237

PIPERZ PIPSKEDIK

PIPITEPIPUCZ

238

P I P E R Z , (pip-er e-ez) th. m. piperz-tem, inkbb a pipis madrra emlkeztet, s am. ennek li, lt, par. z. Szoros rt. vett pipervel mdjra aprzza lpseit, honnan az gy jr lenyt kest, cziczomz, czifrz, ficserz, diszt. Piperzni a pipisknek nevezik. fejk'tl, kalapot, ruht, csipkkkel, szalagukkal, bod P P I T E v. P I P I T E , (pp-i-te) fn. tt. ppit-t. rokkal, stb. Flpiperzte magt. tv. szavakkal, vi A madarak nyelvn tmad kemnyeds, rviden : rgos kifejezsekkel czikornyz. Piperzni a beszdet. pp; nhutt : pipitye, Bodrogkzben : pipik, GmrV. . P I P E R E . ben pipla. Megntt a pipityje , tv. rt. a lenyrl P I P E R Z E S , (pip-er e-ez-s) fn. tt. piperzs-t, mondjk, ki szeretne mr frjhez menni. Alakjra tb. k, harin. szr. e . Pipereuem czifiasggal pen olyan, mint a bb gykbl eredt bbita. Egyb kestse, eziczomzsa valamely viseletnek. A kala irnt idegen nyelvekben rokonok a nmet Pipp, Pipps, Pfipps, svd pipp, angol pip, franczia ppie, pok, fejklk piperzst gyes divatrusnkre bzni. P I P E R Z G E T , (pip-er-e-ez-g-et) gyakort spanyol peppila, olasz pipita. V. . P P . th. Folytonosan vagy tbbszr piperz. P I P I T R , (pip-i-te-r) fn. tt.pipitr-t, tb. k, P 1 P E R Z K D I K , (pip-er-e-ez-kd ik) 1. P I - harm. szr. e v. je. A Tjsztr szernt Kemenesalon aprkapor ; s Vas vrmegyben a szkif PERSKDIK; P I P E R K O C Z , (pip-er-ke-'cz v. pip-er-kz-) vek, vagyis szikfvek neme al tartoz gygynvny fn. tt. piperkcz-t, harm. szr. e . Oly frfi, ki f faj (chamomilla). Nevt taln pipes, ppos virgjtl lttbb, s kitnleg szereti a pipert, eziczomt, czif- kapta, amidn gyknl fogva rokon volna a pipere, rlkodst, a divat majma, bbja, bolondja; npiesen: pippan szkhoz. Galagonya, pipitr; krettelek, nem jttl. (Npd.). ficsr, ficsr, fityr, ficzk, ficzos, finyoros. P I P I Z L , nh. m. pipizl-l. A szkelyeknl P I P E R K Z I K , (pip-er-kz-ik) k. m. piperkzam. pepecsel; 1. ezt. tem, tl, tt. L. P I P E R S K D I K . P I P O , (pip-) fn. tt. pip-l. Tjdivatosan am. P I P E R V G Y , 1. P I P E R E V G Y . P P S , P I P E S , (pp-s) rnn. tt. pips-t v. et, czip, kenyrkalcs ; nhutt : pnp, a szkelyeknl : tb. ek. 1) Cziczoms, ficsers, pipcrs. Ppes hlgy, ppe. P I P O G Y A , mn. tt. pipogy-t. Hitvny, egy pipcs ltzk, fejkt, kalap. Pipes bbos. 2) Hegyke, nyalka, rtarts, mennyiben a pipersek, piperkczk gy, bibasz. Pipogya ember; nhutt : pipeember. rendesen hik szoktak lenni. Ppes leny, menyecske. Egyezik vele a k i c s i t , hitvnyt jelent pitypotly, V. . P P , P I P E R E . 3) Minek nyelvn pp nev melyben alaphang a piczi, s plt, ptln, mintha volna piczi pttn, v. . P E R E P U T T Y . A szkelyek kemnysg ntt. Ppes tyk, rcze. nl j e l e n t betegeset, nyomorkot. P P S D I K , (pp-s-d-ik) k. m. ppsd-lem, P I P O G Y N , (pipogya-an) ih. Pipogya mdon. li, lt. P p nev nyavalyt kap. P I P O G Y S , (pipogya-as) mn. tt. pipogys-t, v. P P S K D S , (pp-s-kd-s) fn. tt. ppskds-t, tb. k, harm. szr. e . 1) Cziczomskods, at, tb. ak. Pipogya tulajdonsg. czifrlkods. 2) Hegyeskeds, nyalklkods, rtar tisg. P P S K D I K , (pp s-kd-ik) k. m. pipskdtem, tl, i t t . 1) Cziczomsan viseli magt, czifrlkodik. Lttam pipeskedni jmdi bbjval." Barcsai A. 2) Hegykn, nyalkn, rtartsan j r . P I P O G Y A S G , (pipogya-sg) fn. tt. pipogyasg-ot, harm. sz. r. a . Pipogya tulajdonsg.

P I P O N Y A , (pip-ony-a) fn. tt. pipony-t. Sz kely tjszls s z e r i n t , am. harmat. Minthogy ez gyngykk alaki, honnan a ,gyngyharmat' npies kifejezs is : gyke azon pip, mely a pippan, pipitr, PPSSG, (pp-s-sg) fn. tt. ppssg-t, pipere, ppes szkban ppocskt, bubocskt jelent. harm. szr. e . 1) Tulajdonsg, m e l y n l fogva va V. . P I P , P P . Az a csak uthangnak ltszik, mint lami v. valaki ppes, azaz, cziczoms, czifra, tovbb, a szintn tjdivatos szigonya (== szigony) szban. hegyke, rtarts. 2) , P p ' nev betegsg. V. . P P I P K , (pip-k) fn. tt. pipk-t. 1) Kis liba, PS. rucza, csibe, mskp : pipe. 2) 1. H A M U P I P K E . P P Z , (pp-z) 1. P I P E R Z . P I P O K E , (pip-k-e v. pip--ke), tt. pipk-t; 1. P P I K v. P I P I K , ( p i p i k ) fn. tt. ppik-t. Lsd= P I P K . P I P P A N , tt. pippan-t, tb. ok; v. P I P P A N Y , P P 1), P I P I T E . P1PS v. P I P I S , (pi-ps) fn. tt. pips-t, tb. k, L. P U N Y G . Nevt alkalmasint aprnem csoms harm. szr. e . Bbos pacsirtafaj, mely vkony pipi (ppes) virgaitl kapta. P I P P R N A , (pip-prna = bb- v. bbos-pr hangon kiltoz, mskp : csicserkc, cscsrke, kicsi nytve : pipiske. tv. rt. mondjk lpseit aprz, na ?) sz. fn. A Ndor codexben beteg ember prn j t jelenti : Soha semmi krsgba pipprnra nem knyes kis lenyrl. fekszik vala." P I P I S K E , (pi-ps-ke); tt. pipsk-t; 1. P I P I S . P I P I S K E D I K , (pip-s kd-ik) k. m. pipisked P I P T A , 1. P P I T E . tem, tl, lt. Begyesen, rtartsan viseli magt. P I P U C Z , (pip-ucz) mn. tt. pipuczo-t. Lugossy Egy rtelm ugyan a ,ppcskcdik' igvel ; de amaz Jzsef szernt am. pipogya; 1. ezt.

239

PRPIRI

PIRIPIRINY

240

PR, PIR, fh. tt. pir-t, tb. ok, harm. szr. ja. Mrmr elavult, de ismt nlllag is letre kapott sz, a piros mellknvnek kzvetlen gyke. Rokon hozz a vers v. vrs, melynek vr v. vr gyke. A ,pir' jelent egyszer, lnk, feltn sznt, melyet inkbb szemekkel rezni, mint szval lefes teni lehet. Fokozatait, s rnyklatait I. a Piros sz alatt. Mint a vrs neme al tartoz, hangi s fogal mi rokonsgban van ezekkel: birge, vrs rh; birtoka, retlenl pirosra, vrsre aszott szilva; berkenye, piros hj gymlcs; virrad; tovbb az gsre, s mint okozat tzessgre, vrssgre vonatkoz pers, persen, pergel, perzsel, pernye, vr, vres, trzsn v. bresen. Egyezik vele a tzet jelent helln TIVQ, melyrl Socrates, Platnl azt mondja, hogy barbr eredet. Rokon hozz a megfordtott latin ruber, rubor. Altaln azt vcszszk szre, hogy majd minden nyelvben a tzet, gst, vrset jelent tbb szk gykeinek alaphangja r, melyet okszerleg vagy a tz ropogsnak, vagy a legelszr ismert tznek, t. i. a dorgssel jr gi villmnak, vagy tzokd hegyek mormogsnak , s ezek utnzsnak tulaj donthatni. Az ide vg pldk az illet szk alatt fordulnak el, pl. 1. OR, PAR, PR, RO gykket.

ikerszban is. 2) Kis csirke. Piri piri ! v. pirike pi rike ! gy hvjk el a csirkket, tykokat Hrom szken. (Kriza J.). 3) Nmely sszettelekben jelent eziezomt, czifrt, mint pirimkos, piripr taln vagy a piros vagy a pipere szkbl mdosulva. PIRI, (2), puszta Hont m.; helyr. Piri-be, ben, bi. PIRICS, fn. tt. pirics-t, harm. szr. e. 1) Mint hangutnz jelent tst, melyet elpeczkelt jjal, vagy valamely kisebbfle eszkzzel tesznk. Egye zik vele : fricska. Innen : nyakpiricset adni am. nya kon tni, peezczenteni. 2) Lapoczka, paczka, melylyel tnek. Piricscsel a gyermek tenyerre csapni. 3) Katonai nyelven am. a nmet Pritsche t. i. lszafle nyoszolya, katonagy az rtanykon.

PIRICSE, falu Szabolcs m.; helyr. Pirics-rc, n, rl. PIRICSKE, (pirics-kc) fn. tt. piricsk-t. Piries kicsinzje. PIRICSKEL, (pirics-g-el) th. m. piricskl-t. Vereget, tget, s pedig vagy piricscsel, vagy ma eszkzzel is. Megpiricskelni a gyermeket. Nikpolynl Zsigmond kirlyt a magyarokkal egytt igen megpiricskel Bajazet. (Pzmn Kai. 539. 1.). Alkatra olyan mint, dmcskl, tapicskol, a kzp k talakult PIRACS, (pir-acs) fn. tt. piracs-ot. Tjdivato- gyakorlatos g; 1. PIRICS. san am. klts. L. KLTS. PIRICSKELS, (pirics-g-el-s) fn. tt. piricsPIRNK, a szkelyeknl am. az ltalnosabb kels-t, tb. k, harm. sz. r. e. Veregets, tge pirink, piriny ; 1. ezeket. ts klnsen piricscsel. V. . PIRICSKEL. PIRANY, (pir-any) fn. tt. pirany-l, tb. ok. PIRIMKOS, (piri-mkos ?) mn. tt. pirimkos t A knny fmek egyike, szp aranysrga sznnel, v. at, tb. ak. A szkelyeknl am. magt tls s tkletes fmfnynycl. ,Pirany' nevezett azoii gosan eziezomz, magrl szpet kpzel. Els r sajtsgnl fogva nyerte, mely szernt nmely szrl 1. P I R I ; utbbi rsze, gy ltszik, nem egyb vegyletei a lng szint bborpirosra festik. Latin mint a ezk-mk-b&n lev mk-hl os kpzvel szr neve : Strontium. (Trk .Jzsef tanr). mazott mellknv. Czk-mk pedig, mint tudjuk, holmi PIRE, mii. tt. pir-t, tb. pirk. A maga nem dibdb flt, ringyrongyot jelent; teht az egsz ben igen kicsin, parnyi; melynl mg kisebbet je annyi volna mint ezifra ringyrongyos, vagyis ringylent pirike, pirink, piriny, pindurk, piezurka. L. rongygyal piperzett, eziezomzott. PARNY, PARNYI. A szkelyeknl jelent kl PIR1MKOSAN, (piri-mkosan) ih. A szke nsen kis csirkt. lyeknl am. tlsgosan cziezomzva. Ne te be piriPIRHANYAGOS , (pir-h-any-ag-os) m n . t t. pirhanyagos-t v. at, tb. ak. Gyngn, finoman, mkosan l ott ! (Kriza J.). PIRINCZES, (pir-in-cz-s) mn. tt. pirinczs-l, vkonyan pirosl, pl. a fakadni kezd rzsa szirmai, vagy a hajnalod g. Kzvetlen trzske pirhanyag, v. t, tb. ek. Piczi, piriny, parnyi. Szkely sz. mint a vrhenyeges vrhenyeg, mindkett eredetileg PIRINDIKE, (pir-iu-d-i-ke) mn. tt. pirindik-l. olyfle mellknv, mint, lengeteg, lankatag, hervatag, Baranyban am. piriny, parnyi, igen apr. stb. de fnevekk is lettek, mint frgeteg, rengeteg, PIRINK, (pir-in-ke) fn. tt. pirink-t. I) Am. honnan frgeteges, rengeteges, mint pirhanyagos, vr- piriny, parnyi. 2) A szkelyeknl klnsebben henyeges. Gyke pir. Mskp : pirholagos. pirinke h am. apr szemecskkben hull h ; honnan, PIRHOLAGOS , (pir-h-ol-ag-os), 1. PIRHA pirinkel a h, am. apr szemecskkben esik. Roko naik klnsen az utbbi rtelemben az apr csep NYAGOS. pekre vonatkoz permet, permetez. L. PIRE, PIRI. Pirholagos lnggal gerjed PIRINKEL, (pir-in-ke-el) nh. m. pirinkl-t. L. Az esthajnal sugara." PIRINK alatt. Berzsenyi. PIRINK, (pir-ink) tt. pirink-t. 1. PIRE, PIRI, (1), mn. tt. piri-t. 1) Am. kiesi, piriny, PARNYI. PIRINY, (pir-i-ny-) tt. piriny-t. Abajban, pirink, parnyi; mg inkbb kicsinezve : pirike. Megvan klnsebben, a p meglgyultval, csiri-biri Zemplnben am. parnyi. L. PARNYI.

2l

PIRIPIPIRKAD

PIRKADSPIRONGAT

242

PIRIPI, fn. tt. piripi-t. A pacsirthoz ha sonl nagysg madr; hta rozsdaszn, hasa s far ka kkellzld, begye fehr, s tbbnyire mhekkel l. (Merops apiaster.) E madrnak msik neve gyur gyalag, mindkett hangutnzst gyanttat, amaz v konyabb, emez vastagabb mly hang szlst fe jezvn ki : piri-pi, gyur-gyalag, mint : pity-palatty, pi-pis, kukuk, ka-kuk madrnevek is, t. i. a magyar hallsa szernt mintha azon szkat kiltoznk. gy a kalitks szajk neve : mtys. Hasonl ezekhez a fogolynak hangutnz herj = her-i neve. PIRISZNYDIK, tjdivatosan am. pilisznyedik, azaz penszedik. PIRT, (pir-t) th. m. pirt-ott, par. $, htn. ni v. ani. 1) Tulajdon rt. pirt a tz, s tz erej napsugr, mid'n valamely testet rints ltal oly szinre fest, melyet pirnak neveznk. A tz lngja, parazsa megpirtja a kenyrszeletet, a rntst, a szalonnt, a nyrsra hzott hst. A nap sugarai megpirtjk a brt. Innen kzvet'leg am. tz ltal pirosra get, stget, pergel valamit. A szkcs pa rzson pirtja a zsemlyt, hajmt. Hast a napon pi rtja. Kukoriczt pirt. Kvt, rpt pirt. A nyrsra hzott csirkt, malaczot megpirtani. 2) Fedds, dor gls, szemrehnys ltal eszkzli, hogy az illetnek arczba toluljon a vr, mi akkor trtnik rendesen, ha ez elszgyenli magt. Szlesb rt. szgyent. Meg pirtani valakit. Rpirtani valakire. A rgieknl ez rtelemben : porit, gyakran ,porejt' alakban. V. . PR, PIROS, s PORT. PIRTS, PIRTS, (pir-t-s) fn. tt. pirts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal vala mit pirtunk, vagy eszkzljk, hogy szgyenben elpiruljon valaki. V. . PIRT. PIRITH, KIS, falu, NAGY, mezvros Veszprm m.; helyr. Pirith-re, n, rl. PIRTF, (pirt-f) sz. fn. Kznpi neve egyik nvnyfajnak az atraczlok nembl; mskp szintn kznyelven : piros krnyelv, vad krnyelv, pirostf; nvnytani nven : fest atraczl. (Anchusa tinctoria.) PIRTS, (pir-t-os) fn. tt. pirtos-t, tb. ok. Eredetileg igbl lett mellknv, mint takaros, ma gasztos. Tzn pirtott, s zsirnemvel bekent ke nyrszelet, sajtnem nyalnksg a np szja ze szernt. Ldzsiros, vajas, hjas, foghajms pirts. Tjdivatosan ejtve :.piritus, a Tisza mellett : pirts. PIRTOTT, PIRTOTT, (pir-t-ott) mn. tt. pirtott-at. Amit a tz, illetleg a nap sugarai piros szinre gettek. Pirtott kv, rpa, liszt, kenyrsze let. Napon pirtott arcz. V. . PIRIT. PRJIG, (pir-ja-ig) ih. Balaton mellkn am. tetzve, csordultig. PHtKA, ni kn. 1. PIROSKA, (2). PIRKAD, (pir-k-ad) nh. m. pirkad-t. Lassanlassan, folytonos gynge tznl, napsugrnl piros sznt lt. Klnsen mondjk az r gymlcskrl.
AKAD. NAGY SZTB V. KT.

Pirkad az szi baraczk, alma. Emitt a pirkad baraczk kandikl a rejt lomb all. (Kelemen Borbla, Hasonl. 92.1.). Ez igben a kzpkpz k eredetileg gyakorlatos g v. og, teht pir-og-ad. Ugyanezen talakuls rejlik a roskad, szurkl, turkl, firkl, stb. igkben. PIRKADS, (pir-k-ad-s) fn. tt. pirkads-t, tb. ok, harm. szr. a. Mdosul llapot, midn valamely test, nevezetesen nvny, vagy gymlcs pirkad. V. . PIRKAD. PIRKL, (pir-ka-al v. pir-og-al) th. m. pirkl-t. 1) Tznl melengeti, mintegy pirtgatja magt. 2) A szlfldet elszr kaplja, azaz porhlja. Emennek pir gyke am. por. PRKENDE, (pr-kende) sz. fn. Arczot piro st kencs. PHIK, (pir-k-) szilgysgi tjsz, 1. PI TYKA. PIRNYAD, (pir-ny-ad, azaz pir-j-ad) nh. m. pirnyad-tam, tl, t. Heves megyben am. pirul v. pirkad. PIRNYADS, (pir-ny-ad-s) fn. tt. pirnyads-l, tb. ok, harm. sz. r. a. Piruls, pirkads. PIRK, (pir-k) mn. s fn. tt. pirk-ot. 1) Vrhenyeges szr, haj, vagy toll. Pirk ember, kinek haja hirtelen szke, vrhenyes, tovbb, kinek egsz arcza olyan szin. Pirk tehn, kr. 2) Mint fnv klnsen am. svty nev madr, mskp vrs begy , (loxia pyrrhula). Nevt begynek szintl kapta. Az k kpz nagytsra mutat, mint a pofok, szemk szkban. P I R K F E J , (pirk-fej) sz. mn. Akinek vagy minek vrs haj vagy toll feje van. Pirkfej sirly. PIRKRCZE, (pirk-rcze) sz. fn. Vrs fej rczefaj. PRONG, PIRONG, (pir-on-og) gyak. nh. m. pirong-tam, tl, v. ottam, ottl, ott, hti, ni v. ani. Folytonos szgyenpr bortja arczt, szgyenli magt. Pirong a nyilvn megfeddett, s becsUletrzs ifj. A gyakorlatos kpzben lev n nmi nyomatkot ad az alapfogalomnak. Ilyenek : ttong, bolyong, fetreng, kereng stb. PIRONGS, (pir-on-og-s) fn. tt. pirongs-t, tb. ok, harm. szr. a. Megsrtett szemremrzet miatti piruls, szgyenkeds. PRONGAT, (pr-on-og-at) gyak. th. m. pirongat-tam, tl, ott, par. pirongass. Szabatosan vve am. eszkzli, hogy valaki pirongjon, azaz, sz gyenkedjk, elszgyenelje magt. Kzvetleg am. fedd, dorgl, szemrehnysokkal illet. Finomabb, gyngdebbfle, erklcsi szidst jelent, mely a be csletrzsre, s annak fleleventsre hivatkozik, mint ez ilyen szlsmdok mutatjk : Nem szgyen led magadat ? Mily szgyen ez! Mit mondanak az emberek, ha megtudjk ? Szgyen ! gyalzat! Csnya dolog! Igektkkel : elpirongat, megpirongat, lepi rongat, kipirongat. 16

243

PRONGATS PIROS

PIROSPIROSLAS

244

PIRONGATAS , (pr-on-og-at-s) fn. tt. pirongats-t, tb. ok, harm. szr. a. Fedds, dorgls, klnsen mely a beesletrzsre hivatkozva arra czloz, hogy az illet elszgyenelje magt. V. . PIRONGAT. PRONGATZS, (pr-on-og-at--oz-s) fn. tt. pirongatezs-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Cselekvs midn vki prongatzik. PRONGATZIK, (pr-on-og-at--oz-ik) k. m. pirongatz-tam, tl, ott, par. zl. Gyakran, vagy tbbeket, vagy minden adott alkalommal pi rongat, pl. a csintalan ne vendkek tantja, felgye lje, vagy a mindenen fennakad zsmbes reg. PIRONG, (pir-on-og-) mn. tt. pirong-t. Aki v. ami szemrembl vagy szgyenrzetbl pirul. Jllehet pirong orezval, De lm igaz akarathval, Hozzd jttem, hogy lssalak, Szent knodban sirassalak." 'Benigna assz. imaknyve. PRONKODS, (pr-on-og-od-s) fn. tt. pronkod8-t, tb. ok. Szgyenkeds, pirongs. V. . PI RONKODIK. PIRONKODIK, (pr-on-og-od-ik) k. m. piron kodtam, tl, ott. Gyakran, s nmi nagyobb viszszahatssal pirong, szgyenkedik, pl. kit nyilvn, tbbek eltt, egyms utn tbbszr valamely sz gyen r. A pelengrhez kttt, vagy utcza hoszszant hajtott tolvaj pironkodik, ha t. i. becsletrzete mg ki nem aludt. Elpironkodni valahonnan, szgyenarczczal elmenni. Elpironkodni, pirulva eljnni. Viszszapironkodni elbbi helyre, szgyenkedve viszszamenni. Eredj el immr agg eb, gy tetszik, hogy megfzetted a ld rt. s a szegny farkas elpironkodk onng." Heltai. Pironkodhatom mr, hogy ily gyalzatban, Egy nihny nap ltem az vrs toronyban." Nagy Pter brtnneke 1606. (Thaly K. gyjt.). Ez ignek trzske pirong, melyben a g tala kult rokon &-ra. PIRONLIK, (pir-on-ol-ik) k. m. pironl-ott, htn. ani. L. PIRONKODIK. PRONSG, PIRONSG, (pir-on-sg) fn. tt. pironsg-ot, harm. szr. a. Arczpirulssal jr szgyenrzet. Pironsgot szenvedni. PRONSGOS, (pir-on-sg-os) mn. tt. pironsgos-t v. at, tb. ak. Szgyennel, gyalzattal jr, vagy, ami magban gyalzatos, becstelen. Pironsgos bntets. Pironsgos gonosztett. PIRONSZO, (piron-sz) sz. fn. Sz vagy be szd, melylyel valakit pirongatnak, melyre el kell pirulni. Szles rt. illetlen, pajkos kifejezs, mely a szemrmi rzetet srti, mely pironsgot okoz. PIROS, (1), (pir-os) mn. tt. piros-t v. at, tb. ak. A vereshez legkzelebb ll, s annak nem hez tartoz szn, de higabb, vilgosabb, nem oly

szembeszk, s gyngdebb, bjolbb hats. Egyb irnt, mint ms szilieknek, sok fokozata van. Vr szin piros, milyen a hg egszsges vr. Rzsaszn piros. Piros ajak. Piros arcz, melynek fenkszine s httr fehr. Piros csizma, szalag. Piros alma. Pi rosra festett tojs. Piros hajnal. Szp, mint a piros rzsa. Piros orczm hov levl ? Hervadsz, mint az szi levl." Npd. Pirus oldal nekm nyiljl, En szivemtl el ne tvozzl." Benigna assz. imaknyve." Tokaj fell piros az g, Kincsein, rzsm, gzeretsz-e mg?" Npd. gy l ton, tflen az estve, Pirosra s halovnyra festve." Vrsm. Reggeli rnak, szp piros hajnalnak, arany van sz jban. (Km.). A lovak kzt pirosnak nevezik a vil gos pejt, melynek piros szre, s fekete farka s se rnye van. Tli piros am. g vagy lng szin piros; t. i. a mongol nyelvben tle-kh am. gni, s tli am. tkr. A finn nyelvben is tli am. tz. Van tli pi ros nev szlfaj is. PIROS, ( 2 ) , falu Bcs m.; helyr. Piros-ra, on, rl. PIROSA, falu Kvr vid. helyr. Piros-ra, w, rl. PIROSACSKA, (pir-os-acs-ka) kicsinz mn. tt. pirosacsk-t. Gynge piros. PIROSAN, (pir-os-an) ih. Piros minsgben, vagy llapotban. PIROST, PIROST, (pir-os-t) th. m. piroslt-ott, par. s , htn. ni v. ani. Piros sznv tesz, pirosra fest valamit. A nap sugarai megpirostjk az almt. A hi lenyok bcsi rongygyal, s ms ilyennel pirostjk arczaikat. V. . PIROS. PIROSTS, PIROSITS, (pir-os-t-s) fn. tt, piroslts-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Piross tevs pirosra fests. PIROST, PIROST, (pir-os-t-) mn. s fn tt. piroslt-t. Altaln aki vagy ami pirost. Fnvi leg, mindenfle szer, melylyel valamit piross tenni klnsen kendzni szoktak. Pirostval bekent ajkak orczk. PIROSKA, (1), (pir-os-ka) kicsinz mn. tt pirosk-t. Kevss, nem igen piros, pirosacska. Pi roska rzsa. PHtOSKA, (2), tt. Pirosk-t. Ni kn. Latinul Prisca. Latin neve rgit jelent. PIROSLAS, (pir-os-ol-s) fn. tt. pirosls-t, tb ok, harm. szr. a. llapot, midn valami foly tonosan piros szinben tnik el. Klnbzik : pirosods.

245

PIROSLIKPIROSTIKSZM

PIROSVRPISL

246

PIROSLIK, (pir-os-ol-ik) k. m. pirosl-ott, htn. ani. Folytonosan piros szinben tnik el. Piros lik a nyila rzsa, a hajnal. Piroslik a szke leny arcza. Ily rtelmek : vrslik, fehrlik, srglik, feketlik, zldellik, kklik, v. kkellik, sttlik, vilglik. PIROSODS, (pir-os-od-s) fn. tt. pirosods-t, tb. ok, harm. szr. a. Sznvltozs, midn vala mely test piros szint lt, midn piross lesz. PIROSODIK, (pir-os-od-ik) k. m. pirosod-tam, tl, ott. Piros szinbe ltzik, ily szint vesz ma gra. Az r alma lassan lassan pirosodik. Arcza a Jivsgtl kipirosodik. Heves beszdben egszen neki pirosodott. Nem minden gymlcs j, mely szpen pi rosodik. (Km.).

PIROSVR, (piros-vr) sz. mn. Minek vi lgos szin piros vre van. Klnsen termszettani rt. oly llatok, melyeknek szoros rtelemben vett vrk van, klnbztetsl azoktl, melyekben vr helyett fehres letuedv foly. PIRT, puszta a Kis Kunsgban, helyr. Pirtra, n , rl. PIRUL, (pir-l) nh. m. pirl-t. 1) Azon szin keletkezik, vagy fut el rajta, melyet pirnak neve znk ; mintegy prr alaki, vagy pirt kpez, vagy olyann lesz, mint a pir. Szabatosan vve klnb zik tle a pirosul, azaz, piross alaki, olyann lesz, mint amit pirosnak mondunk. Pirul a lngra tartott kenyr, szalonna. Hajnalkor pirul az g. Pirulnak a hegyek hajnal sugartl. (Npd.). Pirul az arcz, midn Ha a hajnal bbor szinnel pir futja meg. 2) tv. szgyenli magt, szgyent Az gen pirosodik, vall, mi rendesen az ltal nyilatkozik, hogy a vr rvd lankadoz szvvel az arczba tolul. Irul-pirl. Nem pirulsz, midn ilyeTe rlad gondolkodik." ket mondasz ? Nem pirulsz hozzm jnni f Klnsen Berzsenyi. szemrembl, gyngd erklcsi rzetbl pir fut el A pirosodik, s piroslik klnbznek egymstl, arczn. Pirul a szemrmes ifj, leny, midiin illetlen amaz t. i. a piros sznnek fejldsre, emez mr k dolgot lt, vagy hall. Midn dicsrtk, elpirla. szen lev ltszatra vonatkozik. V. . PIRUL. PIRULS, PIRULS, (pir-ul-s) fn. tt. piruPIROSPPONYA, (piros-pponya) sz. fn. Nvnyfaj a pponyk nembl; szra fnem, t- ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, vn gaz ; megrve csszje s bogyja karmazsin midn valami pirul; tovbb, tv. midn valaki piros ; mskp kznpi nyelven : muharcz, zsid cse- szgyent vall, vagy szemrembl elfutja arczt a resnye, hlyagcseresnye, Venus kldke, krontf. pir. gnek, tzn sttt hsnak pirulsa. Legszebb szin az elpiruls. (Km.). Szegnysg nagy arczpiruls. (Physalis Alkekengi.) (Km.). Pirulssal kellett elmennie. V. . PIRUL. PIROSPEJ, (piros-pej) sz. mn. Lrl mond PIRULT, PIRULT, (pir-l-at) fn. tt. pirjk, melynek vilgos piros szre, s fekete farka, s lat-ot, harm. szr. a v. ja. Azon szin, mely a sernye van. V. . PEJ. PIROSPOZSGS, (piros-pozsgs) ez. mn. Az testen ltszik, midn pir lepi meg; tovbb tv. rt. egszsges piros szin emberrl mondjk, kinek szgyen, szemrem, mennyiben jelei a pirul arczon ltszanak. mintegy pozsog vagy pezseg a vre. PIRLATLAN, PIRULATLAN, (pir-l-at-lan) PIROSSG, (pir-os-sg) fn. tt. pirossg-ot, harm. szr. a. Piros szinben lev llapota, vagy mn. tt. pirlatlan-t, tb. ok. Ami meg nem pirult. olyan tulajdonsga valaminek. Betegsgben elvesz Pirulatlan alma, mely rnykban termett. tv. sz tette arcza pirossgt. Eleven, finom, gynge pirossg. gyentelen, orcztlan, szemtelen , szemrmetlen , ki erklcsi indokbl nem kpes elpirulni. Pirulatlan V. . PIROS. rima. V. . PIRUL. Hatrozknt am. pirulatlanul, PIROSSRGA, (piros-srga) sz. mn. Pirosba men vilgos srga; ellenben a barnba men srga meg- vagy el nem pirulva. PIS, (I), elvont gyk pisla, pislkol, pislant, szn, t. i. a lovaknl : sttsrga. PIROSSZRKE, (piros-szrke) sz. mn. Piros pislog stb. szkban. Jelentsre nzve 1. PISLOG. PIS, (2), elvont gyke pise, pisin szknak. L. sal vegyes szrke szin. V. . SZRKE. PISLEN. PIROSUL, PIROSUL, (pir-os-l) nh. m. piroPIS, (3), hangsz, egyszersmind a hgyhlyag sl-t. Piross leszen. Megfelel neki a pirost, piross bl jv, s a vizelcsn kifoly nedvnek neve, mely teszen, amabban t. i. olyann levs, emebben olyann tevs rtetik, milyen a tulajdonsgot jelent bl pisa, pisl, piss szrmaznak. Kicsinyt jelentse van, mirt leginkbb a gyermekek vizelsre alkaltrzsk. Legkzelebb llanak hozzjok a pirul, s maztatik. Pis pis! a gyermeknek mondjk, hogy pirt, azon klnbsggel, hogy emezek inkbb mi pisljon. Pis nem hgy. (Km.). Ragozsban inkbb a sgre, amazok minsgre vonatkoznak. V. . PIRUL, pisa divatozik. V. . PES. PIRT. PISA, (pis-a) fn. tt. pis-t. Tjdivatosan am. PIROSTIKSZM, (piros-tik-szm) sz. fn. N vnyfaj a tikszemek nembl; szra megdl; levelei hgy ; 1. PIS. Egyezik vele a szintn hangutnz tojsdad lncssak; virga piros. Mskp kznpi nmet Pisse stb. L. PES. nyelven : tykszem, tykbegy, tyk- v. tiktara, kakukPISL, (pis-a-al) nh. m. pisl-t. Pisa megy el terjk. (Anagallis arvensis). Van kk virg fajtja is. I tle, hugyozik. Mondjk kivlt gyermekekrl, s 16*

247

PISLSPISLANT

P I S L A N T S - PISLOGAT

248

nkrl. Agyba, Mlcsbe pislni. Ruhjt lepislta. Elpislta magt. PISLS , (pis-a-al-s) fn. tt. pisls-t, tb. ok, harm. szr. a. Hugyozs, klnsen gyerme kekrl szlva. PISS, (pis-a-as) mn. tt. t v. at, tb. ak. Pisval bemocskolt, nedvestett, hgyos. Piss lng, pelenka. Ez sem piss, adomi kzmondat a hugyos vadkrtkrl. PISE, (pis-e, pizs-e) 1. PIZSE, v. . PISLEN. PISEGET, Szab Dvidnl am. piazeget; 1. ezt. PISIL, (pis-l) th. m. pisl-t. Tisza vidkn am. pesel. PISKRKOS, falu Szatmr m.; helyr. Piskrkos-ra, on, rl. PISKI, falu Baranya, erd. falu Hunyad m.; helyr. Piski-be, ben, bi. PISKINCZ, erd. falu Hunyad m.; helyr. Piskincz-re, n, rl. PISKO, falu Baranya m.; helyr. Pisk-ra, n , rl. PISKOLCZ v. PISKOLT, (1), fn. tt. piskolcz-, v. piskolt-ot, harm. szr. a. Knes svny, rendesen feketeszrke szin, s sugarasan vagy szrsan alko tott szvet, mely igen mereven, s kzp kemny sg erezet foglal magban. (Antimonium, Stibium.) Neve a nmet Spiessglas utn alakit; jabb vegy tani nyelven : drdany. nll tiszta llapotban az egyszer testek, vagyis vegyelemek kz tartozik.

j pisln, pilln, illan, fillen, fittyen, midn t. i. egy szer llapotra, nem that cselekvsre vonatkoznak. V. . PISLOG. PISLANTS, (pis-ol-an-t-s) fn. tt. pislants-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Cselekvs midn vki pislant. V. . PISLANT. PISLEN, PISLENY, (pizs-el-en) fn. tt. pislen-t, tb. k, harm. szr. e. A szkelyeknl am. a tojs bl nem rg kiklt kis csibe v. csirke. Egyiptomban egynehny ezer tojst tesznek egy meleg kemenczbe, s hsz nap mlva annyi ezer pislent hznak ki belle." Mikes K. Trkorszgi levelei. Tl a Dunn :pizse, pizselle. Annyi mint a pisin, azt teszi: fltte sok. Mr a rgieknl is elfordl. Miknt a tik gyjti egybe pislenit." (Mnch. cod. Mt. 23.). Ebbl is, valamint sok ms egybbl, mltn kvet keztethetjk, hogy e codex szkely ember mve. A ,pislen' sznak gyke az lnk vkony hangot jelent pis v. pizs, melybl lett az elavult pizsel, innen pisl v. pizsl, pisle, pizsle, valsggal ltezik is pizsele v. pizselye, vgre n uttttel pisin pizslen, mint eleve eleven, mereve mereven, tej teje tejen = tehn, tehn, stb. Egybirnt mint frge futkos madrknak neve rokonhangu a mozgsra vonatkoz izseg pizseg, visla pisla szkkal is.

PISLOG, (pis-ol-og) gyak. nh. m. pislog-tam, tl, ott. 1) lmosan, vagy lopva, hamisan, vagy a szemszervek nmi hibja miatt, pillit rngatva, nzkl, kacsingat. Az lmos ember pislog. Mit pis PISKOLT, (2), falu Bihar m.; helyr. Piskolt- logsz rm. A fjs szemek pislognak, midn a gyertya ra, on, rl. vilgba nznek. Pislog, mint az udvari nyl a nyr PISKTA, fn. tt. piskt-t. Kzvetlenl a fran- son. (Km.). 2) Mondjuk tzrl, vilgtrl, midn czia biscuit, s ez a latin bis coctum utn mdostott lngja le-lehnyik. A kemenczben mr alig pislog a sz, am. finomabbfle, ezukros tejes ktszerslt. tz. Ez a gyertya, mcs csak gy pislog. PISLA, (pis-ol-a) mn. tt. pisl-t. Hunyorgat, E sznak tiszta gyke azon is v. izs, mely n pillit gyakran, vagy lmosan, hamisan emelget. mely szavainkban lnk, knny, apr mozgst je Pisla szemek. E szbl kitnik, hogy ltezett pisol lent, ilyenek : iseg piseg, visol visla, v. vizsol vizsla, ige, melynek szrmazka : pislog, s igeneve pisol, melyekben a p v ajakhangok, mint igen sok msok pisl, honnan mdostva lett pisla ; st a szkelyek ban, elttek, mi szerint pislog = islog, isolog, azaz, nl ma is ltezik pisolyog. pen ily eredetek : kicsinyesen mozog (a szemekre vonatkozva). Ide vizsla, hetle kotla, s nmely msok. tartozik a gyermeknyelven tzet jelent zsizsi, (izsi) PISLKOL, (pis-ol-k-ol) nh. m. pislkol-t. lngjainak lobog mozgstl; s a zsizsik, szllong, 1. PISLOG. replkeny, futkony tulajdonsgtl, latinul : curPISLKOLS, (pis-ol-k-ol-s) 1. PISLOGS. culio. PISLNG, (pis-lng) sz. fn. Lrincz K. sze PISLOGS, (pis-ol-og-s) fn. tt. pislogs-t, tb. rnt a kapnikbnyai szjrsban ain. lobban tz. ok, harm. szr. a. lmos, vagy hamis, alattomos, PISLNG OL, (pis-lngol) sz. nh. Pislkol, vagy szemkros hunyorgs. Tovbb, a tznek, vi vilcsol. V. . PISLNG. lgtnak llapota, midn lngjai le-lehnynak, s PISLANK, (pis-ol-nk) mn. tt. pislnko-t. Pis mintegy alunni kszlnek. Gyertynak, mcsnek ho log, pislogva g. A mcs, a tvol tz pislnk fnye. mlyos pislogsa. PISLANT, (pis-ol an-t) nh. m. pislant-ott, par. PISLOGAT, (pis-ol-og-at) gyak. nh. m. pis s. Szemhjn egyet mozdtva hunyort; klnsen, logat-tam, tl, ott, par. pislogass. Tulajdoiikp mintegy lopva, vagy lmosan, hamisan, fligmeddig that ige volna, s annyit tenne, mint pislogv tesz, emeli fl pilljt. Vevm szre, midn rm pillantott. pislogtat; olyan a villogat; azonban rendesen am. Mg egyet pislantott, s elaludt. Ez igben a t a kpz pislog. Ltszik, hogy lmos, mert szemei pislogatnak. lnyeghez nem tartoz uttt, mint a pillant, illant, Hasonl viszony van a hunyorog hunyorgat, pillog fillent, fittyent, s nmely msokban; szabatosan pillogat, kacsing kacsingat, vinnyog vinnyogat kztt.

249

PlSLOGATSPISSZGTET

PISSZENPISZG

250

PISLOGATS, (pis-ol-og-at-s) fn. tt. pislogats-t, tb. ok, harm. sz. r. a. L. PISLOGS ; s v. . PISLOGAT. PISOGAT, th. m. pisogal-tam, tl, ott. L. PISZGET. PISOLYGAS, (pis-oly-og-s) fn. tt. pisolygst, tb. ok, harm. sz. r. a. A szkelyeknl am. mo solygs. Milyen szp pisolygsa van. Udvarszk ha vasaljn pedig am. villmls. (Kriza J.). Mindkt rtelemben rokon ,pislogs' szval. V. . PISOLYOG. PISOLYOG, (pis-oly-og) nh. m. pisolyog-tam, tl, v. pisolyg-ottam, ottl, ott; htn. pisolyogni v. pisolyg-ani. A szkelyeknl am. mosolyog. Pisolyog mint a vadalma. Udvarszk havasaljn am. villmlik. (Kriza J.). Ktsgen kivl azonegy gyk ,pislog' szval, mint Szab Dvidnl is talljuk, de rokon ,mosolyog' szval is. PISPEK , tt. pispeke-t. Tjdivatosan am. pspk. PISSZ, les, vkony nyelvhegyi hang, melybl pisszeg, pisszegetj pisszen, pisszent szrmaznak. Jelen tseit 1. ezek rovatai alatt. PISSZEG, (pissz-g) gyak. nh. m. pisszg-tem, tl, itt. 1) Csitts, elhallgattats vgett pissz hangot bocst ki folytonosan. Pisszegni a sznhzi fecsegknek. 2),Pissz' hangon gnyoldik, roszall va lamit. Pisszegnek a hallgatk, midn a sznok nyk ellen beszl. Lepisszegni, kipisszegni az gyetlen sz nszt, nekest. Pisszeg a libit flt ld. 3) Nmileg elnyomott, szuszog hangot ad, p. a gyermek, midn fenhangon pityeregni, vagy sirni megsznt; szokottabban : piszeg. Alkatra hasonl a tsszg, szuszog, sziszeg, stb. hangutnzkhoz. Midn csittsra vonat kozik, egy rtelm vele az indulatsz, pszt! PISSZEGS, (pissz-g-s) fn. tt. 2>isszgs-t, tb. k, harm. szr. e. Folytonos, vagy gyakori pissz hangzs, vagy hangoztats. Pisszegsre elhallgatni. A pisszegst abba hagyni. V. . PISSZEG. PISSZEGET, (pissz-g-et) gyak. nh. m.pisszget-tem, tl, lt, par. pisszgess. Kz szoks szernt am. pisszeg; de szabatosan vve ,pisszeg, egyszer llapotot jelent, ,pisszeget' pedig kifejezi azon cselekvst is, mely amaz llapotot elhozza; klnsebben kipisszeget, lepisszeget, sszetett szk ban midn th. jelentse van. gy klnbznek : csattog csattogat, pattog pattogat, s tbb msok. Csattog az ostor, midn a kocsis csattogatja. Pattog a kukoricza, midn a tz pattogatja. Pisszeg a hang szerv, midn az ember pisszegeti. Azonban ezeket, s az ilyeneket a szoks nagyobb hatrozottsg vgett miveltetkkel fejezi ki : csattogtat, pattogtat; st pisszegtet mr ms ltali piszegetst jelent. PISSZGETS, (pissz-g-et-s) fn. tt. pisszgets-t, tb. k, harm. szr. e. V. . PISSZEGS, PISSZGET. PISSZEGTET, (pissz-g-tei) miv. m. pisszegtettem, tl, tt, par. pisszgtess. Eszkzli hogy valaki pisszegjen, vagy pisszegessen.

PISSZEN, (pissz-en) nh. m. pisszen-t. Tulaj donkp, az emberi hangszerv pissz hangon megsz lal, ily hangot ad; tovbb, s rendesen mondjuk emberrl, ki ily hangot hallat. Meg ne pisszenj. Oly csendesen viseli magt, nem is pisszen. Mint ms ily alkat igk, flveszi az utttes t hangot : piszszent. Hasonl viszonyban llanak : tsszen tsszent, kottyan kottyant, s nmely msok. PISSZNG, (pissz-ng) nh. m. pisszng-tem, tl v. ettem, ettl, tt, htn. ni v. eni. L. PISSZEG. PISSZNGS, (pissz-ng-s) 1. PISSZEGS. PISSZNGET, (pissz-ng-et) 1. PISSZGET. PISSZENT, (pissz-en-t) nh. m. pisszent-tt, par. s, htu. ni v. eni. Kz szoks szerint 1. PISSZEN. Szabatosan vve : eszkzli, hogy hang szervei pissz hangot adjanak, pisszenst tesz. PISSZENTS, (pissz-en-t-s) fn. tt. pisszents-t, tb. k, harm. sz. r. e. Cselekvs, midn vki pisszent. PISTA, frfi kn. tt. Pist-t. Az alapsz, mely bl alakit : Stephanus, magyarosan Istvn, krl bell ily fokozatokkal, s vltozatokkal : Stefn, Istefn, Istevn , Istvn , Ista, Pista , mdostva : Pisti, Pistuka, tovbb : Icsa, Csicsa, Pesta, Pistya ; nagytssal : Istk. PISTYOG, (pisty-og) nh. m. pistyog-tam, tl, ott. Szab D. szernt am. hemzseg. Pistyognak a nyvek a sajtban. PISZ, (1), hangutnz gyk, magashangu szrmazkokkal, melybl t. i. 1) pisze, piszi, 2) pi szeg s ennek tovbbi szrmazkai erednek. Utbbi jelentsben valamivel gyngbb, mint a kettztetett sziszegs pissz v. piszsz. Ha ez alakban fnvl hasznljuk, trgyesete : pisz-t, tbbese : k, s je lent pisszenst. Az alatt nincs egy pisz, paripa sem horkol." Buda halla, (Arany J.). PISZ, (2), szintn hangutnz gyk, de mlyhangu szrmazkokkal, melybl piszok, piszmog, piszmota, piszatol, piszonyodik, stb. erednek. PISZA, (pisz-a) mn. tt. pisz-t. Tjdivatosan am. az ltalnosb pisze. L. PISZE, 2). PISZAT, 1. PASZAT, MASZAT. PISZATOL, 1. PASZATOL, MASZATOL. PISZE, (pisz-e) mn. tt. pisz-t. 1) Nmely t jakon am. psze, kinek vastag nehz nyelve levn nmely hangokat hibsan ejt ki. Gyke hangutnz. 2) Klnsen mondjk arnylag kicsi, tmpe orrl. Pisze orr; nhutt : pisza. Ez rtelemre legkzelebb ll hozz a kicsikt jelent piczi, piezurka. Azonban minthogy a kis ebet piszi-nek hvjk, s a pisze orr nmileg hasonl az ebhez; taln ettl vette a mso dik jelentst s nevezetet, mint a #os orr mely a koshoz, sas orr, mely a sashoz hasonl. PISZEG, (pisz-g) gyak. nh. ,Pisz' hangon szl gyakran, vagy folytonosan. Mondjk klnsen

251

PISZGSPISZKA

PISZKAFAPISZKE

252

sYrv gyermekrl, midn leginkbb az orrn v kony szuszog, sziszeg hangot bocst ki. Ne piszegj ! PISZGS, (pisz-g-s) fn. tt. piszgs-t, tb. k, harm. sz. r. e. Cselekvs midn klnsen a sir gyermek piszeg. PISZGET, (pisz-g-et) th. m. piszget-tem, tl, tt. Szab D. szernt : lovat vagy egyb llatot csalogat maghoz; mskp : pszget, piseget, pisogat, siseget, sziszeget. PISZGTET, (pisz-g-tet) miv. m. piszgtettem, tl, tt, par. piszegtess. Eszkzli hogy piszegjen. Midn ,pisszegtet' helyett van, 1. PISSZGTET. PISZN, (pisz-e-en) ih. Pisze mdon, pisze alakkal, vagy alakban. Piszn ll az orra. PISZNG, (pisz-ng) nh. m. piszng-tem, tl v. ettem, ettl, tt; htn. ni v. eni. L. PISZG. PISZEORR, (pisze-orr) sz. fn. Benyomott, la pos, kis orr, mopszli orr. PISZEORRU, (pisze-orru) sz. mn. Piczi, be nyomott orr. Piszeorru nger. PISZS, (pisz-e-es) mn. tt. piszs-t v. et, tb. ek. Egy kiss pisze, piszhez hasonl. PISZI, fn. tt. piszi-t, tb. k. Kisebb faj, vagy fiatal kutya; valamint a nagyobb : kuszi. Hiszi a piszi, am. eb hiszi; piszi le am, kuty ne ! Leg kzelebb ll hozz a szlv pesz, kicsinytve : pszk, psiesek. Valamint t. i. a kutya, hellnl xxov, lati nul eanis, nmetl Kund, ez llatnak tompa u u uga t hangjra vonatkozik : hasonlan a piszi s pesz szkban termszeti hangutnzs rejlik ; van t. i. az ebnek, kivlt a kicsinnek bizonyos sziszeg, ny szrg, szkll hangja, mely ltal rmt, flelmt, vgyt, fjdalmt szokta jelenteni. Szoks tovbb a magyarnl, hogy az llatokat termszeti hangjokon hvja, s nevezi, p. czicza ne ! s czicza = macska; becze = borj, mert be be hangon szl; czoczi poczi malacz; liba kis ld; pipe, kis rcze, liba, csibe; pizse csibe : hasonlan piszi am. eb, mert gy hvogatjk piszi piszi ! v. szvehzva : psz l psz ! Innen a peszr vagy peczr, am. ebsz. V. . PESZR, PECZR. PISZKA, fn. tt. piszk-t. ltaln eszkz, mely nek mozgatsa ltal valamit szurklnak, turklnak; klnsen, fa rd, hegyes dorong, melylyel a ftk, vagy ltaln tzelk az g anyagot turkljk, hogy jobban gjen, piszkafa. Hzasodik a lapt, elvette a piszkaft. (Npd.). Vlemnynk szernt e sznak gyke azon iz, mely az izeg, izog, izgat, bizgat szrmazkokban lnk mozgsra vonatkozik, eltt nlkl iszka (izoga) az izog igtl, mint a fecseg, locsog, csacsog-bl fecske, locska, csacska. A lgyabb z a hangszervek trvnyei szernt keffiny k eltt kemny sz-vc vltozott, mint: rezeg, reszked ; izeg, vizeg, viszked; z, Uszktl. Ez ilyeket is, mbr z-vel irjuk, de nyelvnk a kzvet len kvetkez kemny k miatt szintn kemny sz-vel

hangoztatja : hordozkodik, vltozkodik, krdezkedik, helyhezkedik, stb. PISZKAFA, (piszka-fa) sz. fn. 1. PISZKA. PISZKL, (piszka-al) th. m. piszkl-t. Hegyes eszkzzel valamit gy turkl, szurkl, hogy annak rszei kztt nmi rst, hzagot csinljon. A tzet piszkafval, a fogakat szalmval, tvel piszklni. A szemetet bottal piszklni. Ne piszkld a ganajt ha nem bilds. (Km.). Orrt ujjval, fleit lapos csonttal pisz klni. Szlesb. rt. holmit helybl kimozgat, szt hny, felforgat. Lepiszklni a madrfszket. Kipisz klni valamit a fldbl. Ne piszklj az iromnyokban. 3) tv. valakit nyugtalant, szval, vagy tettel inge rel, z, szuttyongat. Knnyebb a lelknek, ha valakit piszklhat. Elpiszkltk t a trsasgbl. Elemzsre nzve v. . PISZKA. PISZKLS, (piszka-al-s) fn. tt. piszkls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal va laki piszkl valamit. tv. rt. msnak szval, vagy tettel nyugtalantsa, ingerlse, szuttyongatsa. PISZKL, (piszka-al-) mn. Aki v. ami pisz kl. Fogpiszkl, mskp : fogvj. PISZKLDS, (piszka-al--d-s) fn. tt. oiszklds-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos vagy gyakori piszkls ; klnsen , gyetlen , kelletlen turklds, holminek ideoda hnysa. tv. kedlyi mkds, mely ltal valaki bizonyos hajlambl, szoksbl msokat ingerelni, szuttyongatni, nyug talantani szeret. PISZKLDIK, (piszka-al--d-ik) belsz. m. piszkld-tam, tl, ott. gyetlen mdon, kellet lenl, akarva is, nem is, piszklgat valamit; turkldik, piszmldik. tv. msokba aggatdzik, kapczskodik ; msok gyeibe avatkozik; ingerkedik. V. . PISZKL. PISZKAT, (piszka-t) sz. fn. T, vagy tfle hegyes eszkz, valami likat piszklni val; k lnsen, melylyel az gyk, vagy puskk lyukait szurkljk. PISZKA VAS, (piszka-vas) sz. fn. Konyhai eszkz , plezaforma szlvasbl, melylyel a tzet piszkljk. PISZKA VILLA, (piszka-villa) sz. fn. Kemenczeftk villja, tzet piszklni val. PISZKE, (1), fn. tt. piszk-t. Nvnyfaj a ri biszkk nembl; flnkos, bogyi simk; levelei kerek-karejk; murvi egy levelk. (Ribes uva erispa.) gy ltszik, a ribiszke sznak rvidtett m dosulata. Klnbzik a tengeri szl, nmelyek szernt : szlk. PISZKE, (2), (pisz-ke) fn. tt. piszk-t. A Bala tonban tenysz apr halnem, mskp : rtyke. Ne vt hihetleg a kicsint jelent picz, piczi sztl vette, valamint a legaprbb halnem ksz kisz a kistl. PISZKE, (3), fn. tt. piszk-t. A hajsok nyel vn kamps dorong, vagyis akr kampval ntt, akr mestersgesen azzal ksztett s als vgn meg-

253

PISZKEPISZKOSODS

PISZKOSODIKPISZMOTA

254

vasalt hegyes vg dorong, mely als vgvel a fldbe tzve, kampjba akasztott ktlen a haj vagy talp kifogsnl j szolglatot tesz. Azon ho rogtl, mely egyik vge fel van, nmely vidken horgas-nak neveztetik. (Kenessey A.). Taln blccs mdosulata, mint szcske = szkse. PISZKE, (4), falu Komrom m.; helyr. Piszk re, n , r'l. PISZKEHOROG, (piszke-horog) sz. fn. A ,piszke' nev eszkznek (1. PISZKE (3) egyik vgn lev horog. PISZKT, (pisz-ok-t) th. m". piszkl-ott, par. s, htn. ni v. cmi. Piszokkal bemocskt, csnyt, piszkoss tesz. A zsrral, szurokkal, csirizzel bn bepiszktja ruhjt. V. . PISZOK. PISZKTS, PISZKITS, (pisz-ok-t-s) fn. tt. piszkts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn piszktanak valamit. V. . PISZKT. PISZKCZ, (pisz-ok-cz) fn. tt. piszkcz-ot. Erdei pinty; nmetl Bergfink v. Mistfink. E nevet valsznleg onnan kapta, mert ldzi ell nha ganajba, piszokba rejti magt. PISZKOL, (pisz-ok-ol) th. m. piszkol-t. 1) Pi szokkal bemocskol, csnyt. A ruht, btorokat, padolatot bepiszkolni. Trkl : piszle-mek. 2) Atv. va lakit gyalz, becstelcnt, erklcsileg bemocskt. Lustos nyelvvel minden embert piszkol. V. . PISZOK. PISZKOLS, (pisz-ok-ol-s) fn. tt. piszkols-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Mocskols, csunyts, rutts piszok ltal. 2) Atv. becstelents, gyalzs, szids. V. . PISZKOL. PISZKOLDS, (pisz-ok-ol--d-s) fn. tt. piszkolds-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Piszokkal okozott mocskosods, elcsunyls. 2) Atv. msokat becstelent, gyalz nyilatkozs, kitrs. V. . PISZKOLDIK. PISZKOLDIK, (pisz-ok-ol--d-ik) belsz. m. piszkold-tam, tl, ott. 1) Piszoktl bemocskosodik, becsunyl, lustosodik, stb. Srban, zsrtl, szuroktl, ganajtl bepiszkoldik a ruha. 2) Atv. becs telent, rgalmaz, gyalz szavakkal szitkozdik, s az ltal mintegy magt is bepiszkolja. V. . PISZ KOL. PISZKOS, (pisz-ok-os) mn. tt. piszkos-t v. at, tb. ak. Holmi mocsokkal bekent, szutykos, be szennyezett ; klnsen, mosdatlan, taknyos. Piszkos ruha, gy, btorok. Piszkos test, kezek, arcz, orr. Kz npi trfs nyelven : orr. Majd meglik a piszkost. Atv. erklcsileg undok, csnya, szemtelen. Piszkos fsvnysg, csals. Piszkos beszdek. PISZKOSAN, (pisz-ok-os-an) ih. Piszkos lla potban, piszokkal beszennyezve. PISZKOST, (pisz-ok-os-t) 1. PISZKT. PISZKOSODS, (pisz-ok-os-od-s) fn. tt. piszkosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami piszkoss leszen. Piszkosods ellen kez/yt hzni a kzre.

PISZKOSODIK, (pisz-ok-os-od-ik) k. m. piszkosod-tam, tl, ott. Piszkoss leszen, lassan lassan belepi a piszok ; mocskosodik, szennyesedik, szutykosodik. Konyhban, kovcs mhelyben hamar piszkosodik a ruha. Leghamarabb piszkosodik be a fe hr. (Km.). PISZKOSUL , PISZKOSUL , (pisz-ok-os-l) nh. m. piszkosl-t. 1. PISZKOSODIK. PISZKOSLS, PISZKOSULS, (pisz-ok-osl-s) fn. 1. PISZKOSODS. PISZLE, (pisz-le) fn. tt. piszl-t. Tjdivatosan am. pitytyedt ajak, mskp : pilye, gamba. PISZMA, (pisz-ma) mn. tt. piszm-t. 1) gyet lenl bajld, bbeld, immelmmal pepecsel, ki rl azt szoktuk mondani, hogy szuszog, szuszm. E jelentsnl fogva azon pisz hanggal ll gyki vi szonyban, mely az orron kijv szusz-hoz rokon, minthogy a piszma ember szuszogva dolgozik. Innen piszma, szuszma, susnya (Mtyusfldn), buszma k rlbell egy rtelmek. Mennyiben ezen tulajdonsg rszint testi gyetlensgbl, rszint lelki er hiny bl szrmazik; rokon rtelmek vele : hUle, lht, mlszju, bibasz, pimasz, ss, szjbk, s igen sok ms gnyos trfs elnevezsek, melyek a np ajakn forognak. 2) Ki dolog kzben magt, ruhjt bepiszkolni, bemocskolni szokta. Piszma konyhaszol gl, piszma varga, lakatos. Ez rtelemben fogalmi s hangi szoros viszonyban van vele a piszok, piszonyodik, piszmota, s paszat, paszatol. Alakra hasonlk hozz : szuszma, duzma, tutyma, hajma, fityma, buszma, stb. PISZML, (pisz-ma-al) nh. m. piszml-t. gyetlenl, szuszogva, immelmmal bbeldik, pepe csel ; magt bepiszktva dolgozik. V. . PISZMA. PISZMLKODIK, (pisz-ma-al-kod-ik) k. m. piszmlkod-tam, tl, ott. Piszmogva foglalkodik, bbeldik valamivel, szuszmog. PISZMATOL, (pisz-m-at-ol) th. m. piszmatol-t. Szuszogva, gyetlenl dolgozva bepiszkol valamit. Trzske : piszmat, mint szimat, honnan : piszmatol, mint szimatol. PISZMATOLS, (pisz-m-at-ol-s) fn. tt. piszmatols-t, tb. ok. Cselekvs, midn vki piszmatol. PISZMOG, (pisz-m-og) gyak. nh. m. piszmog tam, tl, ott. 1) Dolog kzben gyetlenl szu szog, motyog, bbeldik, pepecsel. 2) Tiszttalanul dolgozik, bepiszkolja, bemocskolja magt. V. . PISZMA. PISZMOGS, (pisz-m-og-s) fn. tt. piszmogs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) gyetlen bbelds, pe pecsels, immelmmal foly munklkods. 2) Magt, s holmi mst bepiszkt dolgozs. V. . PISZMOG. PISZMOTA, (pisz-m-ot-a) mn. tt. piszmot-t. 1) Piszkl munka. (Kriza J.). 2) Immelmmal pe pecsel, bbeld, tiszttalanul, piszkosan dolgoz. E kifejezsben gny rejlik, mint a szuszmati, dutsmati, bonfordi, szeleverdi, pkhendi s ms hason lkban.

