyag) sz. fn. Gyn ge, finom, kvr tapintatu agyagfld, mely szjba vve vaj gyannt elolvad, tzben kkemnyny vlik. Campe szerint, ezen fldet gombolyagokba szve gngylgetik, s azon helynek nevvel, hol tallta tott, megblyegezve ruljk, honnan a neve. (Terra sigillata). PCSTL, (pcst-l) th. m. pcstl-t, htn. ni v. pecstleni. Valamit, pecstnek rtse ltal, megjelel vagy bezr, vagy megerst, hitelest. Ok mnyokat pecstelni. Levelet pecstelni. A szlltani val rukat, ldkat megpecstelni. tv. rt. vrvel pecstelni valamit, am. bizonyos igazsgrt vrtan nak lenni, meghalni. PCSTLS, (pcst-l-s) fn. tt. pcstls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki pecstel, pecstet nyom, t valamire. PCSTLETLEN, (pcst-l-et-leu) mn. tt. pcstletlen-t, tb. k. Mire pecstet nem nyomtak; mi pecsttel nincs bezrva. Pecsteletlen okmnyok. Pecsteletlen levl. Hatrozknt am. pecstels nl kl, pecsteletlenl. PECSTES, (pcst-s) mn. tt. pcsts-t v. el, tb. ek. 1) Tulajdon rtelm pecsttel jellt, erstett, hitelestett. Pecstes levl, okmny. Erb\ s pribk ellen nincsen pecstes levl. (Km.). Pecstes gyilri, melylyel pecstelni lehet. 2) Zsrfle foltok kal bemocskolt. Pecstes ruha, pamlag. PECSTESEN, (pecst-s-en) ih. Pecsttel el ltva. Pecstes folttal vagy foltokkal bemocskolva. PECSTESGYKR, (pecstes-gykr) sz. fn. Npies nven nvnyfaj a gyngyvirgok nembl; szra flrehajl, ktl; levelei szrlelk, ktsoro sak, vltogatok, egy oldalra nzk ; kocsnja a levl tveken egy vagy kett ; egy, nha kt virg ; bo gyja kk ; mskpen szinte npiesen : Salamon pe cstje, soktrd f, erdei slyf ; nvnytani nven : sokbtyk gyngyvirg. fConvallaria polygonatum). PCSTZ, (pcst-z) th. m. pcstz-tem, tl, tt, par. z. Zsrfle, ltaln mocskos fol tokkal befen. Olajjal, zsrral, faggyval bepecstezni a ruht, padolatot. PCSTZS, (pcst-z-s) fn. tt. pcstzs-t, tb. k. Mocskos foltokkal befens. PCSTFLD, (pcst-fld) lsd : PCST AGYAG. PECSTGYR, (pcst-gyr) sz. fn. Gom bos gyr, melynek lapjra pecstjegyek vannak vsve. PECSTISME, (pecst-isme) 1. PECSTTAN. PCSTLS, 1. PCSTLS. PCSTL, (pcst-el-) fn. tt. pcstl-t. A nyilvnos hivatalokban azon tiszti szemly, ki az illet okmnyokra a pecstet rti. PECSTMETSZ, (pecst-metsz) sz. fn. M ves, ki vasbl, rzbl s ms szilrd anyag testekbl pecstnyomkat kszt.

PCSTNYOM, (pcst-nyom) sz. fn. Fm bl, vagy ms kemny anyagbl, pl. kbl val esz kz, melylyel pecstelni szoks. Kzi, nyeles pecst nyom. Arany-, ezst pecstnyom. Gpalak, csavaros pecstnyom. PCSTOSTYA, (pecst-ostya) sz. fn. Ostya, melyet viasz helyett hasznlnak a pecstclsnl. PCSTR, (pcst-r) sz. fn. llami, vagy nagyobbszer egyesleti irodnak (kanczellarinak) fnke, ki annak pecstre flvigyz, s azt az illet okmnyokra ti. PCSTSAJT, (pcst-sajt) sz. fn. Hiva talokban sajtfle gp, melylyel a pecstnyomt le szortjk. PECSTSZEG, erd. falu B. Szolnok m. helyr. Pecstszeg-re, n, rl. PCSTTAN, (ptst-tan) sz. fn. Tan, mely klnfle pecstek, nevezetesen a rgiek ismertetst trgyazza. (Sphragistica). PCSTTOK, (pest-tok) sz. fn. Fbl vagy fmbl val tok, melyben valamely oklevlnek fggpecstje foglaltatik. PCSTVIASZ, (pecst-viasz) sz. fn. 1) Tulajd. rt. festett viasz, melyet nha a hivatalokban pccstl anyagul hasznlnak. 2) Sajtnem, gyants, olvadkony, festett anyag, rudakba alaktva, milyen nel rendesen pecstelni szoktunk. Vrs, zld} fekete pecstviasz. PCSI, a szkeseknl eme talls mesben : tflen pcsit les (mi am. tvis), a ,pecsenye' rvidlete. PCSI, mn. tt. pcsi-t, tb. ek. Pcs vros bl val, oda tartoz vagy vonatkoz. PCSIK, fn. tt. pcsik-t, harm. szr. je. Ers fulnku csp lgy, mely a barmokat nyugtalantja, mskp : pcsik. gy ltszik, hogy az tvetett csp gykbl alakult, mintha cspk, cspek volna. PCSKA, MAGYAR, OLH, mvrosok Arad m. helyr. Pcsk-ra, n , rl. PECSNARCZ, falu Vas in. helyr. Pecsnarczra, on, rl. PCSVRAD, mvros Baranya m. helyr. v radra, on, rl. PCZ, gyngbbfle hang, melyet valamely test ad, midn azt ujjal, vagy bizonyos kis eszkzzel s gyngden rintik vagy tik meg. Szrmazkai : pczezen, pczezent, pczg, pczgtet, pczr. Egy r telm vele a prcz, melybl prczent szrmazott, s jelenti az rabillegnek egy-egy hangjt, tovbb azon rvid idt, mely alatt ez trtnik ; innen nyo matkosan ejtve van pecez is, melyben az r az utna ll cz-vel hasonult (hasonlv lett), mint a szkely micz v. micez sem egyb mint perez. Megfelel neki a vastag hang, s ersebb tsre vonatkoz pacz, paczka. PCZ, FEL, KIS , faluk Gyr m. helyr. Pcz-re, n, rl.

129

PCZCZGPCZK

PCZKSZGPCZZ

130

P C Z C Z G , (pczcz-g v. prcz-g) nb. in. pczczg-tem, tl, itt. Tbbszrs peccz v. perez hangot ad. P C Z C Z E N , (poz-v-en, v. pcz--en, v. percz en) nh. m. pczezen-t. Gynge ts kvetkeztben pcz' hangot ad. Pczczen az rbilhg. P C Z C Z E N E S , (pcz-v-en-s, v. pcz--en-s v. percz-en-s) fn. tt. pczezens-t, tb. k. ,Pecz' hang adsa. P C Z C Z E N T , (pez-v-en-t, v. pecz--en-t, v. perez-en-t) th. m. pczczent-tt, par. s , htn. n i v. eni. Valamit gyngden gy t meg , hogy peczczenjen. Ujjal megpeezczenteni az eb orrt, veszszvel a csintalan fit. P E C Z C Z E N T S , (pecz-v-en-t-s) fn. tt. pczczents-t, tb. k, harm. szr. e . Gynge ts, mely peezfle hangot ad. Orrpeczczents. K l n s e n , az rnak hangja, melyet a billeg mozgsa okoz. PECZCZ, 1. P E D Z . P C Z E , (pcz-e, = pcz-, ptt-), fn. tt. pczt. Bizonyos jegy, mely ltal valamit klnsen kitntetnek, kijellnek, pld. hatrpontokat jelel kark, pznk ; a knyvnek bizonyos lapjaira, vagy mondataira tett j e l e k ; a hajzsban mindennem szrazi s vzi jelek, melyek a hajsokat rdekelhe tik (Merkzeichen der Schiffart), pl. a vz sznn sz jelszlfa (czlmp), vzllsmutat stb. Minthogy a pczk nmi pontozst tntetnek el az illet testen vagy tren, innen rokonok hozzj o k a petty, pettyeget, plt, pttget, pegymet, s a pontozsra vonatkoz bk. P E C Z E G , tjdivatosan am. peczek; 1. ezt. P C Z G E T , (pcz-g-et) gyak. th. m. pczget-tem, tl, lt, par. pczgess. Gyngden, csak gy jtszva tget, illetget. Ne peczegesd azt a lusta lovat, hanem sd. Gyke pczt vastag hangon pacz, melybl paczka, paczkz szrmaznak. V. . P A C Z . P C Z G E T S , (pez-get-s) fn. tt. pczgets-t, tb. k. Gyngd tgets. V. . P C Z G E T . P C Z K v. P C Z K , (pcz-k) fn. tt. pczk-t, szemlyragozva : pczkm, pczkd, peczke, stb. szr mazkai : pczkl, pczks, stb. Nhutt hangvltozat tal : pczk, st nmely rtelmben poezok is. 1) Szegforma eszkz, melynek rendeltetse szvetartani valamit, pl. fapeczek az krktlen, peczek a csat ban, kapocsban ; peczek a tlttt hurka vgn, hogy a tltelket benn tartsa. 2) Balaton mellkn jelent dugaszt, pl. palaczk, kalamris peczke. 3) Peczek a gatyban, azaz, tolds ellhtul az lepben. 4) K i fesztsre, megerstsre szolgl szeg, leginkbb f bl. Peczekkel feltmasztani a csacsog gyermek szjt. A kitertett ponyva cscsait peczkekhez ktni. 5) tv. kis gyermek, ki oly arnyban ll a peczekhez, mint a nagyra ntt ember a karhoz, bothoz, plezhoz. Alaprtelmnl fogva a pacz, paczka, pcza, paczkz, peczeget szkhoz rokon, t. i. a peczek nem egyb, mint kicsinytett pczafle eszkz. Mint szegAKAD. NAGY SZTR V. KT.

fle, bk eszkz hasonlthat, bk, bkcsi, pcsik szkhoz is. Kpzsre hasonl a vtek, mocsok, sarok, marok, stb. szkhoz. Szlvul : peezok (Jancsovics). P C Z K S Z G , (pczk-szg) sz. fn. A csat nak, kapocsnak szege, mely az illet hzagba, lyuk ba megy, vagyis, oly szeg, melyet ltaln peczekknt hasznlnak. V. . P C Z K . P C Z E L , falu Pest m. helyr. Pczel-re, n , rl. PCZK, (1), (pcz-r) fn. tt. pczr-t, tb. k, harm. szr. e. Rgebben 1) szemly, ki ebekkel bnt, klnsen ki vadszebeket idomtott, azokat vadszatra vitte, vadakra eresztette, usztotta, stb. 2) Nhutt a lidomtt is lpeczr-nek neveztk. N mely vidken -.peszr. Molnr Albertnl (az 1 8 0 1 - i k i kiadsban) kln ll peczr (petzr, nmetl : HundBesorger, Hundsjunge) , s peszr (ein Koszjung). Brczy Kroly a krnikk utn emlti, hogy R kczy Zsigmond fels vadszi udvarhoz egy fpeczr, kt kutyapeczr, hat kutyafi (kutyainas), s egy ku tyaszakcs is t a r t o z o t t ; grf Csky Istvn szendri udvarban pedig lovaspeczrek is t a r t a t t a k . " E peezrek ksbben, fkp a vadszatoknak a trvnyben korltolsa, de az jabb kor s vilg ms letmdja miatt is, szoksbl kimentek, s e nv mai idben csak gnyknt, legflebb nagyobb udvarokban a hziku tykra gyel szolgk elnevezsre hasznltatik ; gy hvjk nhutt a gyepmester legnyt is, ki a kbor ebeket szvefogdos-a. Nhutt, pl. Balaton mellkn, a kutyakedvelt is (gnyosan ?) peczrnek hvjk. (Tjsztr). Mivelhogy az ebeket s lovakat idomts kzben ostorral, korbcscsal gyngn tgetni v. rintgetni, mintegy peczegetni szoktk, alkalmasint a pcz szval ll szrmazsi viszonyban Azonban figyelmet rdemel, hogy a nmetben elfordl Petze v. Betze, az angolszszban : bicce, bice, az angolban : bitch, a francziban bichon, a svdben byekja, melyek szukakutyt jelentenek, a cseh nyelvben pedig pesz kan kutya, s psyce szuka. W a e h t e r e szt a sziavon bizu (= laufen) sztl szrmaztatja, mit Adelung szintn prtol, minthogy a nmet ,Hund' s ,Hndin' szknak tbb nevezetei is a,laufen' ,jagen' ( a n g o l u l : hunt) szktl szrmaztathatk; azonban tudtunkra egszben a peczr sz nem j n el a germn nyel vekben. Jancsovicsnl : pszr. P E C Z R , ( 2 ) , puszta P e s t m. helyr. n, rl. Peczr-re,

PECZRKE, 1. PESZERKE v. PESZERCZE.

P E C Z R K D I K , (pecz-r-kd-ik) k. m. peczrkd-tem, tl, tt. Peczri szolglatot tesz. P E C Z R S E G , (pecz-r-sg) fn. tt. peczrsg-t, harm. szr. e . Peczri szolglat. P C Z Z , (pcz-e-ez) th. m. pczz-tem, tl, tt, par. z. Valamit bizonyos jegyek ltal ki mutat, megjell, hogy annl szembetnbb legyen. Kipczzni a knyvlen a legjelesb mondatokat, a tvllit.sokat. Az tvonal menett karkkal, hancsikokkal kipczzni. 9

131

PCZZSPCZTJ

PEDGPDRINT

132

PCZZS, (pez-e-ez-s), fa. tt. pczzs-t, tb. k, harm. szr. e. Valaminek bizonyos, fel tn jegyek ltal kimutatsa. V. . PCZZ. PCZK, 1. PCZK. PECZKAZ, nh. m. peczkz-tam, tl, olt. Baranyban valamely gyermeki jtk neme, a Tj sztr szernt am. gomboz ; alkalmasint pinczkz m dosulata. ,Pinczke' csakugyan a kapnikbnyai sz jrsban, Lrincz Kroly szernt : piczka. PCZKL, (pcz-k-l) th. m. pczkl-t. 1) Peczekflo szeggel szvekt. Csatot, kapcsot peczkelni, bepeczkelni. 2) Peczekkel kifeszt, megerst. Felpeczkelni a gyerek szjt. Eipeczkelni a fehrteni val vsznat. 3) Ujjval megpeczczent. Megpeczkelni az eb orrt. PCZKLS, (pcz-k-l-s) fn. tt. pczkls-t, tb. k, harm. szr. e. Peczekkel sszekts vagy ts, vagy kifeszts. V. . PCZKL. PCZKLGET, (pez-k-l-g-et) gyak. th. m. pczklget-tem, tl, tt, y&r.pczklgess. Gyak ran vagy egyms utn peczkel. PCZKLGETS, (pcz-k-l-g-et-s) fn. tt. pczklgets-t, tb. k. Gyakori vagy folytonos peczkels. PCZKLDS , (pcz-k-l--d-s) fn. tt. pczklds-t, tb. k. Hegyklkeds; feszengs; erkds. V. . PCZKLODIK. PCZKLDIK, (pcz-k-l--d-ik) belsz. m. peczkeld-tem, tl, ott. Hegyesen, hegykn, k nyesen, rtartsan izegmozog; tovbb : feszeng, csimbeszkedni trekszik, pl. peczkeldik a kakas, midn herczelni kszl. Atv. erkdik valamire ereje s ideje fltt. (Kriza J.). PCZKS, (pcz-k-s) mn. tt. pczks-t v. et, tb. ek. 1) Tulajd. rt. peczekkel elltott. Peczkes csat, krktl. 2) Atv. begyes v. bgys, feszes maga tarts, rtarts, ki gy ll, s jr, kel, mintha tagjait peczkekkel fesztettk volna ki. Mondjk klnsen nszemlyekrl. Peczkes kis leny, menyecske. A frfit vagyis legnyt inkbb nyalk-nak mondjk. PECZKESEN, (pcz-k-s-en) ih. 1)Peczekkel elltva. 2) Rtartsan, feszesen, begyesen, hegykn. Peczkesen jr, peczkesen viseli magt. V. . PCZKS. PCZKSSG, (pcz-k-s-sg) fn. tt. pczkssg-et, harm. szr. e. Hegykebgyke, feszes, rtar ts magaviselet. PCZKSKDIK, (pcz-k-s-kd-ik) k. m. pczkskd-tem , tl, tt. Begyesen, feszesen, hegykn, rtartsan viseli magt; hegyklkedik, be gy eskedik. PECZOLAJ, (pecz-olaj) sz. fn. Sndor Istvn szernt am. lenmagolaj. (Peczczentett olaj). PECZOL, falu Vas m. helyr. Peczl-re, n, rl. PCZTJ, PCZTEJ, (pcz-tj v. tej) sz. fn. A nstnynek teje, mely els szls vagy elles utn mlik ki, mskp : fcs v. fcstej. Gyke a nedvnek kilvelsre vonatkoz hang.

PEDG, PEDGLEN, rgiesen s tjdivatosan am. pedig; 1. PEDIG. PDK, th. m. pdrt v. pdrtt, htn. ni v. pdreni. Hajlkony, szlas, rostos vkony testet ujjai kztt gy forgat, hogy bodorr, kondorr, gyrss alakuljon, vagy az illet szlak szvetmdjenek. Mondjuk klnsen bajuszrl. Bajuszt pe derni, kipederni, megpederni, flpederni. A fonk pedrik a csept, hogy fonal legyen belle. A gyjtani val paprdarabot szvepederni. Zrtabb hangon : pdr. Ezen igk, peder, sodor, teker, csavar, alapfo galomban megegyeznek, mert mindnyjan az egye nes vagy igenyes testet rendes alakjbl, vagy irny vonalbl kierszakoljk, s ms alakot, vagy irnyt adnak neki; de klnbznek abban, hogy a pedrs ujjakkal, a sodrs tenyerek vagy ms lapos testek gyrsitse ltal, a tekers, csavars, marokkal, szo rtott kzzel, v. gppel trtnik; tovbb a pedrs az illet testet fodross, bodross, kondorr vagy fonalszerv, a sodrs hengerdedd, a csavars grbv, fl szakoss, oldalszakoss, a tekers krss, kerekdedd, vagy gomolyv alaktja. Kzelebbi rokonai : beder, fodor. Egybirnt minthogy pedrs ltal az illet test rendesen oly alakot lt, melyet perg-uek neveznk : nem valszntlen hogy gyke lehet azon pr is, melybl prg, perdl, perget, prszln, prge szr maznak, s melyhez rokon a fr, freg, frget, frgety, stb. E szerint tvetett hangokkal eredetileg perd, pered volna, s alakjra rokon a hord, krd igkhez. Szkelyesen : bdr, bdrdik, oly mdos tssal, mint freg, brg. Nyomatkosan : n kzbeszrattal pndr, honnan : pndrdik, pendert, az rtelem nmi rnyalatval is; 1. ezeket. PDR, (2), fn. tt. pdr-t v. pdr-t. Mohanem, melynek tokszja szemszrs, szrei szve vannak pederve, honnan a neve. Egylaki peder (tortula), melynek virgai egylakiak, s akkor a hmvirg bim bforma. Ktlaki peder (barbula), ktlaki virgok kal, s akkor a hmvirg gombforma. PEDER, falu Abauj m. helyr. Pder-re, n, rl. PDRDS, (pd-r-d-s) fn. tt. pdrds-t, tb. k. llapot, midn valami pederedik. PDRDIK, (pd-r-d-ik) k. m. pdrd-tem, tl, tt. Pedrs ltal perge, kacskarings, bodros vagy fonal alakv vlik ; zsugorodik. Pederedik a bajusz, fonal. V. . PDR. PDRS, (pd-r-s) fn. tt. pdrs-t, tb. k. Cselekvs, midn pedernek valamit. Szokottabban : pedrs. PDRINT, (pd-r-in-t), cs. m. pdrint-lt, htn. ni v. eni. A ,pedert' sztl abban kln bzik, hogy amaz kicsinz rtelemmel br, s ezen kicsinz rtelmnl fogva fleg akkor jn inkbb hasznlatba, ha cselekvsre vonatkozik. Egyet pederintett bajuszn; de hasznltatik tbbszrs rtelem ben is. Bajuszt ki-, flpederintette. V. . PDRT.

133

PDRINTSPEDIG

PEDIG

134

Hasonl alkatak s rtelmek tbb ms int vgzet dod, pedig te kvetted el a csnyt. Nem tudja, mit jt igink ie, mint csavarint, ldint, suhint, emelint, nyo szottak, pedig ott volt a sznhzban. mint stb. Ki van az n szemem srva, PDRINTS, (pd-r-in-t-s) fn. tt. pdrinMert a rzsmat ms brja; ts-t, tb. k. Knnyed v. kicsinz pederts. Pedig fogadta az egyet, PDRT, PEDERIT, (pdr-t) th. m. pRajtam kivl mst nem szeret." drt-tt, par. s, htn. ni v. eni. Ujjai kztt Npdal. forgatva, pergv, kacskaringss, vagy fonalnemv alakt. Bajuszt pederti, kipederiti, meg-, flpederiti. 3) Ers bizonytsul vagy tagadsul szolgl, mi n Egyes pedrst csak akkor jelent, ha mellette ll az mileg csak a msodik rtelem mdosulata, ezrt nha ,egy' sz : az inni kszl egyet pedert bajuszn ; ha de is elzi meg. Pedig gy van! Pedig, v. de pedig nem csak gy szlunk : pedert bajuszn, ez tbbszrs gy van ! Pedig hogy 1. kln czikkben. Vettem pari pt, mg pedig milyet! (nmelyek s pedig-et monda pedrst is tehet. nak, mi, gy vljk, a latin ,et quidem' vagy nmet PDRTS, PEDERTS, (pdr-t-s) fn. tt. ,und zwar' utn harapdzott el). Bizon pedig, v. pedig pderits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely bizon megtehetnd l E kt utbbi jelentsben, tudtunkra ltal pedertnk, azaz, pergv, kacskaringss, a rgiek sem cserltk fel kedig s penig szkkal. fonalnemv alaktunk valamit. V. . PEDERIT. Alig van sz nyelvnkben, mely annyi alakban PDRDIK , PDRDIK , (pdr--d-ik) fordulna el, kivlt a rgieknl, mint ez, st a ha belsz. m. pdrd-tem v. pdrd-tem, tl, tt. sonl f szk hihetleg klnbz trzsbl eredtek Mintegy n erejbl pergv, kacskaringss lesz. gy, hogy a tbbiek a ,pedig' sznak csak egyik je PEDIG, btsz. 1) Elvlaszt, de nha ellen lentsben osztoznak. T. i. klnsen a rgibb nyelv ttes jelentse is ltszik, pl. n beszlek, Pter pedig ben hrom hasonl sz fordul el, tbbnyire szintn hallgat. Te megkaptad rszedet, ami pedig engem illet, hasonl rtelemben, . m. pedig, penig, kedig. Az els arrl lemondok. Pl kimegy a mezre, te pedig itthon most ltalnos divat, itt-ott a msodik is eljn, de maradsz. Aki jl viseli magt, jutalmat kap, aki pedig ,kedig' tudtunkra jelenleg nem igen van szoksban. rsz leszen, bntets ri. n Ez iffiu legny haza gy Szalay goslou gyjtemnyben (400 m. levl) csak kredzik, hogy az mi szolglatunkra rvid nap ml nem egy idben mind a hrom elfordl, mg pedig vn megjnne; laksa pedig Enyeden vagyon." tbb mint 30 mdosult alakban is, mibl megtetszik, (Bthori Istvn levelei). Tartozom Istennek hla hogy egyik vagy msik rgibbsgrl nehz volna adssal, hazmnak pedig oltalommal." (U. o.). Ez tletet mondani. Ezen alakok kvetkezk : a) penig rtelemben megfelel neki a latin autem vagy ver utn : pennyg, pennygh, penieg, peneg (= peng), pe(1. Fabri Thesaurus); de a nmet ber nem egszen negh, penek, penyg, penygh, peniglen, penjglen, penyg(L. Adelung). Ezen rtelemben cserltetik fel a ma len, peneglen ; b) pedig utn : pegig (pegyig), peg'eg, gyarban kedig s penig szkkal is. Ennek utna is pegyg, pedyglen ; c) kedig utn : kedigh, kedjgh, kedyg, mind itt mind kedig ott kin az orszgnak szolglhat kedygh, kedeg (== kedgh), kedegh, kedyk, kediglan, nak." (Bthori Istvn 1.). Mi lehetne penig Isten eltt kediglen, kegig (= kegyig), kegyg, kegyk, kegek; d) na dvssgesb." (Ugyanott). Hogy inkbb szvekt gyobb hangvltozst szenvedtek : tenig, knig v. kertelme van, abbl tetszik meg, mert s szval fl nygh, kegieih (= kegyt). Egyedl magnak Bthori cserltethetik : n beszlek s Pter hallgat; st mg a Istvn lengyel kirlynak leveleiben is szintn a XVI. szrendben a magyar meg (== s) csaknem mindentt szzadban alig egynehny vnyi idkzben hasonl alkalmazhat. En beszlek, Pter meg hallgat. Ami meg kp mind a hrom f sz elfordl, . m. kedig 1576, s engem illet. Te meg itthon maradsz stb. A kvetkez 1582-ben, penig 1578-ban, pedig ugyanott s 1579fejtegetsek fogjk mutatni azon nevezetes krl ben stb. (Trtnelmi Tr VIII. ktet. 2 1 1 , 2 1 3 , 216, mnyt is, hogy ,pedig' az azonban v. a kzben, azon 225. lapokon. Fntebb idztk). Legrgibb vszmok idben szkkal is flcserlhet : Pter azonban hall szernt a Bcsi codexben : kedeg s kedg; mg elbbi gat; ami azonban engem illet stb. Mindazltal gyak korbl a Szentpteriek vgzsben : penig; ksb ran valsggal ellenttes jelentsben is hasznlja a ben ugyanazon egy emlkben is, mint fnebb ltk, nyelvszoks t. i. ,de' v. ,ellenben' helyett; pl. a pv gyakran vegyesen talltatnak. Mellzve Dankovnak tollai szpek, lbai pedig rtak, e helyett : de szkyt, ki a ,pedig'-et a grg nniqy-h'l szrmaz lbai v. ellenben lbai rtak. gy vljk, hogy a n tatja, Jszay Pl vlemnye szerint az eredeti alak met nyelvbl harapdzott el, melyben az ber sz kedig volna, s ennek gyke a ket (kt, kett), azon nak Adelung szernt is inkbb csak de jelentse van. alapnl fogva, mert a kedig a msodrend fogalom 2) Rokon rtelm a pedig sz a holott, noha, mbr, nak (sznak), avagy eszmnek (mondatnak) az elsvel jllehet ktszkkal, pl. nem jtt el, pedig meggrte val szvektsre hasznltatik. (1. Rgi magyar nyelv volt. Haragszik rm, pedig nem bntottam. Nem ad a emlkek, 3. kt. 306.1.). Azonban ez, habr rtelmre koldusnak, pedig gazdag. Mindig panaszkodik, pedig nzve is nmi ertetssel, csak a kedig szt elemezn. nincs r oka. Enni kr, pedig nem rgen evett. Taga Ms vlemny azon elvbl indul k i , hogy ,pedig'
9*

135

PEDIG

PEDIG

136

tulajdonkpen elvlasztst vagy ellenttet jelent, mit ismt n s d hangokat is azonostni; holott ha csak gyakran a latin aut s autem is kifejeznek, s ez alap ugyan idegenektl klcsnztk volna akr egyiket fogalomnl fogva valszn, hogy a magyar pedig akr msikat, a mdosulatok mgis csak a magyar (v. kedig) is, kt mondatot egymstl elvlaszt ellen hangrokonsgokon alapulnnak. Vagy taln mind a ttbe hoz. De lappang klnsebben a ,pedig' szban k t szt kln klcsnztk, egyiket a persbl, ms fogalom is, mely nmi rhagyst, megengedst msikat a mongolbl ? aztn itthon zavartuk ssze ? fejez ki, midn t. i. a jllehet, holott, noha stb. kt- Mily kielgt volna, ha mind a hrom f szt (mert szkkal cserltetik fl. T e h t ezen fogalombl kiin a tbbi csak mdosits) a magyarbl s rokon ele d u l v a azt vlhetni, hogy, midn rhagyst, megen mek alapjn tudnk kifejteni ? Mit ezennel rviden g e d s t jelent, gyke kegy vagy ked, mely enged megksrtnk. A megfejts nyitjt a rgies, de ma kenysget, megengedst teszen, honnan a rgi halotti is tjdivatos elekedig sz adja k e z n k b e , melynek beszdben kegyedjen am. megbocssson, bnket el jelentse : eddig, ez ideig, s melyrl alig fog valaki engedjen. E l l e n b e n , midn vilgosan ellenttre s ktelkedni, hogy kzelebbrl, ez-kdig, alkatrszek elvlasztsra vonatkozik, gyke eredetileg pegy, bl ll, s az utbbika tkletesen sszet a kedig v. ez ismt az talakult vagy ktsz volna, melynek kedeg szval, st ezen kedeg a Bcsi codexben sok megfelel a latin autem-nek aut trzse, pl. aut ego, szor egszen kirva, s ell hossz e jegygyei is for aut tu, vagy n, vagy te; t. i. a vagy, ig kpzvel : dul el, a Mncheniben pedig csak rvidtve az els vgyig, magas hangon s nyilt e-vel ejtve vegyig, s tag ke ; azonban tbbnyire hossz e j e g y g y e i , teht a v hangot rokonszerv p-ve vltoztatva pegyig. gy szintn kdeg- v. kdig-nek is olvasand. De ht mi vltoznak a szintn elvlasztsra vonatkoz vs s csoda elemekbl ll maga ezen kdigf Szabad legyen vs igk. Ezen s a fntebbi elemzsek szerint ms elbb nmely ms szkhoz folyamodnunk. Szalay u g y a n a kedig, s ms a pedig v. pegyig ; melyek k goston levlgyjtemnyben egy 1557-iki levlben ztt azon klnbsg is van, hogy a mondat elejn ez ll : Mind velk egyetemben meghalunk hei, az elvlasztst jelent pedig nem szokott llani, va mnig neknk ln, addig rejok osztjok, immr sem lamint a latinban sem autem; ellenben a rhngy neknk sem nekik." me ltjuk, hogy itt mnig am. vagy enged pedig a msodik mondatot mr vezrel mg vagy mskpen meddig, miideig, s elemei a rgies heti, mint a latin quamvis, pl. ezen szvefgg mon meni ma : mennyi (= mi-nyi v. mely-nyi) s ig hadatban : E r a t enim inter eos dignitate regia, quam trvet rag, teht az egsz = mennyi-ig, azaz mennyi vis carebat nomine." (Cornelius N. Miltiad. 2); azon ideig. A szkelyeknl ma is divatos, tkletesen ha ban a ksbbi divat az els rtelemben (a czikk ele sonl alaktssal : annyg = annyi-ig , azaz addig, jn) a kt alakot sszeolvasztotta volna. odig, pl. annyg nem mnyk el (Kriza J.). gyde Nyelvhasonlitlag figyelemre mltk a mongol ama ,mnig' azaz ,mg' vagy ,miideig' a legtbb eset kiged, a persa pen, s snai piert. A mongol kiged j e ben megfelel a ,pedig' rtelmnek, pl. n beszlek, lentse a magyar s, is, meg, (latin et, etiam, nmet P t e r pedig hallgat (= Pter mg hallgat v. mg v. und, auch); a persa pen, Vullers sztrban : ij-Jj miideig P t e r hallgat) ; a ,holott' helyett is megvan melyet pan-w&k is olvashatni, ugyanezen sztr sze sajt rtelme, pl. enni kr, mg v. azonban nem rgen rnt am. 1) a latin quidem, autem, quod attinet, (ara evett; st a mg pedig kifejezsben mintegy ersbit bul : amma, Zenker szernt = an ma s jelentse : a sl mindkett egytt hasznltatik. Mindenesetre k franczia mais, cependant, quant , nmetl : aber, zelebb ll az eredeti rtelem a ,pedig' v. ,penig' sz doch, was das betrifft) ; 2) sed, attamen ; mely rtel hoz, mint a mongolfle kiged = ,gemacht.' A mnig mek tkletesen megfelelnek a magyar ,pedig' mind szbl az m ajakhangnak p szintn ajakhangg vlkt jelenlsnek. A snai pien am. a latin tune, ita- toztval(mint^>ar = mar), a legegyszerbben ,penig' que. A mongol kiged szt Schmidt szernt a np nem l e t t ; s a rgieknl, mint lttuk, pennig kt nra-nel is hasznlja, hanem csak az irk (nem kpzeljk, hon eljon, t. i. mennyi-ig alkatrszek utn. Ha ezen fej nan vettk volna az irk, ha nem a np nyelvbl, tegets elfogadhat, akkor a meddig (= mi-eddig) b r taln az nem ltalnos divat is), eljon Adelung vagy ha j o b b a n tetszik : mi-ideig szbl pen oly Mithridatesben a kalmk ,Miatyrink'-ban is. Eredeti egyszer mdon, mint fntebb, t. i. m = p, s csak rtelmre nzve J l g D i e M r c h e n des Siddhi-Kr" egyes d-vel, ,mi-ideig' utn ,pedig' szlemlett. Vgl czm munkjban azt mondja : Gerundium prae- a ,kedig' sem tbb, sem kevesebb m i n t : ki-ideig; a ,mi, teritum von ki-k machen, (teht am.) gemael, ge- t. i. a ,ki' szval a rgisgben, pl. Pesti Gbornl a than ; mely azonban, gy ltszik, messze elt, kivlt X X I I I . mesben : ki (== mi) legnagybban ijeszti a magyar ,pedig' vagy ha tetszik, a kzelebb ll vala ket", st a kzletben ma is szmtalanszor fl ,kedig' rtelmtl is. A pen szt, mely mint fntebb cserltetik, pl. dolgokrl . m. llatokrl vagy lette lthat, jelentsben tkletesen egyezik a magyar len trgyakrl ma szintn mondjuk : ki j, ki rsz; de pedig szval, a penig-hen ugyan alapul vehetnk, i eljn, mint rintk fntebb, mind a rgieknl, mind noha itt is nehezen tudnk &z ig ragot kimagyarzni, : a mai npnyelven : ekkdig, mely am. ez-ki-eddig v. azonban fleg a magyar hangrokontsban nehz j ez-ki-ideig; mg a nyjtott is igazolva van az eddig volna a d s w-et, s a kedig szt is idertve p s k s sz utn, t. i. a kt dd mint torlat azt meghossztotta.

137

PEDIG HOGYPDZ

PDZSPJ

138

A tbbi mdosulatok ezekbl nke'nt folynak, t. i. 1) a d gy-v s az n ny-ny lgyulvn, lesz : pegyig, kegyig, penyig; 2) az ig rgiesen : g (mint ma is a kzdivat ,mindg', s szkely ,annyg' szban), lesz t e h t : kedg, peng, pedig; s kegyig, pegyig, penyig; 3) minden ig ragos sz flveszi a len (lan) toldalkot, innen pediglen, pediglen, pegyiglen, peyyiglen, peniglen, penyiglen, penyiglen, penglen, kediglen, kediglen, kegyiglen, kegyiglen; 4) a ,knig' lehet : ki-nyi-ig, (mint mnig = meni-ig = minyi-ig), ,kegyt' = kegyg (mint : ismt = ismg) ; hasonlan alakit a szkelyeknl pent, lgyitott ny-nyel : penyt. Vgre ,tenig' a selypesen kiejtett ,penig' v. ,knig'; knig lehet ismt keniglen, (pl. Magyar Nyelvemlkek I I . K t e t 2 6 1 , 2 7 3 . lapokon, levelek 1552-ik, 1587-ik vekbl); tovbb az n meglgyultval knyig, kenyiglen; 5) az ig h e l y e t t , mint fntebb ltk, eljn tbbszr igh s ik st ek i s ; pl. a Rgi magyar P a s siban (Toldy Ferencz kiadsa. 1 7 2 1.); s itt mindjrt egyms mellett: peneg s kedig is. Ezek szernt mint egy 100 vltozatot szmithatunk. A palcz szjrs ban, megrvidtve : pegy, pl.eere oda mek (== megyek), kee (= kend) pegy amoda. (Barsi tjszls, Plya J zsef tudor utn). P E D I G HOGY, klns szlsmd ; pl. pedig hogy lthatlak, azaz : mgis hogy lthatlak, Kriza J. szernt : j hogy lthatlak (nem remnylett esetben). P E D I G L E N , 1. P E D I G . P D E S , (pdr-s) fn. tt. pdris-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valaki peder vala mit. Bajuszpedrs, fonalpedris. P D R T T , (pdr-tt), mn. tt. pdrtt-et. Amit pedertek, k i p e d e r t e k ; pergv, kacskaringss, fonalnemv alaktott. Pedrett bajuszt viselni. P D E O , (pdr-) fn. tt. pdr-t. Mivel, mint kzvet szerrel pederni szoktak valamit, klnsen kencs, bajuszpedr. P D E D I K I. P D E O D I K . P D Z , (pd-z) th. m. pdz-tt, par. z, htn. eni. Mondjk 1) a h a l a k r l , midn a horgot, vagyis a horgon lev csaltket, bele harapva, meg rintik. Midn a vz sznin lev pra mozog, jele, hogy a hal pedzi a horgot. 2) Az orvmadarakrl, midn martalkjokra a lgben le-lecsapnak s azokat rin tik, a nlkl, hogy egszen zskmnyokk tehetnk. 3) ltalban am. rint, illet. ll vala udvarban megrakva nagy oltr, Feltzve a szent kard legtetejn volt mr, Onnan ims szkkal sz Torda levette, Elbb Buda karjn ereit pedzette." A r a n y J. (Buda halla). Minthogy a pedzs am. a csaltekbe, vagy marta lkba haraps s ennek megrintse : &pedz vagy gy tekinthet, hogy gyke azon ed, mely az iszik igvel rokon, s a p eltt; miszerint pdz am. edz, dez, eddegil, mint pille, pillang, pityizl, picza am. ille,

Mang, ityizl, icza; vagy pedig az egsz lehet pecz nyomatkosan : peccz (= rint) sznak mdosulata is, p l . a bodrogkzi peccz, szegedi picze, am. ms sz jrsban : pedz. P D Z S , (pd-z-s) fn. tt. pdzis-t, tb. ek, harm. szr. e. Mohsg, midn a hal a horgon lev csaltket, vagy az orvmadr martalkjt rinti. V. . PDZ. P D Z , (pd-z-) fn. tt. pdz-t. A les szk hoz tartoz rvessz ; amely t. i. a pedzst mutatja ; mskp : peccz v. peczcz (pecz- v. vessz ?) bod rogkzi sz. Egyezik velk a szegedi picze. P E , 1. P E . P E G Y , palcz tjsz, pedig h e l y e t t ; 1. ezt. P E G Y M E T , n. tt. pegymett. 1) Kresznerics szernt Molnr Albertnl am. variolus, mely PrizP p a i szernt am. himl, szepl; teht ktsgtelenl pety v. petty sztl. 2) L. P E T Y M E G . P E G Y M E T S , (pegymet-s) mn. tt. pegymets-t v. et, tb. ek. 1) Pegymettel tarkzott, bortott. 2) Pegymet- vagyis pegymegbrrel prmezett. Pegymetes mente. (Szab D.). P H , fuvst s lehelst jelent gyke pehely sznak s s z r m a z k a i n a k ; azonos pih gykkel. L. PHLY. P H L Y , (ph-ly) fn. tt. phly-t v. hangtt tellel szokottabban:jpe7y7ie<; tb.plyhk; mssalhang zn kezdd ragok eltt pen m a r a d ; phly-nek, tol, b l ; szemlyragozva: plyh-m , plyhd, pelyhe stb. k p z k k e l ; pehelyes, szokottabban : plyhs, plyhz. L. P E L Y H . 1) Apr, finom, igen gynge szr toll, mely a fosztottnl is puhbb s szllkonyabb, a knyesebb gynemek tltelke; kicsi nytve : pihe, pili. 2) A madarak pelyhhez hasonl finomsg szr az llatok testn v a g y a nvnyeken; s klnbzik a molyhoktl, szsztl, gyapjtl stb. V. . SZOB. Az ifjoncz llt mr kezdi kiverni a pe hely. Mg pelyhet sem ltni az lln. A virgz nyr fk pelyhe. Ki vagy t e ? aszott f pelyhe az t mellett. B u d a halla (Arany J.). Nevt szllkony, knnyen elfhat tulajdon sgtl kapta, s gyke a fuvsra vonatkoz p ajaks h lehel-hangok, a mozdulst jelent l hanggal prosulva. Egyeznek vele : pihe, pihi, pile, moly; idegen nyelvekben a csagataj mjuk = gymlcsn vagy virgon lev pehely (Abuska. Vmbry kzle mnye); tovbb latin pluma; nmet Flaum, Flocke stb. szk gykei. V. . MOLYH s P I H . P H L Y E S , 1. P L Y H S . P E H E T E G , fn. tt. peheteg-t, harm. szr. e . A szkelyeknl am. kemenezesepr ; mskp, t. i. a magyaroknl -.pemet, pemeteg; ,peheteg' is ez utbbi bl mdosultnak ltszik. P J , mn. s fn. tt. pej-t, tb. ek. Oly lrl mondjk, melynek szre tbb-kevesbb gesztenye

139

PEJLPLDA

PLDAADS

140

szin vrhenyeges, vagy s r g s , srnye pedig s mutatni, adni, kvetni. Plda neked az gonosz Jfarka fekete. Vilgos pej, stt pej, nmetl : braun. dsrl, ki az bnben elvakla." (Gry-codex). Rsz A mely lnak nem csak szre, hanem sernye s pldval ne menj el. A jktl v. jkrl vgy pldt. farka is vrhenyeges vagy srgs, annak neve srga, Pldt adtam nktek, hogy miknt n cselekedtem, ti is nmetl : Fuchs. A stt pej szin a barnval hatros. gy cselekedjetek. (Idveztnk szavai). 3) Klnseb ben oly cselekvs, mely msokat valamely bnsnek Pej lovakat tartani, pej paripn nyargalni. megbntetse ltal a gonosztl, a hasonl bntl el Settpej a lova, azt vigan ugratja, ijeszteni val. A gonosz gyermeket megbntetik, hogy S rajta szp szerszmt a nap ragyogtatja. pldt adjanak a tbbinek. A bntetsek mindannyi Gr. Kohri Istvn. pldk, hogy a trvnyt megszegni tilos. 4) A gcseji Kicsinytve nhutt : pejk. A csagataj nyelvben pek tjszlsban Vass Jzsef szernt am. csf (csfsg), am. stt (Vmbry). Egyezik a magyar pej szval Te plda ! = Te csf, Te csudlatos ; olyan forma, kzelebbrl a latin bajus, franczia bai, olasz bajo. mint a kznpi nmet nyelvben Figur. Nmely sz Rokonnak ltszik pr szval is, r az -lel s ez ismt jrsban, pl. a szkelyeknl, az e rviden is hangzik : ly- s j-vel gyakran flcserltetvn. A nmet braun plda. s brennen is egy e r e d e t e k ; a persban pedig br E sznak eredete homlyos. Annyi igaz, hogy jelentse mind pr, piros szn, mind pej l. alapfogalom benne az illet dolognak kitntetse, s mintegy kijellse , miszerint azt vlhetnk, hogy P E J L , (pej-l) sz. fn. 1. P E J . P E J P ; P E J P E S ; P E J P E S K D I K , szkelyes gykre rokon a j e g y e t jelent pcze szval. T. i. ejts szk. L . S E L Y P ; S E L Y P E S ; S E L Y P E S - a plda, valamint a pcze, valamire klnsen rmu tat s figyelmeztet; teht mintha ptt volna. V. . KEDIK. P K , fn. tt. pk-t, harm. szr. je. Altaln P C Z E . Egyezik vele gykben is (pl) a csagataj elterjedt divat idegen sz, nmetl Back, Bcker, fl-anka v. fl-anga (Abuska. Vmbry kzlemnye). magyarul : st. Egybirnt pknek a magyarban Nmelyek a hangot tekintve a nmet Bd szval ro szorosan vve csak a zsemlyestt nevezik, kitl k kontjk. Azonban a rokon mongol s kalmk nyelv ben is megvan : bilder am. alak (Gestalt, A u s s e h e n ; lnbzik a kenyrst. P K C Z H , (pk-czh) sz. fn. Pkfle mester Siddhi-Kr), melyet, hogy a mongolok is a nmetbl vettek volna ltal, nem hihetjk. Szrmazkai a mon emberek testlete. P K I N A S , (pk-inas) sz. fn. Inas, ki a pk golban Schmidt szernt : bilderlekil (sein Aussehen wechseln; nicht aufrichtig oder bestandig seyn), bilmestersget tanulja. P K K N Y R , (pk-kenyr) sz. fn. Kenyr, dertei (verschiedenartig von Aussehen; nicht aufrich milyet a zsemlyepkek szoktak stni, mely zre k tig oder bestandig). Innen ,figura' rtelemben mr legrgibb nyelvemlkeinkben, pl. a Bcsi-codexben is, lnbzik a hzi magyar kenyrtl. eljn. s en pldm meg en belm fordla." (Bcsi P K L E G N Y , (pk-legny) sz. fn. Szemly, cod. Dniel IV. A vulgataban : E t figura mea reki czhbeli legnyknt zi a pkmestersget. versa est ad me." Tarkanyinl : Es visszanyertem P K M E S T E R , (pk-mester) sz. fn. Pkczhbe tekintetemet." Karolini : Az n kessgem s ml avatott mester. tsgom megtre hozzm." Tulajdonkpen a latin P K M E S T E R S G , (pk-mestersg) sz. fn. A ,figura' alatt itt is ,alak' t. i. emberi alak rtend, szoros rt. vett pkek, azaz, zsemlyestk mestersge. mint a megelz sorok m u t a t j k , melyek szernt Pkmestersget tanulni, zni. Nabukodonozor mintegy elvesztette emberi alakjt, P K S G , (pk-sg), fn. tt. pksg-t. L. P K sznt evek mint az kr, s gi harmat ntz MESTERSG. testt, mg nem szre megnve, mint a sastollak, s P L , puszta Somogy m., K I S , puszta, NAGY krmei mint a m a d a r a k i . " Katalin verses legend , falu Arad m. A L S , F E L S , faluk Bars jban i s : m. helyr. Pl-re, n , rl. Ki az pldt felllat, P L A , mint helynv am. Pila ; 1. ezt. s mint blvnyt faragtat." P E L B R T H I D A , (Plhida) falu Bihar m. helyr(Toldy P. kiadsa 2 1 . 1.). hid-ra, n , rl. P L D A , fn. tt. pld-t. 1) Egyes eset, mely A nmet ,Bild' pedig Grimm szernt eredetileg am. valamely ltalnos szablynak, igazsgnak, tannak a rgi fels nmet bil-adi v. pil-adi (imago), mdo flvilgostsra szolgl; mirt, midn hasznljuk, stva : pil-idi, angolszsz bil-ede, bil-ed (exemplum, elre szoktuk bocstani : pldul v. pldnak okrt. plda), rgi nmet bil-aeti (effigies), kzp fels n A szably eladsa utn pldkat hozni fel. Az lltst met bil-de; vgre szerintk a bil v.p am. a szanszkrit sok pldval bebizonytani. Egy plda szz leczknl pl (fhlen, drcken, formen). tbbet r. (Km.). 2) Cselekvs, magaviselet, melyet utnozni szoktak, vagy utnozni hajlandk az embe rek. A gyermekek a szlk pldjt kvetik. J pldt P L D A A D S , (plda-ads) sz. fn. Cselekvs, mennyiben a r r a val, vagy azt eszkzli, hogy msok a szerint cselekedjenek, hogy utnozzk, kvessk.