255

PISZOKPISZTOLYLVS

PISZTOLYLVSZPIT

256

PISZOK, (pisz-ok) fn. tt. piszk-ot, harm. szv a, v. piszokja. A hangugratk kz tartozik, honnan : piszkom, piszkos, piszkol, piszkt. A mssalhangzval kezdd nvragok eltt pen marad -.piszoknak, piszok kal, piszokra, stb. Jelent csnya, utlatos, undort mocskot, szennyet, mely valamit klnsen csny v tesz. Szlesb rt. mindenfle mocsok, folt, szenny. Piszok az orrban, flekben. Piszok a zsrral, olajjal bekent ruhn. Ganaj-, takonypiszok. Lemosni a piszkot. Piszokbl kitisztitni, kifslni a gyereket. 2) Atv. er klcsi szenny, mely a becsletet mocskolja; rga lom, gyalzat. Nincs az a piszok, melylyel nem illet tk t. Nem kpes lemosni a piszkot, mely gyalzatos tettei miatt r ragadt. Rajta maradt a piszok. Megvetleg mondjk alval jellem, vagy undorit csnya klsej embernek. Te piszok ! Alaprtelemre, s gykre nzve egyezik az utlatot jelent pih, pJii, piha indulatszval s bz fnvvel. Alkatra hasonlk hozz : titok, szitok, tok, poczok, peczek, stb. PISZONYODS, (pisz-ony-od s) fn. tt. piszonyods-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Piszkosods, penszeds, rozsdsods. V. . PISZONYODIK. PISZONYODIK, (pisz-ony-od-ik) k. m. piszonyod-tam, tl, ott. A szkelyeknl am. piszkosodik, penszedik, rozsdsodik. Ez a szilva megpiszonyodott. (Kriza J.). Meg sem piszonyodott a kntsm. (Ferenczi J.). PISZTCZ, fn. tt. pisztcz-ot, harm. szr. a. Nvny-, illetleg fanem, a ktlakiak-seregbl s thmesek rendjbl; hmvirgnak csszje t met szs, bokrtja nincs; anyavirgnak csszje h rom fog, bokrtja nincs ; anyaszla hrom ; cson tra egy magvu. Grg-latinul : pistacia. F faja a terpentin pisztcz (pistacia terebinthus). A grgben nvaa v. nitra. szurkot, ktrnyt jelent. PISZTIEICZ v. PISZTRICZ, fn. tt. pisztiricz-t v. pisztricz-t, harm. sz. r. e. Kriza J. szernt a szkelyeknl kedves iz gombafaj. Diszeginl : pisztricztinr (boletus subsquamosus). Hangokban a pesztercze szval egyezik. Egybirnt 1. PISZTRICZ. PISZTOLY, fn. tt. pisztoly-t. tb. ok, harm. szr. a. A pusknl rvidebb, s a mordlynl hosszabb lfegyver, melyet egy kzben tartva st nek el. A lovassgnl van divatban. Pisztolyt tlteni, elstni. Pisztolyra kihvni valakit. Pisztolylyal lelni a fecskt. Az eurpai nyelvekben ltaln divatoz, ide gen eredet sz , olaszul : pistola, angolul : pistol, nmetl : Pistole, francziul : pistole, pistolet, stb.; trkl is pisztul. Nmelyek szernt a latin pistillum vagy fistula nvtl; msok szernt a helln : na.ta.acrw igtl; ismt msok szernt Pistoja nev olasz vrostl. PISZTOLYKPA, (pisztoly-kpa) sz. fn. A pisztoly agyt takar poszt- v. brburok. PISZTOLYLVS, (pisztoly-lvs) sz. fn. Lvs, melyet pisztolybl tesznek. A pisztolylvst

megklnbztetni a puskalvstl. Pisztolylvssel leej teni a vadat. PISZTOLYLVSZ, (pisztoly-lvsz) sz. fn. Szemly, ki pisztolybl szokott vagy gyesen tud ldzni. PISZTOLYNADRG, (pisztoly -nadrg) sz. fn. Gnyos npnyelven, kurta, trdig alig r vszon nadrg, milyet nhutt pl. Tolnban a svbok visel nek, mely npies fogalommal oly arnyban ll a hossz nadrghoz, mint pisztoly a puskhoz. PISZTOLYTOK, (pisztoly-tok) sz. fn. A nye reg kt oldaln lev tokok, melyekbe a pisztolyo kat dugjk. PISZTOLYTOKFDL , (pisztoly-tok-fdl) sz. fn. A pisztolytok fedele. PISZTRAHZA, falu Bereg m.; helyr. hz ra, n , rl. PISZTRNG, fn. tt. pisztrng-ot, harm. szr. ja. A lazaezok neme al sorolt halfaj, melynek teste tele van fekete s vrs pettyekkel, tiszta s kves vizeket szeret; hsa igen zletes. Minthogy ezen hal teste pettyegetett, s sima br ; magyar nevt a petty, pitty, s simt kopaszt jelent tar alkatrszekbl elemezhetjk : petty-tarang, pitty-tarang, azaz, pettyes s tar. Ez rtelme zsnek egy rszben megfelel a Molnr Albertnl fljegyzett latin neve : variolus. V. . PISZTRICZ. Alkatra hasonlk hozz : salang, bitang, katng, v. katng; tovbb, var-angy v. var-ancs, grngy v. grncs, ripancs, rapancs, stb. PISZTRICZ, fn. tt. pisztricz-t, harm. szr. e. Gombafaj a tnks tinrk nembl; kalapja feh res ; lyukacsai egyenetlenek, tekergsek, kszink ; nvnytani teljes neve : pisztricztinr. (Boletus subsquammosus). Minthogy e gombafajt fehr lyu kacsai pettyess teszik, s csaknem egszen simnak ltszik, honnan fvsztani latin neve is : ennl fogva gy vljk, hogy a pisztricz alkatrszei a pettyet jelent pisz, s a kopaszt, simt kicsinytve kifejez tiricz v. tericz, azaz, taricz = pitty-tericz, pisz-tericz. Tudniillik ter a ai'-nak a megelz szhoz alkalmazkodlag magas hang mdosulata; vagy pedig tar s tir oly vltozatok, mint : darab dirib ; gaz giz; falat fiit; tap tip ; paff piff; nyafnyif; csri csri ; s igen sok msok. PIT, elvont gyke a Szab Dvidnl olvashat pittmallik, pitmnlik, pittog szknak. Azonos pity gykkel ,pitymallik' s ,pitymnlik' szkban. PITA, fn. tt. pit-t. Tejjel, tojssal kszlt knny stemny. Nem mind ml, ami pita. (Km.). Mskp : pite. Rokonsgban van az telek neveit jelent gyermekszkkal : pupa, papa, pp ; s erede tileg am. tel, te, pete, pite. Kzmondat szernt : pita lesz ez idn a kenyrnek neve, azaz, oly becses s drga lesz, mintha tejjel, tojssal stnk, mit msutt gy mondanak : pupa, a szkelyeknl : ppe lesz a kenyr.

257

PITAR PITTOG

PITTYPITTYESZT

258

PITAR, fn. I. PITVAR. PITE, fn. tt. pit-t. 1. PITA. PITI, fn. tt. piti-t, tb. k. Gyermeknyelvcn, vagy trfsan szlva am. italka, olyan mint, titi, tt, a az telre, kenyrre nzve, papi, pupa. Gyke egy az iszik igjvel, eltt nlkl : iti, mintha volna iszi. Ily elttesek a helln nivca, latin bibo, szlv piti = inni; tudnival, hogy az evst s ivst mint els szksget jelent szk legsiebbek lvn ; tbb nyelvekben megegyeznek. Egy gykek, s rtel mek vele : pityi, pity, pityk, pitykos, pityos. PITIHANGOS, (piti-hangos) sz. mn. Trfs nyelven mondjk emberrl, ki egy kicsit az italbl becspett, s beszdes lett tle, kibl a bor beszl; rokon rtelm hozz : kotyogs. V. . PITI. PITIS, (piti-s) mn. tt. pitis-t v. et, tb. k. A becspett bortl, vagy ms szeszes italtl j kedv, kotyogs, gagyos. V. . PITI. PITISZKL, nh. m. pitiszkl-t. A szkelyek nl 1) am. ms dolgban gncsoskodik, piszkl; mskp : pipiszlcl. 2) Nmi apr kzi munkval foglalkodik; ez rtelemben mskp : pipizl, vagyis pepecsel. PITIZL, (piti-z-l) nh. m. pitizl-t. 1) Iddo gl, lassan-lassan iszik, szopogatja az italt. V. . PITI. A szkelyeknl, valamivel lassacskn motoz, mskp : pipizl. Ez rtelmnl fogva a ,pepecsel' szval ll rokonsgban. PITLE, fn. tt. pitl-t. Gmrben, a molnrok sr szitja. Pitire rleni, am. a finom lisztet szit val a korptl, s alja liszttl megtiszttani. Ms vidkeken : pitlik, ismt msutt : szita. Idegen ere det, legkzelebb ll hozz a lengyel : pytel; a n metben is Beutel szintn hasznltatik ,malomszita' rtelemben. PITLI , tt. pitli-t. TjdivatosanJ nem egyb mint a nmet Blte, kznpiesen : Bttel, azaz put tn ; nhutt : sajtr, bdn. PITLIK, fn. tt. pitlik-t. L. PITLE. PITMALLIK, 1. PITYMALLIK. PITMNLIK, 1. PITYMNLIK. PITRINGS, mn. tt. pitrings-t v. et, tb. ek. Gths, beteges. E sznak trzske pitring, mely valsznleg szve van tve a khgst vagy nehz lehelst jelent pih, s tiring v. tirink szkbl. Tudniillik a szkelyeknl tirink jelenti a bornak seprejt, salakjt, teht a maga nemben valami hitvnyt, romlottat, tovbb tirink v. tirink, am. idtlen, gyetlen, s gy pitringes = pih-tiringes, pihs, kehes, s romlott egszsg. A ,tirink' szhoz rokon a Szegeden s szkelyeknl divatos vastaghaugu tarhudik, rohadsnak indul. PITRINGSDIK, (pitring-s-d-ik) k. m. pitringsd-tem, tl, tt. L. GOTHOSODIK s v. . PITRINGS. PITTOG, (pitt-og) nh. m. pittog-tarn, tl, ott. Szab D. szernt am. pislog, pl. a roszul g gyertya.
AKAD. NAGY SZUTK V. KT.

PITTY, fn. tt. pitty-t. 1) Ajakkal pattantott hang. Szab D. szernt : szjjal pattants ; hasonl hozz a fvssal jr fitty, ftty, s mly hangon : patt. 2) Az als ajak lelg llapota, midn rokon a fityeg, fittyen, higgyen lgsra, lecsngsre vonatkoz szkhoz. A mlyhangu ptty nagyobb testek esst, s tdsi hangjt fejezi ki. 3) A pittypotty ikersz ban valami hitvnyt, a maga nemben kicsit jelent, s rokon a piczi s pttn szkhoz. 4) A szkelyeknl am. pige- v. piga-, v. pilinczk-fle jtkszer; 1. PIGE. PITTYASZ, (pitty-asz) mn. tt. pittyasz-t, tb. dk. A szkelyeknl gnysz, s am. fityeg, pitytyedt ajak ; mskp : pittyesz. V. . P1TYE. PITTYED, (pitty-ed) nh. m. t. Mondjk az als ajakrl, midn al lg, biggyed, lefitytyen. A mlszju gyermek ajaka pittyed, lepittyed. Innen, pittyedt ajak v. szj, kinek als ajaka leesett, le fityeg, lelg, vagy a felstl elvlva elre tolul. PITTYEDS, (pitty-ed-s) fn. tt. pittyeds-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn az ajak allg vagy biggyed. PITTYEDT, (pitty-ed-t) mn. tt. pittyedt-et. Allg, aleresztett, lefittyen (az ajakra rtve). PITTYEDTEN, 5 (pitty-ed-t-en) ih. Allgva, lefittyenve. PITTYEG, (pitty-g) gyak. nh. m. pittyg-tem, tl, tt. Ajakrl mondjk, midn lefityeg, lelg, egyszersmind mozgatskor nmi pity-fle hangot ad. PITTYGS, (pitty-eg-s) fn. tt. pittygs-t, tb. k, harm. szr. e. Ajaknak lefityegse. PITTYGET, (pitty-g-et) gyak. nh. m. piiytyeget-tem, tl, lt, par. pittygess. Az als ajak pittyegst gyakorolja, klnsen, gnybl, vagy nemtetszsbl. V. . PITTYG. PITTYGETS, (pitty-g-et-s) fn. tt. pittygets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki pittyeget. PITTYEN, (pitty-en) nh. m. pittyen-t. Az als ajak lebiggyen, leittyen, egyszersmind pitty-fle hangot ad. PITTYENS, (pitty-en-s) fn. tt. pittyens-t, tb. k, harm. szr. e. Lefittyense, vagy pitty-fle hang adsa az als ajaknak. PITTYENT, (pitty-en-t) th. m. pittyent-tt, par. s, htn. ni v. eni. Eszkzli, hogy ajaka, vagy szja pittyenjen, klnsen, hogy pitty hangot adjon. Gnybl, nemtetszsbl ajakt pittyenti. Alkatra hasonlk hozz fittyent, pottyant, lottyant stb. PITTYENTS, (pitty-en-t-s) fn. tt. pittyents-t, tb. k. Cselekvs midn vki v. vmi ajakt vagy szjt pittyenti. PITTYESZ, (pitty-esz) fn. tt. pittyesz-t, tb. k. Pittyedt ajak. PITTYESZT, (pitty-esz-t) th. m. pittyeszt-tt, par. pittyeszsz, htn. ni v. eni. Ajakt pittyess teszi, lgasztja, vagy kitolja. A szomorkod ember lepittyeszti ajakt. A csfold gyermekek egymsra pittyesztik ajkaikat. 17

259

PlTTYESZTSPITYEG

PITYGSPITYERGS

26

PITTYESZTES, (pitty-esz-t-s) fn. tt. pittyesz- eregetve mozgatni. Egybirnt e mozgs is rendesen ts-t, tb. k, harm. sz. r. e. Cselekvs midn nmi pity-le hanggal szokott jrni. Rokon hozz vki ajakt pittyeszti. mg a kis gyermek kezd beszdre vonatkoz pityeg. PITTYPALATTY; PITTYPALATTYOL, 1. PITYGS, (pity-g-s) fn. tt. pitygs-t, tb. PITYPALATY; PITYPALATYOL. k, harm. szr. e. Pity hangon szls. PITVAR, fn. tt. pitvar-t, tb. -ok, harm. szr. PITYGTET, PITYGTET, (pity-g-tet) th. a. Nhutt a hznak kill elrsze, hol bejrni szoktak, vagyis tornez, ereszfle toldalkplet a m. pitygtet-tem, tl, tt; par. pitygtess. A sz konyhaajt eltt, mint nmely vidkeken szoksban kelyeknl am. gyermeket knyeztet (Kriza J.). V. . van; de az orszg nagyobb rszben pitvar vagy PITYE. PITYGTETS, (pity-g-tet-s) fn. tt. pitygpitar jelent elszobt, klnsen jelenti magt a konyha-helyisget, melybl a szobkba is bejrnak; tets-t, tb. k, harm. sz. r. e. Gyermek knyez Szab D. szernt : fsthz. Ily rtelemben jn el a tetse. PITYENG, (pity-en-g) fn. tt. pityeneg-t, Mncheni codexben (Jnos XVIII) ktszer is : Es bemne Jzussal a pspknek pitvarba (trium), harm. szr. e v. je. Erdlyben am. vlleresztk Pter ke(dig) kvl ll vala az ajt eltt." Ismt : az ngben, peczegfle tolds. Rokon a gatya elej Bemne azrt esmegPiltosapitvarba" (praetorium). nek vagy lepnek toldst jelent peczeg szhoz. A szlv nyelvben eljhet : pred-dwor, am. elud- V. . PECZEK. var, noha Jancsovicsnl ezt nem talljuk, hanem nla olvashat : pred-dom elhz. Nmelyek sze rnt amaz sszettelbl alakult volna a ,pitvar' sz, s Jancsovics sztrban is eljn pitvor, a magyar ,pitvar' sz alatt s ennek rtelmben. Azonban ezek, mennyiben az utbbi is egy rtelemben vtetik a magyarral, nem jelentenek eludvart, hanem inkbb mr benn az udvarban elhzat, s ha alapfogaimul azt veszszk, hogy a pitvar az pletnek nyilt ele jt, s mintegy szjt, vagy pen a bejr helyisget brzolja, ugy vlekedhetnk, hogy gyke pit rokon sgban van a nyilast jelent pit v. pity, vigy, vics gyk szkkal. Innen pity-u-ar, pit-u-ar. V. . PiTY MLLIK. PITVARAJT, (pitvar-ajt) sz. fn. A pitvar helyisgbe kivlrl nyil ajt. PITVAROS, KIS , pusztk Csand m.; helyr. Pitvaros-ra, on, rl. PITY, 1) vkony lgy hang, melybl pitye, pityeg , pityer, pityereg s szrmazkaik erednek. Legkzelebbi rokona : pinty. Ugyanezen hang egyik alkatrsze a pitypalaty sznak. 2) Azonos pitty gykkel (pittyed, pittyen szkban). 3) ,Pitymallik' s ,pitymnlik' szk s szrmazkaik gyke. Tbbire 1. az illet gyk szk rovatai alatt. PITYE, (pity-e) fn. tt. pily-t. 1) Grnrben am. pittyedt ajak ; mskp : piszle, gamba. 2) A szkelyeknl am. csibe, csirke, pisin, mintegy pityegfle kis madr. tv. rtelemben hzelegve a kis gyermeknek is mondjk. Egyl egy kicsit, des pitym ! rnett (= mert) ha nem, hallra hitvnkozol. zkely szlsmd Kriza Jnosnl. PITYEG, (pity-g) gyak. nh. m. pityg-tem, tl, tt. ,Pity' hangon szl, mskp Szab D. szernt : pipeg. Pityeg a madrfi , pityeg a nstny fogoly s frj, midn sztzavart fikjait sszehvja; pityeg klnsebben a pityer nev madr. Midn az ajak mozgsra vonatkozik, am. fityeg, honnan pityegtetni az ajakat, szjat, am. flre hzogatva, le le PITYER, (1), elvont trzse pityereg sznak, mintegy ,pity' hangon kesereg. PITYER, (2), (pity-er) fn. tt. pityer-t v. pityrt, tb. pityr-k v. pityer-k. 1) Madrfaj a srmnyok nembl. (Emberiza milliaria.) Nmelyek szernt pacsirta, csesrke. Nevnek elseje szintn a pity vkony, lgy hangbl ll, az er pedig reszketeg, mintegy keserg rzst fejez ki. 2) Baranyai tjsz ls szerint am. huzamosan, mintegy tunyn sztt vszon. Ez rtelemben rokon hozz a szkelyes pin tyei, pintyelget v. pintyerget, azaz, hibsan, roszul fon, mint a vn asszonyok. Gnyos rtelmnl fogva, gy ltszik, a fon ignek kicsinytett alakja, mintha volna fontyol, fintyel, s csakugyan a szkelyeknl finyeldni am. fonyolodni, bebonyolodni. PITYER, csrda Sopron m.; helyr. Pityr-be, ben, bl. PITYER, fn. tt. pityer-t. Emberganajt jelent tjsz. Gyke taln a bdsre, utlatosra vonatkoz pih, phi, pfi, piha indulatszkhoz rokonthat, mintha volna pityelS, pityele, azaz bdsl, bidesl, bzl, bzel. Idsb Mndy P. szernt Zarndban am. bur gonya, a midn gyke ,pityka' gykvel azonos. PITYEREG, (pity-er-g) gyak. nh. m. pityerg-tem, tl v. pityergttem, pityergttl, pityergett. Sivrv, nyafiga, knyes gyermekrl mondjk, mi dn panaszos hangon kr valamit, vagy fjdalmt eladja. Nesze kis kalcs, csak ne pityeregj. Mi bajod van ismt, hogy pityeregsz f V. . PITYER, (1). PITYERFEJ, (pityer-fej) sz. fn. A pityer nev madr feje. Eljn egy lakadalmi versben : Forgcs-, mogyorfnk, laska levesestl, tvent pityerfej, vakand mindenestl." PITYERGS, (pity-er-g-s) fn. It. pityergs-t, tb. k, harm. szr. e. Knyesked , kelletlen, nyafiga sirs, a gyermekeknl ; tovbb, gnyosan szlva, rzelg regnyolvask, vagy szinjtk-nzk sirsa megindulsa.

261

PITYERGPITYMALLIK

PITYMANLIKPITYPALATY

262

Mi elemzst s alakulsi kifejlst illeti, a pity gykbl lett pityma, mint szuszma, duzma, tutyma, fityma ; innen : pityma-an-ol-ih, pitymnlih, pity mallik, ez utbbiban az n ltalalakult (hasonult) l, P I T Y K E , (pity-ke) fn. tt. pilyU-t. Lapos kis mint szgyenlem, szgyellem ; kornlom korllom ; nyi gomb rczbl, p. aczlbl, rzbl, tombakbl. Gyke lamlik nyilallik; remnylem, remllem, mirt a sz egyezik a pettyet jelent rokon gyk szkkal. V. . kelyeknl Szab D. szernt gy is ejtik : pitymnlik, pitmnlik. PTT, PETTY, PITYK. P I T Y K S , (pity-ke-es) mn. tt. pityks-tv. et, P I T Y M N L I K , 1. P I T Y M A L L I K . tb. e h . Pettyekhez hasonl, kis, kerek lapos. PityP I T Y M O R O D I K , (pity-m-or-od-ik) k. m. pityhs gomb. Tovbb, pitykefle gombokkal dsztett. morod-tam, tl, ott. Eljn Gyarmathinl. L. Pityks dolmny. V. . P I T Y K E . PITYMALLIK. P I T Y O , (pity-) mn. tt. pity-t. Ittas, flittas, P I T Y K O , (pity-k) sz. fn. Lapos kicsiny, gombhoz nmileg hasonl k a folykban ; melyet gagyos ; vagy ki szeret pitizlni. Hasonl jelents az gyes dob messze elrept. Pitykvekkel jtsz k toldattal : pityk. Trfsan gnyos kifejezs. Elem gyermekek. Rokon rtelm pett, petty, pityke szkkal. zsre nzve v. . P I T I . P I T Y O G , (pity-og) nh. m. pityog-tam, tl, P I T Y M A L L S , (pity-m-an-ol-s) fn. tt. pitymalls-t, tb. o h , harm. szr. a . Midn az g, nap olt. Szab Dvidnl am. pityereg. flkelte eltt, vilgosodni kezd, hajnalls, hajnalods. V. . P I T Y M A L L I K . P I T Y M A L L A T , (pity-ma-an-ol-at) fn. tt. pitymallat-ot, harm. szr. a . Azon id a nap flkelte eltt, midn pitymallik. Pitymallathor flkelni, mun khoz fogni. pedig ldozvn lakomt a h a d d a l , Msnap elindta kora pitymalattal." Arany. (Buda halla). V. . P I T Y M A L L I K . P I T Y O G S , (pity-og-s) fn. tt. pityogs-t, tb. ok, harm. sz. r. a . Pityergs. V. . P I T Y O G . P I T Y K , (pity--k) mn. tt. pityk-ot. L. P I T Y . P I T Y K A , (pity--ka) fn. tt. pityk-t. rtel mre nzve 1. B U R G O N Y A , K O L O M P R , F L D I ALMA. Nevt hihetleg onnan kapta, hogy petty forma lyukacsai vannak, melyeken a csirk kibjnak, mintha vkonyhangon petyke volna. P I T Y K O S , (pity--k-os) mn. tt. pitykos-t v. at, tb. a h . Flittas, flboros, gagyos, ki jl be cspett, de mg eszt nem itta le e g s z e n ; mskp : pityos. V. . P I T I . . ; P I T Y O S , (pity-os) mn. tt. pityos-t v. at, tb. ak. Flig-meddig ittas, kevss becspett; az ittas sg nagyobb fokn lev ; mskp : pitykos. Gyke : pity az ivsra vonatkoz hasonl szkkal egy ere det. V. . P I T I .

P I T Y E R G , (pity-er-g-) mn. tt. pityerg-t. Knyessgbl sir, nyafiga. Pityerg gyerek. Pityergre ll a szja. Gnyosan, kltemny, regny, szn m , mely szomor rzeteket idtlen mdon fest, melynek f czlja akrmi ron az olvast vagy nzt srsra fakasztani. Pityerg Mza. P I T Y E R G O S , (pity-er-g--s) mn. tt. pityergs-t v. et, tb. e h . Pityerg termszet, aki minden cseklysgrt pityeregni szokott. P I T Y E R I , (pity-er-i) mn. tt. pilyeri-t. L. P I TYERGOS. P I T Y I G A N G O S , (pityi-gangos) sz. mn. Eljn Kriza J. tizedik szkelymesjben, a sztrban nincs flvve, de ha egyes rszeit tekintjk, g y ltszik, knyest, rtartst, negdest jelent, mint maga az utbbi sz : gangos. ,Pityi' pedig szintn megvan a ,pigyegtet' szkelyszban, mely knyeztetst j e l e n t ; s a kett egytt nmi nyomatkot ad az egsz kifeje zsnek, mint a kori-horgas, s tbb hasonl szkban.

rint gy vlekedhetnk, hogy a pitymallik gyke pity, fogalmi s hangi rokonsgban van azon vics v.vigy gyk szkkal, melyek nyilasra vonatkoznak; ugyanis vicsor tjilag picsor, am. szjnak nylsa, mely a fogak fehrt k i m u t a t j a ; vigyor nevetsi mosolygsi szjnyits; tovbb Gcsejben mindenfle hasadk, rs, pl. a deszkk kztt tmadt nylst ott vigyornak nevezik. Balaton vidkn vicsog id, mi dn hol a nap st, hol az es esik, azaz a napfny ki-kinylik. Mondjuk ezt is : kivigygyan a nap. Ezek szerint pitymallik am. vigymallik vagy vicsmallik azaz nyilni, hasadni kezd t. i. az g ; st a szkelyeknl klnsebben ,pitymnlik' alakban, ezt is teszi vil lmlik , mi gy tnik a s z e m e k b e , mintha az g nyiladoznk, vagy hasadozna.

P I T Y M A L L I K v. P I T Y M A L L I K , v. P I T Y MANLIK, (pity-ma-ol-ik v. pityma-an-ol-ik) k. m. pitymall-ott, htn. n i v. a n i . Nap flkelte eltt az g vilgosodni kezd, hajnallik, hajnalodik. Er dlyi tjsz. Szab Dvidnl : pitmallik, pitmnlik. Midn az g mr vrs, s a n a p flkelben van, azt mondjuk : virrad. Kelj fel szolgl, mr pitymal P I T Y K E , (pity--ke) kicsiny, fn. tt. pityok-t. lik, hvelykeid meg (fejd meg) az nket, s mondd meg a rikkancsnak (psztornak), hogy a toporjnfreg Erdlyben am. apr fnkfle stemny. Alaprte (medve) meg ne egye ket. Trfs szvellts a sz lemre rokon a petty, pityke szkkal, melyekhez n kelyek tjszavaibl. tvitt rt. valami j r a fordulni mileg hasonl. P I T Y P A L A T Y , v. P I T Y P A L A T T Y , v. P I T T Y sikerlni kezd. A magyar azt szokta mondani mskp, hogy P A L A T T Y , termszeti hang, s fn. tt. pitypalaty-ot. nyilik v. hasad a hajnal : ezen sz- s szjrs sze 1) A frj nev madrnak hangja. 17*

263

P1TYPALATY0L-PLANTA Hullmz vets kzt Buvcskzik a frj ; suttog a n : ,v v'; Nyomon zi a hm s hrom pitypalattyot rmmel kilt r." Arany J.

PLNTAPLBNOS

264

2) Maga ezen madr. Bodrogkziesen : pilypirity. Ily lnk hangutnzk : kukurik, pipis, kkuk, csilcsrke, s igen sok msok. PITYPALATYOL vagy : PITYPALATTYOL, (pity-palatyol) sz. hangutnz nh. m. t. Pitypalaty hangon szl, kilt, t. i. a frj. V. . PITYPALATY. PITYPALATYOLS, (pity-palatyols) sz. fn. Pitypalaty hangon szls, kilts. Frjek pitypalatyolsa. PITYPANG, sz. fn. tt. pitypang-ot, harm. szr. ja. Nvnynem, s faj az egyttnemz'k seregbl s egyenlnsk rendbl; vaczka kopasz ; csszje kt soros ; bbitja szrs, szras; tkocsnya egy virg brds; virga srga. (Leontodon. Gnczy Plnl : taraxacum). Klnsebb faja a pongyola pitypang (leontodon taraxacum, Gnczy Plnl : ta raxacum officini); mskp kznpi nyelven orozlnfogf, gyermeklnczf, bimbf, vagy csak : pitypang. Nevt alkalmasint szrs (pamagos) bimbitl v. pikkelyeitl (pityjeitl) kapta ; mintha volna : pitypamag. PITYPANGAPRKA, (pity-pang-aprka) sz. fn. Diszegi szerut nvnyfaj az aprkk nembl, mely a pitypanghoz hasonl. (Apargia Taraxaci. W. Hieracium Taraxaci. L.). V. . APRKA. PITYPANGGYKR, (pitypang-gykr) sz. fn. A pitypang nev nvnynek gykere. V. . PITYPANG. PITYPIRITY, bodrogkzi tjsz, 1. PITY PALATY. PIZ, fn. tt. pz-t, tb. ek. Tjsz nhutt pinczk v. pilinczk, nhutt pedig pnz (pnz) helyett. PIZSE, fn. tt. pizs-t. Kis csibe, mskp -.pizsi, pizsele, pire, pirike, pisin. V. . PISLEN. PIZSG, (pizs-g) nh. m. pizsg-tem, tl, tt. 1. PEZSEG. PIZSELE v. PIZSELYE ; Balaton mellki sz, emez eljn Szab Dvidnl is; fn. tt. pizsel-t v. pizsely-t. L. PIZSE, PISLEN. PIZSITNEK, fn. tt. pizsilnek-t. Bbos pipiske cscsrke. Gyke a hangutnz pizsi, melyet a nyelv szoks uthangok ltal megnyjtott, mint ezt is : z sart, zsartnok. PLAJBSZ, fn. tt. plajbszt, tb. ok. A n met Bleiweis-bl alakit, 1. IRN, IRLA, RAJZN. PLANTA, fn. tt. plant-t. gy neveztetnek azon magukban stt, de a naptl vilgtott gi tes tek, melyek kisebb-nagyobb krkrs (petded) p lykon a nap krl forognak, s illet plyikat majd rvidebb, majd hosszabb id alatt futjk meg; a grgben planetes, magyar szval : bolyg. Egsz

neve grgl : 7ii.arrjtrjg aazrjQ ; (= bolygcsillag), nlava v. nlavm (bolygk) igtl. Rgente a fld del egytt 6 planta volt ismeretes, . m. Merkr, Vnusz, Tellus (Fld), Mars, Jupiter s Szaturnusz. Ujabb idben kt nagyobb mellett sok kisebb pla nta fdztetett fl. Elsben is flfdztetett Ur nusz (1781), azutn Marsz s Jupiter kztt Ceresz (1801), Paliasz (1802), Juno (1804), Vesta (1807), e 4 utbbi kisebb voltuk miatt asteroid vagy planetoid (magyarul : bolygcz) nven hvatik. A legjabb korban (1867. jniusig) 91 bolygcz lett ismeretess. A bolygk kztt 4 legnagyobb bolyg van : Jupi ter, Szaturnusz, Urnusz, s Neptun (ez flfdzve 1846-ban), s 4 kzp nagysg : Merkr, Vnusz, Fld s Marsz. A kzp nagysgak legkzelebb vannak a naphoz, a legnagyobbak legtvolabb; a bolygczok ama kt osztly kztt. A bujdos-csillag nevezet, mint nmelyek magyarul hivjk, szabatosan vve inkbb az stkskre illenk. A rgi babons csillagszok szerint, j, vagy rsz plantban szlet ni, am. szerencse, vagy szerencstlensg finak lenni. A grg planetes alaprtelmre nzve egyezik vele hangban a latin palatur, a magyar palzol, palczol, stb. PLNTA, fn. tt. plnt-t. Latin sz. L. PALNT ; V. . PLNTL. PLNTL, (plnta-al) th. m. plntl-t. N vnyt ltet, tltet, klnsen fiatal csemetket, sarjadkokat, melyek magrl nttek, s kz nyelven plnta v. palnta, v. palnt a nevk. Gymlcsfacsemetket, virgokat, kposztt plntlni. A ,planta' latin eredet szbl lett tbb ms eurpai nyelvbeli szval egytt a nmet Pflanze is. PLNTLS, (plnta-al-s) fn. tt. plntls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal vala mit plntlunk , nvnyeket ltetnk, elltetnk. V. . PLNTL. PLBNIA, fn. tt. plebni-t. 1) A rmai katholikusoknl divatoz szjrs szerint, bizonyos terleten lak hivek kzsge, mennyiben valamely beavatott lelksz kzvetlen flgyelse, s egyhzi kormnya al tartoznak. Vrosi, falusi plbnia. Fik egyhzas plbnia. Egy vrosban lev tbb pl bnik. 2) Maga azon egyhzi hivatal, melyet az illet kzsg lelksze visel, a vele jr javadalmak kal egytt. Plbnit krni, nyerni. Plbnirl le mondani. Kvr, zsiros, szegny plbnia. 3) Paplak, paphz. A plbnit jra pteni. Plbniba menni. A plbnit a templom kzelbe pteni. A kzpkori latin plebanus sznak szrmazka; v. . PLB NOS. Tl a Dunn a nmet ,Pfarre' utn : fra. PLBNOS, fn. tt. plbnos-t, tb. ok, harm. szr. a. Rmai katholikus nevezettel, lelksz, ki szokott szertartssal bizonyos hivek kznsgben mint olyan beavattatott, s felruhztatott, s a teljes rtelemben vett lelkipsztori ktelessgeket jogosan, s hivatalnl fogva vgzi. Vrosi, falusi plbnos.

265

PLHPO

PPOCSKOL

266

Npies nyelven, mennyiben kplnjai vannak : reg- i pap. Eredetileg, mint latin neve mutatja, a ,plebs' sztl npi lelkszt, npszt jelent. Beregszszi sze rnt a persban is eljn filivan (= Priester). P L H , fn. tt. plh-t, harm. szr. e . 1) Sz les rt. lemezz laptott fmanyag. Ezst, rz, vas plh. 2) Szorosb rt. vasbl alaktott lemez, vagy ilyen lemezbl val. Plhet verni az ajthevederre. Plhvel bevonni valamit. Plhbl val kanl, plh ka nl, plh kalap. 3) Zr az ajtn, mennyiben vas le mezbl kszlt. Kzvetlenl ugyan a nmet Blechbl klcsnztetett; de mint laposat jelent, rokon a pala, a fordtott lap, lep, lepny, leped stb. magyar szkhoz is. Adelung hasonlan lltja, hogy a nmet Blech, s flach, a franczia plaque, s helln nla^ egyeznek. A plh kznpies ejtssel : pelh. P L H S , (plh-s) mn. tt. plhs-t v. et, tb. ek. Plhvel elltott, vagy bortott, erstett. Plhes ajt ; plhes lda. V. . P L H . P L H G Y R , (plh-gyr) sz. fn. Gyr, mely ben plheket kovcsolnak. P L E T Y K A , fn. tt. pletyk-t. Alaptalan hreket tmaszt, s terjeszt licsilocsi beszd, kivlt olyan, mely tbbeket gyanba, rsz szba hoz, mely szj rl szjra adva bonyolultabb l e s z ; kordbeszd, hibaval szszaports, cslcsap, hivalkod beszd. Asszonyi pletyka. Oszve lt egy sereg leny, s nem volt vge a pletyknak. U g y a n ily rtelme van tb bek kztt a szlv pletka sznak, s pletyjem am. fonok, valamit sszeviszsza szvk, gzsolok; mi sze rint a pletka, pletyka, eredetileg valami szvevnyest jelentene. P L E T Y K L , (pletyka-al) nh. m. pletykl-t, 1. P L E T Y K Z . P L E T Y K L S , 1. P L E T Y K L K O D S . P L E T Y K L K O D S , (pletyka-al-kod-s) fn. tt. pletyklkods-t, tb. ok, harm. sz. a . Hiba val fecsegs, szszaports, kivlt mely msokat szba, gyanuhirbe hoz, vagy mely a titkolni val dolgokat kikrtli. P L E T Y K L K O D I K , (pletyka-al-kod-ik) k. m. pletyklkod-tam, t l , ott. Gyakran vagy folyto nosan pletykkat beszl. V. . P L E T Y K A . P L E T Y K Z , (pletyka-az) nh. m. pletykz-tani, ii, ott, par. z . P l e t y k k a t mond, minden fle haszontalan, hazug dolgokat szvebeszl. V. . PLETYKA.

PLETYKZS, ( l t k - z ) 1. PLETY pcyaa-s KLKODS.

PLOSZKO, faluk Bereg s Gmr m.; helyr. Ploszk-ra, n , rl. PLNNYG, (plnny-g) nh. m. plnnygtem, tl, ott. ,Plnny' hangon szl. A Tjsztr, illetleg Gyarmatin S. szernt a szkelyek a borj rl mondjk. P O , mint elvont gykelem tbb oly szk alap j t teszi, melyek, valami dudort, gmblyt, puf fadtat jelentenek, s mint olyan az illet t r g y a t a

pofnak felfuvsa ltal ltszik utnozni. Ide tartoz nak : pocz, poczos, poczak, pogysz, pof, pofa, po fok, pogcsa, ponk, poh, a pfeteg gombt jelent posz, tovbb : pota, poloszhal, potroh, ponty, pozsr, pk. Vkonyhangon : p hasonl rtelm a pczczed, pof k, 'pfkel, pfeteg szrmazkokban. Rokonok : bo, a bod, bog, bogy, bogy, boglr, bob, boborcs, vkonyhangon bd, bdn, bg, bgy, bolyok; tovbb, mo, a mogy, mogyor, mony, monyor szkban stb. P , K I S , N A G Y , pusztk Heves megy ben ; helyr. P-n, r a , rl. PCS, fn. tt. pocs-ot. Srral kevert, vegyes, csnya ll vz, t c s a ; szvetve : locspocs, szrma zkai : pocsk, pocskol, pocskos, pocsta, pocskol, pocskos, pocsolya. Mennyiben hangutnz, rokonok hozz a csapd hangra vonatkoz pocsol, pocsog, tovbb : pacs pacskol, pas paskol, s msok. Egye zik vele a csagataj pcs ( = piszok), pocsak ( = pos vny), fosku (== ganaj, trkl : fisk'i), hber 1(12, v. v-3, nmet : Pftze, rgi fels n m e t : puzzi, bzza, putza stb. P C S , MRIA , falu Szabolcs m.; helyr. Pcs-ra, o n , r l . (Taln am. bcs, b c s ? ) . POCSA, falu B a r a n y a m.; helyr. Pcs-ra, n , rl. P O C S A J , (1), (pocs-aj) fn. tt. pocsaj-t, tb. ok. Szab Dvidnl am. pcs, pocsolya. P O C S A J , (2), falu Bihar, puszta Abauj m.; helyr. Pocsaj-ba, b o n , bl. P O C S A L K , (pocs-al-k) fn. tt. pocsalk-ot, harm. sz. r. ja. Szab Dvidnl am. az egyszer pcs ; mskp : pocsaj, pocsolya. P O C S A L K , (pocs-l-k) fn. tt. pocslk-ot, harm. sz. r. ja. Marczal mellkn am. mosogat le, moslk. E g y n e k ltszik ,pocsalk' szval. P O C S K , (pocs-k) fn. tt. pocsk-ot, harm. szr. ja. 1) Pocsbl ll lustos vz, pocsolya, lucskos sr. A csagataj nyelvben : pocsak (Vmbry). 2) tv. becsletben mocskolt. Pocskk tettk t. Tovbb 3) am. paskols, vers ltal megrontott valami. Jg es ltal pocskk lett az egsz hatr. Alkatra nzve azon szrmazkszk kz tarto zik, melyekben az k majd ok, majd jabb szrmaz k o k n l egyszer k lesz, pl. mark, marok, markol; burk (bork), burok, burkol stb. noha pocsok csak nmely tjakon van szoksban. De mind ezek nem csak a tovbbi kpeztetst veszik fl rendesen a har madik alakban, pl. mint fntebb : markol, pocskol, burkol; markos, mocskos, stb. hanem tbbnyire az nhangzn kezdd ragok eltt is, pl. markot, markok, markom, markod; burkot, burkok, stb. P O C S K O L , (pocs-k-ol) th. m. pocskol-t. Csapkodva, tgetve, taposva, paskolva lever, meg ront, szvezz. A tilosba jr barmok lepocskoljk a rtet, vetst. Innen tv. rt. valamit elveszteget, el prdl. Jszgt pocskolja. Mindent elpocskolta. Onhatlag vve am. sros vizben tapos, vagy holmi moslkban kotorszva locspocsot csinl. Pocskolnak

267

POCSKOLSPCSMEGYER

POCSOGPOCZAF

268

a tcsban jr gyermekek. Mosogat dzsban pocs kolni. P O C S K O L S , (pocs-k-ol-s) fn. tt. pocskols-l, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valamit pocskolnak; tovbb, lustols, lucskols. V. . POCSKOL. P O C S E K O S , (pocs-k-os) ma. tt. pocskos-t v. at, tb. ak. Pocskkal, sros vzzel bortott, le pett, licses-locsos. Pocskos utczk, utak. POCSKOSAN, (pocs-k-os-an) ih. Pocskkal bortva, lucskosan, lustosan, csajtosan. POCSR, (pocs-r) fn. tt. pocsr-t, tb. ok. 1. POCSK, 1). P O C S T A v. POCSTA, (pocs--ta v. pocs-ta) fu. tt. pocst-t. L. P O C S K , 1). P O C S T A K E R L , (pocsta-kerl) sz. fn. gnyosan am. bakancsos katona.

POCSTS v. POCSTS, ( o s t - s 1. pc--aa) POCSKOS.

P C S P A L U , falu Vas ra.; helyr. ~~falu-ba, ban, bl. P C S P A L V A , crd. falu Kkll m.; helyr. falv-n, r a , rl. P O C S K O L , (pocs-k-ol) th. m. pocskol-t. 1) Paskol, megver, lever, szvezz. A jges lepocskolla a vetseket. 2) Mocskol, lustoss, latyakoss tesz. Ruhjt a srvz bepocskolta. S) tv. csnya, mocskos szkkal, szidalmakkal gyalz, pocskondiz. P O C S R O L S , (poes-k-ol-s) fn. tt. pocskols-t, tb. ok, harm. sz. r. a . 1) Paskols, ineg-, leve rs. 2) Mocskoss, lustoss tevs. 3) Szidalmakkal gyalzs. P O C S K O L D S , (pocs-k-ol--d-s) fn. tt. pocskolds-t, tb. ok, harm. szr. a . Mocskolds, mind 1) anyagi, mind 2) erklcsi rtelemben. V. . P O C S K O L D I K . P O C S K O L D I K , (pocs-k-ol -d-ik) belsz. m. pocskold-tam, tl, ott. 1) Holmi pocsban, ltyben, srban vzben maga magt bemocskolja, be locsolja, lustositja. Pocskoldnak a tcsban ugrl gyermekek. 2) Atv. msokat csnya, mocskos szk kal gyalz, s viszont gyalztatik. Pocskoldnak az sszeveszett kofk. P O C S K O N D I Z , (pocs-k-on-di-a-az) nh. m. pocskondiz-tam, tl, ott, par. pocslcondiz-z. L. P O C S K O L D I K 2). P O C S K O N D I Z S , (pocs-k-on-dia-az-s) fn. tt. pocskondizs-t, tb. ok, harm. sz. r. a . L. P O C S K O L D S , 2). POCSKOS, (pocs-k-os) mn. tt. pocskos-t T. at, t b . a k . Lucskos, lustos, mocskos, srvzzel, mos lkkal beesunytott, stb. Pocskos csikasz, piczafog. Pocskos tglavet, vizi vadsz. V. . P O C S K . POCSKOSAN, (pocs-k-os-an) ih. Pocskos lla potban, pocsokkal becsnyitva. P C S M E G Y E R , falu Pest-Pilis m, ; helyr. <megyer-re, n , rl.

POCSOG, (pocs-og) gyak. nh. m. pocsog-iam, tl, olt. Gyakran vagy folyvst pcs- v. pacsfle hangot hallat, mid'n t. i. tik, vagy tdik. Pocsog a nedves ruha, midn mosfval verik. POCSOGS, (pocs-og-s) fn. tt. pocsogs-t, tb. ok, harm. sz. r. a . Pcs- vagy pacsfle hang gyakori vagy folytonos hallatea. POCSOK, (pocs-ok) fn. tt. pocsk-ot, harin. szr. a . L. POCSK. POCSOL, (pocs-ol) th. m. pocsol-t. A vizet, vagy ms folyadkot csapkodva locsogtatja, sztt geti. Olyan mint locsol, lustol. P O C S O L S , (pocs-ol-s) fn. tt. pocsols-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki vagy valami pocsol. P O C S O L A v. POCSOLYA, (pocs-ol-a) fn. tt. pocsol-t. Pocsk, pocsta, mocsola, srvz ; es vagy rvz utn a g d r k b e n , vlgyekben lev tcsa, ltyc. P O C S O L Y A K E R L , (potsolya-kerl) lsd : POCSTAKERL. POCSOLYALTONYA , (pocsolya-ltonya) sz. fn. Nvnyfaj a ltonyk n e m b l ; szra mint egy a r a s z n y i ; levelei a vizn kvl levk, ngyesek, tojskerekek, a vz alatt levk hajszlformk ; virgi a levltveken fejrek, aprk. (Elatine alsinastrum.) P O C S O L Y S , (pocs-oly-a-as) mn. tt.pocsolys-t v. at, tb. ak. Pocsolykkal lepett, mocsolys, pocsts. Tavaszkor, a h olvadsa utn, pocsolysak a rtek, vlgyek. POCSOS, (pocs-os) mn. tt. pocsos-t v. at, tb. ak. Srvizes, ltys, lustos, lucskos, locsos, csajtos, csetres. Pocsos ruha. A vizi vadszok pocsosak. V. . PCS. POCSOSAN, (pocs-os-an) ih. Pocsos, lustos llapotban. PCS-PETRI,';falu Szabolcs m.; helyr. Petribe, ben, bi. P C S T E L K E , crd. falu Kkll in.; helyr. Pcstelk-n, r e , rl. POCZ, (1), fn. tt. pocz-ot, harm. szr. c z a . 1) T l a D u n n , nagy has, honnan, poezos a m . nagy dobasz has ; mskp : poezok, honnan : poezokos. | Klnsen mondjk visels ebrl, macskrl, diszn| rl, s nha nrl i s ; mskp : poczak. E szuknak nagy poczcza van. Alig viszi a poezczt. Rokon vele i poh. 2) Vzi p a t k n y . POCZ, f2), puszta Somogy m.; helyr. Pocz-ra, i on, rl. PCZ, 1) 1. POLCZ. 2) Am. pcze, a takonypcz szvetett szban. POCZA, fn. tt. pocz-t. A disznnak hiv, csa logat neve ; olyan mint a l macza, maczi, a borj becze, a macsk czicza, stb. Kicsinyezve a malaczot gy hvogatjk : poczi. Egyezik velk czocza, ezoczi. P O C Z A F , (pocza-f) sz. fn. Maszlagfle b dt magvu nvny kznpies n e v e , melyen gy nevezett tsksdisznhoz hasonl szrs gumk te-

269

POCZAKPOCZKOS

POCZOKPOF

270

rmnek, innen a fntebbi n v ; mskp szintn kz nyelven : tvises diszn, poczr, csudafa, maszlag, csattant; nvnytani nevn : rnaszlagos redszirom. (Datura stramonium). V. . POCZA. POCZAK, (pocz-ak) fn. tt. poczak-ot, liarm. szr. ja. Nagy, dobasz has, klnsen a visels, vemhes llatoknl. N a poczakja. Letette a poczalcjt. POCZKOL, (pocz-k-ol) nh. m. poczkol-t. Kemenes tjn am. rondn mosdik, gy hogy be mocskolja magt, mintegy pocskol, pocskol. P O C Z K O L S , (pocz-k-ol-s) fn. R o n d a mosds, maga bemoeskolsa. POCZAKOS v. POCZOKOS, (pocz-ak-os) mn. tt. poczakos-t v. a t , t b . -ak. 1) Nagy, dobasz has, potrohos. Poczakos bka. Felfjja magt mint a poczakos bka. (Km.). 2) Visels, vemhes. Poczakos diszn, eb, macska. V. . POCZOK. P O C Z N F R G , (poczn-frg) sz. fn. Vzi patkny, mskp : pocz. POCZER, (pocz-r) fn. tt. poczr-t, tb. ok, harm. szr. ja. L. P O C Z A F . Szab Dvidnl pczr a barlang- (ballang-) krval hason sz. P O C Z F E K E T E , (pocz-fekete) sz. mn. Lrl mondjk, melynek vilgos fekete szre van, milyen krlbell a poez , azaz , vzi p a t k n y ; nhutt mskpen : egrszr. POCZI, fn. tt. poczi-t, tb. k. A malacznak hv, csalogat neve, mint a csik : maczi, a kis macsk : cziczi, az ebecsk : piszi, a kis borj : beczi. Poczi poczi tarka, se fle se farka. (Km.). POCZIHA, fn. tt. poczih-t. Szab Dvidnl (,btyor' sz alatt) am. batu, moty, mlha. P O C Z I K , (pocz-ik) fn. tt. poczik-ot, harm. szr. ja. Mtyusfldn, s nmely ms vidkeken, kzn sges egr. A macska poczikot fogit. A p a t k n y t jelent pocz sznak kicsinytett szrmazka. P C Z I K , (pcz-ik vagyis : polcz-ik) fn. tt. pczik-ot, harm. szr. ja. Srbl csinlt padka, a falusi hzak eltt, vagy klyha eltt, kemencze t vben, melyen ldglni, illetleg feknni szoktak. Vasrnap este kilni a pczikra. Kemenczepczikon hlni. A polcz (pcz) sznak kicsinytett szrmazka. A szkelyeknl : puczok, puczik, Abajban : koczik, Mtyusfldn : tzhely, elrontva : tszely. POCZITA, 1. P A S Z I T A . P O C Z K L , tjdivatosan am. paczkl v. paczk z ; 1. ezt. P O C Z K L D I K , 1. P A C Z K L O I K . POCZKOL, (pocz-ok-ol) ith.m. poczkol-t. Szeg-, k-, vagy duczfle eszkzzel flemel, feltmaszt valamit. A vkonyhangu pczkl ignek vltozata. V. . POCZOK. P O C Z K O L S , (pocz-ok-ol-s) fn. tt. poczlcols-tf tb. ok, harm. sz. r. a. Cselekvs midn valaki valamit poczkol. P O C Z K O S , (poez-ok-os) mn. tt. poczkos t v. at. tb. ak. L. POCZAKOS.

POCZOK, (pocz-ok) fu. tt. poczok-ot v. poczk-ot, harm. szr. ja. l ) N a g y , dobasz, vagy visels, vem hes has, mskp : poczk. Poczokot ereszteni am. has ban hzni. 2) Baranyban am. patkny, pocz, v. poczfreg, v. poczik. Szeretnk a poczkot is, ha nem lopna. (Km.). 3) A szkelyeknl ptlkul szolgl szeg. Poczkot tenni az asztal lba al, hogy ne inogjon. Innen, poczkolni, am. peczkelni. Poczkold fel az asz tal lbt. Tovbb ugyanott hastszeg (k) forma, fejsze a l a k , lapos hegy fcska. Vkonyhangon rokon peczek. POCZOKPA, (poczok-fa) sz. fn. ltaln fa k, vagy s z e g , melylyel valamit flpeczkelnek, p. a csizmazik poczokfja, melylyel a csizmt fra

fesztik.

POCZOKOS, 1. POCZAKOS. PCZOL, 1. POLCZOL.

POCZOS, (pocz-os) mn. tt. poczos-t v. a t , tb. ak. 1) Altaln, nagy, dobasz, felfujt has, pocza kos. 2) Klnsen visels, vemhes ; leginkbb kutya-, macska-, disznrl mondjk. Poczos szuka. A maglk mind poczosak lettek. P O D A F A , falu Pozsony m.; helyr. f-ra, n , rl. P O D R , puszta Veszprm m.; helyr. Podr-ra, o n , rl.

PODGYSZ ; PODCYSZOS, 1. POGYSZ ; POGYSZOS.

P O D H O R N Y , puszta Lipt m.; helyr. Podhorny ba, b a n , bl. P O D O L I N , mvros Szepea m.; helyr. Podolinba, b a n , bl. P O D S G A , erd. falu T o r d a m.; helyr. Podsg-ra, n, rl.

PODVA, PODVS, 1. PUDVA, PUDVS.

P O F , fn. tt. pofot, harm. szr. ja. Az arcznak k t oldaln, a jromcsontok alatt, s a szj, orr, s flek kzt lev rszek, melyek mer izombl lla nak, s rugkony termszetknl fogva felfjhatok. Midn ezek regt levegvel teli szivjuk, azutn kibocstjuk, kifjjuk, krlbell ily hangot adunk : pof v. p'f. E hangszervi elemzsnl fogva pof ere detileg jelent oly termszeti hangot, melylyel a leve gvel bellrl megtlttt szjat egyszerre kinyitjuk s azon a levegt kifjjuk; s innen mint alaksz l talban jelent gmblyt, dudort, klnsen poft. Azonban e jelentse ltalnos szokssal csak e ki fejezsekben hasznltatik : pofon tni, verni vagy csapni ; vagy pofon felejteni; s ezen szrmazkban: pofok, nhutt : pfic. De egyebekben a megtoldott pofa divatos. g y a jelzket a megtoldott pofa veszi fel, pl. tmtt, teU, nagy, beesett pofa, nem pedig : pof; hasonlan a szemlyes nvragokat : pofm, po fd, pofja, nem pedig, pofom, pofod, stb. Tolds nlkl pedig, mint fntebb mondk, arczul csapst jelent, pl. pofot pofrt; fjnak neki a pofok; egy poffal tbbet kapott; pofra keltek; fl a poftl; pof hoz szokott; vem feledkezik el a pofrl, melyet kapott.

271

POFAPOPK A

POFKMADRPOGCSA

272

Egyezik vele a latin bucca, s nmet : Backe. Roko nai a magashangu pf, pfk, pfeteg, bf, bfg stb. POFA, (pof-a) fn. tt. pof-t. Jelentsre nzve am. pof, azon klnbsggel, hogy ez rendszernt arezul csapst jelent, amaz pedig jelenleg nem. V. . POF s POFZ. Tovbb tv. rt. igy nevezik az alflnek dudoru partjait is. Seggpofk. Nmileg meg vet, alacsonyt rtelemben orcza helyett hasznl tatik, mirt az llatokrl, valamint a szemtelen em berekrl azt mondjk : Nincs orczjok, hanem pofajok. Kutynak pofa az orczja. Se orczja, se pofja. Jj, be savanyu poft csinlsz. Felfjja a pofjt. Abrzatnk rsz, pofnak megjrja. Rnczos, csnya pofa. Ily poft mg nem lttam. Ne mutasd tbb n lam a pofdat. Vastag pofjn nem fog a sz, a sz gyen. Pofavisel, gnyosan am. kpvisel. Kt pofra enni, am. teli szjjal. Azon szk kz tartozik, me lyeket finomabb trsalgsi nyelvben hasznlni nem szoks. POFACSONT, (pofa-csont) sz. fn. 1. JROMCSONT. POFADESZKA, (pofa-deszka) sz. fn. A haj soknl a haj elejn a kisblvnytl az orrtkig s gy ahaj orrhoz emelked oldaldeszka. (Kenessey A.). POFS, (pof-a-as) mn. tt. pofs-t v. at, tb. ak. L. POFOK. POFSN, (pof-a-as-an) ih. '/Tele ^pofval. Pofsn krtlik. Faludi. POFZ, (pof-a-az) nh. m. pofz-tam, tl, ott. 1) Kz nyelven am. teli pofval eszik. Jl bepofzott. 2) Pzmnnl, Prdik. 662. 1. thatlag am. pofoz, pofon csapdos. POFZIK, (pof-a-az-ik) k, m. pofz-tam,"tl, ott. L. POFZ, 1). POFIT, (pof-it) fn. tt. pofit-ot. Tl a Dunn am. nagy pofa, honnan, pofitos am. nagy pofj, po fok, pl. pofitos brzat. POFITOS, (pof-it-os) mn. tt. pofitos-t v. at, tb. ak. L. POFS, POFOK; s v. . POFIT. POFIZOM, (pof-izom) sz. fn. Pofot vagyis in kbb poft kpez izom, melyet felfni, kidudortani, felpuffasztani lehet. POFL, (pof-l) sz. fn. Trfs kznpi nyel ven, pofoncsaps ; mskp : szrazleves. Poflevet ka pott. Hasonlan a nyakoncsaps npies neve : nyalcl. POFLEVES, (pof-leves) 1. POFL. POFOG, 1. PUFOG. POFOK, (pof-k) mn. s fn. tt. pofk-ot. Ki dudorodott, teljes, nagy pofj. Pofk gyerek, leny. Kvr pofok Vicza. (Kisfaludy S.). E szban az k nagyt kpz, mint ezekben : szemk, monyok, csom bk, pirk, Istk. Mskp tjdivatosan : pufk, s ma gas hangon : pfk, pUfk ; nhutt : pofitos. POFKA, (pof-k-a) fn. tt. pofk-t. Nvny nem a ktfbbhmesek seregbl s fedetlen magvk rendbl; csszje vagy rendes t-fogu, vagy ajakas ; bokrtja st ; torka felfvdott (honnan a neve); fels ajaka egyenes, tekns, az alsnak kzep-

. s hasbja leflttyen. (Dracocephalum.). Nmely faI jai : pettegetett pofka (dr. moldavicum), kz nyelven trk v. moldvai mhftt ; paizsos pofka (dr. peltatum) kznyelven : olh mhf. POFKMADR, (pofk-madr) sz. fn. Arny lag nagyfej s pofj madr. POFKTTKANAF, (pofk-tt-kanaf) sz. fn. Nvnyfaj a ttkanafok (lamium) nembl; levelei szvesek, egyenetlen, hegyes, frszfogk ; bokrt jnak torka felfvdott, s innen a neve. (Lamium orvala.) POFON, (pof-on) igehatrzknt hasznlt sz, pldul ezen s ily mondatokban : pofon csapni, po fon tni, pofon vgni, pofon felejteni; a szkelyeknl divatosak : pofon szelni, pofon nyrni. Majd gy po fon nyrlek, hogy egyik szemed kiti a msikot (gy. Kriza J.). Hasznljk fnv gyannt is, pof rtelem ben, pl. pofont kapott. POFONCSAPS, (pofon-csaps) sz. fn. Csa ps, melyet valakinek pofjra mrnek. Nem adnm egy pofoncsapsrt. Drgn megadta a pofoncsaps rt. Ha a pofoncsapst elszenveded, mskor doron got hoz red. (Km.). POFONFELEJTS, (pofon-felejts) sz. fn. Trfs kznpi szjrssal am. pofoncsaps, mintha csak feledkenysgbl trtnnk. POFONTS, (pofon-ts); POFONVGS, (pofon-vgs) 1. POFONCSAPS. POFOS, (pof-os) mn. tt. pofos-t v. at, tb. ak. Aki vagy ami pofot kapott. Pofos orcza. ,Pofs' helyett 1. POFOK. POFOZ, (pof-oz) th. m. pofoz-tam, tl, olt, par. 2. Tbbszr t vagy csap pofon, pofon ver valakit. Haragjban cseldjeit pofozza. Megpofoz ni, felpofozni valakit. POFOZS, (pof-oz-s) fn. tt. pofozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Pofonts, pofoncsaps, pofon vgs. POFOZKODS, (pof-oz-kod-s) fn. tt. ^0/02kods-t, tb. ok, harm. szr. a. Verekeds neme, midn ketten egymst viszonyosn pofozzk. Perle kedsbl pofozkods lett. POFOZKODIK, (pof-oz-kod-ik) k. m. pofozkod-tam, tl, olt. Pofokat ad, s viszontag kap. POFSZAKL, (pof-szaki) sz. fn. 1. BARK. POGA, falu Borsod m.; helyr. Pog-ra, n , rl. POGCSA, (pog-cs-a) fn. tt. pogcs-t. Sajtnem lisztgyuratbl val, porhany, ropogs, zletes stemny, melynek alakja rendesen kerek, dudoru, gmbly. Zsros, vajas, tprts pogcsa. Mzes po gcsa. rl neki, mint tt a pogcsnak. (Km.). Nha a zsiros tarisznybl is pottyan ki vajas pogcsa. (Km.). Sokrt pogcsa Istennek ldsa. (Km.). A Mncheni codexben gy neveztetik a zsidk hs vti kovsztalan kenyere, lepnye. tv. rtelemben I gy neveztetik a pogcsaformra alaktott tsztafle

273

POGCSAALMAPOGNYSG

POGNY-SZENTPTERPOGYSZKA 274
POGNY-SZENTPTER, falu Somogy m.; helyr. Szentpter-re, ere, rl. POGNYTRIT, (pogny-trit) sz. mn. s fn. Ki pognyokat keresztny hitre oktat, s Krisz tus anyaszentegyhznak tagjaiv tesz. Ilyenek vol tak az apostolok, a rgi egyhzi atyk, s ilyenek ltaln az gynevezett missionariusok. POGNYUL, (pogny-ul) ih. Pognyok md jra, istentelenl, hitetlenl, vagy hibs eglyi fo galmakkal, blvnyozva. Pognyul lni; pognyul imdni a tzet, llatokat, blvnyokat. Atv. kegyet lenl, durvn, szivtelemil, kemnyen. Pognyul bnni valakivel. POGNYVR , puszta Ngrd m.; helyr. vr-ra, ore, rl.

anyag, pl. kendermagpogcsa, az olajtben kpzett sonkolybl; gygyszerszi pogcsa. Tjdivatosan pl. Abajban : bogcsa. Kerek, gmbly alakjnl fogva rokon a bog, bogcs, boglr, boglya, bogy, buga szkhoz. V. . PO, gykelem. Gyarmatin Smuel a latin ,focus' sztl szrmaztatja, mintha volna focacia, a foco in quo torretur." Egybirnt megvan a trk, csagataj nyelvben, s tbb szlv nyelvekben is. POGCSAALMA, (pogcsa-alma) sz. fn. Kz ismeret almafaj , mely laposdad kerek alakjnl fogva a pogcsafle stemnyhez hasonl, ssze vonva : pogcsaima ; nhutt : lnyraima. Hresek a kecskemti pogcsaalmk. A tartsabb telel almk kzl val. POGCSALEVELF, (pogcsa-level-f) sz. fn. Npies neve a kisfigekaktus (cactus opuntia) n vnynek ; mskp szintn npies nven : indiai fige. POGCSS, (pog -cs-a-as) mn. tt. pogcss-t v. at, tb. ak. Amiben pogcst tartanak; vagy ami pogcshoz hasonl ; s aki pogcst st, rul. Pogcss kosr. Pogcss kenyr (Molnr Albertnl), pogcss kofa. Telegdinl pogcss innep, am. hsvt a zsidknl. V. . POGCSA. POGN, POGNY, (1), mn. ufii. tt. pogny-1, tb. alc; midn fnv, ok. Kinek az Istenrl s eglyrl vagy pen semmi fogalma s ismeretei nincsenek, vagy ha vannak, hibsak, tkletlenek, s blvnyimdsban nyilatkoznak. Bibliai rtelemben a rgi zsidk fogalma szerint minden npek, a zsi dkon kivl. Jelenleg pogny nv alatt rtetnek mind azon npek, kik nem keresztnyek, nem zsi dk, vagy muhammed vallsn levk, mennyiben t. i. nem egy igaz Istent hisznek. Se hite se oltra mint a pognynak. (Km.). Kzndpi rt. aki nem ke resztny, mind pogny. tv. vad, kegyetlen, szvte len, durva, kemny. Pogny szivll, lelkit ember. Po gny is megsznn. Pogny bnsmd. Pogny id, igen rsz, kemny, hideg. Adjk e nevet lnak is, kivlt, ha szilaj. E sznak a latin paganus bl val eredete kt sgtelen, s onnan magyarzand, hogy a blvnyim dk, kiket Constantin s fiai a vrosokbl kiztek volt, falukra vontk magukat, honnan a latin keresz tnyektl paganus (falusi) nevet kaptak. Adelung szerint a nmet heide is e krlmnybl rtelmezend. POGNY, (2), falu Baranym.; helyr. Pognyba, ban, bl. POGNYBORS, (pogny-bors) sz. fn. A sz kelyeknl am. trkbors. POGNYKA, 1. POHNKA. POGNYSG, (pogny-sg) fn. tt. pognysgot, harm. szr. a. 1) "Vallstalan, vagy hibs valls, blvnyimdsi llapot. Pognysgbl ke resztny hitre trteni a npeket. 2) Pognyok szvesge, gylekezete. A pognysg ldzte a keresztny sget. 3) tv. kegyetlensg, vadsg, szivtelensg. Pognysg ilyesmit cselekedni. V. . POGNY, (1).
AKAD. NAGY 6ZT.E V. KT.

PGR, 1. POLGR. POGGYSZ; POGGYSZOS, s b 1. POt. GYSZ ; POGYSZOS, s b t.

POGONY, falu Ngrd, puszta Gmr m.; helyr. Pogony-ba, ban, bl. POGONYA, (pog-ony-a) mn. tt. pogony-t. Hitvny kis termet; mskp : pagonya. tvitt r telm sz a sarjadz erdt jelent pagony sztl, melynek fja az erdhez kpest trpe, alacson, tmpe, kutak. A np gnyosan tbb ily hasonlato kat hasznl, pl. csiribiri aui. piri, piczi, mint a csira; padlb ember, akkora, mint a padlb ; mozsr, kicsi zmk, olyan, mint a mozsr; a kis gyerek gnyne vei : vakarcs, rge, stb. Tata vidkn kzmondat : Semmit sem n, mindig egyforma, mint a mocsai ha raszt. V. . PAGONY. POGONYAPZSMLY , (pagonya-pzsmly) sz. fn. Guineban tenysz legkisebb faj pzsmly. V. . PZSMLY. POGRNY, falu Nyitra m.; helyr. Pogrny-ba, ban, bl. POGY, elvont gyke pogysz sznak s szr mazkainak. L. POGYSZ alatt. POGYSZ, (pogy-sz) fn. tt. pogysz-t. tb ok, harm. szr. a. Szoros rt. elszllts vgett szvegngylgetett, ruhanem holmi, egyms. Szlesb rt. mindenfle czeleezula, melyet hordozkodskor szveraknak, elvisznek. Mind hangjnl mind jelentsnl fogva gyke ,pogy' rokon a bugyor, butyor, batyu, moty szk bugy, buty, bty, moty gy keihez, melyekben alaprtelem a bugyolls, szvehajtogats, gmblyts, s gykhangjaiknl fogva azon szk seregbe tartoznak, melyek valami gm blyt, dudort, puffadtat jelentenek. V. . PO, gykelem. Rokonthat a franczia-nmet Bagage sz val is, melynek trzse a rgi franezia bague s svd bagg gynevezett ruhatskt (Mantelsack) jelent; ide sorozhat a nmet Pack sz is. A gy hang kettztetsvel poggysz, csak tjdivaton alapszik, mit rgiesen podgysz-n&k is rtak, mint eggyet edgy-nek. POGYSZKA, (pogy-sz-ka) kicsiny, fn. tt. pogyszk t. Kis bugyorba takargatott holmi. Po18

275

POGGYSZKOCSIPOHR

POHARACSKAPOHRKSZNTS

276

gyszkjt kezben, boton vinni. Szedd szve pogyszkdat, s takarodjl innen. POGYSZKOCSI , (pogysz-kocsi) sz. fn. Kocsi, melyen az utazk, hordozkodk holmijt, bugyorait, mlnit, stb. viszik. Hadsereget kvet pogyszkocsik. POGYSZOS, (pogy-sz-os) mn. s fn. mint mn. trgyesete : pogydszos-t v. at; mint fn. trgy esete : pogyszos-t, tb. ok. Amiben pogyszt visz nek ; s aki pogyszt visz vagy hord. szvettelekben is hasznljk : pogyszoskocsi, szekr. POGYSZSZEKR, (pogysz-szekr) 1. PO GYSZKOCSI. POGYSZTARGONCZA, (pogysz-targoncza) sz. fn. Targoncza, melyen poggyszfle holmit visznek, szlltanak. POH, fn. tt. poh-ot, harm. szr. a. A dobasz, flpuffadt alak hasnak egyszer nevezete, s pen oly termszetutnz, mint az arcz puffatag rszt jelent pof, pofa. Szrmazkai : pohk, pohos, pohos sg, potroh, s pk. Legkzelebb rokonai : pocz, poczos, poczok, szanszkrit : bah (n, vastagodik, hon nan bahusz, vastag, pohos, grg na.yyq), nmet Bauch stb. POHALOM, PHALOM, puszta Bks m.; helyr. Phalm-on, Phalom-ra, rl. POHAMARA , PHAMARA , puszta a NagyKunsgban ; helyr. Phamar-n, ra, rl. POHNKA, kznven ; mskp szintn kzn ven : hajdina, tatrka, hariska, borkles. Eredetre nzve alkalmasint am. pognka, s megvan a szlv nyelvekben is. Nvnytani nven : pohnkaczikszr. (Polygonum fagopyrum). L. HAJDINA. POHNKACZIKSZR , (pohnka-czik-szr) sz. fn. Nvnytani nven am. hajdina; 1. HAJ DINA. POHNKAKSA, (pohnka-ksa) [l. ^HAJDI NAKSA. POHR, fn. tt. pohar-at, harm. szr. a. Legszlesb rt. klnfle anyag, s alak edny, mely nek kzvetlen rendeltetse, hogy igyunk belle; klnbztetsl a palaezk, kors, kancs, kulacs, s ms ily nem ednyektl, melyek tulajdonkp italtartk, mbr kzvetlenl inni is lehet bellk. Uueg, arany, ezst, czin, bdog, fa pohr. Hengerded, hasas, fles, nyakas, talpas pohr. Gyszpohr, kupiczapohr. Itezs, messzelyes, flniesszelyes pohr. Seres, boros, k vs, plinks pohr. Klnsen, vegbl fjt ilyetn edny. Fehr, zld, vrs, tarka, virgos, cskos po hr. Metszett, kristly pohr. Klnfle czljaira nzve : ivpohr, mosdpohr, virgpohr. Knny pohr mellett vitzkedni. (Km.). Egy kt pohr borban sok j bart lakik. (Km ). Teli pohr res tancs. (Km.). Vagy : A teli pohrnak tancsn ne indulj. Itt a po hr, itt a bor, vigasztal ez mindenkor. (Kisfaludy K.). Ez a pohr bujdosik, ljen a bartsg. (Bordal). tv. rt. ital, ldoms. Bartsg, fjdalom, szerelem po hara. Hol poharak cssznak, titkok sikamlanak. R

kszntem valakire a poharat. Bkepohr, melynl a haragosak kibklnek. Czoki pohr, trfsan az el bcsz egszsgre elklttt ital, vagy adott lako ma. Bolhapohr am. lomszerz ital (Sndor L). Ukkon pohr rgibb oklevelekben ldomsoz pohr; (ugho-khu) a mongolban am. inni s ,ughon' am. iv). Trspohr, melyet az ad, ki valamely trsulatba, czhbe, czimborasgba tagul belp, klnsen a mesterlegnyeknl a legnyny szabadult inas. Nem tancsos ellensggel trspoharat inni. (Km.). Tl a Dunn, hol az vegpohr neve nmetesen : Mzli, a bgrt nevezik pohrnak. Egyezik vele kzelebb a rgi fels nmet pehhar, szlv pehr, pohr, romn peharu, s rokon hozz az ltalnos nmet Becher, rgi szsz biker, svd bdgare, latin poculum, grg fiavxliov, fttxog, franczia bocal stb. Alapjt valamennyinek taln az ivs, ital fogalma (latinul : poto , potio) teszi, melynek gykhangja a grg, latin, szlv stb. s magyar nyelvekben kzs, pen gy, mint az evsre vonat koz szk. V. . PITI. A magyarbl elemezve hangvltozati, s eltti hasonlatnl fogva pohr lehet am. ivar, ihar, pivr, pihr, pohr; gy mdosul az i rszint p eltt ltal ezekben : iti piti, ityk pityk, rszint mly hang szkban o-val vltakozva, gyk gyolk, csima csoma, csimbk csombk, ih juh, ig jog, siv sovny silny, stb. Az r kpz oly magyaros benne, mint a sugr, kosr, bogr, agr, madr, h nr, hajcsr stb. szkban. POHARACSKA, (pohr-acs-ka) 1. POHRKA. POHR ALAK v. ALAK, (pohr-alak) sz. mn. Minek olyan alakja van, mint a pohr. Klnsen a nvnytanban olyan cssze, bokrta, vagy lepel, mely egy csonka, felfordtott karima nlkli kpot brzol. (Gnczy P.). POHARAS, (pohr-as) mn. tt. poharas-t v. at, tb. ak. Pohrral elltott, vagy amiben poha rat tartanak. Poharas tleza, szekrny. POHARAZ, (pohar-az) nh. m. poharaz-tam, tl, ott, par. z. Pohrbl iddogl. J barti val egytt poharat. POHARAZS, (pohar-az-s) fn. tt. poharazs-t, tb. ok, harm. szr. a. Pohrbl iddogls. POHRGALCZA, (pohr-galcza) sz. fn. Erdkben tenysz gombafaj a galczk nembl; tnkje brds, minden msodik lemeze tnkre fut, kalapja tlcsres, honnan a neve is. (Agaricus cyathiformis.) POHRKA, (pohr-ka) kicsiny, fn. tt. pohrk-t. Kis pohr. A csemegebort pohrkbl inni. Egettborbl egy pohrkval felhajtani. Dunn t l : kupicza. POHRKP v. KP, (pohr-kp) I. POHRALAK. POHRKSZNTS, (pohr-ksznts) sz. fn. Trsas lakomzs kzben divatos szoks, midn ! valaki borral tlt poharat emelve, s ms valakinek valamely jele6 tulajdonsgt vagy tettt megemltve,

277

POHRNOKPOK

PKPOKAL

278

azt ennek egszsgre, s hossz boldog letre (azaz neki egszsget s hossz boldog letet kvnva) kiiszsza, s a lakmrozkat hasonl kiivsra felszltja. POHRNOK, (pohr-nok) fn. tt. pohrnok-ot, harm. szr. a v. ja. Altaln asztali szolga, ki az italokrl gondoskodik, s azokat poharakba tltgeti. A fejedelmi udvaroknl ilyetn udvari tiszt. Kirlyi pohrnok, Pernyi Mihly Zemplin vrmegyei f ispn s kirly felsge pohrnokja." Levl 1552bl. (Szalay goston 400 m. 1.). POHRNOKMESTER, (pohrnok-mester) sz. fn. A fejedelmi udvaroknl frang szemly, a po hrnokok fnke, ki e czimct mltsg gyannt vi seli. Magyar kirlyi pohrnokmester v. fpohrnok. (Pinceinarum regalium magister). POHRNOKSG, (pohr-nok-sg) fn. tt. pohrnoksg-ot. Pohrnoki szolglat , vagy hivatal, vagy udvari fmltsg. POHRSZK, (pohr-szk) sz. fn. Polczos szekrny, klnsen az ebdl terein btora, mely ben az italnak val ednyeket, palaczkokat, pohara kat tartjk. POHASZT, (poh-asz-t) th. m. pohaszt-ott, htn. ni v. ani, par. pohaszsz. Pohoss tesz ; pohval ellt, flkszt. POHASZTS, (poh-asz-t-s) fn. tt. pohaszts-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Pohoss tevs; pohval flkszts. POHT, (poh-t) th. m. pohU-ott, htn. ni v. ani, pan s. L. POHASZT. POHK, (poh-k) mn. tt. pohk-ot. Kinek nagy poha, azaz, kidudorodott hasa van, potrohos, pohos. Alkatra hasonlk hozz : pofok, monyok, szemk. V. . POH. POHOS, (poh-os) mn. tt. pohos-t v. at, tb. ak. L. POHK. POHOSSG, (poh-os-sg) fa. tt. pohossg-ot, harm. szr. a. Dobasz, nagy has llapot, vagy tulajdonsg. Pohossga miatt alig bir jrni. Nyava lyban elvesztette pohossgt. V. . POH. POJNA, faluk Bihar s Zarnd m.; helyr. Pojn-ra, n, rl. PJIKA, (blik ?) fn. tt. pjik-t. Csoms ki nvs, buzogny a kka tetejn, mskp : pka, baka, blik, bkny. Eljn Szab Dvidnl. Rokon azon hasonl gyk szkhoz, melyek alaprtelme dudorods, gmblysg, milyenek : pocz, poh, ponk, pota, boly, bogy, bog stb. Dankovszky szernt a cseh nyelv ben pjka am. dsida, a nmet Pike; maga a nmet Pike v. Picke hasonlt a magyar bk szhoz. POJNICZA, falu Kvr vid.; helyr. Pojniczra, -n, rl. POJNIK, mvros Zlyom m.; helyr. Pojnik-ra, on, rl. POK v. szokottabban PK (1), fn. tt. pok-ot, harm. szr. ja. 1) Cseszlefle kis gmbly, a pk hoz nmileg hasonl bogr, mely szraz nyrban a legelfveket lepi meg, s a marhnak rtalmas.

2) A szegnek gmbly feje, boga. 3) A lovak kr mei fltt tmadni szokott kros kinvs, csom, mskp : inpk, h elhanggal tl a Dunn, hinpk. 3). L. kln : PK. Mindenik rtelemben azon rokonhangu szk hoz sorozhat, melyek valami gmblyt, csomsat jelentenek ; s rokon vele : bog. V. . PO, gykelcm. PK, (poh-k) fn. tt. pk-ot, harm. szr. ja. Kz ismeret, sajtsgos bogrnem; legtbb fajainak nyolez lba, nyolez szeme, kt falmja, s fogaeskkkal elltott ngy llkapcsa van. Csudlatos mvk a finom szlakbl szvtt pkhl, melylyel legyeket, sznyogokat, darzsokat, stb. fognak. Hzi pk, mely hzakban, kamarkban, csrkben lakik. Keresztes pk, szabadban szeret tanyzni, s uevt a htn lev fehr keresztvonstl kapta. Madarszpk, mindenek kzt legnagyobb, mely a kis kolibrikat elfogja, s megli. Vzi pk, hasonl a poloskhoz, szine stt vrs. Kaszs pk, igen hossz lbakkal, stb. E bogrnak neve hasonl azon szkhoz, melyek gmblyt, dudort jelentenek, . m. poh, pohk, po hos, pocz, poezok, stb. Valszin, hogy azt a magyar testnek csomdad, pohos alakjrl nevezte el, mirt az arnylag vkony lb, s poezos embert a np nyelv gnyosan pkhoz hasonltja. Egyezik vele a szlv parik, pajonk, pavk, s a testnek dudoru rszt jelent nmet Dauch. POKA, fn. tt.pok-t. A szkelyeknl am. plya, klnsen , a csecsemket takar pelenkafle ruha, rongy, honnan, poklni, am. plylni. Alaprtelemre s gykhangokra rokon a plya, bula, bull, patyka, patykl, tovbb a pokla, poklos szkhoz, mennyi ben burkolsra, betakarsra vonatkoznak. Kriza Jnosnl hossz -val : pka. PKA, (1) fn. tt. pk-t. L. PULYKA. PKA, (2), A szkelyeknl Kriza J. szernt am. plya; a Tjsztrban rvid o-val : polca, Gyarmathinl is pokl mint ige. Baranyban : vakszem, halntk. Utbbi rtelemben azon rokon gykhangu szk kz sorozhat, melyek dudorodsra vonatkoz nak. Hasonl hozz a dudoru csontot jelent boka. Az els rtelemben lehet bulka is. PKA, (3), erd. falu Torda m.; helyr. Pk-ra, n, rl. PKAFA, falu Szla m.; helyr. f-ra n , rl. PKAPALVA, erd. f. A. Fehr m.; helyr. falv-ra, n , rl. PKAKAKAS, (pka-kakas) sz. fn. 1. PLYKAGUNR. PKAKP, (pka-kp) sz. mn. Vrs, re zes brzat, milyen a pulyka feje. PKA-KERESZTR, erd. f. Torda m.; helyr. Keresztr-ba, ban, bl. POKL, (1), Gyarmathynl am. pll; lsd : PKL. POKL, (2), fn. tt. pokl-t, tb. ak, harm. sz. r. ja. Nagyobbfle dszpohr, mskp : serleg, billi18*

279

PKLPOKLA

POKLISAPOKLOSL

280

kom. A nmet Pokal szval egytt kzvetlenl a franczia bocal-bl, ez pedig hihetleg a latin poculum vagy nmelyek szernt a grg (lavxXiov-bl ere dit. (Billikom is hihetleg am. poculum, azonban figyelmet rdemel a persa buluk is). PKL, (pka-al) th. m. pkl-t. A szke lyeknl am. pll, plyz (bulkl ?) Bepklni a gyermeket. V. . POKA, (2). PKLS, (pka-al-s) fn. tt. pkls-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Plyba takargats. V. . PKL. PKATELEK, puszta Pozsony m. ; helyr. telek-re, n, rl. PKZ, (pka-az) th. m. pkz-tam, tl, ott, par. z. Trfsan am. jl megvereget, megkkl, megagyal valakit, agybafbe ver. rtelmnl fogva vagy kk&l szbl mdosult, vagy pedig vi szonyban ll a Baranyban divatos, s halntkot jelent plca nvvel; V. . PKA, (2). PKHL, (pk-hl) sz. fn. Finom szlak bl ll szvet, melyet a pk kszt. Pkhlba akadt lgy, sznyog, darzs. tv. rtelemben az igen ritka silny, vkony, gynge fonalakbl ll szvetet a pkhlhoz szoks hasonltani. Olyan, mint a pk hl. PKHLS, (pk-hls) sz. mn. Pkhlval belepett, befont. Pkhls falak, szgletek, bokrok, nvnyek. tv. pkhls szemek, am. homlyosak, l mosak, megtrt fnyek, milyek a haldoklki. A nvnytanban egymson keresztl-kasul ll, pk hlhoz hasonl finom szlakbl alakult, szszszei bortott szerv, milyen pldul a pkhls bojtorjn (lapp tomentosa) fszke. (Gnezy P.).

ll, bulkl, plyl, burogat) ignek mdosult rsze| sl'je : polcol, pokla, pokla, mirt szemly ragozva : poklm, pokld, poklja, olyan, mint az elavult bogol, kajol v. kajlik, szegei, szugol igkbl : bogla, kajla, szegle, szugla, igy alakult a tok gykbl, s tokol trzsbl, tokisz, a gabonaszemnek burka. Tud nival, hogy a krhozottak helyt jelent pokol nem tartozik ide, hanem taln a testet meglep, betakar pokol (nyavalya), melybl poklos, poklossg szrmaz tak. V. . POKLOS, (1), POKOLVAR. POKLISA, erd. f. Hunyad m.; helyr. Poklisra, n , rl. POKLONDFALVA , erd. f. Csk sz. helyr. falv-ra, n , rl. POKLOS, (1), (pok-ol-os) mn. tt. t v. at, tb. ak. Kinek testt az gynevezett poklossg be lepte. Poklos krok. Idvezitnlc sok poklost meggygy tott. Ez jmbor asszony az krokon, legjonkbb az poklosokon ign knyrl vala." Gry-cod. V. . POKLOSSG. POKLOS, (2), erd. f. Als-Fehr m.; helyr. Poklos-ra, on, rl. POKLOSBETEG, (poklos-beteg) sz. mn. L. POKLOS. POKLOSI, faluk Somogy m.; helyr. Poklosi-ba, ban, bl. POKLOST, (pok-ol-os-t) th. m. pokloslt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy valaki pokloss legyen, poklossgot okoz. V. . POK LOSSG. POKLOSODIK, (pok-ol-os-od-ik) k. m. poklosod-tam, tl, ott. Testt azon fakadsok, rhes, koszos, hrtyk lepik be, melyeket poklossg nak neveznk. V. . POKLOSSG. POKLOSSG, (pok-ol-os-sg) fn. tt. poklossg ot, harm. szr. a. Hajdan, kivlt a keleti tartom nyokban, nevezetesen a zsidknl uralkodott br betegsg, mely koszfle hrtyval az egsz testet belepte. (Lepra). Molnr Albertnl, pokolvar, mely azonban ma egybnem tzes kifakadst, brbeteg sget jelent. Ez szvelltott kt szbl vilgosan kitnik, hogy a lepra neve hajdan pokol volt, hon nan a poklos, poklossg szrmazkok, s a pokol s poklossg kztt oly klnbsgi viszony ltezik, mint p. a rilh s rhessg, kosz s koszossg, keh s kehessg, stb. kztt. Azon alaprtelemnl fogva, hogy a pokolfle betegsg a testet belepi, s mintegy beburkolja, gy ltszik, egy gyk, s rokon jelen ts a pka s pokla szkkal. Azonban, minthogy a pokolvar nmileg az szghz hasonl, mirt latinul carbunculus, nmetl Brandbeule, tovbb, minthogy Molnr A. szerint pokolvar s poklossg egy rte lemben vtetnek, az sem valszntlen, hogy a pok lossg az get pokol tztl tvett jelents kife jezs.

PKHLSN, (pk-hlsan) ih. Pkhlval befonva, belepve. PKHLSODIK, (pk-hlsodik) sz. k. m. pkhlsod-tam, tl, ott. Belepi apkhl ; pk hl tapad re. Az elhagyott, nem tisztogatott hz falai, szgletei bepkhlsodnak. tv. pkhlsodik a szem, midn elhomlyosodik, klnsen a haldok lknl. PKHLZ, (pk-hlz) sz. th. Pkhlval befon ; pkhlt akaszt vagy akgat re. PKKR, (pk-kr) sz. fn."; Azon tltsz, finom, vkony hlfle hrtya, mely az agyvelt kzvetlenl takarja. (Tunica arachnoides). POKLA , (pok-ol-a azaz pk-a-al ?) fn. tt. pokl-t. Az ell llatoknl ugyanaz, mi a szl nszemlyeknl az gynevezett ms. A tehn megette a poklt. Nhutt : burok, Biharban : brg. 1. ezt. V. . BUROK. Mivel mint rintk, tbb vidken az gyneve zett poklt burok-nak is mondjk, tovbb, mert a szoros rtelm pokla is holmi brkfle hrtykbl, rongyokbl ll: ennlfogva rokon a szkelyeknl di vatos, s plyt jelent pka v. poka szhoz, s mint POKLOSL, POKLOSL, (pokol-os-l) nh. alakja mutatja, hihetleg a tjdivatos plci (= bu- m. poklosl-t. L. POKLOSODIK.

281

POKLOSTELEKPOKOL

POKOLAPOKOLSZKS

282

POKLOSTELEK, falu Bihar m.; helyr. telek-re, n, rol. POKLOSTELKE, erd. f. Doboka m.; helyr. telM-re, n, rl. POKLL, (pokol-l) ih. Pokol mdra, gono szul (Molnr A.). L. POKOL alatt is. POKLYA, 1. POKLA. POKOL, (1), fn. tt. pohl-ot, harm. szr. a. A szkelyeknl maiglan divatoz rtelemben am. pokolvar, mrges kels, l'fene, mskp : pokolsz ks. Molnr A. szerint jelent blpoklossgot is, hon nan a poklos, poklossg szrmazkok; 1. itt albb POKOL, (2). POKOL, (2), fn. tt. pold-ot, harm. szr. a. 1) Keresztny hittani rt. tlvilgi hely, illetleg llapot, melyben a mennyei bir ltal krhozatra itlt gonoszok az Isten szemllettl megfosztva mindrkk szenvednek, kinldnak, honnan, a szent rs szavai szerint, nincs menekls, nincs megvl ts. Pokolbl nincs szabaduls. (Km.). Tgas t a pokol tja. (Km.). Tgas a pokol tja. (Km.). Min dennnen visz t a pokolba. (Km.). Pokolban kotlottk, vilgra kltttk. (Km.). Pokolban is megesik egy szer a vsr, vagy az nnep (km.) azaz mindenkire mosolyog egyszer a szerencse. Pokolba sem veszik be (km.), azaz fogatlan, mert ott fogak csikorga tsa" leszen. A katholika egyhz tantsa szerint klnbzik tle a purgatrium, mely pokol torncznak is neveztetik, hol a megholtak lelkei csak ideiglen szenvednek, mig bneikrt, melyek rk krhozatot nem rdemlenek, az Isten igazsgnak eleget nem tettek. 2) Elterjedt, kz kpes fogalom szerint, tlvilgi hely, hol a krhozottak lelkeit az rdgk knozzk, gytrik, klnsen rk tzben getik. Innen a pokol a testi lelki kinok netovbbjt jelenti. Mr a rgi Halotti beszdben is eljn : s szabadcsa v. szabadha (irva : zoboducha) t rdng ildefitl s pokol (rva : pucul) kinzafjtl." Kzn sges szlsmdok : Eg, mint a pokol. Eleiem val sgos pokol. Menj pokolba. Pokol vegyen be. Pokolra val gazember. Igyl torok, nincs pokol. Pokol orsz gbl val. Pokol gyehennja. A torok kis pokol. Po kol a bl. Rgiesen annyi is mint rsz, gonosz. Pokol hr. (Kreszneriesnl). Mi sem nekik sem egyebeknek pokol pldt nem akarunk adnia (gy), hanem gy szolglnia mint jmborok. Levl 1542bl (Szalay goston 400 m. 1.). Innen pokll am. gonoszul. Pokll jrnak az szegny ezignyok" Int nek 1550-bl. (ThalyK. gyjt). Nincs poklabb a hazug embernl. (Pesti mesi). Egyeznek vele a szlv nyelvekben : poklo, pieklo, peklo stb. taln pecsjem (== stk), klnsen orosz peka, lengyel piece szktl; a nmet backen trzse (back) is egyezik a ,pokol' pok trzsvel. Fi gyelmet rdemel a malji nyelvben pukol, mely am. t, knoz, vagy ts, kinzs. POKOL, (3), falu Vas m.; helyr. Pokol-ba, bari, bl.

POKOLA, falu Bihar m.; helyr. Pokol-ra, n , rl. POKOLBELI, (pokol-beli) sz. mn. Pokolban lak, ott lev ; ahhoz hasonl. Pokolbeli stn, rdg. Pokolbeli knok. POKOLBIR, (pokol-bir) sz. fn. A rgi hellnek, s rmaiak mythosza szerint hrom sze mly (Mins, Aeacus s Rhadamathus), kik a meg holtak lelkeit bir kpen tltk, s vagy pokolba vagy elysiumba utastottk. POKOLBOGR, (pokol-bogr) sz. fn. Fonaldad kis bogr jszaki Svdorszgban, melynek cs pse igen nagy kinokat okoz. (Fria infernalis.) POKOLFAJ, POKOLFAJZAT, (pokol-faj v. fajzat) sz. fn. tv. rt. istentelen gonosz, ki a pokolbeli rdghz hasonl, rdg gybl szakadt. POKOLFENK, (pokol-fenk) sz. fn. Kpes kifejezssel am. a pokolnak legmlyebb rsze ; mly sges pokol, mint a legnagyobb knok tanyja. POKOLFOLYAM, (pokol-folyam) sz. fn. A rgiek mythosza szerint tlvilgi folyam, melyen a holtak rnykait Charon nev hajs tszlltotta. (Styx.) POKOLGP, (pokol-gp) sz. fn. ldkl g pezet, mely lporral megtltetvn, egyszerre tbb nyilasokon szrja magbl a gyilkos golykat s egyb szereket. POKOLISTEN, (pokol-isten) sz. fn. A rgi hellnek s rmaiak alvilgi istene. (Pluto). POKOLKN, (pokol-kn) sz. fn. Kn, melyet a pokolra krhozott gonoszok szenvednek. tv. rt. igen gytr , get kn. Pokolknokat kellett kil tanom. POKOLK, (pokol-k) sz. fn. get szer a sebszeknl, t. i. vlasztvzben (saltromsavban) feloldott ezst (saltromsavas ezstlegoldat), me lyet sebszi czlra porczelln csszben megolvasz tanak addig, mg felletn tbb nem habzik, mire azutn orrmkba ntik, s ezekbl vkony tollvastagsggal bir rudncskkknt kerlnek ki. Ha ezzel bizonyos testrszeket (a testen tmadt nmely kin vseket, vad hst stb.) bedrzslnek, azok azonnal fejr szint vvn fel elhalnak. Ha valamely rszt vilgossg r, ez kevs idre megfeketedik. POKOLL, puszta Abauj m.; helyr. Pokoll-ba, ban, bl. POKOLPOZDORJA, (pokol-pozdorja) sz. fn. tv. rt. Istentl elrugaszkodott semmirekell go nosz, akasztfa czimere, ki megrdemli, hogy poz dorja gyannt a pokolban gjen. POKOLRAVAL, (pokolra-val) sz. mn. s fn. A szid kifejezsek egyike, s am. javthatatlan gonosz , tkozott, ki megrdemli, hogy pokolba, | jusson. POKOLSZKS, (pokol-szks) 1. POKOL VAR.

283

POKOLTOROKPOKROCZ

POKRCZCSINLPOLCZCZLP

284

POKOLTOROK, (pokol-torok) sz. fa. Kpes kifejezssel, azoa ayils, mely a pokolba vezet, vagy az egsz pokolaak ble. POKOLTZ, (pokol-tz) sz. fa. Tz, (akr tulajdoa, akr kpes rtelemben), mely a pokolban g. PoJcoltzre krhoztatott gonoszok. tv. igen nagyoa ft, get tz. POKOL VAR, (pokol-var) sz. fa. Veszlyes nem mrges, tzes kels, kemay daganat az em beri testea, mskp : lfene, pokolsz'ks. (Carbuaculus.) POKOLVARAS, (pokol-varas) sz. fa. Kiaek testa pokolvar vaa, pokolvartl lepett. Pokolvaras krok. POKOLVARF, (pokol-var-f) 1. POKOLVARLIBATOPP. POKOLVARLIBATOPP, (pokol-var-liba-topp) sz. fa. Nvnyfaj a libatoppok nembl; levelei szvformk, szgletesek, hattz nagy fogakra kikaayargatva; frti elgazk, leveletlenek. Ha a parj kz szedik, s a sertseknek s teheneknek adjk, azok tle megdglenek. (Chenopodium hybridum.). Kznpi nyelven : pokolvarf. PKOS, (pk-os) mn. tt. pkos-t v. at, tb. k. 1) Ahol vagy amin pk nev bogarak tanyz nak. Pkos kamara, szugoly. 2) Amin pk nev csom, kinvs van. Pkos lb l. Mskp : inpkos, liwpkos. V. . PK. PKOSAN, (pk-os-an) ih. Pkos llapotban. Pk nev kinvssel. V. . PKOS. POKRESZEL, (pok-reszel) sz. fa. Lakato sok, kovcsok reszelje, melylyel a csavaros szeg fejt vgjk be. E szban a pok gmblyfle cso mt jelent, s egy rtelm a l lbn tmadni szokott pok v. pk, tovbb a boka nev csomval. V. . POK s BOG. POKRCZ, fn. tt. pokrczot, harm. szr. a v. cza. 1) Szoros rt. goromba szrbl kttt, vagy sztt, vagy csapban kallott bozontos, gubaaczos posztfle kelme. Lter pokrcz. Goromba, mint a pokrcz. 2) Szlesb rt. hasonlnem szvet ms finomabb anyagnak, pl. gyapjnak, selyemnek kczczbl. Gyapj pokrcz, selyem pokrcz. gytert pokrcz. Addig nyjtzzl meddig a pokrcz r. (Km.). Rvidebb a pokrcz mint az gy. (Km.). Al tertettk a vizes pokrczot (km.), mint az alvajr gya el szoktk, hogy krlmbl flbredjea s msokat se ijeszszen. Ha e szbaa alapfogaimul a takaist, burko lst voszszk ; gy gyke pok azon szk osztlyba tartozik, melyek burkot, plyt jelentenek, milyenek a szkely pka v. poka, pokla. Elemezve volna : poklcz, a pokol v. pkl (burkol, takar) trzsktl, honnan lett : pokol, pokl, vgre a kicsinz, s olcsrl ocz kpzvel poklcz, mint : vadcz, abajdcz, darcz, marlalcz. Egybirnt Gyarmatin szernt csehl pokliczka (1-haaggal) s pokrovecz, szerbl : pokrovacz, oroszul : pokrov, pokrivalo stb.

POKROCZCSINALO, (pokrcz-csial) sz. fa. Csap, ki pokrezokat kall, csial. POKRCZOS, (pokrcz-os) ma. tt. pokrezos-t v. at, tb. ak. Pokrczczal elltott, betakart, megrakott. Pokrczos lovak ; pokrezos bolt. Mint fn. trgyesete : pokrezos-t, tbbese ok, s jelent pokrczcsinlt. Atv. rt. mondjk durva, goromba magaviselet, nyers modor emberrl. PKSZVET, (pk-szvet) sz. fa. L. PK HAL. Nha am. patyolat. POKUD, puszta Tolna m.; helyr. Pokud-ra, on, rl. POLA, falu Szla m.; helyr. Pol-ra, n, rl.

PLA, (1); (pl-a) 1. PLYA. PLA, (2), ni kn. tt. Pl-t. L. POLCSI. PLAF, (pla-f) 1. PLTARORJA.
PLAJ, fn. tt. plaj-t, tb. ok, 1. PL. POLK, 1. POLYK. PLL, (pl-a-al) th. m. pll-t. L. PLYZ. POLANICZ, falu Vas m.; helyr. Polanicz-on, ra, rl. POLNY, falu Somogy, MAGYAR, N MET, Veszprm, SORKI, Vas m.; helyr. Polny-ba, bari, bl. PLZ, 1. PLYZ. POLCSA, fa. tt. polcs-t. A hromhmesek seregbl s hromanysok rendjbl val avaynem ; csszje t level ; bokrtja t szirm, szir mai aprk, tojsdadok; tokja egy rekesz, hrom kopcsu, sok magvu. (Polycarpon.) POLCSI, ni, kicsiny, kn. tt. Polcsi-t, tb. k. Mskp : Pli, Plika, Apollnia. V. . APLIN. POLCZ, fn. tt. polcz-ot, harm. szr. a. 1) Fekirnyos helyzetben az plet falra akasztott, vagy szegezett deszkam, mely arra val, hogy holmit r rakjanak, milyen a konyhai polcz, melyen ed nyeket tartanak. 2) Hasonl czlbl csinlt emel vn}', fokozat, pl. polcz az rasztalon, szekrnybea, melyre a kayveket, s holmikt lltjk; polcz a kemencze mellett, mely mskp : plezik, pczik. 3) t?, erklcsi, vagy polgri fokozat, bizonyos magassg rang. Felkapott a polezra. Mindegyik nagyobb polezra shajtozik. Nem stok magas polezra. Nem tetszik neki az als polcz. Egyezik vele a nmet Pult v. Pulpet, melyek Adclung szernt a latin pidpitum-h\ szrmaztak. Dankovszky szernt romn s szlv nyelven : policz, policza. POLCZCSOLAT, (polcz-csolat) sz. fn. l taln, polcz gyannt szolgl csmunka ; klnsen, a bnykban, aknkban azon gerendk, melyek a boltozatoknak tmaszul, tartalkul, s mintegy polczul szolglnak. POLCZCZLP, (polcz-czlp) sz. fn. Polczul szolgl czlp, p. a bnykbaa, vagy a hidak alatt.

285

POLCZOLPOLGR

POLGRPOLGRI

286

POLCZOL, (polcz-ol) th. m. polczol-t. Polezczal ellt. Polczolni a konyht. Tovbb, tmaszfle czlpt llt. Polczolni a bnyk, aknk boltozatait. V. . POLCZ. POLCZOLS, (polcz-ol-s) fn. tt. polczols-t, tb. ok, harm. sz. r. a. Cselekvs midn vki polczol. POLCZOLAT, (polcz-ol-at) fn. tt. polezolat-ot, harm. sz. r. ja. Polczolt valami, polezm. POLCZPALL, (polcz-pall) sz. fn. Czlpkre, duezokra rakott pall, mely a jrkelknek polczul szolgl. PL, fn. tt. pl-t, tb. k. Nvnyfaj kz neve a tarorjk nembl; szra hever; levelei lncssak, tompk, csipksek, ezegettszlk, nyeletle nek ; virggombjai gmblyidedek , kocsnyosak ; mskp szintn kznyelven : hegyi pl, Priz-Ppainl : csombor, putnokf, nvnytani nvvel : pl tarorja. (Teucrium polium.). Van vzi pl is ; lsd : PLSZIGORLL. A dn s nmet Poley, angol poly, cseh poleg, olasz puleggio szkkal egytt a latin pulagium szbl, ez pedig pulex (= bolha) sz bl szrmazott, mivel mr a rgiek a balha ellen hasznltk. (Adelung). PLJ, fn. tt. plj-t, tb. ok. L. PL. PLSZIGORLL, (pl-szigorll) sz. fn. Nvnyfaj a szigorllak nembl, virgai oldalfr tkben a levltvekrl; nyesetlen levelei lncssak, vagy tojsdadok, hegyesek, alig frszesek ; virga szne sttkkkel erezett vilgos kk. (Veronica anagallis). Terem vizenys helyeken, honnan kz nven : vzi pl-nak hvjk ; szintn vzi pl a kz neve a dercze pl (veronica beccabunga) nvny tani nev fajnak is, mely hasonlkp forrsok, pa takok s mocsrokban tenyszik. PLTARORJA, (pl-tarorja) sz. fn. lsd : PL. POLGR, (1), fn. tt. polgr-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. Kznpiesen : pgr. 1) Legszlesb rt. minden ember, ki bizonyos llamnak, vagy is, kzigazgats alatt egyeslt trsodalomnak tagja, klnbztetsl a vad llapotban egymstl fgget lenl l emberektl. Ez rtelemben az r, s job bgy, a nemes s paraszt, a pap s a katona az illet orszgnak, haznak polgrai. 2) Szkebb rt. akr mily vrosnak lakosa. Szabad vrosok, mezvrosok polgrai. 3) Mg szkebb rt. klns szabadalmak kal, s kivltsgokkal felruhzott vros lakosa, ki az illet testletnek tagjv be van avatva, s bizonyos szabadalmakkal l. Ilyenek voltak a rgi magyar alkotmny rendszerben a szabad kir. vrosok pol grai. 4) Tl a Dunn polgrok- v. pgrok-nak ne vezik magukat a parasztomberek. En csak szegny pgr ember vagyok. Tovbb tbb vidken, kln sen Mtyusfldn, s a tiszai vidkeken am. kisbir, vagy is az regbir segde, s parancsai vgrehajtja. A magyar ,po!gr', a nmet Brger-bl jtt t nyelvnkbe s itt mr szzadok ta honos. A magyar

hangokhoz kzelebb svdl : borgare, illrl : purgar, s romnul : porgario. Szab Elek szernt Hindostnban az elljr, polligr nevet visel (Tjsztr). Rgibb magyar iratokban eljn palogr alak ban is. POLGR, (2), mvros Szabolcs m.; helyr. Polgr-ra, on, rl. POLGRASSZONY, (polgr-asszony) sz. fn. Polgrok osztlyba tartoz asszony; mskp : polgrn. POLGRBART, (polgr-bart) sz. fn. Ki a polgri osztlyt klnsen kedveli, s annak tagjai val trsalogni szeret; kinek a polgri intzmnyek tetszenek. POLGRDI, falu Fehr, puszlaPest m.; helyr. Polgrdi-ba, ban, bl. POLGRDJ, (polgr-dij) sz. fn. Dij, melyet valaki fizet, midn valamely kzsg, illetleg vros polgrai kz flvtetik. POLGREGYN , (polgr-egyn) sz. fn. Egyn a polgri rendbl vagy polgrok osztlybl. POLGREMBER, (polgr-embr) sz. fn. A polgrok osztlybl val ember. Ily szvettelek : ri ember, fember, nemesember, parasztember, gazda ember, mesterember, stb. V. . POLGR. POLGRERNY , (polgr-erny) sz. fn. Erny, mely a polgri ktelessgek teljestsben ll, mely a haza boldogsgt elmozdtani trekszik. Itt a polgr legszlesb rtelemben vtetik. V. . POLGR. POLGRESK, (polgr-esk) sz. fn. Esk, mely ltal a szorosb, vagy szlcsb rtelemben vett polgr fogadst teszen, hogy illet ktelessgeit h ven teljesteni fogja. V. . POLGR. POLGRFI, (polgr-fi) sz. fn. 1) L. POL GREMBER. 2) A ,katona' sznak ellentte. POLGRHBOR v. HBOR, (polgr hbor) sz. fn. Belhbor, mely valamely orszg ban, lladalomban az egymssal meghasonlott pol grok kztt dhng. POLGRHAD, (polgr-had) sz. fn. Polgrok bl ll s hadi mdon szervezett nemzeti rfle se reg ; mskp : polgrkatonasg.

POLGRHARCZ, (polgr-harcz) 1. POLGR HBOR.

POLGRHZ, (polgr-hz) sz. fn. 1) Szo rosb rt. vett polgrnak lakhza, klnbztetsl ms osztlybeliek, p. nemesek, parasztok hzaitl. 2) tv. polgri csald. Polgrhzbl szrmazott em ber. Polgrhzbl venni felesget. POLGRHLGY , (polgr-hlgy) 1. POL GRN. POLGRI, (polgr-i) mn. tt. polgri-t, tb. dk. A mindenfle rtelm polgrok viszonyaira vonatkoz, azokat illet. 1) Vrosi lakosokra vonat koz. Polgri mveltsg, letmd, foglalatossg, kte lessg. 2) Mennyire a polgrok az egyhzi s kato nai osztlyoktl klnbznek. Polgri rend, ltzet

287

POLGRILAGPOLGRLEVL

POLGRMESTER POLGRREND 288

4

v. viselet. Polgrt hzassg. Polgri tisztviselk, tr vnyek. Polgri nnep. Szles rtelemben az llam polgrait rdekl. Polgri jogok. Akarjuk, hogy a polgri jogok teljes lvezetre nzve sem valls, sem nemzetisg a hon polgrai kztt klnbsgei ne tegyen." Dek E. 1861-ben. V. . P O L G R . P O L G R I L A G , (polgr-i-lag) ih. Polgri m don ; gy, mint a polgroknl szoks. Polgrilag lni, ltzkdni. V. . P O L G R . P O L G R I S G , (polgr-i-sg) fn. tt. polgrisy-ot, harm. szr. a . Polgri minemsg, tulajdon sg, mennyiben a mveltsg bizonyos fokra vonat kozik. P O L G R I S T , (polgr-i-s-t) 1. P O L G R T . P O L G R I S U L , (polgr-i-s-l) nh. m. polgrisl-t. L. P O L G R O S O D I K . P O L G R T , (polgr-t) th. m. polgrt-ott, par. s , htn. ni v. a n i . 1) A polgrok kzs gnek tagjv tesz valakit. 2) Atv. mveltebb erklcsv, szokuv tesz. P O L G R T S , P O L G R I T S , (polgr-t s) fn. tt. polgrts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselek vs, mely ltal polgrtanak valakit. V. . P O L G RT. P O L G R J O G , (polgr-jog) sz. fn. 1) Azon jogok szvege, melyek a szkebb rtelemben vett polgrok osztlyt illetik. Valamely vrosban polgr jogot nyerni. Polgrjoggal megtisztelni valakit. Pol grjognl fogva bizonyos vrosban mestersget zni. 2) Szlesb rt. mindazon jogok szvege, melyekkel valamely llodalom lakosai, mint olyanok , lnek, vagy lhetnek. P O L G R K A P I T N Y , (polgr-kapitny) sz. fn. A fegyveres polgrkatonasgnak kapitnyi ran gon lev tiszte. V. . K A P I T N Y . P O L G R K A T O N A , (polgr-katona) sz. fn. Polgr, ki rendkvl, a haznak bizonyos szksgei ben ideiglenes katonai szolglatot tesz. POLGRKATONASG , (polgr-katonasg) sz. fn. Polgrkatonkbl ll nemzeti r- vagy hadsereg. P O L G R K O R O N A , (polgr-k orona) sz. fn. A rgi romaiaknl, gesztenyegalybl fztt koszor, melylyel oly szemlyt dsztettek, ki valamely rmai polgr lett megmentette, vagy t a fogsgbl ki szabadtotta. P O L G R K N Y V , (polgr-knyv) esz. fn. Kzsgi knyv, melyben az illet vros polgrainak nevei fljegyezvk. P O L G R L E N Y , (polgr-leny) sz. fii. A szkebb rtelemben vett polgrok osztlybl val leny, klnbztetsl a nemes, paraszt lenytl. V. . P O L G R . P O L G R L E V L , (polgr-levl) sz. fn. Ok levl, melynl fogva valamely vros valakit polgr joggal tisztel meg. Hajzsi nyelven az illet hat sg ltal, melynek kebelben vagy oltalma alatt valamely haj plt, ennek nemzetisgt vagy lobo-

gjogt igazollag kiadatni szokott okmny. (Baubrief. Kenessey A.). P O L G R M E S T E R , (polgr-mester) sz. fa. A vrosi tisztviselk legfbbike; mskp : polgrnagy. P O L G R N A G Y , (polgr-nagy) 1. P O L G R MESTER. P O L G R N E , (polgr-neje) sz. fn. Polgrem ber neje, felesge. Klnbzik : polgrn; 1. ezt. P O L G R N P , (polgr-np) sz. fn. Np, me lyet a vrosi polgrok kznsge kpez. Klnbz nek : nemesnp, prnp. P O L G R N , (polgr-n) sz. fn. A szkebb rtelm vrosi polgrok osztlybl val nszemly. Ily szvettelek a magok nemben : grfn, nemesn, rn, parasztn. Klnbzik tle polgrn azaz pol gr (ember) neje. POLGROD1K, (polgr-od-ik) 1. P O L G R O SODIK. P O L G R O S , (polgr-os) mn. tt. polgros-t v. at, tb. ak. I) Szkebb rtelm vrosi polg rokkal bir. 2) A polgroknl divatos, szoksos. Pulgros erklcs, viselet, letmd. Klnbsgi viszony ban llanak vele : papos, katons, uras, parasztos. 3) Szlesb rt. mint a polgrost, polgrosodik szk trzske, am. az llodalmi trsas let mveltsgben kisebb-nagyobb fokig rszes. P O L G R O S T , P O L G R O S T , (polgr-os-t) th. m. polgrostott, par. s , htn. n i v. a n i . A szles rtelemben vett polgri trsasg erklcseire, szoksaira, letmdjra kpez, szoktat. A vad npe ket, a kbor czignyokat polgrostani. Klnsen, a szeldebb, finomabb trsas let, s mveltsg bizonyos fokra juttat. P O L G R O S T S , P O L G R O S T S , (polgros-t-s) fn. tt. polgroslts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg mvels, finomts, mely ltal valakit polgrostnak. V. . P O L G R O S T . P O L G R O S O D S , (polgr-os-od-s) fn. tt. polgrosods-t, tb. ok, harm. szr. a . talakuls a vadon, kborul, elszrva lt npek, csaldok le tben, midn szorosabb trsas viszonyba, s gyne vezett polgri szerkezetbe lpnek. Szorosb rt. elhalads a finomabb trsas letben, s mveltsgben. P O L G R O S O D I K , (polgr-os-od-ik) k. m. polgrosod-tam, tl, o t t . F o k o n k n t a szles r telm polgri let szerkezett, szoksait, letmdjt, tovbb mveltsgt flveszi, s gyakorolja. l ' O L G R R I Z E T , (polgr-rizet) sz. fn. ri szolglat, melyet a polgrok, klnsen a polgrka tonk bizonyos krlmnyekben tesznek, vagy tenni ktelesek. A rendes katonasg kivonulsa utn polgrrizetre bzni a vrost. P O L G R R E N D , (polgr-rend) sz. fn. 1) A szkebb rtelm, azaz, vrosi polgrok rend, mint az llodalom lakosainak egyik klns osztlya, klnbztetsl az egyhzi, f, nemesi rendektl. 2) Szlesb rt. a fejedelem i r n y b a n valamennyi j tagjai az illet lladalomnak.

289

POLGRSGPOLONA

POLOSKAPLYA

290

POLGRSG, (polgr-sg) fn. tt. polgrsg ot, harra. szr. o. 1) Trsadalmi llapot, melyben va laki, mint annak tagja rszesl s ltezik. 2) Szorosb rt. tagsg bizonyos vro3 polgrainak kzs gben. 3) Bizonyos llodalom, vagy kzsg polg rainak szvesge, egyeteme. POLGRTRS, (polgr-trs) sz. fn. Szlesb rtelemben aki velnk egytt ugyanazon orszgnak, szorosb rtelemben ugyanazon vrosnak lakja. Mr Pzmnnl is eljn (Pred. 749. 1.). Valami j, dszes, dicsretes trtnt igazgatsom idejben, az mind kzs azon polgrtrsaimmal, kik velem mun klkodtak." B. Orczy Lrincz bcsu-beszde Abajvrm. renditl 1784-ben. Nem azrt gyltnk pedig itten ssze, hogy a hasznos szabadsgot kor ltoljuk, hanem azrt hogy a szabadsgot terjesztve, vdve s erstve polgrtrsainkat boldogtsuk." Dek F. az 1835-iki orszggylsen az rk vltsg trgyban. POLGRUL, (polgi-l) nh. m. polgrl-t. L. POLGROSODIK. POLGRZAT, (polgr-oz-at) fn. tt. polgrzatot, harm. szr. a v. ja. L. LLAM. POLGRZATI, (polgr-oz-at-i) mn. tt. polgrzati-t, tb. ak. L. LLAMI. PLI, ni kn. tt. Pli-t. Apollnia, Apalin. POLINT, fn. tt. polint-ot, harm. szr. ja. A hathmesek seregbe s egyanysok rendjbe tar toz nvnynem; csszje nincs; bokrtja tlcsres, kevss grbe nyak ; magzata a bokrta agyban ; tokja hrom rekesz; magvai laposak. (Polyanthes). Grg nevnek jelentse : sok virg. Faja a tubarzsapolint, kznyelven csak tubarzsa. PLICZ, 1. PLING. POLICZIA, fn. tt. policzi-t. Azonos a grg latin politia szval, melynek jelentse : llamigazga ts. 1. RENDRSG. PLING, fn. tt. pling-ot, harm. szr. ja. A szalonkk neme al tartoz, grbe csr madrfaj. Nevt hasonl hangjtl kapta. (Scolopax arquata. L.). POLITIKA, fn. tt. politik-t. A grg nohi, sztl szrmazik, mely am. vros s llam ; honnan jelentsei : llamtan, llamtudomny, llamszervezet tudomnya vagy mestersge (scientia v. ars politica). L. ORSZGSZAT. POLITIKAI, (politika-i) mn. tt. politikai-t, tb. ak. Politikt illet, arra vonatkoz. POLITIKUS, fn. tt. politiks-t, tb. ok. Poli tikval foglalkod. Nha gnyos rtelemben am. okos ravasz. POLITIZL, nh. m. politizl-t. Politikrl, politikai dolgokrl beszl vagy r. Nlunk sokan politizlnk. Boros, vagy srs kancs mellett politi zlni. V. . POLITIKA. POLOM, faluk Gmr s Sros m.; helyr. Polom-ba, ban, bl. POLONA, falu Vas m.; helyr. Polon-ra, n , rl.
AJ>. NAGY 8ZIB V. KT.

POLOSKA, fn. tt. polosk-t. Szkebb rt. az gyak, btorok, lakszobk falainak rsei kztt tenyszni, s lappangni szeret, vrs szin, lapos test fregnem. (Cymex lectularius). Kellemetlen szaga miatt mskp : bdsfreg, hangvltozattal pedig : palaczka, palaczkfreg. Szlesb rt. nagy kiter jeds fregnemzetsg, melynek nmely fajai tar kk, pettyesek, s rendesen lapos testek, s legin kbb nedves helyeken, rohadt fkban, ganajban stb. tenysznek. Valsziu, hogy e sznak eredeti alakja pa laczka, s ugyanazon gykbl eredt, melybl a lapos ednyt jelent palaczk, s gyke a megfordtott lap, mintha volna : lapaczka, laposka. Hasonl fogalmi I rokonsg ltszik lenni a szlv plostyicza, (csehl Daukovszky szernt : ploszka (palaczka), s plochi (lapos) kztt. V. . LAP, LAPCZ, PALA. Gyk ben s ennek alaprtelmben rokonok a latin : pianus, planities, plma stb. a nmet : platt, flach, Flasche stb. Bds szagnl fogva szrmaztathat pllott azaz prlott sztl is. POLOSKS, (pol-os-ka-as) mn. tt. polosks-t, v. at, tb. ak. Miben poloskk tenysznek. Polosks gy, btorok, falak. V. . POLOSKA. POLOZSNA, fn. tt. polozsn-t. p, vagy leg inkbb romlott zptojs, melyet a tyk fszkben hagynak, vagy bele tesznek, hogy oda jrjon tojni; mskp : csaltojs. Dankovszky szernt illr nyelven polozsek. rtelemre s gykhangra egyezik vele a szerb polog, melybl polozsr am. polozsnalop. Eredett a szlv nyelvbl gy fejthetni meg, hogy polozsiti am. letenni, altenni, s a polozsna nem egyb, mint tyk al, vagy fszekbe letett tojs. Idegen szrmazatra ltszik mutatni azon krlmny is, hogy tj szoksok szernt sokflekp vltozik : pallas, prtlozsnak, plos, polozs, polozna, palizsna, polozsnak, porozsnyak stb. Azonban, ha a magyar pllik, pllott, plloltas szk trzst (pll) figyelembe veszszk, (mint ,poloska' sznl is) szintn nem alap nlkl okoskodhatunk magyar eredetre : pallos, pllosna, pallosnak, mintegy pllott, bzhdt, romlott valami. POLOZSNAK, fn. tt. polozsnak-ot. L. PO LOZSNA. POLTR, falu Ngrd m.; helyr. Poltr-ra, on, rl. POLTRA, POLTURA, (a szlv pl (fl), s tra v. trk elemekbl) fn. tt. poltur-t, poltr-t. Divatbl rg kiment pnznem, mely msfl krajezr, azaz fl garas rtk volt. POLTRS, POLTURS, (poltura-as) mn. tt. polturs-t v. at, tb. ak. Arai egy poltrt r. Hnykoldik, mint polturs malacz a garasos kt len. (Km.). POLY v. PLY, gyke plya, polyva szk nak; 1. PLYA. PLYA, (ply-a) fn. tt. ply-t. Szkebb rt. szalagalaku hosszks ruhadarab, melybe a kis 19

2 91

PLYADAL POLYHOS

POLYHOSPOLYVAROJT

292

gyermeket burogatjk, vagy a blcsbe lektik, to vbb, mindennem, a kisdedet takar ruha. s szle az el-szltt fit, s btakar tet plyk ba." (Luk. II. 7. Kldi). Ez rtelemben rokon hozz pelenka. Szlesb. rt. akrmifle, klnsen szenved tagokat burogat ruha. Plyba takarni, plyval szveszoritani a kificzamodott kart, lbszrat. E szban a takars , beburkols alapfogalma rejlik, s gyke ply v. pl rokon bula, bull, bulz, bulz. tovbb a gabnaszemet t^Kar, burkol poly va szk gykhez. Ide tartozik a burok, borogat, bur kol. Alaphangban s rtelemben egyezik vele a latin volvo, s szrmazkai : volucrum, volumen stb. PLYADAL, (plya-dal) sz. fn. Dal, melylyel a dajkk a beplyzott, s blcsben vagy karo kon ringatott kisdedet altatjk, csgatjk stb. POLYK, fn. tt. polyk-ot. Lengyel nyelven : polk, polany, am. lengyel lovag vagy nemes. A tnagyarbau ltaln lengyelt jelent. PLYL, (ply-a-al; th. m. plyl-t. L. PLYZ PLYLS, (plya-al-s) fn. tt. plyls-t, tb. ok. 1. PLYZS. PLYN, erd. faluk Kezdi s Aranyos sz. LELESZ , falu Zempln m.; helyr. Polyn-ba, ban, bl. POLY.VA, erd. faluk A. Fehr s Hunyad tn.; s Szerdahely sz. KABOLYA , LIPCSE , SAJ , SZINEVR, Mramaros , KRAJNA, Sros m.; helyr. Pulynra, n, rl. POLYNKA, falu Bereg m.; mskp : LEN GYELFALVA, Abaj, ALS , FELS , Sros, SZECS , Zempln no.; helyr. Polynk-ra, n , rl. PLYARUHA, (plya-ruha) sz. fn. ltaln mindenfle ruhadarab, melyet plya gyannt hasz nlnak, pl. szles szalagalaku, gynevezett pelen ka stb. PLYS, (piy-a-as) mn. tt. plys-t v. at. tb. ak. Plyba takart, plyval elltott. Plys lbszrak, plys blcs. V. . PLYA. PLYSAN, (ply-a-as-an) ih. Plyval takartan vagy burkoltan, plyval elltva. PLYZ, (ply-a-az) th. m. plyz-tam, tl, ott, par. z. Plyba takargat, plyval bekt, szveszort. A most szltt, s megfrszttt kisdedet plyzza a bba. Plyzni a kificzamodott, vagy eltrtt kart, lbszrt. PLYZS, (ply-a-az-s) fn. tt. plyzs-l, tb. ok, harm. szr. a. Cselkvs, mely ltal va lakit vagy valamit plyba takarnak, plyval meg ktnek. V. . PLYA. POLYH, gyke polyhos, polyhosodik, stb. szk nak. Hangvltozatta; hasonlk : bolyli s molyh, to vbb plyh. POLYHOS, (1), (polyh-os) mn. tt. polyhos-t, v. at, tb. ak. 1. BOLYHOS, MOLYHOS.

POLYHOS, (2), (polyh-os) fn. tt. polyhos-t, tb. ok. Szl neme, melyet a Hegyalja vidkn a kznp bven termeszt, de valamint ze, gy bora is rsz s hamar megpenszedik. Alakja mutatja, hogy eredetileg mellknv, s a trzske az elavult polyh, melyhez rokon a penszt jelent pilisz. POLYHOSODIK, (polyh-oa-od-ik) k. m. polyhosod-tam, tl, ott. Polyhoss lesz. PLYI, falu Abauj m.; helyr. Plyi-ba, ban, bl. POLYVA, fn. tt. polyv-t. ltaln a fvek, klnsen gabonanemek magvait takar burok, mely cspls, nyomtats, tsvers, drzsls stb. ltal a magrl lehull. Bza-, rozs-, rpa-, zab-, sz na-, majornnapolyva. Szrs, rostls, pelels ltl polyvtl megtiszttani a gabont. A polyvt elviszi a szl. Az arany tttzben tisztul, a polyva megg. (Km.). Polyvval kevert agyagbl faltapaszt gyrni. A n vnytanban klnsebben a pzsitfvek virgt k vlrl takar szerv. (Gluma). Szlesb. rt. a szraz fveknek letredezett apr hulladkai, melyektl klnbzik az szvezuzott fszrakbl ll trek. A polyva tjdivatosan pelyva, mint golyva gelyva. Alaprtelmnl fogva, mint magtakar burok gykre nzve megegyezik a plya s rokon a bula, bull, bulz, vagy bulya, bulyl, bulyz szkhoz. Egyezik vele a csagataj bolga, latin palea, s szlv pleva, pljva, plevi. V. . OND. POLYVACSKK, (polyva-csukk) sz. fn. N vnynem a hromhmesek seregbl s ktanysok rendbl. Csszje egy-, nha kt virg, kt polyvju; polyvi tekensek, egyenlk, a kt ondju bokrtt magukba zrjk. Virgzsa fzrszabsu buga. (Phalaris). A kanri polyvacsukk kznpi ne ve : kanri kles. POLYVAHORD, (polyva-hord) sz. fn. Az egyttnemzk seregbe s egyenlnsk rendjbe tartoz nvnynem ; vaczka polyvs ; csszje fdelkes ; bbitja pelyhes. (Hypocboeris). A vres poly vahord (H. maculata) kznpi neve : vres lapu. POLYVAKAS, (polyva-kas) sz. fn. Kas, mely ben polyvt tartanak, hordanak. POLYVAKR, (polyva-kr) sz. fn. Az egytt nemzk seregbe s nszvegyek rendbe tartoz nvnynem ; vaczka kopasz, csak a sugrvirgocskk alatt polyvs ; csszje egy tag, sok hasbu; sugr szirmai szles vgk ; bbitja t kalsz. (Helenium). POLYVAKTY, (polyva-kuty v. gunyh ?) sz. fn. Csrfle kis plet, gunyh a szrs kertek ben , hov a polyvs gabont betoljk; mskp: polyvs, pelyvs. POLYVAROJT, (polyva-rojt) sz. fn. Nvny nem az thmesek seregbl s egyanysok rendj bl ; csszje tlevel; bokrtja nincs ; a magzatot t rojtos hegy polyva vagy pikkely veszi krl; s azok kzt vltogatva a hmek; szra cserjs. (Achyranthes).