141

PLDAADPLDAMESE

PLDAMUTATSPLDATR

142

J, rsz pldaads. Tovbb a bntetsekben plda mutats, hogy msok a bns tettektl vassanak, elrettentessenek. V. . PLDA. PLDAAD, plda-ad) sz. fn. Aki tetteivel msoknak j pldt akar mutatni. PLDABESZE, (plda-besze) sz. fn. A Mn cheni codexben am. parabola a mai pldabeszd vagyis pldzat. Egyb pldabeszt vete nekik mondvn : Mennyeknek orszga hasonlatik mustr maghoz" (MtXIH. Ugyanitt eljn ^pldabeszd' is). PLDABESZD, (plda-beszd) sz. fn. 1) Oly kzmondat, mely valamely erklcsi igazsgot hason latban ad el. pl. Addig jr a kors a ktra, mig el nem trik. Msrl beszl Bodn, mikor a bor rt krik. Knny Katt tnczba vinni, ha maga is akarja. Eszembe vagyon az Kaczor Gyergy (Gyrgy) pl dabeszde : sly vagyon orromon, az elmetszse fj dalmas, az megmaradsa rtalmas." (Levl 1557-bl. Szalay goston 400 m. 1.). 2) Klnsen elbeszls neme, melynek czlja bizonyos erklcsi igazsgot, vagy tant valamely klttt esemnynek alakjban hasonlatkpen elterjeszteni. Ez rtelemben mskp : pldzat (parabola); a Mncheni codexben eljn pldabesze is. Ilyenek az Idvezto'nk ltal elmondott pl dabeszdek, a j psztorrl, a magvet emberrl, a tkozl firl stb. stb. Mend ezeket beszll Jzus a gylekezeteknek pldabeszdekben, s pldabeszd nlkl nem beszl vala." (Mnch. cod. Mt. XIII.). PLDABESZDI, (plda-beszdi) sz. mn. Pl dabeszdet illet, ahhoz tartoz, ahhoz hasonl. Az j testamentom pldabeszdi fejezetei, oktatsai, PLDABESZDKNT, (plda-beszd-knt) sz. hatrz. Mint a pldabeszd tartja, mondja, annak szavai szerint. Pldabeszdknt : Addig kell a vasat verni, mig tzes. Nha am. pldabeszd gyannt, ha sonlatra. Pldabeszdknt elmondani valamit, hogy, akit illet, rtsen belle. V. . KNT. PLDAKNT, (plda-knt) ih. 1. PLDUL. PLDAKP, (1), (plda-kp) sz. fn. 1) Kp, melyet mint a maga nemben kitn jeles mvet utnzsul vagy nzsl kitznek. 2) tv. valamely erklcsi tettnek kvetsre mlt kitntetse; tovbb azon erklcsi tettnek szerzje. A jeles emberek lett pldakpl terjeszteni el az ifjsgnak. 0 az erny pldakpe. Mskp : PLDNYKP. PLDAKP (2), v. PLDAKPEN, (plda kp v. kpen) sz. ih. Mint pldt adva el, pl dul. L PLDUL. f PLDLDZS, (plda-al--d-oz-s) fn. tt. pdldzs-t, tb. ok. Valaminek pldban vagy pl dkban tudatsa. V. . PLDLODZIK. PLDLDZIK, (plda-al--d-oz-ik) k. m. pldldz-tam, tl, ott. Valamely dolgot nem egye nesen, hanem pldkban, csak gy r czlzlag akar tudtra adni valakinek. V. . PLDZ. PLDAMESE, (plda-mese) sz. fn. Pldabe szd, midn hasonlaton alapul klttt esemnyt je lent. V. . PLDABESZD.

PLDAMUTATS, (plda-mutats) 1. PL DAADS. PLDAMUTAT, (plda-mutat) sz. mn. s fn. Aki akr magt, akr msokat pldaknt tn teti fel.

PLDNAK OKRT, 1. PLDUL.

PLDNY, (plda-any) fn. tt. pldny-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Bizonyos mkszletbl mu tatvnyul szolgl egyes m. A mkirakatban lev knyv-, kppldnyok. 2) Mutatvny akrmily ru bl, bizonyos becscsel br trgybl, gyjtemnybl. 3) Minden egyes m vagy trgy, tbb hasonl ne mek kzl, nlllag vve. Valamely munkt ezer pldnyban nyomtatni. A kijtt knyvbl kt pldnyt hozatni. A pnzgyiljtemnyek ritkbb, becsesebb pld nyai. 4) tv. rt. erklcsi pldakp, mely a maga nemben klnsen kitn. V. . PLDAKP, (1). PLDNYIKAT, (pldny-irat) sz. fn. Kz irat, melyet az rni tanulk elbe adnak, hogy annak alakzatt, vonsait utnozva gyakoroljk magukat a szprsban. PLDNYKP, (pldny-kp) sz. fn. tv. rt. Kvetsre mlt plda klnsen erklcsi tekin tetben. PLDNYLAP, (pldny-lap) sz. fn. Lap, mely magban valamely mutatvnyt foglal. PLDNYSZER v. SZER, (pldnyszer) sz. mn. L. PLDS, 2). PLDNYSZEREN v. SZERLEG, (pl dny-szern v. szerleg) sz. ih. L. PLDSAN, 1). PLDNYTR, helyesebben : pldatr; 1. ezt. PELDAS, (plda-as) mn. tt. plds-t v. at, tb. ak. 1) Pldkkal, mint felvilgost egyes ese tekkel vagy hasonlatokkal bvelked. Plds jegyze tek a szablyok alatt. Plds oktatsok, egyhzi besz dek. 2) Ernyes, j magaviselet, utnzsra, kve tsre mlt. Plds letet lni. Plds halllal kimlni. Nha mondjk a gonosz erklcsrl is, s am. czgres. Plds lator. A plds lator is szereti a jmbor nevet. (Km.). PLDSAN, (plda-as-an) ih. 1) Ernyesen, j magaviselettel, kvetsre mltlag. Pldsan lni, viselni magt. 2) Bntetsre vonatkozva am. szigo ran, msok rettentsre. Pldsan megbntetni a go nosztevket. PLDSKODS, (plda-as-kod-s) fn. tt. pldskods-t, tb. ok, harm. szr. a. J pldaads. PLDSKODIK, (plda-as-kod-ik) k. m. pldskod-tam, tl, ott. Msoknak j pldt adva, utnzsra mltlag l. PLDASZ, (plda-sz) sz. fn. 1. PLDA BESZD, 1). PLDATR, (plda-tr) sz. fn. Vlogatott r szek gyjtemnye jelesebb irodalmi mvekbl vagy nyelvemlkekbl. (Chrestomathia).

143

PLDTLANPLDZS

PLDZATPELEDNCZE

144

P L D T L A N , (plda-atlan) mn. tt. pldtlan-t, tb. ok. 1) A maga nemben egyetlen, melyhez hasonl nincsen. J , s rsz erklcsi rtelemben di vatozik. Pldtlan hsg, nagylelksg, szorgalom, kitrs. Pldtlan elvetemeds, istentelensg. G y a k r a n csak tlsgosan nagyt kifejezse a dicsretnek vagy gyalzatnak. 2) Mihez flvilgostsra szolgl egyes eset, mint plda, nincs kapcsolva. Pldtlan nyelvtani szablyok, rtekezsek. Hatrozknt am. pldtlanul. P L D T L A N S G , (plda-atlan-sg) fn. tt. pldtlansg-ot, harm. szr. a . Oly llapot vagy eset, melyre plda nincsen. P L D T L A N U L , (plda-atlan-ul) ih. 1) Oly dicsretesen vagy gyalzatosan, oly jl, vagy gono szul, minek msa nincsen. 2) Flvilgost esetet jelent plda nlkl. Pldtlanul elmondott szablyok. P L D U L , P L D U L , (plda-ul) ih. Mint pldt adva el, vagy mutatva fel ; klnsen bizo nyos igazsgnak bvebb felvilgostsra ; tovbb elkpl, kvetsl. Az elmondott szablyok utn pl dul nmely egyes eseteket felhozni. Valamely mvet, cselekvst, jeles embert pldul lltani. V. . P L D A . Midn bizonyos tan szablyainak, lltsainak felvilgositsra vonatkozik, az oktat knyvekben rviditve rjuk, pl. vagy p. Mskp : pldnak okrt, rvidtve : p. o.; a Gry-codexben : plda mell, azaz plda hozz. P L D A U T N Z S , (plda-utnzs) sz. fn. Cselekvsben valamit vagy valakit pldaknt venni, tekinteni. P L D Z , (plda-az) nh. s th. ni. plddz-tam, tl, ott, par. z. 1) Bizonyos igazsgot, erkl csi tant hasonlatokban terjeszt el; a dolgot nem sa j t alakjban, hanem ms szinbe burkolva adja ms nak rtsre, csak gy czlozva beszl, mskp : pldldzik. Eleget pldztam neki, de gy tette magt, mintha nem rten. Ne pldzz, hanem szlj egyenesen, s vilgosan. 2) Mint that, valamit hasonlatkpen jelent, mutat, jelvny gyannt ad el. A trvnyhzra festett mrleg az igazsg rszrehajlatlan kiszolgltat st pldzza. A bagolykp Minerva (a tudomnyok) mellett brenltet pldz. Mark ke(dg) pldztatott orozln szabsban, mert egyebektl (egyebeknl) j e lesben rt Krisztusnak felkeletrl." (Mnch. cod.). J n s szpsg (szpsg azaz szpsges v. igenszp) galambnak magyarztatik, haj veszedelmvel ur nk gyetrelmt pldzja." (Passionem domini praeigurans. Bcsi cod.). Az hrom szlvessz, kit lt tl, pldz hrom napot, kiknek utna ez tmlczbl kivtetl, s hogy az kerlnak az ks pohrbl innya attl, ebbl az pldztatik, s azt higgyed, hogy az elesztebbi ( = e l b b i ) tisztssged megadattatik." (Gry-codex). P L D Z S , (plda-az-s) fn. tt. pldzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn pldzunk. V. . P L D Z .

P L D Z A T , (plda-az-at) fn. tt. pldzat-ot, harm. szr. a. 1) Mondat, beszd, mely hasonlatk pen bizonyos erklcsi igazsgot, t a n t terjeszt el, mely nem egyenesen, hanem ms szin alatt czloz vagy mutat valamire, pl. a kzmondat szerint, midn az anya lenynak szl, hogy a menye is rtsen be lle. s valami maNinivcn ellen mondatik, pldzat szernt (figuraliter) e vilgrl mutattatik." (Bcsi cod Naum.). 2) Szoros rt. vett pldabeszd, mint klttt esemny, mely hasonlatkp erklcsi t a n t rejt mag ban. L. P L D A B E S Z D . P L D Z A T O S , (plda-az-at-os) mn. tt. pldzatos-t v. at, tb. ak. Pldzatokbl ll; pldk ltal, ms szin alatt valamire czlz. Pldzatos ok tats, ints. V. . P L D Z A T . P L D Z G . 4 T , (plda-az-og-at) gyak. nh. m. pldzgat-tam, tl, ott, par. pldzgass. Pldk ban, hasonlatokban beszlget, oktatgat, integet, czlozgat; finomabb mdon, nmi kmlettel ad tudtra msnak valamit. V. . P L D Z . P L D Z G A T S , (plda-az-gat-s) fn. tt. pldzgats-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mi dn valaki pldzgat. P L D Z K O D I K , (plda-az-kpd-ik) k. m. pldzkod-tam, tl, ott. L. P L D Z G A T . P L D Z , (plda-az-) mn. tt. pldzc-t. Ami bizonyos kpben, hasonlatban jelvny gyannt mutat valamit; ms szin alatt valamire czlz. Ernyeket, bnket pldz feslvnyek. Pldz beszd. Idveztnk tett, szenvedst, hallt pldz helyek az testamentomi knyvekben. P L D Z D S , (plda-az-ds), fn. tt. pldzds-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki pldzdik. P L D Z D I K , (plda-az--d-ik) belsz. m. pldzd-tam, tl, ott. Finoman elrejtett czlzsokkal iparkodik valamit msnak rtsre a d n i ; ms kp : pldldzik. P L D Z O L D I K , (plda-az-ol--d-ik) belsz. m. pldzold-tam, tl, o t t . L. P L D Z D I K . P E L E , ^1), fn. tt. pel-t. A gzmlk rendbe tartoz emls llatnem, melynek fajai : a kznsges pele, a mkushoz nagysgra, s letmdjra hasonl, hsa megehet , (glis esculentus) ; makkpele, nagy sga, mint a patkny, hta fekete, hasa pedig fe hr, farka hossz, szrs, (glis quercinus); mogyorpele, akkora, mint a hzi egr, eleven furcsa llatka, (glis avellanarius). Ezen llat neve mskp ple, ple, plye, plyil. Van ily nev hal is, mely ms nven kle, s hihet leg szrs htszlkitl vette nevt. Minthogy pedig a pele vagy ple hegyes orr, st a kznsges ple az apr madarakat meg is li, valszn, hogy gyke a szrst jelent l, melybl lett le, ple, l, plll. P E L E , (2), falu Kz. Szolnok m. helyr. Pelre, n , rl. P E L E D N C Z E , tt. peledncz-t. A Debreczeni Legendsknyvben ,penitentia'-bl mdostott sz.

145

PELEHPELERD

PELESKEPLYHDZS

146

PELEH, 1. PELE, (1). PELESKE, KIS, NAGY, faluk Szatmr m. PELH, 1. PLH. helyr. Pelesk-re, n , rl. Van Pelyeske nev hegy PELEHAL, ( e e h l sz. fn. 1. KLE, v. . is Erdlyben a bardczi s als cski szk kztt. pl-a) PELE, (1). PELE-SZARVAD, falu Kzp Szolnok m. helyr.
PELEJTE, falu Zempln m. helyr. Pelejt-re, n, r'l. PELE-KESZI, mskp : NEMES-KESZI, falu Kzp Szolnok m. helyr. Keszibe, ben, bl. PELEL, m. pelel-t; 1. PALOL. PELENCZE, puszta Somogy m. helyr. Pelencz-re, n , rl. PELENGR, fn. tt. pelengr-t, tb. k, harm. szr. e v. je. Kzhelyen fellltott kar, czobor, vagy oszlop, melyhez a gonosztevket nyilvnos szemlletl, s meggyalztatsul kiktni, vagy ki lltani szoktk. Egybirnt e becstelents neme mr jformn kiment szoksbl. Pelengrhez ktni a vsri tolvajt. Nha csak egyszer llvny, pl. fa vagy k pad volt, honnan: pelengrre kitenni, lltani valakit. Innen nmi mdosulatokkal mskpen : kaloda, nyakkaloda, nyakvas, csincsr, szgyenoszlop, szgyenk. (Szab D.). A ,pelengr' sz a nmet Pranger-hl keletkezett. PELENGRZ, (pelengr-z) th. m. pelengrz-tem, tl, tt, par. z. Pelengrhez kt vagy pelengrre llt valakit. tv. nyilvnos gyalzatnak kitesz. V. . PELENGR. PELENGRZS , (pelengr-z-s) fn. tt. pelengrzs-t, tb. k, harm. szr. e. Pelengrhez kts, pelengrre llts. PELENKA, fn. tt. plenk-t. Holmi rongyok, ruhadarabok, melyekbe a blcsbeli kisdedet takar gatjk, klnsen melyeket altestk al tesznek. Atv. csrl rt. igen elviselt, hitvny vszon vagy pamutszvetbl val ruha, p. kend. Ez csak olyan pelenka. E sz ugyan idegenl hangzik, t. i. szlvul is : plenka; de alaprtelmnl s hangjnl fogva szoros rokonsgban van a test takargatsra vonatkoz eme szkkal -.plya, fordtva pl v. ply; palmant, bull, bulz, bulz stb. Alaphangokban egyezik vele a la tin volvo, in-volucrum. Mi alakjt illeti, hasonl a veleszta, geleszta, esztrenga, gerenda, s tbb ms szk hoz, mennyiben t. i. nem a kzp e, hanem inkbb az les e vastag hanggal tallkozik bennk. Valamint tovbb a gyertya, pelyva, gelyva mskp : gyortya, golyva, polyva : hasonlan valszn lesz, hogy pe lenka am. polonka, az elavult polong v. bulong ignek mdostott rszeslje. PLNKE, fn. tt. plnk-t. A szkelyeknl am. pehely, pihe ; mskp : plnke, pilinke; honnan pilinkl v. pilngel; 1. ezt. Plnk v. pilinke a ,pilike' mdosulata, n kzbevetssel. V. . PILI. PELNY, fn. tt. pelny-t, tb. k. Pelyvatart kisebb csr, pelyvs. Nyitravlgyi tjsz. V. . POLYVS. PELRD, falu Baranya m. helyr. Pelrd-re, n, rl.
AKAD. HAGY SZTB. V. KT.

Szarvad-ra, on, rl. PELI, ALS, FELS, pusztk Tolna m. hely. Peli-be, ben, bl. PELIFLD, puszta Esztergom m. helyr. Plifld-re, n, rl. PELIKN, fn. tt. peliknt, tb. ok, harm. szr. ja. 1) A gzlk seregbe tartoz vizi madr, mely rl a rgiek sok csudadolgot mesltek, pl. hogy sajt vrvel tpllja fiait. E mese nyomn Linn a rgiek peliknjt egynek tartja a gdnynyel, minthogy ez a nyaka alatt fgg zacskbl eteti fiait. (Pelicanus onocrotalus). V. . GDNY. 2) Ferenczi Jnos sze rnt a szkelyeknl am. foghuz, taln alakjtl vagy tvitt rtelemben. PELIVLGY, puszta Somogy m. helyr. Pelivlgy-re, n, rl. PLL tjdivatosan, pl. a szkelyeknl, am.prl, prl. PLL, 1. PL. PELLIKN, 1. PELIKN. PELSOCZ, mezvrosok Gomr s Zlyom m. helyr. Pelscz-re, n, rl. PLY, falu Heves s puszta Borsod m. helyr. Ply-re, n, rl. PELYE, 1. PELE, (1.). PELYESKE, 1. PELESKE. PLYH, fn. tt. plyh-t v. phely-t, tb. pelyhk v. pehelyk, harm. szr. e. rtelmre s eredetre nzve 1. PHLY. A trzsben knnyebb kiejts v gett is emez a helyesebb, de klnben is ama szban a h t van vetve, s a gyk peh =pih; gy molyh ere detileg moholy, moh gyktl. A mssalhangzn kez dd ragokat a pehely veszi fel, mint : phelynek, pe helyre, pehlyhez, pehelytol, pehelybe. A trgyesetben : pehelyt s pelyhet. Ellenben az nhangon kezdd ra gok s kpzk a pelyh trzshz szoktak jrulni, pl. pelyhem, pelyhed, pelyhe; pelyhes, pelyhez, pelyhedzik. Ilyfle viszony ltezik a h miatt teher s tereh vagy terh kztt; teherbe, tehernek, tehertl, teherbl, teherhez stb. terhem, terhed, terhe; terhes, terhel. Ugyanezt talljuk kehely s vehem szknl is. Valamennyinl a h lehelet szerepel, t. i. jobb hangzs vgett, minthogy pehlyek, tehrek, kehlyek, vehmek nehz kiejtsek vol nnak (hanemha a trzs e-je megmarad : pehelyek, tekerek [szokatlan], kehelyek, vehetnek); ezrt a kz vetlenl kvetkez mssalhangzval helyet cserlnek : pelyhk, terhek, kelyhek, vemhek; azonban mssalhang zn kezdd rag eltt, midn a kt mssalhangz kzt az nhangz llandan megmarad, az tvetsnek sincs helye, pl.phelynek, tehernek, kehelynek, vehemnek(nem: pelyh-nek, terh-nek stb.). PLYHDZS, (ph-ely-d-z-s) fn. tt. plyhdzs-t, tb. k, harm. szr, e. llapot, midn a 10

147

PLYHDZIK-PEMECS

PEMECSLPEMHED

148

csupaszon kikelt madrfiaknak pelyhk kezd nni; vagy tv. rt. szaklnak, bajusznak, fannak sarjadzsa. PLYHDZIK , (ph-ly-d-z-ik) k. m. plyhdz-tem, tl, tt, htn. eni v. ni. 1) A meztele nl , csupaszon klt madrfinak pehelyfle finom gynge tollai kezdenek nni. Pelyhedzettek a verbfik. 2) tv. mondjk ifjrl, kinek szakla, bajusza s fana sarjadzik. Oly fiatal, hogy mg alig pelyhedzik az lla. V. . PEHELY. PLYHS, (ph-ly-s) mn. tt. plyhs-t v. et, tb. ek. 1) Pehelynem gynge, finom tollakkal be ntt. Pelyhes madrfiak, verebek. 2) Kitpett pehelylyel tlttt. Pelyhes dunyha, zsk, vnkos. 3) Mit a pehely belepett. Pelyhes ruha, hajak. PLYHSCZIKOK, (plyhs-czirok) sz. fn. A czirok (holcus) nem nvny egyik faja; kinyl bugjn csszepolyvi pelyhesek, ktvirgk ; ns virga kalsztalan; a hm rvid kalszu; a buga als virgi meddk, aszottak. (Holcus lanatus). PLYHSDS, (ph-ly-s-d-s) fn. tt. plyhsds-t, tb. ek. llapot midn valami pelyhesedik. PLYHSDIK, (ph-ly-s-d-ik) k. m. plyhsd-tem, tl, tt. 1) 1. PLYHDZIK. 2) A szllong pelyhek belepik. Aki pehelylyel bnik, ru hja, haja bepelyhesedik. PLYHSEN, (ph-ly-s-en) ih. Pehelylyel 1) benve ; 2) tltve ; 3) belepve. PELYHEST, (ph-ly-s-t)th. m.pelyhest-tt, htn. ni v. eni. L. PLYHZ. PLYHSKDIK, (ph-ly-s-kd-ik) k. m. pelyheskd-tem, tl, tt. Pehelylyel szemetez. PLYHZ, (ph ly-z) th. m. plyhz-tem, tl, tt, par. z. Pehelylyel tarkz, szennyez, bo rt, belep. Bepelyhezni a ruht, hajat. PLYHZS, (ph-ly-z-s) fn. tt. plyhzs-t, tb. k, harm. szr. e. Pehelylyel borts, szenynyezs. PLYHZIK, (ph-ly-z-ik) 1. PLYHDZIK. PELYHEZDIK, (peb-ly-z--d-ik) belsz. m. pelyhezd-tem, tl, lt. L. PLYHSDIK. PLYHM, (pehly-hm) sz. fn. A ktfbbhmesek seregbe s magrejtsk rendjbe tartoz n vnynem ; csszje t hasbu, bokrtja kerekforma, egyenetlen; hmszlai egyenetlenek, szszsek; tokja kt rekesz; termete s alakja mint a farkkr. (Celsia). Nevt a pelyhessghez hasonl szszs tu lajdonsgtl kapta; elemeire osztva : pehely-Mm v. plyh-him; az egyik h jobb hangzs vgett mindentt elmarad. PELYMET, 1. PETYMEG. P E L Y P ; PELYPEG; PELYPESKDIK, 1. SELYP;SELYPEG;SELYPESKDIK. PELYVA; PELYVS, stb. lsd : POLYVA; POLYVS stb. PEM, gyk 1)pemhed s pemp' szkban, rokon peny, pen gykkkel s pp szval; 2) pemet szban, s ekkor rokon pam gykkel. PEMECS, (pem-ecs) 1. PAMACS.

PEMECSL, (pem-ecs-l) 1. PAMACSOL. PEMET, fn. tt. pemet-t, harm. szr. e v. je. 1) Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s fedetlenmagvk rendbl; csszje gyertyatartforma, t, vagy tz fog, tz sinru; bokrtjnak fels ajaka szlas, egyenes, kt gu. (Marrubium). Legismeretesebb faja nlunk a fehr pemet, nhutt : fehr peszercze. (Marrubium peregrinum). Van kznyelven : fekete pemet is, mskp : fekete peszercze, nvnytani nven : fekete pesztercze (ballota nigra). 2) lnyi hossz piszkafaforma nylre kttt kemenczespr, szalmbl, kukoriczafoszlnybl, nha pemetfbl, s taln nevt is vagy ezen ftl vagy legalbb ennek sztgaz, seprded alakjtl vette; ez utbbi rtelemben ms kp : azsag, csalkziesen : arzsag (harsog ?). Ezen eszkzzel kenyrbevets eltt szoktk a fttt kemenczbl a tzes hamut, pernyt kisprni. rtat lan mint a pemet a kemencztl. (Km.). gy nevezik nhutt a kovcsok s lakatosok is azon pamacsot, nielylyel a tzet befecskendezik. Szkelyesen : peheteg, nhutt : pemeteg v. penet, v. pemete v. penete. Az utbbiak : ,pemetf' jelentsben is divatosak. Ha sonl hozz a msodik rtelemben a szlv pometlo, mely po s metla alkatrszekbl szvetett sz, s am. kispr, elspr. A trkben pedig demet am. csom, kve; bokrta. V. . PAM, PAMAT. PEMETE, fn. tt.pemett; tjdivatosan am. pemet. PEMETEG, (pemet-eg) fn. tt. pemetegt. L. PEMET, 2). PEMETL, (pemet-l) th. m. pemetlt. Pemet nev sprvel a befttt kemenczt a hamutl, ille tleg pernytl kitiszttja; mskp : azsagol, arzsagol. 2) Kipemetel am. pemettel kiveri. Paraszt asszonyok fegyvere. (Kresznerics). V. . PEMET. PEMETLS , (pem-et-l-s) fn. tt pemetels-t, tb. k, harm. szr. e. Pemettel seprs, tisztts. PEMETF, (pemet-f) sz. fn. 1. PEMET, 1). PEMETKAJTR, (pemet-kajtr), sz. fn. N vnyfaj a kajtrok nembl; levelei nyelesek, az alsk tojskerekek, a felsk lncssak, frszesek ; csszji szrsak; midn megrik, szne vrhenyeges. (Chaiturus leonuroides, vagy Leonurus marrubiastrum. L.). Nmely vidkeken, pl. rsekjvr t jn, a hzak krl termesztik s sprnek hasznljk, st gy nevezik is. PEMETRONGY, (pemet-rongy) sz. fn. A .pe met' nev eszkznek szakadozott szlai. PEMHED, (pem-h-ed) nh. m. pemhed-t. A sz kelyeknl am. peshed, romls ltal ragadss, p pess vlik. Gykre s alaprtelemre nzve egyezik vele penyhed; rokon hozz pemp is, midn czopkt, azaz, roszul kelt s sletlen, ragads kenyrtsztt jelent; gy nevezik a gyermekek szmra ksztett sr ppet is. Rokonthat vele a mlyhangu pang gyke is. (Lugossy Jzsef). Mennyiben a pensz a. nedvek megromlsbl ered, ez is rokonsgban van vele ; egybirnt ez pili szval is rokonthat ; v. . PENSZ.

149

PEMHEDS

PENDEL

PENDELSPENDELHL
K u r t a szoknya, pendel, Azrt a kis b a r n a lnyrt Majd meghal az ember." Msutt a tjdivatos kiejts utn : K u r t a szoknya, pent, Ezrt a kis b a r n a lnyrt Majd megt a m e n n y k . " (Npdal). Magamnak sincs kntskm, Elszakadt pntlcskm, Kiltszik a micskm." T h a l y K. gyjt. 1 7 4 0 - b l . A kunsgi lenyoknak, Nincsen szoknyjok azoknak. U g y a n hogyan a menykbe, J r n a k azok egy pendbe." Npvers. (Erdlyi J. gyjt.).

150

P E M H E D S , (pem-hed-s) fn. tt. pemheds-t, tb. k, havin. ezr. e . Pesheds, ragadss, p pess vls. P E M H E D Z , (pem-h-ed-z) nh. m. pemhedztem, tl, tt, par. pemhedzz. A szkelyeknl tv. rt. am. ingyen l, lopja a drga idt a dvnyon. (Kriza J.). Mintegy : penyhedez, penszedik (a restsg miatt). P E M P O , (petnp-) fn. tt. pemp-t. 1) Czopks, azaz, nedves, ragads, roszul kelt kenyrtszta. 2) A gyermekek sr ppje, mely rokonsgban van a papi telt jelent gyermekszval. P E N , gyke pendt, pendl, peng szknak s szrmazkaiknak. Valamely termszeti folytonos hang zst jelent, mint szmos rokon trsai csen g, zen-g, ren-g, bon-g stb. szkban. Penczel, pendely, pensz s pender szkban rszint ms hangbl alakit t, r szint, mint az utisban, csak befurakodott. P E N C Z , F E L S , falu N g r d , A L S - , puszta Pest m. helyr. Penczre, n , rl. P E N C Z L , (pen-cz-l) nh. m. penczl-t. Gyer meknyelvben Balaton mellkn am. lefekszik s alu szik. Gyere babm, penczelj le, mskp : pencziz; a tiszai vidken : tentl. Hasonl hozz a dunai vidken a szintn gyermeksz : belel v. belbel, s az altat bli. A dajkk ezt szoktk m o n d a n i : csicsi bli! azaz, hallgass (ne srj) s alugyl. Innen ,penczel', gylt szik, t v<n alaktva s eredetileg belizel (bel-i-z-el), melybl lett belzel, belezel, s rokonhangok vltozatai val (mint nm = lm, danol = d a l o l ) : penczel. Bel v. bli pedig alkalmasint az alv kisdednek gynge lehelsi hangja, s rokon pih gykkel ,piheg' szban.

P E N C Z I Z , nh. m. pencziz-tem , t l , tt. L. P E N C Z L . P E N D E L , P E N D E L Y , fn. tt. pendel-t v. pendely-t, tb. k, harm. szr. e . Ontrs, azaz, prtzatos ni als fehrruha, mely a testet kzvetlenl takarja, s csiptl kezdve lefel mintegy flikrig, vngy, hol hossz szoknyt viselnek, bokig is elte rl. Ma mr csak a kz rend falusi nk viselik, kiknek derekt kurta ing fdi, s ezt flingnek neve zik. Nmely vidkeken az ing fltt vszonbl val rnezos fehr szoknyt hordanak, s ennek neve nhutt fersing {== fels-ing); msutt, nevezetesen B a r a n y b a n : bikla. A fersing, mint rintk, nmi mdositssal am. ,fels ing.' Rnezos, ontrs pendely. Egy pendelyben jrni. Msnak pendelyt mosni, szapulni, am. mst megszlni, g y a l z n i , mocskolni. Midn a pendely kill a szoknya all, azt mondjk : hosszabb a pntek, mint a szombat, mibl kitetszik hogy a pntek alatt szjtkbl pendelyt, a szombat alatt szoknyt rte P E N D E L S , P E N D E L Y E S , (pendely-s) mn. nek. A meslk, kik nagy bevezetsi feneket szoktak tt. pendels-t v. et, tb. k. Pendelyt visel, pen kerteni, azt mondjk, hogy egy vnbanya pendelydelyben jr. Pendelyes parasztnak. Mikor mg pen nek 9999-diki rnczbl vettk mesjket. Hasonlat delyes fi voltam. V. . P E N D E L . nl fogva pendelynek nevezik a kis gyermekek ingt is. P E N D E L H L , P E N D E L Y H L , (pendel- v. Ezen sz, klnfle tjak kiejtse szerint tbb pendely-hl) sz. fn. Kzbeli nyeletlen kis hl, flekp mdosul : pendel, pend, pindely, pintely, melynek alakja tereblyes, s melynek az aljn lom pntl, pvtly, pintly, pint, pent, pl. golyk vannak. E z t a vzparton vagy hdon, vagy 10*

Kicsinzleg pendelyke, tjdivatosan :pendi, spendike, pentke stb. Mind ezek arra mutatnak, hogy eredeti alakjt elvesztette, mely valsznleg a tjdivatos ingaly volt, t. i. ezen alakban a szkelyeknl maiglan divatozik s csakugyan a pendely nem egyb, mint az ingnek alyja, vagyis als ing, s .fersing' ain. felsing, felsing. Vlemnynk, s a sztalakulsi hasonlat szerint az ingaly szbl kvetkez fokoza tokon keletkezhetett a pendely : ingaly, a magas hang elsz (ing) miatt vkonyhangostva , ingely, (mint fejaly = vnkos Nyitra vlgy ben : fejel; st Pantaleon egsz sz is a magyarban Pentele alakra mdosult), p eltttel, pingely, innen : pindely, mint ingerkedik, Abaujban s Kemenesalon a g-t d-re cse rlve inderkedik, s ltaln a gyakorlatos g kpz igkbl alakult nhatkban : mozog, mozgl mozdul, csrg, csrgl csordul stb. vgre az elhangzt a rokon uthangzhoz alkalmazva : pendely. Hasonlan, de ms meneteken fejldtt ki a bikla v. biklya, mely szintn alakjra s kelmjre nzve olyan mint a pendely, t. i. ingi, bingal, bingla, bigla, bikla. g y alakultak t a kvetkez szk : csereklye, mely j e lenti a learatott ndnak alyjt, tredkt, vagy a fk al hullott leveleket, teht : cserek-aly; tovbb, de reglye-haj am. derekaly-haj, s minthogy a derekaly annyi is, mint a nmet Polster, innen Csalkzben az ily nev (t. i. Polsterzipfen), tszta neve dereglye, msutt : derelye v. ddle. Egybirnt helyet foglal hat azon vlemny is, miszernt pendel am. pengyel vagy pengyele, vastaghangon : pongyola, miket lss sajt rovataik alatt.

151

PNDRPNDTS

PENDTGETPENSZEDS

152

hajn ll halsz megpenderti, s ktlen fogva a vzbe dobja. Nhutt : kecze. Amaz palczosan csak a ,pendely' sz utn : pent, v. pnt, v. pint; de van pintohl is. A mint veted a pendelhlt, gy fo god a keszeget. (Km.). PNDR (1), th. 1. PDR, (1). PNDR, (2), pe-n-d-r) mn. tt. pndr-t, tb. k. A szkelyeknl am. kondor, pdrtt; penderjeges : sszefondott kondor szlainl fogva felfoly t. i. nvny (Kriza J.). PNDRDS, (pndr-d-s) fn. tt. pndrds-t, tb. k, harm. szr. e. Forogva, keringve vagy hirtelen, gyorsan elkerekeds. PNDRDIK, (pndr-d-ik) k. m. pndrdtem, tl, lt. Npies nyelvben am. forg, kering, vagy frge sebes mozgssal elll, elkerekedik; kondor szlainl fogva sszefondik. A leny tncba penderedik. Elpenderedni, kipenderedni. V. . PN DR, (2); PDR, (1). PNDRG, (pnd-r-g-) fn. tt. pndrg-t. L. PNDRKE. PENDERT, PENDERT (pndr-t) th. m. pndrit-tt, par. s , htn. ni v. eni. 1) 1. PDERT. 2) Elmozdts vgett kanyart. Megpenderlteni tnczban a lenyt. Kipenderileni valakit a szobbl, am. rajta egyet kanyartva kidobni. Nha am. ke rtve elllt valamit. Czikornys beszdet penderteni. Npies kifejezs. PNDRTS, PNDRITS, (pndr-t-s) fn. tt. pndrits-t, tb. k, harm. szr. e. Cselek vs, midn pendertnk valamit vagy valakit. V. . PENDERT. PNDRJEGS, (pnd-r-jeg-s) mn. tt. pndrjegs-t v. et, tb. ek. L. PNDR, (2). PNDRKE, (pnd-r-ke) fn. tt. pndrU-t. Kondor szl. (Kriza J.). PENDI, fn. tt. pendi-t. ,Pendely' sz kicsinzje. PENDIKE, (pendi-ke) fn. tt. pendik-t. ,Pendi' jabb kicsinzje. PENDIKS, (pendi-ke-es) mn. s fn. tt. pendiks-t v. et; mint fn. llandan : t; tb. ek; mint fn. k. Kicsi pendeles; klnsen pendelyben jr gyermek. PENDT, (pn-d-t) th. m. pndt-tt, par. s, htn. ni v. eni. 1) Hrt vagy hros eszkzt gy illet, hogy egyes (pen) hangot adjon, pendljn ; ha tbb ily hangot llt el, akkor : penget. Czimbalmot, czitart, lantot pendteni. 2) rczes lemezt ts ltal tesz pendlv. Sarkantyi pendteni. Ka szt, kapt pendteni. 3) Atv. valamit szba hoz, in dtvnykp rviden elad, hogy msok vagy mskor folytassk. A tancskozsban, hrlapokban bizonyos gyet, tervet megpendteni. V. . PENG. PNDTS, PENDITS, (pn-d-t-s) fn. tt. pndts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, illets, ts, mely ltal valamit pendlv tesznk. Atv. megpendts, am. szba hozs. V. . PENDT.

PNDITGET, (pen-d-t-get) gyak. th. Tbb szr vagy folytonosan pendt. PENDT, PENDT, (pn-d-t-) mn. s fn. tt. pndt-t. Aki vagy ami pendt valamit. Klnsen a zongora nem hangszereken s zenl rkon azon kis kalapcs, mely a hrt megrinti s pengsbe hozza. (Tangent). A czimbal mnl : penget. PENDL, PENDL, (pn-d-l) nh. m. pendl-t. 1) Hr, vagy hros eszkz, illets ltal egyes (,pen') hangot ad, penegni kezd. Pendl a czimbalom, lant. Az jjal rndtott hegedhr megpendl. Egy hron pendlnek (km.), azaz egyik olyan mint a msik (rsz rtelemben). 2) rcznem vkony lemez ts kvetkeztben kezd penegni. Az szvettt sar kantyk megpendlnek. 3) A tiszai vidken, pl. Heves megyben, am. betegsg utn neki veszi magt, hzni kezd. Neki pendlt. Eme szjrsban : pendl, mint a Badr macskja, gnyos rtelme van s am. minden erbl kifogy. V. . PENG. PNDLS, PENDLS, (pn-d-l-s) fn. tt. pndls-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn bizonyos testek penegni kezdenek. V. . PENDL, PENG. PENDSI, kn. a szkelyeknl am. Bbi, vagyis teljesen : Borbla. Az egsz, gy ltszik, a szokottabb Betti (=Babette) mdosulata.

PENG, PENGLEN, PENEK, 1. PEDIG.

PENSZ , fn. tt. pensz-t, tb. k, harm. szr. e. Linn rendszerben, a lopvanszk seregbe, s gombk rendbe tartoz nvnyfle termny, mely igen vkony szrszlacskkbl, vagy hlyagosakbl, vagy mindktflbl egyeslve ll. Kenyrpensz, hlyagja gmbly, szras, enysz; gymlcspensz, hlyagjai szrasak, gmblydedek, csoportos gombcskkat kpeznek ; telpensz, hlyagjai szrasak, jas fzrekben; levlpensz, fehrszn, hlyagjai barnk, szratlanok. Mint a nedvek romlsval egytt jr krtermny, gykre nzve megegyezik a pesvedst jelent pemhed (penhed) igvel, valamint a peny szval is (1. PNY); tjdivatosan mondjk is penysznek; tovbb, igen vkony szrszlaira, testre nzve rokonai a pehely, pihe, pili, pilis, a tejet takar igen vkony hrtyafle pille, melyhez ismt hasonl a penszt jelent tjdivatos pilisz, pilisznye. Mind ezek alapjt az elfhatsra vonatkoz p ajakhang teszi, melyhez a lehel h,' vagy libeg l jrulva az alap eszmt festileg jellemzi. Az i v. e hangz, mint tbb ms szkban, az illet testek kicsisgt, cseklyebbsgt fejezi ki. PENSZBZ, (pensz-bz) sz. fn. A pensz nek, illetleg penszes testnek sajtnem, kellemet len, dohos szaga, p. a nedves helyen tartott, szellzetlen ruhk. PENSZEDS, (pensz-d-s) fn. tt. penszds-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos testeknek azon llapota, midn pensz kezd teremni rajtok. V. . PENSZ.

153

PENSZEDIKPENG

PENGEPENGETS

154

PENSZEDIK, (pensz-d-ik) k. m. penszed tem, tl, tt. Pensz kezd teremni rajta ; pensz lepi el. Penszedik a nedves helyen tartott kenyr, ki vlt ha czopks. Nagy melegben hamar megpenszedik az tel. A hg testekre vonatkozlag mskp : poshad, peshed, pemhed. PENSZES, (pensz-s) mn. tt. penszs-t v. et, tb. ek. Penszszel lepett, bentt. Penszes kenyr, falevelek, telek. Penszes falak, ruhk, kny vek. V. . PENSZ. PENSZSDIK, (peneVz-s-d-ik), 1. PEN SZEDIK. PENSZESEN , (pensz-s-en) ili. Penszes llapotban. PENSZST , PENSZSIT , (pensz-s-t) th. m. penszest-tt, par. s , htn. ni v. eni. Penszess tesz, penszszel bort, belep. A nedves leveg megpenszesti a knyvket. PENSZSTS, PENSZSITS, (penszs-t-s) fn. tt. penszss-t, tb. k, harm. szr. e. Penszess tevs, penszszel borts. PENSZSSG, (pensz-j-sg) fn. tt. penszssg-t, harm. szr. e. Tulajdonsga, minsge valamely testnek, midn a pensz belepi. Penszessge miatt ehetetlen kenyr. A ruhk penszessgt meg rezni. PENESZF, (pensz-f) sz. fn. Npies elne vezssel a farkkr (verbascum) nev nvnyek ne mhez tartoz faj; levelei szrlelk, hosszdadok, kopaszok ; kocsnyi magnosak a levltveken, ritka vigly frtformt mutatnak; t irga halovny srga vagy fejr; mskp szintn cznyelven : molyf, nvnytani nven : molyz farkkr. (Verbascum blattaria). PENSZHAL, (pens: !ial) sz. fn. Halfaj, mely poshadt, iszapos vzbei:, lakik. PENSZT, (pensz-t) th. 1. PENSZST. PENSZLDIK, (pen sz-el-d-ik) 1. PEN SZEDIK. PENSZLEK, falu S: itmr m. helyr. Penszlek-re, n, rl. PENSZLS, (pensz 1 s) 1. PENSZES. PENSZLIK, (pens: ;-ik) 1. PENSZEDIK. PENSZL, PENS L, (pensz-l) nh. m. penszl-t. 1. PENSZEDI] , PENSZLHETET1 BN , PENSZLHETLEN, (pensz--het-[et]ler mn. tt. penszlhetetlen-t, tb. k. Mit a pensz me nem lephet. Penszlhetetlen kincs. l e szval Osdi Pl, gr. Szchenyi Zsigmond fltt. 14. 1. Hatrozknt am. penszlhets nlkl. PENT, szkely jsz; am. peng, penig; tmint ismt = esmg). I. PEDIG. PENETE, PENEIO, fn. tt. penet-t, penet-t; (jdivatosan am. pemetc ; 1. PEMET. PENG, (pn-g) pyak. nh. m. png-tem, tl, v. ettem, ettl, tt, v. pngtem, pngtl, p-

ngtt, par. j, v. pngj, htn. ni v. eni, v. pngni, tjdivatosan : png, png. Szoros rt. rczanyagbl val hr, vagy lemezfle test, illets, megtds kvetkeztben rezgsnek indulvn finomabbnem hangon folytonosan vagy egyms utn szl. Pengenk a czimbalom, a czitara hrjai. Peng a sar kanty karikja. Szlt a duda, tapsolt a tncz, A sarkantyk pengnek." (Kisfaludy S.). Pengenk a szekr tengelyn lev vkony lemezkarikk. A szamr arany hron is csak szamrntt peng. (Km.). Peng a kemny testhez tdtt kasza, kapa, kard. ltaln mondjuk azon vas vagy aczl eszk zkrl, melyeknek gynevezett pengjek v. pilingjok, v. millingjek van ; klnsen finomabb remla pokrl, rempnzekrl. Peng a kasztalon olvasott arany, ezst, ellenben a rzpnz kong v. csrg. Szlesb rt. peng akrmily hr, midn ujjakkal rngat jk. Peng a heged hrja. Peng az v zsinege, hrja. Rokon hozz, de valamivel lnkebb, s lesebb a cseng, tovbb az igen vkony hr vagy ggjii czineg. Mindegyik a ,peng' ignek mintegy rnyklata, honnan a czinegpeneg, csenegpeneg, csengpeng, csngpng szvettelek. Hogy e sznak gyke a hangutnz pn, s kp zje a gyakorlatos g, azt nyelvnkben szmtalan pl dk hasonlata bizonytja, milyenek : zeng, reng, bong, dong, kong; egyb mssal- v. nhangzk mellett : morg, drg, csrg, zrg, rezg, sg, bg, zg, stb. stb. PENGE, (pn-g-e) fn. tt. png-t. Altaln rezanyagbol, klnsen vasbl kszlt eszkznek lomeznem vkony lapja, mely ts, illetds ltal pen geni szokott. Ksnek, kardnak, kasznak pengje. Mskp : pelenge, pilinga, plingya, milling. PNGS, (1), (pn-g-s) fn. tt. pngs-t, tb. k, harm. szr. e. Hizonyos testek hangzsa, mi dn penegnek. V. . PENG. Hrok, szuetdtt kar dok pengse. Ezst pengse. Nincsen szebb sz az aranypengsnl. (Kin.). PNGES, (2), (pn-g-e-es) mn. tt. pngs-t v. et, tb. ek. Pengvel elltott. Pcngs kasza, kard. PENGET, (pn-g-et) gyak. th. m. pngct-tem, tl, tt, par. pengess. Eszkzli, hogy valami penegjen. A czimbalmot kis szegecskkkel, a heged hr jait ujjakkal pengetni. Sarkantyt pengetni. A kaszt kalapcscsal, az ezstpnzt mrvnyasztalon pengetni. Aki madarat akar lni, nem pengeti jt. (Km.). tv. rt. valamit szval gyakran elhoz, emleget. Mindig azt pengeti, hogy ... Mr rgen pengetik e dolgot, vgre is igaz lesz. V. . PENG. PENGETS, (pn-g-et-s) fn. tt. pngets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal eszk zljk, hogy valami penegjen. Czimbalom, czitera, sarkanty, ezstpnz pengetse. V. . PENGET s PENG.