293

POLYVS

POMPA

POMPABOGEPOMPASG-

294

POLYVS, (1), (polyvn.-as) nm. tt. polyvs-t v. at, tb. ak. Polyvval bvelked, betakart, behintett, vegytett. Polyvs gabona; polyvs szr; polyvs srtapasz. POLYVS, (2), (mint fntebb) fn. tt. polyvs-t, tb. ok, harm. szr. a. gy nevezik tbb vidken azon gazdasgi pletet, hajlkot, kis pajtt a szrn, hov a polyvt, vagy a kicspelt avagy nyomtatott polyvs gabont betakartjk, mieltt felszrnk, vagy megrostlnk, mskp : polyvakuty. POLYVSAN , (polyva-as-an) ih. Polyvs llapotban. POLYVASZSZK v. SZSZK, (polyvaszszk) sz. fn. Szszk, melybe a polyvt vagy mg szratlan, rostlatlan llapotban lev gabont rakjk. V. . SZSZK. POLYVZ, (polyva-az) th. m. polyvz-tam, tl, ott, par. z. Polyvval behint, kever vagy beszemetez valamit. Polyvzni a sros utat, a tapasz nak val agyagot. Polyvzni, bepolyvzni a tlre el rakott tojsokat POLYVZS, (poly-va-az-s) fn. tt. polyvzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn polyvval kevernek, vagy behintenek valamit. POM, elvont gyke pomhad, pompos, pomposka, B taln egyik jelentsben ponk (== pom-k) sz nak ; jelentse puffads, puffadtsg ; azonos pam va lamint bom gykkel; mire nzve 1. BOM, 2 ) ; s rokon pp, bb szkkal. POMAGRNT, (poma-grnt) sz. idegen eredet fn., mely nevet fleg az angolok s olaszok hasznlnak ; amazoknl : pomegranate, ezeknl : pomogranato; nmetl : Granatbaum, francziul : grenadier; tt. pomagrnt-ot, harm. szr. ja. A hszhmesek seregbe s egyanysok rendjbe tartoz fa-, vagy cserjenem; csszje a magzat felett t metszs; bokrtja t szirm; almjban bogys tokja ketts. (Punica). POMHAD, (pom-h-ad) nh. m. pomhad-tam, tl, ott. A szkelyeknl am. dagad, pl. a l lba (Kriza J.); ellentte : lohad. POMHADAS, (pom-h-ad-s) fn. tt. pomhads-t, tb. e>&;harm. sz. r. a. llapot, midn valami pomhad azaz dagad. POMZ, falu Pest-Pilis m.; helyr. Pomz-ra, on, rl. POMOGY, falu Mosony m.; helyr. Pomogy-ra, ' on, rl. POMPA, (kzelebb a latin nyelvbl klcsn- , ztt sz, grgl : no\nmi)\ fn. tt. pomp-t. Rendk vli fny, inneplyes dsz ltvny, mely valamely nyilvnos szertartst, viseletet, jelenst, letuemet feltnv, meglepv tesz. Herseegt, fejedelmi, kirlyi pompa. Mevyekzi, beigtatsi, temetsi pompa. Nagy j pompval fogadni, bevezetni, ksrni, koronzni a

kirlyt. Pompt tni, iizni. Tovbb, am. fnyzs, melyet egyes szemly gyakorol. Laksban, ruhzat ban, asztalnl nagy pompt zni. A pompa kltsggel jr, v. nagypompa erszny koporsja, v. legkisebb pompa is elg nagy kltsg. (Kin.). ri pompa, koldus konyha nem egyez a tisztessggel. (Km.). tv. rt. a termszet tnemnyeinek szpsge. Kedvesb neki a szomor jjel, Mint az egek dics pompja." Berzsenyi. POMPABOGR , (pompa-bogr) sz. fn. 1. POMPLY. POMPAPA, (pompa-faj sz. fn. Nvnynem a sokhmesek seregbl s tanysok rendbl; cs szje hrom level ; bokrtja nyolcz-kilcnci szirm, harangforma; gymlcse tobozalaku , kpendkes egymst htal magvakbl. (Liriedendion). Ismere tes faja a tulipnos pompafa ; levelei hromkarlyk, a kzbls karly szles, csonka, mintha el volna belle vgva. (L. tulipifera). POMPAHINT, (pompa-hint) sz. fn. Kl ns fnynyel disztett hint, melyen a fejedelmi, vagy ms frang szemlyek bizonyos inneplyek alkalmval jelennek meg; mskp : dszhint. Ki rlyi, herczegi, grfi, pspki pompahint. POMPAKARD, (pompa-kard) sz. fn. kes kard, melyet inneplyes ltzkhez, jelmi'zliez kt nek fel; mskp : dszkard. POMPALO, (pompa-l) sz. fn. Pompahint el fogatni szokott, vagy inneplyesen szerszmozott nemesebb faj, s bszke jrs nyerges l. Ilyen a frang hadi tisztek koporsjt ksrni szokott gyszl. POMPLY, (pompa-aly) fn. tt. pomply-t, tb. ok, harm. szr. a. Fnyes sznekkel kestett, s ragyog rovarnem. (Buprestis. L.). POMPANAP, (pompa-nap) sz. fn. Vakmely pomps inneplynek, fnyes szertart nak vgre hajtsra rendelt, kitztt nap. POMPARUHA, (pompa-ruha) sz. fn. Ruha, jelmez, melyet bizonyos inneply alkalmval szoks fellteni; szokottabban : dszruha v. dszltzk. Szlesb rt. a maga nemben rendkvl kes, fnyes, drga ltzk. POMPS, (pompa-as) mn. tt. pomps-t v. at, tb. dk. A maga nemben rendkvli fnyzssel, illetleg pazarfnynyel, kltsggel jr, inneplyes szertarts. Pomps gyzelmi innep, fejedelmi beme net. Pomps kivilgts. Pomps menyekz, lakoma, temets. A nagyt kifejezsek kze tartozik, mirt kz beszdben oly trgyakra is alkalmazzk, melyek a maguk nemben lusebb szerek, de kitnk. Ez rtelemben am. jele3, derk. Pomps fid ez a mi bartunk. Pomps mulatsg. POMPASG, (pompa-sg) fn. tt. pompasg-ot, harm. szr. a. Nagy pompa. Megutl tet altvn 19*

295

POMPSANPONCZ

PONCZOLPONDESTS

296

(vlvn), hogy eh szent pispk gynyrkdnjek afle pompasgba." Debreczeni Legendsk. (Toldy F. ki adsa 77. 1.). POMPSAN , (pompa-as-an) ih. Eendkivli fnynyel, fnyzssel, inneplylyel, szertartssal. Pompsan fogadni a fejedelmi vendget, meg'dlni a gyzelmi innepet. Pompsan ltzkdni, lakmrozni, lni. Szlesb nagyt rt. igen jelesen, igen jl, derekasan. Pompsan mulatni; pompsan viselni magt. V. . POMPS. POMPSKODS, (pompa-as-kod-s) fn. tt. pompskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Fnyzs gyakorlsa. POMPSKODIK , (pompa-as-kod-ik) k. m. pompskod-tarn, tl, ott. Eendkivli fnyzst gyakorol, s azt nyilvn fitogtatja. Kocsizsban, lo vaglsban, viseletben, lakomkban pompskodni. POMPSSG, (pompa-as-sg) fn. tt. pompssg-ot, harm. szr. a. Azon tulajdonsgok szvege, melyek bizonyos inneplyt, szertartst, jelenst, fnyzst pompss, a maga nemben feltnv, nagyszerv tesznek. A koronzsi inneply pom pssgt bmulni, elbeszlni, lerni, POMPAZS, (pompa-zs) sz. fn. 1. POM-

hogy a fncz csakugyan vj3 ltal keletkezik. A poncz szban is ezen alapfogalom rejlik. Tudnival, hogy a p, f, v ajakhangok rokonsgban llanak. Egybirnt minthogy a ponczols egyik neme bkdss, pontozs ltal trtnik, azt is gyanithatni hogy a poncz, ponczol, ponczols am. pont, pontol, pontols, pontozs. Van a franczia nyelvben hangok ban csaknem egszen egyez sz : ponc (olaszul : pomice, a latin pumex sztl) mely tajtkkvet je lent j honnat : poncer, nmetesen : ponciren am. tajtkkvel drzslni, simtni; tovbb : tporozni (t. i. sznporral az tlikgatott rajzokat). Ltni val, hogy az egyenl hangokban tallkozs csak esetle ges, mert a magyar ,poncz! ms rtemny. PONCZOL, (poncz-ol) lh. m. ponczol-t. Vs fle hornyol eszkzzel vjkl, metl valamit; Szab D. szernt : vs, vj, ravtol, r, gerezdi. Pecst nyomt ponczolni. V. . FNCZOL. Molnr A. szerint nh. ige is, s am. a vkony hang penczel, nhutt : tentel, azaz, aluszik; a kisdedekrl szoktk mondani, s a gyermcknyelvbe tartoz sz. PONCZOLS, (poncz-ol-s) fn. tt. ponczols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit ponczolnak. V. . PONCZOL. PONCZOLAT, (poncz-ol-at) fn. tt. ponczolat-ot, harm. szr. a. M, mely ponczols ltal kelet kezett. PONCZOL, (poncz-ol-) mn. tt. ponczol-t. 1) Ki valamit ponczol, bevs, bevj. 2) Mi ltal a ponczols trtnik, pl. ponczol vs, vas. V. . PONCZOL. PONDE, fn. tt. pondr-t. Ny, freg, kukacz, mely kivlt avas hsban, szalonnban, sajtban, liszt ben, tovbb gymlcsben, pl. cseresznyben, szil vban, almban stb. terem, s tenyszik. Legvalszinbb, hogy nevt lnk mozgkony sgtl vette , klnsen magt szvezsugorgat termszettl, mintha volna bongyol, bondor, bongyor, mivel teste szvebondorodik , bongyorodik. Hasonl gyk- s fogalomrokonsg van a kukacz, kukorodik, gugorodik ; a freg, firegforog ; s a ny nyzsg kztt. E szerint a pondr igenv volna az elavult pondor, (= bondor) trzskbl. PONDES, (pondr-s) mn. tt. pondrs-t v. at, tb. ak. Miben pondrk vannak, nnek, tenysznek. Pondrs sajt, hs, liszt. Pondrs, nem hiba ficzkndozik. (Km). PONDESAN , (pondr-os-an) ih. Pondrs minsgben, vagy llapotban. PONDEST, PONDESIT , (pondr-os-it) th. m. pondrst-ott, par. s , htn. ni v. ani. Pondrss tesz, eszkzli, hogy pondrk teremjenek benne. Menten lik a pokolbeli legyek, s pondrsUjk. (Smbr ellen. 17 6. 1. Psahzi?) PONDESTS, PONDESTS, (pondros-t-s) fn. tt. pondrsts-t, tb. ok; Larm. szr. a. Pondrss tevs.

PZS.
POMPAUZ, (pompa-z) sz. mn. Eendki vli fnyt, pompt mutat. POMPZ, (pompa-az) nh. m. pompz-tam, tl, ott, par. z. Pompt z, klnsen azzal kelleti, fitogtatja magt, kls viseletben fnyes kedik. Pompz a pva is, midn fnyes farkt kev lyen aztterjengeti. POMPZS, (pompa-az-s) fn. tt. pompzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Eendkivli, nagyszer fnyzs, pompt mutat tettek gyakorlsa. POMPOS v. POMPUS, fn. tt. pompos-t, tb. ok, harm. szr. o . Tsztastemny neve, mely az orszg klnbz vidkein nmileg klnbz rtelm , minthogy majd egyszer pogcsaflt, majd mzes kalcsot, borsoskt, majd czipt, majd kenyrtsztbl sodrott stemnyt jelent; mskp : pampus. Kicsinyezve : pomposka, pampuska, nmely tjakon am. farsangi tlttt fnk. Eredetre nzve rokon a pupa, papi , papa gyermekszkhoz, melyek kedvesebb nem eledelt, stemnyt jelentenek, milyen klnsen a stemny nek kiforrad duczt jelent pp, mely kz izls szerint a tbbi rszeknl kedvesebb szokott lenni. POMPOSKA, (pompos-ka) fn. tt. pomposk-t. Kiesi pompos. Nhutt am. farsangi tlttt fnk. PONCZ, fn. tt. ponez-ot, harm. szr. a. Eitka divat sz. Sndor Istvn szernt am. vsfle metsz eszkz. Szab Dvidnl is eljn. Bkon hang s rtelm vele a szkelyeknl divatos fnez, mely bevgst, bevsst, behornyolst jelent, pl. fncz a zsindelyen, az ablakrmn. Ezzel ismt rokonsgban ll a lgyabb lhang vj, vs} mint-

297

PONDRSODSPONGYOLASS

PONGYOLSKODIKPONT

298

PONDESODS , (pondr-os-od-s) fn. tt. pondrsods-t, tb. ok, harm. sz. a. Szenved llapot, midn valamit a pondrk meglepnek. Pondrsods ellen a lisztet szells helyen tartani, s ke verni kell. PONDRSODIK , (pondr-os-od-ik) k. m. pondrsod-tam, tl, ott. Pondrk teremnek, nnek, tenysznek benne. Pondrsodik az avas sajt, szalonna, hs. PN, fn. tt. pn-t. Hl neme a tiszai hal szoknl, mskp : bn. PONGRCZ, (grg eredet, jelentse : min denhat) frfi kn. tt. Pongrcz-ot. Pancratius. Pongrcz napjn (mjus 12-dikn), vagy e krl drtl, fagytl tartanak a kertszek. PONGRCZCSERESZNYE, (pongrcz-cseresz" nye) sz. fn. Kemnyebb s ropogs hs cseresz" nyefaj. PONGRCZFALU, falu Szepes m.; helyr. falu-ba, ban, bi. PONGY, 1. PONY. PONGYOL, trzse pongyola sznak s szr mazkainak ; azonos bongyol s fenhangulag bngyl szval. PONGYOLA, (pongy-ol-a) mn. s fn. tt. pongyol-t. Mondjk holmi foszlnyltzkrl, klnsen nirl, melyet csak gy hanyagul, imgy amgy bongyoltnak a testre. Reggeli, esteli pongyola knts. Pongyolban jrni. Keresett, divatos, csinos pon gyola. E szban rejl alapfogalom szerint legvalsz nbb, hogy trzske egy a bongyol, vkonyhangon bengyel igkkel, minthogy pongyolaruhval a testet bebongyoljk, bengyelik. Balaton vidkn pengyele, honnan pengyeln jrni, am. pongyoln. Egybirnt e vltozatbl azt is gyanthatni, hogy pengyele am. pendelye, s pengyeln am. pendelyn, egy pendelyben, mi a maga nemben csakugyan legpongyolbb ltzk. PONGYOLN, (pongy-ol-a-an) ih. Holmi fosz lnyban hanyagul ltzve , lepcsesen , elemeznn, lomposan. V. . PONGYOLA. PONGYOLAPITYPANG, (pongyola-pitypang) sz. fn. Nvnyfaj a pitypangok nembl; kls csszje lefityeg ; levelei kaczrosak , kopaszok ; hasbjai lncssak, fogasak; mskp kznyelven : orozlnfogf, gyermeklnezf, bimbf, pmpmpra, vagy csak pitypang. (Leontodon taraxacum). PONGYOLS, (pongy-ol-a-as) mn. tt. pongyols-t v. at, tb. ak. Pongyoln vagy pongyolban lev, jr. PONGYOLASG , (pongy-ol-a-sg) fn. tt. pongyolasg-ot, harm. szr. a. ltzkdsi hanyag sg, lepcsessg, elemeznesg. Pongyolasga miatt megutlni a nt. PONGYOLASS, (pongyola-ss) sz. fn. A ssok terjedelmes nemzetsghez tartoz nvnyfaj ;

mely leosgg anyabarkitl vette nevt. (Carex psilostaehia.) PONGYOLSKODIK , (pongy-ol-a-as-kod-ik) k. m. pongyolskod-tam, tl, ott. Rendesen pon gyola ltzkben jr, lepcseskedik, elemeznlkedik, prn viseli magt. PONICZ, falu Vas m.; helyr. Ponicz-ra, on, rl. PONK, fn. tt.ponk-ot, harm. szr. ja. 1) A sz kelyeknl Szab Dvid s Cserey Elek szernt am. kis halom, dombocska. Megfelel neki a nmet Bank egyik jelentse, pl. ,Sandbank' szban ; a rgi fels nmetben : panh, mely kzel jr a magyar ph-hoz. Ez rtelemben taln magyar elemzssel am. pom-k azaz feldagadt v. dombor valami; v. . POM. 2) Kriza J. szernt Udvarhelyszkben am. pk ; nhutt : pnk. PONKHL, 1. PKHL. PONKOS, (ponk-os) mn. tt. ponkos-t v. at, tb. ak. 1) Dombos. Ponkos hely (Szab D.). 2) P kos. V. . PONK. PONKOSODIK, (ponk-os-od-ik) k. m. ponkosod-tam, tl, ott. Ponkoss lesz, domborodik. (Szab D.). PONKOSTOR, (ponk-ostor ? azaz domb-ostor, v. . PONK, 1 ) ; sz. fn. ? tt. ponkostor-t, tb. ok. A szkelyeknl Kriza J. szernt az osztovtnak htuls hasaljhoz kttt plezaforma gmblyegfa, melyhez a leszvend mellykfonal vgt szoktk ktni. PONOR, erd. faluk A. Fehr s Hunyad m.; LKE-PONOR, Bihar m.; helyr. Ponor-ra, on, rl. PONT, fn. tt. pont-ot, harm. szr. ja. Kicsinezve -.pontocska. Szoros tulajd. rt. valamely hegyes esz kzzel bktt jegy. A krnek kzp pontja. Pontokkal megjegyezni, kijellni valamit. Szlesb rt. 1) tollal, ecsettel, vagy hasonl szerrel csinlt igen kis pecst jegy, foltocska. Nmely hangzk fl, vagy a bevgzett mondat vgre pontot tenni. A zsid, arab betk al, a hangjegyek mell pontokat rni. 2) tv. rt. hatrozott, lnyeges rsze, szakasza, osztlya a beszdnek, vagy ltaln akrmily ms dolognak. Szerzdsnek, vg rendeletnek pontjai. A szerzds minden pontjait telje steni. Bizonyos pontok ellen kifogst tenni. Ezen pon tot ne rintsk. 3) Az idnek bizonyos hatrozott rszecskje. Pontban megjelenni valahol. Pontban ht rakor kezdeni a mulatsgot. Nha am. tstnt, legott. Pontban ott leszek. 4) Valamely helynek, tr nek, vonalnak hatrozott rszecskje, klnsen a mrtauban legkisebb trmennyisg, melyet rszek s terjedelem nlkl kpzelnk. A vonalnak kezdet pontja, kzppontja, vgpontja. mbr megengedjk, hogy .pont' kzvetlenl a latin punctum-hl kpeztetett (olaszul : punto); azon ban alapfogalmnl fogva mint bktt jegyet jelent sznak gyke a magyar nyelvben is megvan, t. i.

299

PONTATLANPONTOS

PONTOSANPONY

bk, melynek megfelelnek a latin pungo, franczia piquer, szlv pichnem stb. tovbb rokonai a pett, petty, pettyeget, plt ptty pttyget, melyek pontra, pontozsra vonatkoznak. Ide tartozik vgre poncz, ponczol is. PONTATLAN, (pont-atlan) rnn. tt. pontatlan-t, tb. ok. 1) Ami ponttal vagy pontokkal jegyezve nincsen. Pontatlan hangzk, arab, zsid betk, monda tok. Egybirnt ez rtelemben szabatosabb kifejezs a ponttalan, s oly viszony van e kt sz kztt, mint a gondatlan s gondtalan, hirtelen s hiretlen, szem telen s szemetlen, s nmely msok kztt. 2) tv. rt. hatrozott, kell idt, rendet nem tart, hanyag, vagy rendetlenl trtn. Pontatlan tisztvisel, fizet. Pontatlan megjelens. Pontatlan postajrs, hirlapklds. Hatrozknt am. pontatlanul. PONTATLANSG , (pont-atlan-sg) fn. tt. pontatlansg-ot, harm. szr. a. Hiba, mely a hat rozott, kell idnek, rendnek meg nem tartsban ll, rendetlen hanyagsg. Hivatalbeli pontatlansg. PONTATLANUL, (pont-atlan-ul) ih. 1) Pont jegyek nlkl. Pontatlanul irt, nyomtatott zsidszk, knyvek. Szabatosabban szlva, ponttalanul. V. . PONTATLAN. 2) Kell idt, rendet nem tartva, ha nyagul. Pontatlanul fizetni a kamatokat. Pontatlanul jrni el a hivatalban. PONTBAN, (pont-ban) ih. 1) Hatrozott, kell idben. Pontban t rakor, amint az t rt ti. 2) Tstnt, legott. Dobszra, trombitahangra pontban kelni, fegyverkezni. Pontban ott lgy. PONTJS, (pont-js) sz. fn. Babons js, ki bizonyos pontozsokbl, pontjegyekbl akar j vendlni, vagy megtudni valamit. PONTJSLAT, (pont-jslat) sz. fn. A babons jslatnak egyik neme, mely pontjegyek ltal zi ns msok mitst. PONTKORALL,(pont-korall)sz.fn. Megkvlt tengeri nvny neme, mely a koraitokhoz tartozik, s kis pontocskkkal van blyegezve. (Milleporae). PONTMODOR, (pont-modor) sz. fn. Modor a rajzolsban, festsben, mely a pontozsokat, pettyezseket kedveli. PONTOCSKA, (pont-ocs-ka) kies. fn. tt. pontocsk-t. A maga nemben kicsi pont. PONTOL, (pont-ol) th. m. pontol-t. Pontokkal jegyez, pettyeget, bkds valamit. Vsvel pntolni a rzlemezt. Ecsettel pontolni a festett falat. Pontolni a mrs al vett trsg hatrait. Atv. rt. rvid jegy zeteket tesz. Pontolni az szrevteleket. PONTOLS, (pont-ol-s) fn. tt. pontols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn pontolnak valamit. V. . PONTOL. PONTOS, (pont-os) mn. tt. pontos-t v. at, tb. k. 1) Pontjegyekkel blyegzett. Pontos hangzk, arab, hber betk, mondatok, rajzok, festsek. 2) tv. rt. kell, hatrozott idt, rendet tart. Pontos fizet, tisztvisel. Pontos kels, fekvs, megjelens. O minden ben igen pontos.

PONTOSAN, (pont-os-an) ih. 1) Ponttal je gyezve, pettyesen. 2) Kell, hatrozott idt, rendet tartva. Ktelessgt pontosan vgezni. Pontosan fizetni. PONTOSSG, (pont-os-sg) fn. tt. pontossg ot, harm. szr. a. Cselekvsi tulajdonsg, melynl fogva valaki a teendket kell idben, s rendben viszi vghez. Eljrsi, hivatalbeli pontossg. PONTOSVESSZ, (pontos-vessz) sz. fn. Helyesirsi jegy, mely egy fll irt pontbl, s alja vont huzskbl ll (;). Hasznltatik a mondatok neveze tesebb rszei kztt, s nagyobb megnyugvsoknl. PONTOZ, (pont-oz) th. m. pontoz-tam, tl, ott, par. z. Pontokkal jegyez, blyegez, pecs tel, pettyez, bkds valamit. Pontozni a betket, hangjegyeket, mondatokat. Festben pontozni a vsznat. PONTOZS, (pont-oz-s) fn. tt. pontozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn pontozunk valamit; pettyezs ; ponczols. PONTOZ AT, (pont-oz-at) fn. tt. ponlozatot, harm. szr. a. 1) Pontok szvege, melyek ltal va lamit megjegyeztek, blyegeztek, pettyegettek. Betk fltti, vagy alatti, hangjegyek melletti pontozat. A be szdben helyesen, hibsan tett pontozatok. 2) Valamely szerzdsnek ellegesen fljegyzett lnyeges pontjai. PONTOZOTT, (pont-oz-ott) mn. tt. pontozott-at. Pontokkal jegyzett, blyegzett, pettyegetett. Ponto zott arab, hber betk, magyar hangzk. Helyesen pon tozott beszdrszek. Pontozott festmnyek. PONTRA, (pont-ra) ih. Mint ilyen tjszoksilag am. pontosan. Mind a rendes fggst, mind a hv s serny tisztviselst pontra meg fogom kivnni." Gr. Krolyi Antal, Szathmr vrmegye fispnja 178-ben. PONTVESSZ , (pont-vessz) 1. PONTOS VESSZ. PONTY, fn. tt. ponty-ot, harm. szr. a . Igen szapora halnemzetsg, melynek szja fogatlan, hanem kopoltyji mgtt klns csontban rejtez fogai vannak, s valdi nyelve nincsen, hanem e helyett porezogs kinvs kopoltyja. (Cyprinus). E nem zetsg tbb mint tven fajbl ll, milyenek : arany-, dvny-, dobancs-, durda-, fejes-, grgcse-, jsz-, kleponty stb. A kznsges ponty vagy potyka a folykat, s tavakat kedveli, van ngy bajuszszla, fekets hta, sttsrgs oldala, s fehrsrga hasa. (Cyprinus carpio). Ide tartoznak : pozsr, ezomp, krsz, stb. Neve valszinleg a hangutnz poty-poty, me lyet akkor ad, miiln arnylag kisded szjn a vizet bugyogtatja, miszernt a kznsges pontynak, poty ka neve am. potyog, potyoga, potyka. Gyarmathi S muel carpio ponticus latin szval rokontja. PONTV, (ponty-) fn. tt. ponty-t. Szab Dvidnl am. az egyszerbb ,ponty.' PONY, elvont gyke ponyva s ponyecz szk nak, mely pnyl szban hossz d-val fordul el, pongyola szban pedig pongy alakot vett fl. Rokon pany gykkel. L. PONYVA alatt.

801

PNYLPOR

PRPRZ

302

PNYL, (pny-a-al azaz bony-a-al) th. m. pnyl-t. Kriza J. szerut a szkelyeknl klnsen Udvarhelyszkbeu am. msutt bonyl, nhutt pedig bonyol s vnyol, pl. kerten esett rst csak gyengn (mintegy pongyoln) fonja be vesszvel s gboggal. Felpnylni a bocskort, ugyanott am. a szakadozott bocskort szksgbl rsz madzaggal felktni. PONYLAS , (pny a-al-s) fn. tt. pnyls-t, tb. ok. Cselekvs midn pnylnak valamit. V. . PNYL. PONYECZ, (pony-ecz) fn. tt. ponyecz-ot v. t. A Jszsgban s als Hevesben am. batyufle leped, kis ponyva. V. . PONYVA. PONYI, puszta Ngrd m.; helyr. Ponyi-ba, ban, bl. PONYORO a szkelyeknl hangtttellel am. porony, azaz porhany. PONYVA, (pony-va) fn. tt. ponyv-t. Goromba vastag vszonbl val nagy leped. Ponyvval beta karni a kinyomtatott polyvsyabont, a szns szeke ret. Ponyvt hzni a trszekrre. Tz ellen vfaes pony vval leterteni a hztett. Stornak val ponyva. Holmi rukat ponyvra kirakni. Ponyva hada Szab D. szernt am. czignyok hada, azaz csaldja. Alapfogalom benne a takars, fds, s ennl fogva gyke pony egy eredet s rtelm a bonyol, bongyol s pongyola szk gykvel. A szlv nyelvben is ponyva. PONYVD, ALS, FELS, pusztk Gyr m.; helyr. Ponyvd-ra, on, rl. PONYVAHT, (mskp : Alms-Iratos) ; falu Arad m.; helyr. Ponyvaht-ra, on, rl. PONYVAIRODALOM, (ponyva-irodalom) sz. fn. tv. rt. a kznp kzt keletkezett, avagy a kz np felfogsa s mulattatshoz alkalmazott iroda lom, mint lmosknyv, npversek, npdalok, hres rablk letviszontagsgai (versekben), lakodalmi fel kszntsek stb., melyeket a vsrokon letertett ponyvn szoktak rulni. PONYVS , (pony-va-as) mn. tt. ponyvs-t, v. at, tb. k. Ponyvval elltott, flszerelt, takart. Ponyvs stor. Ponyvs trszekr. PO, 1. P. PPA, fn. tt. pop-t. L. PAPI, PUPA. POPRD, a XVI szepessgi vros egyike; helyr. Poprd-on, ra, rl. POR, fn. tt. por-t, tb. ok, harm. szr. a. ltaln, a szraz testektl elvl apr rszecskk, melyek a levegnek legkisebb mozgsra tovbb szllanak, s a legfinomabb rsekbe is behatnak; k lnsen a fld s knem testek ilyetn rszecski. Kpor, agyagpor, krtapor, sznpor, frszpor, liszt por, dohnypor, vaspor) aranypor stb. Felszll, leszll, elrepl a por. Sr-vastag por. A testeket, ruhkat be lepi a por. Kiverni a port. Port nyelni. Port csinlni, tni. Porr t'rni, zzni. Eltttk rajta a port, azaz fenekre vertek. Maga fejre vakar port am. maga alatt vgja a ft. Port hinteni msnak szembe, am.

akadlyozni, hogy a valt ne lssa, elmtani. Po rba se rni valakinek, am. nyomba. Iszom a bort, rgom a port. (Km.). Fjd el j szl, fjd el hossz utam port, hogy meg ne talljk fak lovam nyomt. (Npd.). tv. rt. jelent a maga nemben valami cse klyt, mulandt, romlandt. Mg pora sem maradt, zz, porr zztk. Isa ! por, s ehamu vgyniuk." (Rgi Halotti beszd) azaz : biza (v. bizon) por s hamu vagyunk. Kpes kifejezssel jelent alacson lla potot, elvetemlst. Flemelni valakit a porbl. Porig lealzni magt. Porban csszni mszni. Nem esik porba pecsenyje, am. megkapja amit vr, amit rdemel. Nevem kivvtam mly porbl, S ltaladm maradkaimnak." Berzsenyi. Alkalmazott rt. bizonyos czlra ksztett vagy szvezzott testrszecskk. Alompor, hnytatpor, izzasz tpor, hajpor, puskapor, fogpor stb. Ha e szban alapfogaimul a knny szllongst, replkenysget veszszk : gy alaphangjaiban a trgy termszetnek utnzsa rejlik, t. i. a p ajak hang az elfuvdsra, az r a knny mozgkonysgra vonatkozik. E gykhangokra nzve kzel llnak hozz az arab bira, hber afr, trk barut (lpor), szlv prach, latin pulvis, franczia poudre, nmet P der stb. Mennyiben aprt jelent, rokonai a magyar parny, parnyi, piri, pirink, permet v. prmet, per meteg stb., gykei : par, per, pir, pr. V. . MOR, MORZSA. PR , fn. tt. pr-t, tb. ok, harm. szr. ja. Alkalmasint a nmet Bauer-hl mdosult; mbr sok helytt a ,prnp'-et ,pornp'-nek mondjk, s ,prl' helyett is nhutt ,porul'-t hasznlnak. Finn nyel ven Fbin I. szernt : poro, teht mintha a. por sz val azonos volna. rtelmre nzve 1. PARASZT. Az fldesurak is, hogy magok oltalmt ne bizzk teljessggel csak prjokra." Gr. Eszterhzy M. ndor 1634-ben. gy nevezik klnsen tl a Dunn a moson-vrmegyei horvt s nmet parasztokat, n metl : Haidbauer. A nemes sznak ellenttt jelenti tbb helynevekben, mint Pr Szalk, Nemes Szalk, Pr Dmlk, Nemes Dmlk stb. Prul jrt am. roszul, ebl, kutyul jrt, megjrta. PRACS, falu Szepes m.; helyr. Pracs-ra, on, rl. PORALOM, (por-alom) sz. fn. Nvnynem a lopvanszk seregbl s gombk rendjbl; gmblyded vagy ms formj nvs a kiszradt fkon, termsporral teli tmve. (Sphaeria Lycoperdon). PORNY, (por-ny) fn. 1. PARNY. POENYI, (por-ny-i) mn. 1. PARNYI. PORARANY, (por-arany) sz. fn. Apr por alakban talltat arany, klnsen a folyvizek f venye kztt. PRZ, fn. tt. prz-t, tb. ok, harm. szr. a. Szoros rt. szj vagy zsineg, melylyel a vadsz ebeket megktik, vagy vezets vgett szvefzik.

303

PRZOSPORCZELLN

PORCZELLNCSIGAPORCZOGAT 304
tmr, kemny, vegszer ednym, mely igen tiszta, nehz folyadku fehr agyag-, kavics-, bnyavirgs kevs gipsz vegyletbl kszl. Leghresebbek a chinai s japni porczellnok. Porczelln tlak, t nyrok, poharak, pipk, stb. Porczellnra festeni. Eredetileg bizonyos csiga neve. PORCZELLNCSIGA, (porczelln-csiga) sz. fn. Csiganem, melynek tekenje egyszer, tojsdad, s sima alak. (Cypraea). PORCZELLNFLD, (porczelln-fld) sz. fn. Igen fehr, finom agyagfaj, melybl ms vegylkekkel egytt porczellnt ksztenek. PORCZELLNK, (porczelln-k) sz. fn. Jspisk faja, melynek szine gyngyszrke s kkes. (Porcellanites). PORCZELLNMVES, (porczelln-mves) sz. fn. Mves, ki kell anyagokbl porczellnfle mveket, ednyeket kszt. PORCZELLNTARKA, (porczelln-tarka) sz. fn. Oly csiganem llatokrl mondjk, melyeknek fehr testn, illetleg tekenjn, kkes vagy vrses foltok ltszanak. PORCZF, (porcz-f) sz. fn. rtelmre nzve 1. PORCSIN. Minthogy btyks szrain porezogs, valsznleg innen vette nevt. Ms vlemny sze rint, mert utak mellett terem, kivlt ,porcsin' alak ban annyit tenne, mint por csinlta f. A disznk szeretik. PORCZIKA, (porcz-i-ka) kicsiny, fn. tt. porczik-t. Szoros rt. kis porcz. Szlesb rt. a testnek izecskje, rszecskje, tagocskja. Ravasz annak min den porczikja. sszezztk minden porczikjt. Minden porczikja, Szv remek munkja." Npdal. V. . PORCZ. A nvnytanban, nvnynem az thmesek seregbl s ktanysok rendbl; csszje t hasbu, bell szines, bokrtja nincs, himszlai kzt ms t herlt himszl ll, magva egy. (Herniaria). Fajai: sima (kznven : kisporcsf), borzas, cser js porczika. PORCZIN, 1. PORCSIN. PORCZOG, (porcz-og) gyak. nh. m. porezogtam, tl, ott. Valamely szilrd, kemny szvet test a fogak kztt ers porcz hangot adva tredezik, szakadoz. Porezog a csont, midn az eb rgja. Porezog a ktszerslt, a rgott mag. Szlesb rt. mondjk ms ilynem hangrl is. Porezog a kavics a lbak alatt. Gyke a hangutnz porcz. PORCZOGS, (porcz-og-s) fn. tt. porezogs-t, tb. ok, harm. szr. a. ,Porcz' hangot adva tre dezs. V. . Porezog. PORCZOGAT, (porcz-og-at) mivelt. s gyak. m. porczogat-lam, tl, ott, par. porezogass. Rgs, harapdls ltal eszkzli, hogy valami porezogjon. Csontot, mogyort, dit, ktszersltet porezogatni. A disznk porezogatjk a kukoriczt, makkot, szilvama-

Przon viszi, hordozza az agarakat, (vertagos loris ducit. Priz-Ppai). Nyulsz prz. (Prgai). Egy prz agr, melyek egyv vannak fzve. Szlesb rt. szj, zsineg, ktl, melylyel valamit megktnek. Bocskor prza. Rvid, avagy hossz przon tartam. Hossz przra ereszteni. Rvid przra fogni. Egy przon futnak. Ezen przon futunk. (Pzmn prd. 759. 1.). A hajsoknl przra venni v. przon ve zetni kt vontatott hajt : egy keresztktllel csak knnyedn s egymstl kisebb-nagyobb tvolsgban (de nem egymst rintve) sszefoglalni, hogy knnyen egyik se szaladozhasson ide s tova. (Yerkoppeln, verkuppeln. Kenessey A.), I'ersul Vullers szernt purz v. pirz lrum jugi bovini; a szlv nyelvekben : provaz, povrz, povroz. Egybirnt , a magyarbl elemezve nem valszntlen, hogy e szban a p el hang, s alapfogalom s gyk benne az orr, mintha orra val szjat, zsineget jelentene, melyet a vadsz ebek fejre, orrra ktnek. Innen Molnr A. szerint, przon hordozni am. orron fogva vezetni, tovbb a bocskor przt a szkelyek mskp orrodz-nak mondjk, mely a bocskor orrba van fzve. PORZOS, (prz-os) mn. tt. przos-t v. at, tb. dk. Przon lev; przhoz szokott. Przos agr, mely mr jl jr a przon. PORCS, (por-cs) trzsk, am. porcz 1. ezt. PORCSALMA, falu Szatmr m.; helyr. Porcsalm-ra, n , rl. PORCSK, (por-cskj fn. 1. PORODA alatt. PORCSF, (porcs-f) 1. PORCZF. PORCSIN, (por-csin? v. . PORCZF) sz. fn. 1) Nvnynem a tizenkthmesek seregbl s egyanysok rendjbl; csszje t metszs, bokrtja t szirm, tokja egy rekesz. (Portulaca). Kznven : porczf, grcsfii. Egyik faja kz s nvnytani nven a kvr porcsin (p. oleracea), melynek egy msik kzneve : kerti porcsf, diszn orrja. 2) L. PURCSIN. PORCSINCZIKSZR, (porcs-in-czikszr) sz. fn. A czikszrak neme al tartoz nvnyfaj ; szrai hol felllk, hol sztterltek ; levelei vagy tojsdadok, vagy lncssak, vagy szlasak, s rdes lk. (Polygonum avieulare). PORCSINF, (porcsin-f) 1. PORCZF. PORCZ, (1), fn. tt. porcz-ot, harm. szr. a. Fehr, tmr szvet rsz az llati testekben, mely tltszbb, rugalmasabb, s nyirkosabb mint a cson tok, s ezektl az ltal is klnbzik, hogy nem oly kemny, tovbb nem sejtszvet, s rege nincsen. (Cartilago.) Tovbb, kemny btyk nmely nv nyek indin. Nevt azon ers hangtl vette, melyet adni szokott, midn a fogak rgjk. Innen a porezog, porezogtat, porczf szrmazkok. Ugyanazon ers alaphang, t. i. az r jellemzi a nmet Knorpel, latin cartilago, szlv chrupka szkat. PORCZ, (2), falu Kraszna m.; helyr. Porcz-ra, on, rl. PORCZELLN, fn. s mn. tt. porczelln-t, tb. ok, harm. szr, ja. Tejszin, flig tltsz, finom,

805

PORCZOGATSPORJT

PORENYVPORGOMBA

806

got. Szlesb rt. rgicsl, eddegl. Bor mellett nhny pereczet elporczogatott. PORCZOGATS, (porcz-og-at-s) fn. tt. porczogats-t, tb. oh, harm. szr. a. Cselekvs, mi dn valaki vagy valami valamit porczogat. PORCZOG, (porcz-og-) mn. s fn. tt. porszog-t. Ami rgs alatt ers porcz hangot adva t rik, mlik szt. Porczog daraitel, melyben kporrszek vannak. Porczog stemny, filszr. Mint fnv jelent kemny llati testrszeket. V. . PORCZ. PORCZOGS , (porcz-og--os) mn. tt. porczogs-t, v. at, tb. ak. l) Kemny, szilrd, tmr szvet, mely a fogak kztt rgva porczogni szo kott. Porczogs kenyr, kalcs, ktszerslt. Porczogs magok, eledelek, cseresnye. Npies kifejezssel, porczo gs hny, menyecske, am. kemny hs. 2) Amiben csontnemii porozok, porczogk vannak. Porczogs r szei a testnek; porczogs koncz. 3) A nvnytanban az llati porczoghoz hasonl szraz s szilrd, azon ban a szarunl puhbb nvnyi kpzdmny (cartilagineum); ilyen a ggevirg (aristolochia) magvnak a fehrnyje. 4) Atv. porczogs nevets, am. rh gssel, nagy robajjal hangz. s hogy porczogsban csfolnk. (Pzmn pid. 484. 1.). Porczogsan neve tik az jtk. (Pzmn Kai. 7 76. 1.). PORCZOGTAT, (porcz-og-tat) 1.PORCZOGAT. PORCZOLAN, tjdivatosan, nvszernt a sz kelyeknl ,porczelln' helyett divatos. PORCZOS, (porez-os) mn. tt. porczos-t, v. at, tb. ak. Miben porcz van, porczczal elltott. A test nek porczos rszei. Porczos halak. V. . PORCZ. PORCZTAN v. TANITMNY, (porcz-tan v. tanitmny) sz. fn. A boncztan azon rsze, mely klnsen az llati test porczait ismerteti. PORCZUKOR , (por-czukor) sz. fn. Porr t rtt, zzott, rltt czukor. Porczukorral behinteni az telt. Porczukorba takart hasonszenvi gygyszer. PORCZL, PORCZUL, (porcz-l) nh. ni. povczl-t. Porczez vagy porczogss leszen. PORCZLS, PORCZULS, (porcz-l-s) fn. tt. porczuls t, tb. ok, harm. szr. a. Porczcz vagy porczogss levs. PRDAGLY, (pr-dagly) sz. fn. Durva, prias mdon, parasztos beszd s tettek ltal nyi latkoz dagly, parasztkevlysg. PRDAL, (pr-dal) sz. fn. 1. PARASZTDAL. PORDNY, LAJTHA, RBA, VULKA , faluk Sopron m.; helyr. Pordny-ba, ban, bl. PORDOHNY, (por-dohny) sz. fe. Porr z zott, s bizonyos mdon elksztett s rlelt dohny, melyet orrba szoktak szni. Srga, fekete pordohny. Mskp : burnt. PRDLYF, (pr-dlyfj sz. fn. 1. PRDA GLY. PR-DMLK, 1. DMLK. PR, fn. tt. pr-t. 1. PRHAJMA. PRHAJMA, 1. PRHAJMA. PORJT, 1. PORT.
AKAD. NAGY S Z T I B V. K O T .

PORENYV, (por-enyv) sz. fn. Porr zzott szraz enyvanyag, melyet hg testtel fleresztve ra gaszul hasznlnak. PORES, (por-es) sz. fn. Apr cseppekben szllinkoz es, permeteg. V. . PIRINK, PORKA. PORFELH v. F E L L E G , (por-felh v. fel leg) sz. fn. Sr por, melyet a szl a levegbe fel kap, vagy a szekerek, barmok flvernek, s mintegy felleget kpez. gi hbort megelz porfelleg. Apor fellegrl gyantani, hogy seregek kzelednek. PRFLSG, (pr-flsg) sz. fn. 1. PR URALOM. PORFENK, (por-fenk) sz. fn. A lisztrl malmokban a garat feneke, melyre a lisztpor lehull. PORFESTK, (por-festk) sz. fn. Porr z zott festkanyag. PORFSZEK , (por-fszk) sz. fn. Gnyosan szlva oly hely, laks stb., melyet nagy por lep el. Ez a vros igazi porfszek. PORFIR, (a grg porphyra [== bbor] sztl); fn. tt. porfir-t, tb. ok, harm. szr. ja. Igen finom, kemny, vrs szin drgak a jspisok nembl. PORFOG, (por-fog) sz. fn. A nvnytanban a virg anyjnak (Gnczy P. szernt : termjnek) leglnyegesb rsze, . m. annak hegyn ikrs szrk vagy babugokbl ll ragacsos rsz, mely a re hull virgport felfogja s azokat termkenyt sztykk fejleszti; mskp : bibe vagy cscs. (Stigma). PORFORGATAG, (por-forgatag) sz. fn. Tl csr gyannt forogva szllong portmeg, boszor knyszl. Klnbzik tle nmileg a porfrgetcg, mely ers szllel j r , ideoda csapong porflle get jelent. Egybirnt alapfogalomban megegyeznek, mennyiben a forog s freg legkzelebbi rokonok. PORFLLEG, 1. PORFLLEG. PORGANJ, (por-ganj) sz. fn. Hosszas tar tsban porr vlt ganj, klnsen emberi rlk ; termkenytsre kivllag alkalmas. (Poudrette). PORGNY, falu Torontl m.; helyr. Porgnyba, ban, bl. PORGOLAT v. PORGOLAT, (por-ogol-at) fn. tt. ot. Szab D. szerint vetst rz kerts, svny. Alaprtelmnl fogva legkzelebbi rokon hozz a borkolat, burkolat, mennyiben a porgolat nem egyb, mint a fldet krlburkol valami. Vgl ejtik meg nyjtva is, porgolat, de amaz szablyosb, mert tr zske az elavult porgol (= burkol) ige, melybl lesz porgols, porgolat. Ily megnyjts divatozik a fuvt, korlt, korczolt (korszovt) s nmely ms szkban. PORGOLAT- v. PORGOLTKAP , (porgolat-kapu) sz. fn. Kriza J. szernt a szkelyeknl vetskapu a falvak vgein; sok helyen tanrkapunak is mondjk. PORGOMBA , (por-gomba) sz. fn. Ismeretes gombafaj, mely retten fell sztfeslik vagy szt zzva porr omlik ; mskp szintn kznyelven : p'feteg, ldposz, banyapnsz, lfing; nvnytani nvvel: mhszdit pfetegl (Lycoperdon bovista). 20

S07

PRGGPORHANYT

PORHANYTSPORHATAG

308

PRGG, (pr-gg) sz. fn. Durva, prias ma gatarts, taglejtsek s tettek ltal nyilatkoz felfuvalkods ; mskp : prdagly, prdlyf. PORHA, (por-h-a) fn. tt. porh-t. A fnak megredvesedett, porlkony bele, szokottabban : purha. Mint mellknv jelent porhanyt, porlkonyat. E sznak gyke por, a h vagy ha kpz, mint szmtalan ms szkban hinyos, szenvedleges, kros llapotra mutat; de rokonthat a gyakorlatos igket kpz g hanghoz is, miszerint porha azt tenn : porog, poroga, porga, ami termszetnl fogva porr vlni hajland. Alapfogalomban egyezik vele porka, a fldet por gyannt vkonyan belep h. A porha s porka kztt oly kpzi s fogalmi rokonsg van, mint rhodik s rkodik kztt. PORHAD, (por-h-a-d) nh. m. porhad-t. Foly tonosan vagy lassanknt porr omlik. Porhad a reves fa bele. A homokk hamarabb s knnyebben porhad, mint msok. Porhad a tiport fld, A csont is elporhad idvel. E sznak kzpkpzje h nemcsak folytonos sgot, gyakorlatot fejez ki, rokon levn a gyakorla tos g s k kpzvel, hanem nmi hinyos vagy kros llapotot is. V. . H bet. Ilyenek t grhed, vnhed, poshad, stb. PRHAD, (pr-had) sz. fn. 1) Presald, prnemzetsg, mennyiben a had jelent csaldot, nemzetsget is. 2) Pcllzadott prok serege, paraszt hbor. Dzsa, Hra prhada. PORHADS, (por-h-ad-s) fn. tt. porhads-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos szenved llapot, midn valamely test rszei porr tredeznek, omla doznak. Rgi, elhagyott vrfalak porhadsa. V. . PORHAD. PORHADK, (por-h-ad-k) fn. tt. porhadk-ot, harm. szr. ja. Porr vlt nvnyi s llati testr szek ; mskp : korhany, televny. (Humus). PORHAJAS, (por-hajas) sz. fn. Gynge, idei szlvessz, melyet csak felletesen, nem mlyen bujtanak el, teht mintegy porba hajtanak. PORHAJAZ, (por-hajaz) sz. th. Szlmivesekrl mondjk, midn a szltkrl a mg gynge gat a fldbe nem mlyen bujtjk, s miutn gyke ret vert, leginkbb a jv vben az anyattl elvg jk s elltetik. PORHAL, (por-h-a-al) gyak. th. m. porhl-t. A nvnyek, klnsen kerti vetemnyek krl megkemnylt fldet kapval knnyedn felvagdalja, s porhanyv teszi. Porhl kapa. Porhlni a kukoriczafldet, a kerti vetemnyes gyakat. V. . PORHA. PORHLS, (por-h-a-al-s) fn. tt. porhls-t, tb. ok, harm. szr. a. A kapls azon neme, mely ltal a fldet porhanyv teszik. PORHANY, (por-h-any) fn. tt. porhany-t, tb. ok. Oly fld, melynek rgei nem tmr, nem ke mny, hanem ritkbb, puhbb llomnyak. ' PORHANYT , PORHANYT , (por-h-any-t) th. in. porhanyit-ott, par. s , htn. ni v. ani.

Tulajd. rt. valamit porlkonyny tesz, porr omlaszt ss, kapls, sznts ltal porhanylani a fldet.' Atv. SZVS, szilrd rostu testet, klnsen hsnemt ztatva, vagy ms mdon puhv tesz. A vadhst eczetben porhanytani. A tkehalat sajtnem lben porhanytani. V. . PORHANY. PORHANYTS, PORHANYTS, (por-h-anyt-s) fn. tt. porlianyts-t, tb. ok, laarm. szr. a. Cselekvs, illetleg kapls, ztats, mely ltal porhanytanak valamit. PORHANY, (por-h-any-) mn. tt. porhany-t. Szoros rt. porlkony, ami knnyen porr tredezik, omladozik, vagy porl llapotban ltezik. Porhany fldben dszlenek a kerti vetemnyek. Porhany homok k, bzakenyr. Porhany szraz dohny. tv. rt. mondjuk klnben SZVS , szilrd rostu testekrl, hsnemekrl, melyek bizonyos md ltal megpu hultak, s a fogak kztt knnyen sztomlanak. Por hany vadhs, slt. PORHANYODS, (por-h-any-od-s) fn. tt. porhanyods-t, tb. ok, harm. szr. a. Tmr, ke mny, SZVS, szilrd test vltozott llapota, midn porlkonyny. puhv, illetleg knnyen rghatv leszen. PORHANYODIK, (por-h-any-od-ik) k. m. porhanyod-tam, tl, ott. Porl llapotba megy l tal. Kaplssal porhanyodik a fld. A bzakenyr hamar porhanyodik. tv. megpuhul , szvssgt veszti, knnyen rghatv leszen. Porhanyodik a fagyra kilelt pulyka hsa, az eczetben ztatott vadhs. PORHANYS, (por-h-any--os) mn. tt. porhanys-t v. at; tb. ak. 1. PORHANY. PORHANYSG, PORHANYSSG , (porh-any--sg, por-h-any--os-sg) fn. tt. porhanysg ot, harm. szr. a. Tulajdonsga, vagy llapota va lamely testnek, midn porhany. A vadsltek, s n mely hstkek egyik kellke a porhanysg. PORHANYZ, (poi-h-any-oz) th. m. porhanyz-tam, tl, ott, par. z. Porhanyv tesz valamit, klnsen a fldet. Fogas kapval porhanyzni a vetemnygyat. PORHANYZS, (por-h-any--oz-s) fn. tt. porhanyzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal valami porhanyv ttetik. V. . POR HANY.

PORHANY ; PORHANYS s b 1. PORHA t. NY ; PORHANYS s b t.

PORHASZT, (por-h-asz-t) th. m. porhaszt-ott, par. porhaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy bizonyos szilrd test rszei porr omoljanak. Az id s lg viszontagsgai elporhasztjk a kveket is. V. . PORHAD. PORHASZTS, (por-h-asz-t-s) fn. tt. porhaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Porr omlaszts. PORHATAG, (por-h-ad-ag) mn. tt. porhatag-ot. Ami termszetnl fogva knnyen porhad, porr omlik; mskp : porlkony. Oly alkat mint: olvatag, hervatag, stb.

309

PORHZ PORT

PORTSPORLAD

310

PORHZ, (por-hz) sz. fn. tv. rt. 1) az emberi testet mint elporlandt vagy mr elporlottat magban foglal koporsrl vagy srrl mondjk. 2) L. PORHVELY. PORH, (por-h) sz. fn. Apr, poralakban hull h ; mskp : porka. PORHON, (por-hon) sz. fn. L. PORODA alatt. PORHONIKRA, (por-hon-ikra) sz. fn. Kelet indiai nvny, melynek porhonn golydad ikra ltszik. (Adenanthera. L.). PORHONROJT, (por-hon-rojt) sz. fn. Nvny nem az thmesek seregbl s egyanysok rendj bl ; csszje a magzatra flig rntt, azon fll t fog; bokrtja a magzat fltt egy szirm, rvid nyak, t egyenetlen hasbu; porhonainak hegyei szventtek, alul sztllk. (Lobelia, Lobel nev fii vsz emlkl). PORHONY, tjdivatosan am. porhanyu. PORHL, (por-h-l) nh. ni. porhl-t. L. POR HAD. PRHBR, (pr-h-br) sz. fn. Hbr, mely jobbgyi terhek viselsben, . m. robotban, dzmban stb. ll, klnbztetsl a nemesi hbrtl. PORHVELY, (por-hvely) sz. fn. tv. rt. az emberi testrl (mint a llek hvelyrl) mondjk, mely majdan porr vlandik. PORI, (pri) mn. tt. pr i-t, tb. ak. Prra vonatkoz, prhoz tartoz, portl szrmaz. Pri munka. PRIAS, (pr-i-as) mn. tt. prias-t v. at, tb. ak. Pri szoksra, termszetre mutat, prdivatu. Prias nyersesg, durvasg, magaviselet. Ellentte: rias, finom, mveit. PRIASN, (pr-i-as-an) ih. Pri szoks v. modor szernt, prtermszetet mutatkig. PRIASSG, (pr-i-as-sg) fn. tt. priassg-ot, harm. szr. a. Prias szoks, termszet, modor. PRICS, fn. tt. prics-ot, 1. PRIS. PRIHAJMA , (pri- v. pr-hajma). L. PRHAJMA. PRIS , (a latin borax-b\ mdosult) fn. tt. pris-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Kesernys, lgiz s, mely megtiszttva jegeczes alak. A tiszttlan pris Perzsibl s Sinbl srgazld, kvr tapintatu s rendetlen hatszg darabokban szllttatik hozznk. 2) Szlesb. rt. az rczmiveseknl, mester sges vegyitek, mely ltal az rczeket olvasztjk, s ezen ervel klnsen a pris br. PORT, (1), (por-t) th. m. port-ott, htn. ni v. ani, pav. s. Porr tr vagy morzsol. PORIT, (2), (por-t v. pir-t) th. m. port-ott, par. s, htn. ni v. ani. A rgieknl gyakran eljn port, porejt alakban, s am. fedd, szid, dorgl, (increpat, corripit). Megporjt a szelet." s megporjt tt.'1 (Mnch. cod. Luk. IV.). s a gyjtt senki meg ne porba" (= portsa. Bcsi cod. Ruth knyve). Esmeg jve a tanejtvnyokhoz, lei ket

hogy alonnnak ; esmeg felklt ket, nem dorgl, sem porejt meg." (Rgi magyar Passi. Toldy F. kiadsa 247. 1.). Blcsebb lenyt mg en ennl nem lttam, Mint az, ki imenten szlla nvelem, S jttemrl megporitta engem." Katalin verses leg. (Toldy F. kiadsa 92. lap.). Ugyanitt eljn porol alakban is. Lsd PORONGAT, PORONKODIK szkat is. Ez ignek gyke vagy hangutnz, s legkze lebb rokona a hason-rtelm, s kemny szidst je lent hurt, hurogat. Ily hangutnzk : dorgl, kur jant stb. Vagy pedig, ami hihetbb, hangvltozattal am. pirit; tv. rt. t. i. megpirtani valakit, rpirtani am. megfeddeni, pirongatni. Hogy a por gyk nmely szrmazkokban am.pr, pr, pir, errl 1. PORZSOG. PORTS , (por-t-s v. rgiesen : por-jt-s) fn. tt. ports-t, tb. ok. 1) Porr trs vagy morzsols. 2) Fedds, dorgls, szids. Mneknk m fegyclmnkrt s porjtsonkrt (propter inci-epationem et correctionem) m uronk istennk kevese megharagudt." (Bcsi cod. Machabeus). V. . PORT, (2;. PORKA, (por-ka) fn. tt. pork-t. A szkelyek nl am. a fldet, fld port alig belep vkony h, mintegy porh. Porkra menni, ilyen havon menni vadszatra. A mongolban boroghan est jelent. PORKEFE, (por-kefe) sz. fn. Kefe, melylyel a ruhkat, szveteket stb. a portl megtiszttjk ; k lnbztetsl a haj-, sr- stb. kefktl. PRKEVLY, (pr-kevly) sz. mn. Magt durva parasztos mdon rtart, hnyiveti. PRKEVLYSG, (pr-kevlysg) sz. fn. L. PRDAGLY, PRGG. PORKOL,th. 1. PRKL, PORKOLB, fn. tt. porkolb-ot, harm. szr. ja. Eredeti jelentse, vrgrf, t. i. a nmet Burggraf utn talakulvn; valamint a Markgraf Heltainl s msoknl : morkolb. Ksbben jelentett vrnagyot. J vitz Szondi Gyrgy benn (Drgely vrban) por kolb vala." (Tindi). jabb korban a vrmegyei ka tonk s hajdk fnke, kit nhutt tisztessgesebben vrnagynak neveztek. Ismt, a rabokra s brtnkre felgyel megyei szolga. A befogott zsivnyokat ltal adni a porkolbnak. Alkalmazott rt. gy nevezik a katonai brtnfelgyelt is (profz). Azon szk kz tartozik, melyeknek eredeti nemesebb jelentse al szllott, gy a tartomnyi fnkt jelent, persa ere det satrapa (stor-apa?) ami konyhadik nyelvn kn hajdt, poroszlt teszen. PORKPENY, 1. PORKPNYEG. PORKPNYEG, (por-kpnyeg) sz. fn. Ren desen vilgos, porszin kelmbl val foszln kp nyeg, melyet kivlt az utasok hasznlnak, hogy l tnyeiket a portl kmljk. PORLAD, (por-l-ad) nh. m. porlad-t. Mondjk bizonyos porhatag testekrl, midn egyes rszeik porr omladozva elhullanak. 20*

811

PORLADSPOENP

PRNPIPOROL

812

PORLADS, (por-1-ad-s) fn. tt. porlada-t, tb. parasztnp. Szlesb, megvet rt. mveletlen, durva ok, harm. szr. a. llapot, midn valami porlad. erklcs nposztly, pld. a vrosok als rtegei ben is. Halk srnek kzt elviszik, PRNPI, (pr-npi) sz. mn. Prnpet illet, A poriads hatrig." arra vonatkoz. Prnpi gondolkozsmd, viselet. Tompa. PRNPIES, (pr-npies) sz. mn. L. PRIAS. PORLADK , (por-ol-ad-k) fn. tt. porladko-t, PORN, falu Vas m.; helyr. Porn-ra, n, harm. szr. a. Valamely testrl, trgyrl leomlado rl. zott, tredezett pornak szvege. Fk, kvek porladka, PRN, (pr-n) sz. fn. Prnpi osztlybl Oszveseperni a poriadkot. A dohnyporiadkot ken val fehrszemly, parasztn, parasztasszony. csl hasznljk a juhszok. PORNYL, (por-ony-a-al) nh. m. pornyl-t. POELADOZ , (por-1-ad-oz) gyak. nh. m. porA szkelyeknl mondjk a juhnyjrl, midn lassan ladoz-tam, tl, ott; par. z. Egyms utn gyak legelgetve elre megyn; nhutt mskpen : legelsz; ran vagy folytonosan porlad. klnsen kopr oldalon szedeget. Innen : pornyl POELASZT, (por-ol-asz-t) th. m. porlaszt-ott, tat am. a juhokat lassan haladva, vagy kopr olda par. porlaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy va lon legelteti. lamely test porladjon, porr alakuljon. A szekerek Ha ez igben alapfogalomul az aprz legelst porlasztjk a grngyket, az tra hordott kveket. veszszk, okszerleg llthatjuk, hogy trzske egy Klnbzik : porhaszt. V. . PORLAD. rtelm a kicsidet, aprt jelent piriny, pirinya, PORLASZTS, (por-ol-asz-t-s) fn. tt. poriasz- parnyi szkkal, miszerint pornyl annyit tenne, ts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn va mint pirinyl, azaz, aprzva, lassankint legel. Innen laki v. valami poriadst eszkzl. tv. rt. am. restelkedik, lustlkodik, mintegy lassan PRLZADS, (pr-lzads) sz. fn. Lzads, vagy alig mozog. PORNYLS, (por -ony-a-al-s) fn. tt. pornymelyet a prnp az illet urasg, felssg, trvnyes hatalom, fejedelem ellen tmaszt, Dzsa, Hra pr- ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Lassan legelve elre mens. Kopr oldalon legelszs. Restelkeds. lzadsai. PORL, PORLV, (por-l v. lv) sz. fn. PORNYLTAT, (por-ony-a-al-tat) miv. m. porL. PORODA alatt. nyltat-tam, tl, ott. L. PORNYL alatt. PORLKONY, (por-ol-k-ony) mn. tt. poriPRNYELV, (pr-nyelv) sz. fn. Sajtnem kony-t v. at, tb. ak. Mondjuk oly testrl, mely kiejts, tovbb sajt kifejezsekkel, hasonlatokkal, termszetnl fogva, vagy bels romls kvetkezt kzmondatokkal bir, kevesbb sima nyelv, vagy ben knnyen porr tredezik, omladozik; mskp : beszdmd, mely ltal a prnp a mveltebb osz porhatag. Porlkony grngy, homokk. Porlkony red tlytl megklnbzteti magt. ves, avas fa. PORCZA, (por--cza) fn. tt. porcz-t. Nhutt: PORLKONYSG , (por-ol-k-ony-sg) fn. tt. prsza. L. GRHE, GRHNY. porlkonysg-ot, harm. szr. a. Porlkony v. porha PORODA, (por-o-da) fn/tt. porod-t. A nvny tag minsg. tanban Gnczy Plnl az ami Diszeginl : Mm (staPORLIK, (por-ol-ik) k. m. porl-ott, htn. ani. men), mely szerntk a virgnak a bokrtn vagy a Porr vlik, oszlik, omladozik,'^tredezik, morzsol leplen bell ll, eredetileg levlnem llomnyok dik. Porlik a szekerek ltal tiprott grngy, murva. bl kpzdtt rsze. Egy kis nyujtvnynl fogva, Porlik a szraz dohny. vagy a nlkl van a vaczokhoz avagy a bokrthoz PORLISZT, (por-liszt) sz. fn. A lisztnek leg nve, ezen nyujtvny neve szlcsa, Diszeginl: himfinomabb parnyi rszecski, melyek a malomban szl (filamentum), eredetileg a levl nyele. A szlcsa ideoda szllonganak. A molnr ruhjt, arczt, be tetejn van egy zacsk forma tok : portok, Diszegi lepi a porliszt. nl : porhon v. porz, v. csk, porcsk (anthera), mely PORLO, (por-ol-) mn. tt. porl-t. A ,porlik' meg van telve virgpor-ra], melynek neve Diszegi ignek szrmazka, s am. porr oszl, tredez, om nl : hmpor v. nemzpor (pollen); a portok eredeti ladoz. Porl hantok, homokkvek. Klnbzik tle a leg a levl lapja, mely szleivel gy ntt szve, hogy cselekvsi porol. V. . PORLIK, POROL. vagy egy vagy kt rekesz tokk alakult. A virg PORLOS, (por-ol--os) mn. tt. porls-t v. ati por, ha a bibre (stigma) hull, hlyagg, majd sztb. dk. L. PORLKONY. tyv alaki, mely a benne lev porl-nl (fovilla) PRMUNKA, (pr-munka) sz. fn. Proknl fogva a magosakat megtermkenyti. szokott munka. Durva, darabos munka. POROL, (por-ol) nh. m. porol-t v. porl-ott. Port PORNE, (pr-n azaz pr neje) sz. fn. Prem csinl, port t, port ver. Porolnak az utn men sze ber felesge; klnbzik : prn. kerek, barmok. Porolnak az utczaseprk. Ne porolj! PRNP, (pr-np) sz. fn. A npnek legal thatlag trgyesetes nvvel am. valamit t, ver, sbb osztlya, klnsen a szoros rtelemben vett hogy a por kimenjen belle. Porolni, kiporolni a rVr

813

POROLSPORONG

PORONGATPOROSNYAK

314

PORONG AT a rgieknl am. pirongat. Kezd hkat. Plczval kiporoltk a htt, azaz megvertk. V. . POROZ. 3) Katalin verses legendjban el- szm szmben (szmtl szmben) tet porongatnia." (Debreczeni Legendsknyv). V. . PORT. fordl porit, azaz ,pirt' v. ,prongat' rtelemben: PORONGY, (por-ongy) fn. tt. porongy-ot, harm. Isteneket nem porlanl, szr. a. 1) Fiatal, apr fogoly. 2) A szkelyeknl s ellennk gy nem jrnl." Cserei Elek szernt am. szolgcska, inaska; rokon (Toldy P. kiadsa 89. 1.). ez rtelemben poronty szhoz. 3) L. POROND. POROLS, (por-ol-s) fn. tt. porols t, tb. ok, PORONGY, (por-ongy-) mn. tt. porongy-l. harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal port csinlnak, Szab D. rtelmezse szerint am. j z, pl. porona port valamibl kiverik. V. . POROL. gy falat. POROND, (por-ond) fn. tt. porond-ot, harm. szr. A kz zls szernt legzesebb falatnak azt tart ja. 1) Apr kvecs, szvezuzott, porr trtt k, juk, ami fogaink kztt mintegy elolvad, melyet ne fveny. Innen, gy nevezik nhutt a folykban lev hezen vagy sokig rgicslni nem kell; ennlfogva fvenyes toriadkot is. Minden porondot elnttt a a ,porongy' sznak ezen rtelme am. porhany, s Tisza. (Szab D.). 2) Apr fz neme, mely fz, fon gyke por, trzske porongy, mely az aprt kicsit vesszket nyjt, pl. apr kzi kosarak ktsre. Ms jelent porongy-tl abban klnbzik, hogy amaz a kpen : porongy. pornak omladoz, emez pedig aprsgos tulajdons Mi e sznak els jelentst illeti, legvalsznbb, gra vonatkozik. hogy kzvetlen gyke az apr testrszeket jelent PORONKODIK, a rgieknl am. pironkodik. por, melynek msod rtelme apr, kicsi, honnan a A te istenidvei poronkodol." (Sz. Krisztina lete). parny, parnyi, v. porny, pornyi, piri, piriny, PORONT, (por-ont) sz. mn. s fn. Molnr A. pirink rokon jelents szrmazkok. Ennlfogva egy szerint am. pattantys, tzr, ki a lport (a golyval fogalom al tartozik vele az apr kicsi fzet jelent egytt) msok veszedelmre mintegy ontja. porond is, mintha volna pirind, honnan a tjdivatos PORONTY, fn. tt. poronty-ot, harm. szr. a. pirindik am. a maga nemben igen apr, kicsi. 1) Megvetleg am. gyermek. Hitvny poronty. Alaprtelemre ide csatolhatok a kvetkez szk is : porongy, fiatal, kis fogoly; poronty apr gyermek, Komm asszony flre csapta paszomntos kontyt, va lben hordja czignyasszony sikt porontyt." gy gyermekek serege, Molnr A. szerint pusionum (Ponyvi vers). caterva"; ismt porongy, inaska, szolgl kis fi; pereputy, sarjadk, nvendkcsald. V. . PEREPUTY. Hasznltatik ,fat(yu' rtelemben is. Baranyban : vHogy az i s o hangok jtszilag vltakoznak nyel rnty. 2) Molnr Albert szerint gynv, s am. apr vnkben, fls pldk mutatjk, p. lib lob, libeg lo gyermekek sokasga. 3) Brczy Krolynl a fogolybog, ringy rongy, gyim gyom, csip csop, bingy bogy, s egyb madrfi; kln tjak szernt : csire, csirke, bibircs boborcs stb. stb. Egybirnt Gyarmathi S pipe, pizse, pizselle, pisin, pitye. muelnl illr s szerb nyelven prd am. a nmet E szban alapfogalom a kicsisg, s am. pirinly, Sandbank, s Jancsovicsnl hruda am. grngy. melyhez legkzelebb ll a firity, mert fityfirity am. PORONDLAK, (porond-lak) sz. fn. Sza kis baba, buba, tovbb alkalmazott rtelemben kis lonka, bbicz, mely klnsen a vizek, folyk po termet, s gyermek gyannt fireg ember. Tovbb rokona a kis foglyot jelent porongy. Kpzjben a rondjain tartzkodik s l. V. . POROND. kicsisg fogalma rejlik, mintha volna por-ocs, n kz PORONDRA, (porond-ra) sz. fn. Fvcnyra bevetve poroncs, lgytva porongy, poronty. Hasonl a rgieknl (Clepsydra), 1. FVENYRA. kpzsek : varancs varangy, grncs grngy, illet PORONDOS, (por-ond-os) mn. tt. porondos-t, leg roncs rongy, ripacs ripancs stb. V. . POROND, v . a t , tb. ak. Poronddal bvelked, belepett. PEREPUTY. Porondos tmettk; porondos utak; porondos ztonyok. PORONYN, (por-ony-n) ih. Szab Dvidnl V. . POROND. am. dsztelenl, illetlenl, stalanul p. o. szlni; te PORONDSZM, (porond-szm) sz. fn. A po ht mintegy : priasn ; ,porony' v. ,poronya' mag rondnak egy-egy rszecskje, morzsja; fvnyszem. ban nem fordul el. PORONG, (por-ong) fn. tt. porong-ot, harm. szr. POROS, (por-os) mn. tt. poros-t v. at, tbja. 1) L. POROND. 2) Szkely tjszls szerint ak. Portl lepett, porral teljes. Poros t, utcza. feszt rd, melylyel szvskzben kt fel fesztik szoba, falak. Poros btorok, ruhk, knyvek. szveta vsznat. telekben : borsporos leves, hajporos gallr, puskapo Minthogy npies nyelven nmely feszt, segd ros hz stb. fk neve : szolgafa, pld. a csizmadik fordtfja; POROSAN, (por-os-an) ih. Poros llapotban, innen azt gyanthatni, hogy a porong, mint fesztfa portl lepve. tv. rtelm, s am. szolgafa ; s ennlfogva rokon a POROSK, falu Ung m.; helyr. Porosk-ra, kis szolgt jelent, s csakugyan szintn a szkelyek n , rl. nl divatos porongy szhoz. POROSNYAK, tjsz ; 1. POLOZSNYAK.

315

POROSODSPOROSZL

POROSZLPOROZSNOK

316

POROSODS, (por-os-od-s) fn. tt. porosods-t, tb. ok, hanu. bzr. a. Poross levs, portl belepets; porr omladozs. POROSODIK, (por-os-od-ik) k. m. porosod-lam, tl, ott. Poross leszen, a por belepi, vagy porr omladozik. ton beporosodik a ruha. Szraz meleg idben porosodik a grngy. POROSZ, fn. e's mn. tt. porosz-t, tb. ok, harm. szr. o. jszaki nmet fldn fekv Poroszorszg nak lakosa, klnsen brandeburgus, honnan a n pies burkus nevezet. Amaz a nmet Preusze utn alakit. POROSZHON, (Porosz hon); POROSZIONI, (porosz-honi); 1. POROSZORSZG; POROSZOR SZGI. POROSZRA, (por-oz-ga, azaz por-oz-og-) mn. s fn. tt. poroszk-t. Sebes apr lpsekkel, mintegy csszkl lbakkal jr l. A vn lbl nem lehet po roszkl csinlni. (Km.). Revon kirli ruht, Fejben kes koront, Poroszkjra ltepk s az np kziben (kzibe) lpek." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa 10. 1.). Szab Dvidnl egy msik jelentse : a malomk htn reng rovatolt fa, mely a garatbl lerzza a gabont a k al, porozka. Legvalsznbb, hogy nevt azon par gyktl vette, mely ,paripa' szban is megvan s elemezve : por-oz-ka= porozga, a gyakorlatos porozg trzsk tl, mint cssz, csuszog, csuszoga, csuszka; sz, uszog, uszka; msz, mszog, maszka, mszkl. Mind ezek szintn oly mozgsra is vonatkoznak, mely a hala dsi trt szorosan rinti, s horzsolja. Figyelmet r demel a hber paras, mely am. l. POROSZKL , (por-oz-ga-al) nh. m. poroszkl-t. Mondjk klnsen lrl, midn sebes apr lptekkel, s csszkl lbakkal jr. V. . POROSZRA. POROSZKLS , (por-oz-ga-al-s) fn. tt. poroszkls-t, tb. ok, harm. szr. a. Poroszklva lpdegels. POROSZKATEVE, (poroszka-teve) sz. fn. Egy ppu teve, mely a mlhs tevnl sokkal sebe sebb jrs. (Dromedarius). POROSZL, (1), fn. tt. poroszlt. Trvny szolga. Molnr A. szerint, megfelel neki a latin lictor, apparitor, praeco. A rgi latin oklevelekben pristaldus, melyhez hasonltjk nmelyek a szlv prisztav szt, de ez Jancsovics szernt rvpartot jelent, s semmi kze a poroszlval. Dankovszky szernt cse hl prohlasziter, s illrl proglasziter volna. A rgi eknl poroszt alakban fordul el, pl. a Bcsi codexben : s a poroszt erssen vlt vala" (et praeco clamabat valenter. Dniel. III.); a Mncheni codexben pedig am. hhr. Ma is van Poroszt helysg Ung megyben. A rgieknl t s l hangokat nha flcserlve talljuk; gy a mai mutat nlok ellenke-

zleg : mutl, pl. kpmutat. Nmelyek rtelmezse szerint a pristaldus annyit tenne, mint perest old; 1. ezt. ,Poroszl' szhoz igen kzel ll a persa ma rasztal'' vagy ,peresztr', mely a persa nyelvben szol gt is jelent. (V. . PARASZT). Egybirnt a ma gyar nyelvbl szrmaztatva, poroszka s paripa szk kal hozhatjuk rokonsgba s (ide-oda) ,forg' v. for gold' rtelmet tulajdonthatunk neki. POROSZL, (2), frfi kn. Pratislaus. Olyan alkatii, mint Stanislaus Szaniszl, Berislaus Boriszl. Bogoszlavus Bogyoszl. Wladiszlavus Lszl. POROSZL, (3), mvros Heves, puszta Sza bolcs m.; helyr. Poroszl ra, n , rl. POROSZLKODS, (poroszl-kod-s) fn. tt. poroszlkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Poroszli szolglat teljestse. POROSZLKODIK , (poroszl-kod-ik) k. ni. poroszlkod-tam, tl, olt. Poroszli szolglatot teljest. POROSZLOP. (por-oszlop) 1. PORFLLEG. POROSZLSG , (poroszl-sg) fn. tt. poroszlsg-ot, harm. szr. a. 1) Poroszli szolglat. 2) Poroszlk egytt vve. POROSZORSZG, (porosz-orszg) sz. fn. Els rang eurpai llodalom fels Nmetorszgban, mely nek kirlya az eurpai t fhatalinassgok egyike. POROSZORSZGI, (porosz-orszgi) sz. mn. Poroszorszgbl val ; Poroszorszghoz tartoz. POROSZT, (1), 1. POROSZL, (1). POROSZT, (2), falu Ung m.; helyr. Poroszt ra, n, rl. POROSZUL, (porosz-ul) ih. Porosz nyelven, vagyis inkbb a poroszoknl divatos nmetsggel; minthogy a valdi (szlv csaldi) porosz nyelv mr rgen kihalt. POROZ, (por-oz) th. m. poroz-tam, tl, ott, par. z. 1) Poross tesz. Beporozni a szobt, ruht. 2) Porral behint. Hajat porozni; a megirt levelet be porozni. Felporozni a puskt. 3) Onhatlag port csi nl. Poroznak a szekerek. Ne porozzatok itt a szob ban, V. . POROL. POROZS, (por-oz-s) fn. tt. porozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki vagy valami poroz. POROZGAT, (por oz-og-at) gyak. th. m. porozgat-tam, tl, olt, par. porozgass. Valamit por ral hinteget; vagy, folytonosan, gyakran port csinl. V. . POROZ. POROZGATS, (por-oz-og-at-s) fn. ti. porozgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki vagy valami porozgat. POROZKA, (por-oz-ka) fn. tt. porozk-t. A ma lomgaratnak rsze, mely a lisztet kirzza. POROZ, (por-oz-) fn. tt. poroz-t. 1) 1. POR Z. 2) A szkelyeknl frgeteges havas id, pld. midn az gynevezett Nemere szele f. POROZSNOK, POROZSNYAK. Szkely tjszk; 1. POLOZSNYAK v. POLOZSNYA.

317

PORRVNYPRTNCZ

PORTRPORTUGL

318

PORRVNY, (por-rvny) sz. fn. Forg csiga gyannt flemelked, s keringve fut porfelleg, bo szorknyszl, porforgatag. PORPCZ, DARZS, PR, faluk Vas m.; helyr. Porpdcz-ra, on, rl. PRPIMASZ, (pr-pimasz) sz. fn. Faragatlan fajank, buta paraszt. PRREND , (pr rend) sz. fn. A npnek p rokbl ll osztlya, fleg a prnp ltal vlasztott npkpviselk. PORROG, falu Somogy m.; helyr. Porrog-ra, on, rl. PORRUHA , (por ruha) sz. fn. 1) Por ellen lttt foszln, fels ruha, klnsen az gynevezett porkpnyeg. 2) Portrl rongy. PRRUHA, (pr-ruba) sz. fn. Oly kelmj s szabs ruha, milyet klnsen a prnp szokott viselni, p. szr, juhszbunda, tehnbrcsizma, bocs kor stb. PRSG, (pr sg) fn. tt. prsg-ot, harm. szr. a. 1) Pri tulajdonsg, nevezetesen durvasg, nyersesg , mveletlensg; mskp : priassg. 2) Mint gynv jelenti a prnp szvegt, sokasgt; mskp : prnp. A prsg elgedetlen, s lzadni k szl. Mezei vsrra gylt prsg. PORSPR, (por-spr) sz. fn. Klnsen a port elhrtani, eltiszttani val sepr, klnbztetsl msfle, p. ganaj-, sr-, /tz'-seprtl. PORS, (por-s) sz. fn. Hulladk-, trdelek-, morzsalks, porr rltt s; klnsen, melyet a askutak vizbl kifznek, s poralakban lltnak el. PRSZABLY, (pr szably) sz. fn. Idvl tozsra, idjrsra vonatkoz szablyok, melyeket a fldmivelk kvetni szoktak. PORSZEM, (por-szm) sz. fn. A porbl, mint gytestbl, egy parnyi rszecske. PORSZMNYI, (por-szmnyi) sz. mn. Oly ki csi, mint egy porszem ; a maga nemben igen pa rnyi. PRSZ, (pr-sz) sz. fn. Csak a prbeszd ben divatoz, nem a finomabb trsalgsi nyelvbe val sz. Ide tartoznak minden finomabb zlst, ille tleg erklcsi rzst srt kifejezsek. PRSZOMBAT, falu Szla m.; hely. Szombat ba, ban, bl. PORTA, (1) (maga a latin porta")fn.tt.^ort-<. 1) gy nevezik tbb vidken a nemesi s rgi job bgyi bels telket a rajta lev pletekkel egytt. Derk nagy portja van. 2) L. KAPU; KAPUSZM. PORTA, (2), mai napsg csak ,portz' trzse ; rgebben fn. volt; tt. port-t; s annyit jelentett : portzs vagy portyzs. PRTNCZ, (pr-tncz) sz. fn. Nptncz, oly lejtsekkel, mint azt a prnp szokta jrni. Kln sen a prok mulatsgaiban divatoz nmely durvbb nem tnezok, p. zsivnytncz, koldustncz, szarkatncz.

Ha portra kimgyen : nyer az ellensgtl, Ha kvrtlyra mgyen : nyer a menyecsktl." Huszrtoborz a XVIII. szzadbl. (Thaly K. gyjt.) Semmi esetre sem a latin porta. V. . PORTZ. PORTR, (por-tr) sz. fn. Tr, vagyis plet, melyben lport, puskaport tartanak. PORTART, (por-tart) sz. fn. Szaru, tlk, vagy ms ily nem kszlet, melyben a vadszok lport tartanak. PORTZ, nh. m. portz-tam, tl, ott, par. z. Mondjk hadvisel katonkrl, nevezetesen lo vasokrl, midn akr egyenknt, akr kisebb csapa tokban az ellensges vidkre kirndulnak, azt beka landozzk, s majd ide majd oda csapnak. A t-t l gytva : portyz. Ha e szban alapfogalomul az ide-oda forgst, keringst veszszk , valsznleg azt gyanthatjuk, hogy gyke por am. for, melybl forog forgoldik stb. szrmaznak, mintha volna fortz, frt v. forta trzsktl, melyhez hasonl a rokonrtelm s vkony hang frt v. frt, honnan frtng v. frtng (szokottan : fetreng). Ily hangvltozat van a freg pereg, fergety pergety kztt. Vagy taln am. prtoz, vagyis prtonknt, rszenknt csatz. A latin porta szbl sehogy sem lehet kimagyarzni. PORTZS , (portz-s) fn. tt. portzs-t, tb. ok. Cselekvs, midn a hadi lbon ll lovagok portznak. V. . PORTZ. PORTZ, (portz ) mn. tt. portz-t. Egyen knt, vagy kisebb csapatokban az ellensges fldet bekalandoz, s helylyel-kzzel meg is tkz. Portz huszrok. V. . PORTZ. PORTKA, fn. tt. portkt. ltaln, a kalm rok ruezikkei. Rfs, fszeres portka. Fris, rgi portka. Vsr nlkl is elkel a j portka. (Km.). Molnr A. szernt, s szlesb rt. mindenfle ingsg, holmi, retyemutya. Szobai, konyhai portka. Minden portkjt a hln elvitte. tv. kpes kifejezssel ezt: gonosz, hamis portka, emberrl mondjk. Eredete homlyos; az eurpai nyelvek kztt taln az olasz kalmrnyelvben divatoz port, emporto szktl, szrmaztathatjuk, miszerint szoros rt. klfldrl behozott ruezikket jelentene; azonban trkl porti am. pogysz, holmi. PORTELEK, falu Szatmr, puszta Somogy m.j helyr. telekre, n, rl. PRTELEK , (pr-telek) sz. fn. A rgi rbri rendszerben am. jobbgytelek, klnbztetsl a nemestelek-t\. PORTOBK , 1. BURNT- v. PORDOHNY. PORTOK, (por-tok) sz. fn. 1. PORODA alatt. PORTML, (por-tml) sz. fn. Hossz tml, vagyis brzsk, melyet lporral megtltve a vrak flvettetsre hasznlnak. PORTUGL, fn. s mn. tt. portugl t, tb. ok. Portuglia nev orszgnak lakosa, polgra, vagy

frl 9

PORTUGL! A PORZS

PORZSAPORZSOL

820

PORZSA, (por-ozs-a) fa. tt. porzs-t. Purhanem, tredkeny omlkony test, vagy bizonyos tes tek ilyetn rsze, bele. Alapfogalom benne a porhanyusg, s gyke alkalmasint por. Tjdivatosan : purzsa. Alkatra hasonlk hozz : torzsa, morzsa. PORZSABA , (por-zsba v. por-ozs-a-ab-a) fa. tt. porzsb-t. Romlott llapota valamely szilrd, t PORTYZ; PORTYZS, 1. PORTZ; POR mr szvet testnek, midn redveseds, senyveds TZS. kvetkeztben feloszlani, s mintegy porlaDi kezd. PRUL, PRUL, (prul) ita. ,Jr' igvel Mondjk klnsen llati csontokrl, p. ha sz esik hasznltatva am. roszul, szerencstlenl. Mi ugyan beljk, vagy bizonyos nyavalya kvetkeztben sz radni kezdenek, honnan porzsbs csontoknak mond prul jrtunk. Meglsd, prul jrsz. PRURALOM , PRURALKODS , (pr ura jk a fldben szt porlani kezdket is. Szlesb rt. lom v. uralkods) sz. fa. Orszglsi f hatalom, mely senyved kr, honnan porzsbs ember am. gyakran, ben fleg a prnp vagy ennek megbzottjai, kpvi folytonosan betegesked, nyavalyg. Nhutt : porseli vesznek rszt. (Ochlocratia). Klnbzik tle a zsva. Vagy kzvetlenl a ,porzsa' szbl eredett vagy npuralom. PORVA, (1), (por-va) fa. tt. porvt. Freg ne pedig sz. fa., a midn els rsze az apr testecskme, BZ, mely bizonyos testeket p. ft, papirt, cson ket jelent por ; zsba v. zsva pedig rokon a spad, tokat porr rg. Gyke az apr testrszecskket je sanyar, senyv, senyved, zsibbad stb. szk gykhez, melyek az illet testek zsugorod, veszend llapo lent por. PORVA, (2), falu Veszprm m.; helyr. Porv tra vonatkoznak. Ide tartozik a snya-vsz, azaz sorvads. Ugyanezen rtelem rejlik a lovak beteg ra, n, rl. PORVAZ, (por-u-az vagy pir-u-az) th. m. por- sgt jelent farzsba szban, midn a l fara majd vz-tam, tl, ott, par. z. Pirongat, megszid. dagadni, majd zsibbadni, senyvedni kezd. PORZSBS , (porzsbs v. por-ozs-b-a-as) A rgieknl igen gyakran : porit; 1. PORIT. Taln a ,por' sztl is szrmaztathat, mintha ^or-nak, szemt sz. mn. Csontoknak, kivlt a lbszraknak megrom lsban szenved. gy nevezik Gcsejben a fldben nek mondannak valakit. PORVZAS, (por-u-azs v. pir-u-az-s) fa. tt. megromlott, s mr porr vltozni kszl csontokat porvzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Pirongats, is. Szlesb rt. gyakran betegesked, senyved, snyavszben, sorvadsban szenved. V. . PORZSABA. megszids. V. . PORVZ. PORZSK , (por-zsk) sz. fa. Vadszok nyel PRVISELET, (pr-viselet) sz. fa. 1. PR vn a lv cs azon rsze, hol a tltny fekszik. RUHA. PORZSS, (por -ozs-aas) mn. tt. porzss-l v. PORZACSK, (por-zacsk) sz. fa. Zacsk leg inkbb brbl, melyben a vadszok lport tartanak. at, tb. ak. Purhs, redves, minek porlkony r szei vannak. Porzss cserfatapl, V. . PORZSA. PRZENDLS, 1. PRLZADS. PORZSSODIK, (por-ozs a-as-od-ik) k. m. porPORZIK, (por-oz-ik) k. m. porz-olt, htn. ani. Por szll ki, por fejlik ki belle. Porzik a ruha, midn zssod-tam, tl, olt. Porzsss lesz. Finnl pervesszvel verik. Porzik a menk lbaitl a szraz t. staun Fbin I. szernt am. porzssodom. PORZSVA, PORZSAVS, 1. PORZSABA ; PORZ, (por-oz-) fa. tt. porz-t. 1) ltaln, pornem test, fveny, melylyel a frisen beirott papirt PORZSBS. PORZSOG, (por-ozs-og) gyak. nh. m. porzsogmeghintik, hogy a betk el ne mzoldjanak rajta. Fehr, fekete, kk porz. Porz helyett tintval lenteni tam, tl, ott. Valamely gkeny test lassan praz irst. 2) A nvnytanban am. porhon v. portok. L. kldve g. E sznak gyke por eredeti, illetleg fogalmi PORODA alatt. Midn a porzik ignek szrmazka, rokonsgban van azon per, pir, pr hangutnz gyk am. mibl por szll, por fejlik ki. Porz t. PORZDS, (po r-oz--d-s) fa. tt. porzds-t, szkkal, melyek gsre, melegsgre, tzre vonatkoz tb. ok, harm. szr. a. Porr oszls, omladozs. nak, milyenek pernye, perjeszt, perked, pergy, pirt, prkl, porzsol; honnan perzselni, porzsolni, porzsolni V. . PORZDIK. PORZDIK , (por-oz--d-ik) belsz. m. porzd- egyet jelentenek, s porzs torzs egyezik parzs szval tam, tl, ott. Porr oszlik, trdik, omladozik. s przs v. perzs trzszsel. V. . PR, PIROS, PIRT, A szraz grngyk a jrk lbai alatt el-, szlpor PERZS, PARZS stb. PORZSOGS, (por-ozs-og-s) fa. tt. porzsogs-t, zdnak. PORZTART, (porz-tart) sz. fa. Brbn- tb. ok, harm. szr. a. Lassan prkldve gs. PORZSOL, (por-ozs-ol) th. m. porzsol-t. Ugyan cze, bdnke az rasztalon, melyben a porzt tart azt jelenti, mit a vkony hang perzsel, porzsol, prkl, jk. V. . PORZ, 1). PORZS , elvont trzsk 1) porzsa, 2) porzsog, azaz, lass tzn prtgat, stget valamit. Lbasban hst, tsztanemt, rntst porzsolni. V. . PORZSOG. porzsol szkban ; 1. PORZSA; s PORZSOG.

Portuglt illet, arra vonatkoz, ott lak v. onnt szrmazott. PORTUGLIA, fa. tt. Portugli-t. Orszg, illetleg kirlysg Eurpnak legnyugotibb szln. Spanyolorszggal hatros. PORTLK, (por-tlk) sz. fa. Tlk, mely ben a vadszok lport tartanak.

321

PORZSOLSPOSHAD

POSHADSPOSTA

322

PORZSOLS, (por-ozs-ol-s) fn. tt. porzsols-t, tb. ok, harm. szr. a. Lass tzn gets vagy piritgats. PORZSOL, (por-ozsol-) fn. tt. porzsol-t. Szab Dvid szernt lbasfle edny, szilke, melyben valamit tznl pergelnek, lassan stgetnek, pirta nak. V. PORZSOG. PORZSOLYA, (poi-ozs-oly-a) fn. Lagymatag, gynge meleg vz, szkelyesen : hiboha. Klnbzik tle az ersebb tznl forralt vz, vagyis forrvz. V. . PORZSOL, PORZSOG. POS, (1), hangnv. 1) Midn mozgsra vonat kozik, szrmazkai posog v. pozsog, pozsg, vkony hangon : pezseg (nhutt: pizseg), pezsg. Azon susog hangot utnozza, melyet bizonyos apr s sren izg-mozg llatocskk srgse idz el. Mondjk az lnkebben mozg vrrl is. Ide tartozik a szke lyeknl divatos posadk, mely sok apr gyermeket jelent, kikrl t. i. szoktuk mondani : oly sokan van nak, szinte pizsegnek. 2) Midn bizonyos testek ned veinek megromlsbl szrmaz kellemetlen, bzs szagot jelent; s ekkor tulajdonkp indulathang, s olyan mint, pih ! piha ! pfuj! St ide tartozik maga a bz, bd, bds is, melyekben az ajakhangok az illet rsz szagot mintegy elfjjk, eltasztjk. POS, (2), fn. tt. pos-t, tb. ok, harm. szr. a. Nedvek, s nedves testek romlott llapota, midn megrohadnak, nylksodnak, bdsdnek, p. a so kig ll leves telek, a tiszttalanul kezelt ser, bor poss vlnak. V. . POS, hangnv. PSA, falu Bihar m.; helyr. Ps-ra, n , rl. POSAD, (pos-ad) nh. m. posad-t. Bark s palcz tjejtssel am. a hig test, a nedv megrohad, megsavanyodik, poss leszen ; mskp : poshad, posvad. V. . POS, fn. POSADK, (pos-ad-k) fn. tt. posadk-ot, harm. szr. a v. ja. 1) Romlott, rohadt, bds nedves sg , hg test. Posadktel, posadkser, posadkvz. Gyke a bdst jelent indulathang pos. 2) A sz kelyeknl Ferenczi Jnos szernt sok apr gyermek. Ennek gyke a frge mozgsra vonatkoz pos v. pozs, vkony hangon pezs, pizs. V. . POS, hangnv, sPOZS. PSAHZA, falu Bereg m.; helyr. hdz-ra, n, rl. POS ALAK A , falu Bihar m.; helyr. lak-ra, n, rl.

POSR, 1. POZSR. POSDL, 1. POZSDL. POSEGA, 1. POZSEGA.

PSFA, faluk Pozsony s Vas m.; helyr. Psf-ra, n, rl. PSFALU, falu Sros m.; helyr. falu-ba, ban, bl.

POSGA; POSGS, 1. POZSGA; POZSGS.

POSHAD, (pos-h-ad) nh. m. poshad-t. Folyto nos rohad, savanyod, bzhd, porod llapotban
AKAD. NAQV SZTAK VI. KT.

van. Poshad a tiszttalanul tartott kposzta. Poshad nak az llott telek. Tjdivatosan : posvad, possad, posad. POSHADS, (pos-h-ad-s) fn. tt. poshads-t, tb. ok, harm. szr. a. A hig testek rohad, bdsd erjedse, llapota. POSHADK , (pos-h-ad-k) fn. tt. poshadk-ot, harm. szr. a v. ja. Hig test, nedvessg, mely megposhadt. Bzs, dgleletes poshadok. tlposhadk, vzposhadk. V. . POSHAD. POSHADOZ , (pos-h-ad-oz) nh. m. Poshadoztam, tl, ott, par. z. Lassan-lassan, folytono san poshad. V. . POSHAD. POSHADOZS, (pos-h-ad-oz-s) fn. tt. poshadozs-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn va lamely hg test poshadoz. V. . POSHADOZ. POSHADT, (pos-h-ad-t) mn. tt. poshadt-at. Poshadsba ltalment. Poshadt vz, tel. POSHADTAN, (pos-h-ad-t-an) ih. Poshadt l lapotban. POSHADTSG, (pos-h-ad-t-sg) fn. tt. poshadtsg-ot. Poshadt llapot vagy minsg. POSHASZT, (pos-h-asz-t) th. m. poshaszt-ott, par. poshaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy valami poshadjon. A nagy meleg, a sokig lls meg poshasztja az telt, a mocsrvizet. V. . POSHAD. POSHASZTS, (pos-h-asz-t-s) fn. tt. poshaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Eszkzls, hogy va lami poshadjon. V. . POSHASZT. POSHATAG, (pos-h-ad-ag) mn. tt. poshatag-ot. Folytonos poshad llapotban lev, vagy ami term szetnl, helyzetnl fogva knnyen poshad. Poshatag mocsrvz. POSKOS, (pozs-og--os) 1. POZSGS, (2). POSLZ, (pos-lz) sz. fn. Lz, mely rendesen poshadt telektl s italoktl szrmazvn, a vrbe megy ltal. Az illet krok eleinte nmi rohadt zt reznek szjokban, leheletk bds, valamint kiprolgsuk is. POSLG, (pos-lg) sz. fn. Romlott, bzhdt leveg. POSOG, 1. POZSOG. POSSA, falu Zempln m.; helyr. Possra, n, rl. POSSAD; POSSADK, stb. 1. POSHAD; POSHADK. POSSZAN; POSSZANT, lsd : POSZSZAN POSZSZANT. POSTA, (1), fn. tt. postt. 1) Nyilvnos intzet, melynek feladata leveleket, holmi jszgot, szemlye ket is kocsin, szekern, lhton, illetleg gyalog em ber ltal bizonyos tvolsgra hatrozott dj mellett elszlltani. Szekr-, hint-, lovas-, gyalogposta. Rendes, rendkvli posta. Sebes posta. Csigaposta, gnyosan am. igen lass. Indul, megjn, elmarad a posta. Postn menni, utazni, leveleket, mlhkat kldeni. Kln pos tn utazni. A postt elszalasztani. Minthogy a postk rendesen sebesebben jrnak, innen jelent sebess21

323

POSTA-POSTAHELYTART

POSTAHIVATAL POSTLKODS

324

got is. Hamar ott termett, mintha postn ment volna. 2) Egy lloms, melyet a postakocsi, postal, posta szemly egy hzmban tesz, rendesen kt mrfld. Az a helysg mi tlnk hrom posta. 3) Az emltett intzet plete, rostra menni, leveleket vinni. A meg rkezett mlht a postrl elhozni. 4) Postn hozott tudsts. J, rsz postval jnni. Te nem j posta vagy, am. rsz hrt hoztl. Az eurpai nyelvekben kz divat sz, Adelung rtelmezse szerint a latin positus (fellltott) sztl szrmazott, melyben positis equis ire annyit tett, mint postn menni. Maga a, posta kzpkori latin sz. POSTA, (2), fn. tt. postt. A vadszoknl ki sebb goly, melybl ngy-t megy egy tltsre. A nmet Pfoste vagy Pfosten szbl alakult. POSTALLOMS, (posta-lloms) sz. fn. Hely, illetleg postahivatal a postat vonaln, hol ideiglen megllani, lovakat vltani stb. szoks. POSTABLYEG, (posta-blyeg) sz. fn. 1) B lyeg, melyet az illet postahivatalban a feladott le velekre s egyb holmikra tnek. 2) A postabr b lyege. t, tz krajczros postablyeg. POSTABER, (posta-br) sz. fn. Br, mely a postn szlltott levelekrt, holmikrt, illetleg sze mlyekrt az illet postatulajdonosnak jr. A posta brt a levl feladsakor vagy vtelekor fizetni. POSTACSELD, (posta-cseld) sz. fn. A pos tahivatalban, mint olyanban szolglatot tev cseld, p. levlhord, postakocsis. POSTACSZA, (posta-csza) sz. fn. Knny postakocsi, melyen utasokat szlltanak. POSTAFOGAT, (posta-fogat) sz. fn. Posta kocsibl s postalovakbl ll fogat. POSTAFLDKP, (posta-fld-kp) sz. fn. Fldabrosz, melyen klnsen a postahelyek, llo msok, s ezeknek egsz hlzata fl van jegyezve. POSTAGALAMB, (posta-galamb) sz.fn. zsi ban s Afrikban tenysz galambfaj, melyet levl hordsra megtantanak. lnek ily postagalambokkal Eurpban is. POSTAGOLY, (posta-goly) sz. fn. Lsd: POSTA, (2). POSTAHAJ, (posta-haj) sz. fn. Kisebbfle s sebesebb jrs tengeri haj, melyet klnsen posta gyannt hasznlnak. A Balatonon gy neve zik a sajknl sokkal kisebb, de a llekvesztnl nagyobb, s egy faderkbl kivjt hajcskt, melyben tz-tizenkt ember elfr. POSTAHZ, (posta-hz) sz. fn. Nyilvnos plet, melyben ltaln a postai gyeket rendezik, vgzik, p. a leveleket, mlhkat elkldsl flveszik, a megrkezteket kiadjk stb. POSTAHELY, (posta-hely) sz. fn. Hely, ille tleg vros vagy falu, hol rendes postahz, postal loms van. POSTAHELYTART, (posta-hely-tart) sz. fn. Tiszt, ki a postatulajdonos vagy postamester szem lyben az illet postahivatal gyeit igazgatja, kezeli.

POSTAHIVATAL, (posta-hivatal) sz. fn. 1) Tiszti szolglat a postaintzetben. 2) Mint gynv, a postakezelshez tartoz szemlyzet; tovbb azon hely, melyben az illet tisztek dolgaikat vgzik. POSTAINAS, (posta-inas) sz. fn. Szolga, ki a postn rkezett leveleket s holmit az illetknek ki hordja, vagy ltaln, ki a postahivatalban mkdik. POSTAINTZET, (posta-intzet) sz. fn. L. POSTA, (1), 1). POSTAIRNOK, (posta-irnok) sz. fn. Als rang tiszt a postahivatalban, ki irnoki ktelessge ket vgez. POSTAJRAS, (posta-jrs) sz. fn. A post nak szokott menetele akr a gyorsasgot, akr a t volsgot illetleg. POSTAJRAT, (posta-jrat) sz. fn. 1) t vagy vidk, melyen posta szokott jrni. 2) L. POSTA JRS. POSTAJEGY, (posta-jegy) sz. fn. Jegy, me lyet a postn kap valaki valamely feladott trgyrt, vagy elfizetsrt stb. POSTAJEGYZK, (posta-jegyzk) sz. fn. Jegyzk, nevezetesen tudsits, melyet bizonyos gyben a postahivatal ad ki. POSTAJOG, (posta-jog) sz. fn. Jog, melynl fogva valaki postaintzetet llthat. POSTA JVEDK, (posta-jvedk) sz. fn. Egyesek vagy llam jvedelme postaintzetbl vagy intzetekbl. POSTAKIAD, (posta-kiad) sz. fn. Posta tiszt, ki a postn rkezett leveleket s ms holmit az illetknek vagy kzvetlenl ltaladja, vagy adatja, nem klnben a feladottakat kell llomsaikra utastja. POSTAKOCSI, (posta-kocsi) sz. fn. Kocsi, melyen egyik postallomstl msikig szemlyeket, leveleket stb. szlltanak. Postakocsin utazni. POSTAKOCSIS, (posta-kocsis) sz. fn. Kocsis, ki a postalovakat hajtja, ki az utasokat postakocsin vagy elfogattal egyik llomstl msikig elszlltja. POSTAKNYV, (posta-knyv) sz. fn. 1) Pos tahivatali knyv, melyben a leveleket fljegyzik. 2) Oly magnszemlyek vagy intzetek , testletek stb. knyve, kik sok levelet szoktak kapni, s azokat pl. a postn bele ratjk, hogy az illet postabrt ha trozott idben megfizessk stb. POSTAKRT, (posta-krt) sz. fn. Postakocsi sok krtje, melyet klnsen akkor fnak meg, mi dn az llomshoz kzelednek, hogy jvetelket tu dassk. Atv. rt. a termszetrajzban, tbb csigafajok neve, melyek nmileg a postakrthz hasonlk. (Helix). POSTALEGNY, (posta-legny) sz. fn. Szol galegny a postahivatalnl, mg pedig mind az, ki postakocsival jr, mind pedig aki lhton vagy gya log szlltja a levlmlhkat. POSTLKODS, (posta-al-kod-s) fn. tt. postlkods-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. hr hords.

325

POSTLKODIK- POSTATANCS

POSTATARTPOSVNYOS

326

POSTLKODIK, (posta-al-kod-ik) k. m. pos- melynek feladata bizonyos tartomny vagy orszg tlkod-tam, tl, ott. tv. rt. hreket hord. postagyeit igazgatni. Tovbb, az ily testletnek POSTAL, (posta-l) sz. fn. Postakocsit, sze tancsosi czimmel dsztett tagja. V. . TANCS. keret, taligt hz vagy nyerges gyannt jr l. POSTATART, (posta-tart) sz. fn. Tulajdo Verik, mint a postalovat. (Km.). Postalovakon utazni. nos, ki rendes postaintzettel br. POSTALOVAG, (posta-lovag) sz. fn. 1) Pos POSTATISZT, (posta-tiszt) sz. fn. A posta talegny, postakocsis, ki nyeregbl hajtja a lovat. hivatalnl tiszti ranggal szolgl hivatalnok, p. pos 2) Ki lhton hordja a leveleket, lovasposta. tamester, postakiad, postairnok. POSTAMESTER, (posta-mester) sz. fn. A pos POSTATISZTSG, (posta-tisztsg) sz. fn. 1) tahivatal elljrja, ki az illet postalloms gyeit Tiszti hivatal a postaintzetnl. Postatisztsgrt fo rendezi, intzi. Fpostamester, ki egsz tartomny lyamodni. 2) Mint gynv, a postahivatalhoz tartoz vagy orszg postira felgyel. tisztek testlete. POSTANAP, (posta-nap) sz. fn. 1) Oly llo POSTATUDSITS, (posta-tudsits) sz. fn. msokon, melyeken nem jr mindennap posta, jelenti Tudsits, melyet valaki posta ltal nyer; tovbb, azon napot, melyen a posta jn, vagy megy. 2) Mely a postahivatal ltal kiadott, s a kznsget vagy napon valaki a postra levelet ad, vagy bizonyos egyeseket illet tudsits. helyrl leveleket szokott kapni. Ma postanapom van. POSTAT, (posta-t) sz. fn. tvonal, mely a POSTANSZD, (posta-nszd) sz. fn. 1. postallomsokat szvekti, mely rendesen orszgt POSTAHAJ. szokott lenni. POSTANYUGTATVNY, (posta-nyugtatvny) POSTAGY, (posta-gy) sz. fn. Minden, mi sz. fn. Nyugtatvny, melyet a postahivatal ad, mi valamely orszg postaintzeteinek kormnyt, keze dn pnzt vagy ms jszgot elszlltsul ltalvesz; lst illeti. Postagyre vonatkoz rendeletek. Igaztani, mskp : postavevny. javtani a postagyn. POSTAOSZLOP, (posta-oszlop) sz. fn. Posta POSTAVLTS, (posta-vlts) sz. fn. A pos ton lltott oszlop, melyre a legkzelebbi, illetleg takocsiba fogott vagy elfogatos, s bizonyos llomsig als s fels postallomsok nevei s egymstl val jutott lovaknak jabbakkal, pihentekkel flcserlse. tvolsga fljegyezvk. POSTAVEVNY, (posta-vevny) 1. POSTA POSTAPAPIK, (posta-papir) sz. fn. Finomabb- NYUGTATVNY. fle vkony papir, mely levlrsra klnsen alkal PSTELEK, puszta Bks s Somogy m.; mas, st gazdasgos is, minthogy a postabrt arny helyr. telek-re, n, rl. lag az illet tehrhez mrik. PSTELKE, 1. PCSTELKE. POSTAPAPIROS, 1. POSTAPAPIR. POSVAD; POSVADS, 1. POSHAD; POS POSTAPNZ, (posta-pnz) sz. fn. Pnz, me HADS. lyet a postra feladott vagy postn kapott levelekrt, POSVNY, (pos-vny) fn. tt. posvny-t, tb. mlnkrt stb. fizetni kell; valamint a postakocsirt, ok, harm. szr. a v. ja. Srfenek, rohadt, vagy lovakrt jrand dj is, postabr. bzlg llvz; mocsr. Posvnyban megfeneklett POSTAREND, (posta-rend) sz. fn. Rend, me szekr. Dgleletes posvny. Csagataj nyelven : pocsak. lyet a postai kormny vagy egyes postaintzet illet V. . POS. gyeiben tart. POSVNYDEREZLE , (posvny-derezle) sz. POSTARENDLET, (posta-rendlet) sz. fn. fn. Nvnyfaj a derezlk nembl; gyke orsszaKormnyrendelet, mely a postagyre vonatkozik. bsu, szra legtbbszr magnos, karczolt kocsnki POSTASP, (posta-sp), 1. POSTAKRT. szrsek; mskp kznpi nyelven : bUds tejel. POSTASPCSIGA, (posta-sp-csiga) sz. fn. A (Selinum palustre). termszetrajzban gy neveztetik azon csigk neme, POSVNYGALAJ, (posvny-galaj) sz. fn. Az melyek alakja a postasphoz hasonl. (Helix). rdes s borzas magvu galajok neme al tartoz n POSTASZABADSG, (posta-szabadsg) sz. vnyfaj ; szlai gasak, gindrok; levelei szleiken fn. 1) Szabadsg, melylyel a postakocsik klnsen frszesek ; virgai az ghegyeken ; szirmai a mag lnek, vagy lhetnek, p. oly utakon jrni, melyeken vaknl nagyobbak. (Galium spurium). ms szekereknek jrni tilos, vagy a szemkzt jv POSVNYKAJMACSR,(posvny-kajmacs-r) kocsiknak, szekereknek ki nem trni. 2) Kivltsg, sz. fn. Nvnyfaj a kajmacsrok nembl; szra melynl fogva nmely szemlyek vagy hivatalok, ha fll gas, levelei szrnyasak; csszji felfuvdottak, tsgok postabeit fizetni nem ktelesek, postabr tojsdadok; fogai rojtosak; virga veres vagy fehr ; mentessg. mskp kznpi nyelven : kakastarj. (Pedicularis POSTASZEKR, (posta-szekr) sz. fn. Sze palustris). POSVNYODIK , (pos-vny-od-ik) k. m. pos kr, melyen a postahivatal holmi nagyobb terheket, vny od-tam, tl, ott. L. POSVNYOSODIK. mlhkat szllt. POSVNYOS, (pos-vny-os) nin. tt. posvnyos-t, POSTATANCS, (posta-tancs) sz. fn. A kor mny ltal kinevezett szemlyekbl ll testlet, I v. at, tb. ak. Posvnynyal belepett, posvnvok21*

327

POSVNYOSODIKPOSZTA

POSZTAPOSZMH

328

kai bvelked. Posvnyos legelk, rtek, vlgyek, v rosok. POSVNYOSODIK , (pos-vny-os-od-ik) k. m. posvnyosod-tam, tl, ott. Posvnyoss leszen. Posvnyosodik a gyakori rvznek kitett sksg. Posvnyosodik az ll vz. V. . POSVNY. POSVNYSG, (pos-vny-sg) fn. tt. posvnysg-ot, harm. szr. a. Posvnyos vidk, laply; sok posvny. POSVNYSS, (posvny-ss) sz. fn. Ssfaj, mely a posvnyokban tenyszik. fCarex paludosa). V. . SS. POSVNYSZKITS , (posvny-szrits) sz. fn. Cselekvs, intzkeds, mely ltal a posvnyvizeket, rkok, csatornk, lecsapols ltal eltvoltjk, s az illet fenkfldet haszonvehetv teszik. POSVNYSZGR, (posvny-szg-r) sz. fn. Nvnyfaj a kiterlt sugru s plevel szgrk nembl; szra sugr; virgai a szrhegyen sztberzedt storozok ; levelei flig szrlelk, lncssak, alul szrsek. (Senecio paludosns). POSVNYVIOLA , (posvny-viola) sz. fn. A szratlan violk nembl val nvnyfaj ; levelei ve seformk ; tkocsnyai a leveleknl nagyobbak, s nha egy-kt levlke rajtok. (Viola palustris). POSVR, puszta Heves m.; helyr. vr-ra, on, rl. ,

(nyomork madr, melynek fiait ms neveli fl). Nhutt mskp : poszta, poszka. Valszn, hogy e sznak trzske az elavult poszad ige, melynek rszeslje : poszad, hangvl tozattal poszada, s ebbl lett poszta. Gyke posz nem hangutnz; mirl 1. POSZTLIK. POSZTA, (2), fn. tt. poszt-t. Sndor I. sze rint a billeguyek egyik faja, melynek hta szrke vemyeges; hasa fehres; mozgsa igen lnk, hangja s neke lass, de kellemes. (Motacilla curruca). Tl a Dunn gy nevezik nhutt a papflemilt. (Mota cilla atricapilla). Minthogy a posztk neke a flemiljhez ha sonl, de nem oly ers s csattog ; valszin, hogy e nevezet alacsonyt rtelm, s am. a maga nem ben albbval, hitvny, milyen a poszta gyermek. POSZTABILLEGNY , (poszta-billegny) sz. fn. L. POSZTA, (2).

POSZTS, (posz-a-ta-as) mn. tt. poszts-t, tb. ak. Posztafle hitvny, nyomork, nyavalyg. L. POSZTA, (1). POSZTSODIK, (posz-a-ta-as-od-ik) k. m. posztsod-tam, tl, ott. Betegesedik, hitvnyodik, nyomorodik, nvsben htramarad. V. . PO SZTA, (1) ; POSZTLIK, k. m. posztl-ott, htn. ani. A szkelyeknl am. sokfel oszlik. POSVASZT; POSVASZTS, 1. POSHASZT; Ez igben az oszls alapfogalma rejlik ; ennl POSHASZTS. POSZ v. POSSZ hang, s fn. tt. posz-t, tb. ok, fogva valszin, hogy eredetileg osztlik volt, a p harm. szr. a v. sza. Gyngbb kisuhansu szl hang elttes lvn ; s gyke osz, melybl oszt, oszlik a vgblbl, vltozattal : fing. Banyaposz, vn banya szrmaznak. Ezen alapfogalomhoz kpest megegyez fingja; tovbb tv. rt. pfeteg, minthogy ez is nek vele azon posz gyk szk, melyek a maguk ne poszszan, midn szvezuzzk ; mskp : poszgomba, mben valami hitvnyt, romlandt, nyomorkot, fosztort jelentenek, mint poszka, poszta stb. V. . vagy csak egyszeren : posz. PASZKONCZA. Egybirnt hasonl hozz a foszt Fuvsra vonatkoz hangutnz, melyet az foszlik fsz gyke is, mennyiben a foszlik s oszlik, ajakhang fejez k i ; hasonlk hozz a szintn ajakfoszt s oszt kztt fogalmi rokonsg ltezik. E sze gykhangu latin pedo, pedor, tovbb foeteo, foetor, rint posztlik am. fosztlik. B a magyar bilz-hdt, bd-s szk gykei, valamint POSZGOMBA , (posz-gomba) sz. fn. Gomba fing is. POSZA, (posz-a) mn. tt. posz-t. A maga nem faj, melynek bele porhanyu, s midn elzuzzk, el ben apr, hitvny nvs, satnya. Posza gyerek, n tapossk, gynge jposz-fle hanggal sztporzik ; ms vny. E sznak gyke nem a hangot jelent posz, kp : banyaposz, pfeteg, a szkelyeknl : peheteg. V. . POSZ. melyhez semmi kze. V. . PASZKONCZA. POSZKA, (posz-ka) mn. tt. poszk-t. Hitvny POSZAHOMOK, (posza-homok) sz. fn. A ma lomkrl ledrgl'dz homok, mely a liszt kz ve nvs, gynglked, beteges. Poszka gyerek. Alkatra hasonl a csacska, czinke, locska, fecske, gyl. Elemzsre nzve 1. POSZTLIK. POSZKOL, (posz-k-ol) th. m. poszkol-t. butyka, s tbb ms szkhoz, melyekben a k talakult Til a Dunn am. valamit berondt, klnsen mi g, s trzskeik, csacsog, czineg, locsog, fecseg, bugyog, dn az telben turkl, mint a gyermekek szoktak. mintha volnnak : csacsogd', czinege (ez ltezik is) Eredetre nzve am. piszkol, mintha volna pi- locsoga, fecsege, bugyoga (ez is l), poszoga. Vgl szkol; hasonl hozz paszat, paszatol, s ehhez ismt ezekbl lettek : csacska, locska, czinke, fecske, bugyka, poszka. V. . POSZTA, (1), s POSZTLIK. maszat, maszatol. POSZKONCZA, 1. PASZKONCZA. POSZTA, (1), (posz-a-ta) mn. tt. poszt-t. POSZMH, (posz-mh) sz. fn. Fekete szr Ti a Dunn mondjk gyermekekrl, s nmely l latokrl, melyek betegesek, nvskben elmaradnak, nagy mhfaj, mely a fldbe rakja le mzt. ,Posz' hitvny, nyomork. Szab Dvidnl is eljnnek: nevt valszinleg onnan kapta, mert nem oly nemes poszta gyermek; poszta malacz; poszta madr ! fajta, mint a kasbeli mh, illetleg : poszka, poszta.

329

POSZOGPOSZTCZVEK

POSZTDARABPOSZTPRS

33

POSZOG, (posz-og) gyak. uh. m. poszog-tam, tl, ott. Susog lass hangon mennek el tle a blszelek, csendesen fingik. POSZOGS , (posz-og-s) fn. tt. poszogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Csendes, lass, susog fings. POSZSZAN , (posz-sz-an v. posz-u-an) nb. m. poszszan-t. A vgblbl kinyomul szl ,posz' hangon megyn el. POSZSZANT, (posz-sz-an-t v. posz-u an-t) th. m. poszszant-ott, par. s, htn. ni v. ani. A vgblbl oly szelet ereszt, mely lass posz v. poszsz hangon jn ki. Minden lpsre poszszant. POSZSZANTS, (posz -sz-an-t-s v. posz-u-ant-s) fn. tt. poszszants-t, tb. oh, harm. szr. a. A vgblb'l szl kieresztse. V. . POSZSZANT. POSZTA, (1), 1. POSZTA, (1). POSZTA, (2), POSZTT, tjdivatosan am. puszta, pusztt; 1. ezeket. POSZT, fn. tt. poszt-t, harm. szr. ja v. posztaja. Sz'rnem anyagbl, klnsen gyapjbl sztt vagy kallott, vagy gyrt kelme, mely anyaga ltal a vszontl, tmttsge, vastagsga ltal holmi ms vkony szvetektl, simasga ltal a pokrcztl, darcztl klnbzik, s rendesen ruhakelml hasz nltatik. Aba, fehr, fekete, vrs, kk, zld stb. poszt. Szrposzt, mely goromba gyapjbl kszl; finom poszt, selyemposzt, gynevezett selymesjuhok gyap jbl; kalapposzt gyapjbl, nylszrbl. Fl poszt, mely vkonyabb. Oszvemegy, mint a pukovai poszt. (Km.). Se pnz, se poszt. (Km.). Kt szin poszt. (Kpmutat, loskod, kt kulacsos). A posztnak szine s fonkja. Egy vg poszt. Vgszmra adni venni a posztt. Siet, mint bka a vrs posztra. (G nyos kzmondat a hivatalvadszkra). E sz csak vsz-on hasonl gykhangu szval van szintn fogalmi rokonsgban is. (Vsz = posz). A poszt s vszon kztt az a klnbsg, hogy azt a szvs utn megszoktk kallani, vnyolni; ezt pe dig nem." (Szab D.). Eljn a trkben is pasztav alakban. A persban baszt fejre val szvetet s bafta ltalban szvetet jelent. A nmet Bast Adelung szerint nem csak sk hj, hanem flselyembl vagy teveszrbl ksztett szvet is. POSZTRU, (poszt-ru) sz. fn. Posztncm kelmkbl ll ruczikkek. Posztmkkal kereskedni. Finom, durva posztruk. POSZTRUS, (poszt-rus) sz.fn. Keresked, boltos, ki posztt rul. POSZTCSINLS , (poszt-csinls) sz. fn. Gyri munklkods, mely ltal posztt ksztenek, gyrtanak. V. . POSZT. POSZTCSINL, (poszt-csinl) sz. fn. 1. POSZTS, fn. POSZTCZVEK, (poszt-czvek) sz. fn. Ers czvekek, melyekkel a posztcsinlk a kall bl kijtt vgposztkat kifesztik.

POSZTDARAB, (poszt-darab) sz. fn. A vg posztnak egy leszelt rsze ; vagy a szttpett posz truhbl egy-egy rongy, folt, stb. Posztdarabbal trlgetni vagy betakarni valamit. POSZTFEST, (poszt-fest) sz. fn. Fest, ki a megsztt s kallott posztt klnfle sznv festi. POSZTFESZT v. FESZT , (posztfe szt) sz. fn. llvnyfle rma vagy kszlet, melyre a posztcsinlk a kallbl kijtt vgposztt rhz zk, midn t. i. szrtani, simtani, idomtani akarjk. POSZTGYR, (poszt-gyr) sz. fn. Gyr, melyben posztt ksztenek. Gcsi, szakolczai poszt gyrak. POSZTGYRNOK, POSZTGYROS, (posz t-gymok v. gyros) sz. fn. Aki posztgyrral br. POSZTKALL, (poszt-kall) sz. fn. Kall a posztgyrakban, melyben a posztt megkallzzk v. vnyoljk. POSZTKERESKDS, (poszt-kereskeds) sz. fn. Kereskeds, melynek ruczikkei klnfle posztszvetekbl llanak. POSZTKERESKD, (poszt-kereskd-) sz. fn. Keresked, illetleg boltos, ki posztnem szve teket rul, klnsen, ki a posztt vgszmra adja. POSZTKSZTS v. KSZTS, (poszt kszts) sz. fn. Szles rt. posztcsinls. Szkebb rt. a kallbl kijtt posztszvet idomtsa, megnyirse, kifnyestse. POSZTKSZT v. KSZT, (poszt kszit) sz. fn. 1) ltaln, ki posztt csinl. 2) Ki a nyers posztt kefls, nyirs, sajtols ltal idomtja, s hasznlatul vgkp alkalmass teszi. POSZTKPENY, (poszt-kpeny) 1. POSZ TKPNYEG. POSZTKPNYEG, (poszt-kpnyeg) sz. fn. Kpnyeg, melynek kelmje poszt ; klnbztetsl ms kelmej, p. selyem, vszon kpnyegektl. POSZTMHZ, (poszt-mt-hz) sz. fn. Posz tgyri plet, a posztcsinlshoz szksges min dennem gpekkel, szerszmokkal stb. POSZTNEM, (poszt-nem) sz. mn. Olyan szvet, mint a poszt. Posztnem sznyegek , pok-' rczok. I ( POSZTNYIREDK, (poszt-nyiredk) sz. fn. ltaln mindenfle hulladk, mely a nyirkls ltal a poszttl elesik, p. a posztnyirknl, a szabknl. A szabk posztnyiredkt a szrszabk szrk hmz sre hasznljk. POSZTNYIR, 1. POSZTNYIR. POSZTNYIR, (poszt-nyir) sz. fn. Mester ember, ki a ksz poszt barkit lenyirklja, s azt simv, fnyess idomtja. POSZTNYIROLL, (poszt-nyir'-oll) sz. fn. A posztnyirk sajtnem ollja, melylyel a poszt barkjt lenyirjk. POSZTPRS, (poszl-prs) sz. fn. A posztkszitk nagy sajtja, melybe a vgposztt beszort jk, hogy feszess s fnyess tegyk.

331

POSZTRUHA-PT

P O T A - PTLK

a 32

POSZTRUHA, (poszt-ruha) sz. fn. Poszt bl varrott ruha, klnbztete'sl ms kelmj, p. se lyem-, vszon ruhtl. POSZTS, (1), (poszt-os) mn. U. posztst v. at, tb. dk. Posztval elltott; posztbl val; posztval bn. Poszts bolt, szekrny, kamara. Posz ts pamlag, kocsivnkos. Poszts kalmr, legny. POSZTS, (2), (poszt-os) fn. tt. poszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Posztcsinl gyros vagy mesterember. Tatai, kszegi posztsok. gy nevezik a vsroz posztrusokat is. POSZTSBOLT, (poszts-bolt) sz. fn. Kal mrbolt, melyben posztszvet kelmket rulnak. POSZTSIMT, (poszt-simt) sz. fn. Posztnyir, mennyiben a barks posztt simv teszi. POSZTSLEGNY, (poszts-legny) sz. fn. A posztcsinls mestersgbe nmileg beavatott sze mly, ki mint mcsterlegny segddkedik valamely posztsmhelyben. POSZTSOT, (poszt-sotd) sz fn. 1. POSZ TPRS. POSZTSZL, (poszt-szl) sz. fn. A vg poszt szlein vgig nyl keskeny szegly, gorom bbb gyapjuszlakbl. gy nevezik a posztnak szin tn gorombbb szvet, s tarka szin vgeit is. A szirszabk posztszlekkel czifrzzk a szrket. POSZTSZV, (poszt-szv) sz. fn. lta ln am. posztcsinl; klnsen a gyri munkk felosztsa tekintetbl azon mves, ki a gyapjfona lakat kelmv szvi, klnbztetsl a posztfesttl, posztkszttl, posztnyirtl. POSZTVNYOL, (poszt-vnyol) 1. POSZ TKALL. POT, elvont gyke 1) pota, 2) potom szknak. Rokona elsbb esetben a lgyabb hangzatu bod; az utbbiban poty. PT, fn. tt. pt-ot, harm. szr. ja. 1) Kieg sztsl szolgl, hinytlt valami; toldalk, kl nsebben mi a valdit nmileg helyettezi, helyreti, a valdi helyett van, pl. a ptkv. Tjszoksilag, tl a Dunn, fordtva : lp, innen lpol am. ,>tol. A pt teht oly valami, mi csak mellkesen tartoz 3Z egszhez, vagy nmi hasonlsga ltal azzal flrni ltszik, p. minden folt, melyet valami hez toldanak, vagy albbval elesg, melyet a szo kott jobbfle helyett adnak, p. a czikria a kvnak, a burgonyaliszt bzalisztnek ptja. Ezen alapfo galomnl fogva egy rtelm vele a ft (folt), tovbb rokonai azon hasonl gyk szk, melyek bizonyos testek kinvseit, s mintegy toldalkft jelentik, pl. pota, bda, bod, bogy, bogy, buga, bodak (vakarcs). 2) A nvnytanban Diszegi szernt egynek vte tik a pilissel, mely rendszernt mzednyl szolgl (nectarium); de Gnezy Plnl a pt am. a latin appendix v. appendiculum, vagyis a szervhez szoro san nem tartoz toldalk, mely rajta majd mintegy lemezecske, majd mint nyujtvny, majd mint anyag jra nzve a szervtl klnbz szegly szokott kifej-

leni. Szerinte a ptnak klnfle fajai a. fl (auricula), rendszerut levltoldalk ; a gatya v. szrny (ala), tarj (crista); sarkanty (calcar); csk (cauda); csr (rostrum); szarv (cornu); szaki (brba); stk (coma); pillenply stb. POTA, fn. tt. pot-t. Kiforrad, kifakad csgbg, csom, tapl a fk derekain vagy derkgain. Szab D. szernt : cser- vagy tlgyfabogy, vagy tapl; vagy csgbog, forrs a fn. Mennyiben a pota rendesen dudoru, gmbly szokott lenni, ha sonlk hozz a bod, bogy, bogy, bogya, bda, bodak. Mennyiben pedig mintegy kill toldalknak ltszik, rokonai : ft s pt. PTAKNA, (pt-akna) sz. fn. Bnyszok nyel vn jelent oly aknt, mely magban hasznot nem hajt, s a rja forditott kltsget ms aknk jvedel mbl kell ptolni. PTALJ, PTALY, (pt-alj v. aly) sz. fn. Nvnynem a ngyhmesek seregbl s egyanysok rendjbl; csszje ngy level, mg virgnyils eltt lehull; bokrtja ngy szirm; pilise ngy, papucsforma, a szirmokra fekszik; porhona kupakos. (Epimcdium). POTAS, (pot-a-as) mn. tt. pols-t v. at, tb. dk. Amin potafle csomk, kinvsek vannak. Pots cserfa, fzfa. PTBNYA, (pt-bnya) sz.fn. 1. PTAKNA. PTESK, (pt-esk) sz. fn. Brilag meg j itlt vagy megtltetni krt, valamelyik peres fl ltal leteend vagy letett esk oly esetben, midn az eskvnek vagy eskt ajnlnak csak fl bizo nytka van. PTHARASZTJA, puszta Pest m.; helyr. harasztj-ra, n, rl.

POTHOS, ( o - - s mn. 1. POHOS, POTRO ptho) HOS.