155

PENGETPNTEK

PNTEKPNZ

156

szombat, am. pendely; azaz : hosszabb a pendely mint a szoknya (emitt pedig a szo hangokban van a sz jtk); vagyis a pendely kiltszik a szoknya all. Kzvetlenl a szlv petk, ptek, pjtek-bl kp zett sz; de gyke kzvetleg nyelvnkben is meg van, mennyiben t s az elttespet, grg nvis stb. rokonok. Nmelyek bn-tag sszettelnek vlik, minl fogva annyi volna mint bnbn tagja vagy napja a htnek, mint cstrtk annyi volna mint cstr-tag azaz negyed nap. PNTEK, (2), erd. faluk Kolos s B. Szolnok m. s Besztercze vid.; helyr. Pntek-re, n, rl. PNTEKL, (pntek-l) nh. m. pntekl-t. A pnteki napot megb'jtli ; vagy tv. ms napon gy bjtl, mintha pntek volna. PNTEKS, (pntek-s) fn. tt. pnteks-t, tb. k. 1) Ki a pnteket trkk, vagyis mahumedPENGKARIKA, (peng-karika) sz. fn. L. nok mdjra megulli; olyan, mint szombatos. 2) Ki pnteki napon szoros bjtt szokott tartani. PENG. 2). PNTEKFA, 1. PNTEKFALU. PNGPNZ, (png-pnz) sz. fin. Ezst PNTEKFAL , faluk Vas s Szla m. helyr. pnz, egyszeren : peng. V. . PENG. Szlesb faluba, ban, bl. A szlai Kresznericsnl : rtelemben ide vehet az aranypnz is. PENGTGLA, (peng-tgla) sz. fn. Vkony, Pntekfa ; helyr. Pntekf-n, ra, rl. PNTEKHELY, puszta Somogy m. helyr. kisebb fajta, kemnyen kigetett tgla, mely kopin helyre, n, rl. tsra peng hangot ad. PNTEKI, (pntek-i) mn. tt. pnteki-t, tb. ek. PNGYLE , fn. tt. pngyl-t. Horvth Zsig mond szernt Balaton mellett, Ppa vidkn am. a Pnteket illet, akkor trtn, arra vonatkoz. Pn szokottabb vastaghangu pongyola; honnan pengyeln teki bjt. Pnteki vg napot vasrnapi b ri. (Beniczky). lenni, jrni, am. pongyoln. V. . PONGYOLA. PNTEK-SR, falu Pozsony m. helyr. Sr-ra, PENGYELN, ( e g e e ) 1. PONGYOLN. pnyl-n on, rl. V. . PENGYELE. PENTELE, (1), kn. tt. Pentl-t. Pantaleon. A PENIG, PENIGLEN, PENIK, s b 1. PEDIG.velenczeiek vdszentje, kinek nevre gyakran keresz t. PENISZ, tjdivatosan am. pensz ; 1. ezt. telkedtek is. (Grg eredet sz , jelentse : mind PENNA, fn. tt. penn-t. Latin nyelvbl kl orozln). csnztt sz, magyarul : irtoll, toll. PENTELE, (2), DUNA, mvros, SR, PNTEK, (1), fn. tt. pntek-t, harm. szr. e falu Fehr m. helyr. Pentel-re, n, rl. v. je. Htftl szmtva a dologtev napok tdike, PENTELYv.PNTELY^t.^etfy-, tb. k. mely a cstrtk s szombat kz esik. A baboiis- PENT v. PNT,tt. pnt-t; 1. PENDEL. hitek eltt veszedelmes nap, melyen nem j valami PENTHAJT, csrda Somogy m. helyr. jat kezdeni. Csonka pntek, mely a nagybjt els, hajt-ba, ban, bl. azaz, csonka hetben esik. Siket pntek, a fekete PENT-, v. PNTHL, (pnt-hl) l.PENhtben. Nagy pntek. Idvezitnk hallnak emlk DELHL.rr napja, mely a hsvtt elzi meg. A muhamednokPENTKE, (pent-ke) kicsiny, fn. tt, pentk-t. nl a pntek (dsmaa) a nyugalom szent napja, mint Gyermeknyelven am. mentcske, mintha volna men hbereknl a szombat, keresztnyeknl a vasrnap. tk, t. i. az m s p mint rokonszerv hangok flcse(Az arab dsmaa eredetileg gylekezetet jelent). Eb- rlsvel; gy vltozkodnak a mart s part, a mocs ijeszt pntek, els a hsvt utn, mintha ez napon s pcs, mocsolya s pocsolya, maszat s paszat, ha azt sejten az eb, hogy a megunt nagybjt jra el sonlan a b s m, a bank, mank, bekeg, mekeg, stb. kezddik, s nem jut neki koncz. Kntorpntek, ven szkban. knt ngyszer, az gynevezett kntorhetekben. Sok PNZ, fn. tt. pnz-t, tb. k, harm. szr. e. pntek, kpes kifejezssel am. regsg, vn kor. In kicsiny, pnzecske. ltaln a kereskedsi, zrkedsi, nen a kzmondat : Elrte a sok pntek. Trfs nyel adsvevsi forgalomban azon knyelmi csereeszkz, ven : borjunyir (nem : borjnyz) pntek, am. soha mely a forgalmi ruval bizonyos rtki viszonyban, napja. Holnap utn kiskedden, borjunyir pnteken. s arnyban ll. A pnz fogalmhoz ltalban nem (Km.). Ezt rsekjvrt gy is mondjk : Szent Patra- szksges kellk, hogy valdi belbecse legyen, mert gyinkor. Szjtkbl, csak az els hangokra (pen) elg, ha fltteles, vagyis, egyezsileg elfogadott r figyelve, e kzmondatban, hosszabb a pntek, mint a tke van, pl. a vad npeknl holmi kagylk, s ritkbb

PENGET, (pn-g-et-) mn. s fn. Aki vagy ami valamit pengsbe hoz. A czimbalomhoz tartoz finom tszer, mely annak felhzott hrjait rintve ezekbl zenehangokat csal ki. Mvszileg tud bnni a pengetvei. PNG, (pn-g-) mn. s fn. tt. png-t. 1) Ami bizonyos illets vagy tds kvetkeztben peng, vagy pengsre hajland. Peng czimbalom, peng sarkanty, peng kasza. 2) Mint fnv jelent klnsen oly eszkzt, melynek rendeltetse, hogy penegjen, milyen pl. a sarkanty karikja, vagy a szekerek tengelyn lev vaskarika, mskp : pen gkarika. 3) gy nevezzk rviden az ezstpnzt is ; klnsebben a rgibb conventis ezst pnzt. Nem papirossal, sem kongval, hanem pengvel fizetni. Szz forint pengben, osztrk (j) rtkben szzt forint; mskp : pengpnz.

157

PNZ

PNZADPNZALAP

158

kvek pnz gyannt rvnyesok. Szorosb, s szokott I bnatpnz, melyet az rvers eltt tesznek le az illet rt. bizonyos alakv kpzett, s j e g y e k k e l elltott rverezk ; fstpnz, a csaldi tzhelytl j r fldes kisebb-nagyobb fmdarab, melyet jabb idben rdy ri ad ; harangozpnz ; helypnz, piaczi ad ; heve Jnos klnsebben ^rem-nek nevezett, s az iri k derpnz , a lovaglsrt; hdpnz, h d v m ; hpnz, znsg e nevet ltalban elfogadta. Az ily pnzek havi br ; italpnz, borraval ; jegypnz; kamatpnz; legrgiebb neme karikaforma volt, melyet felfzve komppnz ; llekpnz, melyet a hivek a p a p n a k fizet viseltek magukkal, s taln innen rtelmezend a nek ; pap paptl nem kr llekpnzt, (km.); magpnz, magyar fzet v. fizet kifejezs is. A magyar ember kamatra adott pnz ; ostorpnz, a kocsisoknak j r ngy betben helyezi a vilgi boldogsgot : borraval ; postapnz, szitapnz, a m o l n r o k n l ; tke pnz, vmpnz, stb. Pnzt verni, kibocstani, hamis P n z , poszt, p a r i p a , tani. Pnzt gyjteni, szerezni. Pnzt ellegezni, kiadni, Szna, szalma, szalonna, klteni, pazarolni, fecsrelni, szrni, eljtszani, elenni, B o r , bza, bkesg, elinni. Ksz pnzzel fizetni az rukat. Azt nem lehet F i n o m , frge felesg." pnzzel megfizetni, am. megbecslhetetlen. Pnzt meg kapni. Valakit pnztl megfosztani. Pnzzel megke T a l n innen azon kzmonds : Se pnz, se poszt. rlni, azaz megvesztegetni. Annyi a pnze, mint a Pnz a kor istene, kles, v. annyi a pnze, majd flveti, igen gazdag. Ki trhet e l l e n e ? " Egy pnznek ura nem vagyok. Pnzt vltani, bevl Kisf. K. tani. Ingatlan vagyont pnzz tenni. Sajt pnzbl Anyagra nzve : arany, ezst, rz, lom pnz v. lni. Pnzen mindent lehet kapni. Srba dobott pnz, rem. A fmpnzt helyettez , s rvnyestett : pa melyet hiba fecsreltek el. Kinek mennyi pnze, csak pirospnz, paprpnz, pnzjegy (melytl klnbzik a annyi hitele. (Km.). Pnz embersg (= hitel), ruha bankjegy, de kznven ltalban mindkett bank v. tisztessg. (Km.). Ez az n pnzem ra. Sok pnzbe bankczdula.) Fa pnz, mint rvnytelen valami. Fa kerl. Pnzre bntetni. A ldban hever pnzt tartani. Kanllal eszi a pnzt, azaz, pnzt sem r. Bolondnak fa pnz is j. (Km.). A pnz Kamatra kiadott pnz. olvasva, a di verve j. (Km.). Klnfle tulajdon igen klt. H a minden k t pnz keresetnkrt sz sgaira nzve : rgi pnzek, emlkpnzek; grg, r zat kltnk : elbb elfogyunk, hogy sem nmely cse mai, magyar pnzek. Kelend, j pnz. Rsz, hamis kly keresetnkhz j u t u n k . " (Gr. Eszterhzy M. n pnz. Ismerem, mint a rsz pnzt. Rsz pnz nem vsz dor Rkczy Gy. erdlyi fejedelemhez, 1 6 4 4 - b e n ) . el. (Km.). Apr pnz, (Seheidemnze, melyet jabb Mg nmely kzmondatok : Idvel, pnzzel, takarko korban vltpnz-nek is mondanak), tv. rt. rvid san kell bnni. Pnzzel jrjk a vsrt v. bcst. Rsz t, md, pl. kifizettk apr pnzzel. (Km.). Kispnz, pnz el nem vsz. Egy hamisan jtt pnz szz igazat v. rgente csak pnz, mint aprpnz alatt az gyne elhajt. Kinek pnze van, mindent vghez vihet. Minden vezett dnr rtetett, melybl rgente h a t szmtta nek Mval van, kinek pnze nincsen. Fekete kzzel ke tott egy garasra ( 1 S 5 1 - d i k vi 4-ik trvnyczikk resik a fehr pnzt. Pnz kltve vsz, tartva tenysz. s a Szentpterieknek 1 4 0 3 . vben keletkezett vge Pnz nlkl vesz a vsrban (azaz lop). Ismerik mint zse, hol ez ll : Hrom garassal tartozzk azaz a rsz pnzt. Pnzt krnk a korcsmn stb. A korcs mostani h a t pnzwel" == pnzel vagyis pnzvel, mrosok trfs felirata : Ma pnzrt, holnap ingyen, mert a ketts w itt rendszernt vagy w-nak olva aki msnap is oda megyn, megint csak mai nap van. sand); ksbben pedig (pl. 1 7 2 3 . vi 6 8 . tczikk- Legltalnosabb vlemny szernt kzvetlenl egye ben) egy garasra t dnr azaz kispnz szmittatik; zik vele a szlv penyz, penyz ; de eredete alkalma amint t. i. egy forintban 1 2 0 kispnz (60 kr.) vagy sint a latin pendo s penso szkban ltezik, (honnan 1 0 0 (= 50 kr. = magyar forint) szmttatott. Mi- a kzp latin pensa is), minthogy a rgiek az remMtys kirly alatt ( 1 4 7 8 ) megllapttatott, hogy pnzeket mrlegelni szoktk ; ezzel ltszik kapcso egy ft. 1 0 0 donr legyen s nem tbb. Gr. Eszter- latban az angol penny (tbbese : pence) is. Nmelyek hzy M. ndor is 1 6 3 2 . vben t pnzre igaztja a peng magyar szval rokontjk ; gy a tatr nyelvben garast, s msfl forintra 30 garast szmt. (Trt dang v. tang am. peng s pnz. (Vmbry). tv. rt. nelmi T r VIII. K. 6 5 . 1 . ) ; 1 8 0 7 - b e n pedig ismt halpnz-nak a hal pikkelyeit nevezik. Innen vkony (60 kros) rnes forint hozatott be. A np, a rgi pnz am. sovny, szraz (ember stb.). iratokbl gy ltszik, a krt. s pnzt (kispuzt), egyP N Z A D , (pnz-ad) sz. fn. Ad neme, me rtknek vette, pl. Szalay goston 4 0 0 in. levelben lyet szoros rtelm pnzben fizetnek, klnbztetsl 2 5 9 . l a p o n ; ellenkezleg a 2 2 4 . lapon. Sokfle msnem adktl. V. . A D . hasznlatra, czljaira, s adzsokra nzve : ajn P N Z A D O M N Y , (pnz-adomny) sz. fn. dkpnz ; adpnz; alamizsnapnz; kltpnz , azaz Pnzben nyjtott adomny. klteni v. kiadni val pnz ; bikapnz, melyet a hg P N Z A L A P , (pnz-alap) sz. fn. ltaln, kabikrt fizetnek, tv. gnyos rt. brsgpnz, melyet I matra tett pnz, mely jvedelmi tkl szolgl. Ka frfi a trvnytelenl teherbe ejtett nnek adni tar ! lnsen valamely jtkony intzetnek kamatoz pnz tozik ; bntetspnz; elpnz v. flpnz, azaz, foglal; tkbl ll vagyona.

159

PNZLDOZATPNZ BOLONDJA PNZLDOZAT, (pnz-ldozat) sz. fn. J- .

PNZBNTETSPNZETLEN

160

tkonysg, melyet valaki tetemesebb pnzszveg adsval gyakorol; tovbb maga ez gy adott szveg. ! PNZLLAPOT, (pnz-llapot) sz. fn. A kisebb-nagyobb pnzmennyisg valamely pnztrban, llamban, vagy egyes szemlynl. PNZARANY, (pnz-arany) sz. fn. Bizonyos arnyban ezstrszekkel vegytett arany, melybl pnzt vernek, klnbztetsl a ms czlokra ford tott, s ms-ms vegyitk, vagyis probju aranytl. PNZRFOLYAM, (pnz-r-folyam) sz. fn. L. PNZFOLYAM. PNZASZTAL, (pnz-asztal) sz. fn. Asztal, melyen pnzt szoktak olvasni; klnsen a bankrok, ezst- s aranyvltk asztala. PNZBL VNYOZS, (pnz-blvnyozs) sz. fn. Lelki llapot, midn valaki a pnznek mrtk fltti becset tulajdont, s azt az erklcsi s szellemi vilg flibe helyezi. PNZBCS, (pnz-bcs) sz. fn. 1) ltaln rtke valamely forgalmi pnznek. 2) Klnsen azon rtkarny, mely pnzjegyek vagy nha a ban kok ltal is kibocstott bankjegyek s az utbbiak nl az alapul letett rempnz kztt ltezik, mskp: rfolyam, pl. midn szz forint ezstrt szztzet kell bankjegyben fizetni, a pnzbees emelkedik. A pnzbecs egyrtk (alpri) midn az rempnzrt semmi szzalk nem jr. 3) L. PNZRTK, 2). PNZBEHAJTS , (pnz-be-hajts) sz. fn. Valamely klcsn, vagy msfle knnlev (msok nl tartozsban lev) kvetelsnek utnjrs ltali bevtele. PNZBELI, (pnz-beli) sz. mn. Ami pnzfize tsbl ll. Pnzbeli adzs. Pnzbeli bntets. PNZBLYEG, (pnz-blyeg) sz. fn. Sajtfle gp, melynek lapjai kztt a fmanyagot pnzz, remm alaktjk. PNZBESZEDS, (pnz-be-szeds) 1. PNZ BEHAJTS. PNZBESZED, (pnz-be-szed) sz. fn. Aki klcsnpnzt vagy ms tartozst utnjrs ltal beveszen. PNZBETT, (pnz-be-tt) sz. fn. Pnzben betett szveg, pl. a takarkpnztrba. PNZBETTEL, (pnz-be-ttel), PNZBETE VS, (pnz-be-tevs) sz. fn. Cselekvs, midn vala mely pnzszveg bettetik. PNZBEVTEL, (pnz-be-vtel) sz. fn. A j vedelemnek azon neme, midn valaki azt ksz pnz ben kapja. Klnsen kereskedknl, zreknl stb. minden kszpnz, mely rukrt vagy brmely ms mdon a pnztrba foly. PNZBRSG, (pnz-birsg) sz. fn. Birilag meghatrozott bntets, melynl fogva valaki fizetni kteles. A krtevt pnzbirsgra tlni. PNZ BOLONDJA, aki a pnzt tlsgos szenvedlylyel keresi, s rzi; aki a pnzrt msnem javait s jltt is, pl. egszsgt, felldozza.

PNZBNTETS, (pnz-bntets) 1. PNZ BRSG. PNZCSAL, (pnz-csal) sz. fn. Szemly, ki ravaszul, furfangosan, klnfle csbok ltal mso kat rbr, hogy pnzket r kltsk. gy nevezi a np klnsen a vndor, nyegle, tezai bohezokat, ktltnczosokat, s hasonl faj embereket. PNZCSARNOK, (pnz-csarnok) sz. fn. Tzs de, melyen fleg pnzek klnsen arany, ezst pnzek adsvevsvel fogl kodnak, s ahol ez ltal a pnz rfolyama ltesl. PNZDS, (pnz-d s) sz. mn. Sok pnzzel elltott, bvelked ; pnz' :n gazdag. Pnzds bank rok, nagykereskedk. Pnz- is llani, tartomny, vros. PNZEGYEZMN v. EGYEZSG, (pnz egyezmny v. egyezsg) sz. fn. llamok kztt k ttt szerzds a pnzll ak egyenl mrtkre sza bsa irnt. PNZEGYSG, ( inz-egysg) sz. fn. A pnz lb egyenlsge klnb z llamok kztt. PNZHES, (p z-hes) 1. PNZSZOMJAS. PNZEL, (pnz-e i nh. m. pnzel-t. Pnzt vesz be, pnzbeli hasznot, j< redelmet, nyeresget hz. PNZELS, (p z-el-s) fn. tt. pnzelst, tb. k, harm. szr. e. ] nzben jv haszonnak, nye remnynek bevevse. PNZELLENR , (pnz-ellenr) sz. fn. A pnzver-hivatalban ti .ti szemly, ki az rempnzek tartalmt, s valdi b< st vizsglja, s meghatrozza. ( PNZEMBER, ( nz-ember) sz. fn. L. PNZZR. Klnbzik : pnzes ember. PNZERSZN^, (pnz-erszny) sz. fn. Er szny, melyben pnzt szoktak tartani. PNZRTK, (pnz-rtk) sz. fn. 1) Vala mely forgalomban lev pnznek akr bels, akr el fogadott becse, rtke. L. PNZBECS. 2) Valamely dolognak forgalmi pnzben meghatrozott vagy ha trozhat rtke. PNZES, (pnz-s) mn. tt. pnzs-t v. et, tb. ek. 1) Miben pnzt tartanak vagy hordanak. Pn zes lda, szekrny; pnzes zacsk, erszny, trcza. Pnzes ldt, kincset, j csukva tartani. (Km.) 2) Pnzzel bvelked, gazdag. Aki pnzes, knyes. (Km.) Pnzes ember. Nincs vtke a pnzes embernek. (Km.). 3) tv. pnzforma pikkelyekkel bortott. Pnzes ha lak. V. . PNZ. PNZSDIK, (puz-s-d-ik) k. m. pnzsdtem, tl, tt. Tetemes pnzre, klnsen tke pnzre teszen szert. Szab D. szernt : pnzre veri magt. Megpnzesedni. Magyarorszgon sok klfldi megpnzesedett. PNZESKT, puszta Veszprm m. helyr. ktra, on, rl. PNZSSG, (pnz-s-sg) fn. tt. pnzssg-t, harm. sz. r. e. Pnzes llapot, tulajdonsg. PNZETLEN, (pnz-et-len) mn. tt. pnzetlen-l, tb. k. 1) Miben pnz nincsen, vagy, ki pnz nl kl szklkdik. Pnzetkn lda, erszny. Pnzetlen

161

PNZETLENSEGPNZHULLADK

PNZHULLMZSPNZKLDEMNY 162

csald, gazda. 2) tv. a maga nemben pnzforma PNZHULLMZS, (pnz-hullmzs) sz. fn. pikkelyek nlkl val. A csikk, angolnk pnzetle- A pnzviszonyoknak egy vagy tbb llamban inga nek; a pontyok, csukk pnzesek. Hatrozknt am. dozsa. V. . PNZVISZONY. pnz nlkl. PNZT, (pnz-t) th. m. pnzt-tt, par. s, PNZETLENSG, (pnz-et-len-sg) fn. tt. htn. ni v. eni. Aranyat, ezstt, vagy ms fm pnzetlensgt, harin. szr. e. Pnz nlkli llapot, anyagot pnzz csinl. pnzhinyban szenveds, pnzszegnysg. PNZJEGY, (pnz-jegy) sz. fn. 1) Az rem PNZETLENL, (pnz-et-len-l) ih. Pnz nl pnzek egyik oldalnak aljn bizonyos bet, mely a kl; pnzben hinyt, szksget szenvedve. Sok kltsg helyet jelenti, hol az illet pnzdarabot vertk, p. az utn pnzetlenl maradni. Pnzetlenill tnak indulni. A jelenti Bcset, B Krmczt, stb. 2) A bankjegye PNZFAJ, (pnz-faj) sz. fn. Altaln a pn ken bizonyos betk, s szmok, melyek egyrszrl a zeknek klnfle fajai, mind anyagra, mind belr- sajt all kijtt czdulk sorozatt (series), msrsz tkre, mind nagysgra nzve. Ezst, arany, rz pnz rl pedig a sorozatban egyms utn kvetkez szm faj. rczbl, paprbl val pnzfaj. J, rsz pnzfaj. mennyisget (numerus) jelentik. 3) Paprpnz, me A lefizetend pnzfajt aranyban, tallrokban, hszasok lyet a hatsg anlkl bocst ki, hogy bankszerleg ban kiktni. Itt a faj a nem-mel egynek vtetik, azrt kezeltetnk, vagyis hogy rczbl ll alapja volna. pnznem-nk is hvjk. PNZJEL, (pnz-jel) sz. fn. Nmely jtkok PNZFOLYAM, (pnz-folyam) sz. fn. Arny ban rczanyagbl vagy csontbl, fbl val barcza, a nemes rempnz, s illet pnz-, vagy bankjegyek mely a pnzt helyettezi. rtke kztt, valamint az illet rempnz becsnek PENZJOG, (pnz-jog) sz. fn. Jog, melynl is, klnsen tbbfle anyag pl. arany, ezst rmek fogva valakinek kz forgalomba val pnzeket verni kztt, emelked vagy albb szll llapota. (Cursus.) s kibocstani szabad. PNZFORGALMI, (pnz-forgalmi) sz. mn. PNZJOGOS, (pnz-jogos) sz. mn. s fn. Ki Pnzforgalmat illet, arra vonatkoz. Pnzforgalmi nek joga van pnzeket verni vagy veretni, s kibo viszonyok. cstani. PNZFORGALOM, (pnz-forgalom) sz. fn. A PNZKALAPCS, (pnz-kalapcs) sz. fn. A pnznek kzrl kzre adsa, kelendsge az advev rgi pnzverk nagy kalapcsa, melylyel a pnzeket kznsgnl. alaktottk 5 ma e helyett a knyelmesebb pnzsajt PNZFORRS, (pnz-forrs) sz. fn. Alkalom I mkdik. vagy eszkz pnzszerzsre. PNZKAMAT, (pnz-kamat) sz. fn. ltaln, PNZGAZDAG, (pnz-gazdag) 1. PNZDS. ' kamat, vagyis pnzbeli jvedelem, melyet a tkstett ( PNZGYJTEMNY, (pnz-gyjtemny) sz. pnz bizonyos id lefolysa alatt behoz; pnzben fn. Altaln pnzek, klnsen remnemek gyjte fizetett kamat. mnye, mint a trtnelmi ismeretek egyik segdesz PNZKP, (pnz-kp) sz. fn. Kp a pnznek kze. Rgi, grg, rmai pnzgyjtemny. Magyar, k lapjn, mely valamely szemlyt, p. fejedelmet, vdzpkori pnzgyjtemny. Arany, ezst, rz pnzgyj szentet, vagy nem szemlyt, p. sast, czimert, stb. temny. brzol. PNZGYJTS , (pnz-gyjts) sz. fn. 1) PNZKEZELS, (pnz-kezels) sz. fn. A be Szles rt. folytonos cselekvs, melynl fogva valaki folyand pnznek bevtele s a befolytnak kiadsa. pnzt szerezni, szaportani, s halomra takartani PNZKEZEL, (pnz-kezel) sz. fn. A bejtt trekszik. 2) Klnfle pnznemek beszerzse, tr pnzre felgyel hivatalnok, biztos, ki az illet pn tnelmi, tudomnyos tekintetbl. zeket beszedi s kiadja. Ha a pnzkezels nagyobb PNZGYJT, (pnz-gyjt) sz. fn. Szemly, mrvben trtnik, pnztrnok a neve. ki klnsen rgi pnzeket szerez szve. PNZKIADS, (pnz-ki-ads) sz. fn. A ksz PNZHALMAZ, (pnz-halmaz) sz. fn. Ra pnznek akrmifle czlra elkltse, msokkal kz ksra gyjttt pDZ; sok pnz. lse, ltaln a pnztrbl kivtele. PNZHAMISTS, (pnz-hamists) sz. fn. PNZKRSG, (pnz-krsg) sz. fn. A pnz Csals neme, midn valaki l pnzeket csinl , s azo nek szertelen kivnsa, vagy keresse, vagy minde kat valdiak helyett forgalomba hozza. nek fltt tlsgos becslse. PNZHAMIST, (pnz-hamist) sz. fn. Sze PNZKLCSN, (pnz klcsn) esz. fn. Ka mly, ki akrminem l pnzeket kszt, p. ki bank matfizets vgett kiadott pnz, melyet pnztk-nek jegyeket utnoz, s azokat keletbe hozza; klnsen, vagy tkepnz-wik is hvnak, s bizonyos id mulvat ki a rendes rtket meg nem t keverkbl rem ugyanazon mennyisgben, vagy ha gy volt kiktve, pnzeket alakt, vagy a jnem pnzt megreszeli, ugyanazon nemben is (pl. ezstben, aranyban, papr vagy akrmikp megcsonktja. pnzben) is visszaadand. PNZHULLADK, (pnz-hulladk) sz. fn. PNZKLDEMNY, (pnz-kldemny) sz. Amit a pnzver hzakban a pnzz verend fmda fn. Kldemny postn vagy ms mdon, mely bizo rabokrl lenyirblnak, vagy lereszelnek. nyos mennyisg pnzszveget tartalmaz. AKAD. NAGY SZTAB. V. KT. 11

163 PNZLBPNZPORCZELLNCSIGA PNZLB, (pnz-lb) sz. fn. A pnz rtk nek viszonya, arnya bizonyos hatrozott rtkhez mrve, pld. a klni markhoz. PNZLEIES, (pnz-le-irs) sz. fn. Elszmllsa, fljegyzse mind azon jegyeknek, melyek bi zonyos nem pnzt ms nemektl megklnbztet nek, pl. anyagra, alakjra, id'korra stb. nzve. PNZLEVELF, (pnz-level-f) sz. fn. A Lizinkk nemhez tartoz nvnyfaj kzneve, nvnytanilag : pnzlevl lizinka, (Lysimachia nummularia); szra lecseplt, gykerez ; levelei szveskerekdedek ; kz nven mg : inynyujtf. PNZMAG, (pnz-mag) sz. fn. tv. rt. diva tos sz e kifejezsben : pnzmagra szert tenni, am. valamely kisebb gazdasgban, vllalatban stb. az eladott termk, vagy ksztmny rt bevenni, s l talban nmi szorgalom utn pnzecskhez jutni. PNZMENNYISG, (pnz-mennyisg) sz. fn. A pnznek szma ltalban, akr van akr nincs meghatrozva. A forgalmi pnzmennyisgnek arnyban kell llani az orszgbeli munkssg szksgletvel. PNZMRLEG, (pnz-mrleg) sz. fn. Mrleg, melyen az rempnzek, klnsen a nemesebbek s lyt meghatrozzk, vagy vizsglat al veszik. PNZMR, (pnz-mr) sz. fn. 1. PNZ ELLENR. PNZMESTER, (pnz-mester) sz. fn. Tiszt a pnzver-hivatalban, ki a pnzz alaktand fmr szek arnyt meghatrozza. PNZMHELY, (pnz-mhely) sz. fn. M hely, melyben pnzt vernek, sajtlnak, ksztenek. PNZNAGY, (pnz-nagy) sz. fn. 1. PNZ MESTER. PNZNEM, (pnz-nem) sz. fn. 1. PNZFAJ. PNZNYEREMNY, (pnz-nyeremny) sz. fn. Nyeremny, mely pnzben ll. PNZNYIRKL v. NYIRBL, (pnz-nyirkl v. nyirbl) sz. fn. 1) Szemly a pnzver mhelyben, ki a sajt al ksztett, s alaktott rem darabok szleit krlnyirblja. 2) Ki a sajt all kijtt papirospnz veit darabokra szabdalja. PNZNYOMAT, (pnz-nyomat) sz. fn. Kpek, betk, s ltaln jegyek, melyeket a pnzekre nyom nak, vagy vernek. PNZOLL, (pnz-oll) sz. fn. A pnznyirklk ojlja. V. . PNZNYIRKL. PNZONT, (pnz-ont) sz. fn. Paludinl am. pnzveszteget. Amely vros tkozl, s pnzont, veszni akar." PNZSZLET, PNZSZVEG, (pnz-szlet v. szveg) sz. fn. Valamely mennyisg pnzek egszben vve, szveadva. PNZPRSLY, (pnz-prsly) sz. fn. Per sely, melyben pnzt tartanak ; klnsen , melybe alamizsnapnzt gyjtenek. PNZPORCZELLNCSIGA, (pnz-porczellncsiga) sz. fn. Kicsin, igen fnyes, fehr s szalma

PNZPTPNZSZKSG

164

srga , bell kk szin csigafaj, melyet zsia s Afrika nmely vad npei pnz gyannt becslnek. (Cypraea moneta.) PNZPT, (pnz-pt) sz. fn. Kisebb nagyobb mennyisg pnz, melyet valaki rendes fizetsn, zsoldjn stb. kivl ptolkul kap. A szlk katonafiknak havonknt tven stb. forint pnzptot kldenek. A tisztviselk pnzptrt folyamodnak. PNZPRBA, (pnz-prba) sz. fn. Vizsglat neme, mely ltal megksrlik, vjjon valdi alkatr szekbl s anyagbl ll-e az illet pnznem.

PNZ RABJA, 1. PNZ BOLONDJA.

PNZRSPOLY, (pnz-rspoly) sz. fn. Beszelfle eszkz, melylyel az rempnzeket alaktjk, szleiket rovtkoljk stb. PNZRENDLET, (pnz-rendlet) sz. fn. l taln, fejedelmi vagy llamkormnyi rendelet, a fo lyamatban lv pnznemekre nzve. PNZSAJT, (pnz-sajt) sz. fn. Sajtnem gp, melyben nyoms ltal az idomtott remdara bokat pnzz alaktjk; illetleg, papirvekre gyne vezett pnz-, vagy bankjegyeket nyomnak. PNZSEGLY v. SEGEDELEM, (pnz-se gly v. segedelem) sz. fn. Ksz pnzben (nem holmi termnyekben, rukban stb.) nyjtott segedelem. PNZSOVR, (pnz-sovr) sz. mn. Pnzre szerfltt stoz. PNZSUMMA, (pnz-summa) sz. fn. Bizonyos mennyisg pnz, mskp : pnzszveg. PNZSZEDS, (pnz-szeds) sz. fn. Eljrs, midn valaki bizonyos czlra nkntes adakozs utjn pnzt gyjt szve. Pnzszeds a krvallottak, kzsgi szegnyek, a krhz javra. Pnzszedsre meg krni, megbzni valakit. PNZSZED, (pnz-szed) sz. fn. ltaln, sze mly, aki pnzt gyjt szve. Klnsen : pnztrnok. PNZSZEGNY, (pnz-szegny) sz. mn. Aki vagy ami pnzben szksget lt, szenved. Pnzszegny orszg. V. . PNZSZKSG. PNZSZEGNYSG , (pnz-szegnysg) 1. PNZSZKSG. PNZSZEKRNY, (pnz-szekrny) sz. fn. Szekrny, melyben pnzt tartanak. PNZSZENV, (pnz-szenv) 1. PNZVGY. PNZSZERZS, (pnz-szerzs) 1. PNZGYJTS, j. PNZSZOMJ, (pnz-szomj) sz. fn. Kpes ki fejezssel am. tlsgos vgy, mely valakit, trvny telen mdon is, pnzszerzsre sztnz. PNZSZOMJAS, PNZSZOMJAZ, (pnz szomjas v. szomjaz) sz. mn. Pnz utn tlsgosan vgy. Pnzszomjaz fukarok, uzsorsok. PNZSZK, (pnz-szk) 1. PNZSZEGNY. PNZ SZKE, az utbbi sz mint fn. A pnz nek szk volta, nagy hinya. Pnz szkben szenvedni. PNZSZKSG, (pnz-szksg) sz. fn. Pnz nlkli llapot; klnsen midn valamely orszg-

165

PNZTANPNZTRLOPS

PNZTRMRLEGPNZGY

166

ban a forgalomra, iparra, kereskedsre, ltalban a munkssgra megkvntat pnz nincs elegend mennyisgben. Pnzszksget ltni, pnzszilksgben szenvedni. PNZTAN, (pnz-tan) sz. fn. 1) A nemzet gazdasgi tudomnynak azon rsze, mely a trsada lomban a forgalmi pnz termszett, annak mint esz kznek (soha sem czlnak) a kz jltre befolyst stb. nyomozza, fejtegeti. 2) Klnfle, kivlt rgi pnzek nemeit leir, ismertet, s az illet kor trt nelmvel szvefggsbe hoz tan; mely rtelemben inkbb remtan-nuls. nevezend. PNZTR, (pnz-tr) sz. fn. ltaln, szek rny, lda, stb. melyben pnzt tartani, elzrni szo ks. Klnsen zrt hely, a magn, vagy kz jve delmi s kiadsi pnzek rzsre ; valamint az itt szvegyjttt pnznek mennyisge. Magn pnztr. Kereskedelmi, trsulati pnztr. Orszgos, megyei, v rosi, hadi pnztr. A pnztrt megvizsglni, feltrni, kirteni. PNZTRARNY, (pnz-tr-arny) sz. fn. ltalban arny a pnztrba bizonyos id alatt be folyt jvedelem, s a belle kiadott kltsg kztt. Klnsen s szokottabban : pnztrmrleg; 1. ezt. PNZTRCZA, (pnz-trcza) sz. fn. Zsebben hordozhat ersznyfle trcza, pnzt tartani val. PNZTREGYENLEG , (pnz-tr-egyenleg) sz. fn. Azon szveg, mely a kiads s bevtel kzti klnbzetet mutatja, vagyis a pnztr-knyv kt oldalt kiegyenlti. (Cassasaldo). PNZTRHINY, (pnz-tr-hiny) sz. fn. A pnztr azon mibenlte, midn nincs benne meg az szveg, melynek a szmols szernt lennie kellene. PNZTRI, (pnz-tri) sz. mn. Pnztrt illet, arra vonatkoz. Pnztri berekeszts, hiny, kezels, napl. Pnztri ttel, utalvny. PNZTRJEGY, (pnz-tr-jegy) sz. fn. Pnz helyett kiadott s pnz kpt visel paprdarabka, melynek birtokosa annak vagy bizonyos meghatro zott idben, vagy pedig , fkp kisebb szvegeknl, brmikor trtnend elmutatsa mellett a kiad pnztrnl magt a pnzt is flveheti. Ha nagyobb szvegekrl szl, s tbb kellkkel s formasggal van elltva, pnztrutalvny a neve. PNZTRJEGYZK, (pnz-tr-jegyzk) sz. fn. Els fljegyzse a pnztr egyes bevteleinek s kiadsainak. (Cassa-Brouillon). PNZTRKNYV, (pnz-tr-knyv) sz. fn. Szmadsi knyv, melyben egyik oldalon a pnz trba bejtt, a msikon a belle kiadott pnzek mennyisge ttelenknt fljegyeztetik azon czlbl, hogy a kettnek egybevetsvel a pnztr llapota kitnjk. PNZTRLEVELKE, (pnz-tr-levelke) 1. PNZTRJEGY. PNZTRLOPS, (pnz-tr-lops) sz. fn. A pnztrba tett pnznek, akr az illet pnztrnok, akr ms ltal trtn elidegentse.

PNZTRMRLEG, (pnz-tr-mrleg) sz. fn. A pnztrknyv kt oldalnak (bevtelei s kiad sainak) idnknt pl. havonknt vagy venknt egy bevetse vagyis szveszmitsa, hogy a pnztrnak llsa, mibenlte, vagyis a benne ltezni kell pnz maradvny kitnjk. (Cassabilanz). Azon klnbzeti mennyisget, mely a bevtelekbl a kiadsokon fell megmaradt szveget (pnztri maradvnyt) kitnteti, pnztregyenleg-nek hvjk. PNZTRNAPL, (pnz-tr-napl) sz. fn. Naprl napra vezetett jegyzkek a pnztrba befo ly, avagy belle kiadott pnzekrl. PNZTRNOK, (pnz-trnok) sz. fn. Tiszt vagy biztos szemly, ki valamely pnztrra felgyel, a befoly pnzeket ltalveszi, a kltsgeket fizeti, s a pnztr llapott szmban tartja. Orszgos, hadi, vrosi pnztrnok. PNZTRNOKI, (pnz-trnoki) sz. mn. Pnztrnokot illet, arra vonatkoz, azt illet. PNZTRNOKSG, (pnz-trnoksg) sz. fn. Pnztrnoki lloms, hivatal. PNZTRSZMLA, (pnz-tr-szmla) sz. fn. Szmviteli lap a fknyvben, melybe a naplbl a pnztri ttelek rvid ttekints s szvezs vgett iratnak. PNZTART , (pnz-tart) 1. PNZTRNOK. P N Z T R U T A L V N Y , (pnz-tr-utalvny)' sz. fn. L. PNZTRJEGY alatt. PNZTRVIZSGLAT , (pnz-tr-vizsglat) sz. fn. Hivatalos vizsglat, valamely pnztr lla potnak mibenltrl. PNZTELEN, (pnz-telen) mn. tt. pnzlelen-t, tb. k. Pnznek szkben lev; pnzhinyban szenved; miben pnz nincsen. Pnztelen koldus. Pnztelen gazda. Pnztelen erszny, trcza. A halrl szlva, amelynek pikkelye nincsen. Hatrozknt am. pnz nlkl, pnz szkben, pnztelenl. Ms kp : pnzetlen. PNZTZSDE , (pnz-tzsde) 1. PNZCSAR NOK. PNZTZSR, (pnz-tzsr) sz. fn. Ki pnz zel, klnsen ezsttel, aranynyal zrkedik. PNZTDOMNY, sz. fn. 1. PNZTAN. PNZTUDS, (pnz-tuds) sz. fn. Tuds, ki a pnzek, kivlt rgiek ismeretben jrtas, s ezen ismerett az illet korszak s npek trtnelmvel, s viszont, egyezteti. PNZK, (pnz-r) sz. fn. Kinek gynevezett urasgt, vagyis elkel voltt a trsadalomban a pnzgazdagsg teszi. (Geldaristokrat). PNZGY, (pnz-gy; sz. fn. 1) ltaln, minden gy, mely pnzre vonatkozik, azzal foglalkodik. Pnzgyben fradni, megszltani valakit. 2) Az llami kz jvedelmek szves llapota, mint a kormnyrendszernek egyik lnyeges ga, s az llam jltnek egyik szksges tnyezje. (Pinanzen, Finanzwesen). Pnzgyre vonatkoz legfelsbb rendeletek 11*

167

PNZGYRPNZVERTISZT

PNZVER

VASPENY

168

PNZGYR, (pnz-gyrj sz. fn. llami minister, ki az illet llam pnzgyre nzve intz kedik. V. . PNZGY. PNZGYRSG, (pnz-gyrsg) sz. fn. Pnzgyri hivatal, minsg. A pnzgyri hivatalok szvesge. (Finanzministerium). PNZGYI, (pnz-gyi) sz. mn. Pnzgyet illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Pnzgyi ircza; pnzgyi rendeletek; pnzgyi hivatalok. Pnzgyi gysz; pnzgyi gyszsg. (Finanzprocurator; Finanzpro curatur). PNZGYLET, (pnz-gylet) sz. fn. Pnzzel val tzsrkeds, nyerszkeds. PNZGYTAN, (pnz-gy-tan) sz. fn. Tudo mnyos rendszer, mely a pnzgy lnyegvel foglalkodik. PNZL, (pnz-l) ih. Pnzben, pnzzel fizetve. A hivatali dijt rszint pnzl, rszint termesztmnyekben kapni. A klcsn vett gabont pnzl fizetni vissza. PNZZLET, (pnz-zlet) 1. PNZGYLET. PNZVGY, (pnz-vgy) sz. fn. Mrtktelen vgy, mely arra sztnz valakit, hogy pnzt gyjt sn, illetleg meggazdagodjk. PNZVAGYON, (pnz-vagyon) sz. fn. Pnz bl ll vagyon. PNZVLT, (pnz-vlt) sz. mn. s fn. Aki nmi djrt nagyobb pnzeket kisebbel, s viszont bevlt. s lele a templomban rulkat juhokat s teheneket s galambakat, s a pnzvltkat lettek." (et numularios sedentes. Mnch. cod.). Klnsen paprpnzrt aranyat, ezstt becserl. Szlesebb r telemben aki nemcsak pnzek vltsval, hanem kz forgalomban lev klnbz rtkpaprok . m. llams ms kzhitel ktelezvnyek vsrlsa s eladsval is zrkedik. PNZVSR, (pnz-vsr) sz. fn. Pnzek adsvevse; gy nevezik azon helyet is, hol ilyen adsvevs trtnik vagyis a pnztzsdt. PNZVERDE v. VERD, (pnz-verde v. ve rd) sz. fn. 1. PNZVERHZ. PNZVER, (pnz-ver) sz. fn. Ki fmekbl, klnsen aranybl, ezstbl, rzbl, vagy ms ve gyitekbl pnzeket ver, vagyis inkbb, az jabb ke zels szerint, sajti. PNZVERHZ, (pnz-ver-hz) sz. fn. llami plet, melyben rempnzeket vernek, vagy sajtl nak ; jabb korban alakult szval : pnzverde. PNZVERHELY, (pnz-ver-hely) sz. fn. Hely, illetleg vros, hol llami rempnzeket ver nek, pl. Krmcz, Bcs. PNZVERHIVATAL, (pnz-ver-hivatal) sz. fn. Tisztek, s munksok kznsge, kik rempnz vers krl foglalkodnak; tovbb , azon teremek vagy mhelyek, melyekben az rempnzeket ksztik.

PNZVERVAS, (pnz-ver-vas) 1. PNZB LYEG.