PTINCZA , mn. tt. ptincz-t. Balaton mell kn Horvth Zsigmond szernt am. ronda. Alkalma sint a potom szval rokon, mintha volna : potomcza. POTINGNY, falu Zarnd m.; helyr. Potingnyba, ban, bl. PTKV, (pt-kv) sz. fn. Amit a valdi kv helyett hasznlnak, pl. szrtott s porr trt katngot, fgt, rpt stb. PTKR, puszta Pest m.; helyr. kr-re, n, rl. PTKLTSG, (pt-kltsg) sz. fn. Pnz, melyet valakinek rendes fizetsn kivl toldalkul adnak. A katonnak, hivatalnoknak lakbr, drgasg stb. fejben bizonyos havi ptkltsget adni. PTLS, (pt-ol-s) fn. tt. ptls-t, tb. ok, harm. szr. a. Valaminek pt ltali kiegsztse, megtoldsa vagy helyettestse. PTLAT, (pt-ol-at)fn. .ptlat-ot. L.POTLK. PTLK, (pt-ol-k) fn. tt. ptlk-ot, harm. szr. a. 1) Valamit kiegszit toldalk. A kiszegdtt gabonhoz ptlkul burgonyt adni a cseldeknek, b reseknek. 2) Oly adag, mely nmi hasonlsgnl

333

PTLKAD-PTOL

PTOLKPTOK

334

fogva egy ms nemt helyettez. Ptlkul czikrit adni (t. i. kv helyett). PTLKAD, (potlk-ad) sz. fn. Ad, me lyet a rendes adn fll mellkesen vagy utlagosan fizetni kell. PTLKFIZETS, (ptlk-fizets) sz. fn. Fi zets radsknt; 1. PTLKPNZ. PTLKPNZ , (ptlk-pnz) sz. fn. A ren des djon kvl adatni szokott pnz, pl. drgasg idejn a tisztviselknek, vagy ptlkkltsgl a ka tonknak. PTLKSEREG , (ptlk-sereg) sz. fn. Had sereg, melyet a hadtestben tmadt hiny betltsre lltanak. PTLKSZ, (ptlk-sz) sz. fn. Sz, melyet hasznlunk, midn a valdi kifejezs esznkbe nem jut, milyen nyelvnkben az iz; tovbb, melyet a mondatba vagy versbe szvnk, hogy azt kerek dedd, illetleg kell mrtkv tegye. PTLKTUDSITS, (ptlk-tudsits) sz. fn. A ftudsitshoz utiratkjen csatolt toldalk. PTLEVL, (pt-levl) sz. fn. 1) Levl, mely utiratkp kzli, mi az elbbiben elmaradt. 2) A b nyszoknl azon czdula, melyen fl van jegyezve, mennyit kell a ptakna kltsgeihez adni. V. . PT AKNA. PTL, (1), (pt-ol-) mn. tt. ptl-t. Ami vagy aki valamit ptol. V. . PTOL. PTL, (2), (pt-l) sz. fn. A hadsereg sz mra szerzett l, mely a lovassgnl vagy szekerezsnl tmadt hinyt ptolja. PTLLAG, (pt-ol--lag) ih. Utlag vagy mellkesen ptolva. V. . PTOL. PTLLAGOS, (pt-ol--lag-os) mn. tt. ptl lagos-( v. at, tb. ak. L. PTL, (1). PTLOVAZ , (pt-lovaz) sz. th. m. ptlovaztam, tl, ott. Ptlovakat szerez. Ptlovakkal ellt, flcserl. Ptlovazni a hadsereget. V. . PTL, (2). PTLOVAZS, (pt-lovazs) sz. fn. Ptlovak beszerzse. Ptlovakkal ellts, flszerels. POTNYA, (pot-nya) fn. tt. potny-t. A ktlakiak sereghez s kilencz hmesek rendjhez tartoz n vnynem ; hmvirgnak burka ktlevel; csszje hromfogu ; bokrtja hrom szirm ; hrmnak t vbl anyaszr-forma szlacska nylik a virg k zepre. (Hydrocharis). Klns faja a bkapotnya, melynek indi a vz alatt terjednek el, levelei szives kerekdedek, s a vizn lebegnek; virga fehr, srgs kzep, j szag. (Hydrocharis morsus ranae). Gnczy Plnl a termszetes rendszerben a potnyaflk (hydrocharideae) rendhez tartozik a kolokn is. PTOL, (pt-ol) th. m. ptol t. 1) Hozzads ltal valaminek hinyt betlti, valamit kiegszt. Az elre kivetett uti kltsget nhny forinttal ptolni kellett. 2) Bizonyos jszgot nmileg hasonl rt kvel visszafizet, megtrt. Krt ptolni. 3) Elmu lasztott dolgot helyre t. Kettztetett munkval p tolni az elvesztegetett idt. 4) Valdi, becsesebb nem

dolgot ms ltal helyettez. A sz/natakarmnyt szal mval, a kenyeret burgonyval ptolni. Dunn tli tj szokssal fordtva : tpol. V. . PT. PTOLK, (pt-ol-k) fn. 1. PTLK. PTOLGAT, (pt-ol-og-at) gyak. th. m. ptolgat-tam, tl, ott, par. ptolgass. Gyakran, is mtelve, folytonosan ptol valamit. V. . PTOL. PTOLGATS , (pt-ol-og-at-s) fn. tt. ptolgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakori vagy foly tonos ptols. PTOLHATATLAN, (pt-ol-hat-atlan) mn. tt. ptolhatatlan-t, tb. ok. A mit ptolni, kiegszteni, helyretni, megtrteni nem lehet. Ptolhatatlan klt sgek, idvesztesg, krok. Ptolhatatlan szemly, ki nek a maga nemben msa nincsen, kit ms helyettezni nem kpes. Hatrzknt am. ki nem ptolhatlag, ptolhatatlanul. PTOLHATLAN, (pt-ol-hat-lan) 1. PTOL HATATLAN. PTOLHATLANSG, (pt-ol-hat-lan-sg) fn. tt. ptolhatlansg-ot, harm. szr. a. Oly tulajdon sga vagy llapota valaminek, melynl fogva azt p tolni, helyretni, megtrteni, ms ltal helyettesteni lehetetlen. PTOLHATLANUL, (pt-ol-hat-lan-ul) ih. Ki nem ptolhat mdon. POTOLY, puszta Tolna m.; helyr. Potoly-ba, ban, bl. POTOM, (1), hinyos fn. mely kz szoks sze rnt csak a ra s ba ban ragokat veszi fel. Potomra adni vagy venni valamit am. veszendbe adni, vagy venni, mit taln viszszakapunk, viszszaadunk, vagy taln nem. Kltsgem, fradsgom potomba ment. De mr rem sttedett az jjel is, Mgis csak itt kesergek n, potomra is." Csokonai. Mellknvl hasznlva, s emberrl szlva am. a maga nemben hibaval, haszontalan. Potom ember. Alaprtelemre nzve vagy a potya, potyadk szkkal rokon gyk; mennyiben potomra adni venni valamit krlbell ezt jelenti, elpotyogatni, t. i. ha elpotyog sem kr, s potom ember szintn am. potya dk, hitvny ember ; v. . POTYA, POTYADK ; vagy pedig nem valdi, hanem csak olyan ptlk fle ; vagy vgre jelenthet annyit is mint magas hangon : pttn. POTOM, (2), helyr. Potom-ba, ban, bl. L. POTOMSZK. POTOMSG, (potom-sg) fn. tt. potomsg-ol, harm. szr. a. Hibavalsg, haszontalansg. POTOMSZK, puszta Veszprm m.; helyr. szk-re, n, rl. POTONY, falu Somogy m.; helyr. Potony-ba, ban, bl. PTOE, (pt-or) fn. tt. plor-t, tb. ok. Mol nr A. szernt latnozva am. scurra, erro." E m sodik jelentsnl fogva egy a bodor szval, melybl

335

POTOS-POTTORNYA

POTTYANPOTYOG

336

PTURA, fn. tt. ptur-t. Forgsbl vgkp ki veszett pnznem, mely msfl krajczrt, vagyis flga rast rt. Eredetileg szlv, s elemezve pl trk = fl trk. Egy fapturt sem r. (Km.). PTURAS, (ptura-as) mn. tt. pturs-t v. at, tb. ak. Egy pturt r. Pturs cserppipa. Hnyja veti magt, mint pturs malacz a garasos ktlen. (Km.). PTVISGLAT v. VIZSGALAT, (pt-visglat) sz. fn. A bntet eljrsban valamely tnylladk irnt a br ltal megrendelt kiegszit vagy bvebb nyomozds. POTY, (1), a pity sznak ikertrsa : pitypoty am. a maga nemben hitvny, igen kicsi, piczi. Pity poty ember. Rokona a pttn gyke ptt, s a perepulty msodik alkatrsze : putty. POTY, (2), hangsz, melybl potyog, s potyol, PTPNZ, 1. PTLKPNZ. potys s szrmazkaik erednek. Valamely lgy, PTRA ; PTES, 1. PTEA ; PTURS. PTRSZ, (pt-rsz) sz.fn. Oly rsz, mely puha testnek megtdse ltal tmad hang, mely nek hatlyosabb mdosulata a kettztetett ptty v. valamely hinyt ptol. POTROH, fn. tt. potrohot, harm. szr. a. potyty. Klnsen , ,potyol' s ,potys' szkban ro Nagyra hizott kvr has. Alig brja a potroht. Meg kon koty gykkel is (pl. ,kotys' szban). POTY, (3), puszta Vas m.; helyr. Poty-ra, ntt a potroha. Rokonok : poh, poczok. Szab Dvid on, rl. nl eljn potrok is. POTYA , fn. tt. poty-t. Krlbell am. potom, Valsznleg szvetett sz a poh (pocz, poczok) s terh rszekbl, phtereh, melybl hangvltozattal midn veszendt, hibavalt, ingyent, hitvnyt je lett : potorh, potroh. Ily tvltozs az szvetett szk lent, p. potyra adni valamit; potyra maradt. Sze ban nem ritka, p. takony-pcz tkonypcz, lb-tev reti a potyt azaz ingyent. Potya ember, hibaval, lbt, nyolcz-szer nyolez-szor, s megfordtva bors- v. potom ember. Potya ron elvesztegetni a jszgot, am. igen olcsn. V. . POTOM. Egybirnt gykre nzve bosstr bsstr, gombost gombost stb. POTROHOS, (potroh-os) mn. tt. potrohos-t v. kzelebb a potyog, polyogat igkhez csatolhat, mi at, tb. ak. Nagy, kvr, lelg has; pothos, szernt potya mintegy elpotyogott valami; potyra hagyni annyit tenne, mint elpotyogatni, elhagyogatni. pohos, poczakos. Potrohos serkocsmros. POTROHOST, (potroh-os-t) th. m. potroho- V. . POTYADK. POTYADK, (poty-ad-k) fn. tt. potyadk-ot, st-ott, par. s, htn. ni v. ani. Potrohoss tesz, a potrohot megnveszti. A hever let s j evs ivs harm. szr. a. 1) Holmi hulladk, mely a tbbi t meg kzl elpotyogott. A potyadkot flszedni a fk megpotrohositotta. POTROHOSODIK, (potroh-os-od-ik) k. m. pot- all. Potyadk-alma, szilva, gbnaszemek. 2) L. PO rohosod-tam, tl, ott. Potroha nvekedik, poho- TYA, POTOM. POTYND, erd. falu Csk Sz.; helyr. Potyndsodik, poczokosodik, hasasodik. POTROK; POTROKOS, 1. POTROH , POT ra, on, rl. POTYR, (potyr) mn. tt. potyr-t, tb. ok. ROHOS. PTSLY, (pt-suly) sz. fn. Radsknt adatni L. POTYA. POTYKA, (poty-ka, azaz poty-og-a, poty-g-a) szokott sly. Csomagonknt ktfont ptsly. PTSZER, (pt-szer) sz. fn. Szer, mely nmi fn. tt. potyk-t. L. PONTY. Kar kzt a potyka (km. hasonlsga ltal egy msikat helyettest, a helyett a Tisza vidkn nagy radskor). Elemzsre nzve szolgl. A katngot (czikorit), pirtott rpt ptszerl olyan, mint bugyka, bugyoga, t. i. azon poty hangtl, hasznljk kv helyett. Kenyr helyett nhutt ptszer melyet kis szjn bugyborikolva okoz a vizben. POTYOG, (poty-og) gyak. nh. m. potyog-tam, a burgonya. tl, ott. Poty-le hangokat hallat. Szoros rt. PTSZ, (pt-sz) 1. PTLKSZ. PTTAMALOM, puszta Somogy m. ; helyr. holmi lgyabb nem gytest egyes rszei alesnek, mintegy poty hangot adva. Mondjk klnsen gy malom-ba, ban, bl. POTTOK, falu Krass m.; helyr. Pottok-ra, mlcskrl. Potyog a szilva, alma, krte, szl szeme. Szlesb rt. rszenknt, egymsutn hulladoz. Po on, rl. POTTORNYA, falu Lipt m.; helyr. Pottor- tyognak a cserepek a hztetrl. Lepotyog a vakolat. A likas zskbl a bza elpotyogott. Potyognak a fogai. ny-ra, n , rl.

bdorog, bdorg (azaz, csavarog csavarg) eredtek. A scurra (bohcz) mellkrteleml veend, mennyi ben az ily szemlyek hzalni, bdorogni szoktak. Szab D. gy rtelmezi: lzzeg v. lzeng, kriczl, kurittol, cslcsap, cslcsap, bitang, ldrg, lzr, szarahora, illi-sill, orszgvilgkerl. POTOS, fn. tt. polos-t, tb. ok, harm. szr. a. Szegedi tjszls szernt am. dolinyszrit oszlop, gas. Eredetileg taln botos, t. i. llvny, gy ne vezve a rajta lev gak vagy czvekektl, s oly al kat mint : gas. POTOSZ, fa. tt. potosz-t, tb. ok, harm. szr. a. Tengeri s tavi hal, melynek mind hasn, mind htn tvisei vannak, s a sigrhez nagysgra s szinre hasonl. (Gasterosteus). Grg nevbl, melynek je lentse : hascsontu, hastvisil, azt gyanthatni, hogy szvetett sz, a hasat jelent poh, s lkst, szrst jelent tosz v. tasz rszekbl : poh-tosz.

POTTYAN; POTTYANT, I. POTYTYAN; POTYTYANT.

337

POTYOGSPOTYTYANT

POVLYOSPOZNASPR

338

POVLYOS, (poh-ly -os ? azaz hasas); fn. tt. povlyos-t, tb. ok, harm. szr. a. Szeged tjkn am. nagy gyknykosr, melyben lisztet, vagy tlen ltal tojst tartanak. PZ, 1. PZNA alatt. POZDOR, fn. tt. pozdor-t, tb. ok. Nvnynem az egyttnemzk seregbl s egyenlnsk rendjbl; vaczka kopasz ; csszje fdelkes, aszottas szl Cskolta ruhjt, b kntse aljt, pikkelyekkel; bbitja tollas, szratlan, vagy alig Knynyel potyogatta brsonyos aszalyjt." szras ; magva hosszdad , karcs, pozdorjaforma, Arany J. (Buda halla). honnan a neve. (Scorzonera). V. . POZDORJA. POTYOGATS, (poty-og-at-s) fn. tt. potyoPOZDORJA, fn. tt. pozdorj-t. A trtt, tilolt gats-t, tb. ok, harm. szr. a. Potyogs esz kender , vagy len szrnak trekje , hulladka. kzlse. A kendert, lent til ltal megtiszttani a pozdorjtl. POTYOGTAT, ( o y o - a ) 1. POTYOGAT. Pozdorjv teszlek, am. szvezzlak, trlek. Nyjtzik, pt-gtt POTYKL , 1. PATYKL , BUGYOLL.mint eb a pozdorjn. (Km.). Pozdorjnak haszna az POTYOL, (poty-ol) th. m. potyol-t. Bizonyos eltemets. (Km.). lgy, leves belii testeket, klnsen gymlcsflt Ugyanezt jelenti a hasonl hang szlv pazder, szvezz, mintegy pocskk tesz. Oszvepotyolni a pazderja, pazdzierce, pozder, melyek a szlv nyelvbl szilvt, baraczkot. Oszvepotyolt krte. V. . POTY ; (2). elemezve valami lefoszlottat, leszedegetettet ltsza POTYOLS, (poty-ol-s) fn. tt. potyols-t, tb. nak jelenteni, mert zberati nmely tjszlsban zderati ok, harm. szr. a. Lgy testek, klnsen gy am. fosztani; s a, po igekt. Azonban a magyarban mlcsflk zzsa, szvenyomsa. is megvan sajt elemzse, mely szerint pozdorja am. POTYOLDS, (poty-ol--od-s) fn. tt. potyo- foszdorja v. foszforja, a foszt trzsktl, honnan fosz lds-t, tb. ok, harm. szr. a. Zzs, trs ltal for am. mezbl kivetkztetett, meztelen, a pozdorja pocskk, lucskoss levs. Mondjk klnsen ned is jelenti a lennek vagy kendernek szrt, midn ves bel, hs gymlcsnemekrl. V. . POTYOL, szlait lefosztottk, s igy fosztorr tettk. POTYOLDIK. Alakra nzve nyelvnkben hasonlk hozz : POTYOLDIK, (poty-ol--od-ik) belsz. m. po- orja, perje, strje, cserje, szederje, s nmely msok; tyold-tam, tl, ott. Hnys-vets, vagy vala s n uthanggal, burjn, ttorjn. mely nyoms ltal szvezuzdik. Mind egybe potyoPOZDORJN, fn. tt. pozdorjn-t, tb. ok, ldott a zskban az alma. (Szab D.). harm. szr. ja. Lgy, vagy jjeli lepkefaj, mely POTYOND, falu Sopron, puszta Somogy m.; estnknt a vizek krl tartzkodik. (Phryganea.) helyr. Potyond-ra, on, rl. Nevt taln onnan kapta, hogy kukaczai kkbl POTYOR, (poty-or) fn. tt. potyor-t v. potyrot, vagy fbl sodrfaforma hlyagot ksztenek, s azzal tb. potyrok; harm. szr. potyra. A szkelyeknl oly szklnak a vizn, melynek szine gy ltszik, mintha hg sr, mely ha r toppintunk, czizmukra szkik; pozdorjanem gazzal volna behintve. mskp : toplicza. (Kriza J.). POZDORJS, (pozdorja-as) mn. tt. pozdorjs-t POTYS, (poty--os) mn. tt. t v. at, tb. v. at, tb. ak. Pozdorjval behintett, tlttt, ak. Pocskos, lucskos, szvezzott bel. Potys beszemetezett; mibl mg a pozdorja egszen ki szilva, krte, baraezk. V. . POTY, (2), s KOTYS. tiszttva nincsen. Pozdorjs udvar, kosr. Pozdorjs POTYSAN, (poty--os-an) ih. Potys lla kender-, lenmarok. V. . POZDORJA. potban. POZDORJSAN, (pozdorja-as-an) ih. Pozdor POTYTYAN, (poty-ty-an v. poty-v-anj nh. js llapotban. m. potytyan-t. Ersebb poty hangot adva esik le. PZNA, (pz-na) fn. tt.pzn-t. Rdfle hossz A teli zsk nagyot potytyant. Mintha az gbl poty- g, vagy kar, melyet klnfle czlra hasznlnak. tyant volna le. Kipotytyant a kezbl. Egy kve a Pznval verni le a dit. Pznval lepiszklni a fecs szekrrl lepotytyant. tv. mondjk szrl, melyet kefszket. SeprUnylnek hasznlt pzna. Pznval le valaki vletlenl, akaratlanul ejt ki , mskp : szortani a baglyt. Gnyos npnyelven mondjk hrihorgas vkonyemberrl : olyan mint a pzna. kotytyan. POTYTYANT, (poty-ty-an-t v. poty-v-an-t) Gykre rokonok hozz, a szkely bozln, meg th. m. potytyant-ott, par. s , htn. ni v. ani. szradt leveles g ; bozt, magas szr burjn. Eszkzli, vagy hanyagsg ltal okozza, hogy valami PZNL, (pz-na-al) th. m. pznl-t. Pzn potytyanjon. Fldre, srba potytyantani valamit. val erst, lefeszt. Pznlni a sznaboglyt, kazalt. El-, lepotytyantotta lbl a csecsemt. tv. vletlenl, V. . PZNA. hebehurgyasgbl valamit kimond, bizonyos titkot POZNASPR, (pzna-spr) sz. fn. Pzna elrul. Borozs kzben kipotytyantani valamit. Rokon nylre kttt sepr, melylyel a magasabb falakat, i kmnyeket stb. tisztogatjk. hozz kotytyant. 22 AKAD. KAOr SZTB V. KT.

POTYOGS, (poty-og-s) fn. tt. potyogs-t, tb. ok, harm. szr. a . Ess, hulls neme, midn va lami potyog. POTYOGAT, (poty-og-at) th. m. potyogattam, tl, ott, par. potyogass. Eszkzli, okozza, hogy valami potyogjon, potyogva el-, ki-, lehulljon. Jelenti az thatst arra is, amire potyogat valaki.

839

POZSPOZSONYI

POZSONY VRMEGYEPCZKS 340

POZSONYVRMEGYE, sz. fn. Ausztrival hatros; Nyitra, Komrom, Gyr s Mosonvrmegyk kzt fekv megye, melynek szkvrosa Pozsony. F Pozsonyvrmegye, Pozsony vrosval, Mely hires a kirly koronzsval." Kistkr. P, 1. PO. PCS, fn. tt. pcs-t, harm. szr. e. A kis frfigyermeknek nemztagja, bilije. Rokon a szeget jelent pczk sz pcz gykhez. Mskp rokon hangokban pcs, puczu.

POZS, gyk pozsga, pozsog stb. szkban. Felhangon pzs v. pizs, (pzsg v. pezseg szban) ; rokon buz gykkel is {buzog szban). L. POZSOG. POZSADK, (pozs-ad-k) fa. tt. pozsadk-ot, harm. szr. ja. Pozsg v. pezsg valami, pl. sok apr gyermek. V. . POSADK. POZSK, (pozs-r? mintegy pozsg) fn. tt. pozsr-t, tb. ok, harm. szr. ja. Tjdivatosan am. potyka, ponty. POZSDL, POZSDL, (pozs-d-l) nh. m. pozsdl-t. L. PEZSDL. POZSEGA, szabad kir. vros a hason nev Sziavon vrmegyben ; helyr. Pozseg-n, ra, rl; a megyrl szlva : Pozseg-ba, ban, bl. POZSGA, (pozs-og-a) fn. tt. pozsg-t. Diszegi szernt nvnynem az thmesek seregbl s sok anysok rendbl; csszje t levelii, bokrtja t szirm, pilise t kis pikkely a magzat tvn, tokja t. (Crassula.) Gnezy Plnl Endlieher termszetes rendszere utn a pozsgaflk (crassulaeeae) rendhez tartoznak 1) a szaka, 2) a flf. Nevt tmr, r szint hsos levelii, bujn sarjadz nvstl vette. V. . POZSOG. POZSGS, (1), (pozs-og-s) fn. tt. pozsgs-t, tb. ok, harm. szr. a. Tulajd. rt. apr llatok, frgek sr mozgsa. Szlesb rt. a vrnek , vagy erjed folyadknak forrongsa. V. . PEZSGS. POZSGS, (2), (pozs-og- as) mn. tt. pozsgs-t v. at, tb. k. Kinek vre a tlbsg miatt mintegy pozsog, pezseg, mi rendesen az arczbrnek pirossga, vrs szine ltal jelenkezik, innen : piros pozsgs gyermek, ember; pozsgs brzat. Szab D vidnl poskos piros, kvr brny. V. . POZSOG. POZSGASAG, (pozsega-sg) fn. tt. pozsgasg-ot. A rgi iratokban am. Pozsega megye lakji. POZSLR, fn. tt. pozslr-t, tb. ok, harm. szr. a. Elavult sz, s am. pallos, kard. Horvt Endre hhrpallos rtelmben alkalmazta. Taln olyan kardot jelentett, melynek nagyobb bdja volt, mintegy bdlr, bodlr; vagy pedig boszlr am. boszul, olyan alkat mint fegyver. POZSOG, (pozs-og) gyak. nh. m. tam, tl, ott v. pozsgott, htn. ni v. pozsgani. 1) Apr lla tok, frgek serege sren mozog, vkony hangon : pezseg, pizseg. 2) Az llati vr, vagy erjedsben lev folyadk lnken forr. Pozsog a vre. Pozsog az erjed must, a fojtott bor. Alaprtelemre nzve rokonok hozz : pzsg, pizseg, pezseg; tovbb buzog, s a szlesb jelents mozog. Csagataj nyelven ficsur-mak am. pezsegni (Vmbry), mely mg inkbb egyezik bizsereg szval. POZSOGA, falu Krass m.; helyr. Pozsog-ra, n , rl. POZSON, POZSONY, sz. kir. vros; helyr. Pozsonyba, ban, bl. POZSONYI, mn. tt. pozsonyi-t, tb. ak. Po zsonyba val, azt illet, arra vonatkoz stb. Pozsonyi lakosok, szlhegyeit. Pozsonyi orszggyls.

PCST; PCSTEL; PCSTS s b 1. t. PCST ; PCSTL ; PECSTES s b t.

JPCSIK, fn. tt. pcsik-t, harm. szr. je. les fulnku mezei lgyfaj, mely a barmokat nagy melegben nyugtalantja. Alaprtelmre rokon a szrsra, hegyessgre vonatkoz bk, pczk szkhoz, s hihetleg am. bkesi, mint szcske am. szkcse. Egybirnt a trk ben bdsek ltaln am. freg, rovar (ver, insecte. Hindoglu). PCSK, fn. tt. pcsk-t. L. PCSIK. PCSZ, (pcs-z) th. m. pcsz-tem, tl, tt. Peczek vagyis kp formra alakt valamit. PCSZS, (pcs-z-s) fn. tt. pcszs-t, tb. k. Cselekvs midn vki pcsz. PCZ, fn. tt. pcz-t, harm. szr. cze. 1) Ba laton mellkn gatya lepbe ell htul becsiptetett vszon ; msutt : pczk v. peczek, s gy ltszik hogy amaz is csak ennek rvidlete. A szlv nyelvben is ugyanazon alapfogalom szerint a gatyapcz klin, azaz, pczk, szeg. 2) Gcsejben am. frfiond, ritty, geczi. 3) Az orrbl, vagy vgblbl kifoly csnyasg, honnan, takonypcz-nek mondjk a tak nyos gyereket, s pcze am. rnykszkbl kifoly rondasg. Utbbi rtelemben eredetre nzve rokon a bild, bds, bz, bzs, bzhdt, peshed, s a mly hang pos, poshad szkhoz ; v. . POS. PCZCZED, (pcz-cz-ed) nh. m. pczczed-t. Kevss megdagad, felpffed. Mondjk az llati test brrl. Alaphangra s rtelemre nzve rokon hozz : pffed, 1. ezt. PCZCZEDS, (pcz-cz-ed-s) fn. tt. pczczeds-t, tb. k. Kevss megdagads, felpffeds. PCZE, (pcz-e) fn. tt. pcz-t. Molnr A. s Szab D. szerint az rnykszkbl kifoly rondasg. Rokon hozz a nmet Pfiltze, rgi fels nmet puzzi, bzza, putza stb. V. . PCZ. PCZEGDR, (pcze-gdr) sz. fn. Gdr, melybe az rnykszk rtsga belefoly.

PCZK; PCZKL; PCZK, s b 1. PCZK ; t. PCZKL; PCZK, s b t. PCZKS, (pcz-k-s) mn. s fn. mint mn.
trgyesete : pczks-t v. et, tbbese : eh; mint ! fnv trgyesete : pczks-t, tbbese : k. Am. j pczks. Fnvileg gy hvjk Szegeden a halszok ' a paravett.

341

PCZEJPFFEDEK

PFFEDKGOMBAPK

342

PCZTEJ, (pcz-tej) 1. FCSTEJ. PDR; PDRGET; PDRT; PDRDIK ; PDRS stb. 1. PDR ; PDRGET ; PDRT; PDRDIK; PDRS stb. PF, hangnv, tt. pf-t. ltaln azon hang, mely valamely felfjt reg testbl mintegy fvs ltal nyomul ki, klnsen a szj blbl kifjt ilyetn hang. Innen tv. rt. erklcsi felfuvalkods, midn valaki mintegy eltelik nmagval, s fjja a levegt, mintha nem frne meg brben, vagy midn az ltal mintegy nagyobb, nyomatosabb akarja magt tenni. Ide tartoznak a kedlyre vonatkoz szrmazkok : pffeszkedik, pffeszked, pffed. Puszta hangutnzst jelent a pfk, pfkel, pfeteg, pfg szrmazkokban. Rokonok hozz, bizonyos rtelmi mdosulattal a magyarban : bf, bff, bfg, puf, puff, puffad, puffan hangutnzk. A mennyiben felfvdst jelent, vagy felfvdott testre vonatkozik, rokonok hozz idegen nyelvekben a szanszkrit bah (n, vastagszik), honnan : baliusz (vastag), a finn phisen (puffadok) phistun (puffasztok), paisan (pezczedek. Fbin Istvn). PFKEL, (pf-k-l) nh. m. pfkl-t. A dohnyfstt snien eregetvn, ajakival mintegy kiti ezen hangokat : pf pf. Ezen ige gyakorlatos, mirt a kzpkpz k am. g, mintha volna pfegel. PFKLS, (pf-k-l-s) fn. tt. pfkls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki pfkel. PFETEG, (pf-ed-eg) fn. tt. pfeteg-t, harm. szr. e v. je. 1) Gmblyded nvs gomba nem, klnsen ennek porbl faja, mely, ha eltipor jk, szvezuzzk, gynge pf hangot adva fakad szt. (Lycoperdon bovista.) Mskp : posz, banyaposz, lposz, poszog. 2) Szab Dvid szernt jelent annyit is mint fakadk, kels. Innen Molnr Albert nl : pfeteges am. fakadkos, kelses, prsedkes (pustulosus). PFETEGES, (pf-ed-eg-s) mn. tt. pfetegs-t v. et, tb. ek. 1) Ahol pfetegnem gom bk teremnek. Pfeteges mezsg. 2) Felftt, mint a pfeteg. 3) Fakadkos, kelses. V. . PFETEG. PFETEGGOMBA, (pfeteg-gomba) sz. fn. L. PFETEG, 1). PFF , hangnv, mely az egyszer pSf-nl nyomatosabb, belterjesb hangra mutat. Szrmaz kai : pffed, pffedez, pffeszkedikj pffeszt, stb. PFFED, (pf-f-ed) nh. m. pffed-t. Dagad, dudorodik, mintha bellrl fnak. Pffed a kidudortolt pofa, a felfujt has, a bka. tv. erklcsi rt. felfjja magt, hogy nagyobbnak lssk, vagy mint ha meg nem frhetne magban elbizottsga miatt. Nmi rtelmi mdosulattal rokon hozz a vastag hang puffad. PFFEDK, (pf-f-cd-k) fn. tt. pbffedk-t, harm. szr. e. Daganat, mely a belreg felfuvsa ltal tmad.

PFFEDEKGOMBA, (pffedk-gomba) sz. fn. Am. pfeteggomba ; L. P FETEG, 1). PFFEDS, (pf-f-ed-s) fn. tt. pffeds-t, tb. k, harm. szr. e. Felfvds neme, midn valaki vagy valami pffed. PFFEDEZ , (pf-f-ed-z) gyak. nh. m. pffedz-tem, tl, tt, par. z. Folytonosan, vagy ismtelve, gyakran pffed. A felftt bka, az ostoba ggs pffedez. PFFEDZS, (pf-f-ed-z-s) fn. tt. pffedzs-t, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, ismtelt pffeds ; erklcsi felfuvalkods. PFFEDT, (pf-f-ed-t) mn. tt. pffedt-et. Da gadt, felfujt. Pffedt arcz. Vastaghangon : puffadt. PFFEDTEN, (pf-f-ed-t-en) ih. Pffedt lla potban. PFFEDTSG, (pf-f-ed-t-sg) fn. tt. pffedtsgt, harm. szr. e. Pffedt minsg; pffedt llapot. PFFESZKDS , (pf-f-esz-kd-s) fn. tt. pffeszkds-t, tb. k, harm. szr. e. Erklcsi rt. kedlyi llapot, midn valaki pffeszkedik , felfuval kods, buta gg. V. . PFFESZKEDIK. PFFESZKEDIK , (pf-f-esz-kd-ik) k. m. pffeszkd-tem, tl, tt. Erklcsi rt. hogy na gyobbnak, jelesebbnek, kitnbbnek lssk, felfjja magt, buta mdon kevlykedik, rtartja magt. PFFESZKED , (pf-f-esz-kd-) mn. tt. pffeszkd-t. Felfuvalkod, magt msok fl emel ni trekv. Mondjk a kelletinl nagyobban fel dagadt tsztrl is. PFFESZT, (pf-f-esz-t) th. m. pffeszt-tt, par. pffeszsz, htn. ni v. eni. Eszkzli, hogy valami pffedjen, kidagadjon. Pofjit pffeszti. A mesebeli bka felpffesztette magt. PFFESZTS, (pf-f-esz-t-s) fn. tt. pffeszts-t, tb. le, harm. szr. e. Cselekvs, midn valamit pffesztenek. PFING, fn. tt. pfing-t, harm. szr. je. A poralom nem gombkhoz tartoz faj, mely bor snyi srga csucsorokbl ll, s fekete porral van tele. Gyke a fuvsra vonatkoz pf. (Sphaeria lycoperdoides). PFG, (pf-g) gyak. nh. m. pfg-tem, tl, tt. Emberrl szlva, am. pf pf hangon fjja ki teli pofjt. Legkzelebb ll hozz a teli torokbl kinyomul bfg. Mondjk a fv, s bugyborikol ksrl, midn dagadoz. Pfg a ksa, rotyog a kposzta. (Szab D.). PFGS, (pf-g-s) fn. tt. pfgs-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn valaki vagy valami pfg.

PHLY 1. PHLY.
PK, (1), fn. tt. pk-t, harm. szr. ev. - je. Nyl, melyet szjunkbl kivetnk. Hangutnz, melyhez hasonlk a nmet Spucke, spucken, speien, Speichel, grg nzvco, mvafia stb. Fordtva : kp (trkl : kttpUr-mek) st a szkelyeknl van tp i (a grghz kzelebb). 22*

343

PKPKDLM

PKLADAPR

344

PK, ( 2 ) , nh. s th. m. pk-tem , tl, ott. A szjban meggylt nylat kiveti. Megfor dtva : kp. V. . PK, (1). Re kp. Megkp. Na gyot, turht pk. Lepki a ruhjt. Bepki a szobt. Vreset, vrt pk. Pki a markt, tv. rt. valamely tettre hnyivet'leg kszl v. grkezik. Taht azutn pknek orczjra s nagy csapsokkal verik vala 'tet." (Mnch. cod. Mt XXVI). K sbb : Ea rej hagyapvn vevk a ndat s verik vala agyhoz." (Ugyanott XXVII.). Maga san pk v. fenn pk, tv. rt. kevly, fennhjz. Fehret pk mint a prpost (km.), Erdlyi J. szernt azt teszi : mr sokat beszlt. Mondjuk nmely apr frgekrl, nevezetesen legyekrl, midn valamit befoltoznak, bemocskolnak. A legyek bekpik a fa lat, tkrt, fggnyt, a hst. Hasznltatik kzpige gyannt is : pkik, mely esetben viszonytrgy nl kl egyedl az llapot fejeztetik ki.

PKLDA v. LDIKA , (pk-lda v. ldika) 1. PKLDA. PKTET, (pk-tet) miv. m. pktet-tem, tl, itt. Eszkzli, hogy valaki vagy valami pk. PKTET, (pk-tet-) mn. tt. pkteto-t. Mi a nyltisztulst elmozdtja. Pktet szerek. PLE, fn. tt. pl-t. Nagysgra s testalkotsra a mkushoz hasonl llatfaj ; szine hamvas; odvas I fkban, s szalms pinczkben szeret lakni; a dit, mogyort fltte kedveli. (Glis esculentus). Mskp hangvltozattal : pl, ply, pele, pelye. A rokonnem llatoktl jelesen abban klnbzik, hogy igen hegyes orra van, honnan az gynevezett kle halat is mskp plnek nevezik, hegyes orrrl; nmetl: Stierling. Ezen alapfogalombl kiindulva, a ple szban a szrst jelent l gyk ltszik rejleni, mi szerint ple annyi volna, mint le (l.) V. . L, ige. Hogy a p nem ritkn elttl hasznltatik, PKCSESZE, (pk-cssze) sz. fn. Cssze vagy erre nyelvnk vilgos pldkat nyjt, p. Anna tlfle edny, melybe pknek, pl. az gyban fekv Panna, Ila Pila, Ista Pista, Erzsi Perzsi, ityk pibetegek. tyk, iszkol piszkl, stb. PKDS, (pk-d-s) gyak. nh. s th. m. PLEDENEVR, (ple-denevr) sz. fn. Nagy pkds-tem, tl, tt, par. s. Gyakran, ism denevrfaj, Amerikban. telve, sokszor pk. A megromlott gyomr, a hurutos PLEHAL, z f . 1. KLE. s. n ember pkdsni szokott. Csfsgbl egymst pkdsik. Arczul pkdsni valakit. PLNKE 1. PLNKE. Kpeztetsre olyan mint, bkds, lkds, szkPLSKE, faluk Baranya, Veszprm s Szla ds, rakdos. m.; helyr. Plsk-re, n , rl. PKDSS, (pk-d-s-s) fn. tt. pkdss-t, PLSKEF, falu Szla m.; helyr. f-re, tb. k, harm. szr. e. Gyakori, folytonos pks. n , rl. PKDZ ; PKDZS, 1. PKDS ; PK PL, fn. tt. pl-t. L. PLE. DSS. PLYH; PLYHS; PLYHDZIK s b t. PKEDELM, (pk-ed-el-m) fn. tt. pkedel1. PLYH; PLYHS ; PLYHDZIK s b t. met. Sok, nagy mennyisg pk. tv. rt. utlatos, PLY, PLY, f . t . ply-t, ply-t. L. n t undort dolog, milyen a sok, s csnya pk, vagy PLE. ami nem rdemes msra, mint hogy lepkjk. PNDT; PNDR ; PNDRDIK ; PNG; PKEDELMES , (pk-ed-el-m-es) mn. tt. PNGET s b 1. PNDIT ; PNDR; PNDREt. pkedelmes-t v. et, tb. k. Utlatos, undort, DIK , PENG ; PENGET s b t. mint a pkedelem. PNG, (pn-g) tjdivatosan am. png. PKS, (pk-s) fn. tt. pks-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki vagy valami Jer b ha zsebedben png az bor ra, pk. Jelenti magt a pkt is. Lgypks. Ha nem : kiballaghatsz a nyitott kapura. Kltemny a XVI. szzadbl. (ThalyK. gyjtemnye). PKPIK, ( - i k 1. POKLD A. pkf)

PKFOG, ( - o 1. PKCSESZE. pkfg)

PKHENDI, (pk-h-en-di) mn. tt. pkhendi-t, tb. k v. k. Gnyos neve az oly embernek, ki hnyja veti magt er s tehetsg nlkl, semmire val, hitvny krked, kirl mondani szoks, hogy pki a markt; szintn npies kifejezssel, marka pki. E szban az endi (hendi) gnyt jelent kpz, mint az bhendi, cselevendi v. csalavandi, kortyandi szkban. PNYEGL v. PNYEGL, (pny-eg-l, PKIK, (pk-ik) k. 1. PK, (2) alatt. azaz bengy-l?) th. m. pnyegl-t. L. PNYE alatt. POKLD A, PKLDIKA, (pk-lda v. lPR, (1) elvont gyke az gsre vonatkoz dika) sz. fn. Ldanem hzi btorka, melybe pkni prcz, prkl, porzsol, stb. szknak. V. . PR, (1), szoktak. PR. PKDLM, 1. PKEDELM. PR, (2) fn. tt. pr-t, tb. k. L. PR, (2).

PNYE, (pny-e) mn. tt. pny-t. Sndor I. s Szab D. szerint, csinatlan viselet, ronda. Ezen rtelmezsnek ellenmondani ltszik a Baranyban divatos pnyegl ige, mely Tbi Antal szerint am. a ruht, fejktt szalagokkal flczifrzza. E sz teht a nyelvszoks ltal gy jrt, mint a ragyiva, mely Mtyusfldn csinost tisztt, tl a Dunn csinatlant, rondt jelent. V. . RAGYIVA.

846

PRBLPRGS

PRGETPRKEN

346

PRBL, puszta Pest-Solt m.; helyr. Prblre, n, rl. PRCZ, (pr-cz) fn. tt. prcz-t, harm. sz. e. 1) A kigetett, kisttt szalonnnak, vagy zsros disznhsnak piros rostja, maradka. Mskp : prkcze, s tprt, leperty. Prczczel csinlt gombcz, trs csusza, ksa. Ezen fntebbi rtelemben a ,prcz' sznak gyke azon gsre vonatkoz pr, melybl prkl, prgi, porzsol, prnye szrmaznak. A ez kicsinyt kpznek ltszik, mintha volna prcz. Ezen alapfogalom szerint kpzdtt a latin cremium, nmet Kramel, (magyarul is nhutt : kurczina), szlv skwarek. A hason jelents tprt sz ban a tprds, zsugorods, mint a preznek egyik tulajdonaga, vtetett alapul. 2) Tjszoksos kiejts sel am. a kicsi idt jelent perez. PRCZEN; PRCZENS ; PRCZENET stb. 1. PRCZEN; PRCZENS ; PRCZENET. PRDEFLDE, falu Szla m.; helyr. fld re, n , rl, PRDT, PRDL, stb. 1. PRDT; PER DL stb. PRE, ni kn. tt. Pr-t. Kis Erzsbet. Ms kp : Pere, Perzsi, Pendzsi, Erzsi, stb. PRE, mn. s fn. tt. pr-t. Als ruhig levet kztt, flmeztelen. Szab Dvid szernt : als lt zet. Pre gatyban jrni. Prre levetkzni. Alkal masint ,br' sztl szrmazott, mintha bori v. br azaz brtakar volna. Kzel ll hozz a brhe v. berhe is, mely Calepinus szerint elktt jelent, va lamint Pzmnnl is : Elsben fiigelevlbl berht csinltak, hogy szemremtesteket bfdznk." (Prd. 934. 1.). A szkelyeknl brhe jelent gatyt, vagy a testre kzvetlenl hzott szrharisnyt. Innen brhe eredetileg oly brktnyt jelentett, mely kzvetlenl a bors illetleg a szemremrszek takarjul szolglt. PREGATYS, (pre-gatys) sz. mn. s fn. Akinek als testrszn csak gatya van. Eljtt Simon Jds, jaj neked pregatys. (Km.). PREGATYSAN, (pre-gatysan) sz. ih. Pregatys llapotban, pregatyban. PRN, (pre-en) ih. Flmeztelenl, csupn als ltzetben. tv. kessg nlkl. PRESZEKR, (pre-szekr) sz. fn. Balaton mellkn am. oldal nlkl val, mintegy meztelen, fosztor szekr. PRG, (pr-g) nh. m. prgtlem v. prgtem, prgttl v. prgtl, prgtt; htn. pr gni v. prgni. L. PRG, (1). PRGE, (pr-g-e) mn. tt. prg-t. Ami meg vagy ki van pdrve, pdritve. Prge bajusz. Prge kalap, nyalka kis kalap, melynek karimja krsk rl flfel pdrdik. L. PRGE, (2). PRGECZ, (pr-g-ecz) fn. tt. prgecz-t. Pa rzson slt, ksval tlttt hurka. Egy eredet a prgi, porzsol, prcz szkkal. PRGS, (pr-g-s) fn. tt. prgs-t, tb. k. Ami prg v. pereg. V. . PRG, (1).

PRGET, (pr-g-et) th. m. prget-tem, tl, itt, par. prgess. Kerk-, karikafle testet forgat, vagy is eszkzli, hogy prgjn. Szlesb rt. valamit kerk gyannt sebesen forgat. Botot, baltt ujjak kztt prgetni. Nyelvt sebesen prgeti. PRGETS, (pr-g et-s) fn. tt. prgetst, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn prgetnek valamit. V. . PRGET. PRGETY, (pr-g-et-) fn. tt. prgety-t. Altaln, karika, melyet prgetnek, vagy mely p rg. Klnsen, a kocsi-, szekrtengelyeken lenni szokott ilyetn vas karika, mskp : frgety. Gyke a forgsra vonatkoz pr, hangvlto zattal fr, vastaghangon for, a hangutnzsnak mellkrtelmvel. Kpzsre nzve eredetileg prget, melybl lgyits ltal lett prgety, mint, csrget, csrgety, erget ergetty, pattant pattanty, stb. stb. PRGL, (pr-g-l) gyak. th. m. prgl-t. 1) Lass tzn pirt, stget valamit. Szalonnt, paprikst, tsztatelt prglni. 2) Mondjk tzrl, napsugrrl, midn valamit pirt, get. Egyrtelm vele a prkl, pergel, perkel; nmi mdostssal rokonok : perzsel, porzsol, porzsol, porgol. PRGLS, (pr-g-l-s) fn. tt. prgls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn prginek valamit. V. . PRGL. PRGLIN, falu Vas m.; helyr. Prglin-be, ben, 667. PRGLDIK, (pr-g-l--d-ik) belsz. m. prgld-tem, tl, tt. Lass tzn, parzson megpirosodik, s megsl. V. . PRZSLDIK. PRGLT, (pr-g-l-t) mn. tt. prglt-et. Amit lass tznl megpirtottak , megstttek. Prgit szalonna, prgit hs, csibe, brny. Kemnyebb hangon : prklt. PRGLTEN, (pr-g-l-t-en) ih. Prg lla potban. PRGROKKA, (prg-rokka) sz. fn. Ke rkkel elltott rokka. PORIT, a rgieknl eljn a szintn rgies porit helyett. J mester csak ne pirongass, S beszedddel meg ne prits." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa, 104.1.). PRJE, 1. PRJE. PRJN, Faludi Ferencznl am. prn. L. NYASSN alatt. PORKE, (pr-ke azaz pr-g-, pr-g-e) fn. tt. prk-t. Prg dobsz, melylyel a hadseregnek in dulsra jelt adnak. V. . FIKTOR. PRKEN, (pr-k-cn) nh. m. prken-t. A tztl kevss rintve megpirul, megprzsldik; lassacs kn sl. Gyke az gsre vonatkoz pr, s kzpkp zje k talakult gyakorlatos g, mintha volna : prgen, prgen.

347

PRKENSPRS

PRSPRZS

348

PRKENS, (pr-k-en-s) fn. tt. prkens t, tb. PRS, (3), puszta Nyitra m.; helyr. Prs-re, k, harm. szr. e. llapot midn valami prken. n, rl. PRKCZE, (pr-k--cze) fn. tt. prkcz-l. PRPATVAR, (pr-patvar) 1. PERPATVAR. L. PRCZ, 1). PRS, (pr-s) fn. tt. prs-t, harm. szr. e. PRKD, puszta Tolna m.; helyr. Prkd-re, 1) lla ti brn tmadt fakads, bibircs, mely ren n, rl. desen mrges termszet, s vrs szin. E tulaj PRKL; PRKLS; PRKLDIK; donsgnl fogva azon szk kz sorozhat, melyek ben a pr (= pir) gyk gsre, tzessgre, piros PRKLT s b 1. PRGL; PRGLS s b t. t. PRLEKDS; PRLEKEDIK; PRLS; sgra vonatkozik. Persa nyelven parus v. perus 1. PERLEKEDS ; PERLEKEDIK ; PERLS. Vullers szernt : pustulae in membris corporis humani. 2) A lopvanszk seregbe tartoz moszatnem, PRMET, 1. PERMET. PRNYE; PRNYESZT s b 1. PERNYE; mely a fkon, kveken, fldn apr liszt formban t. terem, s klnfle szin, tbbi kztt van vrs, s PRNYESZT s b t. PRG, (pr-g) nh. m. prg-tem,, tl v. rzss prs. Nevt hasonlatnl fogva alkalmasint az prg-ttem, prg-tfl, prg-tt, htn. ni v. prgeni, llati prstl, mint bibircstl kapta. v. prgni. L. PRG, (1). PRSED, (pr-s-ed) nh. m. prsed-t. Mondjk PRL, 1. PRL. llati brrl, midn prsfle vrs bibircs fakad ki PRLY, fn. tt pily-t, tb. k, harm. szr. rajta. Nagy hsgben prsed a bor. Arcza, karjai, e. A hmorokban s kovcsoknl, nagy, nehz vas melle kiprsedtek. V. . PRS. kalapcs. Prlylyel verni, laptani a vasat. PRSEDK, (pr-s-ed-k) fn. tt. prsedk-t, gy ltszik, hogy nem egyb mint nmi hang harm. szr. e. Kleshez hasonl vrs vagy piros vltozattal : ver, s csak ugyan palczosan : p'r- kifakads, bibircs az llati brn ; mskp : prnek mondjk. A persban veria Beregszszi szernt senet. am. a nmet Hammer. Vannak, kik a nmet PrellPRSEDKS, (pr-s-ed-k-s) mn. tt. prsehammer szbl szrmaztatjk, mely a vashmorok dks-t v. et, tb. ek. Amin prsedkek vannak. ban mintegy kt mzss kalapcsot jelent. (Heyse). PRSEDS, (pr-s-ed-s) fn. tt. prseds-t, Ide sorozhatjuk Dankovszky utn a szlv prelik tb. k, harm. szr. e. 1) Brbntalmi llapot, szt is. midn prs vagy prsk fakadnak rajta. 2) L. PR PRLYCSIGA, (p'rly-csiga) sz. fn. Igen SEDK. drga, egy arasznyi hossz ostrigacsiga, melynek PRSEDZ, (pr-s-ed-z) gyak. nh. m. prteste inkbb szgletmr eszkzhz, mint prlyhz sedz-tem, tl, tt, par. z. Ismtelve, vagy hasonl. (Ostrea malleus). tbb helyen prsk tmadnak, fakadnak rajta. PrPRLYHAL, (prly-hal) sz. fn. A czpk sedez a melle, arcza. neme al tartoz faj, melynek lapos s szles feje PRSEDZS, (pr-s-ed-z-s) fn. tt. prsedtbbi testvel egytt nmileg prlyhz hasonl. zs-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn valami (Squalus zygaena.) prsedez. PRLYZ, (prly-z) th. m. prlyz-tem, PRSELY, 1. PERSELY. tl, lt; par. z. P'rlylyel ver, kemnyt, PRSEN, (pr-s-en) nh. m. prsen-t; 1. PR lapt valamit. Prlyzni a hmorbeli vas rudakat. SED. PRLYZS, (prly-z-s) fn. tt. prlyPRSENS, (pr-s-ens) fn. 1. PRSEDS. zs-t, tb. k. Prlylyel vers. V. . PRLYZ. PRSENET, (pr-s-en-et) fn. tt. prsenet-t, PRLYTS, (prly-ts) sz. fn. Hmoro- harm. szr. e. Klesforma vrs vagy piros faka sok, kovcsok tse, melyet prlylyel tesznek. dk, bibircs a brn. Flvakarni, fldrglni a prPrli/ls alatt lapul a vas. senetet. Szr, viszket mrges prsenet. PORONTY, (pr-n-ty) fn. tt. prnty-t, harm. PRSLZ, (prs-lz) sz. fn. Forr lz egyik szr. e. Vass Jzsef szernt az Ormnsg- s G neme, moly fejfjssal, szomjjal, s khgssel szo csejben kornyi vagy alkonyi permet a nvnyze kott jrni, 8 a brn majd vrs, majd fehr, kles ten ; teht perm, permed s permet szkkal egy nagysg fakadkokat, bibircskat tmaszt. (Febris gyk. V. . PERM. miliaris). PRNTYS, (pr-n-ty-s) mn. tt. prnPRSLY, fn. tt. prsly-t, tb. k. L. PER ty's-t v. et, tb. ek. Az Ormnsgban s Gcsej SELY. ben am. permetes, harmatos. V. . PORONTY. PRZS, (pr-zs v. pr-s) fn. tt. przs-t, harm. PRS, (1), mn. 1. PRS. szr. e. Az getett testnek azon llapota, midn PRS, (2), (pr-s) fn. tt. prs-t, tb. k. lgy tzre tartva csak klseje pirul meg, vagy g Posvnyos ndas hely, mskp : dsindsa. el. Szrmazkai : porzsol, przsldik, stb. Hasonl Nevt taln az getst jelent prs, przs sztl hozz a mly hang parzs. Elemezve : prs, azaz vette, minthogy az ily helyeken ks szszel, vagy ta- olyas valami, mit a tzn prgitek, pirtottak. Hang vaszszal a csereklyei le szoktk porzsolni, elgetni. vltozattal : przs.

349

PEZSBZPSZ

PSZEPTKD

350

PEZSBZ, (przs-bz) sz. fn. Bz, mely a porzsolt testbl kifej lik, p. midn disznt porzsol nk, vagy a haj-, szrfle testeket megprkli a tz. PRZSZ, (przs-z) sz. fn. ze az oly telnek, melyet przsltek, vagy prgiv meggettek. A sza lonnnak, disznhsnak, szalmnl ftt telnek przsize. PORZSOL, (pr-s-l) th. m. przsl-t. ltaln, valamely testet gyngbb , klnsen szalmafle tznl lngnl pirt, stget, s leginkbb csak kls brt, szrt, hajt geti meg. A fttt klyha megprzsli a rajta lev ruht. Hajt elp'rzslte a lng. Disznt porzsol. Akr mint przsljk, nem leszen ebbl szalonna. (Km.). A rkt kiprzslni lyukbl. Hangvltozattal : perzsel. A porzsol alantabb fokt jelenti az getsnek, mint a prgi. V. . PRGL. PRZSLS, (pr-s-l-s) fn. tt. przsls-l, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal va lamit porzsolnk. Disznprzsls. V. . PORZSOL. PRZSLDS, (pr-s-l--d-s) fn. tt. przslds-t, tb. k, harm. szr. e. Szenved llapot, illetleg gs neme, midn valamely test przsldik. L. PRZSLDIK. PRZSLDIK, (pr-s-l--d-ik) belsz. m. przsld-tem, tl, tt. Kls hrtyja, bre, haja, szre stb. a hozz rt tz, lng ltal folytonos g llapotban szenved. Przsldik az g szalmval betertett diszn. A ft haja a kicsap lngtl megprzsldtt. PRZSSZAG, (przs-szag) sz. fn. Porzsolt test szaga. PRZSSZAG v. SZAG, (przs-szag) sz. rnn. Olyan szag, milyen a porzsolt test szokott lenni. Przsszagu disznhs. Klnsen a vigyzatlanul pirtott telrl mondjk, midn a szakcs el gette. Przsszagu rnts, rtotla.

PS; PSL s b 1. PES; PESEL , PI t. SL stb. PS, PSL 1. PZS, PZSL.

PSE, (1), fn. tt. ps-t. Gcsejben am. ber kekben lev srgs posvny, mely a fehr ruht srgra festi. Bzhdt, s mly hangon pos szval egy eredet. PSE, (2), K I S - , NAGY, faluk Vas m.; helyr. Ps-re, n, rl.

PSN 1. PZSN.
PSSL v. PSSLY, tjdivatosan, s rgie sen, pl. a Ndor-codexben is am. prsly, persely. PSTNY, puszta Ngrd m.; helyr. Pstnybe, ben, bl. PSTYN, mvros Nyitra m.; helyr. Pstynbe, ben, bl. PSZ, fn. tt. psz-t, tb. k. 1) I. SZSZ. 2) Hangejtsi hiba, midn valaki nyelvt az ajakak hoz rintgetve beszl, mintha p hangot akarna ej teni. Erre mutat a szinte hangutnz latin balbus. A szszt is psznek mondja, (km. a fogatlan vn asszonyrl) ; szokottabban : psze.

PSZE, (psz-e) mn. tt. psz-t. Selypes, aki nyelvt ajkaihoz rintgetve beszl, s v. sz hangok helyett p-t ejt. Psze gyerek. V. . PELYP, SELYP. PSZKE, (psz-ke) mn. tt.pszk-t. L. SZSZKE. PSZKEBRCS, (pszke-brcs) sz. fn. Nvny faj a brcsok nembl, melynek csszepikkelyei szkk, azaz, pszkk, honnan a neve. (Carduus canus). PSZLK v. PSZLEK, fn. tt. pszlk-et v. pszlek-t, harm. szr. e v. je. Tjdivatosan k lnsen Molnr A. s Szab D. szernt akrmi metlek, hulladk, pl. szabk, szcsk, vargk nyiredke, hulladka. Klnsebben a szkelyeknl Kriza J. szernt (pszlek) gazdasgi eszkz darabjai. Beh hitvny ekepszlekei vannak. tv. rt. te kitvny pszlek v. peszlek. Alakjnl fogva vagy a psz = szsz sztl eredt; vagy a nyelvhasonlat szernt az elavult pszl v. pszlik (== oszlik , foszlik) ignek szrma zka, mintha volna -.foszlik; mly hangon ejtve : poszlk; teht az oszlik trzsktl, minthogy a psz lek nem egyb rszint holmi lenyirblt foszladknl, rszint egyes sztfosztott v. szedett daraboknl. PSZMTE, fn. tt. pszmt-t. Cserjefle n vnyfaj az thmesek seregbl s egyanysok rend bl, s a ribiszkk nembl; melynek egyik kln bztet jegye, hogy bogyi szrsek. (Ribes grossularia.) Tovbb, ezen cserjnek gymlcse, szszs bogyja. E szerint gyke a szszt jelent psz, mely bl hihetleg kifejlett az elavult pszmed ige, s ebbl pszmed, pszmede, pszmte, (honnan pszmeteg is), mint : duz, duzmad, duzmad, duzmati. Mskp tj divatosan : kszmte, piszke, biszke, bszke. PSZMTEBOKOR, (pszmte-bokor) sz. fn. Cserjebokor, melyen pszmte nev gymlcs te rem. V. . PSZMTE. PSZMETEG, (psz-m-ed-eg) fu. tt. pszmetegt, harm. sz. e v. je. Marczal mellkn varancsk, flrepedezse a brnek. PSZG, (psz-g) gyak. nh. m. pszg-tem, tl, tt. Flig sir hangon ejti ki a szkat, mintha psze volna; rokon mind hangokban, mind rtelemben piszeg szval. V. . PSZ, PSZE, PISZEG. POSZGS, (psz-g-s) fn. tt. pszgs-t, tb. k. Flig sir vagy psze hangon szls ; piszegs. PSZL, (psz-l) th. m. pszl-t. Szegeden am. subban vagy kdmnben a kopasz foltokat pszlkkel elfdi. PSZLS, (psz-l-s) fn. tt. pszls-t, tb. k, barin. szr. e. Cselekvs midn valaki pszl. PSZNY , falu Vas m.; helyr. Pszny-be, ben, bl. Nmely leirs szernt pl. Fnyes munkjban : Pzsn. PTKD, (pt- v. ptt-g-d) th. m. ptkdtem, tl, tt. Szab D. szernt am. bkd, (bkds), szrdal, tvel s olyasmivel ltallikgat; aki azt ,pe(;feget' szval rokontja ; teht nyilvn pt v. ptt szrmazka.

351

PTKDSPTYG

PTYGSPRDA

352

PTKDS, (ptt-g-d-s) fn. tt. ptkds-t, tb. k, harm. szr. e. Bkds, szrdals tvel s egyb hasonl eszkzzel, likgats. V. . PTKD. PTLE, puszta Fehr m.; helyr. Ptl-re, n , r'l. PTRKE, 1. PTERKE. PTRTE, falu Szla m.; helyr. Ptrt-re, n , r'l. PTT, elvont gyk, melybl pttget, p'tkd, s pttn szrmaznak. Jelent kis pontot, mely egyes szrs, bks ltal tmad. Alaprtelmre nzve rokon a foltocskt jelent pett v. petty, pgymet, tovbb pettyeget stb. szk hoz. L. PTT v. PETTY. PTTGET, (ptt-g-et) gyak. th. m. pttgettem, tl, tt, par. pttgess. Szurkls, bkdss ltal kis pontokat, foltocskkat csinl, s ez ltal tarkt, irombv tesz valamit. Tintval bepttgetni a papirt. Himzs ltal pttgetni a ruht, lsd : PETTYEGET. PTTGETS, (ptt-g-et s) fn. tt. pttgets-t, tb. k, harm. szr. e. Foltocskknak bkdss l tal csinlsa, s ily mdon valaminek tarktsa. PTTGETTT, (ptt-g-et-tt) mn. tt. pltgettt-et. Szurkls, bkdss ltal tarktott, ponto zott, vagy, amit festknem testekkel tarkv, irom bv tettek, vagy ami termszetnl fogva ilyen. Tintval, tvel pttgetett papiros. Festben pttgetett vszonszvet. Pttgetett toll madarak. PTTGETTTEN , (ptt-g-et-tt-en) ih. Pttgetett llapotban. PTTN, (pttn) mn. tt. pttn-t, tb. k. Tl a Dunn jelent a maga nemben igen kicsit, klnsen ilyen embert, gyermeket. tv. rtelm, s kpes kifejezs sz a pontocskt, foltocskt jelent ptt gyktl. Pttn ember, gyerek. A persban pecse am. gyermek; piczi (enfant; petit, jeune, Hindoglu). Hasonl hozz hangokban is a franczia petit, mely hogy honnt szrmazott, nem szl rla Rgnier sz tra sem.

az magban lazn, mintegy petyhtten lg. Ha a szl lebegteti, akkor azt mondjk : lbg. PTYGS, (pty-g-s) fn. tt. ptygs-t, tb. k, harm. szr. e. Gyermekes, psze beszd. G nyosan am. fcsgs. PTYGS, (pty-g-s) fn. tt. ptygs-t, tb. k, harm. szr. e. A kifesztett vitorlnak szl hinyban laza lgsa. PTYG, (pty-g-) mn. tt. ptyg-t. Aki v. ami ptyg. Ptyg gyermek. V. . PTYG. PTYG, (pty-g-) mn. s fn. tt. ptyg-t, Ami ptyg. 2) A bika nyakn lefityeg br. PTYGS , (pty-g- -s) mn. tt. ptygs-t v. et, tb. k. A kifesztett vitorlrl mondjk midn szl nem lobogtatja (vagy : lbgteti); ms kp : lappadt. (Kenessey A.).

PTYNG, (pty-n-g) 1. PTYG 2).

PZ , elvont gyke pzme sznak ; rokon pzs szval; tovbb psz gykkel ,pszlek' szban ; st poz gykkel is ,pozdorja' szban. PZME, (pz-me) fn. tt. pzm-t. Kriza J. sze rnt a szkelyeknl apr szraz gak. Katrass egy kis pzmt ssze." PZS, fn. tt. pzs-t, tb. k. Nyalbba kttt sugr vesszk, melyeket sarkanty vagyis gt gya nnt a vizek mentben leraknak, s rhnyt flddel lenyomtatnak. V. . PZSL. Klnbzik tle n mileg : rzse, mely szvevagdalt s kvbe kttt gakat jelent. Hasonlnak ltszik hozz a nmet Busch, melynek egyik jelentse Adelung szernt: Mehrere zusammen gebundene Zweige oder Pflanzen; tovbb a franczia buche (olaszul : bosco), mely am. hasbfa. PZSL , (pzs-l) th. m. pzsl-t. Szegeden am. a folyk s csatornk partjait fzgalyakkal s r zsvel megbleli, hogy a sebes vz ne szakgathassa. PZSLS , (pzs-l-s) fn. tt. pzsls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki pzsl; jelenti magt a pzslt mvet is. PZSN, falu Vasm.; helyr. Pzsn-be, ben, bl. PRCSA, ^falu Pozson m.; helyr. Prcs-n, ra, rl. PRGA, helynv, tt. Prg-t. 1) Csehorszg fvrosa a Moldava vize mellett; helyr. Prg-ba, ban, bl. 2) Faluk Ngrd s Szla m.; helyr. Prg-ra, n , rl. PRGAI, (prga-i) mn. tt, prgai-t, tb. ak. Prgbl val, ott kszlt, azt illet, arra vonatkoz stb. Prgai lakosok, ruk. PRANDA, tjsz 1. RONDA. PRSMR, erdlyi mvros a brassai vidkben; s ftilu Nagy-Sink szkben; helyr. Prsmr-on, ra, rl, PRDA , (a latin praeda szbl) fn. tt. prdt. ltaln, erszakkal, ragadva szerzett holmi, zsk mny, p. mit hbor alatt a katonk az ellensgtl rabolnak ; a vadszok ltal szerzett vadak stb. Pr-

PTTYN; PTTYENT, l s : PETTYEN, d PTTYENT.

POTY, a beszlni kezd gyermeknek ajak hangjt utnz gyk, honnan ptyg, ptygs szr maznak. Haugmdoslattal : pty, ptyg, ptygs. POTY, hangutnz gyk a ptyg szban, ami dn fityeg sz fity, vagy a petyhed, petyhdik szk pety gykvel rokon; v. . PTYG. PTYG, (pty-g) gyak. nh. m. ptyg-tem, tl, tt. 1) Mondjk kis gyermekrl, midn be szlni tanulvn a hangokat mintegy pszn ejti. Gnyosan, am. locsog, fecseg, rtelmetlenl, gyere kesen beszl. Ht te mit ptygsz t 2) Petyhe v. petyhdt; innen Szathmrban idsb Mndy P. sze rnt ptyg v. ptyng am. tgy, marha tgye. Ez utbbi rtelemben szokottan : ptyg. PTYG, (pty-g) nh. m. ptyg-tem, tl, tt. Lazn fityeg. Hajsok nyelvn ptyg a vi torla, ha t. i. a kieresztett vitorlt szl nem feszti s

353

PRDLPRDIKTOR

PRDIKTORSGPRPOST

354

dara menni, prdt szerezni, prdn osztozni, prdbl lni. Prdra hagyni mindent. Atv. rt. mellknvl hasznlva am. pazarl, ki mintegy maga magt zskmnyoljaki.PrZa ember. V. . ZSKMNY, s D. PRDL, (prda-al) nh. s th. m. prdl-t. Ragadoz, rabol, zskmnyol. Prdlni men katonk. tv. rt. sajt vagyont pazarul vesztegeti, s mint egy maga magt fosztogatja. Pnzt, jszgt mind el prdlta. Olcs ron elprdlni az rukat. V. . PRDA. PRDLAS, (prda-al-s) fa. tt. prdls-t, tb. ok, harui. szr. a. Rabls, ragadozs, zsk mnyols, dls, tv. rt. pazarls, tkozls, vesz tegets. PRDIKCZ1, PREDIKCZIO, fa. it.prdikczi-t. A keresztnyeknl am. egyhzi beszd, hitsznoklat. Tjejtssel : perdikczi. Templomban, nyilt tren mondott prdikczi. Prdikczil hallgatni. Hossz kolbsz, kurta prdikczi (km.). Gnyos rt. kelletlen, unalmas oktats, ints. Nem kell nekem a te prdikczid. A latin praedicare szbl szrmazta tott igenv. PRDIKCZIS , PREDIKCZIS , (predieczi-os) mn. tt. predikczis-t v. at, tb. ak. Predikczit tartalmaz ; predikczival jr ; predikczival megtisztelt. Predikczis knyv. Predikczis temets. Predikczis halott. Nemi lesz belle predik czis halott (km.), azaz nem lesz belle vagyonos avagy el'kel' ember, aki azrt fizetni tud, vagy oly hivatalt is viselt, kinek emlkt predikczival is megtisztelik. PRDIKL, PRDIKL, (a latin praedicare utn) nh. s th. m. prdikl-t. Egyhzi beszdet mond ; a reformtusok klnsb szjrsa szernt: papol, tjejtssel : perdikl. Templomban, szabad g alatt, innep- s vasrnapokon prdiklni. A pap azt prdiklta, hogy .. . Amit prdiklnak, meg kell tar tani. Tiszn tl, orosz pap is prdikl csak magya rul. (Npd.). Gnyosan am. unalmas, kelletlen be szdet tart. Ne prdiklj atinyit. PRDIKLS, PRDIKLS, fn. tt. prdikls-t, tb. ok, harm. szr. a. Egyhzi beszdnek elmondsa; papols; hitsznokols. Prdiklshoz fogni, abban elfradni. PRDIKLSZK, (prdikl-szk) sz. fa. Magasabb llvny a templomban, vagy szabad tren, melyrl a pap egyhzi beszdet tart a nphez. PRDIKTOR, PRDIKTOR, (a latin praedicator); fn. tt. prdiklor-t, tb. ok, harm. szr. a. Egyhzi szemly, ki a nphez szent beszdeket tart, hitsznok ; tjejtssel : perdiktor. A protestnsok klnsen ily czimen neveztk el papjaikat. Refor mtus, evangelicus prdiktor. A szent Domokos ren dn lev szerzeteseket ^recVcaor-szorzetbelieknek is hvtk. Az testamentomi bibliban prdiktor knyW-nek mondjk, mi a Vulgata szernt : Ecclesiastes, s gy kezddik Kldi szernt : A. prdiktornak a Dvid finak, jeruzslemi kirlynak igi.11
AKAP. NAGY SZTR V. KT.

PRDIKTORSG, PREDIKTORSG, f . n
tt. prdiktorsg-ot. Prdiktori hivatal. Klnsen a rgiebb protestnsoknl am. egyhzi, papi, lelkszi lloms. V. . PRDIKTOR. PRKL, Kemenesaljn am. ront, rombol, pusztt, tr, zz, szakgat. A nmet brechen-hl fer dtett sz. PRM, fn. tt. prm-t, harm. szr. e v. je. A ruhnak szrsbrbl val szeglye, vagyis azon szrsbr, melyet kivlt tli ruhkra szeglyl varr nak. Brny-, rkaprm. Fehr, fekete prm. Muszka, asztrakn prm. Mente, bunda, suba prme. Felvarrni, lefejteni a prmet. Szlesb rt. a valdi prmhez ha sonl bojtos, rojtos szegly. Arany prm, gatyaprm, kalapprm. Ms kiejtssel : perem, perem. Minthogy a prm szeglyt, illetleg krnyezetet jelent, innen gykre nzve azon szkhoz rokonthat, melyekben a per illetleg/e?'/r kerletet, krlmozgst jelent, mint : perecz, pereszlen, perge, pereg, fergety stb. Egyezik vele a nmet Brame v. Brtme, v. Brahme stb. melyet Adelung a be-rahm (rmazat) szbl elemez. Egyb irnt szlvul iprim, angolul: brim, svdl: braem stb. PRMRU, (prm-ru) sz. fn. ruczikk, mely prmezsre hasznland. PRMBR, (prm-br) sz. fa. Kiksztett szrsbr, melyet tli ruhkra szeglyl, azaz prtnl hasznlnak, mely rendesen a blsbrnl finomabb, drgbb szokott lenni, pl. nyuszt, nyest, vidra, petymegbr. PRMES, (prm-cs) mn. tt. prms-t v. et, tb. ek. Prmmel elltott, szcgtyzett. Prmes be kecs, knts. Bkaprmes mente. Gnyosan mondjk oly ruhrl, melynek als szeglye krskrl sroa Prmes szoknya, kpeny. A nvnytanban midn va lamely szerv tle, legalbb sznre nzve, klnbz anyaggal van szeglyezve, mint az erdei mlyva s tapsir magva; az idrz cskUll fszke levelei sze glye ; mskp : prknyos. (Gnczy P.). PRMESEN, (prm-s-en) ih. Prmmel elltva, szeglyezve. PRMZ, (prm-z) th. m. prmz-tem, tl, tt, par. 2. Prmmel szeglyez, krlvarr, ke st. Mentt, sipkt, kntst prmezni. V. . PRM. PRMZS, (prm-z-s) fa. tt. prmzs-t, tb. k, harm. szr. e. A ruhnak szeglyezse krlvarrott prmmel. A prmezst szcsk szoktk tenni. V. . PRM. PRMZET, PRMZET, (prm z-et) fn. tt. prinzet-t v. prmzet-t, harm. szr. e. A ruha sze glyt tev prm egszen vve. PRENCSPALU, helysg Ilont m.; helyr. Prencs faluba, ban, bl. PRPOST, fn. tt. prpost-ot, harm. szr. ja. Az eredeti latin praepositus rtelmnl fogva tulaj donkp s ltaln vve am. ellj r, fnk. Szokott egyhzi rt. a kptalannak, vasry bizonyos szerzetea23

355

PRPOSTSGPRMS

PRIMCZPRBAV

356

rendnek fnke. Nagy prpost. Kis prpost. A pre montrei rend prpostja. Jszai, csornai prpost. Czimzetes prpost. PRPOSTSG, (prpost-sg) fn. tt. prpostsg-ot, harm. szr. a. 1) Prposti rang, czim, ml tsg. 2) Prposti javadalmak. Gazdag, szegny pr postsg. V. . PRPOST. PRS, tt. prs-t; PRSEL m. prsel-t stb. ide gen szrmazs szk, kzvetlenl a nmet Presse, pressen, kzvetleg a latin premo, pressio utn; me lyek nmi mdosulattal tbb ms eurpai pl. angol, franczia nyelvbe is tmentek, (press, to press ; presse, presser). lsd : SAJT v. SUT, SAJTOL v. SU TUL, stb. PRSHZ, (prs-hz) sz. fn. A szlsgazdk f ajti hza, hajlka, a szlhegy aljn; nhutt : Tcolna. PRSMITL , nh. m. przsmitl-t. Minden flt, haszontalan dolgokat fecseg, beszl. Oly r telm, mint a gnyosan hasznlt papol, s valamint ennek gyke pap, gy amaz a latin presbyter, mintha volna presbitl. Valsznleg a reformatio utn ke letkezett sz, minthogy a reformtusok az egyhz vneit presbytereknek hivjk. PRIBG, PRIBK, fn. tt. pribk-t, harm. szr. je. Molnr A. szerint, transfuga, perfuga, vagyis szkevny. Innen alkalmazott rtelemben : csavarg, jttment; semmirekell, rsz jellem, zsivny, ton ll stb. Er s pribk ellen nincs pecstes levl. (Km.). h gyermekeinket maszlagon Hizlalta pribgjeiv, hogy k Verdessk, ami mg nem ing." Kazinczy Ferencz. E sz Gyarmathi Smuel szernt horvtul : pribk, a dalmt nyelvben : pribegh, Dankovszky sze rnt a cseh nyelvben -.pribiehts. Ha jelentse a szlv nyelvbl rtelmeztetik, ebben pri-behati am. krl jrni, krlfutkosni, jnni menni, ltni futni, s gy pribk v. pribeh eredetileg szintn azt tenn : lti fti, jtt ment, csavarg ember. Azonban szintn Gyar mathi szernt a trkknl bri-beg (pur-beg ?) = fiam uram, a neve a keresztny vallsbl ttrtnek ; innen keresztnyi tekintetben e nv, mint hitehagyott, gyalzatosnak tartatott, vagyis a keresztnyeknl eredetileg hitehagyottat jelentett. A trkbl szr maztat az is hihetv teszi, hogy tiszta alakjban a trkkel hatros szlv nyelvekben dvik, s hogy a magyarban nemes csaldnevekben is l, melyek szgyent szkat nem igen szoktak flvenni. PRIBG- v. PRIBKPALVA, falu Kvr vi dkben ; helyr. Pribkfalv-n, ra, -rl. PRIBKSG, (pribk-sg) fn. tt. pribksg-t. Szkevny v. csavarg minsg; rsz jellem, semmirekellsg. PRMS, fn. tt. prms-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) A rmai katholikusoknl az egyhzi mlt sgok rendben ara. frsek, vagy is, valamely tar

tomny, vagy orszg els fpapja, milyen Magyar orszgban az esztergim rsek; jabban alkotott szval : ldornagy vagy csak : ldor (mint ndor). 2) A czigny bandknl els muzsikus, els hegeds, ki utn kvetkeznek a szekunds, s kontrs. PRIMCZ, falu Szepes m.; helyr. Primcz-on, ra, rl. PRIOR, PRIORSG, 1. PERJEL, PERJELSG. PRITTY, NYELVPRITTY, perg nyelvet utn z hangsz, s am. csacska, fecseg. Fogd be mr egyszer a szdat, te nyelvpritty. PRITTYL, (pritty-l) nh. m. prittyl-t. Csa csog, fecseg, jr a szja, mskp : pirityel. Reggeltl estig pirityel. PRIVIGYE, mvros Nyitra m.; helyr. Priviyyre, n , r'l. PRBA, fn. tt. prb-t. 1) Ksrlet, mely ltal valaminek tulajdonsgait, minemsgt, jsgt stb. megtudni akarjuk. Prbra tenni, prba al fogni, venni valamit. Prbairs. Prbakaszls. Prbaszn ts. Prbarls. Prbatants. Tegynk prbt. Ki llni aprbt. Elbb prbra, azutn munkra. (Km.). Tzprba, tulajdon rt. mely ltal az rezek s f mek minemsgt vizsgljk; tv. rt. nehz, ers ksrlet, melyen valakinek t kell mennie. 2) Vlla lat, mernylet. Roszul ttt ki a prba. Veszedelmes prba. 3) Szmtani rt. szmols mdja, mely ltal megtudjuk, ha a szmvets hiba nlkl trtnt-e. 4) Bizonyos jegyek, melyekbl valaminek jsgt, valdisgt megismerjk, klnsen az ezst s arany mveken. Tizenhrmas prba. 5) Bizonytk. Tjdivatosan : porba, st a p elvltoztval trba, s torba is. A nmetben : Probe, a francziban : preuve, az olaszban : prova, pruova stb. A classicai latin nyelvben nincsen ugyan meg maga a ksbb kori prba sz, de mgis ktsgtelennek ltszik, hogy a latin probare ige az eredeti. PRBAARATS, (prba-arats) sz. fn. Ara tsi munka, midn valamely arat eszkznek mk dst akarjk megtudni; vagy pedig az aratott gabo nnak egy rszt, pl. egykt keresztet vizsglat al venni, hogy mennyi magot ad stb. PRBACSDR, (prba-csdr) sz. fn. Nem nemes faj, csak kznsges csdr a mnesintzet ben, melyet a kanczkhoz eresztenek, ksrletl, ha srlanak-e s kivnjk-e a hgatst. PRBAV, (prba-v) sz. fn. Ev, melynek lefolyta alatt valakit prbra tesznek, hogy megtud jk, ha kpes lesz-e bizonyos letmdra. Kolostori prbav. PRBAID, (prba-id) sz. fn. ltaln id, melyben valakinek letmdjt, magaviselett prbra teszik. PRBAIRS, (prba-irs) sz. fn. Ksrletl valakivel ratni , hogy az rsval meg lesznk-e elgedve. PRBAV, Cprba-v) sz. fn. 1. PRBANYO MAT.

357

PRBAJRATPRBS

PRBASZNTSPROFSZ

358

P R B A J R A T , (prba-jrat) 1. P R B A M E N E T alatt. P R B A K A S Z L S , (prba-kaszls) sz. fn. Kaszlsi munka, valamely kaszam tulajdonsg nak , czlszersgnek, vagy magnak a kaszl gyessgnek is megismersre. P R B A K , (prba-k) sz. fn. Az arany- s ezstmiveseknl, fekete, kemny, s tzben olvad kony palak, mely ltal az arany s ezst finoms gt vizsgljk. tv. rt. eszkz, melylyel valakinek tulajdonsgait, hajlamt kitudni akarjk. A szenveds a lelki ernek prbakve. P R B L , (prba-al) th. m. prbl-t. Valamit ksrel, vagy is bizonyos mtt, cselekvs ltal meg tudni akarja, milyen tulajdonsg, vagy br-e bizo nyos kellkekkel. Prbim a vett kocsislovakat, a puskt. Klnsen, mernyel valamit. Aki nem prbl, se nem nyer, se nem veszt. (Km.). Mit tudna, ki semmit nem prblt f (Km.). Meg ne prbld azt tenni. Sze rencst prblni, a ksza betyrok nyelvn am. lo psi, rablsi kisrletet tenni. Tjdivatosan : porbl, s a p elvltoztval : trbl, torbl. V. . P R B A . P R B L S , (prba-al-s) fn. tt. pvbls-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, mely ltal vala mit, vagy valakit prblunk. V. . P R B L . P R B L A T , (prba-al-at) fn. tt. prblat-ot, harm. szr. a . Ksrlet, illetleg mtt, cselekedet, melyet az visz vghez, ki prbl valamit. P R B L G A T , (prba-al-og at) gyak. th. m. prblgat-tam, tl, o t t , par. prblgass. Gyak ran, ismtelve, vagy knnyeden prbl. P R B L G A T S , (prba-al-og-at-s) fn. tt. prblgats-t, tb. o k , harm. szr. a . Ismtelt prbls. P R B A L V S , (prba-lvs) sz. fn. Lvs, mely ltal meg akarjk tudni, mennyire visz, illet leg mely ervel hat valamely lfegyver, p. puska, lgyu. P R B L T , (prba-al-t) mn. tt. prblt-at. Aki, vagy ami a kell prbn keresztl m e n t ; klnsen emberrl szlva, tapasztalt , viszontagsgok ltal edzett. Prblt ember kell a gtra. Prblt vitz nem ijed meg a maga rnyktl. P R B A M E N E T , (prba-menet) sz. fn. Menet, utazs, mely ltal valamely j jrmvet, vagy utat, pl. vastat els zben m e g p r b l n a k ; ha ezt vala hov s vissza, vagy ismtelve teszik, klnsebben prbajrat a neve. P R B A M R L E G , (prba-mrleg) sz. fn.Finom hajlkonysgu, rzkeny mrleg, klnsen az rezek slynak meghatrozsra. Bnyszok prbamrlege. PRBANYOMAT, (prba-nyomat) sz. fn. Els nyomat a knyv- rz- k- stb. nyomknl , mely prba gyannt szolgl. P R B S , (prba-as) mn. tt. prbs-t v. at, tb. ok. Bizonyos prbajegygyei elltott. Prbs aranymii. Tizenhrom prbs ezst kanl. V. . PRBA.

P R B A S Z N T S , (prba-sznts) sz. fn. Szntsi munka, a sznt eszkz vagy a szntani val fld minsgnek is kitudsa vgett. P R B A T G E L Y , (prba-tgely) sz. fn. Arany as ezstmivesek tgelye, melyben a nemes fmeket prbljk. P R B A T T , (prba-tt) sz. fn. ltaln, prblat, ksrlet; klnsen, tudomnyos, oskolai vizs glat, az illet tanulk elmenetelrl. Prbattre kszlni. A prbattet dicsretesen killani. P R B A T T E L , (prba-ttel) sz. fn. 1. P R BATT. P R B A T , (prba-t) sz. fn. 1) Az ezst- s aranymiveseknl, arany s ezst, klnbz finom sg tk, melyekkel a prbakvet karezolgatjk, hogy a rajta maradt karczokbl megtudjk azon arany s ezst finomsgt, melyet szintn ugyanazon khz drzslnek. 2) A tcsinlknl azon t, mely nek formjra a tbbit ksztik. P R B A T A Z S v. U T A Z S , (prba-uta zs) 1. P R B A M E N E T . P R O F E S S O R , fn. f tt. professor-t, tb. ok, harm. szr. a . L. T A N R . P R F T A , P R F T A , (a grg eredet TZQO(ptjtqg, latinosan : propheta, TZijcpruJ-i igtl, mely am. elre mondok); fn. tt. prft-t. ltaln, grg elemzsnl fogva oly szemly, ki jvend dolgokat elre megmond, mskp : js, ltnk. Ily rtelemben nevezte szent P l azon pogny kltt prftnak, kit Titushoz rt levelnek els fejezetben rint. Klnsen, bibliai rt. Isten ihlette frfiak, kik idn knt feltntek a zsid np kztt, hogy az erklcsi romlottsg ellen kikeljenek, annak eredmnyeit, s rdemlett bntetst elre hirdessk, a npet meg trsre buzdtsk, s az egykor eljvend Idveztre figyelmeztessk, s elksztsk. Ezen frfiak kzl ngy nagy prft-nsik neveztetik, kiktl t. i. terjedelmesb szent knyvek maradtak rnk, tizenketten pedig kis prftk, kisebb tartalm knyveiktl. Jelenleg tv. rt. prftnak mondjk az idjst, vagy ltaln, ki mint jvendl lp fel. Idprfta. Nem hiszek a prftnak, ki oly darab kenyeret meg eszik mint magam. (Km.). P R F T L , P R O F T L . (profta-al) th. m. prftl-L L. J S O L , J V E N D L . P R F O N T , fn. tt. prfont-ot, harm. szr. ja. Kznsges katonakenyr, komiszkenyr. Fekete, s talan prfont. Prfontot rgni. A franczia proviant utn alakult idegen eredet sz, mely szlesebb rtelemben elesget jelent. P R F O N T H Z , (prfout-hz) sz. fn. Hz, melyben prfontot stnek s tartanak. PROFSZ, fn. tt. profsz-t, tb. ok, harm. szr. a. Katonai nyelven am. hadi foglyr, brtn r, kzlegnyesen szlva : prfusz. Kzvetleg a franczia prvt utn a l a k u l t ; mely rgiesen provos, provost, prvost, spanyolul : preboste, olaszul : prevosto, preposfo, preposito, n lati" prarpositus-b].
90 *

359

PRFUSZPRUSZLIK PRFUSZ, 1. PROFSZ.

PRUZINKAPTRKK

360

PRKTOR, PRKTOR, (a latin procurator szbl mdosult) fn. tt. proktor-t, tb. ok, harm. szr. a. L. GYVD. Fogadatlan prktor, aki hvatlanul bocstkozik valamely gy vdelmbe. Fogadatlan prktornak ebszarral fizetnek. (Aljas km.). PROKTORKODIK; PROKTORSG, stb. 1. GYVDKEDIK, GYVDSG, stb. PROMONTR, (Budafok) falu Pest-Pilis m.; helyr. Promontr-ra, on, rl. PRNA, NMET, TT, mvrosok, KIS , falu Nyitra m.; helyr. Prn-ra, n , rl. PRSZA, fn. tt. prsz-t. Tejjel fleresztett kukoriczalisztbl val vajas, vagy zsiros kemnyebb s vastagabb stemny, (Kresznerits, Tjsztr); ms kp : grhe, grhn, grh. Klnbzik tle a laposabb s lgyan slt ml, mely vizzel vagy tejjel kszl. A stemny kszen, laska levesestl, Kukoriczaprsza s ml belestl." Lakodalmi vers. Nevt valszinleg porhanysgtl vette, mintha volna, porosza, porcza, tl a Dunn igy is ejtik, proha (poroha). Minthogy e stemny ikrsabb a mlnl, s mintegy rgs, grs, innen a grhe, gr hn nevezet. A szlv proszo klest jelent. (Janesovics). PROTESTL, (a kzpkori latin protestari sztl mdosult) nh. m. prostestl-t. Jogainak meg srtse ellen trvnyes vst tesz. Szlesb rt. ellen mond. PROTESTLS, (protestl-s) fn. tt. protestls-t, tb. ok. vsttel, vs ; ellenmonds. PROTESTNS, fn. tt. protestns-t, tb. ok, harm. szr. a. gy neveztetnek a Luther s Klvin hitvallst kvet egyhz tagjai. Eredetileg e neve zet csak a Luther kvetit illette, azon idtl fogva, midn a szsz vlaszt fejedelem Jnos, s a hesseni tartomnygrf az 1529-diki birodalmi gylsen a catholicusok ltal rejok hozott hatrozat ellen pro testltak, vst tettek ; a westphli bke lta e ne vezet a reformtusokra is alkalmaztatott. PRZA, fn. tt. prz-t. Ktetlen beszd, illet leg irly, mint a versmnek ellentte. Alsbb, felsbb nem prza. Latin sz. PRZAI, (prza-i) mn. tt. przai-t, tb. ak. Przban rt, przra vonatkoz. Przai elads. Przai munkk. PRZAR, (prza-ir) sz. fn. r, ki prz ban (nem versben) kszti irodalmi mveit. PRUSZ, 1. POROSZ. PRUSZKA, mvros Trencsn m.; helyr. Pruszk-n, ra, rl. PRUSZLIK, (a nmet Brustfleck-bl ferdtett) fn. tt. pruszlik-ot, harm. szr. ja. ltalnos np nyelven am. mellny , vagy szintn nmetesen : lajbli.

PRUZINKA, fn. tt. pruzink-t. Zsiron sttt porhanys tszta. Rokon a prsza, prha szkhoz, mennyiben mindegyik porhanyt jelent : porozinka, poroszinka. PRCS, (1), hangutnz elvont gyke prcsk sznak; 1. PRCSK. PRCS! (2) borjt hajt hang. Prcs be! prcs ki te ! Ilyen se prcski se hajtski embernek nem adom lenyomat; azaz kinek se borja, se tehene. Mskp : prg, trcs. PRCSKS, (prcs-k-s) mn. tt. prcsks-t v. et, tb. ek. Prcskt tartalmaz. PRCSK, (prcs-k) fn. tt. prcsk-t, harm. szr. e. A szkcsk nemhez tartoz bogrfaj, mely hosszks kt farka, s borzas cspjai ltal klnb zik a tbbiektl. Hzi prcsk, mezei prcsk. Nevt rezg hangjtl kapta. Mskp : ptrcsk, tresk, s ezek nehz kiejtse miatt rvidtve : pcsk, tcsk. Szlvul : szvrsok, csvrcsok, szvrcsek. Rokon hozz gykben a szintn hangutnz prszszen, prszkl. PRG! 1. PRCS ! (2). PRNNYG, nh. m. prnnyg-tem, tl, tt. A szkelyeknl am. ms tjakon : plnnyg; klnsen mondjk a tehnrl midn bornya utn, sabornyurl midn anyja utn esdik; mondjk gyer mekrl is. (Kriza J.). PRSZ v. PRSZSZ, hangutnz elvont gyke prszkl, prszszen, prszszg, stb. szknak. Nmely szjrsban ptrsz, honnan ptrszkl, ptrszszen, ptrszszg; knnyebb kiejtssel : tsz, psz. A ptr alaphangokban rokon hozz a grg ftTaioa, moWjim ( = ptrszszentek). PRSZKL, (prsz-k-l v. prsz-g-l) nh. m. prszkl-t. Egy rtelm a gyakorlatos prszszg igvel. 1. ezt. PRSZSZEN, (prsz-sz-en) nh. m. prszszen-t. Az orridegek csiklandozsa kvetkeztben erszakos prsz hangot bocst ki orrn, szjn. A tobktl prszszenni. Mskp : ptrszszen, tssszen. PRSZSZENS, (prsz-sz-en-s) fn. tt. prszszens-t, tb. k, harm. szr. e. ,Prsz' hangnak kibocstsa az orron, szjon. PRSZSZENT, PRSZSZENTS, 1. PRSZ SZEN, PRSZSZENS. PRSZSZG, (prsz-ez-g) nh. m. prszszgtem, tl, tt. Tbbszr, ismtelve , gyakran prszszen. Mondjk lrl is. Mskp : tszszg, tsz kl. A msodik sz nagyobb nyomatk kifejezsl szolgl. PRUSZSZOGS, (prsz-sz-g-s) fn. tt. prszszgs-t, tb. k, harm. szr. e. Tbbszr ismtelt prszszens. PRSZSZGTET, (prsz-sz-g-tet) mivelt. m. prttszszgtet-tem, tl, tt. Eszkzli vagy okozza, hogy valaki prszszgjn. PSZT! 1. CSITT ! PTRKK! Kllay gyjtemnye utn : kt kant egymsra ingerl sz.

361

PTRCSKPUCZOKTRS PTRCSK, 1. PRCSK.

PUCZORPUFF

362

PTRGY, falu Szabolcs m.; helyr. Ptrgy-re, n, r'l. PTRSZKL , PTRSZSZENT; PTRSZSZG, 1. PRSZKL; PRSZSZENT; PRSZSZG; s v. 5. PRSZ. P v. PU, utnzott termszeti hang, pl. mely a lfegyver elslsekor hallatszik, honnan a puska sz is (mongolul: bou). Ide tartoznak e hangra vonatkoz szrmazkok : puff, puffan, puhn, pukk , pukkad, pulyka, putyka, pzon stb. PUBDENEVR, (pub-denevr) sz. fn. Elfordl Pesti mesjben, s Molnr Albertnl am. az egyszer denevr (vespertilio). Idsb Mndy Pter szernt mg jelennen is divatos Szathmr megyben s vidkn. Els rsze valsznleg nem ms mint a latin bubo, mely baglyot jelent. A ,denevr' pedig nhutt : tndevny levn, amannak els rsze ,dene' is vagy ,tnde' szbl, vagy, mint a maga helyn rintk, dana (= rsz szellem) tjdivatos szbl mdosult, mely szintn rokonthat a tn szval. PUBLIKN, 1. PAPAGLY. PUCH, mvros Trencsn m.; helyr. Puch-ra, n, rl. PUCZK, falu Zempln m.; helyr. Puczk-ra, on, rl. PUCZK, fn. tt. puczk-ot, harm. szr. ja. 1. PUCZOK. PUCZR, mn. tt. puczr-t, tb. ok. Bodrog kzi tjsz am. csupasz, meztelen. Nhutt : czupr, mirt gy ltszik, hogy ennek, azaz esupr (csupasz) sznak mdosulata tvets ltal. Ahoz jr most a gavallr Kinek nyaka csupa puezr." Npies gnyvers. PUCZIK, tt. puczik-ot, harm. szr. ja. L. PUCZOK. PUCZOK, (pucz-ok) fn. tt. puczok-ot v. puczko-t, harm. szr. puczok-ja. 1) A tzhelynek rege mellett emelt ktlts, melyen az g fa vge ll. 2) Szlesb rt. tzhely v. kemencze mg, sutban l hely. Nhutt : puezk, puczik, pucek, puczuk; tovbb : koczik, kuczik v. kuczk is. A vrat nem a puczukban keresik. (Km.). Nzi (nzi) ki l a puezokba, Szrke szokmny (zeke) a nyakba, Hnyja veti haragjba, Hogy nem mehet b a hzba." Szkely npdal. (Kriza J. gyjt.). E jelentseinl fogva egy eredet a^o'cz, polcz szval. V. . POCZOK. Amennyiben pedig koczik v. kuczk szval rokonnak s egy eredetnek tekinthet, akkor gcz szbl ltszik szrmazottnak. 3) Kemenesalon am. vakandok. V. . POCZIK, POCZOK. PUCZOKTRS, (puczok-turs) sz. fn. Ke menesalon, Balaton mellett am. vakandokturs.

PUCZOR, fn. tt. puczor-t v. puczro-t, tb. ok, v. puczrok. Gyomor, vastag bl, -klnsen a disz nknl ; mskp : gmbcz. Rokonai gykben a kvr, nagy hast jelent pocz, poczak. PUCZORKA, PUCZORKL, erdlyi tjsz, a Magyarorszgban divatos czuczorka, czuczorkl rtel mben ; 1. ezeket. PUCZROS, (pucz-or-os) mn. tt. pucuros-t v. at, tb. k. Gyomros, hasas, poczokos. V. . PUCZOR. PUCZU, fn. tt. puczu-t. Gyermeknyelven am. szemremvessz. L. PCS v. PCS. PUCZUK, fn. tt. puczuk-ot, harm. szr. ja. L. PUCZOK. PUDLI, az idegen Pudel sz. L. USZKR. PUDVA, (p-udv-a, azaz odv-a) fn. tt. pudv-t. A fnak , vagy torzss gyker nvnynek nem annyira rohadt, mint megtaplsodott, revesedett bl. A cserfa, bkkfa pudvja illatos taplt nyjt. Hangvltozattal : podva. E sznak eredeti jelentse valsznleg ressg, mely a blnek szvezsugorodsa ltal tmad, s gy ltszik nem egyb, mint az odu v. udu sznak p eltttel mdosulata. A nvny belnek megrohadt rsze tulajdonkp purha, redv. Figyelmet rdemel a persa pud v. bud am. tapl (fomes). PUDVS, (pudva-as) mn. tt. pudvs-t v. at, tb. ak. Minek bl purhs, tapls, reves, egy szersmind belseje reges, odvas. Pudvs fa, retek. V. . PUDVA. PUDVSAN, (pudva-as-an) ih. Pudvs lla potban. PUDVSODIK, (pudva-as-od-ik) k. m. pudvsod-tam, tl, ott. Pudvss lesz, taplsodik. A vn fzek pudvsodnak. Pudvsodik a retek. V. . PUDVA. PUDVSSG, (pudva-as-sg) fn. tt. pudvssg ot, harm. szr. a. Pudvs llapot, vagy minsg. PUF, nyomatosabban : puff; hangsz. 1) Azon tompa hang, mely valamely felftt , kidudorodott bl testnek hzagn kifakad, pl. a levegvel teli szvott pofbl. 2) Puhbb nem testek megtdse ltal tmadt tompa hang, pl. pufog a ruhval kit mtt ht, midn tik. 3) Lvs ltal okozott hang, pl. pufognak a puskk. 4) bls s tgulkony test nek felfjt llapota, pl. midn pufad a has. Ez r telemben alapfogalom benne a dudorsg, gmblysg, tmttsg, a fuvalkods mellkrtelmvel. Vkony hangon : pf, pf. PUFKOL, (puf-k-ol) th. m. pufkol-t. gy t, vereget valamit, hogy pufog bele, pufol. PUFKOLS, (puf-k-ol-s) fn. tt. pufkols-t, tb. ok, harm. szr. a. L. PFOLS. PUFF, (1. PUF) hinyos fn. mely rendesen csak ra ragot vesz fl, pl. puffra jtszani, am. nem pnzre, hanem a vesztes fl tenyernek pufogatsra, innen azt is teszi : ingyen, Isten nevbe. De n ne-

363

PUFFADPPFASZKODS

PUFFASZKODIKPUHA

364

ked nem adok csak egy puffra (v. pufra), hallod-. (Kriza J.). Egybirnt nmely ms ragokkal is hasz nlhat, pl. sok pufftl fj a tenyere. PUFFAD, (puf-f-ad) nh. m. puffad-tam, tl, t. reges, bls, egyszersmind tgulkony szvet test kidagad, kidudorodik. Ki-, felpuffad. Puffad a megtlttt has. Puffad a hlyag, ha teli fjjk. Puffad a lggel teli szvott pofa. Csztl felpuffadt a kpe. Knjban kipuffad a melle. V. . PUF. PUFFADS, (puf-f-ad-s) fn. tt. puffads-t, tb. ok, harm. szr. o. llapot, midn valami puffad. Arcznak, hasnak puffadsa. Kemny puffads. V. . PUFFAD. PUFFADK, (puf-f-ad-k) fn. tt. puffadk-ot, harm. szr. a v. ja. Dudorusg, daganat, mely valamely test blnek, regnek kitgulsa, kinyomulsa, illetleg felfvdsa ltal trtnik. PUFF ADZ, (puf-f-ad-oz) gyak. nh. m. puffadoztam, tl, ott, par. z. Tartsan, folytonosan vagy ismtelve, gyakran puffad, kidagad, dudorodik. Szelektl puffadoz a hasa. Haragjban puffadoz a pofja. PUFFADOZS, (puf-f-ad-oz-s) fn. tt. puffadozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Folytonos vagy ismtelt puffads. PUFFADT, (puf-f-ad-t) mn. tt.puffadt-at. Fel fjt, kidagadt, kidudorodott. Puffadt arcz, has. Puf fadt vnkos. V. . PUFFAD. PUFF ADTN, (puf-f-ad-t-an) ib. Puffadt lla potban. PUFFADTSG, (puf-f-ad-t-sg) fn. tt. puffadtsg-ot, harm. szr. a. Nagyobb puffadk, mely va lamely testen egszen vagy nagy rszben elterjedt. PUFFAN, (puf-f-an) nh. m. puffan-t. Tompa ers puff hang fakad ki belle. Puffan a puska, ha elstik. Puffan a bunds ember hta, ha rtnek. Puf fan a szekrrl leesett teli zsk. Nagyot puffan. Kln bzik : puffad. PUFFANS, (puf-f-an-s) fn. tt. puffans-t, tb. ok, harm. szr. a. A levegnek tompa hangozsa, melynek a puff felel meg legszabatosabban. PUFFANCS , (puf-f-an-cs) fn. tt. puffancs-ot, harm. szr. a. Srlesztvel ksztett, buktafle s temny, melynek lnyeges tulajdonsga a puffadtsg. PUFFANT, (puf-f-an-t) th. m. puffant-ott, par. , htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy puffanjon valami. A puska puffan, aki pedig* l, az puffant. Puffantsd el a mozsarat. PUFFANTS, (puf-f-an-t-s) fn. tt. puffants-t, tb. ok, harm. szr. a. Lvs, melytl a leveg puffan. Els puffantsra sztfutottak. PUFFASZKODS, (puf-f-asz-kod-s) fn. tt. puffaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, vagy cselekvs, midn valaki puffaszkodik, felfjja magt, fuvalkodik. tv. kedlyi, lelki elbizakods, vagyis erkds, mely ltal valaki nagynak, kitn nek akar ltszani. Vkony hangon egy rtelm vele a pffeszkeds.

PUFFASZKODIK , (puf-f-asz-kod-ik) k. m. puffaszkod-tam, tl, ott. Tdejt, hast, pofjt felfjja. tv. rt. mindenkp erkdik, hogy nagyobb nak, kitnbbnek tessk ; felfuvalkodik, ggskdik, kevlykedik ; vkony hangon : pffeszkedik. PUFFASZT, (puf-f-asz-t) th. m. puffaszt-ott, par. puffaszsz, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy puffadjon, dagadjon, kidudorodjk valami. Felpuf fasztja magt. A szelek felpuffasztjk a hast. Kt pofjt kipuffasztotta. A srleszt puffasztja a tsztt. V. . PUF. PUFFASZTS, (puf-f-asz-t-s) fn. tt. puffaszls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, illetleg felfuvs, mely ltal valami puffadv ttetik. PUFFINHOJSZA , (puffin-hojsza) sz. fn. Galambnyi nagysg vszmadrfaj, mely fergeteg idejn szrnyaival a vz sznt horzsolja, s mintegy puffin hangon kiltoz. (Procellaria puffinus).

PUFFOG; PUFFOGAT; PUFFOGTAT, 1. PUFOG; PUFOGTAT.

PUFOG, (puf-og) gyak. nh. m. pufog-tam, tl, ott. Gyakori puf hangot ad. Pufognak a lvszek puski, a tisztelg mozsarak. Vers alatt szinte pufogott a hta. Nhutt magas hangon : pfg. PUFOGS, (puf-og-s) fn. tt. pufogs-t , tb. ok, harm. szr. a. Tompa hangzs, midn valami gyakran vagy ismtelve, folytonosan pufog. PUFOG AT, (puf-og-at) mivelt. m. pufogat-tam, tl, ott, par. pufogass. Eszkzli, hogy valami pufogjon. Puskkat, mozsarakat pufogatni. Pafogatjk a htt. V. . PUFOG. PUFOGATS, (puf-og-at-s) fn. tt. pufogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Miveltets, mely ltal pufogatnak valamit. Puskk, taraczkok pufogatsa. V. . PUFOGAT.

PUFOGTAT; PUFOGTATS, 1. PUFOGAT; PUFOGATS.

PUFK, 1. POFOK. PUFOL, (puf-ol) th. m. pufol-t. gy t vala mit, hogy puf hangot ad. Pufoljk htn a kdmnt. Pufoljk a gyapjas zskot. Nhutt magas hangon : pfl. PUFOLS, (puf-ol-s) fn. tt. pufols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit pufolnak. PUH, gyke 1) puha, puhd, puhaszt, puht, puhul stb. szknak s szrmazkaiknak ; 1. PUHA ; 2) Puhn, puhant szknak ; 1. PUHN. PUHA, (puh-a) mn. tt. puh-t. Mondjk oly testrl, melynek tmege nem sr, nem kemny, hanem ritks likacsos, szllel blelt, mintha esak fel volna fva, puffadva, mi a nyomsnak knnyen enged, s hamar lapul. Puha kenyr, hs, fa. Puha test, mell, far, br. Puha gy, szk, pamlag, fszek. Puha toll, haj, szr. bredj puha fszked melegn, pacsirta." Arany J.

365

PUHCSKAPUHAE

PUHASGPUHT

366

V. 5. LGY. tv. rt. kinek testi lelki ereje elvesz tette rugalmassgt, ki a viszontagsgoknak ellen llani nem kpes, elknyeztetett, testi gynyrk ltal meggynglt stb. Puha ember. Puha kjencz. Puha gynyrsg. Alaprtelemre nzve a felfvdst jelent, s po pu gyk szkhoz rokon, mennyiben a puha test hasonl azokhoz, melyeknek tmr belsejk nincsen, hauem csak fel vannak fva, milyen klnsen a felfujt hast jelent poh, poha. Rokon hozz a nmet weich, rgi fels nmet weih, finn pehmii, pehmyt. PUHCSKA, (puh-a-acs-ka) kettzt. kicsiny, mn. tt. puhcsk-t. Igen puha, mit nagyon knnyen szvenyomhatni, mi az ellenernek hamar enged. V. . PUHA. PUHD, (puh-ad) nh. m. puhad-t. Puhv leszen, puh!; rugalmassgt, kemnysgt, tmr sgt veszti. Puhd a revedsnek indult fabl. Puhd az eczetben ztatott, vagy fagy ltal megszvott hs. V. . PUHA. PUHADS, (puh-ad-s) fn. tt. puhads-t, tb. ok, harm. szr. o. llapot, midn valami puhd. PUHAGALAJ, (puha-galaj) sz. fn. Nvnyfaj a galajok nembl; szra gindr, lecsplt; gai tereplyesek ; levelei tojskerek-szlasak, fnyesek, htrasimulk. (Galium mollugo). PUHLKODS, (puh-a-al-kod-s) fn. tt. puhlkods t, tb. ok, harm. szr. a. Elet neme, mely a testi lelki erket elknyezteti, rugalmatla nokk teszi, mi rendesen a testi gynyrk tlsgos lvezetbl ered. PUHLKODIK, (puh-a-al-kod-ik) k. m. puhlkod-tam, tl, ott. Kjekben, gynyrkben, testi lvekben tlti idejt, s ez ltal testi lelki erejt puhtja, gyngti, fogyasztja. PUHN, (puh-an) nh. m. puhan-t. Palcz sz. ,Puh' hangot ad, puffan ; ersebb hangon : durran. PUHN, (puh-a-an) ih. Puha minsgben, v. llapotban. PUHANS, (puh-an-s) fn. tt. puhans-t, tb. ok, harm. szr. a. L. PUFFANS. PUHANCS, fn. tt. puhancs-ot, harm. szr. a. Heves megyei tjsz, mely kisbrest, ostorost jelent. Mskp : pohonics. Ha a szlvoktl tvett sz, akkor bet szernt a po-honit (hajtani) szvetett sz rtel mnl fogva am. hajt ; ha pedig mint palezos vi dken divatos, a ,puhan' sztl szrmaztathat, ak kor puffant-ilo jelentse van, aki t. i. ostorral szokott puhantani, vagy pufogatni. PUHANT, (puh-an-t) th. m. puhant-ott, htn. ni v. ani; par. s . A palczoknl am. puffant, pl. puskval, lgyuval. PUHANTS, (puh-an-t-s) fn. tt. puhants-t, tb. ok, harm. szr. a. L. PUFFANTS. PUHAE, (puh-ar) fn. tt. puhar-t, tb. ok. Gnczy Plnl a nvnytani jabb rendszerben a tzporodsok (tzhmesek) seregbe, s t termjek

(t anysok) rendbe tartoz nvnynem; szirmai kt hasbuak ; tokja tojsdad tszg, t kopcsu, kopcsai hegykn behastottak. (Malachium). Faja : vzi puhar; szra lecseplt s kapaszkod, tvn gykerez ; levelei szves-tojsdadok, kihegyezettek, nyeletlenek, a nem virgz szrain levk nyelesek ; bugja vills, ikrs szrs; kt hasbu szirmai cs szjnl hosszabbak. Terem vizenys helyeken, r kokban, patakszleken. (M. aquaticum). Alkalmasint ugyanaz, ami Diszeginl vzi madrhr (cerastium aquaticum). PUHASG , (puh-a-sg) fn. tt. puhasg-ot, harm. szr. a. 1) llapot, vagy tulajdonsg, midn valamely test puha. 2) tv. erklcsi rt. elknyezte tett letmd, mely minden nehezet, komolyat kerl; testi lelki szilrdsgnak levetse; gynyrvadszat. PUHASZJU, (puha-szj u) sz. mn. Lrl mondjk, mely a zabolnak knnyen enged, melyet igazgatni knny. Ellentte : kemnyszr. PUHASZT, (puh-asz-t) th. m. puhaszt-ott, par. puhaszsz, htn. ni v. ani. Puhv teszen valamit. A vadkrtt szalmban, a vadhst eczetben puhasztani. V. . PUHA. PUHASZTS, (puh-asz-t-s) fn. tt. puhaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit puhasztunk. PUHATAG, (puh-ad-ag) fn. tt puhatag-ot. A szkelyeknl am. lposz, pfeteg. PUHATOL, (puh-at-ol) th. in. puhatol-t. Alat tomosan, szrevtlenl, finom tapintattal tudakol, megtud valamit. A tolvajokat puhatolni. Kipuhatolni msok titkait. E sz tvitt rtelm a puha trzsktl, mennyi ben a puhatol gy teszen a tudand dolgokkal, mintha azokat tapogatn, s gyngden rintgetn, nyomogatn. PUHATOLS, (puh-at-ol-s) fn. tt. puhatols-t, tb. ok, harm. szr. a. Vizsglds, nyomozgats, mely ltal valamit puhatolunk. V. . PUHATOL. PUHATOLDS , (puh-at-ol--d-s) fn. tt. puhatolds-t, tb. ok, harm. szr. a. Gondosabb, figyelmesebb, titkosabb nem puhatols, vizsglds, tudakozds. PUHATOLDIK, (puh-at-ol--d-ik) belsz. m puhatold-tam, tl, ott. Nagyobb, folytonosb gonddal, figyelemmel, keresglssel kutatgat, vizs gldik. Heba puhatoldott utnam." (Szab D.). PUHER, fn. tt. puhr-t, tb. ok, harm. szr. ja. A Tjsztr szernt fld alatti herny, mely a dohny tvt szokta puszttani. Nevt taln puha tulajdonsgtl kapta ? PUHT, PUHT, (puh-t v. puh-a-t) th. m. puht-ott, par. s, htn. ni v. ani. Puhv tesz; eszkzli, hogy valaminek elbbi tmrsge, rugal massga, szvssga, kemnysge engedjen. Puhtani a kemny, nyers brt. Megpuhtani, elpuhtani valakit, trfsan am. jl megverni, mint a szakcsok a hst szoktk. Erklcsi rt. a testi lelki ert meggyngti,

367

PUHTSPUKK

PUKKADPULYA

368

elknyezteti. A knyelmes, henye, dologtalan let, a gynyrlvezetek elpuhtjk az erklcsket. PUHTS, PUHTS, (puh-t-s) fn. tt. puhts-t, tb. ok, barna, szr. a. Cselekvs, mely ltal valamit, illetleg valakit, puhv tesznek. V. . PUHA. PUHOGAT, (puh-og-at) gyak. th. m. puhogat-tam, tl, ott, par. puhogass. Lassan-lassan, tbbszri nyomogats, veregets, vagy ms mtt ltal puhv tesz. Ujakkal puhogatni a baraczkot. Sulyokkal puhogatni a hst. PUHOGATS, (puh-og-at-s) fn. tt. puhogats t, tb. ok, harm. szr. a. Tbbszri nyomoga ts ltal publs. PUHONCZ, (puh-oncz) fn. tt. puhonce-ot. Gnczy Plnl a nvnytan jabb rendszerben a forrt poitokuak (egyttnemzksyngenesia) seregbe (s Diszegi szernt az egyenlnsk rendbe) tartoz nvnynem; magvai visszs tornyodz alakak, ngyszgek ; 2 - 3 sor serte polyvs bbitja magva tetejn ll, kurta hengeres vnkosra ntt s ezzel egytt lehull; szre bels sora a klsnl hosszabb. (Jurinea). Faja : molyhos puhoncz (j. mollis); Diszeginl Linn utn : puha bogcs (carduus mollis). PUHOS, 1. POHOS. PUHUBAGOLY, (puhu-bagoly) sz. fn. Nagy fles bagoly, uhubagoly. A p elttes hang. PUHUL, PUHUL, (puh-l) nh. m. puhl-t. Puhv leszen; elbbi tmr, kemny, rugalmas tulajdonsgt elveszti. llsban megpuhulnak a gy mlcsk. Szalma kztt puhul a vaczkor. Puhul a zsrral kent br. Erklcsi rt. testi lelki ereje gyn gl, elknyesedik, a viszontagsgok eltrsre kp telenn lesz stb. V. . PUHA. PUHULS, PUHULS, (puh-l-s) fn. tt. puhls-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn valami puhul, akr anyagi akr erklcsi r telemben. V. . PUHUL. PUISZKA 1. PULICZKA. PUJ, erd. falu Hunyad m.; helyr. Puj-ba, ban, bl. PJA ; PUJASG, 1. PULYA ; PULYASG. PUJKA, 1. PULYKA. PUJNA, fn. tt. pujn-t. Sztrokay Antal szernt Gyr vidkn turstott des tej, melybl a sajtot kszitik, vagy melyet msutt zsendicznek hvnak. Taln az olasz sajtcsinlktl klcsnztt sz. PUJON, erd. falu Doboka m.; helyr. Pujon-ba, ban, bl. PUKK, termszeti hang, mely hallatszik, mi dn valamely felftt, flpuffadt test blben a leveg meg nem fr, s nyilast trve tompa vastagon kifakad. Innen erednek : pukkad, pukkan, pukkant, pukkaszt, stb. Alakjra olyan mint : zkk, nykk, rikk, s tbb msok, melyektl abban klnbzik, hogy egyszer alakja (puk : pukog) nincsen. Egybirnt a persban is puk Beregszszi szernt am. flatus ex ore emissus,

PUKKAD, (pukk-ad) nh. m. pukkad-t. Vastag tompa pukk hangot tve sztreped, kifakad, p. puk kad a szj, midn valakibl a viszszatartztatott nevets erszakosan kitr, vagy az igen felfjt h lyag stb. Mrgben, boszusgban, nevettben majd megpukkad. PUKKADAS, (pukk-ad-s) fn. tt. pukkads-t, tb. ok, harm. szr. a. Szakasztott rsen, nyilason kitr tompa pukk-ilo hangzs. Pukkadsig nevettet ni a hallgatkat. PUKKAN, (pukk-an) nh. m. pukkan-t. Tompanem pukk hang fakad ki belle. Mondjuk lsze rekrl is, midn elslnek. A mozsrgy nagyot pukkant. Klnbzik tle nmileg a pukkad, mennyi ben ez nem csak a hangra, hanem a hangot okoz rstrsre is, a pukkan pedig inkbb csak magra a hangra vonatkozik. Tjdivatosan pl. a szkelyeknl gyngbb fokozattal magas hangon : pikken, mely sz csak repedsre vonatkozik, s am. reped, flreped. PUKKANS, (pukk-an-s) fn. tt. pukkans-t, tb. ok, harm. szr. a. Tompa hangzs, mely akkor hallatszik, mikor valami pukkan. Puska, taraczk pukkansa. PUKKANT, (pukk-an-t) th. m. pukkant-ott, par. s, htn. ni v. ani. Eszkzli, hogy valami pukkanjon. Elpukkantam a puskt. V. . PUKKAN. PUKKANTS, (pukk-an-t-s) fn. tt. pukkants-t, tb. ok, harm. szr. a. Eszkzlse annak hogy valami pukkanjon. PUKKANT, (pukk-an-t-) mn. s fn. tt. pukkant-t. 1) Ami v. aki pukkant. 2) L. PUKKANTY. PUKKANTY, (pukk-an-t-) fn. tt. pukkanty-t. ltaln eszkz, mely megnyoms, megszorts kvetkeztben pukkan, pl. c vgre jtkul ksztett golycskk. Klnsen a halnak hlyaga. Alakjra hasonl a pattanty (pattant), brgatyii (brgat), csrgety (csrget) s tbb msokhoz. PUKKASZT, (pukk-asz-t) th. m. pukkaszt-ott, par. puklcaszsz, htn. ni\. ani. Bizonyos erszak, p. nyoms, zzs ltal eszkzli, hogy valami puk kadjon. Hlyagot pukkasztani. A nagy nevets majd elpukkasztja t. PUKKASZTS, (pukk-asz-t-s) fn. tt. pukkaszts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valamit pukkasztunk. PULA, faluk Somogy s Szla m.; helyr. Pul-ra, n, rl. PULICZKA, PULISZKA, fn. tt. puliczk-t. Kukoriczalisztbl fztt ksanem tek. Nhutt : pmszka. Az olhvidkekeu divatos tek, s sz, s gy ltszik, a latin puls szbl eredett; mely mskp : pulmentum; s ehhez ismt az olasz polenta jr k zelebb. PULY, gyke 1) pulya sznak s szrmazkai nak ; 1. PULYA; 2) mint termszeti hang pulyka s pulyog szknak. PULYA, (puly-a) mn. tt. puly-t. 1) Trpe, I pogonya, tmpe, kutak, kicsinded (Szab D.); kl-

369

PULYAPULYKAORR

PULYK

AORRUPP

370

nscn Bodrogkzben gy nevezik a gyermeket mint egy tizenkt ves korig, midn mr gyerk'cze v lik belle. 2) Szatmri tjszlssal am. elknyezte tett. Ezzel nmileg egyezik azon 3) rtelem, mely nl fogva a pulya hitvny lelklet, alacson, gyva jellem embert is jelent. Pulya llek, pulya sziv. Mennyiben kicsit avagy gyermeket jelent, n melyek a latin pullus, puer, vagy grg nag szval rokontjk; azonban lehet a pidyog szval egy ere det is, mintegy pulyog, petyeg, mivel a gynge kor gyermek mg csak pulyog, petyeg. Mennyiben pedig c sz erklcsi jelents, puha szval azonost hat h J-vel, ez ismt ly-vcl kzel rokonok levn. PULYA, ALS, FELS, KZP, fa luk Sopron m.; helyr. Puly-ra, n, rl. PULYALELK v. LELK, (pulya-lelk) sz. mn. 1. PULYA, 3). PULYALELKLEG v. LELKLEG, (pulya-lelkleg) sz. ih. L. PULYN. PULYALELKSG v. LELKSG, (pulyalelksg) sz. fn. L. PULYASG. PULYN, (puly-a-an) ih. Hitvnyn, alvallag, gyvn, alacson mdon. Pulyn viselni magt. V. . PULYA. PULYASG, (puly a-sg) fn. tt. pulyasg-ot, harm. szr. a. Erklcsi rt. lelki hitvnysg, gy vasg. Nem szorul e vros tetemes falakra, Nagy henye kvekbl nincs egyv rakva; Az ernek szolgl kirept fszki, Nem a pulyasgnak biztos menedkl." Buda famv storpaloti. Arany J. PULYHA , Nyitravlgyi tjsz am. purha, vagyis a fnak odvas rsze, bl. V. . PURHA. PULYKA, (puly-ka) fn. tt. pulyk-t. A tykok neme al tartoz, s hozznk Amerikbl szakadt hzi madrfaj, a hdnl jval nagyobb, s fejn s nyakn kk tarjagos br fityeg, melyet ha megha ragszik, piros szinv fj fl, mit ptdykami-eg-nvk hvnak. Innen pidykamrg aki mrgben felfjja magt. Nmely tjszlsok szernt : pka. (Meleagris gallopavo). Nevt gyngdebb nem puly puly hangjtl kapta, melybl lett pulyog, pulyog, pulyoga, pulyka, mint tbb llatoknak ka ke kpzj nevei. Szlvul ersebb haragos hangjtl morka, vagy taln, mivel tengeren tli madr, a tengert jelent more sztl. PULYKAFI, (pulyka-fi) sz. fn. Kicsi pulyka, mely mg nem rg kelt ki a tojsbl ; fik pulyka. Klnbzik : fiatal pulyka. PULYKAGUNR , (pulyka-gunr) sz. fn. Kan pulyka. PULYKAKAKAS , (pulyka-kakas) sz. fn. Kan pulyka. PULYKAORR, (pulyka-orr) sz. fn. 1) A puly knak sajtszer lecsgg csre. 2) Kznpies nven a czikkszr (polygonum) egyik faja , nvnytani
.8AP. NAGT SZTB V, KT.

nven : pulykaorru czikkszr. (Polygonum orientl). Mskp szintn kznven : karmazsin virg, szi boroszln. PULYKAORRU CZIKKSZR, 1. PULYKA ORR, 2). PULYKATOJS v. TOJOMNY, (pulyka tojs v. tojomny) sz. fn. A nstny pulyknak petje. Tarka mint a pulykatojs, a szepls orczrl mondjk. PULYOG, (puly-og) nh. m. pulyog-tam, tl, ott. Puly-puly hangon szl, mint a pulyka szokott. Iuucn pulyog = pulyoga = pulyga = pulyka. PULYOGS, (puly-og-s) fn. tt. pulyogs-t, tb. ok, harm. szr. a. Puly-puly hangon szls. PUMA, fn. tt. puni-t. Algyugoly; kln sen : bomba. Hangutnz, s rokon bm, s puff gy kkkel. PUMI, fn. tt. pumi-t, tb. k. A kis hzi lebeknek egyik faja, pumi kutya. Kicsiuezve : punesi (== pum esi). PUNCS, fn. tt. puncs-ot. Kz ismeret, kln flekp kszttetni szokott meleg ital. Franeziul : pontihe, angolul : punah, nmetl : Punsch. Azt tart jk, hogy a hindostan pancs, vagy szanszkrit pancsa szbl eredett, mely am. t, minthogy ezen ital t alkatrszbl kszttetik, . m. thea, vz, ezukor, czitrom s arakbl. PUNCSI, (pum-csi) fn. tt. puncsi-t. Kicsin pumi kutya. PUNCSOZ, (puncs-oz) nh. in. puncsoz-tam, tl, ott; par. z. Puncsot iszik. V. . PUNCS. PUNCSOZAS, (puncs-oz-s) fn. tt. puncsozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Puncsivs. PUNK, 1. PONK. PUNTY, fn. tt. punty-ot, harm. szr. a. Konty formra alaktott, felkttt haj, mint ezt n mely vidkeken a lenyok viselik. Mintha a nmet Bund szbl klcsnztetett volna, mi annl hihetbb, mert a magyar lenyok leeresztett hossz hajat viselnek, s a punty a kznp nl csak a nmet vidkek szomszdsgban diva tozik. PUNTYT, (punty-t) 1. HAJT. PP, fn. tt. pp-ot, harin. szr. ja. kicsiny. ppocska. Kintt, kidudorodott, kicsomsodott rsze valamely testnek. Pp van, pp ntt a htn, melln. Pp a fa derekn. Kenyr, cziy ppja (dcza, domja, gyrkje. Szab D.). Kalap ppja. Kemencze ppja. Cscs, kldk ppja. Ppot vetni, v. pposh tat vetni a hajsoknl am. meggrbedni. V. . PPOSHT. E szban a kills, kinvs, kidudorods alap fogalma rejlik, s vgelemzsben azon szk kz sorozhat, melyekben a po pu (bo bu) alaphangok felfvdsra vonatkoznak, milyenek, poh, pocz, puf fad, stb. Legkzelebbi rokonai : bb, bb, bbita, b bita, boborcs, tovbb : buez, buezka, bugyor, stb. Elhangra nzve ugyan klnbz, de alaprtelem24

371

PUPAPUR

PURCSINPURHASG

372

ben, mint magasod kinvst jelent kvetkez szk is rokonok hozz : csup, kup, hup, klnsen ez utols, minthogy hupa am. pp, honnan htahups am. ppos ht. Csag'ataj nyelven Vmbry szernt pupk am. pp. A pp, vkony i hangzval p{p, jelent kis p pot, p. a tykok vagy ms hzi madarak nyelvn tmadt csomcskt. Innen pposkodik s pipeskedik egy rtelmek. PUPA, fn. tt. pup-t. 1) A termszetrajzban igy neveztetnek azon hengerded, vagy gmbly hjak, melyekk a hernyk bre talakul, s melyek ben ezen frgek egsz kifejldskig flholt llapot ban maradnak. E nv ppos voltuktl ltszik szr mazni. Egybirnt nmetl is : Puppe. 2) Npies, s gyermeknyelven am. kenyr, klnsen ppos ke nyr, melyet a gyermekek jobban szeretnek ; innen drga kenyr helyett is, klnsen rsz terms utn, szoktk mondani : az idn pupa (nhutt : ppe) lesz a kenyr. PUPZK, (pupa-az-ik) k. m. pupz-tam, tl, ott. A hernykrl mondjk, midn pupaalakot ltenek. PUPDENEVR, 1. PUBDENEVR. PUPORA, (pup-or-a) fn. tt. pupor-t. Dombor, ppos tsztatek neme. Balatonmellki tjsz. PPOS, PPOS, (pp-os) mn. tt. ppos-t v. at, tb. k. Minek ppfle kinvse van. Ppos ht, mell, fej. Ppos kenyr am. dczos, gyrks, doms. Ppos kalap, magas kalap. V. . PP. PPOSN, PPOSN, (pp-os-an) ih. Ppos llapotban, v. minsgben. PPOSHT, (ppos-ht) sz. fn. A hajsok klnsen gy nevezik azon grbesget, melyet a hajt (Kicl) s vele az egsz haj akkor kap, ha eleje s htulja meg- v. leszllt. (Kattcn- v. Katzenrcken. Kenessey). PPOSKODS, PUPOSKODS, (pp-os-kods) fn. tt. pposkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Rtartisg, fejnek (ppjnak) magasan hordsa. V. . PPOSKODIK. PPOSKODIK, PPOSKODIK, (pp-os-kodik) k. m. pposkod-tam, tl, ott. Rtartja ma gt, fenn hordozza fejt, gy tesz, mint a bobjt flmereszt tyk, ggskdik. Vkony hangon : pi peskedik. PPOSODS, PUPOSODS, (pp-os-od-s) fn. tt. pposods-t, tb. ok, harm. szr. a. Pposs levs. PPOSODIK, PPOSODIK, (pp-os-od-ik) k. m. pposod-tam, tl, ott. Pposs lesz, ppja nvelkedik, pp tmad rajta. Pposodik a hta. P posodik a kiforradt kenyr. PPOSSG, PUPOSSG, (pp-os-sg) fn. tt. ppossg-ot, harm. szr. o. Ppos llapot, v. mi nsg. PUR, elvont gyk purka szban s szrmaz kaiban ; 1, ezt. Purd ms eredetnek ltszik.

PURCSIN, fn. tt. purcsin-t, tb. ok, harm. szr. ja. 1) L. PORCSIN. 2) L. PURCSINSZL. PURCSINSZL, (purcsin-szl) sz. fn. Apr, fekete szem, kicsi tmtt gerezd szlfaj. Ez r telemben ,purcsin' v. ,porcsin' taln Oporto mdosu lata ; a honnan eredetileg oporti szl' volna. Az o nhangz pen gy maradt el, mint ,apotheca' sz ban, melybl ,patika' lett. Tbb szlfaj neve a magyarban idegen nyelvekbl klcsnzttnek lt szik ; v. . BAKATOR, PORMINT, KADARKA. PURCZ, elvont trzs purczan szban. V. . PURCZAN. PURCZAN, (purcz-an) nh. m. purczan-t. Ma gas helyrl esik. Lepurczan am. lecseppen, lepotytyan, lebukik. Szkely sz. (Kriza J.). Trzse purcz hangutnznak ltszik, midn t. i. az ess, lebuks nmi robajjal trtnik. Egybirnt rokon a nmet burzeln v. purzeln sz trzsvel, honnan liurzelbaum am. a magyar bukfenez, bakfitty v. bukfitty. A nmet nyelvszek a ,burzeln' igt ,Brzel' fnvtl szr maztatjk, mely kz letben s trfs nyelven ltal ban valaminek htuljt, fart jelenti, innen ,burzeln' jelentse : gy esik valaki, hogy a htuljt flfel emeli (Adelung); vagy pedig : a htuljra esik. (Kaltschmidt). PURCZANS, (purcz-an-s) fn. tt. purezans-t, tb. ok, harm. szr. a. Ess, leess, lepotytyans. PURD, fn. tt. purd-t. gy szoktk hni a czignygyerekeket. Czigny purd. Hangmdosulat tal : purgy. Egyezik vele a szintn apr gyermeket jelent puzsr, az utbbi rszt megfordtva : purzs. Mint kicsit jelent sz, gykre nzve (pur) rokon ugyan a parny (= porny), poronty szkhoz; azonban figyelmet rdemel a persban pr s puszer v. piszer, melyek fi-t jelentenek , Vullcrs szerent a zendben puthra s az kiratokban putra, mely utbbiak, ha azokban t (v. th) s r helyet cserlnek (purta v. purtha) mg inkbb egyeznek ,purd' sz val ; s csakugyan a czigny nyelv az rja s kln sen hindu nyelvcsaldbl val. PURGOMA, fn. tt. purgom-t. A grglatin epigramm-hl csavarintott sz. PURGY, 1. PURD. PURHA, (pur-h-a) fn. tt. purh-t. A redves f nak, vagy nvnytorzsnak porhany bele. A purhnak nincs parazsa. E vn faderk leli van purhval. Klnbzik nmileg : pudva. V. . PUDVA. Nevt porl, porhany tulajdonsgtl kapta, s gyke por, innen mskp : porha.

PURHAD; PURHADS, 1. PORHAD, PORHADS. PURHANY, (pur-h-any-) mn. l s : POR d HANY.

PURHS, (pur-h-a-as) mn. tt. purhs-t v. at, tb. ak. Miben purha van, minek bele purhanyv lett. Purhs fzfa. V. . PURHA. PURHASG, (pur-h-a-sg) fn. tt. purhasg-ot, harm. szr. a. L. PURHA.