PNZVESZTGET , (pnz-vesztget) sz. mn. s fn. Aki a pnzt hasztalan vagy legalbb f lsleges dolgokra adja ; mskpen : pnzpazarl, fecsrl. PNZVESZTESG, (pnz-vesztesg) sz. fn. Vesztesg, vagyis kr, melyet valaki pnzben szen ved ; klnsen, midn a kiadott, klcsnztt, vala mibe ruhzott pnz, sem mint olyan, sem hasonl rtk jszgban tbb viszsza nem tr. A drgn vett, s olcsn adott rukban pnzvesztesg van. PNZVILG, (pnz-vilg) sz. fn. A pnzzel zrkedsek s zrkedknek szvesen vve, ltal ban a pnzforgalomnak mindennem mkdse. PNZVISZONY, (pnz-viszony) sz. fn. Pnz llapot a szksghez mrve. J, rsz pnzviszony. Kell, krosan tlb, szk pnzviszony. PNZVIZSGLS, (pnz-vizsgls) sz. fn. Kisrls, hogy kitnjk, vjjon a krdsben lev rempnz kell, s valdi alkatrszekbl ll-e. PNZVIZSGL, (pnz-vizsgl) sz. fn. 1. PNZMR. PNZZAVAR, (pnz-zavar) sz. fn. Valakinek ktes llapota pnz dolgban. PNZZ TEVS, valamely rtkes trgynak pnzrt adsa; mskp : rtkests. PENY, fn. tt. peny-t v. et, tb. ek, harm. szr. -e. A pensznek, vagy nedvek romlsa miatt peshedt testnek anyaga; melybl kpzdtek : peny, penyv, penyh, penyhed, olyformn mint : fny, feny, fenyv; eny, eny, enyv; seny, seny, senyv; ned, ned, nedv, stb. Minthogy a peny s pensz v. penysz ter mszetknl fogva sikamlsak, s ragadsak, rokon hozzjok az eltt nlkli eny, eny, enyv, enyek, enyekes, s a g elttcs geny, genyeds, genyedsg, st a ragads mocskot jelent szeny v. szenny is, s a rhnek tjdivatos neve : senynyedk. PENYE, (peny-e) mn. tt. peny-t. Tespedez, mintegy penyhedt, henye, renyhe. Penye ember. He ves megyei tjsz. PENYG, 1. PEDIG. PENYSZ, tjdivatosan am. pensz ; 1. ezt. PENYT, a szkelyeknl am. penig v. pedig ; 1. PEDIG. PENYHED, (peny-h-ed); PENYHEDS, (penyh-ed-s) 1. PEMHED ; PEMHEDS. PENYHES, (peny-h-es) mn. tt. penyhes-t v. et, tb. ek. Penyhhel, azaz, sikamls, ragads, peshedt lgy anyaggal bentt, bevont. V. . PENY. PENYHESDIK, (peny-h-es-d-ik) k. m. penyhesd-tem, tl, itt. Peny-nem sikamls, raga ds, lgy anyag fejldik ki rajta, vagy lepi b e ; penszesedik, peshedsnek indul. V. . PENY. PNZVERMESTER, (pnz-ver-mester) 1. PENYIG, PENYIGLEN, 1. PEDIG. PNZMESTER. PENYIGE, falu Szatmr m. helyr. Penyig-re, PNZVERTISZT, (pnz-ver-tiszt) sz. fn. Sze n, rl. mly, ki a pnzverhivatalban tiszti ranggal mkdik. PENY, (peny-) fn. tt. peny-t. L. PENY.

169

PENYVPPESDIK

PPEZPR

170

PENYV, (peny-v) fn. tt. penyv-et. L. PENY. PENYVED , (peny-v-ed); PENYVESDIK , (peny-v-es-d-ik) 1. PEMHED; PEMHESDIK. PEP, gyke pepecsel ignek ; lsd ezt. P P , fn. tt. pp-et, harm. szr. e v. je. Sr ksafle tel lisztbl vagy gymlcsbl, milyet a kisdedek szmra ksztenek. Ppei fzni, habarni, adni a gyermeknek. Ruhba takargatott ppet szopogtatni a kisdeddel. Pp val mg a te szdba. (Km.). Szlesb rt. a tlrett gymlcsk kss vagy ron csolt hsa, honnan : ppes alma, krte; tovbb ra gaszul , vagy burogatsul hasznlt ksafle anyag. A paprlapokat pppel szveragasztani. A daganatra meleg ppet lenni. Egyezik vele : pemp, s rokon a vastaghangu pampus, pompos, mennyiben ikrs kss bel tsz tja van ; rokonnak tekinthetk a gyermeknyelvben divatos papi, papa, papi, ppe is. Idegen nyelvek ben rokonok a grg nfijia, (iu/fia, jimra, nmwr, nnzco, latin, olasz papp, nmet Pappe stb. Alap hangok a magyar pp szban : ev vagy v (honnan v-ik v. v-ik) s p elhanggal pv vagy pp. PPE, fn. tt. pep-t. Annyi mint a mlyhangu papa. Ne, fiam! ppe v. papa. (Szab D.). L. PAPA, (2). Klnsebben a szkelyeknl am. kenyrkalcs. A kenyrbl az idn ppe lesz, akkor mondjk, mikor gyenge terms mutatkozik, teht drga lesz. (Kriza J.). PEPECSEL, (pep-cs-l) nh. m. pepcsl-t. Molnr A. szerint am. a latin ineptit, gesticulat, vagy is, hibaval taglejtseket, mozgsokat tesz; kz al kalmazssal am. aprlkos dolgokkal veszdik, mo torsz, bibeldik. Egyezik p eltt nlkl epecsel szval. V. . EPECSEL; s EP gyk. Az ees kzpkpz is kicsinyt rtelemre mutat; s a pep szhoz szintn rokon a bibeldik ignek bib gyke. Hasonl hozz a nmet psseln, Heyse szernt pscheln, ptitteln, b&scheln, bsten is. PEPECSELS, (pep-cs-l-s) fn. tt. pepcsls-t, tb. k, harm. szr. e. Hibaval, haszonta lan, aprlkos motorszs, bbelds, bajlds. PEPCSLDIK, (pep-es-l--d-ik) belsz. m. pepecseld-tem, tl, ott. Holmi aprlkos mun kkkal bajldik, veszdik, bibeldik. Rongyos kny vek kifoltozsval pepecseldni. PPEGYVELEG, (pp egyveleg) sz. fn.Tbb nem anyagokbl vegyes pp. PEPER, th. m. peper-t. Ormnsgi sz, Bara nyban am. teper, vj. PPES, (pp-es) mn. tt. ppes-t v. et, tb. ek. 1) Miben ppet tartanak vagy ksztenek, p. ppes tnyr, ppes fazk, lbas. 2) Kss, p. ppes krte, alma, dinnye. 3) Eagaszfle pppel bekent, vagy tlttt. Ppes papiros. Ppesruhval burogatott lb. V. . PP. PPESDIK, (pp-es-d-ik) k. m. ppesd-tem, tl, tt. Mondjk gymlcskrl, midn tlrettsgk miatt hsuk ikrss, ksss leszen. A mzes krte hamar megppesedik.

PPEZ, (pp-ez) th. m. ppez-tem, tl,tt. Pppel ragaszt. PPKANL, (pp-kanl) sz. fn. Kanl, melylyel a ppfle tket a gyermek szjba adogatjk, vagy melylyel a ppet habarjk. PPKTIS, (pp-ktis) sz. fn. A papirgyrosok ktisa, mely ltal a papirenyvezst, s szilr dtst eszkzlik. V. . KTIS. PPLBAS, (pp-lbas) sz. fn. Lbasfle konyhaedny, melyben a ppet fzik, habarjk, k sztik. PPNEM v. NEM, (pp-nem) sz. mn. Ikrs, kss, ragads tulajdonsgnl fogva pphez hasonl. Ppnem tszts tek, befztt gymlcs. PPPUTTON, (pp-putton) sz. fn. A papr gyrakban azon puttn, melynek ppes vizbl r mkkal meregetik az vekk alakul papranyagot. P R , (1), gyk, melybl klnbz osztly, de alaprtelemben eredetileg mind hangra vonatkoz szrmazkok erednek. 1) Ers, rezg hangot fejez ki a haragos szvltst jelent per, perel, prs, per lekedik. V. . PR, (2). Ide tartozik a malomszitn bereg perpencze is. 2) Krben forg test ltal oko zott hang rejlik ezekben : prg, perget, perdl, prdt, prszln; ide tartoznak azon szk, melyek a forg testeknek csak alakjt jelentik, . m. perecz, prge. 3) g testek recseg hangjra vonatkoznak: pergel, perkel, perzsel, pernye, prcz (getett sza lonna), prgy; ide tartoznak : prs, v. peres, (mely lyel rokon a csagataj rt = lng, tz [Abuska], n met brat-en stb.), prsen, prsed, prsedk. Mind ezek ben a kzp e tjdivat szerint -re megy ltal : pr, prl, prg, prdl, prgi, porzsol, pniye, prcz, stb.; kivtetnek, perecz, pereszln, pergy. Ezen per gyk szkhoz rokonok azon br, fr, vr, fr ajak hangos gyk szk, melyek hasonl ers hangra, vagyis mozgsra, forgsra, gsre, tzessgre vonat koznak, mint : bereg, freg, fiirg, vergdik, berzen, berzenkedik, frgeteg, fermed, berzsen v. brzsn, stb. mly hangon :par, parzs, tovbb -.forog, fordul stb. PR, (2), gmblybb ajakkal ejtve : PR, fn. tt. pir-t, tb. k, illetleg k, harm. szr. e. 1) Kz rt. kt vagy tbb szemly kztt haragos indulattal, s kifakadsokkal foly lrms szvlts, vitatkozs, honnan csrpr, v. csrpr, am. egyms sal veszckedk zajos kitrse. Piaczi kofk kzlt t madt per. Perbe kel rsz szomszdok. Sztani, csilla ptani a pert. 2) Trvnyes rt. akrmily jogsrts, illetleg kvetels irnt meghasonlott szemlyek, vagy ltaln felek vitatkozsa az illet birsg eltt, a vgre, hogy ez trvnyszer tlet ltal kell igaz sgot szolgltasson. Szbeli per, maga a birsg eltt. rsbeli per, midn a felek rsban vitatkoznak. Egy szer per, mely perbeli kifogsok nlkl egyedl a dolog velejre nzve intztetik el. Jeles vagy szertart per, melyben minden perbeli kifogsok, formasgok, vagy trvnyes orvoslsok hasznltatnak. Cselekv (activ) per, melyben valaki flperesknt ll v. szere-

171

PRPERBEFOGATS

PERBEFOGOTTPRCZENET

172

pel; szenved vagy terhel (passiv) per az alperesre rtve. Szentszki per, vilgi trvnyszki per, amaz a szentszk, emez a vilgi trvnyszk biri eltt. Pol gri per, magnjogi gyekben elfordul kereseteket illetleg. Bntet per, mely bntetseket maguk utn von trgyakkal foglalkodik. Szemlyes, dologbeli, vagy mindkettt egyest per. Adssgi, zlogos, r ksdsi perek, stb. stb. Pert indtani valaki ellen. Perbe idzni, perbe fogni valakit. Pert jtani. Pert vinni) hzni, nyzni. Perrel keresni, megnyerni valamit. Perre kelt vagy kerlt a dolog. Hossz peren gyvd a nyertes. (Km.). A pert pnzen el nem adhatjk, sem meg nem vehetik (km.), t. i. a terhel pert. lni a gyanperrel, ain. a pert, bajt elre sejdteni, s azt megelzni, elmellzni, akadlyozni. Minthogy a per eredetileg szbeli vitatkozsra vonatkozik, mint gykszt okszcrleg hangutnznak tarthatjuk. Egyezik vele Jancsoviesnl a szlv pra, pravota, Gyarmathinl az orosz, illir prja, szpor, prenje, prba, a cseh pre. Rokon vele elemi han gokban (pr) a szanszkrit pracsh, az ami a grg qppa'f oo, melyektl alkalmasint a latin precor, nmet fragen, sprechen, Sprache, szlv pravm, stb. is szr maznak. St mr rgi nyelvszek is a grg-latin barbar-us-t hangutnznak tartjk : fiag(}ccQog proprie dicitur de iis, qui pronunciatione vitiosa et insuavi utuntur, litterasque male exprimunt, blaesorum, balborumque more. Hanc enim primam vocabuli hujus significationem fuisse Strabo lib. 14. seribit, et per onomatopoeiam factam fuisse. Quum Graeci (inquit) hoc vitium in peregrinis lingvis animadverterunt, eos per convitium ^aQ^aQOvg apellare coeperunt, quasi crassilingves, seu durilingves; tandem ver omnes qui diverso ab illis sermone uterentur, hoc nomine appellarunt." (Minshaeus). P E R , faluk Gyr s Kz. Szolnok m.; puszta Hont m.; helyi". Pr-re, n, rl. PRA, fn. tt. pr-t. 1) Kznpies nyelven, a nstnybarmok , klnsen kanczalovak, tehenek nemi rsznek hvelye, tskja. 2) Nvnytanban, a ktlakiak seregbe s egyfalksok rendjbe tar toz nvnynem ; hmvirgnak csszje hat level ; virgja kzepn egy tojsdad vagy kpos bgreforma pilis, honnan a neve. (Ruscus). Fajai : szrs pra (r. aculeatus), kz nven : egrtvis; s nyelves pra (r. hypoglossum), kz nven : bjf, nyakcsapf, pra. rtelemre, mint tskt, hvelyt jelent, meg egyezik vele a latin-hellen pera. PERALKU, (pr-alku) sz. fn. Alku a peres felek kztt, melynl fogva maguk kztt kiegyez kednek. PERBL, falu Pest-Pilis m. helyr. Perbl-ra, on, rl. PRBEFOGS, (perbe-fogs) sz. fn. Cselek vs midn valaki valakit beperel. PRBEFOGATS, (perbe-fogats) sz. fn. llapot midn valaki ellen pert indtanak, valakit beperlenek.

PERBEFOGOTT, (perbe-fogott) sz/ mn. Azon fl, aki ellen pert indtottak. PERBELI, (pr-beli) sz. mn. Pert illet, arra vonatkoz, azzal jr. Perbeli eljrs, kltsg. PERBENYIK, falu Zempln m. helyr. Perbenyik-re, n, rl. PRBESZD, (per-beszd) sz. fn. A peresfe lek szvltsa. ltalnos rtelemben a periratot is magban foglalja. PERBETE, falu Komrom m. helyr. Perbetre, n , rl. PRCS, KIS v. MIK , falu Bihar m. VMOS , mvros a Hajd ker.; helyr. Prcs-re, n, rl. PERCSRA, puszta Csongrd m. helyr. Percsr-ra, n , rl. PRCZ, (pr-cz) fu. tt. prcz-t. 1) A megge tett, kisttt szalonnnak rostja, tprtje, gmb lybben ejtve : prcz. Ez rtelemben gykre rokon a pergel, perzsel, pernye szkkal. 2) Egy-egy z az ujjakban, vastaghangon porcz, melybl porczika am. zecske. Rokon a kicsit jelent parny, pere, piri, piriny szkhoz. 3) Az idfolyamnak egy kis zecskje, rszecskje. Egy perezre meglesz. Egy perezben vagy perczen mlt. A szkelyeknl : micz. Kln sebben az rnyi idnek egy hatvanad rsze, (nagy perez), melybl ismt egy hatvanad rsz msodper cznek v. kispercz-uek mondatik. Mennyiben az ra in gjnak perczeg mozzanataira vonatkozik, hang utnznak tartand ; egybirnt azon par, per, pir gyk szkhoz is rokonthat, melyek a maguk ne mben valami kicsit jelentenek, mint a latin minutum. V. . PARNY. PRCZG, (pr-cz-g) gyak. nh. Folytonos, apr percz-fle reszketeg hangon szl. Mondjuk k lnsen rrl vagy ilynem finomabb mozdonyok rl, tovbb g, gyertyanem testekrl. Perczeg a mcs, gyertya. Perczeg a villanyoz gp, midn szik rkat hny. PRCZGS, (pr-cz-g-s) fn. tt. prczgs-t, tb. k, harm. szr. e. llapot vagy tulajdonsg, midn bizonyos test perczeg. Ora perczegse. Gyer tya, mcs perczegse. V. . PRCZG. PRCZGTET, (pr-cz-g-tet) miv. m. prczgtet-tem, tl, tt. Eszkzli hogy valami perczeg. PRCZEN, (pr-cz-en) nh. m. t. Egyes perez hangot ad. ts eltt az ra nagyot perczen. V. . PRCZ. PRCZENS, (pr-cz-en-s) fn. tt. prczens-t, tb. k, harm. szr. e. Egyes perez hang adsa. PRCZENET, (pr-cz-en-et) fn. tt. prczenet-l, harm. szr. e v. je. 1) Szempillantatnyi rvid id. Egy perczenetig sincs nyugta. Minden perczenetben meghalhatunk. Idperczenet. Minden idperczenetben ldzm vagy sznetlen." Kisfaludy S.

173

PERCZENTPERDL

PRDLSPRG

174

2) Az rnyi idfolyamnak egy hatvanad rsze, mely bl ismt egy hatvanad rsz : msod- v. kis perczenet. PERCZENT, (per-cz-en-t) alakjra ugyan th. de, mint ez ms hangutnzknl is sokszor trtnik, jelentsre rendesen csak am. perczen ; m. prcznttt, htn. ni v. eni. Tulajdonkpen am. eszkzli hogy valami perczen; szokottan am. perczen. 1. ezt. PERCZENTS, (per-cz-en-t-s) fn. tt. perczents-t, tb. k. L. PERCZENS. PRCZS, (pr-cz-s) mn. tt. prczs-t v. e, tb. ek. Kemenesalon am. hegyke, kevly, rtarts. Rokon a berz, berzenkedik, berzen szk gykvel, mennyiben a hegykesg nmi berzenkedssel szokott jrni. PRCZM, (pr-czm) 1. PRINTZET. PRCZKEREK, (percz-kerk) sz. fn. Az ra mben azon kerk, mely a perczmutatt, illetleg a negyedmutatt hajtja. PRCZMUTAT, (prcz-mutat) sz. fn. Mu tat az ram lapjn, mely klnsen a kis perczeket jelli, klnbztetsl az ra- s ranegyed-muta ttl. PERCZORA, (prcz-ra) sz. fn. ram, mely a perczeket is, nem csak az rt mutatja. Jelent oly rt is, mely a perczmutatval levn elltva, a m sod- v. kis perczeket is mutatja. PRDIJ, sz. fn. 1. PERKLTSG:. PRDT, PERDIT, (pr-d-t) th. m. prdttt, par. s, htn. ni v. eni. Valamely testet krsen forg mozgsba hoz, vagyis eszkzli, hogy perdljn, pergv legyen. Csigt, brgatyt perdteni. Orst, rokkakereket perdteni. Elperdteni a koczkt. Tnczban a lenyt megperdteni. Valakit a szo bbl kiperdteni, ebrudon kivetni. Tzet perdteni, am. tzet csinlni, valamit perg vagy lobog lngra gyjtani. Rokon hozz : pedert, mennyiben ez krs, kacskarings alakv tesz valamit. V. . PEDER ige s PR (1), gyk. PRDTS , PERDITS , (pr-d-t-s) fn. tt. prdts-t, tb. ek, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamely testet perg mozgsba hozunk, megperdtnk. V. . PRDT. PRDT v. PRDIT, (pr-d-t-) fn. tt. perdt-t. L. PERESZLEN. PERDOCZ, fn. tt. perdoez-ot. Baranyban am. bds dohny. PERDOCZ, puszta Somogy m. helyr. Perdczra, on, rl. PERDOL , nh. m. perdol-t. Tjdivatosan am. illetlenl, lrmsan csereiperel. Ne perdolj annyit. Taln a szlv pravota ( = p e r ) szbl mdosulva szr mazott, mintegy pravotl. PERDL , PERDL , (pr-d-l) nh. m. prdl-t. Perg, krsen forg mozgsba j. Ujjak kztt perdl az ors. Lbnyomsra perdl a rokkakerk. Sarkon perdlni. Tnczba perdlni. Ki-, beperdlni. Elperdl a koczka. Elperdlt a szerencse (Szab D.). V. . PRG, ige.

PRDLS, PRDLS, (pr-d-l-s) fn. tt. prdls-t, tb. kf harm. szr. e. Perg mozgsba induls. PERE, (1), ni kn. tt. Per-t. Az Erzsbet nvnek kicsinytett alakja; ap eltt, mint a Pila, Panna, Pista szkban ; mskp : Erzsi, Perzsi, Bzse, Bske. Olyan vagy te, Pere, Mint az engedelem, Piros kt orczdon Jtszik a szerelem." Palcz dal, Szeder Fbintl. PERE, (2), falu Abauj m. helyr. Per-re, n , rl. PERECSE, falu Abauj m. helyr. Perecs-re, n, rl. PERECSEN , falu Kraszna m. helyr. Perecsenbe, ben, bl. PERECSENY, falu Ung. m. helyr. Perecseny-be, ben, bl. PERECZ , (per-ecz), fn. tt. perecz-t, harm. szr. e, v. cze. Altaln, krs, tekervnyes fonadk vagy olyan alak test, melyet pergetni, forgatni, ke rk gyannt hajtani, hengergetni lehet. Pereczbe font haj. Puhbl csinlt perecz, azaz tekercs, milyet pl. a fejre tesznek, midn terhet hordanak rajta. Karperecz, kszer a karon. Vllperecz, forgcsont a vll ban. Nem illik diszn orrra az aranyperecu. (Km.). Klnsen, tekervnyes stemny. Vajas, ss perecz. Debreczeni, fredi, rbakzi perecz. Pereczet stni, rulni. Alakjnl fogva azon per gyk szk oszt lyba tartozik, melyek krs mozgst vagy formt jelentenek, mint : pereg, perdl, perget, pereszln, tovbb a szintn ajakhanggal kezdd bereg, freg, fergety, ferde stb. Egyezik vele a persa burz (gyr) nmet : Bretzen, Brezen, Bretzel, mskp : Kringl, svdl : Kringla, melyekben, mint Adeluug jl vette szre, a krnek (Ring, Kreis) alaprtelme rejlik, st a latin spira elttlen s nlkli gyke is ide tartozik. PERECZS, (1), per-ecz-s) mn. tt. pereczs-t, v. e, tb. ek. Pereczczel elltott, kertett, tlttt. Pereczes, aranypereczes karok. Pereczes kosr. PERECZS , (2), (per-ecz-s) fn. tt. pereczs-t, tb. k. Ki pereczeket st, vagy ki pereczeket rul. Spol pereczes. PERECZST, (perecz-st) sz. fn. Ki pereczfle kalcsokat st. PERECZVAS, (perecz-vas) sz. fn. A karok s lbak szrait vedz pereczekkel elltott rablncz, vasbl; klnsen, melynek egyik perecze az alkart, msik az egyik lbnak szrt kerti. Keresztben viselt pereczvas. Szlesb rt. akrmily vas perecz. PERED, falu Pozsony m. helyr. Pered-re, n, rl. PRG, (1), (pr-g) gyak. nh. m. prg-tem, tl v. pergettem, pergettl, prg-tt v. prg-tt, htn. ni, v. prgeni v.prgni. 1) Bizonyos gyngbb nemii

175

PKGPEKM

PEREMARTONPEREPTTY

176

rezegs kztt forog, krsen mozog. Pereg az ors, a rokkakerk. 2) Mondjuk klnsen holmi gmbly alak kiselib testek, pl. magok, gyngyk stb. gr dl elhullsrl. Hvelybl kipereg a bab, tokisz bl a kles, bza. Sztperegnek a borsszemek, a fzr rl leszakadt gyngyk. Gmbly alakj oknl fogva peregnek a vzcseppek, a szemekbl hull knyk. Hangjra, s gyors mozgsra nzve, pereg a nyelv, pereg az ujjak kztt sebesen forgatott bot, pereg az ra. E sznak gyke a hanggal jr kerekmozgst jelent per, s legkzelebb rokonai : bereg, freg, vas taghangon : forog; v. . P E R , (1), gyk; tovbb parittya, prkny. PEREG, (2), (pr-g) fn. tt. prg-t, harm. szr. je. Az gett vasbl elhullott salak, mskp kz npies kifejezssel: kovesszar, vas-szar. (Szab D.). Eredetre nzve vagy gyke azon per, melybl per gel, perzsel, pernye szrmaznak, s a pereg pen oly kigett rsze a vasnak, mint a pernye a szalmnak, ndnak stb.; vagy azonos ,pereg' nhat igvel; 1. PRG, (I). PEREG v. PEREGH, falu Pest, puszta Csand m. KIS, NMET, faluk Arad megyben, helyr. Pereg-re, n, rl. PEREJE , fn. tt. perej-t. Szkely tjsz, s am. az l fels padlsa, melyen a takarmnyt tartjk. PEREKCZ, puszta Tolna m.; helyr. Perekczra, on, rl. PEREKED, falu Baranya m.; helyr. Pereked-re, n, rl. PEREKRESZNA, falu Bereg m. helyr. Perekreszn-ra, n, rl. PEREL , (pr-l) nh. mn. pril-t, htn. ni v. prlcni. 1) Msod vagy tbbed magval haragos indu latbl fakad szt vlt, vitatkozik, lrmt t. Perelnek a piaezon szveveszett kofk, a roszul l hzastrsak, az oszlakoz iksk. A ki urval perel, annak csak Isten orvosa. (Km.). szvetve : csereiperei v. csrlprl. Igektvel : kiperelni magt, am. perrel kiadni, kitlteni haragjt. 2) Trvnykezsi rt. bizonyos gyben ellenfelvel a bir eltt vitatkozik. Becslet srtst, rksdsi, elvlsi gyben perelni. Valakit beperelni, megperelni, am. pert indtani ellene. Elpe relni valamit, am. per utjn elnyerni. V. . PER, fn. TERELS, 1. PERLS. PEREL VLLALS, (pr-el-vllals) sz. fn. A rgibb trvnykezsben az alperes fl azon cselek vnye, midn az elhrt kifogsok mellztvel, vagy elintzte utn a per rdembe bocstkozott. PEREM v. PEREM, (per-m) fn. tt. perm-t, harm. szr. e v. je; szverntva -.prm. Szles rt. akrmily ruhnak vagy ruhanemnek szeglye, pr tzata, mely azt krlveszi, s nmileg kesti, vagy czlszeriibb teszi. Kalapperm, gatyaperm. Arany, ezst perem. Rojtos, fodros perem. 0 peremket fel magasztaljk." (Mnch. cod. Mt 23. Dilatant phylacteria sua; mit Kldi gy fejez ki : Megregbtik az peremeket," Karolini : Kntsknek prmjeit

meghosszabbtjk." Tarkanyinl : Megnagyobbtjk ruhaszeglyeiket.") Szorosb rt. gyapjas, szrs, pelyhes brbl val szegly, leginkbb a tli ltzke ken. Brny-, nyuszt-, nyest-, rka-, asztraknperm ; muszka perem; fehr, fekete perem. Peremet felvarrni, lefejteni, a molyok ellen oltalmazni. tv. rtelemben, ltaln am. szegly, szl. Mint kiztt kirly orszga szlrl, Visszapillant a nap a fld peremrl." Petfi. Egyezik vele a nmet Bram vagy Brame, mely Adelung szernt am. be-rahm, mintegy : rmzat, t. i. a krts alapfogalmval; egy ms nmet nyelvsz szernt : das rund herumlaufende; ebbl kiindulva a magyar perem gykl azon pr vehet, mely tbb szavainkban krs mozgst, illetleg krt, kerletet jelent. V. . PR, gyk (1). PEREMARTON, falu Veszprm m.; helyr. Peremarton-ba, ban, bl.

PEREMES, PERMZ, 1. PRMES, PRMZ.

PRMER , fn. tt. prmr-t, tb. k, harm. szr. e v. je. Nvnynem az egyttnemzk sereg bl; vaczka kopasz; fszke pikkelyei egyenlk, bbi tja nincs, virga srga. (Calendula). Kznpies neve nhutt : olhvirg. PEREMFA, (perem-fa) sz. fn. A hajzsi msztrban azon vastag szeglyfa, mely a haj fedl zett krlfogja. (Dullbord; Bodichsen. Kenessey A.). PERENNA, puszta Ngrd m.; helyr. Perennra, n, rl. PERENKIVLI, (peren-kivli) sz. mn. Mond jk oly biri cselekvnyrl, mely nem peres trgyra vonatkozik, pl. hagyatki trgyals, gymnevezs, czgbejegyzs stb. PERNT, 1. PERINT. PERNY, falu Abauj m. helyr. Perny-be, ben, bi. Isznak, mint a pernyi trkk. Km. PERENYE, falu Vas, puszta Somogy m.; helyr. Pereny-re, n, rl. PEREPCS vagy PEREPTY, (pere pcs v. -pty) sz. fn. tt. perepcsot. Sokat s szaporn be szl , tereferl. Mskp : parapcs v. parapty. Mindkt rsz hangutnz. V. . PER, (1) s PACS. PEREPTTY vagy PTY, (pere-putty v. pty) sz. fn. tt. perepulty-ot, harm. szr. a v. pereptyja. Gynv, mely jelenti bizonyos csaldnak szves sarjadkait, minden ivadkait, regt, aprajt, szval az egsz csaldot, legszlesb rtelemben; ide tartozvn a sgor, ngy, koma is. (Tjsztr). Alsbb beszd- s rsmdba val kifejezs. Minden pereputtyostul oda veszett. Ismerem minden pereputtyt v. pereptyjt. Nem maradt semmi pereputtya. Czigny pereputty. Tegnap rkezett oda Bercsnyi r minden pereputtyostl." (Mikes Kelemen levelei). Ugyanitt van pereputya is. Ezutn csak azt nzem, mikor fog ked ide rkezni, de minden pereputystl kell ide I jnni." (XXXII. levl).

177

PRSPEEESTOLD

PERESZLENPERGAMEN

178

Azon igen nagy szm szvetett szk oszt P E R E S Z L E N , P E R E S Z L E N , (1), fn. tt. prszlyba t a r t o z i k , melyek ugyanazon fogalmat nmi len-t, v. pereszln-t tb. k, harm. szr. e . Karika vltozattal ktszeresen fejeznek k i , p. gyimgyom, forma perg eszkz, klnsen a fonk orsjnak ringyrongy, hebehurgya, serteperte, retyemutya, dnom aljn, ors aljra fggesztett karika, nehz gomb, dnom, htahups, csrcsavar, gzengz stb. stb. A orsperget (Szab D.). Frge, mint apereszlen. (Km.). ,pereputty' csaldot jelent, melyet a sarjadz ivad E sznak gyke a forgst, kerek mozgst jelent kok, gyermekek, kisdedek alkotnak, honnan a csald per, melybl pereg, perdl, perget stb. szrmaznak. nem egyb, mint a csaldapa s anya szlttei egytt Trzse az elavult peresz, am. krs, melybl pereszel vve, mirt a pereputtyot megklnbztetjk ama am. krsl, forog , s innen pereszl, pereszle, azaz : zoktl, midn gy szlunk : nincs pereputtya, pere- krsen forg , gy kpzdtek a hetei kotol, vizsol, puttyosiul elment stb. Ez rtelemben e sznak els pisel, csoroszol, doroszol igkbl : hetle kotla, vizsla, rszvel megegyezik a szuomi finn perhet v. pert. pisle , csoroszla , doroszl stb.; vgre n uthanggal, Az egsz sznak eredeti jelentse a magyar nyelv pereszlen, mint eleve eleven, mereve mereven, kerecse bl rthet, mert mindkt alkatrsze kicsit, aprt kerecsen stb. Mind ezek, valamint tbb hasonlk, nem teszen, t. i. a pere hangvltozattal am. piri, piriny, egyebek, mint mdostott igenevek. V. . OROZLAN. pirink; a putty pedig am. a pttn (piczi) gyke Gyarmatin Smuel szernt a szlv nyelvekben is elp'tt, vastaghangon pott, putt, lgytva : ptty, putty; jn : prszlen, perszten, parszten. rokon hozz a mozgkony kis embert vagy gyerme P E R E S Z L E N , (2), fn. tt. pereszln-t, tb. k, ket jelent firity az szvetett fityfirity szban, to harm. szr. e. Nvnynem a ktfbbhmesek sere vbb a poronty, s a czigny gyermekekre alkal gbl s fedetlen magvk rendjbl; csszje ajakas, mazott purd; a putty-Yioz gykre hasonl az apr fels ajaka hrom fog, felhajlott, als ajaka kt gyermekek neve puzsr. Ez elemzs szernt pere- fog , behajlott; bokrtja tlcsres nyak, st ; putty am. piri-ptt, azaz : apr piczi, csiribiri, iczi- gyri tmttek, sok serleszlu gallrral. (Clinopopiczi, s a pereputtyos am. ijasfijas, kinek sok ijafija, dium). Szszs pereszlen (cl. vulgare); kznven : sz saijadka van. Hasonl hozz az olcsrl pittypotty, szs f v. csak : pereszlen. Mind grg , mind nmet mely alatt a maga nemben valami hitvnyt, cse (Wirbelkraut) nevnl fogva a kariksat jelent peklyt, kicsinyest rtnk, pl. pittypotty ember. Gyar i rszien szval ll hangi s fogalmi rokonsgban. V. . matin a nmet Brut szval rokontja. ! PERESZLEN. P E R E S Z L E N Y, faluk Hont s Nyitia m.; helyr. P E R E S , (pr-s) mn. tt. prs-t, v. et, tb. ek. 1) Kinek pere van, perbe keveredett. Peres felek. Pereszlny-be, ben, bl. P E R E S Z N Y E , falu Sopron m. helyr. Peresznyszvetve : flperes, ki mint kvetel lp fel; alperes, ki ellen pert indt valaki. 2) P e r t illet, perre vonat re, , rl. P E R E S Z T E G , falu Sopron, H O S S Z , Vas koz, perbeli. Peres krds, peres dolog, peres gy. Peres eljrs. 3) P e r alatt lev trgy, mire nzve az ! m.; helyr. Pereszteg-re, n , rl. P R F O L Y A M v P E R F O L Y A M A T , (per-folyam ellenkez felek egymssal a brsg eltt vitatkoz i v. folyamat) sz. fn. A birsg elbe vitt pernek nak. Peres fld, erd, hz, jszg. '< a szokott trvnykezsi ton val haladsa. A perP E R E S , kznpies kiejtse az idegen prs \ folyamatot akadlyozni, hzni vonni. (Presse) sznak. P R F O L Y T A T S , (pr-folytats) sz. fn. 1) P R S F L , (prs-fl) sz. fn. A brsg eltt ; Cselekvs, midn az gyesbajos felek az illet bir foly pernek rszese. A peresfeleket egyezkedsre fel sg eltt megkezdett, de megszakasztott perben anszltani. ; n a k mdja szerint tovbb-tovbb mkdnek. 2) AltaP E R E S K E D S , (pr-s-kd-s) fn. tt. prsk| Iban valamely pernek vitele, az abban teendknek ds-t, tb. e & j h a r m . szr. e. Bir eltti vitatko I egyik vagy msik rszrl eszkzlsvel. zs, valamely peres gyben. V. . Pereskedik. P R F L V T E L , (pr-fl-vtel) sz. fn. A rgi P E R E S K E D I K , (pr-s-kd-ik) k. m. peresked i trvnykezsi rendben azon eljrs, midn a bir tem, tl, ti. Mint pcresfl a birsg eltt bizo ltal megjelensre kitztt hatrnapon a flperes nyos kereset miatt perben ll, trvnykezik. vagy kpviselje rsba foglal : mikor, kinek a pere P E R E S T O L D , (perest-old) sz. fn. Nmelyek s ki ellen indttatott, s a keresetlevl eredetiben, t o a rgi trvnyekben elfordul pristaldus-t a k a r t k vbb az alperes idzsrl szl bizonyitvny is ama szval magyartani. Klnsen elju ez Kl azon irathoz mellkeltetett, s gy elksztve a birmn kirly 1-s vgzemnyben, s az arany bull nak bemutattatott. (Levata). ban, s jelent biri vgrehajt s idz szolgt (Bartal Gyrgy) vagyis poroszlt, mely rgente poroszt alakban dvott, pl. a Mncheni codexben. Mr pedig alig ktelkedhetnk, hogy pristald-us s poroszt (ksbben : poroszl) mind hangokban mind jelentskben tkletesen egyeznek.
AKAT). XAOV SZTn V. KfiT.

P E R G A M E N , fn. tt. pergamen-t, tb. k, harm, szr. je. Klns mdon elksztett, sima, kemny hrtyaszer br, melyet fleg papir helyett oklevelek rsra szoktak hasznlni. Hagyomnyos adat szernt nevt onnan vette, mert a rgi Pergamos egyik ki rlya hozta volt az ily hrtyapapirt hasznlatba. 12

179

PERGAMENBRPEGL

PRGELEMEZ -PERG

180

Nha a kznp alanyesetben is t-xel toldja meg : pergament, amidn trgyesete : pergamentt. PERGAMENBR , (pergamen-br) sz. fn. Pergamenn idomtott br. PERGAMENCSINL, (pergamen-csinl) sz. fn. Miparos, ki holmi llati brkbl pergamenfle hrtykat kszit. PERGAMENGYRTS , (pergamen-gyrts) sz. fn. Pergamenfle brhrtya ksztse. PERGAMENHRTYA, (pergamen-hrtya) sz. fn. 1) A szoros rt. vett pergamen, mint bizonyos brbl ksztett sima, kemny hrtya, klnbztetsl msnem hrtyktl. 2) Boncztani rt. az llati testekben lev nmely hrtyk, melyek pergamen hez hasonlk. PERGAMENKRTE , (pergamen-krte) sz. fn. Sima, fnyes, kemny br krtefaj. PERGAMENKTS , (pergamen-kts) sz. fn. A knyvnek pergamenbrrel behzott tblja, bortka. PERGAMENT, 1. PERGAMEN. A t toldalkbet, mint : tulipnt, paszomnt, rubint szkban. PRGE, (1), (pr-g-e azaz pr-g-) fn. tt. prg-t. Apr kukacz, freg, ny, holmi romlsnak indult llati testekben, mely nevt perg, nyzsg lnksgtl vette. Perge a szalonnban, sajtban, disznlbban. Hangokban is egyezik freg szval. PRGE, (2), (pr-g-e) mn. tt. prg-t. Krs krl kanyarkosan felhajtott alak. Perge bajusz, perge kalap, perge toll. Viszonyban ll a,peder igvel. Gyke azon krset, kanyart jelent pr, melybl perdl, perget, szrmaznak. V. . PR, gyk (1). PRGEALAKU v. ALAK , (prge-alak) sz. mn. 1. PRGE, (2). PRGECZ, (pr-g-ecz) fn. tt. prgecz-t. K sval tlttt, parzson pergelt hurka. Gyke a stsre vonatkoz pr, melybl pergel, perzsel, per nye, vastaghangon porgol, porzsol erednek. V. . PR, gykhang (1). PRGEDZ, (pr-g-ed-z) gyak. nh. m. prgedz-tem, tl, lt, par. z. Apr szemenknt, gyngynknt folytonosan pereg, lepereg, peregve hulladoz. Az rett lels magvai pergedeznek. Knyk pergedeznek szemeibl. Elemzsre nzve V. . PE REG, ige. PRGEDZS, (pr-g-ed-z-s) fn. tt. prgedzs-t, tb. k. Peregve hulladozs. PRGEFUR, (prge-fur) sz. fn. tvsk kis frja, kerekded vas forgatyval elltva. PRGEKPv. KP, (prge-kp) sz. mn. 1. PRGE, (2). PRGL, (pr-g-l) th. m. prgl-t. Vala mely testet lgyabb tznl pirtgat, stget. Hst, kposztt pergelni. Kemnytett hangon prkl. Ro kon hozz : perzsel, mely am. valamely testnek sz rt, hajt, hjt legeti.

Gyke az gsre, stsre vonatkoz pr s k zelebb trzse : perg, melynek rokonai a latin frig, grg cpnvyaj, szanszkrit bhards stb. V. . PR, (1), gyk. PRGELEMEZ, (prge-lemez) sz. fn. Csavardad lemez a fl bel szervezetben. PRGLS, (pr-g-l-s) fn. tt. prgls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal bizo nyos testeket pergelnek ; mskp : prgls, prk ls, prkls, porzsols. V. . PRGL. PRGELEVENDULA, (prge-levendula) sz. fn. Nvnyfaj a levendulk nembl, melynek f zrje perge, vagy tekeredett. (Lavandula multifida). PRGLDIK, (pr-g-l--d-ik) belsz. m. prgld-tem, tl, lt. 1) Lgy tzn lassanlassan pirosodva megsl. Pergelddik a bogrcsos hs, a kposzta, a lbasban pirtott csusza. 2) Valamely testnek szre, haja, hja, bre a tzhz kzel rvn megg, megvrsdik. A forr kemenczhez rt ruha megpergeldik. Hangvltozattal : prkldik, prgldik, prkldik, porzsoldik. Legrokonabb hozz, s csak nmi rnyklatban klnbzik tle perzseldik. PERGELT, (pr-g-l-t) mn. tt. prglt-et. 1) Amit lgy tzn bizonyos mddal megpirtottak, stttek, ldelhetv tettek. Pergelt szalonna, perglt hs. Fehr czip, szalonna, pergelt hs s kposzta, a magyarnak tele. (Npd.). 2) Minek szre, haja, hja, bre gs ltal megkopott. A tzoltk pergelt hajjal trtk viszsza. Pirosra, barnra pergelt bot. Hangvl tozattal : perkelt, prgit, prklt. PERGET, (pr-g-et) gyak. th. m. prget-tem, tl, tt, par. pergess. Eszkzli, hogy valami pe regjen. Ujjak kztt az orst, lbbal a rokkakereket pergetni. A kanszok gyesen tudjk a botot, baltt pergetni. Megpergetni a tnezol lenyt. A szl kiper geti az rett gabonaszemeket toklszaikbl. Elpergetni a magot. Pergeti a nyelvt, am. szaporn beszl. V. . PRG, ige. PRGETS, (pr-g-et-s) fn.. tt. prgets-t, tb. k, harm. szr.e. Cselekvs, midn pergetnek valamit. Ors, csiga, rokka pergetse. PERGETY, (pr-g-et-) fn. tt. prgety-t. ltaln, eszkz, melynek rendeltetse, hogy pereg jen, milyen az ors pereszlne, a tengelyen lev peng karika, holmi jtkfle csigk, melyeket el szoktak perdteni, klnsen az gynevezett brgaty. A tengelyen levnek neve mskp : frgety. Gyke a forgsra vonatkoz pr; alakjra nzve pedig azon szk osztlyba tartozik, melyek eredetileg rszeslk, p. csenget, cserget, zrget, svlt, tprt : csengety, csergety, zrgoty, svlty, tprty stb. s gy pergety am. pergel szenved rtelemben. PRGONDNOK , (pr-gondnok) lsd : PRGYEL. PERG, (pr-g-) mn. s fn. tt. prg-t. 1) Ami peregve mozog, forog. Perg ors, rokka, pereszln.

181

PERGFURPRJE

PERJEPRJESZITTY

182

Perg gyngyk, lenyk, vzcseppek. 2) A magyar tncznak azon rsze, midn a tnczosok egymsba fogdzva krskri forognak. 3) B a r a n y b a n mint nll f'nv jelent rokkt i s , honnan pergs am. eszterglyos. 4) Nmely tjakon szintn fnvl hasz nltatik, s am. kicsi kolomp a barmok n y a k n . V. . P R G , (1). P E R G F U R , (perg-fur) sz. fn. A kfara gk, s rczmivesek frja, melyet forg pereszlnfle eszkz ltal sebes mozgsba hoznak, s vele a kvekbe, fmekbe likakat frnak. P E R G K A L I T , (perg-kalit) sz. fn. Forgkony lbon ll kalit, vagy a kalitnak egy rsze, melyet valamely csapon vagy csapokon ideoda per getni, forgatni lehet, pl. a mkusok kalitkja. V. . KALIT. P R G R O K K A , (prg-rokka) sz. fn. Szoros rtelemben vett r o k k a vagyis foneszkz, melynek kereke van ; klnbztetsl a gyalogrokktl, vagyis guzsalytl. V. ^. R O K K A , G U Z S A L Y . P R G Y , (pr-gy v. pir-gy) fn. tt. prgy-t. Gcseji, s rsgi tjsz, jelent oly helyet, szabad trt, hov a nap ersen oda st. Killani a pergyra, am. a n a p r a ; mdostva : perty, prty. Jelentsbl kitnik, hogy gyke az gsre, t z r e vonatkoz pr, vagy pir, teht az egsz am. pergel vagy pirt hely. Innen : pergyn ltzkdni, Gcsejben am. v konyan, prn, mit rendesen m e l e g forr idszakban szoks tenni. P R G Y K A , (pr-gy-ka) fn. tt. pergyk-t. Vasmegyei rsgben am. lepke, minthogy a pergyt azaz verfnyt szereti, mskp : prtyuha. P E R G Y N , (pergy-n) ih. L. P E R G Y alatt. P E R I , 1. P E R Z S I . P E R I N T , , falu Vas m.; helyr. Perint-re, n, rl. P R I N T Z E T , (per-intzet) sz. fn. A perek nek, a rgibb trvnykezsben klns czmeiknek kellett lennik, hogy illetsge, azaz valamely br sg el tartozsa s eljrsi formja megllapittathassk, az ilyen czmet hvtk, perczim-nek v. perintzel-nek, persvny-nck, v. pert-na.k, pl. j v. rgi rkds, nagyobb v. kisebb hatalmaskods, eladsbli jogsrelem, elints elmulasztsa stb. P E R I R A T , (pr-irat) sz. fn. Valamely perben a feleknek rsbeli szvltsa. Els, msod perirat. PRIROMNY, (per-iromny) sz. fn. A per ben elfordul brmely iromny, okirat, tanuvallomsi jegyzknyv stb. P E R J M O S , mvros Torontl m.; helyr. Perjmos-ra, o n , rl. P R J E , (1), (pr-je) fn. tt. prj-t. Diszeginl, a hrom hmesek seregbl s ktanysok rendjbl val nvnynem; csszje kt polyvju, sok virg, fzrkje tojsdad ; ondi aszottas vagy szines sz lk , hegyesek, kalsztalanok; virgzsa bugs. (Poa). Sok fajai vannak. Npies nyelven jelent hol mi burjnfle nvnyt, mely kivlt a parlagon ha-

gyott, vagy hanyagul mivelt fldeket bortja el, hon nan e trfs kzmonds : Szntatlan fldet Perje Pter brja. Perjnek nevezi a np klnsen a taraczkor, mely nla mskp : lbas perje, bzaleuelf, ebgygyitfu; nvnytani nven : taraczkblza (triti^um repens). Gyke a krs mozgst vagy terjedst, n vekedst jelent per. Gyarmathy a szlvpero (= toll) szval rokontja. Egybirnt a Diszegi nevezte perje (poa) nem nvny ismeretesb fajai kzl megemltendk a borsks p. (p. bulbosa), brezi p. (p. alpina), nyri p. (p. annua), kvr p. (p. fertilis), sovny p. (p. trivilis), fejes p. (p. compressa), me zei p. (p. pratensis), ligeti p. (p. nemoralis), fodor ss p. (p. a q u a t i c a , kznyelven csak : fodorss, Gnczy P l n l : fodorss dpzsit, glyceria spectabilis), kesely p. (p. eragrostis, Gnczy P l n l : ke sely bajuszpzsit, eragrostis poaeoides) stb. Nmely rgiebbeknl eljn a fldn msz vrs inds per j e , P a n k l szernt festuca rubra, mely (Diszeginl vrs csenkesz. A kznpnl eljn mg : juhperje, Diszeginl : juhesenkesz (festuca ovina) ; lperje, mskp : macskafarku perje, Diszeginl : mezei ko mcsin, phleum pratense). Nmely tjakon annyi mint pernye, 1. ezt. P E R J E , (2), falu Kraszna m.; helyr. Perj-re, n , rol. P R J E F , (perje-f) sz. fn. L. P R J E . P R J E G Y K R , (prje-gykr) sz. fn. A prje nev nvny sztgaz gykere. P E R J E L , fn. tt. perjel-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos szerzetestestletek conventjeinek f nkei. A premontreiek , benedekiek , cziszterczitk conventjeinek perjeleik vannak ; a ferencziek kolos tori fnke, grgyn. Csornai, pannonhegyi, zirczi perjel. Vannak vagy voltak apt alatt lev, s n ll perjelek, ilyen az auranai perjel. A latin prior szbl alakttatott. P E R J E L S G , (perjel-sg) fn. tt. perjelsg-t, harm. szr. e . 1) Perjeli hivatal, rang. 2) Szerzetes convent, melynek els fnke nem apt, vagy pr post, hanem nll hatalm perjel, milyen volt az aurnai perjelsg. P R J E R O Z S N O K , (prje-rozsnok) sz. fn. N vnyfaj a rozsnokok n e m b l ; bugja kiuyilt, fzrki hrom-ngy virgk, kalszai hol az ond hegyn, hol a htn, hol a tvn nnek. (Bromus triflorus.) V. . ROZSNOK. P E R J S , (pr-je-es) mn. tt. prjs-t v. t t , t b . k. Perjvel bentt, e l l e p e t t ; burjnos. Perjs hely. V. . P E R J E . P R J S Z , (1), (per-je-sz) fn. tt. prjsz-t, tb. k, harm. szr. e . Kerti vagy mezei munks, ki a fldben tenysz perjt kiszedi, kitpi, kiirtja. P R J S Z , (2), (mint fntebb) nh. m. prjsztem, tl, tt, par. sz. Perjt szed, tp, irtogat. P R J E S Z I T T Y , (prje-szitty) sz. fn. A szittyk neme al tartoz nvnyfaj ; leveles szra arasznyi, levelei szrsek, laposak, virgzsa boger12*


183 PEKJESZT PERLEKEDIK PERLEP-PERMET 184

nys, vagy storoz. (Juncus pilosus.) Molnr Al bertnl am. juncus effusus ; mely Diszeginl bkaszittya. PEEJESZT, (per-j-esz-t) th. m. perjeszt-tt, htn. ni v. eni, par. perjeszsz. A Cserehton Gmrben, s Abajban am. alja gyjtani, gerjeszteni. A szkelyeknl : permeszt; 1. ezt. Eokon a Balaton mellki pernyeszt. PERJESZTS, (per-j-esz-t-s) fn. tt. perjeszts-t, tb. k. Algyujts. V. . PERJESZT. PERK, puszta, NEMES, falu Nyitra m. helyr. Perk-re, n, rl. PERKL, fn. tt. perkl-t, tb. ok, harm. szr. a, v. ja. Vkonyabbfle gyolcsszvet gyapot bl. Nmetl : Berkan, olaszul : barracano, francziul : bouracan. PERKLSZV, (perkl-szv) sz. fn. Ta kcs, vagy gyros, ki perklfle szveteket kszt. PERKASZ, erd. falu Szszvros sz. helyr. Perksz-ra, on, rl. PERKTA, (1), fn. tt. perkt-t. Nvnynem az thmesek seregbl s egyanysok rendjbl; bokrtja tltsres, rnezbaszedett, kinyls eltt szvesodrott, cscsos, kpos hegy; bibje gombos, gmbly, minden faja felfut szr. (Ipomoea. L.). Nevt valszinleg bokrtjnak pergre sodrott alakjtl kapta, mintha eredetileg pergte volt volna. PERKTA, (2), falu Fehr m ; helyr. Perktra, n, rl. PERKE, ni kies. kn. tt. Perk-t. Kis Pere, Er zsike, Bske. L. PERZSI. PRKED, (1), (pr-k-ed) nh. m. prkeal-tem, tl, lt. A rekken hvsg miatt f, gabona el aszik, elperzseldik. Balaton mellki sz. V. . PR gyk (1). Rokon vele mly hangon : pirkad. PERKED, (2), puszta Szabolcs m.; helyr. Perked-re, n, rl.

PERKEL ; PRKLS ; PERKELT, 1. PER GEL, PRGLS ; PERGELT.

PERKLTSG, (pr-kltsg) sz. fn. ltaln mindazon kiadsok, kltsgek, melyekbe bizonyos pernek lejrsa kerl, p. az gyvdi dij, a szksges okmnyok megszerzsre klttt pnz stb. A vesztett flt a perkltsg megtrtsre tlni. PERKUPA, falu Torna m.; helyr. Perkup-ra, n , rl. PERLAK, mvros Szla m.; helyr. Perlak-ra, on, rl. PERLSZ, falu Gmr m.; helyr. Perlsz-ra, on, rl. PERLEKEDS, (pr-l-ek-d-s) fn. tt. per iek ds-t, tb. k, harm. szr. e. 1") Kt vagy tbb szemly kztt foly szbeli veszekeds. Bsz hza sok, testvrek, szomszdok perlekedse. 2) Viszonyos llapot, midn a peres felek a brsg eltt bizonyos kereset miatt vitatkoznak, trvnykezs, pereskeds. PERLEKEDIK, (pr-l-ek-d-ik) k. m. perlekd-tem, tl, itt. 1) Msod vagy tbbed mag-

val folytonos, gyakori szbeli veszekedsbe kevere dik. 2) Trvnyes rt. mint peresfl, a brsg eltt bizonyos kereset miatt pert folytat, trvnykezik, pereskedik. PERLEP, falu Bars m. helyr. Perlep-re, n, j -rl. \ PERLS, (pr-l-s) fn. tt. prls-t, tb. k. Cselekvs midn valaki perel. V. . PRL. PERLDIK, (pr-l--d-ik) belsz. m. prld; tem, tl, ott. Szab Dvidnl am. perlekedik; 1. ezt. Molnr Albertnl is eljn : perlds = per! lekeds. PERM, (per-me), fn. tt. perm-t. Szkelyesen j am. permet, permeteg, apr , parnyi cseppekben j hull es. Gyke azon per, mely ,pereputty, s hang vltozattal a piri, piriny, pirink szkban kicsit je lent, s rokon a parvus, pars latin szk gykhez. Alakjra hasonl az elme , eszme , szuszma , duzma, tutyma, szuszma szkhoz. Rokon hozz a vastaghangu s apr, a fldet alig vagy vkonyan lep havat je lent szkely porka, tovbb a persa brn (es), mongol boroghan (es), s ez utbbi csaknem egszen egyezik a porka szval. PERMED, PERMED, (per-m-ed), nh. m. permed-t. 1) Apr szemecskkben csepegv lesz. Ebbl szrmazott permedeg , kemnytve permeteg , mint : frged frgeteg, csrged csrgeteg, lankad lankatag, s tbb msok. 2) A szkelyeknl am. gerjed, gyuladsnak ered. rtelmi viszonyban ll vele a permesz, pl. permesztz, gerjedez, elevened tz, s az th. permeszt, gerjeszt, gylaszt. E jelentsnl fogva a tzet, gst jelent pr gykbl szrmazik. V. . PR, gyk. PERMEDEG, szkelyesen am. permeteg. PERMEDZ, 1. PERMETEZ. PERMEG, (per-m-g) nh. m. permg-tem, tl, tt. L. PERMETEZ; s v. . PERM. PERMESZT, (pr-m-esz-t) th. m. prmeszt-tt, par. sz, htn. ni v. eni. Valamely testet gerjedv tesz, gerjeszt, lassan-lassan gyladsba, forradsba hoz. Tzet permeszteni. Tejet permeszteni = forrolintani (Kriza J.). A szkelyeknl divatos. Alkat ra rokonai : frmeszt, termeszt, s mennyiben az m s v rokon ajakhangok : pesveszt, olvaszt stb.

PERMESZTS, (per-m-esz-t-s) fn. tt. permeszts-t, tb. k. Gerjeszts ; felforrals. V. . PER MESZT. PERMESZTZ, (permesz-tz) sz. fn. A sz kelyeknl am. gerjedez, elevened tz. PERMET, (per-me-t v. per-m-et) fn. tt. permet t. Igen apr szemekben hull es. Nhutt : permete s permeteg. Trzske vagy a szkely per-me, mely hez a t hang vagy te sztag toldalkul jrult; gy lett a szuszma, duzma szkbl szuszmati, duzmati; vagy taln csak perm, mint a rgieknl szereim, (honnan : szerelm-et-s) , htaira , oltalm , stb. L. PERM.

185

PEEMETEPERNYES

PERN YESDIKPERPENCZE

186

P E R M E T E , (per-me-te) fn. tt. permet-t. L. P R N Y E S E D I K , (pr-nye-s-d-ik) k. m. prPERMET. nysd-tem, tl, tt. Pernyss leszen, perny P E R M E T E G , (per-m-et-eg v. per-m-ed-eg) mn. vel behintetik, beszemeteztetik. s fn. tt. prmeteg-t, harm. szr. e . Apr cseppek P R N Y S T v. P R N Y S I T , (pr-nye-s-t) ben hull. Permeteg ts. A permeteg flfrisiti a mezt. th. m. prnyst-tt, htn. n i v. erei. L. P E R V. . P E R M E D , s P O R K A . NYZ. P E R M E T E G S , (per-m-et-eg-s) mn. tt. permeP E R N Y E S T , falu Arad m.; helyr. Pernyest-re, tegs-t v. et; tb. ek. L. P E R M E T S . n, rl. P R N Y E S Z T , (pr-ny-eszt) th. m. prnyesztP E R M E T S , (per-me-t-s) mn. tt. permets-t v. et, tb. ek. 1) Permettl n e d v e s t e t t , meg tt, par. prnyeszsz, htn. n i v. eni. 1) Pernyv zott. Permetes mezk , falevelek. 2) Mibl permet get valamit. Elpernyeszteni a szalmt. 2) Holmi gizgazzal beft, melyekbl csak pernye, nem pedig esik. Permetes felh. V. . P E R M E T S E N , (per-m-et-s-en) ih. Permetti parzs vlik. Bepernyeszteni a kemenczt. PERNYE. nedvestett llapotban. P R N Y E S Z T S , (pr-ny-eszt-s) fn. tt. prP E R M E T E S , (permet-es) sz. fn. L. P E R nyeszts-t, tb. k. 1) Pernyv gets. 2) Holmi MET. P E R M E T E Z , (per-me-t-z) nh. m. permetez gizgazzal befts. P E R N Y Z , (pr-nye-ez) th. m. prnyz-tem, tem, tl, tt, par. z. Felhrl mondjuk, midn permet hull vagy csepereg al belle. Viszonynv tl, tt, par. z. Pernyvel behint, szemetez, nlkl mint egyszer llapotot jelent : permetezik. mocskol. Bepernyzni a konyht, ruht. V. . P E R M E T . P E R M E T E Z S , (per-me-t-z-s) fn. tt. permelzs-t, tb. k, harm. szr. e . A felhnek azon megeredse, midn nedveit permetekben hullatja. P E R M E T E Z I K , (per-m-et-z-ik) k. 1. P E R METEZ. PERMZ , (per-me-ez) nh. m. permz-tem, tl, tt, par. z . Szkely tjszlssal am. per metez. Trzse a szkelyeknl divatos perm. P R N Y Z S , (pr-nye-ez-s) fn. tt. prnyzs-t, tb. k. Pernyvel behints, szemetezs. P E R N Y K A , 1. P E R T Y K A . P E R - O R V O S L A T , (pr-orvoslat) sz. fn. A perlekedsben olyan eljrs, mely ltal vagy a per ben elkvetett hibk javttatnak ki, vagy az itlet foganatja fggesztetik fel. Mskp : jogorvoslat. A rgibb perrendtartsban tbbfle ily perorvoslat for dult el, mint a per lettele, gyvdsz visszahuzsa, bentilts, ellentlls, visszazs, visszafoglals; az jabb rendszerben ltalnos elnevezssel csak e kett engedtetik meg : perjts s flebbhivatkozs; ez utbbi az tletek ellen neveztetik flebbvitel-nek vagy flebbezs-nek, vgzsek ellen : felfolyamods nak ; e kt rendbelivel egybekapcsoltathatik, de egyedl is hasznltathatik a semmisgi panasz. A perjtssal rokonnak tekinthet az igazolsi krelem (biri hatrozat hozatala eltti valamely mulaszts miatt.)

P E R M I S E , falu Vas m. helyr. Permis-re, n , rl. P E R N E H J D E R , fn. tt. pernehjder-t, t b . ek. Nem egyb mint a nmet Biirenhiiuter, azaz : henye, semmirekell. A np nyelvben g y a k r a n elfordul sz. P E R N E K , falu Pozsony m.; helyr. Pernek-re, n, r l . PERNOCZ, puszla Somogy m.; helyr. Pernczra, ore, rl. P E R C S N Y , falu Hont m. helyr. PercsnyP E R N Y E , (pr-nye) fn. tt. prny-t. Nmely be, ben, bl. meggett testeknek pihefonna, knnyen szllinkoz P R S V N Y , (per-svny) 1. P R I N T Z E T . porai. A f, szalma, gizgazfle nvnyek pernyv P E R P A T V A R , (pr-patvar) sz. fn. Egymssal gnek, ellenben a tmrebb testekbl, s nmely msokbl, pl. dohnybl, parzs, illetleg szn s veszeked kt vagy tbb szemlyek haragos, lrms hamu leszen. A szalmval fttt kemenczbl kiazsa- szvltsa, mely viszonyos szemrehnysokkal, gya golni a pernyt. Tzes pernye. T a h t egybetrette- lzkodssal, rgalmakkal prosul, azaz per s patvar tnek a vas, az erez, a fld, az ezst es az arany, egyeslve; 1. P E R , P A T V A R . Perrel kezdi, patvarral es fordejtatnak monnal nyri szrnek pernyjbe, vgzi. (Km.). Ikertett nyoms sz, mint : zajbaj, mellek a szltl elragadtatnak." (Bcsi c. D n i e l II.). csitipati, zenebona stb. Gmblybben ejtve : prnye. Gyke alkalmasint az P E R P E N C Z E , fn. tt. perpencz-t. 1) Magvavl, gsre vonatkoz pr v. pr, mint parzs-n&k par. pl. szilva, baraczk, nhutt a np nyelvn : berczenczeij P E R N Y D , (prny-ed) nh. m. prnyed-t. Per berzenczei, mg msutt : beszterczei. 2) A malomban azon kis pleza, mely a forg k lyukban zrg, s nyv g. Az g szalma pernyd, elpernyed. P R N Y S , (pr-nye-es) mn. tt. prnys-t v. a szitt rzza. Els jelentse alkalmasint a berzenczei et, tb. ek. Pernyvel tlttt, szemetezett, be v. nmely vidki divat szernt : beszterczei sz mdo mocskolt. Pernys kosr. Pernys konyha, kenyr, sulata : a msik a versnek hangjt utnozza, valai mint a fels dunai molnroknl divatoz petike. ruha. V. . P E R N Y E .

187

PEKPESPERSZAKASZ

PERSZEPRGYEL

188

P E R S Z E , a latin per se (t. i. intelligitur = ma gtl rtdik); magyarul am. termszet szernt, r videbben taln hasznlhatnk az igen, igen is, igen m, gy m szkat. P R S Z N E T , (pr-sznet) sz. fn. 1) A r P E R S , (pr-s) fn. tt. prs-et, harm. szr. e . gibb trvnykezsben az vnek bizonyos szaka, Tzes fakads, bibh'cs az llati brn. Szrmaz melyben a perek nem folytathattak, . m. aratsi, kai : prsen, prsed, prsedk, prseds. Gyke az szreti idszakok, a hrom nagy storos nnep eltt gsre, tzessgre vonatkoz per; rokona a kedly s utni sznnapok stb. 2) Jelenleg ms sznnapok nek heves kitrst jelent frmed, frmed, s a bi- a trvnykezsben nincsenek, mint a vasrnapok s bircs szban lappang pir, tovbb : mirigy, s n a keresztny latin szertarts nnepei, nmely kiv telekkel. mely msok. P R T A N C S , (pr-tancs) sz. fn. A szkelyek P E R S A , 1. P E R Z S A . nl gy nevezik gnybl az oly embert, ki utn tf P E R S N Y , erd. falu F o g a r a s vid. helyr. Perlen mindenkivel megll, s deredarl. V. . T A N C S . sny-ba, b a n , bl. P R T R G Y , (pr-trgy) sz. fn. A brsg P E R S B Z , 1. P E R Z S B Z . P E R S E , falu Ngrd m. helyr. Pers-re, n , eltt foly keresetnek vagy pernek vgezlja. P R T R G Y A L S , (pr-trgyals) sz. fn. rl. P R S E D , (pr-s-ed) nh. m. prsed-t v. tt. Trvnykezsi vitatkozs a peresfelek rszrl. Sz Persnem tzes, lobos fakads keletkezik. Forr les rt. bri mkds is valamely peres gynek el intzse vgett. nyrban hipersed a br. P E R T R S , (pr-trs) sz. fn. A birsg eltt P R S E D K , (pr-s-ed-k) fn. tt. prsedk-t, perlekednek gytrsa, pl. kik tbben egytt valaki harm. szr. e . Tzes, vrs fakadk a brn. Fe klyes prsedk. A pers egyes, a prsedk tbb ily ellen pert indtanak vagyis ugyanazon gyben fl peresek, azok egymsnak p e r t r s a i ; s viszont, ha nem kifakadst jelent. tbben ugyanazon kereset al vtetnek (ugyanazon P R S E D S , (pr-s-ed-s) fn. tt. prseds-t, tb. gyben alperesek) mint olyanok maguk kztt szin k, harm. szr. e . Tzes, vrs kifakads a b tn pertrsak. rn. Klnbzik tle szabatosan vve ,persedk', P E R T C S A , falu Vas m.; helyr. Pertcs-ra, mennyiben ez mr kifejlett, ksz, amaz keletkezs n , rl. ben lev perseket jelent. P E R T Y , 1. P E R G Y . PRSL, 1. PERZSEL s PERSELY. P R T Y K A , PRTYUKA., PRTYUSKA, P E R S E L Y , fn. tt. prsly-t, t b . k, harm. (pr-ty-ka, pr-tyu-os-ka) kicsiny, fn. tt. prtyuk-t, szr. e . Gmblybb ajakkal : prsly, tjdivato- s prtyusk-t. Vas vrmegyei rsgben am. lepke, san : pssly, pssly. Bdog-, br- vagy ms lemezbl minthogy ez a pertyt, pergyt, azaz, verfnyt sze val edny, melybe holmi adakozsi pnzeket gyj reti. V. . P R G Y . teni szoktak. Templomi persely (nhutt : nma pnz PERJTS v. JTS, (pr-j ts) sz. fn. tart v. csak : nma), szegnyek, koldul bartok per Perorvoslat, melynl fogva valamely poresfl elvesz selye. Krhzi persely. Hzrl hzra hordozni a per tett pert jra flleszti s az alappernek gyrdemselyt. A hajsoknl cs, majd vjt majd egyb be beli hinyait kiptolni vagy megigaztni trekszik. vss, melybe valamely kldk, csap, vagy peczek Az osztrk trvnykezsi nyelven az elbbi llapotba jr. (Bchse. Kenessey A.). Klnsen a kerkagy visszahelyezs szlesebb rtelm volt, minthogy n bels oldalra alkalmazott vaslemez ; tovbb a mol mely esetekben a per vg eldntse eltt is helye vala. nroknl gy neveztetik a malomk vasa. (Szab D. P R U J I T S I , (per-jitsi) sz. mn. Perjtst Molnr Albertnl : subscus ferrea). Valsznleg az illet, arra vonatkoz. Perjitsi jogorvoslat. Perj idegen bursa, brse szkbl a l a k u l t ; ezek eredete tst eljrs. pedig a grg ^vQO~a (== br) szban keresend, P R J T v. J T , (pr-jt) sz. fn. Aki melynek els rsze egszen szvet a magyar br elvesztett pert jra flleszti. V. . P E R J T S . szval. P R T , (pr-t) 1. P R I N T Z E T . PRSEN, ( e - - n ; PRSENS, ( e - - n ) prse) prse-s, P R G Y , (pr-gy) sz. fn. Olyan gy, mely* 1. PRSED ; PRSEDS. irnt per van folyamatban, peres gy. PRSZAKASZ, (por-szakasz) sz. fn. 1) A r P R G Y E L , (pr-gyel) sz. fn. Csdgyek gibb trvnykezsben az vnek azon rsze, melyben ben a kvetelsek s ignyek megvitatsra, a tme a perek folytak, . m. vizkereszti, mely tartott a get rdekl perek indtsa s folytatsra, a buks hsvti sznnapokig, hsvtutni} Szent-Istvni, Szent- okainak megrostlsra s kifrkszsre, szval minMrtoni. V. . P E R S Z N E T . 2) A per folyamban des peres krdsekben a csdtmeg kpnek visel a nevezetesebb gyrszletek, pl. trgyals, itletho- sre a helybeli gyvdek sorbl brsgilag kineve zs, flebbhivatkozs, vgrehajts stb. zett trvnytud szemly. P E R P E S , puszta Gmr m. helyr. Perpes-re, n, rl. P R R E N D v. P E R R E N D T A R T S , (pr-rend v. rend-tarts) sz. fn. A bir eltti peres eljrs vagyis trvnykezs szablyai rendszerbe foglalva.

189

PRGYELIPRZSLS

PEEZSIPESHED

190

PRGYELI, (pr-gyeli) sz. mn. Per gyelt illet, arra vonatkoz. Pergyeli munka, k telessg, dij, flebbezs. PRGYELSG, (pr-gyelsg) sz. fn. Pergyeli minsg. Tbb pergyel egytt vve. PERVNY, falu Sopron m. helyr. Pervny-ba, ban, bi. PERVAT, puszta Veszprm m. helyr. Pervatra, on, rl. PERVTA v. PERVTA, fn. tt. pervt-t. K lns hajlk vagy a hznak valamely zuga, a vgre ksztve, hogy a szksget elrejtve lehessen vgezni benne, szokottabban : rnykszk, putraszk, npies krlrssal, oly hely, hov a kirly is gj'alog jr, gnyosan : Piltus konyhja. Egyezik vele a franczia priv, angol privy, s a kzpkori latinban : privata (t. i. sedes); s hihetleg ebbl alakit a magyar pervta is ; valamint a nmely tjakon divatoz budr is gy ltszik am. a franczia boudoir. PERVESZTES, (pr-vesztes) sz. mn. Azon peresflrl mondjk, kit a br (mint alperest) elma rasztalt, vagy (mint flperest) elutastott. PERVESZTS, (pr-veszts) sz. fn. llapot, midn valamely peresfl az gy rdemben a br tl nem kedvez tletet vagy vgzst kapott.

PRVITEL, ( - i e ) sz. fn. L. PERFOLY prvtl TATS, 2). PRZS, 1. PRS.

PERZSA, fn. s mn. tt. perzs-t. Perzsiban honol, vagy onnan szrmazott szemly, tovbb, ezen orszgbl val, azt illet, arra vonatkoz. R gibb iratainkban : kazul. PERZSAKBALZAM, (perzsa-k-balzam) sz. fn. Kbalzam neme, melynek hazja Perzsia. PERZSAMZGA, (perzsa-mzga) sz. fn. Per zsiban tenysz bizonyos nvnynek srgs vagy barns mzgja, melyet gygytapaszul hasznlnak. (Sarcocolla). PERZSAORSZG, (perzsa orszg) sz. fn. L. PERZSIA. PERZSUL v. PERZSUL, (perzsa-ul) ih. Perzsa nyelven. Perzsul beszlni, olvasni, irni. PRZSBZ, (przs-bz) sz. fn. Perzselt vagyis gett szrnek, hajnak, zsrnak stb. bze, szaga. PERZSBZ v. BZ, (perzs-bz), sz. mn. Aminek perzselt bze vagy szaga van. PERZSEL, (pr-zs-l) th. m. przsl-t. Bizo nyos testekrl a szrt, hajat, tollat legeti. A hajat megperzseli a hozz csapott lng. A rkt kiperzselni lyukbl. Klnsen a meglt disznnak szrt le geti, hogy bre ropogsabb, s hsa szalonnja tar tsabb legyen. Akrmint perzseljk , nem lesz ebbl szalonna. (Km.). V. . PRGL. PRZSLS, (pr-zs-l-s) fn. tt. przsls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn perzselnek valamit. Disznperzsels. V. . PERZSEL,

PERZSI, ni kn. tt. Perzsi-t, tb. k. Erzsi, Orzse. A p eltt, mint a Pila, Pere, Panna, Pista nevekben. PERZSIA, fn. tt. Perzsi-t. Orszg s llam neve dli zsiban, melynek terleti nagysga a leg rgibb kortl mig klnfle vltozatokat szenvedett. A mai Perzsia (melyet a lakosok /rare-nak neveznek, mbr ez rgente sokkal terjedelmesebb birodalmat foglalt magban), tulajdonkpen Nyugoti Perzsia ha trai szakrl : zsiai Oroszorszg klnsen TransKaukasia, a kspi tenger, s Turkesztn (Khiva s Bochara); keletrl Afghanistan (vagy Keleti Perzsia) s Beludsistan; dlrl a perzsiai tengerbl, s Omn tenger; s nyugotrl zsiai Trkorszg. Rgibb ira tainkban : Kazulorszg. PERZSIAI, (perzsia-i) mn. tt. perzsiai-t, tb. ak. Perzsibl val, azt illet, ahhoz tartoz, arra vonatkoz. Perzsiai kereskedk, keresztnyek, muzul mnok, stb. PERZSIKE, ni kn. tt. Perzsik-t. L. PERZSI, ERZSIKE. PERZSSZAG, (perzs-szag) sz. fn. L. PRZS BZ. PES , (1), fn. tt. pes-et, tb. k, harm. szr. e. A nemi rszeken kifoly hgynak hangja, egy szersmind a hgy maga; honnan : peselni am. hu gyozni. Nhutt hangzval : ps; lesebben : pis, melybl pisl szrmazott. Mveltebb osztlyok nyel vn : vizelet. Mint hangszk egyeznek vele a trk ise-mek (= pesel-ni), persa jpsb vagy pisr (pes), nmet Pisse, pissen, franczia pisser, olasz pissare, szlv pis, mocs, finn pissan peselek stb. PES, (2), elvont gyke 1) peshed v. pesved, v. p>essed s pesheszt, 2) peslel szknak s szrmazkaik nak ; 1. az emltett szkat. PES, (3), 1. PEZS. PSDT, PSDL, 1. PZSDT, PEZSDL. PESEL, (pes-el) nh. m. pesel-t. Hugyozik, ki sebb szksgt vgzi. Krni kicsinz jelentse van, mirt jobbra gyermekekrl mondjk ; mskp : pi sl ; mveltebb osztlyok nyelvn : vizel. PESELS, (pes-el-s) fn. tt. pesels-t, tb. k, harm. szr. e. Hugyozs, pisls ; mveltebb oszt lyok nyelvn : vizels. PSLY, tjdivatosan am. persely. PESES, (pes-es) mn. tt. pess-t v. et, tb. k. Pessel nedvezett, bzhtett, hugyos.

PSG; PSGS; PSG, 1. PEZSEG; PEZSGS ; PZSG.

PESHED , (pes-hed) nh. m. peshed-t. Mond juk holmi llati s nvnyi testekrl, s lukrl, mi dn nedvk rohad erjedsnek indulvn romlani, penszedni, nylksodni kezdenek, mi leginkbb a szabad lg hinya, vagy vcsztegls, vagy nagy me legsg miatt szokott trtnni. Peshed nyrban az ll viz. Megpeshed a hs, tel. Innen tv. rt. peshed az oly ember, kinek ereje a vesztegls. tunyasg miatt elgyngl, elromlik.

191

PESHEDSPEST

PSTLGATPESZEK

192

E sznak gyke pes rokon klnsebben a mly hang posvad, poshad szkkal. Tjdivatosan : peeved s pessed. P E S H E D S , (pes-h-ed-s) fn. tt. pesheds-t, t b . k, harm. szr. e . Bizonyos testek romladoz llapota, midn rohadni, bdsdni, penszedni stb. kezdenek. tv. rt. a testi ernek vesztegls, tunya- ' sg miatti megromlsa. V. . P E S H E D .

dval egyeslve : Budapest. Szjtkbl szoks mon dani : Pest Budhoz hatvan hat mrtfld, azaz, Bu dapesttl ,Hatvan' vrosa hat mrfldre fekszik. Kinek lova nincsen, gyalog menjen Pestre. (Km.). Rgi idben a budai vrhegy Pesthez tartozott, a Pesti jhegy (Novus mons pestiensis) neve volt. V. . P E S T , (1).

P S T L G A T , nh. m. pstlgat-tam, tl, P E S H E D T , (pes-hed-t) mn. tt. peshedt-et. Pan \ ott. L. P S T L D I K . gstl elrohadt, poshadt. Peshedt vz. PSTLDIK, k. m. pstld-tam, tl, P E S H E S Z T , (pes-hesz-t) th. m. pesheszt-tt, ott. Kriza J. szernt a szkelyeknl, mikor valakit | valami srt, s nem mondja ki egyenesen, csak plhtn. n i v. e n i . Eszkzli hogy valami peshed. P E S L E T , (pes-l-et) nh. m. peslet-tem, tl, ; dlzva, hogy mi az, gy mindazltal, hogy lehessen 1 rteni. Homlyos eredet, hacsak nem pldlzik tt, par. peshss. Ki s be, ideoda czltalanul jrkel, mint a nyugtalan gyermekek, s munka nlkl mdosulata. P E S T E L D Z I K v. P E S T E L D Z I K , k. m. csavargk tenni szoktak. Gyke azon elttes es, hangvltozattal is, izs, i pesteldz-tem, tl, tt. L. P S T L D I K . P E S T E K A , falu Zarnd m. helyr. Pester-ra, melyek tbb szavainkban frge, susog mozgsra vonatkoznak, pl. izseg, pizseg, pesdl, pezseg, vizsla, n , rl. P E S T E R E , falu Bihar, erd. falu H u n y a d m. vizsol, pisle stb. helyr. Pester-re, n , rl. P E S L E T S , (pes-1-et-s) fn. tt. peslets-t, tb. k. Czltalanul ide-oda jrs-kels. PSMA, 1. P Z S M A . P E S S E D Z , (pess-ed-z) nh. m. pessedz-tem, tl, tt, A szkelyeknl a vzrl szlva atn. fakadoz. A pess trzs nyomatkosan ejtve ugyanaz a pes v. pezs gykkel. P E S T , (1), fn. tt. pest-t, harm. szr. je. A rgi nyelvben, st ma is nmely tjakon, pl. Nyitravlgyben am. kemencze. Ferenczi J. szernt a sz kelyeknl rgi neve a kemeneznek. Ineze Jzsef szernt a ,pest' szt magra Hromszken nem hasz nljk, hanem csak ms szkkal szvekttetsben, pl. pest alatt am. kemencze a l a t t ; pest alja am. kemen cze alja ; a pest al = a kemencze al ; pest mg = a kemencze mg ; pest mgtt = kemencze mgtt. Olyan vagy mint egy pest, azaz elhzott nagy test. (Mind szkely szlamok). P E S T S , (1), (pest-s) mn. tt. pests-t v. et, tb. k. Pesttel vagy pestekkel, azaz, kemenczkkel elltott. Valszinleg innen k a p t k neveiket a ma gyar- s erdlyorszgi Pestes nev helysgek. P E S T S , (2), falu Bihar, erd. falu B. Szolnok m. helyr. Pestes-re, n , rl.

P E S T F E N K , (pest-fenk) sz. fn. A szke lyeknl olyan hely, hol az ivk, krtyzk, szerel mesek szoktak tallkozni. Minden hitvny ember n lad tallja a pestfeneket, azaz : nlad tallja magt. (Kriza J . ) . P E S T I , (pest-i) mn. tt. pesti-t, tb. ek. Pesten szletett, vagy lak, Pestrl val, azt illet, ott lev, arra vonatkoz. Pesti polgrok, kereskedk. Pesti egyetem, vsrok, intzetek, templomok, stb. P E S T I S , 1. D G V S Z , D G H A L L . P E S T I S S , 1. D G V S Z E S . P E S T V R M E G Y E , (Pest-vr-megye) sz. fn. Hasonl hozz a szlv pecz, mely taln a pecsjem, stk, getek igvel r o k o n t h a t ; azonban a Pestrl nevezett vrmegye, mely hrom vrmegybl pest gyke a perzsel, pergel, pernye stb. rokon rtel egyeslt, honnan teljes neve : Pest-Pilis-Solt trv m magyar szkban is m e g v a n ; elemezve : per-s-t, nyesen egyeslt vrmegyk. Egyttesen a legnagyobb t. i. az r hang az s eltt gyakran t szokott ala vrmegyk egyike. P E S S Z G , 1. P E S Z G . kulni (hasonulni), mint : persely pessely, bors boss, P E S Z , hangutnz gyke peszeg sznak s hihe kors koss, borstr bostr bstr, pessbz v. pezzsbz a szkelyeknl am. persbz , nyrs Molnr tleg peszr-ntik is (egyik jelentsben). P S Z A K , falu Torontl m.; helyr. Pszak-ra, A. ezerint s tjdivatosan : nyss stb. t e h t egsz psgben perst, pesst volna; a t klnben is a <2-hez on, rl. P E S Z D R K D I K , 1. P E Z D R K D I K . legkzelebb rokon levn helyet j e l e n t , mint vannak P E S Z G v. P E S Z S Z G , (pesz-g), nh. m. peBbot s Babod helynevek. E szerint pest = perst, v. pesst, t. i. tzel hely. szg-tem, tl, t t . Pesz hangot ejt, pl. a msokat Hihetleg innen vette nevt h a z n k legnagyobb csitt ember, vagy a haragos ld, kigy ; mskp : vrosa Pest (taln tglaget kemenczktl), melynek piszeg ; legkzelebbi rokona : szeszeg v. sziszeg. fntebbi rtelemre egybirnt megfelel az ltalellenP E S Z G S , (pesz-g-s), fn. tt. peszgs-t, tb. ben fekv Budnak nmet neve : Ofen. k, harm. szr. e . ,Pesz' h a n g ejtse. P E S T , (2), fn. tt. Pest-t. helyr. Pest-re, rl, P E S Z E K , K I S , N A G Y , faluk Hont m . in. Haznk legnagyobb, s kzpponti vrosa; Bu- helyr. Peszk-re, n , rl.

193

PESZR-PESZMEG

PESZMTPESZTERKDIK

194

P E S Z R , (1), (pesz-r) fn. tt. peszr-t, tb. k. 1) Nmely tjakon, nevezetesen Balaton vidkn am. peczr, pl. kutyapeszr. 2) Molnr A. szerint am. a latin calo, cacula, vagyis, a hadi tisztek szolgja, ki a pogyszszal j r . Szab Dvidnl is am. czenk, inas, szolga. Calepinusnl : halpszr am. halkeres ked, mhpszr, mhtart, tlpszr, tnyrnyal, he nye. Els pont alatti jelentsre nzve 1. P E C Z R . Mi msodikfle rtelmt illeti, ennek eredete vagy a hangutnz pesz gyk, az ers peszegs vagy piszegs- azaz szuszogstl, vagy : petsz, pedz, pex. P E S Z R , (2), falu Bars m. helyr. Peszr-re, n, rol. P E S Z R C Z , fn. tt. peszrcz-t. A ktfbbhmesek sereghez s fedetlen magvk rendjhez tar toz nvnynem ; bokrtja csves, ngy metszs ; hmszla kett, sztll ; magva ngy, tompa vg. (Lycopus.) Vzi peszrcz, kznven : vzi peszercze, levelei mlyen frszesek, pillenptyosak, alul ik rspontosak. (L. europaeus). P E S Z E R C Z E v. P E S Z T E R C Z E , fn. tt. pesztercz-t. Nvnynem a ktfbbhmesek seregbl s fedetlenmaguak rendjbl; csszje gyertyatart forma, t egyenl f o g , tiz sinru, bokrtjnak fels ajaka t ' k n s , csipks. (Ballota.) A nvnyta nokban ltaln csak pesztercze a neve. Azonban kz nyelven nhutt : peszercze, st pemet, pemetf, mely nek Diszeginl, s Gnczy P l n l a marrubium felel meg. E g y i k faja a fekete peszercze vagyis pesztercze (ballota nigra), kznven : bds fekete peszercze, fe kete pemet, bujdos csaln. A kzupi fejr peszercze Diszeginl : fejr pemet (marrubium peregrinum). P E S Z E R C Z E G O M B A , (peszercze-gomba) i'.sz. fn. A t i n m tnks gombk nembl val gombafaj; kalapja fehres, lyukacsai egyenetlenek, tekergsek, hszinek. (Boletus subsquammosus). Mskp : pesztericz v. pisztriczyomba. P E S Z E R N Y , puszta Ngrd m. hely. Peszerny-be, ben, bl. P E S Z R K D I K , (pesz-r-kd-ik) k. in. peszrkd-tem, tl, i t t . Peszrfle szolglatot z. V. . PESZR. - P E S Z E T , fn. tt. peszelt, magashangon am. paszat v. maszat. P E S Z E T L , (pesz-et-li th. in. pes*etl-t. M zol, mocskol, bezsroz, beesunyt valamit; vastaghan gon megfelel neki : paszatol, s egy rtelm v e l e : maszatol, moszatot. V. . MASZAT. P E S Z I , fn. tt. peszi-t, harm. sz. r. je. Bara nyban s Eszk vidkn nmi mdosulattal am. tepsin v. tepsi. P E S Z K C Z , falu Vas m. helyr. Peszkct-ra, on, rl. P E S Z L E K , 1. P S Z L E K . PESZMEG, fn. tt. peszmeg-t, harm. szr. e T. je. 1) T l a Dunn s nmely ms tjakon am. roszul s l t , keletien, ezopks, ragads bl kenyr, vagy ms tszta. 2) Kresznerics szernt, ktszerslt
AKAD. SAST M I ' A B . T. KT.

tszta, ez rtelemben mintha a franczia biscuit utn alakult volna. Els pont alatti jelentsnl fogva a nedvek romlsra vonatkoz peshed szval ltszik gykhangi s rtelmi rokonsgban llani. 3) Ntly Jzsef szernt Tisza mellkn am. keszeg. P E S Z M E T , fn. tt. pesamt-t, harm. szr. je. Ktszcrsltfle kenyr, milyennel Priz P p a i szerint a tengeri hajzk lnek. Kresznerics rja Kovachichnak Script. rerum Hung. minores" czm munkja ( 2 8 1 . 1.) utn Vox est persica, patet e relatione legationis D. Georgii Hoszszutthi, qua ad Principem Gbrielem Bethlen functus est, ubi inter caetera refert : Itaque Kazul (Persarum) confestim bis coctis panibus (peszmet vocant) veneno infectis aliquot centenos camelos onerari j u b e t . " Egyezni ltszik a peszmeg szval, s hasonl hozz a dolog rtelmt kife jez biscuit (bis coctus). .Mi rszrl a perzsa nyelv ben Vullers sztra szernt pasmak v. pesmek am. dulciarium; ez pedig (tbbesben : dulciaria) Fabri thesaurusa szernt am. Zuckerwerk, mskpen : dulcia (szintn tb.), mely am. Marcipn. Tovbb eljn a perzsban piszt, mely am. farina tosta, speciatim tritici, hordei vei eicerum. P S Z M T E , 1. P S Z M T E . P E S Z M E T L , nh. m. peszmetl-t. Idsb Mndy Pter szernt am. szszmtl. V. . Pzme v. Pzme. P E S Z S Z G , (pesz-sz-g) gyak. nh. m. pestszeg-tem, tl, tt. Oszveszortott fogak kzl, a nyelvhegygyel kitolt peszsz hangon s z l , mint a k gyk, ludak, vagy emberek is, midn ezen llatokat utnozzk. Legkzelebb r o k o n a i : piszsxeg, sziszeg. P E S Z S Z G S , (pesz-sz-g-s) fn. tt. peszszegs-t, tb. k , harm. szr. e . Peszsz'' hangon szls, Kgyk, ludak peszszegse. P E S Z T E N K , 1. P S Z T I N K . P E S Z T E N Z , nh. m. pesztenz-tem, tl, tt. Idsb Mndy Pter szernt am. szszmtz. T a l n ; pestet sztl. P E S Z T E R , fn. tt. pestter-t, tb. k. Ksforma | rvid kard, mskpen : koszperd, gnyosan : gyikles, milyet hajdan a diszltzkhez ktttek a nmeteket utnz uraink. Sndor Istvn szernt, sebszek kse. ! Idegen eredetnek ltszik. Az alsszsz Mest am. a nmet Messer. A grgben pedig fiiarvXkw am. da rabokra vagdalom. Egybirnt a grg nKftvXXto egyezik hangban is a magyar metsn szval, valamint a nmet Messer is, gyhogy Kaltschmidt sztra a nmet Messer szt a magyar metszks szval is rokontja (hibsan irja metszker-nek). P E S Z T E R C Z E , 1. P E S Z E R C Z E . P E S Z T E R E , puszta Bihar m.; helyr. Peszterj re, n, rl. P E S Z T E R I C Z G O M B A , lsd : P E S Z T E R C Z B | GOMBA. P E S Z T E R K D I K , (peszter-kd-ik) k. m. pett' terkid-tem, tl, tt. Saab D. szerint am. kssel, I vagy olyasmivel hadaz, ellenszegl; teht olyanforma i mint, kardoskodik. Egybirnt mskp : pezdmrkedik, 1B

195

PESZTETEPETEGD

PETEKPETERFA

196

s hangvltozattal bstrkdik, s rokonsgban van vele berzenkedik. L. PZDRKDIK. PESZTTE , puszta Gmr m ; helyr. Peszttre, n , rl. PESZTONKA , fn. tt. pesztonk-t. A magyar honi szlvokkal hatros, vagy vegyes magyar vid keken am. kis dajka, szraz dajka, ki a csecsemt lben hordozza, ringatja stb., de nem szoptatja. Ugyanezen jelentsben eljn a szlvoknl is : pesztnka (Jancsovics szernt, akinl pesztn am. gym), Dankovszky szernt lengyell : piasztunka. PESZTONKAI, (pesztonka-i) mn. tt. pesztonkai-t, tb. k. Pesztonkt illet, arra vonatkoz. Pesztonkai br, szolglat. PESZTONKASG, (pesztonka-sg) fn. tt. pesztonkasg-ot. Pesztonkai szolglat. PESZTRA, fn. tt. pesztr-t. Tjdivatosan am. pesztonka. PET v. PT, gyke pete v. pele sznak ; lsd : PETE, (1). PET, puszta Veszprm m.; helyr. Pt-ve, n, rl. PETK, fn. tt. petk-ot, harm. szr. ja. Rgi divatbl egszen kiavult pnznem, mely ht krajezrt rt. Szlv hangzatu nevnl fogva tset jelentene, de a petk neve szlvul: szedmk, azaz, hetes. Taln eredete inkbb a grg 7rr-ban keresend. PETRDA, (1), fn. tt. petrd-t. Kpforma lszer falak s kapuk bezuzsra. PETRDA, (2), falu Baranya m.; helyr. Petrd-ra, n , rl. PETE, (1), (pet-e) fn. tt. pet-t. Ritkbb divat sz a kzhasznlat tojs" rtelmben. Mly han gon pota jelent csgt, bgt, melyhez a tojs nmi leg hasonl. P E T E , (2), falu Szatmr, erd. faluk, Kolos s Torda m.; helyr. Pet-re, n , rl. PETE ALAK v. ALAK, (pete-alak) sz. mn. 1. PETDED. PETECS v. PETCS, fn. tt. petecs-et v. petcsl. L. PATCS. Egybirnt ezen alakban egyeznek vele a franczia petchie, olasz petechia, nmet Peteschen, a latin petigo sztl. PETECSS, (petecs-s) mn. tt. petecss-tv. et, tb. k. Petecscsel ellepett, petecsben szenved. PETDED, (pete-ded) mn. tt. petded-et. Olyan alak, mint a pete, azaz, gmblyded hosszks, tojsdad. PETEFSZEK , (pete-fszk) sz. fn. A nszemlyek s nstnyllatok altestben azon rsz, hol a magzatoz petk vannak. A nszemlyeknl kt ily hosszudad, s kevss lapos petefszek van. (Ovaria). A madaraknl kisebb-nagyobb petkbl ll csomzat. A halaknl, ktlakiaknl a petefszket az ikrk kpezik. P E T E G D , falu Bihar m.; helyr. Petegd-re, n, rl.

PETEK, erd. falu F.-Fehr m.; helyr. Petck-re, n, rl. PETEKP v. KP, (pete-kp) sz. mn. L. PETDED. PETEKR, (pete-kr) sz. fn. Tojsdad kr. L. KRKR. PETEKRS, (pete-krs) sz. mn. L. KR KRS. PETL, (pet-e-el) th. m. petit. L. PETZ. PETELE, erd. falu Torda m.; helyr. Petel-re, n , rl. PETLY, (pet-e-ely) fn. tt. petly-t, tb. k. L. PETEFSZEK. P E T E N D , faluk Somogy, Szla m.; pusztk Fejr, Somogy, Veszprm m.; helyr. Pelend-re, n, rl. PTNY, (1), (pet-e-eny) fn. tt. petny-t, tb. k. L. PETEFSZEK. PTNY, (2), puszta Pozsony m.; helyr. Petny-be, ben, bl. PETENYE, falu Kraszna m.; helyr. Peteny-re, n , rl. P T E R , frfi kn. tt. Pter-t, tb. k. Grg eredet sz : ntoo v. ntQa, melyek sziklt jelen tenek, gy jellemezte Idveztnk legregebb aposto lt, honnan lett a latinos petra s petrus. Tu es petraetsuper hanc petram aedificabo ecclesiam meam." (Vulgata). Szent Ptert is megvesztegetn, (km.), t. i. Sz. Ptert mint rllt a mennyorszg kapujnl. Npies nyelven klnfle vltozatokban fordul el : Petri, Peti, Petik, Petr, Petk, Pet, Petrs, Petyk. A magyar vitzek, klnsen bakk tbbfle ado mkat meslgetnek Pter apostolrl. Ezek nyelvn, a Szentrs utn Pter kse am. szurony a puskn, vagy kis rvid kard, min a tzrek oldaln van. (Simon Pternek azrt ksi vlvn, kivev azt s csapvn a pspknek szolgjt s elmetv jog flt." Mnch. cod. Jnos ev. XVIII.) Nekem is volt egy Pter btym. (Km.). Mindegy neki, Pter vagy Pl. (Km.). Nincs a hadban Pter btya. (Km.). Se Plra se Pterre nem hajt (km.) azaz, maga eszn jr. Czini czini Pter bcsi, kendnek hegedlnek, gy szok tk csfolni a svn'v nyafiga gyermeket. Pter szakla, gy hvjk azt a hossz gyaluforgcsot, mely mint borczgr fgg a korcsmk eltt. Megltogatta Szent Pter szaklt, azaz korcsmban ivott. Szent Pterrl Magyar s Erdlyorszgban tbb mint harmincz helysg vette nevt; 1. SZENT-PTER. Ma gnosan Pterbl is tbb helynv szrmazott. PETERD, FELS,KZP, MAGYAR, erd. faluk Torda m.; MEZ, falu Bihar m.; helyr. Peterd-re, n, rl. PTERD, falu Veszprm, KIS , MAGYAR, NAGY, faluk Baranya m.; helyr. Pterd-re, n, rl. PTERFA, puszta Baranya m.; helyr. f-ra, n , rl.

197

PETERFALUPETERSZALLS

PETERSZEGPETOF ALIT

198

PETERFALU, falu Nyitra m.; helyr. falu-ba, ban, bl. PTERFALVA , faluk Gmr s Ugocsa m.; ALS , FELS , Sopron, erd. faluk A. Fehr s Kkll m. s Szsz-Sebes sz.; helyr. falv-ra, n, rl. PTERFEJ, (pter-fej) sz. mn. Vleked sben nyakas, megtalkodott. E nevezet valsznleg azon bibliai adaton alapszik, midn Pter, mester nek ellenmondva, ersen llt, hogy semmi esetre meg nem tagadja t. Szintn bibliai adat nyomn nevezzk a ktelkedt Tams-mik. PTERHZA, pus.-.tk Bihar s Tolna m.; erd. falu B. Szolnok m.; helyr. hz-ra, n , rl. PTERHIDA, falu Somogy m.; helyr. hidra, n , rl. PTERI, faluk Pest s Vas m.; helyr. Pteri-be, ben, bl. PTERKE v. PTERKE, (peter-ke) kicsinz. fn. tt. peterk-t. A Tjsztr szernt a szkelyek nyel vn az pit embereknl teszi a borna megcsapott vgt, melyet a fellltott s kivsett sasba bele t nek v. eresztenek (Gdry); vagyis az plet borna fja vgnek bevset ltal kszlt makkjt, mely a kivsett faoszlopba eresztetik (Szab Elek). Ismt: mikor a kivsett ajt- vagy ablaksasba v. lbba a bornt beleeresztik, a rak borna vge, ahol ktfell szembe lerjk vagy frszelik, s azt annyira levg jk, hogy a vsetbe befrjen , neveztetik peterknek (Incze Jzsef). Tovbb Ferenczi Jnos utn a talp fkba kivgott kerek vg (k formj) fa, amibe a sasok vssei belettetnek, hogy megfogja. (Ez utols rtelmezs szernt, gy ltszik, mintha a peterke mindeniktl elklntett fcska volna). Kriza J. szernt ptrke v. ptrke a szarufnak az a berovottan kivknytott rsze, melyet a koszorfnak, szmra vsett lyukba lltanak. (Ez mg legvil gosabb). Taln mint kpes kifejezs Pter apostol nevtl klcsnztetett, kit Idvezitnk az anyaszent egyhz alapkvnek nevezett. V. . PTERSZEG, (1). PTERKE , (pter-ke), frfi kn. tt. Pterk-t. A Pter nvnek kicsinytett mdostsa, mskp : Petik. tv. trfs rt. nyakassg, makacssg. Pterkji letenni, megtalkodott vlemnyvel felhagyni. (V. . PTERFEJ); nmelyek szernt am. idtlent szlni. PETERKZ, (peter-ke-ez) th. m. peterkz-tem, tl, tt, par. -z. Az pleti fkat peterke nev fakkel vagy k ltal megersti, szvekti. V. . PETERKE. PTERLAKA, erd. falu A. Fehr m.; helyr. lakra, n, rl. PTERMNY, falu Gmr m.; helyr. Ptermny-ba, ban, bl. PTERMEZ, falu Sros m.; helyr. mez-re, n, rl. PTERSZLLS, puszta Fehr m.; helyr. szlls-ra, on, rl.

PETERSZEG, (1), (pter-szeg) sz. fn. A fe nydeszkkban lev kemny csom, mely a belle kintt gnak tvt kpezte. A szraz deszkbl kitni a pterszeget. Kpes kifejezs a kemny sziklra vo natkozva, melyet Pter apostol neve jelent. V. . PTER. PTERSZEG, (-2), falu Bihar m.; helyr. szeg re, n, rl. PTERVGS, falu s puszta Sros m.; helyr. vgs-ra, on, rl. PTERVR, sz. fn. Az Oroszbirodalom els rang fvrosa a Nva torkolatnl, melyet Nagy Pter czr alaptott. A czrok szkvrosa. (Petersburg, Petropolis). PTERVRAD, ers fellegvr a Szermsgben, a Duna mellett, jvidkkel szemkzt; helyr. vrad-ra, on, rl. PTERVRADJA, az ami PTERVARAD; helyr. vradj-n, ra, rl. PTERVSR, mezvros Heves m.; helyr. vsr-ra, on, rl. PETS , (pet-e-es) mn. tt. pets-t v. et, tb. ek. Pett tartalmaz, pett rejt; petnek val. PETESHZ , falu Szla ni.; helyr. hz-ra, on, rl. PETESZK, (pete-szk) sz. fn. A pete v. to js srgja, tojsszk. PETZ, (pet-e-ez) th. m. petz-tem, tl, tt, par. z. A himmadrrl mondjk , midn a jrcze petit gynevezett prosts vagy herczels ltal gymlcszkk teszi. A kakas petzi a tykot. Ms kp : petli, tojzza. PETZS, (pet-e-ez-s) fn. tt. petzs-t, tb. k. Tojzs. V. . PETZ. PETI, kicsinz frfi kn. tt. Peti-t, tb. k, palczosan : Petyi. Altalugrottad, Peti btya, a szlt (km.), azaz, tlmentl a kell mrtken. Ktszeres kicsinzssel : Petik. A Napos holdas lovak" czim csu ds npmesben f'vitz Petik legny, ki a tltost megnyergeli, a vasorr bbt legyzi, s a napos hol das lovakat a selyemmezrl elhajtja. Testvre a szelid Jnoska sok bajt okoz neki. PETIK, (1), (Peti-ke) a ,Peti' szt jra ki csinz frfi kn. tt. Petik-t. L. PETI. PETIK , (2), (pet-ik-e, mintegy peteg v. petyeg) fn. tt. petik-t. A malomban az a kis fa, mely a forg k lyukban zrg s a tejkbe rzza a ga bont ; mskp : perpencze. PETIVLGY, puszta Somogy m.; helyr. Petivlgy-re, n, rl. PET, 1) 1. Pter. 2) puszta Ngrd m.; helyr. Pet-re, n , rl. PETCS, fn. tt. petcs-t; 1. PETECS s PATCS. PETCZ, (Viganvr) puszta Baranya m.; helyir. Petczre, n, rl. PETFALU, falu Nyitra m.; helyr. falu-ba ban, bl. 13*

199 PETFALVA PETKEZSELMSZL PETFALVA, faluk Sopron, Zempln, Zlyom m., erd. falu Orbai sz.; helyr. falv-ra, n , rl. PETOHZ, falu Sopron, puszta Pozsony m.; helyr. hz-ra, on, rl. PETRAHO, falu Zempln m.; helyr. Petrah-ra, n , rl. PETRSZ, (Slymos) falu Bihar m.; helyr. Petrsz-ra, on, rl. P T R E , RCZ . falu Baranya m.; helyr. Petr-re, n, rl. PTRNCZE . fn. tt. ptrncz-t. A lekaszlt fb'l vagy gabonbl egy kis raks, melyet kt em ber kt dorongon, gynevezett petrenezefkon elbr vinni. Tbb petrenczbl egy baglya kerl ki. Minthogy a petrencze a levgott fttrehdek szvehrtsa, pergetse, s mintegy pedertse ltal ke letkezik : legvalsznbb, hogy gyke a kanyartst jelent peder, ebbl lett : pederencze, pedrencze, pet rencze, azaz szvepedertett v. perdtett kupaczka.

PETREZSELYEMPETTYEGET

200

g nmileg a petrezselemihez hasonlk. (Vitis laci. niosa). Nmelyek olasz sz'f'-nek hvjk. PETREZSELYEM, 1. PETREZSELEM. PETRI, (1), frfi kn. tt. petri-t, L. PTER. PETRI, (2), faluk Torna s Szla m., MO! NOS , GLOS , Bihar, HERND , Abauj, 'PCS , LV , Szabolcs, MEZ , Szatmr, SAJ , Borsod m.; helyr. Petri-be, ben, bi. PETRILLA, erd. falu Hunyad m.; helyr. Pet! rill-ra, n , rl. PETRIS, mvros Arad m.; helyr. Petris-re, n, rl. PETR, frfi kn. tt. Petrt; 1. PTER. Hozz bort Petri fzess nem j. (Npd.). PETRCZ, faluk Bihar, Ung, Zempln m. GRANCS , Szepes, FELS, MURA , Vas, OROSZ , Zempln m.; helyr. Petrcz-ra, on, rl. PETRONELLA, ni kn. tt. Petronell-t. Petro PTRNCZEFA , (ptrncze-fa) sz. fn. Azon nella. A ,Pter' sztl szrmazott. dorongo^ vagy rudak, melyeken a petrenczbe rakott PETSZ, hangutnz gyke pelszen s petszent sznt, szalmt stb. flemelik s tovbb viszik, illet szknak. Ms rsmddal : pecez. leg egyv hordjk. PETSZEN, (petsz-en) nh. m. petszen-t, htn. PETRNY, erd. falu Hunyad m.; helyr. Petni. Petsz hangot ad, mint a villanygp. Ms rs rny-be, ben, 667. mddal : pecezen. PETRES , puszta Baranya m., erd. falu BeszPETSZENT, (petsz-en-t), th. m. petszent-tt, tercze vid.; helyr. Petres-re, n, rl. PETRESD, erd. falu Hunyad m.; helyr. Pet- htn. ni vagy eni. Gyngn rint, hogy ,petsz' hangot ad. resd-re, n, rl. PTT v. PETTY, fn. tt. ptt-t v. ptty-t, PETREZSELM, PETREZSELYEM, (a latinharm. szr. ptt-je v. ptly-e. Jegyecske, foltocska, grg petroselinum-h\ eredett; ez pedig sszettel ntQa s alivov szkbl; szszernt a nmet Stein- j pontocska, likacska, valamely testnek flszinn, Eppich); fn. tt. petrezselmet. Linn rendszerben a , mely azt tarkv, hmess, illetleg mocskoss ala zellerek neme al tartoz nvnyfaj ; gykrlevelki ktja. A petty tmadhat bks, szrs, cseppents hrom karjuk, kformk, szrlevelei szlasak, kis- ltal, vagy bizonyos testnek termszeti alakjhoz gallri igen aprk. Vannak oly fajti is, melyeknek tartozik. Pettyek a tvel megszurklt brn. Pettyek a gykrlevelei bodrosak. (Apium petroselinum). Molnr festett falon. Pettyek a madarak tollain, nmely lla Albertnl lpetrezselem am. Diszeginl a barna gya- tok szrein. Az rsban hasznlt pontok is pettyek. por (smyrnium olusatrum); vizi petrezselem am. mo Gmblytettebb ajakkal a p elhangnak vtetvn, gyors haramag (oenanche pimpinelloides); kznyel egszen egyezik t szval. Egybirnt kzelebbrl ven : hegyi petrezselem am. nvnytani nven : szarvas mind hangban, mind alaprtelmnl fogva rokon a derezle (selinum cervaria; Molnr Albertnl : atha- pecz, peczeget, peezczent, pcze, pczz, pecst szk manta cervaria) ; katonapelrezselem, mskp : fldi hoz. Mennyiben a ,petty' szrs ltal keletkezik, borostyn, kerek ndraf, repkny; nvnytani nven: rokonai rtelemben a bk, a latin pungo, punctum, ! franczia piquer, s tt pichnem is ; ez rtelemben jnktiks repkny (glecoma hederacea). | nek szve a bkdget s pttget, latinul : punctitat. PETREZSELMGYKR, (petrezselm-gy- A nmet tupf, tupfen, Tpfel, Tippel, fordtott hangkr) sz, fn. A petrezselemfle nvnynek hengerded ! viszonyban ll a petty szval. hosszks gykere. PTTGET, 1. PETTYEGET. PETREZSELMKKRCSIN , (petrezselmPETTEND, falu Somogy, puszta Fehr m. ; kokrcsin) sz. fn. Nvnyfaj a kkrcsinek nem helyr. Pettend-re, n, rol. bl; levelei szrnyasn fogasak, hegyesek, virga PETTY, !. PTT. srga. (Anemone apifolia.) PETTYEGET, (petty g-et) gyak. th. m. PETREZSELMLEVES , (petrezselm-leves) pttyget-tem., tl, lt, par. pettyegess. Pettyek sz. fn. Levestel, petrezselemgykrrel s levelek kel pontoz, jegyez, tarkz, hmez valamit. Ecsettel, kel bven fszerezve. i tollal pettyegetni a papirt. A falat tarkra pettyeget PETREZSELMSZL , (petrezselm-szl) ni. A festk klnflekp pettyegetik a vsznakat. V. . sz. fn. Szl'aj, melynek levelei czifrn szabdaltak, PETTY.

201

PTTYGETS-- PETYHE

PETYHEDPETYVEDT

202

P T T Y G E T S , (ptty-g-et-s) fn. tt. pttyP E T Y H E D , (pety-h-ed) nh. m. petyhed-t. Belgets-t, tb. k, harm. szr. e . Cselekvs, mely j romls kvetkeztben m e g l g y u l , rugalmassgt, ltal valamit p e t t y e g e t n e k ; tovbb tbb jegyfle szvssgt veszti, pl. az llati br, hs. A beteg em ber teste petyhed. A fa petyhed, midn pudvss v pettyek egyttvve. V. . P T T . P E T T Y E G E T E T T , (petty-g-et-tt) mn. tt. lik. Mskp : petyved, petyhdik. Fntebbi jelents pettyegetett-et. Tbb pettyel tarktott, hmzett, czif- nl fogva rokon penyved, peshed v. pesved, pensz rzott, jegyzett. Tintval pettyegetett papir. Pettye szkhoz. Mennyiben a testnek lelohad, fityeg lla getett ruha, madrtollak. A nvnytanban pettyegetett potra vonatkozik, egyezik vele a pitlyed, biggyed. v. pettegetett (punctatum), mikor valamely szerv mintegy be van szurklva mint a csillagcsin (galatella) levele ; vagy tszurkltnak ltszik mint a cseng' Unka (hyperioum perforatum) levele ; vagy mikor sznesen van pontozva, mint a pettegetett glna fpulmonaria officinalis) levele (Gnczy P.). V. <> ". PETTYEGET. P T T Y G T E T , 1. P E T T Y E G E T . P E T T Y N , falu Szatmr m.; helyr. Petty n-be, ben, bl. P E T T Y E S , (ptty-s) mn. tt. pettys-t v. et, t b . ek. Amin pettyek ltszanak. Pettyesre feslett falak, ruhk. Klnsen a madarakra vonatkozva ain. iromba. Pettyes tyk. V. . P E T T Y . P E T T Y E S E N , (ptty-s-en) ili. Pettyes lla potban v. minsgben. P T T Y Z , (ptty-z) tb. m. pttyztem, tl, tt, par. z. T b b pettytyel tarkz, pontoz, h mez valamit. P T T Y Z S , (ptty-z-s) fn. tt. pttyzs-t, tb. k, harm. szr. e . Pettyekkel val tarkzs, pontozs, hmezs. P T T Y Z P A M A C S , (pttyz-pamacs) sz. fn. Szobafestk pamacsa, melylyel pettyezni szoktak. PTTYH1NK, (ptty-hinr) sz. fn. Pettyes level hinrfaj. P T Y , P E T Y , gyke 1. ptyg, 2. petyhed, petyhdik sth. szknak s szrmazkaiknak. L. ezeket. P T Y G , (pty-g) gyak, nh. m. ptyg-tem, tl, tt. Tulajdonkp gyermekrl mondjk, mi dn beszlni tani. Hangutnz sz, mint a rokon rtelm gagyog, galagyol, gyagyog. Atv. rt. gyermek mdjra rtelmetlenl beszl, vagy kiesacsog vala mit. Nem riem, mit pelyegsz. Ne petyegj, hanem szlj. Kipetyegni a titkot. Gyngdebb kifejezs, mint a csacsog, locsog, fecseg. P T Y G S , (pty-g s) fn. tt. ptygs-t, tb. k, harm. szr. e . A beszlni kezd gyermeknek szlsa; mskp : dadogs, gagyogs, gyagyogs. Szlesb. rt. fecsegs, locsogs, csacsogs, kivlt mely titkokat rul el. V. . P T Y G . PTYG, (pfy-g-) mn. tt. ptyg-t. Be szlni kezd, tanul. Petyeg kis fi. Francziid petyeg' gyermekek. P E T Y R G ; P E T Y R G S , 1. P I T Y E R E G , PITYRGS. P E T Y H E , (pety-he) mn. tt. petyh-t. Lugossy Jzsefnl am. petyhdt. P E T Y H E D T , (pety-h-ed-t) 1. P E T Y H D T . P E T Y H E S Z T , (pety-h-eszt) th. m petyheszttt; htn. n i v. eni, par. petyhexzsz. ],. P E T Y VESZT. P E T Y H D S , (pety-h-d-s) fn. tt. petyhds-t, tb. k, harin. szr. e . Az l'ati testnek, hsnak, brnek kros llapota, midn petyhdik. V. . P E T Y H D I K . P E T Y H D I K , (pety-h-d-ik) k. m. petyhd tem, tl, ott. Mondjuk llati testrl, illetleg hsrl; brrl, midn bizonyos krllapotban szvs, rugalmas tulajdonsgt elveszti, meglgyul, lelohad, lefityeg. Petyhdik a beteg, vagy agg n melle. V. . PETYHED. P E T Y H D T , (pety-h d-t) mn. tt. petyhdt-et. Ami szvs, rugalmas lenni megsznt, meglgyult, lefityeg. Petyhdt csecs, toka, far. Mskp : petyhedt v. petyvedt. V. . P E T Y H E D . P E T Y H D T S G , (pety-h-d-t-sg) fn. tt. petyhdtsg-t, harm. szr. e P e t y h d t llapota vagy tulajdonsga az llati testnek. V. . P E T Y H D T . Mskp : petyhedtsg, petyvedtsg. P E T Y H S Z I K , (pety-h-iz-ikj k. Ez alakban csak a jelen idben hasznltatik; a tbbi idket petyhdik' igtl klcsnzi, pl. petyhvk, petyhdt, petyhdni, stb. P E T Y K E , 1. P I T Y K E . P T Y M E G , (pty-m-eg) fn. tt. ptymeg-t, harm. szr. e . A gzml'k rend al tartoz llat nem, melynek fajai pettyes, tarka, vagy cskos szriiek. Pzsmapetymeg, mely szerfelett ers szag, (viverra zibetha). Jantpetymeg, farka alatt j illata nedvvel tlttt zacskt v i s e l , (viverra genetha). Szagos petymeg, Amerikban lakik, fekete s fehr cskos, s nagyon utlatos, ( v h e r r a putorius). Frkszpetymeg, (viverra ichneumon). E sznak gyke a pontozst jelent pty v. petty a kzpkpz m talakult v = petyveg ; ms kp : pegymet, petymet, (a f g-hSl alakult t , mint ismt == esmg, st = sg). PTIEMET, 1. P T Y M E G . P T Y M E T S , (pty-m-et-s) mn. tt. plymets-t v. et, tb. ek. P e t y m e t nev llat brvel jbllelt, vagy prmzett. Petymetes mente. P E T Y V E D , (pety-v-ed) nh. m. petyved-t. E g y i rtelm a petyhed igvel; t. i. a h s v mint rokon; hangok flcserlsvel, pl. posvad, poshad, petved, peshed, kniives, kmihes, stb. L. P E T Y H E D .

PETYVEDT, PETYVEDTSG , 1. PETY, HDT, PETYHDTSG.

20

PETYVESPEZSDULES I

PEZSEGPZSMA

204

PETYVES, (pety-v-es) mn. tt. petyves-t v. el, tb. ek. 1) llati testet illetleg, ami szivos, ru galmas tulajdonsgt elvesztette, lgy, lohadt, lefi tyeg. Peiyves mell, br. 2) Pudvs, rohadt, puha bl. Petyves vn fz. Ez rtelemben hasznljk a Balaton vidkn. PETYVESZT, (pety-v-esz-t) th. m. petyvesztlt, htn. ni v. eni, par. petyveszsz. Petyvesse teszi, szvssgt elveszi, romlott lgygy teszi a testet; mskp : petyheszl. V. . PETYVED. PV, 1. FV. PEZ v. PZ, pezder trzs gyke; rokon biz gykkel (,bizgaf szban). PEZDER, elvont trzse pezderjdzik s pezderkedik szknak ; v. . PEZDERKDIK. PEZDERJDZIK v. PEZDERJDZIK, (pezd-er-je-ed-z-ik) k. m. pezderjdz-tem, tl, tt. A szkelyeknl Kriza J. szernt az esrl mondjk. Szemibe pezderjdzett az eso. Taln a pezderje trzs a ,pozdorja' sznak magas hang mdosulata. PEZDERKDS v. PZDRKDS, (pezd-er-kd-s) fn. tt. pezderkds-t, tb. k. Cselekvs, midn vki v. vmi pezderkedik. PEZDERKDIK v. PZDRKDIK, (pezd-er-kd-ik) k. m. pezderkd-tem, tl, tt. Szel debb rtelemben am. berzenkedik. Kemnyebb rt. haragos hrcsk mdjra neki megy valakinek, hogy bele kapczskodjk, kakaskodik. Alaprtelemben egyeznek vele az lnk moz gsra vonatkoz izeg, izglkodik, bizgat, bstrkdik, s tiszta gyke, gy ltszik, a mozgst jelent ez, iz, a p pedig elhang, mintha volna : ezderkedik, izderkedik; ily viszony van az izgl, piszkl, izgat, bizgat, islog, pislog, izseg pizseg mind mozgsra vo natkoz igk kztt. Lehet itt a pezder trzs ,peszter' szval azonos is, honnan a ,peszterkedik' rokon jelents ige.

PZSG, (pzs-g) gyak. nh. m. pzsg-tem, tl, tt, vagy pezsgett, htn. ni, v. pzsgni, pzsgeni. 1) Bizonyos folyadk a benne rejl, vagyki! vlrl hat tzeeskk, illetleg vegyrszek ltal lnk mozgsban ltezik folytonosan. Pezseg az erjedsben, forrsban lev must. Pezseg a fiatal egszsges, vagy haragra gylt emberben a vr. Klnsen, gyngyk k alakulva ideoda flal izegmozog, mint a szoros rt. vett pezsgbor. 2) Holmi apr llatok, neveze tesen frgek nagy sokasgban lnken mozognak. Pezsegnek a hangyk. A sok freg csak gy pezseg. Mondjk nagyobb llatokrl, klnsen emberekrl is, midn sr tmegekben keresztl kasul tolong nak, mozognak, jnnek mennek. Fnyes inneplyek alkalmval pezseg a np ez utczkon. Tjdivatos ej tssel : pzsg, pizsg. Nha thatlag is hasznljk : Mly lmbl flrez a virg, Ereit vgy, ifjsg pezsgi t, Megmozdul s kikl." Dalmady Gyz. E sznak pzs gyke a suhog mozgst utnz hang; rokonai : izs izseg, bizs bizseg, pozs pozsog, buz buzog, boz boza stb. s az egyedl mozgsra vo natkoz pezderkedik, izeg, izgat, bizgat. Trk s csagataj nyelven pisir-mek, am. fzni, fusur-mak csagataj nyelven am. pezsegni, sziszegni; a trk fisek a pozsgs- vagy sziszegstl az gynevezett rppenty (Vmbry). PZSRG, (pzs-r-g) nh. m. pzsrg-tem, tl, tt, v. pzsrg-tt. Folytonosan vagy na gyobb tmegben mozogva pezseg, forr. Vltozatai : pizsrg, izsrg, bizsereg. PZSG, L PZSG. PEZSGS, (pzs-g-s) fn. tt. pzsgs-t, tb. k, harm. szr. e. llapota vagy tulajdonsga bizonyos testnek, vagy sokasgnak, midn pezseg. Bornak, vrnek pezsgse. Frgek, tolong npek pezs gse. V. . PZSG. PZSGSMR, (pzsgs-mr) sz. fn. Esz kz, melylyel az erjedsben lev folyadkok, szeszes italok pezsgsi fokt mrik s meghatrozzk. PZSG, (pzs-g-) mn. s fn. tt. pzsg-t, tb. k. ltaln, ami pezseg, vagy pezsegni szokott. Pezsg must, pezsg vr, pezsg hangyk, frgek. Pezs g por, melyet ha valamely hg testbe pl. vzbe vagy borba tesznek, ezt pezsgsbe hozza. Klnsen, mint nll fn. jelent sajtsgos mdon ksztett bort, melynek tulajdonsga a rendkvli pezsgs, s sajtnemii, nyeket csiklandoz izletessg. Franezia pezs g, magyar pezsg. PZSMA, fn. tt. pzsm-t. Ragads, sttbarna, igen ers szag, sztdrzslhet, keser iz, tz l tal gylkony test, mely az gynevezett pzsmig v. pzsmallat kldke krl lev zacskban talltatik. Szlesb rt. nmely llatokbl kifejld, kigzlg, pzsmafle ers szag. Ilyen a bivalokon, s bivaltejben rezhet szag. Nmi hasonlatnl fogva tbb

PZMA, 1. PZSMA. PZME, 1. PZME.

PEZZSBZ, tjdivatosan am. persbz v. perzsb'z (az r a kvetkez suhog hanghoz hasonult). PZS hangutnz gyke pzsdit, pezsdl, pe zseg stb. szknak. Alaprtelme : apr, lnk mozgs, izgs; rokon vele bizs, buz, boz, pozs, stb. V. . PE ZSEG. PZSDT, PEZSDIT, (pzs-d-t) th. m. pzsdit-tt, par. s, htn. ni, v. eni. Pezsgv tesz; eszkzli, hogy valami pezsegjen. V. . PEZSEG. PEZSDTS, PEZSDTS, (pzs-d-t-s) fn. tt. pezsdits-t, tb. k. Pezsgv tevs. V. . PZS DT. PEZSDL, PEZSDL, (pzs d-l) nh. m. pzsdl-t. Pezsgv lesz, pezsegni kezd. Pezsdl a forrsnak ered must, a haragos ember vre. Pezsdl nek a fszekbl kipiszklt hangyk. V. . PZSG. PEZSDLS , PEZSDLS , (pezs-d-l-s) fn. tt. pezsdls-t, tb. k. Pezsgv levs. V. . PEZSDL.

205 PZSMALLATPZSMAKOCZKAGYNGY nvnyek, illetleg gymlcsk is neveztetnek rla. L. a kvetkez ezikkeket. A smi nyelvekben bszm, hiszem, basm, b sem, ers illatot, zamatot jelent, honnan nmelyek a latin-hellen balsamum-ot hozzk vele prhuzamba. De ktsgtelenl ide tartozik a grg-latin musnus, nmetl Mosclius gyke is. Kzelebbrl a pzsma nmetl : Bisam, csehl s lengyell : pizmo. Habr hajlandk vagyunk is hinni, hogy a szban lev szagos szernek nevt kzvetlenl a hberbl, vagy ha tet szik nmet-szlvbl klcsnztk seink; mindazltal azt ia knytelenek vagyunk szrevenni, hogy trzs khez nyelvnkben igen rokon a bz sz (persul : bz) mely nemcsak rsz, hanem ltaln ms szagot is jelent, pl. e mondatban : se ze, se bze. A pzsma v. pzma magyarosan bzme lehetne, melylyel egye zik a helln ba\i^ is. PZSMALLAT, 1. PZSMLY. PZSMARORR, (pzsma-r-orr) sz. fn. N vnyfaj az rorrrok nembl; ernyi sok virgk, levelei szrnyaltak, szrnyai rvid nyelk, bevagdalt fogasak, szirmai akkork, mint a cssze. (Erodium v. gernium moschatum.) V. . RORR. PZSMABIMB, 1. PZSMAJCZINT. PZSMABOGLR, (pzsma-boglr) sz. fn. 1. PZSMAKOCZKAGYNGY. PZSMACSKLL, (pzsma-cskll) sz. fn. A cskllk neme al tartoz nvnyfaj ; fszke szrske; pikkelyei kerekdedek, tompcskk; levelei kevss szrnyasn hasgattak ; als salangjai csak nem plk ; virga fejr vagy vrs, innen a kz npnl : fejr pzsma, vrs pzsma. Molnr Albert nl ltalban : pzsmavirg. (Centauria moschata). Van npnyelven srga pzsma is ; nvnytani nven : jszagu cskll. (C. svaveolens). PZSMADISZN, (pzsma-diszn) sz. fn. Amerikai disznfaj, melynek ers pzsmaszaga van. PZSMAF, 1. PZSMAKOCZKAGYNGY. PZSMAHAJMA , (pzsma-hajma) sz. fn. Hajmafaj, Franczia- s Spanyolorszgban, melynek kerek level szra, s pzsmaszaga van. (Allium moschatum L.). PZSMAHIBIK, (pzsma-hibik) sz. fn. Keleti s nyugoti Indiban tenysz nvny, mely api, barns, s jszagu magokat terem. (Hibiscus abelmoschus). V. . HIBIK. PZSMAHD, (pzsma-hd) sz. fn. Lapplandban, Szibriban s Oroszorszgban honos, pzsmaszag hd. (Castor moschatus). V. . HD. PZSMAJCZINT, (pzsma-jczint) sz. fn. Nvnyfaj a jczintok nembl; minden virgai egy formk, tojsdadok, vajsznk, pzsmaszagk. (Hyacinthus Muscari). Mskp kznpi nyelven : pzsma bimb. PZSMAKOCZKAGYNGY, (pzsma-koczkagyngy) sz. fn. Vadon tenysz, eurpai nvny, melynek virgai pzsmaszaguak. (Adoxa moschatellina). Kznpiesen : pzsmaboglr.

PZSMAKRPZSMASZAG

206

PEZSMAKORO, (pzsma-kr), sz. fn. Molnr Albertnl am. szrs pra (ruscus aculeatus) kc'zupiesen : egrtvis. PZSMLY, (pzsma-aly) fn. tt. pzsmly-l, tb. ok, harm. szr. a. Klnsen Tatrorszgban s Chinban lak emls llat, mely a szarvashoz, s kecskhez nmileg, de fkp az zhz hasonl. Sz ja hegyes, farka rvid, s alig lthat, szre a farn hossz, s mereven, tbbi testrszn rvid, s puha. Kldke tjn zacskja van, melyben az gynevezett pzsma gyl szve, klnsen a himnl przsnak idejekor. (Moschus moschiferus, L.). PZSMAMACSKA, (pzsma-macska) sz. fn. A petymegek neme al tartoz llatfaj, akkora mint a macska, szrke, s fekete cskos szr, lakik Keletindiban s Afrikban. (Viverra zibetha). L. PTYMEG. PZSMAMAG, (pzsma-mag) sz. fn. A pzsmahibik nev nvny magva. V. . PZSMAHIBIK. PEZSMAMAJOM, (pzsma-majom) sz. fn. A czerkf majmok kzt legkisebb faj, akkora n int a mkus, feje kicsin s gmbly. PZSMAMLVA v. MLYVA, (pzsmamlva) sz. fn. Nvnyfaj a mlvk nembl; szra felll, gykrlevelei veseformk, bevagdaltak, szr levelei t hasbk, szrnyas salangosak, kls cs szelevelei szlasak. (Malva moschata). PZSMAMILLYE, (pzsma-millye) 1. PZSMASZELENCZE. PZSMANRCZISZ, (pzsma-nrczisz) sz. fn. A nrcziszok nembl val nvnyfaj ; burka egy virg, piliskoronja hengeres, csavargs szl, nem fodros, virga fehr. (Narcissus moschatus.) PZSMNY, (pzsma-any) 1. PZSMLY. PZSMAKR, (pzsma-kr) sz. fn. jszaki Amerikban l vad krfaj, a maga nemhen leg nagyobb, s legvadabb, nyakn s szgyn serny forma szre van, htn pedig egy pp szrbl. PZSMARCZE, (pzsma-rcze) sz. fn. Kl fldi rczefaj, a kznsges hzi rcznl nagyobb s pzsmaszag. (Anas moschata). PZSMARZSA, (pzsma-rzsa) sz. fn. Pzs maszag rzsafaj. PZSMARUCZA, (pzsma-rueza) 1. PZSMA RCZE. PZSMS, (pzsma-as) mn. tt. pzsms-t v. al, tb. ak. Pzsmaszaggal tlt, pzsmval vegytett, ksztett. Pzsms ruha, pzsms gygyszerek. V. . PZSMA. PZSMASZAG, (pzsma-szag) sz. fn. Szoros rt. a pzsmly llat pzsmjnak ers, that szaga. Szlesb. rt. a pzsmhoz hasonl szag, p. bizonyos llatok, s nvnyek szaga. A bivaltejnek pzsma szaga van. PZSMASZAG v. SZAG, (pzsma-szag) sz. mn. Minek pzsmaszaga van. Pzsmaszag lla tok, nvnyek.

207

PZSMASZELENCZEPIACZOS

PIACZSZRPICZIKE

208

P Z S M A S Z E L E N C Z E , (pzsma-szelencze) sz. fn. Szelencze v. millye, melyben pzsmt tartanak. Gygyszerszek pzsmaszelenczjt. P Z S M A S Z M , (pzsma-szem) sz. fn. Lsd : PZSMAMAG. PZSMASZN, barns szn, milyen a PZSMASZN sz. mn. Sttbarns, (pzsma-szn) sz. fn. Stt pzsm. v. SZIN1J , (pzsma-szn) mint a pzsma.

P Z S M A T E K E , (pzsma-teke) sz. fn. Teke vagy golyalakba szvelltott pzsmaanyag. P Z S M A V I D R A , (pzsma-vidra) sz. fn. Ka nadai hd v. vidrafaj, mely trsasgban l, s fbl, kkbl, fbl, fldbl, stb. mestersges lakot k szt. (Castor zibethicus.) PZSMA VIRG, (pzsma-virg) 1. PZSMACSKLL. P l , kettztetve : pipi v. pipe csibk hangja ; eljn pipis, pipiske szkban is. P l ! P l ! baromfiakat hv hang. P I A C Z , fn. tt.piacz-ot, harm. szr. a v. cao. ltaln, kitztt helyisg, nyilt trsg, melyen ren des idben vsrt tni, holmi ruczikkeket adni venni szoktak. Megtant a piacz minden vsrlsra. (Km.). Ez rtelemben az orszgos vsrhely, vsr tr is piacz. Klnsen, hol naponknt, folytonosan napi szksgekre v a l , nevezetesen lelmi r u k a t adnak vesznek. Kenyrpiacz, zldsgpiacz, halpiacz, baromfi- borjupiacz. Piaczon l kofk. Piaczra menni, jrni. Piaczrl lni. Piacz hazugja Molnr Albertnl am. nyilvnos tren hazudsgokat b e s z l ; henye naplop. Tovbb maga a vsr. Bajnak nagy gabonapiacza van. Drga, olcs piacz. Atv. nyilt tr, hol nyilvn tesznek valamit. Csatapiacz, csatatr. Szgyenpiacz, rgalompiacz. Kzvetlenl egyezik az olasz piazza szval, melylyel rokon a nmet Platt, st a latin piatea s grg Tilma. is, mely utbbiak utczt, utat jelen tenek ; valamennyinek trzse a grg nXaxvi (= t res), melylyel ismt egyeznek a germn platt, plad, fiad, fiat, franczia plat, olasz piatto stb. Tjdivatosan : piarcz, jabb elnevezssel : tr. P I A C Z I , (piacz-i) mn. tt. piaczi-t, tb. -k. Piaczrl val, ott tartzkod; mit a piaczon szoktak r u l n i ; piaczra vonatkoz. Piaczi r. Piaczi kenyr rel lni. Piaczi lgy. Piaczi kofa. Piaczi ra valami nek, amint bizonyos idben a piaczon szokott kelni. Piaczi kofasg, zaj, veszekeds. V. . P I A C Z . P I A C Z O L , (piacz-ol) nh. m.piaczol-t. Piaczon jr, csavarog. Ritka hasznlat. PIACZOS, (piacz-os) mn. tt. piaczos-t v. a t , tb. ak. A szkelyeknl am. tbb gonddal, fino mabban ksztett, eladni val. Piaczos m. Nlunk Magyarorszgban ellenkezt jelent a vsri mii v. munka, midn gy szlunk : ez csak olyan vsri munka, melynek ellenttetik a mondva csinlt, vagy vltott munka.

P I A C Z S Z R , (piacz-szr) sz. fn. Piaczmellk, piacz mentben plt hzsor. Piaczszeren lakni. P I C S , elvont gyke picsog, picsorog szknak ; rokon pity gykkel (pityereg szban). PICSA, fn. tt. pics-t. Aljas nyelven am. ni szemremtest; mondjk oktalan llatokrl is, kl nsen kutyrl, tehnrl, egybirnt a nstnylla tok ezen nemi rsze pra. Hasonl hozz a frfi vesszt jelent : pcs v. pcs, mely Priz-Ppainl is am. veretrum. Hangi viszonyban s rokonsgban llanak vele a klnfle szjnylsra illetleg a lik nyilasra vonatkoz picsog, pityereg, vicsog, vicsorog, vinnyog. Nyilast jelent tbb szval rokon a szintn aljas valag. Egybirnt szrmaztathat pisa (azaz pisl) szbl is. Megvan a szlv nyelvben is. (Jancsovics). A trkben pics am. fatty gyermek. P I C S E K v. P I C S K Pesti Gbornl am. pr csk r. tcsk; 1. ezt. PICSOG, (pics-og) nh. m. picsog-tam, tl, ott. Szjt flre hzogatva sr, mint a gyermek, midn valami bajt elpanaszolja. Rokon hozz a csnya nevetsre vonatkoz, s szjat szthz vi csog, vicsorog, vigyog, vigyorog, valamint a sir pi tyer, pityereg. P I C S O G S , (pics-og-s) fn. tt. picsogs-t, tb. ok. Flrehzogatott szjjal sirs, pityergs. PICSOROG, (pics-or-og) h. m. picsorog-tam, -tl, v. picsorg-ottam\, ottl, ott, htn. picsorogni v. picsorgani. L. P I T Y E R E G . PICZ, elvont gyk, piczi, piczurka szkban. P I C Z E v. P C Z E , (picz-e) fn. tt. picz-t. Szeged tjkn am. halfog h o r o g ; tutajos picze, mely a vizben l e b e g ; lmos picze, mely a vz fenekre l, ezzel harcskat, amazzal ms h a l a k a t fognak. Eredetre nzve vagy am. pedz', peccz; Tagy pedig hegyes, szrs alkata miatt rokon hozz a k t vgn hegyezett pige, mely mskp : bincz, binczk, pilinczk, st ezen rtelemben is hasznltatik ; rokon tovbb az les pikkely, a bk tulajdonsg bkcze, a hegyesre vonatkoz pecz, pecsek, pecxkz. Valamennyivel hangi s fogalmi viszonyban Tan a magyar bk, s pcze, a szlv pich, pichnyem, a la tin pungo, grg utixta, niXTtva, szanszkrit pids, picscs stb. PICZI, (picz-i) mn. tt. piczi-t, tb. k. A maga nemben igen kicsi ; vltozattal : piczin , picziny, piczike, piczinke, piczurka, pinczurka, ikertve : iczipiczi, nmi mdosulattal : inczifinczi. Nmely dunn tli nyelvjrsban a kzpfokban picsibb van szo ksban az ltalnosb divat ,kisebb' helyett, mely, mint tudjuk, egyszersmind a ,kicsi' sznak is kzp foka helyett ll. Valamint tbb ms szavainkban, itt is a kicsisg fogalmt a vkony lnk i hang fejezi ki. Hasonl hozz az olasz picciolo, piccolo, finn pikku, pisku. V. . P I R I . P I C Z I K E , (picz-i-ke) mn. tt. piczik-t. A maga nemben igen piczi.

209

PICZINPIH

PT1TPIHEG

210

PICZIN, (picz-in) tt.piczin-t, tb. ek. L . P I C Z I . P I C Z I N K E , tt. piczinkt. L. P I C Z I K E . PICZINY, (picz-iny) mn. tt. picziny-t, t b . ele. L. PICZI. PICZINY, (piez-iuy- v. picz-iny-, v. picz-inyi) mn. tt. picziny-t. Id. Mndy P. szernt szathmr vidki sz, s am. az egyszerbb piczi ; l. ezt. P I C Z U R K A , (picz-or-ka v. picz-oi-g- ?) tt. piezurk-t; P I C Z U R K , tt. piezuvkt. L. P I C Z I . P I C Z U S , fn. tt. piezus-t, t b . ok. Kis macska, czieza, eziezus, eziezuska. Tudnival, hogy nyel vnkben az us kicsinytt kpez a szlt, nevez szkbl, pl. Ilus, Annus, Katus, Erzsus, Jiidus, Gedus, Ferus, Mikus, Matus, Mtyus, Tadus stb. P I P , hangutnz g y k ; mly hangon pafspuf. P I F A , fn. tt. pif-t. Szegeden s vidkn gy nevezik az aszalt almt (ha megfztk ?). Alkalma sint ugyanaz a ,piffa' szval. P I F E G S - P U F O G S , ikertett fn. tt. pifegstpufogst, tb. pifegsek-pufogsok. ,Pifpaf hangok adsa. P I F E G - P U F O G , ikertett nh. ige, m. pifegtt-pufogott. Am. ,pifpaf hangokat ad vagyis hallat. P I F F A , fn. tt. piff-i. A Tjsztr szernt am. klesksatek. Pp sznak tjdivatos mdosulata. L. P P . P I F P A F , (pif-paf) ikerhang, mely ltal az el sl puskk egyms utn folytonosan szlst ut nozzuk. Jelenti az ers ts vers ltal okozott hangot is ; mskp : pifpuf. P 1 F P A F O Z , (pif-pafoz) ikerige, m. pifpafoztam, tl, ott. Az egyms utn elsl puskk pifpaf" hangot a d n a k ; tovbb am. lvldz. Az ellenhadak pifpafoznak egymsra. P I G , piga v. pige sz gyke ; rokon bk sz val. A pincz, mskp : bincz szban n h a n g kzbe ttelvel, pinczk v. binczk szkban pedig k uttttel vagy kicsinzvel is. P I G A , (pig-a) fn. tt. pig-t. L. P I G E . P I G Z , (pig-a-az) nh. m. pigz-tam, tl, ott; par. z. L. P I G Z . P I G E , (pig-e) fn. tt. pig-t. Kt vgn csrk formn hegyesre faragott fcska, melylyel a gyer mekek egy botforma eszkzzel bizonyos md szerint elsben a fldrl fel-, s azutn, midn mr az a leveg ben van, eltst j t s z a n a k ; mskp : piga (Szab D.), nhutt : bincz, binczk, pinczk, pilinczk. L. P I L I N C Z K szt is. V. . P I G . Elemzsre nzve 1. P I C Z E . P I G Z , (pig-e-ez) nh. m. pigz-tem, tl, tt, par. z. Pige nev hegyes fcskval jtszik; mskp : pigz (Szab D.), tovbb : binczkez, pilinczkez. PIGZS, (pig-e-z-s) fn. tt. pigzs-t, t b . k. Pigvel jtszs. P I H , (1), v. P H I , (a p s li nem /-nek, hanem kln-kln ejtend), viszszalr.szt, mintegy fuvsban kitr indulatsz, melyre a k k o r fakadunk, mi dn valamely utlatos bz li meg ormukat, Pih,
AKAD. NAGY SZTR. V. KT.

(V. phi) deli bds ! Nagyobb n y o m a t k k a l : piha. Egyeznek vele a trk puf, grg cpC, cp>, l a t i n , phy, franczia fi(donc), nmet pfui! stb. Rokon hozz a csnyt, mocskosat, utlatosat jelent piszok gy ke : pisz, tovbb a bds : bd tjdivatosan : bid, bides. Ide tartozik bz (= b-z) is. V. . P I H , (3). P I H , (2), a fradt embernek vagy ms llat n a k fuv, s leh lgy hangja, melybl piheg, pihel, pihen, pihs, pihs rokon rtelm szrmazkok ered nek. Finom rnyklatban klnbzik tle a leh, mely egyszer lghuzst s kibocstst j e l e n t ; a f, dl, fl sokkal ersebb h a n g r a vonatkoznak. Egyszer smind elavult ige, mint leh, s mg Molnr Albert nl is eljn mint ige : pihk azaz pihek (hal, ich hauche, athme, dnste), s pihk-lehk = pihek-lehek (anhelo, halito, ich keiche, athme schnell). Innen szrmazott (ugyan nla) : pihslehs (respiratio, halatio), tovbb : piheleh (ugyanott) = pihleh (der einen k u r z e n Athem hat). V. . L E H , F , s P I H , (3). P I H , (3), fn. tt. pih-et, harm. szr. e . Legpu hbb, legkicsibb, legfinomabb nem tollacska vagy ahhoz hasonl, vkony szl l e b e g n y ; pl. Molnr Albert szernt pih a fabimbn (julus). Ebbl szrma zott : pihe pihely, pehely, phly. Eredetileg hang utnz , melynek alapjt a fuv / s leh h teszi, minthogy a pihet legkisebb fvs vagy leh tovbb viszi. Egybirnt mind a hrom pih gyk eredeti j e lentse : vs, s rokon hangokban egyeznek f sz val. V. . P H L Y . P I H A , (pih-a v. pih-ha) indulatsz, melyre igen undorit, csnya, utlatos szag s klsej valami fakaszt bennnket. A pih (1) gyk o-val t o l d v a ; azonban lehet szvetett sz is a pih s nyomatkos ha alkatrszekbl, mint az ej ha ! e he ! h! a ha ! Klnsen fnvl hasznlva tt. pih-t s am. ganaj, emberszar. Pihba lpni. Pihban maradni. P I H S , (piha-as) mn. tt. pihs-t v. at, tb. ak. Ganajjal, szarral bemocskolt, esunytott. Pihs ruha, kis gyermek. Ne bntsd fiam, pihs. Gyermek nyelven szokottabban : kaks. P I H T A S , (pih-t-a-as) mn. tt. pihts-t v. at, tb. ak. Gcsejben am. kohicsel vagy nehezen pi heg beteges. A piheg igvel egy eredet. L. P I H S . P I H E , ( p i h e ) fn. tt. pih-t. Az e hang toldalk, mint tjdivatosan a mhe, moha, mja szkban. L. P I H (3), P H L Y . P I H E C S K E , (pih-ecs-ke) kicsinz fn. tt. pihecsle-t. Kicsi pih v. pihe. V. . P I H , (3). P I H E G , (pih-g) g y a k . nh. m. pihg-tem, tl, ett. Mondjuk tds llatrl, klnsen em berrl, midn nagy fradsg vagy akrmifle elgyngls miatt vkonyan, gyngn s mintegy elfojtva lehel, l i h e g , s pih pih hangot ereget ajkain. Nagy fradsg miatt, sok beszd utn alig piheg. Hadd pi hegjem ki magamat. Rv-Komromban van piheg utcza, mely dombra nylik fel, teht mintegy fraszt, megpihegte t. 14

211

PIHEGSPIHEN

PIHENPIHSDIK

212

PIHEGS, (pih-g-s) fn. tt. pihegs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) llapot, midn valaki piheg; to vbb , a tdnek s llekz szerveknek mkdse ezen llapotban. Pihegs miatt alig kpes szlni. Lass, sr, szalcgatolt pihegs. 2) A pihegnek lgy ajaks torokhangja. A fradt ember pihegst hallani. V. . PIHEG. PIHEG, (pih-g-) mn. tt. pihg-t. Aki vagy ami piheg. Piheg beteg ember. Piheg fradt barom. PIHEKNNY v. KNNY, (pihe-knny) sz. mn. Atv. tlz kifejezssel am, igen igen knny, minek alig van nmi slya. Piheknny szvet. PIHEKNNYSG, (pihe-knnysg) sz. fn. A pihehez hasonl knnysg. PIHL, (pih-l) nh. m. pihl-t. Gynge, lgy, fradt, ,pih' hangon llekzik. L. PIHEG. Eljn Molnr Albertnl. Kpzsre olyan mint : lehel, kehcsl, szelel. PIHELEH, (pih-leh) sz. mn. L. PIH (2) alatt. PIHELS, (pih-el-s) fn. tt. pihels-t, tb. k. L. PIHEGS. PIHEN, (pih-en) nh. m. pihen-t. Eredetileg am. fradsg, elgyngls utn llekzetet vesz, s Molnr Albert latinozata szerint megfelel neki a la tin respirat. Pesti Gbornl is am. piheg. A vad hozz mene, kezd szjt s filt (flt) bzelni (bzelni azaz szagolni), de mikoron amaz (a fldre le omlott ember) semmit nem pihenne, azt alt (vle) hogy megholt, s nem bnta. (XC1V. mese). Mai szokott rt. kinyugoszsza magt, a fraszt munk tl ideiglen megsznik, mintegy kifjja, killekzi magt. Megpihenni, kipihenni magt. Nem pihenhet meg senki ni-nykban." B. Etvs J. (Gondola tok). V. . NYUGSZIK.

PIHEN, (2) puszta Gyr m.; helyr. Pihen-re, n, rl. PIHENNAP, (pihen-nap) sz. fn. Nap, mely klnsen arra van kitzve, hogy a munktl, frad sgtl kmljk magunkat, s ernket megjtsuk, milyen a muzulmnok pntekje, zsidk szombatja, keresztnyek vasrnapja. PIHENKA, (pihen-ra) sz. fn. rai id, mely alatt a munksok dolgozni megsznnek, hogy kipihejnk magukat; mskp : nyugra. PIHENT, (1), (pih-en-t) mn. tt. pihentet. Ki nyugodott, a fraszt munktl ideiglen megsznt. Pihent utaz. Pihent vitz. PIHENT, (2), (pih-en-t) nh. m. pihent-tt, par. s , htn. ni v. eni. Egy-egy llekz pih hangot hallat. Minden lpsre egyet pihent. Eljn Molnr Albertnl. Olyan alkat, mint, khent, khint, piszszent, suhant, zuhant, suhint, zuhint. PIHENTELENL, (pih-en-te-len-l) ih. A nl kl, hogy megpihenne; a munkt, fradsgot foly tonosan, sznetlenl zve. Egy mrfldet gyalog, pihentelenl megtenni. PIHENTS, (pih-en-t-s) fn. tt. pihents-t, tb. k, harm. sz. r. e. Egyes pih hang hallatsa. PIHENTET, (pih-en-tet) mivelt. m. pihentet tem, tl, tt, par.pihentess. Eszkzli, meghagyja, megengedi , hogy valaki vagy valami pihenjen. Pihentetni a munksokat, a fradt lovakat. V. . PIHEN. PIHENTETS, (pih-en-tet-s) fn. tt. pihentets-t, tb. k, harm. szr. r. e. Cselekvs midn vkit v. vmit pihentetnk. PIHS, (pih-es) mn. tt. pihes-t v. et, tb. ek. Emberrl vagy llatrl mondjk, midn tdeje hibs, gynge, rvid llekzet, s gy mkdik, mintha fradt, vagy szenved llapotban volna, Gcsejben : pihts. Gyke a fradsgra vonatkoz pih hang. Hasonl hozz a keh gykbl szrmazott kehes, honnan az ikertett kehespihes, ki khg; egyszersmind nehezen liheg. PIHS, (pih-s) mn. tt. pihs-t v. et, tb. ek. Am. plyhs. Molnr Albertnl : pihs, s pi hs; pihs lb (ugyanott) am. plumipes, Federn an Fszen habend. Pihs szakin, kinek a szakla mg csak pihekbl ll. PIHS, (1), (pih-s) fn. tt. pihs-t, tb. k, harm. szr. e. A pih ignek szrmazka, s am. a llekz szervek mkdse, midn egyes pih hangot kpeznek. Klnbzik tle szabatosan vve a pihe gs, mely tbb pihsbl ll; ily viszony van a lehs, s lehegs, lehels kztt. V. . PIH, (2).

PIHENS, (pih-en-s) fn. tt. pihens-t, tb. k, harm. szr. e. Munktl, fradsgtl val megsz ns, mely pihegssel szk jrni, midn tdnk m kdse rendes llapotba, mintegy slyegyenbe he lyezkedik vissza. Egy rai pihens utn ismt munk hoz ltni. PIHENSI, (pih-en-s-i) mn. tt, pihensi-t, tb. ek. Pihenst illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz. Pihensi sznid. PIHENG, (pih-en-g) m. piheng-tem, v. ettem, tl v. ettl, tt; htr. ni v. eni. L. PIHEG, s v. . PIHEN. PIHNGS, (pih-en-g-s) 1. PIHEGS. PIHNGET, (pih-en-g-et) nh. m. pihengettem, tl, tt. L. PIHEG. PIHEN, (1), (pih-en-) mn. tt. pihen-t. 1) Aki vagy ami pihen. Pihen munksok, barmok. 2) Ami PIHS, (2), (pih-e-es) mn. tt. pihs-t v. et, pihensre van sznva, rendelve, vagy arra alkalmas. tb. ek. A pihe fnvbl szrmazott mellknv, s Pihen id, ra. Nyron j pihen helyet nyjt a fa am. pihvel tlttt, kevert, bevont, szennyezett. rnyka. Fnvl hasznlva am. pihens. Pihs vnkos ; pihs haj, ruha. V. . PLYHS. Kt nap pihen volt a Mtra vadnak." PIHSDIK, PIHSDIK, (pih-s-d-ik) k. Buda halla, (Arany J.). m. pihsd-tem, tl, tt. 1) Midn a pelyhet jelent

213

PIHSDIKPIKENY

PIKFALVAPIKKELYZ

2 14

pih gyktl ered, am. pelyhesedik, pelyhess leszen, pl. pihesedik a madrfi, a suhancz ifj; pihesednek tavaszszal a nyrfk; ,pihe' trzstl : pihsdik. 2) Midn gyke a llekzetre vonatkoz pih, am. rvid, akadoz llekzetv leszen. P I H S D I K , (pih-e-es-d-ik) k. m. pihsdtem, tl, tt. L. P I H S D I K 1). P I H E S K D S , (pih-es-kd-s) fn. tt. piheskeds-t, tb. k, harm. szr. e . Szenved llapot, vagy tulajdonsg, midn valaki g y a k r a n vagy foly tonosan rvid, akadoz llekzet. V. . P I H E S K E DIK. P I H E S K D I K , (pih-es-kd-ik) k. m. piheskdtem, tl, tt. G y a k r a n vagy folytonosan rvid, akadoz, gynglked llekzsben szenved. Eljn Molnr Albertnl is. P I H E S Z A K L , (pihe-szakl) sz. fn. Mohodz, finom, piheforma, s gynge szaki, milyen az ifjak lln sarjadzik. P I H E S Z R , (pihe-szr) sz. fn. Vkony, pba, finom szr az llati t e s t e n , p. az ember n y a k n vagy ms tagjain. P I H E T L E N , (pih-etlen) mn. tt. pihetlen-t, tb. k. Eljn Molnr Albertnl am. a szokottabb pelyhetlen, t. i. amit pehelyfle pih be nem ntt, meg nem lepett. Pihetlen tokosverebek. Pihetlen ruha, haj. Tovbb, mit pehelylyel meg nem tltttek, miben pehely nincsen. Pihetlen dunyha, vnkos. Mi rl a piheket letptk. Pihetlen ludak, kacsk. Hat rozknt am. pih v. pehely nlkl, pihetlenl, pelyhetleDl. P I H E T O L L , (pihe-toll) sz. fn. P u h a , finom toll. P I H Z , (pih-z) th. m. pihz-tem, tl, tt, par. z. Pihvel, azaz, pehelylyel belep. Bepihezni a hajat, ruht. P I H Z I K , (pih-z-ik) k. m. pihz-tem, tl, tt, par. zl. 1) Pihek, azaz, pelyhek jnnek ki belle. Pihezik a hnytvetett, ritka szvet vnkos. 2) Pelyhesedik, pehely n rajta. Pihezik az ifj lla. P f f l H E N , 1. P I H E N . P I H K R , (pih-kr) sz. fn. Molnr Albert nl am. tpett vszon valamely sebben ; ma szokottabban : tps v. tpet. (Charpie). P J E , P I J E , fn. tt. pij-t. B a r a n y b a n am. ld, liba. Hangutnz, mint a tykokat, s ms hzi ma darakat hv pipi. P I K K O S , mn. tt. pikkos-t v. at, tb. a k . Szkely sz am. knyes, vlogats. gy ltszik, a piha szval ll v i s z o n y b a n ; t. i. a knyes (finnys) embernl gy hallatszik, vagy rla az ttetik fl, mintha nem tetszst minduntalan piha vagy pih szval nyilvnitn. PIKENY, (pik-eny) fn. tt. pikeny-t, t b . k. A knny fmek egyike, mely csak igen ritka, leg inkbb Svdhonban s Norvgiban eljv sv nyokban talltatik. Pikenynek azon sajtsgnl fogva neveztetett, miszernt sznllapotban elllitva

pikkelyekbl ll, melyek fmfnyek, de melyekben ms ritka fmek is vannak. L a t i n neve : Yttrium. P I K F A L V A , 1. P I K C Z ; helyr. Pikfalv-n, ra, rl. P I K F L D , (pik-fld) sz. fn. Pikenynyel ve gyes fldnem. P I K H E R C S , fn. tt. pikhercs-l. F e k e t e , sletlen kenyr. gy ltszik mintha a vakarcs fenhangu mdosulata v o l n a ; gy a szkelyeknl is pikken am. pukkan. P I K K A D , P I R K A D S , szkely tjszk; lsd : PUKKAD, PUKK ADS. P I K K E L Y , fn. tt. pikkely-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Szaru- vagy csontnem vkony, pnz forma h r t y a , mely nmely llatok , nevezetesen halak, krokodilok stb. testeit rtegesen fdi. A ha lak pikkelyeit klnsen halpnznek is mondjk. 2) A halak pikkelyhez hasonl szerkezet burok, rzbl, vasbl stb. pl. a rgi fegyverzet sisakokon, ltnykn; vagy a nvnytanban szintn a halak pikkelyhez hasonl szervezet; v. . P I K K E L Y E S . 3) Lapos vagy flgomb rczbl, mskp : petyke, pityke, pitykes gomb. Minthogy a pikkely minden rtelemben valami leset, illetleg szurst, bkst jelent, legvalsznbb, hogy gyke pik rokon a magyar bk, latin pungo, pugio, szlv pichnem szkhoz, s am. pikkel, bkl. Innen elemezhet pityke is, tvetve : piktye, mint szcske, szkse ; tovbb a drdt jelent kp, for dtva pk, pik, lengyell : pika; valamennyivel alaprtelemben s hangban egyeznek a szurst j e lent latin spica, spiculum, a nmet Spiess stb. Gyar matin Smuel mint gombot a franczia bouele szval rokontja. V. . P C Z E , P I C Z E . P I K K E L Y A L A K v. A L A K , alak) sz. mn. L. P I K K E L Y D E D . (pikkely

P I K K E L Y D E D , (pikkely-ded) mn. tt. pikkelyded-et. Minek alakja a pikkelyhez hasonl. Pikkelyded czifrasg valamely miivn. P I K K E L Y D Z I K , (pikkely-d-z-ik) k. pikkelydz-tem, tl, tt. P i k k e l y e k nnek a rn. Pikkelyedzenek a halak, kgyk. m. b

P I K K E L Y E S , (pikkely-s) mn. tt. pikkelys-t v. et, tb. ek. Pikkelyekkel fdtt, bortott, be ntt, czifrzott. Pikkelyes kgyk, halak, krokodilok. Pikkelyes sisak, fegyverzet, ltny. A nvnytanban rtik ez alatt klnfle nvnyszerveknek egymst htai, s a hal pikkelyeihez hasonl llst, (squamosum); pl. pikkelyesek a fk bimbi, a barkk, n mely fszkes virg fszke, a fnyk termse, nmely gykerek, mint a vicsor. (Gnczy Pl). V. . P I K KELY. P I K K E L Y E S E N , (pikkely-s-en) ih. Pikkelyes minsgben, pikkelyes llapotban. P I K K E L Y Z , (pikkely-z) th. m. pikkelyztem, tl, tt, v. pikkelyz-ttem, ettl, t t ; par. z. Pikkelyforma hrtykkal, lemezekkel be-

14*

215

PIKKELYZS-PIL

PIL

-PILING

216

fd, kest, czifrz ; tovbb, pitykcs gombokat varr valamire. Pikkely esni a sisakot, dolmnyt, a, rgies hadi ltnyket. V. . P I K K E L Y . P I K K E L Y Z S , P I K K E L Y Z S , (pikkely-zs) fn. tt. pikkely-zs-t, tb. k. Pikkely forma le mezekkel, h r t y k k a l befds, kesits. V. . P I K KELYZ. P I K K E L Y R E , (pikkely-ke) kicsiny, fn. tt. pikkelyk-t. 1) Kisded alak pikkely, p. az apr ha lakon. 2) Kis fregfaj , melynek testt ezstszn pikkelyek fdik. (Lepisma. L.). P I K K E L Y V A R R N Y , (pikkely-varrny) sz. fn. Boncztani rt. varrny a fejnek falcsontjban, mely ennek fels szlt az alsval szvekti. P I K K E N , m. pikken-t; P I K K E S Z T , m. pikkeszttl. Szkely tjszk, 1. P U K K A N ; P U K K A S Z T .

P I L A , (1), ni kn. tt. Pil-i. Az Hona nvnek kicsinyz mdosulata; p eltt nlkl, Ila, Ilus, Iluska. Npnyelven a szeleburdi, flesz nk gny neve, honnan a htre Pila, szl Pila, vak Pila, vaksi Pila, (rontva : vak Sibilla) nevezetek. A szeleverdi ( n h u t t : szeleburdi) frfi gnyneve : szl Pl. Nhutt, pl. Szeged vidkn, a katuska, asszonyos frfit is pilnak csfoljk. Egybirnt, mivel a szelesek mindennek vakon neki mennek, s a pila gnynv klnsen am. vaksi ; ezt a keresztnvtl elgondoltan valsznleg a pillant, pilloyat igvel is rokonthatjuk ; igy jnnek szve a nmet blinken, blinzen, blinzeln, s Mind, (Adelung). P I L A , (2), Sndor Istvn szerut am. risksa, ftt ris. P I L A , (3), faluk Bars s Pozsony m.; helyr. Pil-ra, n , rl. P I L C S O L , (pil-cs-ol) nh. m. pilcsol-t. Halavuyan, vkonyan, imigyamgy fnylik, p. a mcs, a mrmr kialunni kszl gyertya. Mondjk redves frl is, midn redves szine cl-cltnik. Gyke a fnyt jelent vilghoz rokon, mintha vilcsol volna, a' kicsinytett vilcs v. vilacs trzskbl. Megfelel neki a szokottabb pislog, honnan pilcsolni annyit is tesz, mint pislogatni. Ugyanezen gykhangu s r telm a nmet blinzeln, s valamint ezzel rokonok a blicken s blitzen ; hasonlan amazzal a villm, vil lant, pillant, pillogat.

P I K , (pik-) mn. tt. pik-t. Tbbecskt iv, a rszegsg, ittassg kezd fokn lev, kinek mr szles kedve kezd kerekedni. Trfs kifejezs, vala mint az egy rtelm pity, pityk, piti, pitihangos. Atv. rt. boh, eszels, mennyiben a kclletinl tb bet iv eszt veszti. Pik Demeter trfs szjrs a np nyelvben am. az egyszer ,pik'. Vlemnynk szerint egy gyk az iszik ig vel , s a p ajakhang csak e l t t , s eredetileg : ik, (= iog, ivog azaz ivogl v. iddogl), vala mint rokontrsai : iks , ity , itys , iti ityi , itizl, ityizl; ide tartozik a vrszop, vriv, picza, azaz P I L C S O L S , (pil-es-ol-s) fn, tt. pilcsoicza, ivcza is. A mongolban ugh-kku am. inni. | ls-t, tb. ok. llapot midn valami pilcsok P I K C Z , falu Szepes m.; helyr. Pikcz-ra, P I L L , (pila-al) th. m. pill-t. B a r a n y b a n on, rl. I am. valamivel bnik, gondjt viseli valaminek, pld. P I K S , (pik--os) mn. tt. piks-t v. a t , tb. a barmoknak. Hihetleg am. pilli, azaz utna lt ak. Ki a szeszes, rszegt italbl tbbet becs valaminek, vagyis jabb kifejezssel e'lt valamit. pett. A rszeg sznak trfs npies vltozata. V. . P I L I , (pil-i) fn. tt. pili-t, tb. k. Altaln, pePIK. helyfle, szllinkoz hrtycska, kis lebegny, pl. P I K S A N , (pik--os-an) ih. Piks llapotban. gyapotnem szlacskk nmely virgz fkon. K P I K S O D I K , (pik--os-od-ik) k. m. piksod- lnsen, az eleven sznrl levl, lefhat vagy el tam, tl, ott. A szeszes ital fejbe szll, s pi- gett szalmrl, ruhrl, stb. clszllinkoz pihe, phlyfle rszecskk. V. . P I L , gyk. kss, ittass leszen. P I L I N C Z K , (pil-incz-k) fn. tt. pilinczk-t. T j PIKSZ1S, idegen fn. tt. pikszis-t, tb. k. A latin pixis-bl klcsnztt sz. 1. S Z E L E N C Z E , s divatos neve a pige nem gyermekjtknak, illetleg az ezen j t k b a n hasznltatni szokott, gmbly, MILLYE. P I L , gyk, mely knny, lnk mozgst, lebe mintegy 4 5 hvelyk hossz, tmrjben krl gst, rezegst j e l e n t e szrmazkokban : pili (pe bell egy hvelyk vastag, s kt vgn meghegye hely), pillncs, pillang, pilla, pillant, pille, pinczk. zett fcsknak. E nevt ktsgtelenl a jtk kzben Rokonai ezen elttlen, s elttes szk : illeg bil eltskor elfordulni szokott lnk^ mozgstl s lebeleg, illen billen, illan; tovbb az lnk, sebes s gstl vette, s gyke pil gyk. LflPlGE s v. . P I L . P I L I N C Z K Z , (pil-incz-k-z) nh. m. pilinczrezeg mozgs ltal szemeket izgat, s fnyessgre vonatkoz vilg, villm, pilcsot, pilinga, milling, kz-lcm, tl, tt, par. a. L. P I G Z . csillog, csillim. Mind ezekben alaphangok az i s l, P I L I N C Z K Z S , (pil-incz-k-z-s) fn. tt. piamaz a magn-, emez a mssalhangzk leglnkeb- linczkzs-t, t b . k, harm. sz. r. e . Pilinczkkel bike. Az ajak-, illetleg nyelvhangok mindentt csak jtszs. V. . P I L I N C Z K . elttek. Gykmssalhangzkban (p-\, b-\, f-i, stb.) P1LING, fn. tt. piling-t, harm. szr. je. egyeznek vele a latin fulgeo, grg (p).eyco, qiXoyoco, Baranyban gy nevezik a lakatot. Valsznleg e szanszkrit bhlac, (fnylik), nmet blicken, blinken, szban az illegs billegs alapfogalma rejlik, mintha blank, bleich, stb. s eltt nlkl a grg ).cta>, Itvoco), I volna : biliing v. billeg ; melyektl ered pillenpty Xvxrj, latin luceo, lux, nmet leuchten, s t b . | els rsze is.

yi7

PILINGA-PILIS

PILIS PILISZNYEDIK

218

P I L I N G A , (pil-in-g-a) fn. tt. piliny-t. Tl a Dunn jelenti a k s n e k , klnsen csukl bicsak nak vast, pengjt. Szab D. szernt am. nyeletlen ks vagy bicsak. gy ltszik, eredetileg szlesb r telemben villog valamit jelentett, s alkalmazhat nem csak a ksre, hanem ms metsz, s kifnyestett eszkzkre is, p. kardra, kaszra. E kardnak finom pilivgja van. Ez rtelemben legkzelebb ll hozz a milUng, a rgiek les kaszafle vesztgpc. V. . MILL1NG. P 1 L I N G E Z , (pil-i-n-g-zj nh. m. pilingz-tem, li, lt. A szkelyek a hrl mondjk, midn apr pelyhekben szllingoz. E szernt gyke a pely het jelent pili, s oly alkat, mint : szllingoz, t. i. gyakorlatosan kicsinyz. P I L I N G Y A , 1. P I L I N G A . P I L I N K E , tt. pilink-t, P I L I N K , tt. pilink-t, szkely tjszk; 1. P L N K E s P I L I , P H L Y . P I L I N Y , falu Ngrd ni.; helyr. Piliny-be, ben, bl. P I L I S , (1), (pil-i-s) fn. tt. pilis-t, t b . k, harm. szr. e. A szllinkoz pelyhet jelent pili sznak mg kicsinyebb mdostsa. Ily viszonyak : bibi, bibis ; pipi pipis ; Dani, Danis ; Mari, Maris ; bubu, bubus; rnumu, mumus; kutyu, kutyus. P I L I S , (2), (pil-i-s) mn. tt. pilis-t v. e t , tb. ek. Pelyhes ; az elszll hamuval, pernyvel be lepett. Szkely sz.

kiltszik. Hasonlan a pilis valami olyan, minek pile kitnik. Apil, gyk pedig itten vlemnynk szernt vagy ain. fii, azaz, fel, fl, mely l a Fii- (= fel-) Isil, filk, fels a krtyajtkban, filegria, felgr ; teht az egsz ,pilis' sz eredetileg am. fls vagyis fels v a l a m i ; ezen rtelem rejlik a 2-ik rtelembeli pilis, nyitravlgyiesen : piliske szban is, mely t. i. a megszelt, levgott kenyrnek felsrszt vagyis tetejt j e l e n t i ; vagy pedig a pil rokonthat vil gykkel is, midn valami vilgost jelent, milyen va laminek a kopasz, st az els vlemny szernt is ltalban fels rsze. g y a h v. hj is jelent 1-r fels takart v. burkot, 2-or ltalban magasat, pl. a hja, fennhjz szkban. Ezek szernt a kopasz, csupasz, pilis, rtelemben rokonok, t. i. mindenik valami kiltszt mintegy vilgt tetejt, ltaln flszint jelent. Kzel rokon a nmet blosz, Blsze. A szlv nyelvben is eljn ples s hihetleg ezen trzs bl plesivi am. kopasz, plesivosly kopaszsg, plesina hzag. 4) Nvnytani nyelven, azon kinvsek, me lyek sok virgban a rendes szirmokon kvl, vagy azokhoz nve talltatnak, mskp Diszeginl : Ik v. pt, v. toldalk. (Nectarium). Gnczy P. szernt rszletesebben : sziromnem levl vagy pikkely, mely a lepel vagy bokrta valamely rszn vagy mellett, kivl vagy bell fejlik k i , s rendszernt mzednyl szolgl, amilyen van a sisakvirgban, hunyorban. Ez rtelemben is a pilis valami felst vagy flst jelent.

P I L I S , (4), v. P I L S , mvros Pest, faluk Ng P I L I S , (3), v. P I L S , (pil-is) fn. tt. pilis-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Molnr Albertnl am. le rd s Tolna m.; helyr. Pilis-re, n , r l . Hegy vakart, lereszelt valami (rasnra, das Abgeschabte, neve is Pest s Esztergom megyben. Feilstaub). E jelentsben a pili sz a trzs, mely P I L I S S , (pil-is-s) mn. tt. pises-t v. et, tb. pihe vagy pehelyfle szlacskt jelent, milyenek a ek. Kinek vagy minek pilise van. Pilises paj), valamely testrl levakart rszecskk is. 2) Tjdiva- bart; pilises fej; pilises virgok, nvnyek. V. . tosan a kenyrnek felhasadt szle; nhutt az elszr P I L I S , (3). megszelt kenyrnek, czipnak levgott hasonl fels P I L I S F D , (pilis-fd) sz. fn. Kis kerek rsze. 3) A rmai egyhzban a felszentelt papok, s sipka, milyet a papok viselnek, hogy a pilist befed szerzetesrendek feje tetejn kopaszsz beretvlt ke jk vele. (Caputium). rekded hely; pappilis, papkoszor, bartpilis. (Corona, P I L I S Z , (pil-isz) fn. tt. pilisz-t,th. k, harm. v. tonsura sacerdotalis); Kresznerics magyarzata sze szr. c . gy nevezik nmely tjakon, nevezetesen rnt quasi ex pilis (hajbl) csinlt korona." Azonban ismeretes a Pilis nev hegysg Esztergom s a rgi Pi Mtyusfldn , a penszt, m e g t o l d v a : pilisznye; a lis vrmegyben, melynek cscsai, ormai tarok, kopr szkelyeknl is divatos. Egyezik vele a sernek, bor sziklkbl llk, s ha e tulajdonsgt a pappilissel nak virgt, penszt jelent szlv plesen, s a pilist szvelltjuk, okszerlcg llthatni, hogy a pilis am. jelent plesina. Tudniillik a pilis s pilisz azon kz kopasz, csupasz, s valamint ezek gyke a tett jelent rtelemben tallkoznak, hogy mindegyik fll ltsz, kop (kup), s csup, hasonlan a pilis pil, melybl fell eltn valamit jelent. V. . P I L I S ; P E N S Z . is kpzvel lett pil-is, mint, hamis, lapis, kris. A P I L I S Z N Y K , (pilisz-nok? t. i. a persban kup s csup jelentenek tett, magassgot, s rokon is nk egyezik a nlunk ismeretesb nok kpzvel) rtelm velk a magasra ugr hop, hopp, huppa, fn. tt. pilisznyk-ot. Kriza J. szernt a szkelyeknl valamint a feldudorod hupa, pl. a ,htahups' sz am. lhetetlen gynge gyermek ; nlunk szokottabban ; tovbb jelentik azon klrszt valamely test ban : penszes gyermek ; teht amaz is ktsgtelenl nek, mely azt fdi, takarja, s mintegy tetejt, flt a pilisz (== pensz) sztl ered. kpezi, honnan kopcs, am. hj, kopcsolni am. hjt P I L I S Z N Y E , (pil-isz-nyo) fn. tt. piliszny-t. I. levenni, kopik, flszine mllik. Midn teht valamit PILISZ. kopasznak, csupasznak mondunk, a kop s csup P I L I S Z N Y E D I K , (pil-isz-nye-d-ik) 1. P E N tet rtelmben vtetik, s am. minek teteje, flszine SZEDIK v. P E N S Z S D I K .

219

PILISZNYSPILLAMODIK

PILLNPILLANG

220

PILLN, (pill-an) nh. m. pillan-l. A szemrl, illetleg szemhrtyrl mondjuk, midn mozzan. Hasonl kpzs a villan, csillan, illan, rezzen, moz zan stb. igkhez. Kz szoks szerint : pillant, de ez szabatosan vve that volna, mint villant, rezzent, mozzant, zuhint, stb. Hogy mind pilln, mind pillant igeltezik, mutatjk a pillanat s pillantat szrma zknevek. PILLANAT , (pill-an-at) fn. tt. pillanat-ot, harm. szr. a v. ja. A szempillnak egy-egy mozzanata; tovbb azon kis id, mely alatt ez vghez megy. Gyakori sr pillanatok. Egy pillanat alatt megvan. Pillanatig nincs nyugta. Magyaror szgnak pillanatai drgk! a legjobbnak legkeve sebb sikere sem lesz ha ksn j." Gr. Szchenyi I. sz pilli all knnye kicsordula." (Beszd a Frendeknl 1844. marcz. 11.). tv. ints, Berzsenyi. jelads, melyet t. i. szemmel tesznk. Urnak pilla Ki pilljit gyakran mozgatja, azt mondjuk rla, natt les szolga. Pillanatbl rtem, mit akar. hgy pWogat v. pislog, v. hunyorgat. PILLANATI, (pill-an-at-i) mn. tt. pillanati-l, Gyke az lnk mozgsra vonatkoz il, kettz tb. ak. 1) Pillanatot illet, arra vonatkoz. 2) L. tetve l, honnan, ill, illa, p eltttel pilla. Ugyan ezen gykbl szrmazott a pa, pillant, pillants, PILLANATNYI. PILLANATILAG, (pill-an-at-i-lag) ih. Egy pillog, plogat, pillang, t. i. mind ezekben az lnk mozgs alaprtelme rejlik. Az ajakhangnak rokon pillanatban. PILLANATNYI, (pill-an-at-nyi) mn. tt. pillamdostsval ide tartoznak : vilg, villm, villog, a fnyes fegyverlapot jelent pilinga, s miiing, v. natnyi-t, tb. ak. Oly rvid idcskre terjed, oly milling. gy tallkoznak a nmet nyelvben ezek : hamar trtn, mint a pillanat. Pillanatnyi vrako Blich pillanat, blitzen villogni, blinzeln pillogatni, zs, ijeds, rm. Tudnival, hogy rendesen tlzott blind pila, (vaksi pila), Flitter pille, pillang. V. . kicsinytst fejez ki. PIL, gyk. PILLANCS, (pill-a-an-cs) fn. tt. pillancs-ot. L. PILLADAG, (pilla-dag) sz. fn. Daganat a PILLANG, 3.) szempilln. PILLANG, (pill-an-og) gyak. nh. m. pillangPILLAPESZT, (pilla-feszt) sz. fn. Szem tam, tl, ott, htn. ni v. ani. Mondjk orvosok eszkze, melylyel a szempillt felhzzk, fnyl testekrl, midn rezegve, mozogva a szeme midn a szemen bizonyos mttet vgeznek. ket kprztatjk, p. a csillog fmek, rezek, kvek PILLAG, PILLAG, 1. PILLANG, PIL stb. E sz kt fogalmat fejez ki : 1) a mozgst, rezegst, s 2) fnyt, tzet. mbr azt is lehetne gyan LANG. PILLAISZAM, (pilla-iszam) sz. fn. Iszamflc tani, hogy gyke pir, melybl lett pirlang, pillang, mint sarl sall, tarl tall, stb. de valsznbbnek bntalom a szempillban. V. . ISZAM. PILLAKRG, (pilla-krg) sz. fn. A szem tartjuk, hogy a mozgsra vonatkoz il teszi alapjt, minthogy maga a fny s tz rezeg, illetleg sebes pilla hrtyjnak megkemnyedse. mozgsban nyilatkozik. Rokonai a magyar villong, PILLAKLES, (pilla-kles) sz. fn. Krl pillog, a nmet flimmern flittern, a latin fulgeo, fulbell klesnagysgu kros kemnysg a szempilln. gur stb. V. . PIL. Ide tartozik a lebegst jelent PILLMLS, (pill-m-ol-s) fn. tt.pillmls-t, szkelyes palangol, s a szledez mozgsra vonat tb. ok. Gyngbb villmls vagy csillmls. V. . koz palczol v. palzol. PILLMLIK. PILLANGS, (pill-an-og-s) fn. tt. pillangs-t, PILLMLIK, (pill-m-ol-ik) k. m. pillml-ott, tb. ok, harm. szr. a. Pillang llapot, csillogs htn. ani. A szkelyeknl am. gyngn villmlik, ltal a szemek kprztatsa. fl-fl pilln, pilkol, csillmlik, pl. a tvolban lev PILLANG, (pill-an-og-) mn. s fn. tt. pilfelh, vagy tz. lang-t. 1) Fnynyel ragyog, szemeket kprztat. PILLAMODS, (pill-am-od-s) fn. tt. pilla- Pillang kvek, rezek, rmek. 2) Fnyes lemezke, mods-t, tb. ok. Hajnal hasadsa, pitymalls. V. . karikcska, melyet dszl, ezifrasgul ruhkra, lt PILLAMODIK. nykre, stb. akgatnak. Szab D. szernt mskp : PILLAMODIK, (pill-am-od-ik) k. m. pillamod- pillanty. 3) Fnyes szrny, tarka, csillog lepke, tam, tl, ott. A szkelyeknl am. hajnalodik, vagy szles rt. mindenfle lepke; a szkelyeknl hajnal hisad, pitymallik. Rokon a villm, vilg mskp : pillny (Kriza J . ) ; nhutt : pillk. Elem zsre nzve 1. PILLANG. szkhoz, s am. villamodik, villanodik.

PILISZNYS, (pil-isz-nye-es); PILTSZNYSDIK, (pil-i?z-nye-es-d-ik), 1. PENSZES; PENSZSDIK. PILZS, 1. PILIS, (3), s (4). PILL, (1), gyk pilla, pillant, pille stb. szk ban ; azonos pil gykkel. PILL, (2), a szkelyek elvontan is hasznljk mint fnevet; tt. pill-t (?), tb. ok. Am, pillanat. Egy pillha == egy pillanatban; egy pillra (szokottan : egy pirra) = pillanatra. (Kriza J.). PILLA, (pill-a) fn. tt. pl-t. Mozgkony brhrtya, mely a szemet takarja, illetleg becsukja, vagy flnyitja. Flnyitni, leereszteni a pillt.

221

PILLANGEZSTPILLANTAT

PILLANTATLANPILLE

222

PILLANGEZST, (pillang-ezst) sz. fn. ] tovbb azon rvid idcske, mely alatt ez vghez Vkony lemezz nyjtott ezst, melyet holmi kl, megy. Egy rtelm vele : pillanat. czifrasgu] szolgl pillangkk alaktanak. V. . Egy pillantat, s az gen PILLANG. Mg csapongva szll, PILLANGLEMEZ, (pillang-lemez) sz. fn. Ms pillantat, s egy trsgen Csillog fmanyagbl, klnsen srgarzbl nyj Mr honban ll." tott vkonyka lemez, holmi pillangfle kszereknek Klcsey. val. L. PILLANAT. PILLANGS, (pill-anog--os) mn. tt. pillanPILLANTATLAN , (pill-an-t-at-lan) mn. tt. gs-t v. at, tb. ak. 1) Pillangkkal hmzett, tar pillantatlan-t, tb. ok. Mereven nem mozdul, l kzott, dsztett. Pillangs ruha. 2) A nvnytanban ls, nzs. Pillantatlan szemekkel nz valamit, a pillanghoz hasonl szirm; t. i. az olyan 4 szirm nlkl, hogy pillantana, vagy pillogatna. Hatroz bokrta, melynek egyik, rendesen a legnagyobb knt am. pillants nlkl, mereven nzssel. szirma (vitorlja) fel- s htrall; kt szirma, (a szr PILLANTATNYI, 1. PILLANATNYI. nyai) oldalt- s elrell; tenyszszerveit befoglal PILLANTY, (pill-an-t-) fn. tt. pillanty-t. egy szirma (csolnakja) pedig kt szrnya kztt ll; ilyen virga van pl. az akszfnak. (Papilionaceum. Vkonyra vert, nyjtott fmanyagbl val lemez vagy hrtyafle kessg, fnyes karikcska, mskp: Gnczy P.). pillang. Rszeslbl meglgytott sz, mint pattanPILLANGSN, (pill-an-og--os-an) ih. Pil ty, csgaty, csikolty stb. Elemzsre 1. PIL, gyk. langkkal disztve, tarkzva. PILLAPORCZ, (pilla-porcz) sz. fn. Bels, Menyasszony nagy bszkn megll porczognem, harmadik pilla nmely llatok, p. k Minden hznak kapujnl. rk, lovak szemeiben. PILLS, (pill-a-as) mn. tt. pills-t v. -at, A vlegny pillangson tb. ak. Pillval bir, klnsen : szokottnl sz Megyn ellte kardoson." rsebb pillj. Mikes K. Trkorszgi levelei. XLII. 1. PILLASMR, (pilla-smr) sz. fn. SmrPILLANGL, (pillang-l) sz. fn. A le- nem brbntalom a szempilln. mezcsinlk lje, melyen a fmanyagot hrtyav PILLASZR, (pilla-szr) sz. fn. A pilla, azaz konyra verik. szemhj szleit krnyez szrszlak. Szke, vrs, PILLANGVER , (pillang-ver) sz. fn. fekete pillaszr. Mskp, szemszr, honnan : kiszedtk Kzmives, ki fmekbl, klnsen srgarzbl, pil a szeme szrt. (Km.). langfle vkony lemezkket ver. PILLASZG, (pilla-szg) sz. fn. szgfle PILLANT, (pill-an-t) nh. ni. pillant-olt, par. brbaj a szempilln. s, htn. ni v. ani. Szabatosan, a szkpzsi ha PILLE, (pill-e) fn. tt. pill-t. 1) A bogarak sonlat szernt vve that ige volna; ilyenek : illant, vagy rovarok seregbe tartoz azon rend llatok, horkant, perczent, prUszszent stb. s annyit tenne, mint, melyeknek testeik szrsek, ngy kiterjesztett szr mozgv tesz, mozdt; azonban a kz szoks az n- nyaik lisztesek, orraik karjra hajlottak, vagy kunhat pilln rtelmben hasznlja, s am. pilljt fl korodottak, kt hossz tapogat szarvok, s kt emeli, egyszersmind oda tekint valahova. A nzs nagy szemk van, de melyek sok aprbb szemekbl nek legkisebb idmozzanatt jelenti. Felpillantani, llanak; tojnak, azutn eldglenek. Fehr, srga, lepillantani, kipillantani, bepillantani, megpillantani tarka pille. Nappali, esti, jjeli pille, boszorknypille. valamit, rviden, futtban, knnyeden megnzni Knny, mint a pille. (Km.). Pille pille, szllj le, te vagy szrevenni. Jl bele pillantott a kancsba, sokat jet vajat adok, holnapra is hagyok, e szkkal csalo ivott. Uram pillants ! trfsan am. segts, lgy velem. gatjk a gyermekek a pillket. (Papilio). 2) tv. Kinek-kinek pillant nha a szerencse, (km.), azaz, mintegy a pille vkony szrnyaihoz hasonl hrtya, mintegy intst ad, hogy hasznlja a j alkalmat. mely a tej szinn vagy az ll vzen fell kpzdik, Fl oldalt oda pillantani. tv. int, intst, parancsot, midn melegtik. Ez utbbi rtelemben rokonthat jelt ad. Pillantottam neki, hogy kvessen. V. . PILLA. kzelebbrl a pili szval is; 1. ezt. 3) Lelg, lefi PILLANTS, (pill-an-t-s) fn. tt. pillants-t, tyeg valami. tb. ok, harm. szr. a. Szabatosan vve cselek E sz 1-s s 2-ik rtelmben fogalmi s hangi vs, midn pillnkat flnyitjuk, egyszersmind vala rokonsgban vau azon il gyk szkkal, melyek l hov irnyozzuk tekintetnket. Sr, gyakori pillan taln lnk knny mozgsra vonatkoznak, mint : ts. Flre pillants, felpillants. tv. ints, jelads. illeg, billeg, illan, villan, pillant, villm, stb. Egye V. . PILLANTAT. zik vele pillang, pillncs, s a lebegsrl nevezett PILLANTAT, (pill-au-t-at) fn. tt. pillanlat-ot, lepke, lependk, azaz, lebke, lebendk. V. . PIL, harm. szr. a. A szempillnak egy-egy mozzanata, gyk. A 3-ik rtelemre nzve 1. PILLENPTY,

223

PILLEDPILLSEN

PILLESZRNYPIMASZ

224

P I L L E D , ( p i l l e d ) nh. m. pilled-t. Fradsg, vagy akrmily gyengls miatt tikkad, lankad. El pillednek a csirkk, midn nagy melegben szrnyai k a t elterjesztve a porban hevernek. P p a vidkn gy is ejtik : billed, gyakorlatosan : bledez. Alap rtelemre egyezik az illeg, billeg, illen billen igkkel, rszint a mennyiben a lankads a testnek, tagoknak mintegy lebillensvel j r , rszint a pilledez szr mazkban az lnk mozgs rtelme rejlik. A szke lyeknl Kriza J. szernt am. pelyhed, le-, sztpelylied, amidn pili v. pehely sztl szrmaztathat. P I L L E D E D , (pill-e-ded) mu. tt. pillded-et. Pillealak, pillenem. P I L L E D S , (pill-ed-s) fn. tt. pilleds-t, tb. k. Lankads, tikkads. Pelyheds. V. . P I L L E D . P I L L E D E Z , (piil-ed-z) nh. m. pilledz-tem, tl, tt. P p a vidkn am. knnyen szkdel. (Matics Imre). Mskp ugyanott : bledez. P I L L E D Z S , (pill-ed-z-s) fn. tt. pilledzs-t, tb. k. Knny szkdels. V. . P I L L E D E Z . P I L L E D T , (pill-ed-t) mn. tt. pilledt-et. Frad sg vagy betegsg miatt elgyenglt, bgyadt. To vbb : pelyhedt, sztpelyhedt. P I L L E N P T Y , (pillen-pty) sz. fn. Trfs kifejezssel, billeg- v. libegfle a ruhn, pl. milyet az oldalzsebekre varrnak. Els alkatrsze a billen, msik a takarsra vonatkoz patyol, patykl szk kal rokon, s az egsznek rtelme : oly rsze a ruh nak, mely billen v. billeg, s patyol. Igen nagy szm mal lev ikerszavaink egyike. tv. rt. a nvny tanban a cssze als rszre vagy a bokrthoz ntt levl- vagy sziromnem ptlk, mint amilyen vau a tavaszi ibolya csszjn. (Appendix. Gnczy P.). P I L L E N P T Y O S , (pillen-ptyos) sz. mn. Mire pillenptyot varrtak. Pillenptyos oldalzseb. V. . P I L L E N P T Y . P I L L , fn. tt. pillr-/, t b . k. Oszlopfle trgy, klnsen hdlb. Idegen eredet sz. Egyez nek vele a franczia piliev, angol pillar, als nmet Piler, kznsges nmet Pfeiler, svd s kzplatin pilare, stb. valamennyi a rgi latin pila sztl, mely Priz-Ppai szernt am. mozsrtr ; hdlb ; rakott oszlop stb. P I L L E S , (pill-e-es) mn. tt. pills-t v. et, tb. ek. 1) Pille nem bogarakkal bvelked, ellepett. Pill mezk, rtek, virgok. 2) Mondjk flmelegtett tejrl, midn flszine hrtys. Pills tejet adni a k vhoz. V. . P I L L E . P I L L S D S , (pill-e-es-d-s) fn. tt.. plsds-t, tb. k. llapot midn valami pillsedik. V. . PILLSDIK. P I L L S E D I K , (pill-e-es-d-ik) k. m. pillsdtem, tl, t t . 1) Pille nem bogarak belepik. 2) Pille szrnyhoz hasonl vkonysg hrtyval behzdik. Pillsedik a felforralt tej. V. . P I L L E . P I L L S E N , (pill-e-es en) ih. Pill llapotban, pills minsgben.

P I L L E S Z A R N Y , (pille-szrny) sz. fn. A pille nem bogrnak vkony, lisztes, majd fehr, majd hamvas, majd klnfle petty s z r n y a , illetleg rptyje. P I L L E S Z I V , (pille-sziv) sz. m n . I g e n lgy, gynge sziv, kit legkisebb csaps lesjt, mint a pillt. P I L L E Z , (pill-e-ez) th. m. pillz-tem, tl, tt. Pillvel (hrtyval) bevon. Beplz am. bchrtyz. (Szab D.). P I L L E Z K N Y , (pille-zkny) sz. fn. A lopvanszk seregbl val, s a zknyok neme al tartoz nvnyfaj, melyet kemnyen szvesztt hr t y a lep, s az lfk odvban terem. Nevt hrtys tulajdonsgtl kapta. (Byssus coriacea). P I L L Z S , (pill-e-ez-s) fn. tt. pillzs-t, tb. k. Az that ,pillz' igtl am. pillvel bevons, behrtyzs. A kzp ,pillzik' igtl am. pillseds. P I L L Z I K , (pill-e-z-ik), 1. P I L L S D I K . 2). P I L L Z D I K , (pill-e-z--d-ik) belsz. m. pillzd-lem, tl, Ott. L. P I L L S D I K , 2). P I L L I S , falu Szabolcs m.; helyr. Pillis-re, n, r'l. P I L L O G , (pill-og) gyak. nh. m. pilloy-tam, tl, ott. 1) Szemhjai gyakran vagy folytonosan mozognak; mskp : hunyorog. Az lmos ember szemei pillognak. E g y rtelm vele nmi rnyklati klnb sggel a pislog. 2) Mondjuk fnyl testekrl, midn mozg vilgukkal a szemeket mintegy kprztatjk. Ez rtelemben rokon hozz az ersebb fnymozgst jelent villog. V. . P I L , g y k . P I L L O G S , (pill-ogs) fn. tt. pillogs-t, tb. ok, harm. szr. a . 1) A szemhjnak majd folnyilsa, majd becsukdsa. 2) Bizonyos test fnynek lnk rezegse, mely ha nagyobbszer, villogs-wik mondjuk. V. . P I L , gyk. P I L L O G A T , (pill-og-at) gyak. nh. s th. ni. pillogat-tam, t l , o t t , par. pillogass. 1) Mint. nh. am. folytonosan, vagy gyakran pillog, p. midn szemeit valamely fnyessg srti, vagy valakinek szemvel integet. 2) Mint th. am. szemhjait moz gatja, pillogtatja. V. . P I L L O G . P 1 L L O G A T S , (pill-og-at-s) fn. tt. pillogats-t, tb. ok. Cselekvs midn vmi v. vki pillogat. P I L L K , (pill-k) fn. tt. pillkot. L. P I L LANG. P I L L O N G , (pill-ong) nh. m. pillong-tam w. oltam, htn. n i v. a n i ; 1. P I L L O G . P I L L O N G A v. P 1 L O N G A , (pill- v. pil-ong-a) fn. 1. P I L I N G A . P I L U L A , (latin kicsinz fn. pila sztl, mely labdt jelent); tt. pilul-t; 1. L A B D A C S . PIMASZ, mn. tt. pimasz-t, tb. ok, v. ah: A becsmrl kifejezsek egyike, melyekben a npies nyelv igen, csaknem tlsgosan gazdag. Hasznlata annyira vltoz, hogy eredeti jelentst szabatosan meghatrozni nehz. 1) Idomtalanul, otrombul fel ntt, otromba, faragatlan kamasz, nagy mihaszna, nmi durva hegykesggel is prosulva. Ezen rtelme

225

PIMASZEVPIMPO

PIMPOSPINCZEALJ

226

van kivlt a tiszai vidken. Pimasz parasztlegny, falusi fajank. Nagy pimasz; mskp -.pimk. 2) Tet teiben gyetlen, ostoba, esztelen; rnyklatai: bibasz, balfasz, buzma, szuszma, ss, balga, bang, balgatag stb. gy ltszik, mintha eredeti alakja piszma volna, mert piszmogni, piszmlkodni am. gyetlenl bajldni, bbeldni, pepecselni valamivel, s piszmota am. immelmmal pepecsel. A hitvny pimasz em bert nhutt piszok-nak is mondjk. Rokon vele rte lemben is a Vas s Szlban divatos bszme. Egyb irnt a hason rtelm ,pimk' oda ltszik mutatni, hogy pim is tekinthet gyknek, melyet bib vagy bam v. bni gykkkel rokonthatnnk, amazt bibasz, emezeket bamba v. bm szkban ; 1. ezeket. PIMASZEV, (pimasz-v) sz. fn. Suhanczok, ifjonczok kora, melyben mg alig vagy pen nem kpesek illemessget tanustni. PIMASZKODS, (pimasz-kod-s) fn. tt. pimaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Otromba hegykesg magaviselet. 2) Durva esztelenkeds. PIMASZKODIK, (pimasz-kod-ik) k. m. pimaszkod-lam, tl, ott. Pimaszul viseli magt. Faragatlanul, otrombul hegyklkedik. Esztelenkedik. V. . PIMASZ. PIMASZSG, (pimasz-sg) fn. tt. pimaszsg-ot. Pimasz, otromba tulajdonsg. V. . PIMASZ. PIMASZUL , (pimasz-ul) ih. pimasz , otromba, faragatlanul, hegyke mdon. Esztelenl.V. .PIMASZ. PIMK, fn. tt. pimk-ot. Olyan alkat mint ripok. L. PIMASZ. PIMPEREDS , (pinp-r-d-s) fn. tt. pimprds-t, tb. k, harm. szr. e. Bimbnak, rgynek slb. kicscsrdse. PIMPRDIK, (pimp-r-d-ik) k. m. pimprdtem, tl, tt. Bimbja vagy rgye, szeme, magva kicscsrdik, fakadni iudl. Pimperedik a bza szeme. Gyke rokon a pimp, bimb szkhoz. PIMPINELLA, fn. tt. pimpinell-t. Linn s utna Diszegi szernt nvnynein az thmesek seregbl, s ktanysok rendbl; gallrai nincse nek ; virgai egyenlk, mind termk; gymlcse tojsdad-hosszks karczolt; bibi gmblyk. Ide gen sz, melyet a npnyelv annak egyik fajban (pimpinella saxifraga, magyarosan : tmjnes pimpinella) bipenell-vk mdostott; ugyanezt fldi tem jn, s rkfarkf-nek is nevezvn. PIMP, fn. tt. pimp-t. 1) Nmely lgy fk pl. fzek, nyarak gain tavaszszal kihajt szrs bimb, barka. Ily pimps gakat szentelnek virg vasrnap a rmai katholikusoknl. 2) A megromlott bor szinn kifejld fehr foltok, honnan : pimps a bor am. virgos, penszes. 3) A hosszasabb tartsban megromlott kenyren szszalaku pensz. (Kriza J.). 4) Nvnynem a hszhmesek seregbl s sokany sok rendjbl; csszje tz metszs, minden mso dik foga kisebb ; bokrtja t szirm; vaczka kicsin, asz; magva sok, csupasz ; virga tbbnyire srga, csak kevs fajaiban fehr. (Potcntilla.)
AKAD. NAGY SZTR. V. KT.

rtelmre s hangra rokon a bimb, bingy szkhoz, s a bogy sznak in-vel kicsinytett mdo sulata. PIMPS, (pimp-os) mn. tt. pimps-t v. at, tb. ak. Amibl pimpk nnek, fakadnak; vagy amin, amiben pimp keletkezik. Pimps gak;pimps bor, kenyr. V. . PIMP. PIMPZIK, (pimp-oz-ik) k. m. pimpz-tam, tl, ott. Pimp keletkezik rajta vagy belle. PINA, fn. tt. pin-t. Aljas nyelven ni sze mremtest. Arabul : hen-n; rokonthat a latin Venus-szaX is, melyet nmely nyelvszek keleti szr mazsnak hisznek. PINCZ, (1), 1. PINTY. PINCZ, (2), falu Ngrd m.; helyr. Pincz-re, n, rl. PINCZE, (l), fn. tt. pincz-t. Mestersgesen k sztett, kivjt, vagy kifalazott s boltozott reg a fldben, klnsen a hzak alatt, melyben leginkbb italokat, s elesgnem holmit tartogatnak, hogy r szint a meleg, rszint a hideg ellen romlatlan lla potban maradjon. Nhutt szorultsgbl, kivlt na gyobb vrosokban, embereknek lakhelyl, s lla toknak istllul is szolgl. Boros, seres pincze ; tejes pincze; zldsges pinoze. Ha ft tartanak benne, fs pincze. A kinek pinczje tele borral, bolond, ha szom jazik. (Km.). Eladta szlejt, pinezt vett az rn. (Km a ferde gazdlkodsrl). Rzsm iszik a pinczben, vrs bor van a kezben. (Npd.). Kocsmrosn kpol nja apincze, imdsgos knyvecskje az itcze. (Gnyd.). Ha fnylik (vagy : megcsordl) Vincze (janur 22-n), megtelik a pincze, npies idjslat. Hogyha pcnig trtnnk, hogy valaki ez mi vgezsnknek ellene vakmerkpen idegen bort hozandana be, kit az pinczjben vetne vras hre nlkl, s megtallhat juk, mindjrst kivonatjuk, s az vras kzepett az fenekt kivgatjuk." (Szentpteriek vgezse. 1403ban). A hajsok nyelvn : a haj elejn, az orradzban ktltart, s a mindenes aprlkos kszsgeinek zrt helye. (Hell, Hlle, Vorpick. Kenessey A.). E sz szlvul pivnicza, pivnicze, pivniczka, vagy a pijem (iszom), vagy pedig a pivo (ser) gyk tl, egybirnt a pivo is a pijem igvel azonos gyk. mbr nem lehet ktsg benne, hogy a ,pincze' sz kzvetlenl a szlvbl vtetett : de gyke, mint s eredet sz a magyarral is kzs, t. i. ugyanaz, mely az iszik, ital, iti, piti, pitizl, pity, pitykos szk; hellnl : nirco, latinul : bibo am. iszom. PINCZE, (2), falu Szla m.; helyr. Pincz-re, n, r'l. PINCZEABLAK, (pineze-ablak) sz. fn. Szelljrs vgett hagyott ablakfle nyilas a pinczn. V. . PINCZELYUK. PINCZEAJT, (pincze-ajt) sz. fn. Ajt, melyen a pinczbe jrnak. Lakatot vetni a pinczeajtra. PINCZEALJ v. PINCZEALY, (pincze-alj v. aly) 1. PINCZEFENK. 15

22 7

PINCZEBRPINCZEL

PINCZRPINKA

228

P I N C Z E B E R , (pincze-br) sz. fn. Br, melyet valaki a pincze haszonvtelrt az illet tulajdonos nak fizet. P I N C Z E B O G A R , (pincze bogr) sz. fn. Tizen ngy lb, s szrnyatlan b o g r , tekn'ded alak testtel, mely nedves kvek alatt, s kivlt rgi pinczkben lakik. (Oniscus asellus.) P I N C Z E B O L T , (pincze-bolt) sz. fn. Pincze, mely boltknt hasznltatik, s melyben leginkbb italt mrnek s nhutt brket rulnak. P I N C Z E B O L T O Z A T , (pincze-boltozat) sz. fn. A pincznek fels rsze, mely rendszernt vezetesen van ptve vagy kivjva. P 1 N C Z E C S E L D S G , (pincze-cseldsg) sz. .fn. Cseldek, kik nagyobb boros, srs stb. pinczkben a kell munkkat vgzik, a pinczeuiester fel gyelse alatt. Ide tartoznak az gynevezett pinczeuapszmosok is. P I N C Z E F A L , (pincze-fal) sz. fn. A pincznek kt oldala. P I N C Z E F E N K , (pincze fenk) sz. fn. A pin cznek als rsze, melyen j r n a k , s melyre hord kat, s egyetmst raknak. P I N C Z E F R G , (pincze-frg) sz. fn. lsd : PINCZEBOGAR. P I N C Z E G D O R , (pincze-gdor) sz. fn. lsd : PINCZETOROK. P 1 N C Z E H E L Y , mvros Tolna ni.; helyr. hely-be, ben, bl. PINCZEIRNOK, pincze-irnok) sz. fn. Nagyobb tartalm bor- s srpinczkben rnoki hivatalt visel szemly. P I N C Z E I S T L L , (pincze-istll) 1. P I N CZEL. P I N C Z E K U L C S , (pincze-kulcs) sz. fn. Kulcs, melylyel a pinczeajtt zrjk s nyitjk. P I N C Z E K U N Y H , (pincze-kunyh) sz. fn. Szlhegyek- s kertekben, vagy helysgek kln ll rszeiben a pinezk, vagyis ezek bejrsa fl emelt kunyhfle hajlk. V. . PINCZESOR. P I N C Z E L A K , (pincze-lak) sz. fn. Pincze, mely embereknek szolgl laksul. P I N C Z E L E V E G , (pincze-leveg) sz. fn. Sa j t inrsklet, a kls levegnek hvsgi foktl klnbz leveg, mely nyron hvs, tlen mrs kelt meleg. P I N C Z E L I K v . L Y U K , (pincze-lik v. l y u k ) sz. fn. Rszint vilgtsra, rszint szellztetsre szolgl ablakfle nyilas a pinczn ; nhutt : llcklyuk. P I N C Z E M E S T E R , (pincze-mester) sz. fn. A pinczecscldsg fnke, ki a pinezben lev italok kell kezelsre felgyel. Urasgi, kolostori pinczemester. P I N C Z E L , (pincze-l) sz. fn Pincze, mely ben l l a t o k , klnsen vrosokban lovak szoktak tar lat ni.

\ : I .

P I N C Z R , (pincze r) fn. tt. pinczr-t, tb. k, harm. szr. e v. je. Szoros rt. kocsmros vagy vendgfogads segde, szolgja, ki az italokra felgyel, s azokkal a vendgeknek szolgl, pinezs. Szlesb rt. vendgli tclital-hordogat. Fpinczr, ki az elklttt telek italok r t beszedi, s rla a vendglsnek szmol.

P l N C Z S , (pinezc-es) mn. tt. pinczs-t v. el, t b . ek. Pinczvel elltott. Pinezs hz. Pinezs bolt. Mint fnv trgy esete : pinczs-l, s tbbese : pinczs-k, am. pinczr. P I N C Z E S O R , (pincze-sor) sz. fn. 1) Az p letnek azon fldalatti rsze, hol a pincze vagy pinczk vannak. 2) Nmely helysgekben, ezeknek klnll rsze, mskp : pinczeszer, melyben csak pinczk foglaltatnak, rendesen fellval ptmnyek kel is, mint kunyhkkal, borhzakkal , kolnkkal, melyekben a bor kszts- s kezelshez szksges nmely eszkzk . m. sajtk, kdak, hordk stb. j tartatni szoktak. P I N C Z E S Z E R , (pincze-szr) sz. fn. Szlk vagy szlhegyek lbn ptett pinczk sora. Olyan mint pajtaszer. Egybirnt 1. P I N C Z E S O R 2). P I N C Z E T O K , (pincze tok) sz. fn. Fikokra ! osztlyozott belsej lda, melyben rendesen ngy; szg lapos borpalaczkokat tra vinni, vagy szll tani szoks. Nyolcz, tizenhat pintes pinczetok. Pinvzetokkal utazni. P I N C Z E T O R O K , (pincze-torok) sz. fn. A pincznek elrsze, pitvara, mintegy nyaka, melyen a derkpinezbe j r n a k , s hol a borkezelshez tar toz ednyeket, holmit tartjk, a borokat kstolgat jk, stb. P I N C Z E R E G , (piucze-reg) sz. fn. A pin cznek belterjedelme a falaktl s boltozat- vagy brmin fels rsztl elgondolva. PINCZZ , (pineze-ez) th. m. pinczz-tem, tl, lt. Pinezben tart, pinezben, vagyis gy kezel, mint pinezben szoksos, s czlszer. A bori pinezzni. PINCZK, fn. tt. pinczk-et, harm. sz. r. je, L. PIGE. P I N C Z K E Z , (pinczk-z) nh. m. pinczkz lem, tl, i t t , par. z. L. P I G Z . P I N C Z K Z E S , (pinczk-z-s) fn. tt. pinczkj zs-t, Ib. k, harm. sz. r. e . L. P I G Z S . P I N D I R K , P I N D U R K , P I N D U R K A . Taln n kzbetttel ,piczurka' s ,piczurk' szk mdosu latai. L. P I C Z U R K A . Tjdivatos kifejezsek tl a Dunn. Mg mskp : piriny, parnyi. Gyermekes ! nyelvbe valk. P1NDSI, fn. tt. pindsi-t. Kisebb fajta bodros kutya. Heysc sztrban olvashat : Pincher (olv. , pincser) ein Kneiper, Zwickhund, eine Art englischer I llund mit scharfem Gebisz. Az angol (to) pinch sz tl, mely am, a nmet kneifen, kneipen, zwieken stb. PINKA, fn tt. pink-t. T l a Dunn, nevezete sen a Vas vrmegyei rsgben am. dugasz a hord

229

P I N R A F E J PTNTERZ

PINTRKKAPINTYERL

230

aknjban. Kitni a pinkt. Rokon a faszegflt j e lent piczka, binczk v. pinczk s peczek szkhoz. V. . P C Z K . Van ily nevii foly is Vas vrmegyben. P I N K A F E J v. P I N K A F , mvros Vas m.; helyr. Pinkafej-re v. fre, fejen v. fn, frl. P I N K A K A R C S A , falu Pozsony m e g y b e n ; helyr. Karcs-n, r a , rl. P I N K A M I N D S Z E N T , falu Vas m e g y b e n ; helyr. Mindszent-n, r e , r'l. P I N K A M I S K E , falu Vas m.; helyr. Misk-n, r e , r'l. PINKOCZ, faluk U n g s Vas, p u s z t a Veszprm m. T O R N A , falu Veszprm m.; helyr. Pinkcz-ra, on, rl. P I N N Y E , falu Sopron m . ; helyr. Pinny-re, n , rol. P I N N Y D , falu Gyr m.; helyr. Pinnyd-re, n , rol. P I N T , fn. tt. pint-t, harui. szr. je. luk, folyadkok mrtkneme, mely kt itczt, vagyis ngy meszszelyt foglal magban A magyar ak harminczkt pintbl ll. Egy pint bor, sr, plinka. Pintszmra mrni, venni a bort. Szalay A. levlgyj tmnyben 16 pint egy kbl : Itt pegyig az bort kilemben nem adjk t kblnl, az kblt tudja k(egyelmed) hogy tizenhat pintet teszen." ( 1 1 9 . 1.). Megvan kevs vltozattal a trk, nmet, olasz, szlv, franczia, angol stb. nyelvekben, . m. trkl : pint, melyet Zenkor a magyar ,pint' szval rokonit, nmetl : Pint, olaszul : pinta, csehl : pint, francziul : pint, angol pint. Heyse sztra a spanyol s portugl pinta szbl szrmaztatja, mely am. a nmet Maal, Zeichen, ein Flssigkeitsmasz, a pintar sztl mely am. a latin pingere. Nmetl mskp : Masz, mintha egy ivsra val mrtket j e l e n t e n e ; mirt vlemnynk szernt taln inkbb az ivs, ital alapfogalma ltszik rejleni benne, mi szerut rokon volna a magyar iti, piti, pitizl, pityk, a helln fiiv, a latin bibo, potus, a franczia bire, a szlv pijem, trk ies-mek, stb. szkhoz. E szernt itcze (azonegy gykbl) mint kicsinytett sz kisebb, a pint nagyobb adagu italmrtket jelentene. P I N T R , fn. tt. pintr-t, tb. k, harm. szr. e v. je. F b l dolgoz kzmives, ki hordkat, kdakat, bdnyket, s hasonl fa ednyeket kszt; s nha, kivlt az urasgok, kolostorok, borkereske dk szolglatban levn, borokat is kezel. Pintr mester, pintrlegny, pintrinas. Eredetileg nmet sz : Binder; magyarul kdr, vagy bodnr, mely ugyan szkebb rtelm mint Binder, mivel nem csupn kdakat, illetleg bodonokat kszt, de a mesterem berek nevei egy rszt ily n e m e k , pl. az asztalos, lakatos, kerkgyrt, nem csak asztalt, lakatot, ke reket, hanem egyebet is csinlnak.

P I N T R K K A , (pintr-kka) sz. fn. Kkafaj, melynek szra egymshoz r a g a d t hsos levelekbl ll. Ezt szoktk a pintrek a dongk kz csiptetni. P I N T R K S , (pintr-ks) sz. fn. A pintrek sajt alak nagy kse, melylyel f a r a g n a k , metl nek, stb. P I N T R M U N K A , (pintr-munka) sz. fn. M, melyet a pintrek szoktak kszteni, pl. hord, kd, dzsa, bdn, roeska, stb. P I N T S , (pint-s) mn. tt. pints-t v. et, tb. ek. Mibe egy pint fr, pint nagysg. Pintes kors, palaczk, fazk. V. . P I N T . P I N T K , fn. tt. pintk-ot. Gyarmatin Smuel nl am. flpoltura, s szernte romnul is pintk. P I N T O K A , fn. pintk-t. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. flfertly fele, teht '/io rsz. V. . PINTK. P I N T O L , th. m. pintol-t. A gmri barkknl am. mocskol, becsunyf. Rokonnak ltszik a penszt jelent pimp-hoz, mintha volna : pimtol. Egybirnt . figyelmet rdemel a trk pinti, mely am. mocskos. P I N T O L S , (pintol-s) fn. tt. pintols-t, tb. ok, harm. szr. a . Bemocskols. V. . P I N T O L . P I N T , P I N T L Y ; P I N T L Y S , 1. PNDLY ; PENDELYES. P I N T Y , fn. tt. pinty-t, harm. szr. e . Az neklk seregbl val kis madrnem, melynek fajai klnfle szin tollakkal keskednek. Fajai : rva pinty, bbos pinty, erdei pinty, h- v. havasi pinty, zld pinty, vrs pinty stb. mskp : pincz, pinty, pintyke. Nevt hangjtl kapta, mint cscsrke, pi pis, csn, gyagya stb. szk is. Egyezik vele a szintn hangutnz nmet Fink, nmely szjrsokban :pink, olasz pincione, franczia pingon, szlv pinkv, penkeva, angol finch, svd finke, kzp latin pincio, rgi latin fringilla stb. Olyan mint a pinty, azaz : fris, lnk, p, egszsges. P I N T Y G , (pinty-g) gyak. nh. m. pintyg tem, tl, tt. Pinty mdjra vagy pinty hangon szl folytonosan. Olyan mint csicsereg, cseveg, fecseg, hpog, spog, ggog stb. P I N T Y G S , (pinty-g s) fn. tt. pintygs-t, tb. k, harm. szr. e . Pinty hangon szls. V. . PINTYG. P 1 N T Y L , (pinty-l) nh. m. pintyl-t. 1) P i n t y mdjra, pinty hangon szl. Olyan mint, csiripel, k rl stb. 2) Szerfltt vkotiy fonalat fon ; gnyosan am. gyetlenl, roszul fon; gyakorlatosan : pintyelget v. pintyergel, pintyerl. Rokon hozz a vastagliangu fontyorgat, fontyorodik, azaz, zsugorgat, zsugorodik, a fon gyktl, mintha volna fintyel, fintyerget, to vbb a szkelyeknl finyelni am. bebonyoltani, s finyeldni = bonyoldni.

P I N T Y E L S , (pinty-el-s) fn. tt. pintyels-t, tb. PINTRZ, (piutr-z) th. m. pintrz-te.m, k, harm. szr. e . Cselekvs, midn valaki vagy tl, tt, par. z. Abriucsol , vagy valamely , valami pintyei. pintrmunkkat kszt. Olyan mint esztergroz, csol, P I N T Y E R L , (pinty-er-l) nh. m. pintyerl-t, kovcsol. L . P I N T Y L , 2). 15*

231

PINTYRGETPIOM

PIOMOZPIPA

232

P I N T Y E G E T , (pin-ty-r-g-et) gyak. nh. s th. m. pintyrgt-tem, tl, ett, par. pintyrgess. A szkelyeknl gnyosan am. roszul, a szszt imgyaingy szvebongyolgatva,fontyortva fondogl. Elem zsre nzve v. . P I N T Y L . P I N T Y H L . (pinty-hl) sz. fn. Madarszok csaptat hlja, melylyel pintyeket s ms apr ma darakat fogdosnak. P I N T Y , (pinty-) fn. tt. pinty-t. 1) A pinty madrnak mintegy rszeslvel mdostott neve, mint ha volna : pintyez'; kiesinyezve :pintyke. 2) Nvny nem a ktfbbhmesek seregbl s magrejtsk rend jbl. Nevt valsznleg onnan kapta, mert bokr tjnak nye kicsucsurodik (mint a pinty orra) az ajakak kztt. (Antirrhinum). Egyik nevezetes fajt kznven hvjk pinty-nek v. lenlevelf-nek v.gyujtovf-nak ; melynek nvnytani neve : gyjtovnpintyo. (Ant. linaria). E g y msik faja kznven : orozlnszj v. ebfejf, borjuorruf v. pirosgerezdes v. orrosfejttf; nvnytani nven : aranyevpinty. (A.mjus). P I N T Y K E , (pinty--ke v. pinty-eg-) fn. tt. pintyk-t. L. P I N T Y 1), s P I N T Y . P I N Y E , 1. P I N N Y E . P I N Y D , 1. P N N Y D . PICZA, (pi--cza = i--cza = iv--cza?) fn. tt. picz-t. Tavakban, llvizekben l, hengerded, ny lnk, mindkt vgrl tompa test freg, mely a vz ben jr vagy megll emberek, s ms llatok tes tbe r a g a d s verket szvja. Az orvosok tbb ese tekben rvgs helyett vrereszt, vrhgt eszkzl, illetleg gygyszerl alkalmazzk. Piczkat rakni; piczkkal kiszivatni a vrt. Atv. mondjk emberrl, ki picza gyannt msokhoz ragad, s el nem vlik, mg valamit ki nem nyert, ki nem hzott tlk. Ms kp : pika (orinnsgban) , s ms szrmazssal: nadly. A szlv nyelvekben is olfordlnak : pijavka, pivka, pijavicza.

melylyel a fggleges egyirnyt meghatrozzk. Al kalmasint a latin plumbum mdosulata, melyben az l-et az olasz is i re vltoztatta : piombo ; vagy taln kzvetlenl az olaszbl vettk t. g y vltozott az l i-v ,piacz' szban is. PIOMOZ, (piom-oz) nh. s th. m. piomoz-tam, tl, ott. Piommal a fggleges irnyt megha trozza. P I P , hangsz, melybl a madarakat, kivlt tykokat, csirkket, galambokat hiv pipi ! tovbb a pipis, pipiske, a libt, csibt jelent pipe, s a pipeg ige szrmaznak. Rokon vele pf gyk pfkel szban. Ide tartozik a vastaghangu pipa, pipl, pipzik, minthogy e mkds alatt az ajkak pimpognak, pampognak ; tovbb pipacs, fordtva : papics. V. . P I P A C S . Ms alaprtelme van a pipere, pipitr, pipo gya szkban, melyeket 1. sajt rovataik alatt. P I P , fn. tt. pip-et, harm. szr. je, tjdivatosan : ja. 1) A szrnyas llatok nyelve hegyn tmad kemnysg, csom, melyrl a gazdasszonyok azt tart j k , hogy szomjusgbl vagyis akkor tmad, ha azon szrnyas llatok nyri melegben sok ideig inni nem kapnak. Ezt a hozzrt nk tvel le tudjk venni. Rokonsgait 1. P I P I T E alatt. 2) tv. feszessg, merevensg a j r s b a n , magatartsban , honnan pipes leny, menyecske, am. hegyes, kevlyke, rtarts. V. . PIPERE. ' Mi e sz elemzst illeti, rtelmi s hangi ro konsgban van vele a vastaghangu, s ennl fogva nagyobb csomt, kinvst jelent pp, bb ; oly vi szony levn kztk, mint a csip csup. lik luk, zig zug, gyim gyom, lg lg, stb. stb. kztt. Ez elemzssel egyezleg Molnr Albertnl : pposkodik, am. pipeskedik. Hasonlk hozz a szintn kinvst jelent bibi, bibis, bibircs, bimb, pimp. P I P A vagy P P A , fn. tt. pip-t. Klnfle anyag, s alak brbncze, ednyke, melybl do hnyozni szoks. Cserppipa, tajtkpipa, fapipa, ezstpipa, (== ezsts pipa), porczellnpipa, gykr pipa. Makrapipa, lencss pipa. Selmeczi, podrecsnyi, debreczeni pipa, trk pipa. Pipra gyjtani. Pipt tlteni, kiverni. Nem r egy pipa dohnyt. (Km.). Pipt cserlni valakivel, tv. rt. am. pajtskodni. Azt se mondta, cserljnk pipt. (Km.). Jl gjen a pipa (ksznt mondat, azaz : adjon Isten j mdot, knyelmes letet). Nagy pipju, kevs dohnyu. (Km. arrl ki nagyobb f o g , mint ereje, vagy ersznye birn). Feltartja pipjt, azaz nagyra lt, n a g y r a tartja magt, hegyke.

Legokszerbb azon vlemny, mely szerint ne vt a szvstl, a vrszivs- v. ivstl kapta, s ha a magyar nyelvbl is szrmaztathat, eltt nlkl lesz: icza, ika, rokon levn az iti, piti, ityk, pityk szk hoz. Hogy az i s kzti v ragasz kihagyhat, mutatja ezen p l d a : n boromat n tejemvei im.u= ivm. (Dbrentei cod. nekek neke 5. f.) Ugyanott olvas hat : m, azaz, evem. PICZZ, (picza-az) nh. s th. m. piczzlam, tl, ott. 1) Vzben, tban piczt fogdos. 2) Orvosi czlbl piczt tesz v. rak, v. alkalmaz valakinek valamely tagjra. Megpiczzni a fjs tagot. Fegyver leszen pipmbl, P I C Z Z S , (picza-az-s) fn. tt. piczzs-t, S kifstlm szobmbl." t b . ok, harm. sz. r. a . Piczafogdoss. Picza (Kisfaludy K . ) . v. piczk alkalmazsa. P I K A , fn. tt. pik-t. Tjdivatosan nxn. picza; Kis pipm, dohnyos brbnczm. (Faludi). Pipa, kos 1. ezt. Mint a pika mindentt rajta csgg. (Km. tk, agr, l, nemes embernek val. (Gnyos km.). A szegedi hajsok nyelvn a bkonytalpnak idegen Kresznerics.) PIOM, fn. tt. piom-ot, harm. szr. ja. Az darabbal ptolt, felhajl vge; nhutt : hablb; a du csok s kmvesek lmos, vagyis nos zsinra, nai nmet ajk hajsoknl : Bockstall. (Kenessey A.).

233

PIPAAGYAGPIPAFUR

PIPAFSTPIPASZRLB

234

E szhoz leginkbb hasonlk a svd, izland pipa, olasz pipa, piva, angolszsz pip, pipe, dn^n'&e, hber 33N, nmet P/eife, szlv fajka, stb. Azonban e hasonlsg eredeti alapjt mindentt a hangutn zs teszi, pl. a nmet a pipt sphoz hasonltotta, mely nevt szintn az ajakhangtl vette ; a magyar is pipnak nevezte ezen dohnyos brbnczt, mert midn szvjuk, ajkaink igy hangzanak : pi ! pa ! in nen vannak a pfkel, pampog, pampogtat igk is. Szintn hangot, mbr ms nemt fejez ki a dli szlv lula. PIPAAGYAG, (pipa-agyag) 1. PIPAFLD. PIPABKA , (pipa-bka) sz. fn. Mintegy arasznyi hossz varasbka, fll barna, alul szrks srga, mely fiait mindaddig htn hordozza, mig nagyra nem nttek, Surinmban l. (Pipa.) Idegen eredet lvn nevnek a dohnyz pipval, gy lt szik, semmi kze. PIPACS, (pip-acs) fn. tt. pipacs-ot, harm. szr. a v. csa. A mkok nemhez, klnsen a sima tokuakhoz tartoz nvnyfaj kznpies neve ; szra fldszint ll szrkkel borzas, sok virg ; levelei szrnyasn hasgattak, bevagdaltak ; tokja gmbly ; virga szp veres. Nvnytani neve : pipacsmk. (Papaver rhoeas). Kznpiesen fejr pipacs a berki kkrcsin (anemone nemorosa). Nevt valsznleg sziromleveleinek pattans, csattans, pacscsog tulajdonsgtl kapta, tvetve : papics. Tudnival, hogy jtkbl kivlt a gyermekek e nvny szirmait tenyerek kztt, vagy ajkakon pattogtatni szoktk. Innen van a Klapperrose nmet nevezete is. Hangjaikrl neveztettek a huppolyag, a susog csuhu s ss, s a sztpffed pfeteg nv nyek is. PIPACSINALO, (pipa-csinl) sz. fn. Kzmives, ki klnfle, vagy bizonyos nem anyagbl, pl. tajtkfldbl, agyagbl, fbl, pipkat kszt. PIPACSUTOKA, (pipa-csutora) sz. fn. Csu tora vagyis szopka a pipaszron. PIPAFARAG 0, (pipa-farag) sz. fn. Kzmives, ki fbl, gykrbl, klnsen pedig tajtkfld bl, vagy gipszbl, s hasonl nem anyagbl kell eszkzk ltal pipkat kszt. Szoros rt. ki habpipkat csinl. PIPAFDL, (pipa-fedl) sz. fn. Fmlemez bl, vagy sodronybl val kupak, szelel likakkal elltva, mely a pipa tetejre alkalmaztatik. Ezst, rz pipafedl. Lapos, tornyos pipafedl. PIPAFEJ v. PIPAF, (pipa-fej v. f) sz. fn. A pipnak flfel nyl rsze, melynek blbe a dohnyt tmik. Hov a pipaszrt dugjk, pipanyak. PIPAFLD, (pipa-fld) sz. fn. 1) Finomabb fle agyagfld, melybl pipkat alaktani, s getni szoktak. 2) Szles rt. ide tartozik azon fehr, habszin kemny fldnem is, melybl gy nevezett habv. tajtkpipkat faragnak. PIPAFUR, (pipa fr) sz. fn. Pipafaragk frja, melylyel a fa-, gipsz-, tajtkpipkat frjk.

PIPAFST, (pipa-fst) sz. fn. Fst, mely a pipban g dohnybl kifejldik. Kk, fekete, bodros pipafst. A szoba eltelt pipafsttel. Nem szenvedheti a pipafstt. PIPAFSTS, (pipa-fsts) sz. mn. Pipa fsttel tjrt, amin pipafst rzik. Pipafsttl meg barnult. Pipafsts ruha. Pipafttsls szoba. PIPAGYUJT, (1), (pipa-gyujt) sz. fn. Papirszelet, vagy vkonyra hasgatott fcska, melylyel pipra szoks gyjtani. Trfsan, nmely csrdk gnyneve, pl. Pozsony, Somogy m. melyekben mit sem kapni, legflebb pipra lehet gyjtani. PIPAGYUJT, (2), csrda Somogy megyben. PIPAKOL, (pipa-ak-ol) nh. m. pipkol-t. Pi pt szvogat, valamint az, ki pordohnyt tmget orrba : szipkol. PIPAKUPAK, (pipa-kupak) sz. fn. L. PIPA FDL s V. . KUPAK. PIPL, (pipa-al) nh. m. pipl-t. 1) A pipbl dohnyfstt sz. L. PIPZ. tv. rt. fstl, vagyis gy ltszik, mintha fstlne. Fstbokor itt s ott tapad az erdre, Mint mikor a hegyek piplnak esre." Buda halla. (Arany J.). 2) A szkelyeknl am. hintlja orrt, pl. a l. (Kriza J.). PIPAMARADK, 1. PIPAMOCSOK. PIPAMINTA, (pipa-minta) sz. fn. Pipacsinlk mintja, melynek formjra a pipkat kszteni, metszeni, faragni szoktk. PIPAMOCSOK, (pipa-mocsok) sz. fn. Dohny zskor a pipa aljn getlenl maradt nedves salak, valamint a pipa nyakba leszivrg leves dohnypor is. Mennyiben ezt nmelyek kiverni, s szjban rgni szoktk, bag a neve. Pipamocskot, bagt rgni. PIPS, (pipa-as) mn. tt. pips-t v. at, tb. ak. 1) Pipkkal bvelked, miben pipk vannak. Pips bolt, szekrny. 2) Ki pipbl dohnyzik. Pips trk. Pips nemesember, am. henyl. Vtetik nlllag fnvl is, amidn a tt. pips-t, tb. ok. Nagy pips, j pips. PIPASZR, (pipa-szr) sz. fn. Csalaku, v gig likas nyel, melyet a pipa nyakba tesznek, s vele a meggyjtott dohnyt sztjk, s fstt hzzk, fjjk. Kurta, hoszszu, csutors pipaszr. Srje, tamariska, meggyfa, szagos pipaszr. Mocskos, szor tyog pipaszr. PIPASZRBOT, (pipa-szr-bot) sz. fn. Csves bot, melyet egyszersmind pipaszrnak lehet hasz nlni. PIPASZRHAL, (pipa-szr-hal) sz. fn. Hal nem, melynek ormnya csalaku, s nmileg pipa szrhoz hasonl. (Fistula tabacaria. L.). PIPASZRLB, (pipa-szr-lb) sz. fn. Trfs gnynyal am. igen vkony lbszr; honnan, pipa szrlb, am. igen vkony, s arnylag hossza lb. Pipaszrlb vpicz legny.

235

PIPASZ PIPEF

PIPEHRPIPEREVGY

26

PIPASZ, (pipa-sz) sz. fn. Azon hang, me PIPEHR, 1. TYKHR. lyet a pipaszron hzogatott, fvogatott leveg ad; PIPG, (pip-g) gyak. nh. m.pipg-tem, tl, tovbb , maga a dohnyzs , honnan : pipaszval tt. Apr nem fiatal madrkkrl mondjk, mi jrni kelni, am. dohnyozva. dn vkony pip hangon szlnak. Pipegnek a csibk, PIPASZURKL , (pipa-szurkl) sz. fn. libk. Rokonai : csipeg, csipog, sipog. Drtalaku eszkz vasbl, rzbl, a berekedt pipa PIPGS, (pip-eg-s), fn. tt.pipgs-t, tb. k, nyakt, illetleg szelellikt kitiszttani val. harm. szr. e. Pip hangon szls. PIPEL, (pip-el) nh. m. pipel-t. L. PIPG. PIPATART, (pipa-tart) sz. fn. Polczfle PIPERE, ( p i p e r e ) fn. tt. piper-t. Tulajd. rt. llvny, fikokra osztlyozva, melyekbe a pipkat mindenfle czifrasg, mely az ltzket, kivlt ni behelyezik, belltjk. PIPATISZTT, (pipa-tisztt) sz. fn. Do viseletet hmess, kess, tarkv, bodros-fodross hnyzk ksnem eszkze, melylyel a mocskos, kor alaktja, cziczoma, csicsoma, ficscre. Divatszer, finom izls, ni pipere. Falusi nk, lenyok piperje. mos pipt megtiszttjk, kivakarjk. PIPATOK, (pipa-tok) sz. fn. Brbl csinlt tv. rt. irs- beszdbeli czifrasg, czikornya. Kima tok, takar, melybe a finomabb habpipt megkm- radt minden pipere rsibl. (Szab D.). E sznak gyke pip v. pip, honnan ppes am. ls vgett bele teszik. PIPATLT, (pipa-tlt) sz. fn. Nyelecsk- csicsoms, s begyes, rtarts, pipeskedik, czifrlkovel elltott kerek lemez vasbl, melylyel az gs dik, s rtartja magt. Ha alapul azt veszszk, hogy a npies pipere kivlt a fejktkn divatozik, melye alatt felduvad dohnyt lenyomdossk. ket hajdan bbosn feltornyozni szerettek ; valsz PIPAVJ, (pipa-vj) 1. PIPATISZTT. nnek tarthatni, hogy a pip nem egyb mint a fino PIPZ v. PIPZIK, (pipa-az v. pipa-az-ik) nh. mtva kicsinytett pp, bb, bb, honnan bbita, magas a k. m. pipz tam, tl, ott, par. z v. zl. fejk, bbits menyecske, am. czifra, magas fejkt A pipba tlttt, s g dohnynak fstt szjj, fjja; ben jr, s csakugyan Molnr Albertnl pposkodik mskp : dohnyzik, fstl, mbr ezek szlesb rtel am. kevlykedik, azaz, pipeskedik, mint a bbjt mek , mert a szivarozst is magukban foglaljk. merenget madr. Atv. kznpi nyelven : gzlg, fstlg. Pipznak a Mi alkatt illeti, hasonl a czondora, csutora, hegyek. L. PIPL. szapora, gugora, bengyele, ddle, stb. szkhoz. PIPZS, (pipa-az-s) fn. tt. pipzs-t, tb. j ITPERERU, (pipere-ru) sz. fn. Ni ltz ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki pip bl szijja fjja a dohnyfstt. Tilalmas a pipzs. kekhez tartoz klnfle cziczomk, p. fodrok , bod PIPZGAT, (pipa-az-og-at) gyak. nh. m. pi- rok, csipkk, szalagok, himzett mvek, stb. PIPERERUSN, (pipere-rus-n) sz. fn. pzgat-tam, tl, ott, par. pipzgass. Folytono san, vagy nmi knyelemmel pipzik, s tlti az idt. Divatrusn, ki klnfle piperket kszt, s rul, vagy ltzkeket piperz, cziczomz, s azokkal ke Egsz nap nem tesz egyebet, mint pipzgat. reskedik. PIPZGATS, (pipa-az-og-at-s) fn. tt. pipzPIPEREASZTAL, (pipere-asztal) sz. fn. Nk galst, tb. ok. Cselekvs midn vki pipzgat. ltzkd asztala, melyen a piperzshez val szerek PIPZIK, (pipa-az-ik) 1. PIPZ. PIPZ, (pipa az-) imi. tt. pipz-t. 1) Aki , s eszkzk tartatnak. (Toilette, Toilette-Tisch). PIPEREMU, (pipere-m) sz. fn. A ni divat pipbl dohnyzik. Pipz frfiak, czignynk, gyr- \ viselethez tartoz cziczoma, mint ksz m, pl. kalap, mekek. 2) Hol pipzni szoktak, vagy klnsen pipa- I fejkt, gallr stb. zsra rendelt. Pipz szoba a gzhajn. PIPERS, (pip-er-e-es) mn. tt.pipers-t v. et, PIPE, (1), fn. tt. pip-t. Fiatal, kis baromfi, I klnsen liba, kis kacsa, csirke. Az n Lillm, mint tb. ek. Czifrzott, cziczomzott, pipervel kes a ti rczepipe, olyan vad. (Szsz Jzsef). Eredetre , tett. Pipers fejkt, kalap, ruha. Pipers hlgyek. PIPERSEN, (pip-er-e-es en) ih. Pipervel nzve hangutnz, s egy a csalogatva, desgetve ! hiv pipi szval. tv. pipe ember, am. igen gynge, ' kestve, cziczomzva. kinek hamar megrt minden, mint a pipnck. PIPERSKDIK, (pip-er-e-es-kd-ik) k. m. PIPE, (2), erd. falu Kkll m.; helyi-. Pip-re, ' piperskd-tem, tl, lt. ltzetben czifrlkodik, cziezomsan, pipersen ruhzkodik; illetleg rtar n , rl. PIPEEMBER , (pipe-ember) sz. fn. 1. Pl- tsau, begyesen viseli magt. POGYA. PIPERTLEN, (pip-er-e-et len) mn. tt. pipePIPEFU, (pipe-f) sz. fn. Kznpi neve a pim- ' rtlen-t, tb. ek. Pipere nlkl val. Hatrozknt pk nembl val egyik nvnyfajnak; szrai heve mn. pipere nlkl. rk , gykerezk; levelei csonkatollas-szrnyasak, ! PIPEREVGY, (pipere-vgy) sz. fn. Vgy, alul ezstszin selymesek; mskp szintn kznven: ; illetleg hisgos sztn, mely valakit arra kszt, ldpzsit, fehr v. ezsts ht fii, vad vardics; n hogy czifrlkodjk, cziczomskodjk, pipersen vnytani nven : libapimp. (Potcntilla anscrina). jrjon.