373

PURHSODSPUSKA

PUSKAAGYPUSKAMVESSG

374

PUKHSODS, (pur-h-a-as-od-s) fn. tt. purhsods-t, tb. ok, harm. szr. a. Koml llapota a fnak, vagy nvnytorzsnak, midn bele redvess, purhanyv lesz. PURHSODIK, (pui-h-a-as-od-ik) k. m. purhsod-tam, tl, ott. Bele redvess, porhanyv leszen. Purhsodik a vn fz, a nedves helyen tartott jenyfa bele. V. 5. PURHA. PRHSSG, (pur-h-a-as-sg) fn. tt. pnrhssg-ot, harm. szr. a. A fnak reves, megrohadt llapota, vagy minsge. PURUTTYA, mn. tt. purutty-t. Piszkos, mocs kos, utlatos viselet, ruhzat, paszatos. Szlesb rt. undok, undort. Puruttya gyerek, puruttya disz n. Puruttya dolog, beszd. Eredj te puruttya. E szban alapfogalom a rtsg, melyet a ruttya fejez ki, eredetileg: rtia, mint deli deli, dali dalia, a meglgyts gy trtnt, mint a hostia ostya, bestia bestye, bastion bstya, Dorothea Dorottya szkban; a pu, nem egyb mint az utlatra vonatkoz pi v. pih indulathang, mskpen s bvtve : piha, pfuj. E szerint elemezve : pih ! rtia, pu ! rtja. Egyezik vele az ugyanazon elemekbl ll pranda = pu ! ronda, v. pi! ronda. PURUTTYLKODIK, (puruttya-al-kod-ik) k. m. puruttylkod-tam, tl, ott. Puruttyn, azaz mocskosan, undokul viseli magt mind testileg mind erklcsileg. PURUTTYN, (puruttya-an) ih. Ronda, pisz kos llapotban. PURUTT Y ASG, (purutty a-sg) fn. tt. puruttyasg-ot, harm. szr. a. Rondasg, csnyasg, pisz kossg, anyagi s erklcsi rtelemben. V. . PU RUTTYA. PURZSA, (borza, azaz borzas ?) fn. tt. purzs-t. Kznsges, parlagi, kutyaszr juhfaj. Heves me gyei tjsz. PUS, 1) elvont gyk pusmog, pustog szkban ; s 2) elvont trzs puska szban. PUSR 1. BUZR. PUSKA, (pus-ka) fn. tt. pusk-t. Kz ismret lfegyver, melybl srtet, szatymt, vagy kis goly kat ldznek. Klnbznek tle a kisebb pisztoly, s mg kisebb mordny. Katona-, vadszpuska. Kzn sges puska, htultlt, gyts v. gyors puska. tv. rt. vizi puska, bodzapuska. Puskt tlteni, elstni. Neki fogni, neki czlozni a puskt. Az n puskm sem bodzafa. (Km.). Bsz puska kinek fogsa nincs. (Km.). Cstrtkt mondott a puskja, azaz csettent, de el nem slt. Mintha puskbl lttk volna ki. (Km. az igenyes trl). Istenpuskja, a palczoknl, am. templombeli perzsely. A kznsges puska al katrszei (Brczy K. utn) : az agyon kivl : a cs (Lauf) ; falcsavar (Patentschraube) ; falcsavarlap (Scheibe); szerszm v. gcz (Schlosz); gczlap (Sehloszblech); srkny (Hahn); di (Nusz); difed (Studl); difog (Stange) ; rug (Schlagfeder) ; difogrug (Staugenfeder) ; lncztag (Kettenglied); kupacahegy

(Piston); dicsavar (Nuszschraube); difedcsavar (Studlschraube); kengyel v. kanyarvas (Bgel); ravasz (Zingel); ravaszlap (Zingelblech); ravaszrug (Zingelfeder); ravaszcsavar (Zingelschraube) ; harntcsavar (Querschraube); agyfedl (Kappe); agyfedlcsavar (Kappenschraube); retesz (Schuber); retesztart (Ladstoekrhrchen); vessz (Ladstock); vesszgomb (Ladstockknopf); krmvas (Raumer); lgy (Mcke); szj tart (Riembgel); szijcsavar (Riemschraube); rg tnz (Schneller); szertart (Springdeckel); irnyzkrs (Absehen); czikornya (Garnitur); csiga (Troli); sodronycs (Drahtlauf); vontcs (gezogener Lauf); egyenl furat cs (Kugelgerade) ; puskaszj, szj (Mndung); puskatok (Bchsenfutter). Gyke az utnzott pu hang, honnan mongol nyelven bou am. puska. Apu hangbl lett pus, innen ismt pusog, azaz, p hangon szl; ez igbl pedig pusog, pusoga, puska fejlett ki, mint d, ds, duska, s tbb ms ka ke vgzet szk, melyekben a ic kf zpkpz talakult gyakorlatos g, p. bugyoga bgyka, czinege czinke stb. PUSKAAGY, (puska-agy) sz. fn. A pusknak fbl csinlt feje, fogantja, melyet lvskor az arczhoz szortanak. Nha gy is ejtik : puskagy. PUSKACS, (puska-cs) sz. fn. Vasbl csi nlt cs, mely a pusknak lnyeges rsze, melybe t. i. a tltnyt beleverik. PUSKAFR v. FR, (puska-fur) sz. fn . ) Mves, ki pusknak val csveket fr. 2) Furu fle eszkz, melylyel puskacsveket frnak. PUSKAFR v. FURU, (puska-fr) 1. PUSKAFR, 2). PUSKAGOLY, (puska-goly) sz. fn. Kisebb nem goly, melyet puskbl szoktak lni, p. czlba, nagyobb vadakra, stb. klnbztetsl az lgyugolytl. PUSKAGYILOK, (puska-gyilok) sz. fn. A katona-puskk vgre felhzott kt l hegyes vas, mskp : szurony, kzkatonk nyelvn : bagnt, pangant, (az idegen ,bajont' szbl csavarintva). PUSKAKAKAS, (puska-kakas) sz. fn. A pus kacs tvn azon kill csaptatszer, mely lebillentse ltal a puskt elsti. PUSKAKERK, (puska-kerk) sz. fn. A pus kakakas oldaln bell lev kerkforma forg vas. PUSKAKOHA, (puska-koha) sz. fn. L. PUS KAKOVA. PUSKAKOVA, (puska-kova) sz. fn. A rgies puskkon azon kovak, mely a kakasba csiptetve lecsappansa ltal szikrt vet, s a lport elsti. PUSKALVS, (puska-lvs) sz. fn. Lvs, mely puskbl trtnik. Tovbb azon tvolsg, mennyire a puskbl kiltt goly elrpl. Csak egy puskalvsnyire van innen. PUSKAMVES v. MVES, (puska-mives) sz. fn. Mves, ki puskkat csinl. V. . MVES. PUSKAMVESSG, (puska-mivessg) sz. fn, Puskacsinl mestersg. 24*

375

PUSKAPORPUSKATtSZTITO

PUSKTOKPUSZPN

376

PUSKAPOR, (puska-por) sz. fn. Knbl, sa ltrombl, s sznbl ksztett por, melyet klnsen lvsre, de ms czlokra is, pl. sziklk repesztsre, flvettetsre stb. hasznlnak. Mskp : lpor. Nem szagolhatja a puskaport. Nem kr volna puskaporral flvettetni. Olyan, mint a puskapor; vagy : hamar fellobban (hirtelen felpattan) mint a puskapor. Elfo gyott a puskapor. (Km. a nagyidai czigny veresgre czlozva). PUSKAPORCSINL, (puska-por-csinl) sz. fn. Vegysz, ki puskaport kszt. PUSKAPORMALOM, (puska-por-malom) sz. fn. Malomfle gp, mely ltal a puskapornak val kellkeket aprra rlik, s szvekeverik. PUSKAPOROS, (puska-poros) sz. mn. Puska porral tlttt; amiben puskaport tartanak, hordanak. Puskaporos torony, lda, tska, szaru. PUSKAPORTR, (puska-por-tr) sz. fn. Rakhely, hol nagyobb mennyisg puskaport lerakva tartanak.

PUSKARNT, (puska-rnt) 1. PUSKARA VASZ.

PUSKARAVASZ, (puska-ravasz) sz. fn. Bil lenty a puskalakat aljn, melynek megrndtsra a kakas lecsapdik, s a puska elsl. PUSKS, (pus-ka-as) mn. s fn. 1) Mint mn. trgyesete : pusks-t v. at, tbbese : ak. Pusk val elltott, fegyverzett, flszerelt. Pusks szlcsszk, rk. Pusks kzzel neki menni valakinek. 2) Mint fnv, (midn a tt. pusks-t, tb. ok,) jelent sze mlyt, ki puskval szokott vadszni jrni, vagy bi zonyos ktelessget vgezni. Minden rsz pusksnak van kifogsa. (Km.). Jelent puskamvest is. PUSKASRKNY, sz. fn. 1. PUSKAKAKAS. PUSKASERPENY, (puska-serpeny) sz. fn. A rgies szerkezet puskkon azon vlucska vasbl, melybl egy kis lyuk a puskacs tvbe szolgl, hogy a rhintett, s a meggyladt por ltal elsljn a puska. PUSKASZERSZM, (puska-szerszm) sz. fn. A pusknak azon rszei, melyek segedelmvel a lvs vgre hajtatik, milyenek, a kakas, rnt, serpeny, vagy az jabb szerkezet puskkon a lkupak. PUSKASZJ, (puska-szj) sz. fn. Szjbl csi nlt kt a puskn, melynl fogva azt knyelmesen vllra lehessen vetni s viselni. PUSKASZ, (puska-sz) sz. fn. Puffan, dur ran hang, melyet az elslt puska ad. PUSKASZURONY, (puska-szurony) sz. fn. 1. PUSKAGYILOK. PUSKATMASZ, (puska-tmasz) sz. fn. ll vny, melyhez a puskkat fellltva oda tmasztjk, p. az rhelyen a katonk. PUSKATISZTT , (puska-tisztt) sz. fn. Eszkz, vagyis csavaros vg vas vessz, melylyel a puskacst kitiszttjk, vagy a tltnyt kiveszik be lle 5 mskp : krmvas.

PUSKATOK, (puska-tok) sz. fn. Brbl vagy posztbl varrott tok, melyet a puskra szoktak hzni, hogy az es, vagy por be ne lepje. PUSKATLTNY v. TLTS, (puska-tl tny v. tlts) sz. fn. Lefojtott lportartalom a pus kban akr galacscsal vagy golyval, akr ezek nlkl. PUSKATLT, (puska-tlt) sz. fn. ltaln szemly, ki a ldzk szmra puskt tlt. Klnsen vadsz, ki urasgnak puskira felgyel, s azokat vadszat alkalmval tltgeti. PUSKATR, (puska-tr) sz. fn. 1. PUSKA GYILOK. PUSKATUSA, (puska-tusa) sz. fn. 1. PUS KAAGY. PUSKATZ, (puska-tz) sz. fn. A puskkbl kiltt golyk zpora. A puskatznek neki menni. PUSKAVESSZ, (puska-vessz) sz. fn. Vesszalak eszkz vasbl vagy fbl, melylyel a tltnyt a puskba verik. PUSKZ, (pus-ka-az) nh. m. puskz-tam, tl, ott, par. z. Puskbl ldz. Az elrsk puskz nk egyms ellen. Kipuskzta magt, minden tltnyeit elltte, nincs mivel ellent llnia. PUSKZS, (pus-ka-az-s) fn. tt. puskzs-t, tb. ok, harm. szr. a . Puskval gyakorlott ldzs. A vadszok puskzst hallani. PUSMOG, (pus-m-og) nh. m. pusmog-tam, tl, ott. Szab D. szernt : suttog, susog; Kriza J. szernt a szkelyeknl : magban vdik. Gyke : pus hangutnz, mskp ugyancsak a sz kelyeknl : pustog. PUSMOGS, (pus-m-og-s) fn. tt. pusmogs-t, tb. ok, harm. szr. o. Suttogs, susogva v. ma gban beszls; magban vds. PUSTOG, (pus-t-og); PUSTOGS (pus-t-og-s) 1. PUSMOG, PUSMOGS. PUSZDARK, fn. tt. puszdark-ot. Molnr A. szerint am. gyermek szletsekor adott lakoma; mskp : puzdark, puzdrk, pusztrik; s paszita. Eredetre nzve megemlthet, miszernt a persban puszer s piszer am. fi. V. . PURD. PUSZI, fn. tt. puszi-t. tb. k. 1) A csknak kicsinyt neve. Adj fiam puszit. Ne egy puszi. Tr kl : busz v. pusze, s ps; persul : busz, buszok (Beregszszi); latinul : basium, honnan a franczia : baiser. 2) Szab D. szerint tollatlan kis madr. Els jelentsnl fogva hangutnz; msodikban rokon foszt, fosztor szkhoz, mintha volna foszi, fuszi. V. . PUSZTA. PUSZPN, fn. tt. puszpn-t, tb. ok, harm. szr. ja. Nvnynem az egylakiak seregbl s ngyhmesek rendbl; himvirgainak csszje ngy level; bokrtja kt szirm; magzata idtlen; anya virgnak csszje ngy level; bokrtja hrom szirm; anyaszla hrom ; tokja kt szarv J magva kett. Fa vagy cserje. (Buxus). Idegen eredet, kzvetleg a latin buxus, kz vetlenl a nmet Buehsbaum sztl. Mskp: puszpng.

377

PUSZPNG-PUSZTA

PUSZTA-BERNY - PUSZTAKAM^ RS 378

klnbz szrmazkokban : vastus, vast t, devastat, depopulatur, eremus, solitudo. Innen g,kre nzve legkzelebb ll a foszt, fosztor, fosztc k szkhoz, mintha volna, foszta, fuszta. Ktsgtele an teszi ezt a tbbek kzt a Ndor-codex, mr lyben ez ll : Magzatomtl megpusztlok" (azaz megfosztatom. 277. 1.). Ismt : Azrt gondoljtok mind meg ezt, mikpen az Szz Mria pusztulva", maradott vala." (azaz megfosztva t. i. magzatjt' v. fitl. 306. 1.). gy vltozkodnak az / s p a,i akhangok ezekben : faszuly v. foszuly paszuly, freg pereg, fczn pczn, fnk pnk, fittyed pittyed, Jz ef, Jzsep stb. Hangra s jelentsre eg/ezik vele Pindarusnl Puszta fldn, sk fenyren a grg fiijv (de Gegen i. Griechisch-Deutsches Zene hallik stt jen." Wrterbuch von Rost); tovbb a nmet Wste (rgi Arany J. fels nmetben : wst, wuoli, wsta) melyet Adelung 2) Miut fnv, jelent klnsen miveletlen s lakat a vastus latin szra viszen viszsza. Trkl : bos am. lan (emberektl nem lakott) skfldet, vidket. ,Pusz res, puszta. Tovbb l)sztn konyhakertet jelent tba^) lakoz' a Debreczeni Legendsknyvben (jardin potager. Hindogl i). am. remete. PUSZTA-BERN , puszta Ngrd m.; helyr. Berny-be, ben, bl L. Tlen nyron pusztn az n laksom, PUSZTA-CSALD, falu Sopron m.; helyr. A rzsmat is csak vasrnap ltom, Csld-ra, on, rl. Laksom van hortobgyi pusztba, PUSZTA-CS, falu Vas m.; helyr. Cs-ra, n, Nem jrhatok n az Isten hzba. rl. Sk a puszta, sem halma, sem erdeje; PUSZTA-DAlCZ, falu Szatmr m.; helyr. Sugr magas a toronynak teteje; Darcz-ra, on, -rl. Sugr torony kiltszik a pusztra, PUSZTA-D BOS, falu Szabolcs m.; helyr. Harangoznak pnkst els napjra." Dobos-ra, on, - -rl. Pusztai npdal. (Tompa Mihlytl). PUSZTA-E( RES, erd. falu Torda m.; helyr. 3) Magyar llami rtelemben kln hatrok kz Egres-re, n, rl. PUSZTAFALU, faluk Abauj s Baranya m.; szortott, s semmi kzsg kebelbe nem foglalt, kisebb-nagyobb terlet mezei birtok. Ilyenek azon helyr. falu-ba, ban, bl. PUSZTA-FESTS , falu Kvr vid. helyr. egykori faluk hatrterletei, melyekrl a lakosok, jobbgyok, hbors idkben odavesztek, vagy el Fents-re, n, rl. PUSZTAFI, (puszta-fi) sz. fn. L. PUSZTA vndoroltak , tovbb azon szabad nemes telkek, melyek eredetileg az illet fldesurak kizrlagos LAK. PUSZTA-l'DMES, falu Pozsony m.; helyr. birtokai voltak. Npes puszta, mely majorsgi p letekkel van elltva, s az illet birtokos vagy bir Fdmes-re, n rl. tokosok tisztei, cseldei s nha maguk a birtokosok PUSZTA CL 0Z, falu Ngrd m.; helyr. Gczis laknak rajta. Npetlen puszta, melyet ms major re, n, -rl. sgi cseldekkel miveltet a birtokos. Alfldi pusztk. PUS:',TAHATR, puszta Nyitra m.; helyr. Pusztkon legel nyjak. Gyarmatokat telepteni a hatr-ra, on, rl. pusztkra. Haszonbrbe kiadni a pusztt. Pusztk fia. PUSZVA-HIDEGKT, falu Kvr vid.; helyr. Hidegkt-ra, - -on, -rl. Ha megunom magam a pusztba', PUSZTAI, 'ouszta-i) mn. tt. pusztai-1, tb. ak. Befordulok a szomszd csrdba." Pusztra vagy onn..n val, oda tartoz, azt illet, Npdal. arra vonatkoz. Pusztai bresek, cseldek. Pusztai va Klnbzik tle a majorsgi vagy tanyai birtok, dak. Pusztai lak, pletek. Pusztai szoksok, erklcsk. mely szorosan valamely kzsg, kzbirtokossg ha Hej pusztai csendes tanya, trhoz tartozik. Rgi kedvem be el hagya!" Puszta teht eredetileg oly helyet jelentett, Npdal. melyet a rajtalev, hozzval trgyaktl megfosz tottak, s mintegy kivetkztettek, honnan, kipuszttani V. . PUSZTA. PUSZTA KALN, erd. falu Hunyad m.; helyr valamit, am. kifosztani, klnsen ellensges kzzel mindent elragadni, elrabolni rla, vagy elrontani Kaln-ba, ban, bl. PUSZTA-KAMARS , erd. falu Kolos m.; rajta, s mintegy meztelenl, fosztoran hagyni. Ezen alaprtelemnek felel meg Molnr A. latinozsa a helyr. Kamars-ra, on, rl. PUSZPNG, fn. tt. puszpng-ot, harm. szr. ja. L. PUSZPN. PUSZRIK, 1. PUSZDARK. PUSZTA, mn. s fn. tt. puszt-t. 1) Mondjuk helyrl, melyen semmi sincs, mely el van hagyva, mely egszen magn flszereletlenl, s mintegy min denbl kifosztva ll. Puszta templom, puszta hz, puszta malom, puszta telek, puszta vidk. Puszta szoba, melyben semmi btor, semmi lakos. Puszta ztony, a vz sznn fll kill fvnyhalom. (Dne). Pusz tdon puszta. Puszta falu. Kilencz puszta faluban nincs msa. (Km.)

379 PUSZTA-KERESZTR--PUSZTA-TERES
PUSZTA-KERESZTUR , falu Torontl m.; helyr. Keresztr-ra, on, rl. PUSZTA-KORPD, falu Somogy m.; helyr. Korpd-ra, on, rl. PUSZTA-KOVCSI, falu Somogy m.; helyr. Kovcsi-ba, ban, bl. PUSZTA-KRTH , falu Nyitra m.; helyr. Krth-re, n, r'l. PUSZTALAK, (puszta-lak) sz. mn. s fn. Aki valamely pusztn lakik. Klnsen pusztn ta nyz psztoremher. PUSZTAMEZ, falu s puszta Sros m.; helyr. mez-re, n , rl. PUSZTA-MISKE, falu Veszprm m.; helyr. Misk-re, n , rl. PUSZTN, (puszta-an) ih. Mindenbl kifosztva, csupaszn, fosztorul, egyedl. Pusztn maradt hz. tv. rt. minden hmezs, krlirs nlkl. Pusztn kimondani az igazsgot. PUSZTA-PTH , falu Pozsony m.; helyr. Pth-ra, on, rl. PUSZTA-RAJTOLCZ, erd. puszta Doboka m.; helyr. Rajtolcz-ra, on, rl. PUSZTS, (puszta-as) mn. tt. puszts-tv. at, tb. ak. Pusztkkal bvelked. Puszts vidk. Fe hrvrmegynek als rsze puszts. V. . PUSZTA. PUSZTASG, (puszta-sg) fn. tt. pusztasg-ot, harm. szr. a. Elhagyott, laktl an, puszta vidk, tjk; tbb puszta egyms kzelben. Csongrdmegyei pusztasgok. Tovbb, llapot, midn valami ki van fosztva. Verje meg a pusztasg. PUSZTA-SOMORJA, falu Mosony m.; helyr. Somorj-ra, n , rl. PUSZTA-SZNT, puszta Ngrd m.; helyr. Sznt-ra, n , rl. PUSZTA-SZEMES, falu Somogy m.; helyr. Szemes-re, n, rl. PUSZTA-SZENTKIRLY, erd. falu Torda m.; helyr. Szentkirly-ra, on, rl. PUSZTA-SZENTLSZL , falu Szla m.; helyr. Szentlszl-ra, n , rl. PUSZTA-SZENTMRTON, erd. falu Torda m.; helyr. Szentmrton-ba, ban, bl. PUSZTA-SZENTMIHLY, falu Vas, erd. falu Doboka m.; helyr. Szentmihly-ra, on, rl. PUSZTA-SZENTMIKLS, puszta Kolos m.; helyr. Szentmikls-ra, on, rl. PUSZTA-SZENTPTER, falu Szla m.; helyr. Szentpter-re, n, r'l. PUSZTASZER, ALS, FELS, J, pusztk Csongrd m.; helyr. Pusztaszer-re, n, rl. PUSZTATELEK, faluSzatmr m.; helyr. telek-re, n, rl. PUSZTA-TEREM, puszta Szatmr m.; helyr. Terem-be, ben, bl. PUSZTA-TERES, puszta Ngrd m,; helyr. Teres-re, n, rl.

PUSZTATPUSZTULS

380

PUSZTAT, puszta Kolos m.; helyr. t-ra, n, rl. PUSZTA-TOLD, puszta Bihar m.; helyr. Tid ra, on, rl. PUSZTA-JFALU, erd. falu B. Szolnok m ; helyr. Ujfalu-ba, ban, bl. PUSZTA-UJLAK, falu Bihar m.; helyr. jlak ra, on, rl. PUSZTAVM, mskp : ONDD, falu Fejr m.; helyr. Pusztavm-on, ra, rl. PUSZTZ, (puszta-az) nh. m. pusztz-tam, tl, ott; par. z. Pusztkat j r , vizsgl, Pusztz hadnagy. PUSZTA-ZMOR, puszta Fehr m.; helyr. Zmor-ra, on, rl. PUSZTT, PUSZTT, (puszta-t) th. m. pusztt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Pusztv tesz, azaz, a rajtalev, hozzval holmit elragadja, megsemmi sti, szverontja. Puszttani az ellensg fldt. Kipusz ttani valakit minden vagyonbl. Tovbb eszkzli, hogy valaki bizonyos helyrl eltvozzk, s azt mint egy pusztn hagyja ; irt, kiirt. Puszttani a zsivnyokat, farkasokat. Kipuszttani a krtkony frgeket. Puszttani az erdt. PUSZTTS, PUSZTTS, (puszta-t-s) fn. tt. pusztts-t, tb. ok, harm. szr. a. Mindennem rongls, ragadozs, mely ltal bizonyos helyet a rajtalev, hozzval trgyaktl megfosztanak ; vagy, midn valamit kiirtanak, megsemmistenek. Az ellensgi pusztts ell elrejteni holmit. A dgvsz, hsg, tz, vz sok puszttst tesz. Az erdk puszttst kem nyen megtiltani. Patknyok egerek puszttsra val szerek. V. . PUSZTT. PUSZTT, PUSZTT, (puszta-t-) mn. tt. pusztt-t. Aki, vagy, ami puszttani, fosztogatni, ronglni, irtogatni szokott. Pusztt ellensg. Pusztt rvizek. V. . PUSZTT. PUSZTL, (puszta-l) rgiesen am. pusztul; 1. ezt. PUSZTLAT 1. PUSZTLAT. PUSZTLTATIK , (puszta-l-tat-ik) rgies szenved ige, am. az egyszer pusztttatik, vagy csak pusztul. Menden orszg nnn benne megoszlatott megpusztltatik" (desolabitur.Mnch. cod. Mt XII.). PUSZTUL, PUSZTUL, (puszta-l) nh.m.pusztl-t. 1) Pusztv leszen, vagyis, elhagyott, fosztott l lapotrajut. Hborban pusztulnak a faluk, fldek. Min denbl kipusztult. 2) Eltakarodik. Pusztuljatok innen. Ember ! valamerre, mg van id, mozdulj ; A sors hadszekere, hallod, vlt, pusztulj!" Arany J. 3) Kivesz, kiirts ltal megsemmisl. Folytonos l dzs ltal pusztulnak a vadak. Pusztulnak az erdk. PUSZTULS , PUSZTULS , (puszta-l-s) fn. tt. pusztuls-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn valami pusztul. Pusztuls ellen vdeni az erdt. Pusztulsra jutott faluk, vidkek. Vg pusztuls. V. . PUSZTUL.

381

PUSZTLATPUTRI

PUTRIPUTYTYANT

38'

PUSZTLAT, PUSZTOLAT, (puszta-l-at) fn. tt. pusztlat-ot, harm. szr. ja. Pusztuls elvont rtelemben. Ugyan megszomorodik megpusztlatjban" (in sua desolatione, Bcsi cod. Baruch IV.); Nyissad meg te szemeidet, s lssad meg mii pusztlatonkat" (desolationem nostram. Ugyanott Dniel IX.). 'Es vgezete pusztlat." (vastitas. Ugyanott). PUTENDA, puszta Somogy m.; helyr. Patend-ra, n , rl, PUTJAN, falu Szla m.; helyr. Putjn-ba, ban, bl. PUTKA-HELMECZ, falu Ung m.; helyr. Helmecz-re, n, r'l. PUTNOK, (1), fn. tt. putnok-ot, harm. szr. a v. ja. Kznpi nven a mentk nemhez tartoz nvnyfaj, melynek szra hengerded, gykerez; virgai gyrsek; levelei tojskerekek, tompacsipk sek, kopaszok. Mskp szinte kznpi nven : csom bor, polj, kszvnymnta, nvnytani nven : csombormnta. (Menta pulegium). A csombor nevet valsznleg gyrs virgaitl kapta, melyek mintegy csombkot, csomt kpeznek. Ezen alapfogalom nyomn a putnok rokon a csomt, bogyt jelent pota, s bod boda szkhoz, mintha volna potnok, bodnok, azaz, pots, bodos (bogys) nvny. Innen putnok dmutk-nak nevezik a thymns piperella nvnyt is, mert kocsnyi sok virguak, s egsz csomagot kpeznek. PUTNOK, (2), mv. Gmr m.; helyr. Putnok-ra, on, rl. PUTNOKDMUTKA, (putnok-dmutka), kz npiesen : PUTNOKF, (putnok-f) sz. fnevek. A dmutkk (thymus) nemhez tartoz nvnyfaj; kocsnyi sok virgk; levelei tojsdadok, tompk, kopaszok, inasak, plk. PTOK, fn. tt. putok-ot v. putkot, harm. szr. ja v. putk-a. Erdlyben am. prna, fejal, vnkos. Rokon a tzhelyen lev puezok szhoz, mely szinte vnkos gyannt szolgl a r rakt tt fnak. V. . PUCZOK. PUTRA, fn. tt. putr-t. 1) Sajtnem halfaj, melynek nagy zmk feje, s arnylag igen kiesi teste van. (Cottus gobio). Alaprtelmnl fogva a dudoru nagy hast jelent potroh szhoz rokonithat. 2) r nykszk, vagyis tulajdonkp az rnykszk alatt lev reg, gdr. Elemzsre nzve 1. P J T R I . PUTRASZK, (putra-szk) sz. fn. Tulajdon kp azon lsre alkalmazott s kerek.'ikas pad, melyre a szksgt vgez ember rl. Szlesb rt. az egsz hzik, vagy hajlk, melyet mskp ltal ban rnykszk-nek hivunk. Nmely vidkeken a franczia boudoir utn : budr, s a latin privata (francziul : priv) utn : pervta. PUTRI, (1), fn. tt. putri-t, tb. k. 1) Fldbe sott reg, melyben emberek laknak, milyeket mg nmely vidkeken, kivlt pusztkon lthatni. Putri ban lak szegny zsellrek, cziqnyok. Nhutt : burd. 1. PUTRA,

Vlemnynk szerint e szban az reget jeleni odor, udor rejlik. Tudnival hogy nmely or ar vgzet szk majd gnybl majd nmi kicsinylsbl ri alakban tvetve hasznltatnak, mint : bodor bodi i, ezudar ezudri, Andor Andri, Bandri, Gbor Gbri, Sndor Sndri, stb. E szerint udor-hl kpzdhetett udri, s p eltttel pudri, putri. s igy az adu, oda, udu szkhoz is rokon. Szab D. a putriszket, poti ohszk szval rtelmezi. PUTRI, (2), puszta Ngrd m.; helyr. Patt i-bo, ban, bl. PUTRISZK, (putri-szk) sz. fn. L. PI.TRASZK. PUTTN, fn. tt. putton-t, tb. ok, hirm. s:.r. a v. ja. Molnr A. szerint szk rt. a szls gazdk s borkezelk fa ednye. (Oem phoruni). Szlesb. rt. hton hordozhat hosszks fa edny. Puttonban hordani holmi rukat a piaezra. Vizes pat ton, melyben vizet hordanak. Rokon hozz a vkony hang bdn, ismt a vastag hang bodon, a ti k putu, persa pute, pota, nmet Butte, Jltte, olisz botte, franczia boute, boutte, cseh pudny, i;rg #i9 og, (ivTig, (OVTIOV, hber bath stb. PUTTONHORD , (putton-hord) sz. fn. A szretelknl azon szemly, ki a leszedett sslt puttonban a kdba hordja, mskp : puttonos. Sz lesb rt. ki akrmily jszgot puttonban hord. PUTTONOS, (putton-os) mn. tt. puttonos-t v. at, tb. ak. Aki puttont visel, hord. Puttonos napszmosok a szretben. Puttonos kofk. Kt, hrom stb. puttonos bor, melyet kt, hrom s1b. puttn asz val ksztettek. Hasznltatik fnvl is, pulton'iord helyett, a midn a trgyeset : t, tb. ok.

PUTTYAN; PUTTYANT, 1. PUTYTYAN; PUTYTYANT.

PUTY, hangutnz elvont gy'c, putypunly, s putyka, puttyant szkban. PTY, egyik alkot rsze perepty sznak; 1. ezt. PUTYKA, (puty--ka) kicsiny, fn. tt. pulyk-t. 1) Gyermekjtkul srbl csinlt, vjatos kzep golycska, mely nyoms ah tt vagy fldhz csapva elpukkan, sztbugygyan. Gyke a hangutnz puty, (bugy) a felfvds msod rtelmvel. 2) Halhlyag. PUTYKZ, (puty--ka-az) nh. in. pulykztam, tl, ott. Putykval jtszik. PUTYPURUTY, a szkelyeknl am. pitypalaly; 1. ezt. PUTYTYAN, (puty-u-an, puty-v-an) nh. in. pulytyan-t. Sztbugygyan , elpukkan. V. . PU TYKA. PUTYTYANS, (puty-v-nn-s) fn. tt. putytyans-t, tb. ok, harm. szr. a. Sztbugy;;yans, elpukkans. PUTYTYANT, (puty-u-ar.-t, puty-v-an-t) th.m. putytyant-ott, htn. ni v. a:ii, par. s. Eszkzli hogy valami putytyaij.

383

PUTYTYANTS PNKSD

PNKSDHAVAPSPK

384

P U T Y T Y A N T S , (puty-u-an-t-s, puty-v-an-ts) fn. tt. putytyants-t, tb. ok. Eszkzlse annak hogy ^ alami putytyan. P U Z D A R K , 1. P U S Z D A R K . PUZDKA, fn. tt. puzdr-t. seinknl azon flig lapos, flig homor tok, melyben htaikon nyilakat visel ek ; mskp : nyltok. Gykre nzve hasonl hozz a csigt, kagylt j e l e i t pzsa. Ha alapfogalomul azt veszszk, hogy a e iga tokos llat, a puzdra is tok, mely termszet nl fogva bls, s d u d o r u ; teht eredetileg azon szkkal rokonthatjuk , melyekben a pu po gyk v.ilami dudort, felfujtat jelent. P U Z D K K , 1. P U S Z D A R K . P U Z D U R I , (pzdri v. buzduri) mn. tt. puzduji-t. Indulatos, hirtelen buzdul, h a r a g r a lobban kony. Erdlyi sz. PZON, fn. tt. pzon-t, tb. ok. Az idegen Posaune. PUZSA, fn. tt. puzs-t. 1) Nylas hjas csiga. 2) P u l y k t hiv es uzo szo. P Z S A , fn. tt. pzs-t. L. P U Z S A , 1). P U Z S R , fn. tt. puzsr -t, tb. ok, harm. ja. Apr gyermekek serege. Nmi gnyt rejt sz, mint a csuhr, dhr. Rokon pozsadk s purd szk hoz, s egyedl az utbbira figyelemmel, gy ltszik, ennek tvetett hang mdosulata, mintha volna : purzs. Idegen nyelvekben csaknem egszen egyezik vele a p e r s a puszer. V. . P U R D ; s P O Z S A D K .

nap); valamint a nmet Pfwgslen, svd pingest stb is; minthogy hsvt u t n az tvenedik n a p r a kvetke zik. Mint ltjuk, a svd pingest hangokban legkze lebb j r a magyar pnksd v. nmely kiejts szernt pnkst szhoz. P N K S D H A V A , (pnksd-hava) sz. fn. A polgri vnek tdik hnapja (mjus), minthogy a pnksd legtbbszr ezen hban e s i k ; mskp : tdh, tavaszut. P N K S D H T , (pnksd-ht) sz. fn. Ht, mely pnksdvasrnaptl az utna kvetkez szom batig tart. Pnksdhtre es kntorbjt. P N K S D H T F , (pnksd-ht-f) sz. fn. Pnksdvasrnapot kzvetlenl kvet htf, mely szintn storos nnep.

PNKSDH, (Pnksd-h) 1. PNKSD HAVA.

P N K S D I , (pnksd-i) mn. tt. pnksdi-t, tb. ek. Pnksdt illet, a r r a vonatkoz, akkor tr tn, ltez stb. Pnksdi innepek. Pnksdi rzsa. k e s viola nemzette, A pnksdi rzsa szlte, gi harmattal nevelte." Npdal a szeretrl. Pnksdi kirly, Pnksdi kirlysg, ideig rig tart hatalom, mltsg, bizonyos gyermekjtkban, midn pnksd innepn maguk kzl egyet klnsen fl kestve kirlyly neveznek, s versek neklse kztt ksrgetik. Ilyen versek : Mi van ma, mi van m a ? Piros pnksd napja. Holnap lesz, holnap lesz a msodik napja. J legny, jl megfogd a lovad kantrt, Ne tpszsza, ne tapossa a pnksdi rzst." Pnksdi tncz, nmely tjakon, nevezetesen rsek jvr krl sajtnem szertartssal j r nyilvnos, inaeplyes tncz. P N K S T ; P N K S T I , 1. P N K S D , P N KSDI. P S K I , falu Pozsony m . ; helyr. Pski-be, b e n , -bl. P S P K , fn. tt. pspk-t, harm. szr. e v. je. A latin s grg keresztny egyhz tana sze rnt , az apostolok utda , s mint olyan, bizonyos vros, vidk, megye, kerlet, tartomny stb. kebel ben lak hveknek fpapja, f'psztora, kinek lelki hatalma az egyhzi knonok szerint szabatosan meg van hatrozva. Megys pspk, ki bizonyos kitztt megyben fpsztorkodik. Helyettes v. segd pspk, Flszentelt pspk, Czimzetes pspk, ki oly egyhz megye, vagy tartomny czimt viseli, mely hajdan pspksg volt, de az idk viszontagsgai miatt az lenni m e g s z n t , pl. Dulciniai, Belgrdi pspkk a rmai egyhzban. (Episcopus in partibus infidelium). Pspknek kinevezni, flszentelni valakit. A pspk brml, ldozrokat szentel, psztori krlevele ket bocst.

PUZSU, PZSU, fn. t . puzsu-t. L. PUZSA. t

P C S I , a szkelyeknl Kriza J. szernt am. b o r j ; ltalnosb nyelvszokssal : boczi. Me pilcsi me ! ( ne boczi ne !) PCSK, 1. PRCSK. P F , 1. P U F . P F F E D , 1. P F F E D . P F F E S Z K D I K , 1. P F F E S Z K E D I K . P F G , (pf-g) nh. m. pfg-tem, tl, ott. L. P U F O G . P F K , (pf-k) fn. tt. pfk-t. Tjdivatosan am. pofok ; 1. ezt.

PFL, ( i f ) th. m. pfl-t. L. PUFOL. pi-l PL, fn. t . pl-t. L. PELE v. PLE. t
P N K S D , fn. tt. pnksd-t, harm. szr. je. Keresztnyek storos inuepe, mely hsvttl szmtva tvened napra esik, s melyen a hivek klnsen azon isteni jelenet emlkt llik meg, midn a Szent Llek tzes nyelvek alakjban az apostolokra szllott. Pn ksd vasrnapja. Pnksd htf, kedd. Piros pnksd napja, minthogy ez idtjban a rzsk nylnak. Nem anytl lettl, Rzsafn termettl, Piros pnksd napjn Hajnalban szlettl." Npdal. Nevt sztl az tvenedik-et jelent grglatin pentecoste vette (nsv%r\y.oa%r t. i. r'fs'ga = tvenedik

385 PSPK ALAPPSPKPLCZA

PSPKSGR,

38.5

A protestnsoknl, bizonyos kerletnek fpapja, PSPKSG, (pspksg) fn. tt. pspksg mskp a latin utn : superintendens. t, harm. szr. e. 1) Pspki mltsg, minden A grglatin episcopus utn mdosult idegen hozz tartoz joggal, hatalommal egytt 2) Pspki eredet sz ; mely a grgben felgyelt jelent (pen megye, kerlet. mint a latin superintendens}; az ,episcopus'-bl szr PSPKSGI, (pspk-sg-i) mn. tt. pspkmazik a nmet Bischof, szlv wiszlcup, trk pisbeg, sgi-t, tb. ek. Pspksget illet, ahhoz tartoz, olasz vescovo is stb. Tjdivatosan : pispek. V. . arra vonatkoz. Pspksgi mltsg, hatalom. Ps RSEK. pksgi jszg. PSPK-ALAP, puszta Gyr m.; hclyr. Alap PSPKSVEG, (pspk-sveg) sz. fn. 1) K ra, on, rl. lns szabs magas sveg, milyet inneplyes szertar PSPK-BOGD, falu Baranya m.; helyr. tsok alkalmval teljes diszbe ltzve viselnek a ps pkk, tovbb ms egyhzi fszemlyek is, gymint, Bogd-ra, on, rl. PSPKFALAT, (pspk-falat) sz. fn. A ba az aptok s prpostok. A grg szertarts psp romfinak slt vagy ftt farcsikja; nhutt mskp : kk svege koronaalaku. 2) L. PSPKFALAT. pspksveg, alakjnak nmi hasonlsga miatt a PSPK-SZENTLSZL, 1. SZENTLSZL. pspksveghez. A Balaton vidkn : lenyfalat. PSTK, 1. PISZTCZ. PSZ, termszeti hangutnz, 1. 1) PSZPSPKFALU, falu Nyitra m.; helyr. falu GET ; 2) PRSZ. ba, ban, bl. PSZKE, 1. PSZKE. PSPK-HATVAN , falu Pest m. ; helyr. PSZGET, (psz-g-et) gyak. th. m. pszHatvan-ba, ban, bl. PSPKHELYTTES, (pspk-helyettes) sz. get-tem, tl, tt, par. pszgcs. I) Mintegy fn. A pspk szemlyt v. kpt visel, nmely ps ,psz psz' hangon szlogat, biztat, menni srget. Mint a gyermeklovat nem csak pszgetni kell s pki teendkkel megbzott a nlkl hogy valsgos simogatni, hanem, mikor kvntatik, vesszzni, s pspk volna. (Vicarius episcopi). tgetni is kell." (Pzmn Prd. 206. 1.). Szab D. PSPKI, (1), (pspk-i) mn. tt. pspki-t, tb. szernt mskp : piszeget, piseget, pisogat, siseget, ek. Pspkt illet, arra vonatkoz, ahhoz tartoz sziszeget. 2) Ugyancsak Szab D. szernt azt is stb. Pspki czim, mltsg, jog, hatalom, felolds. teszi : ficzerz, piperz, czifrz. Pspki javadalom, nemesek. Pspki plcza, sveg. PSZGETS, (psz-g-et-s.) fn. tt. pszPspki szk. V. . PSPK. gets-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Biztat hangon PSPKI, (2) mvrosok Bihar s Pozsony, mensre srgets. 2) Piperzs, cziczomzs. V. . faluk Trencsin s Vas m.; GYNGYS, SZUR PSZGET. DOK, TISZA, Heves, FLEK, Ngrd, A P-ben van 4835 czikk. S A J , Gmr m.; helyr. Pspki-be, ben, bl. PSPKI-KERESZTES, 1. KERESZTES, 3). PSPK-LADNY, 1. LADNY. PSPKLAK, falu Baranya m.; helyr. lak R, kisded alakban r, huszonkilenczedik bet a ra, on, rl. magyar bczben, s a mssalhangzk sorban tizenPSPKMEGYE , (pspk-megye) sz. fn. nyolczadik, kiejtve : er v. err. Ers, reszketeg han Bizonyos hatrok kz szortott vidk, kerlet, tar got fejez ki, mely gy kpzdik, ha az elre tolt tomny stb. melynek hivei egy pspk fpsztori j nyelv hegye rzkdtatva a fogakhoz s nyhez vergondjai s lelki hatalma alatt llanak. Gyri, pcsi, i dik. A folykony nyelvhangok osztlyba tartozik, s csandi, stb. pspkmegye. (Dioecesis). j legkzelebbi szervrokona a maga nemben lgyabb PSPKS, (pspk-s) mn. tt. pspks-t v. , hangzatu l, melylyel tbb esetben flcserldik, k<et, tb. ek. Olyan mint a pspk szokott lenni, I lnsen a) midn kzvetlenl l kvetkezik utna, Pspks letmd. j mint : orl, oll ; sarl, sall ; tarl, tall ; gyarl, PSPKSKDS, (pspk-s-kd-s) fn. tt. gyall ; pariik, pllik ; sriik, sllik ; serl, sell ; pspkskds-t, tb. k, harm. szr. e. Pspki csrl, csll; berlr, (berl) bellr; parlag, pallag; mltsg viselse. b) kzsebb szoks szerint nmely msnem szkban PSPKSKDIK, (pspk-s-kd-ik) k. m. is, mint : szurk, szulk ; furnk, fulnk; terep, le pspkskd-tem, tl, tt Pspki mltsgot repedik , telep , telepedik ; iromba, ilomba; csarit, visel. (cserje) csalit; karing, kalink. Gyakran s eltt PSPKPLCZA, (pspk-plcza) sz. fn. ehhez hasonul, mint : kors, koss; bors, boss; Plcza, mint a fpsztori rkdsnek, s hatalomnak borstr, bosstr ; pen gy, mint a latinban : gero jelvnye, melyet a pspk inneplye3 szertartsok trzsbl gersi helyett gessi, ro-bl ursi h. ussi, stb. alkalmval kezben hord, vagy nutga mellett hordat. Nha, valamint ms betk, gy ez is vagy (Pedum pontificium). szoksi nknybl, vagy hanyag kiejtssel ms szerAKAP. NAGY SZTB V, KT. 25

387

K,

RA,

388

vekkel is cserltetik, pl. brk, bzk, nyurga, nyuzga (nyulyga). Nha csak kzbett, mint : csatrangol, csatangol, izromban, izomban, piarcz, piacz. Eredeti l helyett ll a botrnkozik, botorkl (botlnkozik, botolkl) szkban. Kiknek hangszervei az r hangot kiejteni nem birjk, azok l, v. j, v. v hangot ejtenek helyette. Midn az r-nek a sz kzepn ajak- vagy nyelvhegyi, klnsen d, t, vagy torokhangok eltt kellene llnia, tbbszr htra ugrik, p. ketrecz, (kertecz); fetreng, (ferteng); vtrcze, (vrtcze); petrencze, (perdencze), htre, setre, (herte serte), tprenke dik, (trpenkedik), csetres, (csertes a srt jelent csr gykbl) stb. A szk belsejben az m (om, m, m) kpzk eltt, tovbb az ny, k s g eltt (szintn o, , zrt nhangzk ksretben) gyakran kiugratja az nhangzt, u. m. orom, (ormot; ormos, ormoz); ko rom, jrom, czirom, szirom, verem, terem, krm, rm ; torony, horony ; burok, marok, murok, szurok, hurok, nyirok, torok; horog, freg, mreg; t. i. ren desen ha nhangzn kezdd rag v. kpz jrul a szhoz ; de mssalhangzn kezdd rag vagy kpz eltt soha sem, pl. oromnak, oromba, oromtl, stb. A szk vgn zrt nhangzval (o, , ) leginkbb ha ajak-, torok-, vagy nyelvhegyi d, t, gy, ty, z han gok llanak eltte, s ha mssalhangz nem rintke zik vele, szintn hangugrat, mint : szobor (szobrot, szobrok), czubor, csupor, csbr, ber, gyomor; cso kor, czukor ; iker, tkr ; bodor, fodor, gdr, meder, nedr, szeder, veder; btor, lator, stor, bugyor, pi tyer, szatyor, ezer, stb. A r hangnak ilyetn tulaj donsga ms nyelvekben is megvan, p. a latin pter, mater, frter, niger, piger, venter, a nmet urieder, nieder, Hunger, a szlv kmoter, brater stb. szkban. Egybirnt ezekben is rszint a szoks hatroz, mely szerint nem hangugratk : komor, csmr, gmr, tmr, tovbb a tulajdonnevek, p. Czobor, Fodor, Odor, Csupor, Csutor, Czuczor, stb. rszint a kiejts folyk onysga, mely tbb mssalhangzk torldst nem tri, mirt nem hangugratk ezek s ilyenek : gondor, gndr, csombor, undor, henger, tenger, ember, kivvn nmely kicsinyezket, mint: Bandor, Bandri; Sndor Sndri; kondor, kondri, tovbb czondra, czandra, sandra, ontra, s nmely msokat, melyek kiejtse t. i. szverntva sem nehz. Mint gykhang ltalban ers, lgrz, resz keteg hallamot utnoz szmos szkban; klnsen a) rspol; reb, rebeg; recs, recseg; rep, reped; rsz, reszel; rety, retyeg; rek, rekeg, reked (raueus t);rcze, rez, rezeg; r, riad, rian, rimnkodik, rikcs, rikolt, rikkan, rig; rigyet, rityeg, rittyen; rivall, rivlkodik; riszl; rob, robaj, robog, robban; rokkan; rop, ropog, roppan; roty. rotyog; roz, rozzan; rf, rfg, rffen; rh, rhg ; rkl; rpl; rzgldik} rzdik ; rucza, stb. Ide tartoznak mg, melyekben az r alaphangot ms hangok is elzik meg, mint: oar-czag, ar-bora, bur-okol, 6or-d, ber-bitl, >er-nykol, for-ty (for-

tyan); forr, mor-og, por-cz, porcz-og, pr, pr-l, varty-og, varcz-og, csr-g, csr-dt, csur-og, csur-dt, dr-'g, dr-dl, dor-omb, co'r-mb, eZr-mg, durr-og, hr-'g, surr-an, sercz-eg, szorty-og, ter-e fer-e, ter-& tur-a., <ir-icsel (er-csel), tur-ha, , zr-'g stb. igen nagy szmmal. Tovbb az emberi kedly- s indulathangok, melyek ers r hanggal trnek ki, mint : har-&g, V-igy, kr-omo\, kor-hol, hur-it, dr dr, rig-o\ya ; r-m, rh-g, r, irg-a\om, X-zik, stb. b) Oly gykszk alaphangja, melyek nmi erszakkal, s tbbszr r hanggal jr rontst, metszst, vgst fejeznek ki, milyenek : rab, rabol, ragad, rg, rnt, rz, redv, rs, rsz, rifol, riad, ribl, ri pacs, rohad, rojt, rost, rom, rongy, ront, roskad, r; ar (arat), r, (rtny, rmny, brd, drda, nyrs), er (ernyed), r, (irt, irkl), or, (ort, ortovny), r (rl), dar (dara, darab), gyr (gyrat), ger (gerely, gereben, gereblye), her (herkl, herdel, herl), nyr (nyirkai), csr (csoroszla), dor (doroszl, doroszol), hor (horhol, horny, horp, horpad), kor (korhol), mor (morzsa), dr (drgl, drzsl), tr (trk), fr, fr (frsz) stb. c) Oly gykszk alaphangja, melyek (ropogs sal, recsegssel jr) tzet, gst, s tzszint, illet leg vrset jelentenek, mint : ragy (ragya, ragyog), rk, rt (rtotta), reg (regvei), rz (reznek), rny (rtotta), ris (riska azaz vrs tehn, kr), rozs (rozsda), r (rka, rzsa), ro (rt); eltttel : par (parzs, prol), tar (tarjag), zsar (zsart), per (per nye , perzsel), pr (prgi, porzsol), ger (gerjed), gyr (gyertya, gyertyn), pr (piros , pirt, pirk), vr (vrs, vrheny) stb. d) Ers mozgsra, klnsebben aa) terjedsre vonatkozik ezekben : r, r, er (ered), ir (irny, iramlik); t eltttel : ter (tert terl), trj (terjed, terjeszt), st magra a terjedtsgre is : tr, tr stb. bb) forg, kering mozgsra ezekben s ilyenekben: rem (remeg), rsz v. rez (reszket, rezeg), r (rg, frg), ber (bereg), fr (freg), per (prg, perdl, pereszln), par (parittya), for (forog, fordul, forr, forrong), gar (garat), gr (grbe), ker (kerl, kereng, kerge) stb. e) Oly szk el- vagy alaphangja, melyek va lami magasat, emelkedettet jelentenek, mint : ra (hz-ra, rak), or (orj, orom), hr (hri), gr (gr), mar (marj, mart), tar (tark), szr (szaru, szarv), stb. Az r gykhangu szk igen nagy rsze rokon sgban ll a hasonl gyk altji s rja nyelvcsa ldhoz tartoz szkkal, mit rszletesen az egyes czikkek alatt olvashatni. R, (illetleg -AR, -R, -ER, -R, -R, -OR, -R) mint kpz igen nagy szerepet, viszen nyel vnkben, mirl 1. Elbeszd 144. 1. RA, vkonyhangon : -re, nvmdost helyrag' mely helyszinre , tetre , magassgra vonatkozik ' innen klnsen felhat rag a neve ; s mennyiben a hova? krdsre felel meg, jelent azokra val flfel irnyzst, azok flbe indulst, mozgst, helyezke-

389

EA,

HA,

390

dst, valaminek fels rszre tevst, cainlst stb. az egyik majd a msikfle ragozst tj divatosan az pl. Fra szll madr. Hztetre rakott glyafszek. ltalnos szokstl eltrleg is hasznlja, gy hogy Karkra ptett hz. Vllra vetni a zskot. Szegre eljrst klnsen a magyar birodalmi helynevek ben sokszor csak azon vidkbeliek ismerik. Tjko akasztani a ruht, polczra tenni az ednyeket. Mint magassgra, flszinre vonatkoz, csaldi zsul s kznsges szablyul a kvetkezkre figyel rokonsgban ll azon r gykhangu szkkal, melyek jnk. Minden helynv, mint olyan, jelent bizonyos valami magasat, emelkedettet, flfel nylt jelen hatrok kz foglalt terletet, illetleg a rajta lv pletek, teleptvnyek stb. szvegt, melyeket kt tenek, mint orr, orj, orom, ris, hri, rboca, rk. Szlesb rt. jelent klnfle irny helyszin fle viszonyban lehet tekinteni, a) mennyiben vala fl mozdulst, pl. jobb-ra, bal-ra, el-re, ht-ra, mely hatrkru bell lteznek, vagyis a kivl fekv cs-ra, hajsz-ra, tled-re, hozzd-ra, mly-re, magas trsgre nzve belssget, belstelket kpeznek, b) mint ra, kelet-re, nyugot-ra, kzel-re, tvol-ra, er-re (ez-re) csupn trflletet, talapot, melynek szne fltt va ar-ra, (az-ra). Idszakra, mintegy bizonyos esem lami ltezik. Teht akr egyiket, akr msikat tz nyek alapjra vonatkozlag : Jv'-re, ms id-re, tk ki czlul, mindig ugyanoda jutunk, illeileg esztend-re, mskor-ra, tl-re, nyr-ra, sz-re, tavasz ott vagyunk, vagy onnan indulunk, p. Eger-be me ra halasztani valamit; rk-re elmaradni ; tbb nap gyek, = azon terleti kr belsejbe, melyen Eger fekszik, Miskolcz-ra megyek = azon terlet sznre, ra, h-ra elutazni. tv. rt. klnfle viszonyokban hasznlja a mely fl Miskolcz vrosa plt. A hely belsejre nyelvszoks, nevezetesen oly igkkel, melyek hatsa vonatkoz ragok : be, ba; ben, ban; bl, bl; a hely bizonyos trgyra irnyzdik, midn az illet trgy flszinre vonatkozk : ra, re; on, n, n; rl, rl. Az els rendeket szablyosan flveszik a) a az ige hatsnak mintegy alja van vetve, ilyenek a) rzkek mkdsvel valamire irnyzk : gre vilgrszek, birodalmak, orszgok , tartomnyok, tekint, fldre nz, a nyjra vigyz, a hegyekre lt, a kerletek, vidkek, vrmegyk, szkek, szigetek, szra figyel, flel, hallgat, erre nzve, arra nzve. krk, erdk, ligetek nevei, pl. Afrikba, Angliba, b) kedlyi mkdssel irnyz k : boszonkodik, harag Tirolba, Bcskba, Kunsgba, Szabolcsba (megybe), szik, neheztel valakire; irigykedik, agyarkodik vetly Tolnba (megybe), Pestbe (megybe), Marosszkbe, trsra; rangra, hivatalra vgyakodik. c) lelki szel Kvr vidkbe, Csalkzbe, Csepelbe, Bakonyba ; lemi mkdssel : msra gondol, a multakra vissza b) a klfldi vrosok s ms helysgek nevei ltaln emlkezik ; magra rti a pldt; bmul, mint borj p. Parisba, Londouba, Madridba, Drezdba, Lipcs az j kapura, d) erklcsi mkdssel : jra sztnz; be, Berlinbe, Bcsbe, Linczbe, Olmczbe, Lembergbe; roszra csbt ; becsletre tant; eszre tr ; vigyzatra, c) az m, n, ny, vgzet magyar birodalmi, illetleg ovakodsra int; tettre btort; gre, fldre eskszik ; erdlyi s horvtorszgi helynevek rendesen , pl. becsletre fogadja, igri; bntetsre, hallra itl ; Veszprmbe, Komromba, Sopronba, Debreczenbe, szivre beszl valakinek ; lelkre kti. stb. e) A Tatrosi Bernybe, Surnyba, Prknyba stb. d) az i vgcodexben eljn ,szernt' helyett : Ne akarjatok zetek kzsebb szoks szerint : Keszibe, Bugyiba, tlnetek orczra" (secundum faciem; Karolini : Harasztiba, Bssbe. A tbbi mssalhangzval s nhangzval vg Ne tljetek kls brzat szernt." Tarkanyinl : Ne tljetek klszn szernt." Jnos evangy. VII.). zd helynevek rszint orszgos, rszint tj bli szo A Debreczeni Legendsknyvben pedig .ra, re nzve' ks szerint inkbb a msik nem ragokat veszik fel; helyett. E h velgnak szereti ersek ez fldiekben, mbr ezekben sok a kivtel, midn tjejtsileg de" krok a mennyeiekre" (Toldy F. kiadsa 12. lap.). ugyanazon vgzetek, s nha ugyanazon nevek is Szemlyragozva : rm (ra-am), rd (ra-ad), r majd gy, majd amgy ragoztatuak, pl. Vereb-re s (ra-a) v. rja (ra-j-a), rnk, rtok, rajok. Mennyiben Zgrb-ba, haj-ra (Nyitrban) s Tokaj-ba, Szik a vkonyhangu re vtetik alapul, ebbl lesz elsben szra s Kliba, Pp-ra s Tat-ba, vrra s re-, s ebbl ismt szoksban vannak : rem, red, rsekjvrba, Vsrhelyre s Ujhelybe, Megyerre re v. reja, renk, retok, rejok; a szkelyeknl : s Egerbe, Prba s Igarra, Debreezenbe s Telt* lenre stb. Rgebben nem mindenkor volt gy a gya rim, riad, stb. V. . RE. A helynevek ragozsban e krdsekre: hov f korlat, pl. Szalay goston gyjtemnyben egy holt honnan, az els krdsre felel m-val (re-vel) 15 47-iki levlben olvassuk: Krlek jjj Pozsonyra" ragozsi viszonyban llanak az on (n, n) s rl (a mai ,Pozsonyba' helyett). A rgieknl ltalban (rl), pl. Bud-ra Pest-re, Bud-n Pest-en, Bud-rl, ra, re helyett igen gyakran talljuk a v v ragot is Pest-rl. Minthogy pedig a nyelvszoks a fentebbi (melyet ho-v szban ismernk) pl. Sopronn (= Sopkrdsekre a helynevek utn ba be, ban ben, bl, bl ronv), Terebess, Pcscs. (Ugyanazon gyjte ragokat is hasznl : ennlfogva jelen czikk alatt mnyben). Amely nevek vrmegyt s vrost jelentenek, mindkt nemeket egytt trgyaljuk. Ha valahol, itt gyakorolja nyelvnk, amit Ho- mint fntebb is rintk, els minenisgben &a-6e-vel rcz a nyelvszoksrl mond : Quem penes arbitrium stb. ragoztatnak, a msodikban pedig a fntebb emest et jus, et norma loquendi." Mi szerint az majd ' ltett md szerint, pl. Nyitrban (megyben) bir s 25*

391

RRAKAD

RLLRABBI

392

Nyitrn lakik ; Tolnban utazvn Tolnn megllott; Csongrdon, st egsz Csongrdban mind magyarok laknak. Hasonlan klnbznek : Barsban, Barson; Baranyban, Baranyn ; Hevesben , Hevesen; Csa ndban , Csandon; Besiben, Bestn; Varasban, Varasdun ; Hunyadban, llunyadon, s nmely msok. Az m, n, ny, vgzet helysgek s vrosok, mint fn tebb lttuk, ha stb. ragokat vvn fl, itt a vr megyei nevek helyragozsval sszetnek, ilyenek : Veszprm, Komrom, Bozson v. Bozsony, Mosn, Sop ron, Trencsn ; melyek teht mindkt minemsgben egyflekp ragoztatnak. R, (ra-a v. ra-j-a) igekt. 1) Fl, flbe, tetejre valaminek ; mely esetben a viszonynv szin tn felhat ragot kap. Rlptl a lbamra. Rlk a lra, szekrre. Rtette a kezt a vllamra. Rnyomta a pecstet a levlre. 2) Nmi erklcsi, szellemi felsbbsgre vonatkozik ezekben s ilyenekben : R adja magt a munkra. Rveti fejt a veszedelemre. Rbrja, rbeszli trsait bizonyos vllalatra. Emlke zem r, hogy, stb. Nem rek r, de te rrsz. Rseg tettk, amit keresett. Rtermett azon letmdra, melyet vlasztott. Rpirtott a hnyakodra. Ms kiejtssel: re, a szkelyeknl: ri is. Rszletesebben 1. RA, nvrag. RAD, (olvasd : RD) falu Zempln m.; helyr. Raad-ra, on, rl. RAD, falu Baranya m.; helyr. Rad-ra, on, I rl. RAD, (r-ad) sz. th. 1) Bizonyos adomny hoz, osztalkhoz, mrtkhez toldalk, vagy ptls, vagy flsleg gyannt valamit hozzad, s mintegy a tbbinek flbe tesz. Az grt brre egy-kt forintot radni. A kofa jl megmrte, r is adott. Adjon r mg egy kl szemet. 2) Ruhanemt felad, flvet vala- \ kire. Radni valakire a kpenyt. Add r azt a bun dt, mert hideg van. 3) Mondjuk szentsgekrl, me lyeket az illet egyhzi szemly szent kenet ltal ad fel. Radni valakire a keresztsgt, brmlst, utols kenetet, egyhzi rendet. 4) Valamire elsznja magt, valamit szoksv tesz. Radni magt a ka tonai letre. Radta magt az ivsra. RADS, (rads) sz. fn. Sajtlag cselek vnyt jelent, midn t. i valaki vmit vrnire v. vkire rad. Azonban divatos rtelemben radat helyett hasznltatik, s jelent ptlkot, toldalkot, jrands gon fll val adomnyt, melyet mintegy a tbbi j fl tesznek, pl. az ruk mrtkben. Szz almhoz ! kt alma rads. Klnsen gy nevezik a telkek kiosztsnl a rendes mennyisghez, pl. egszhelyhez toldott darab fldet, rtet. Minden egszhelyhez egy holdnyi rads. Felszntani a radst. Nhutt szvevonva ejtik : rds. RADAT, (r-adat) sz. fn. L. RADS. RAKAD, (r-akad) sz. nh. 1) Amit kresett, megtallja, rjn. Rakadni az eltvelyedett juhra. Br mint keresem, nem akadhatok r. Emberre rakadt. 2) Valamely ragads, bojtorkod test egy '

msikba fogdzik, s rajta marad. A juhok gyapjra a bojtorjn rakad. V. . AKAD. RLL, (r-ll) sz. nh. 1) Valaminek flbe, tetejre ll. Rllni a szkre. 2) tv. beleegyezik valamibe. Amit vgeztetek, n is rllok. Csak bizo nyos flttelek alatt llok r. RMUL, (r-ml) sz. nh. Szemei csudlkozs miatt mereven llanak valami fltt. Rmulni valamely klns ltvnyra. V. . MUL. RAB, fn. tt. rab-ot, harm. szr. ja. 1) Szoros rt. erszakkal elfogott, szabadsgtl megfosztott ember, kit a hatalmaskod gy tekint mint rut, nem mint szemlyt, rabszolga. Rabokkal kereskedni. Rabokat vsrolni. 2) Hadi fogoly, kit az ellenfl hatalmba kertett. A rabokat kivltani, kicserlni. Rabul az ellensg kezbe jutni. 3) Szemly, ki a tr vnykezsi szablyok szernt brtnben tartatik, vagy mr a brtnre el is tltetett, s ott fogva van. Nehz vasra tlt rabok. Kibocstani a rabokat. Rab vagyok, rab vagyok, szabadulst vrok, a j Isten tudja, mikor szabadulok. (Npd.). Nem mind bns aki rab. (Km.). 4) tv. erklcsi rt. kinek szabad akaratt holmi szenvedlyek fkezik, ki azt knyte len tenni, mire bizonyos krlmnyek szortjk. Vgyak, szenvedlyek, nagyravgys rabja. Nmely r sajt szolgjnak rabja. A bns az rdgnek rabja. Ha rab (szerelmes) lettl, trd bkvel. (Km.). E szban, amennyiben ,rabol' is innt ered, az erszakos foszts alapfogalma rejlik, s vgs gyk eleme az r hang, mely ltalban ert jelent (1. R bet); legkzelebbi rokonai a ragad s rnt; hang tttellel ide sorozhat rmny is. Egyezik vele leg kzelebb a persa rabon (Beregszszi), pehlvi repha, repia (ugyanaz), a szlv nyelvekben : rob (Dankovszky); tovbb gykkben a latin rapio, rapina, tttellel : prioo, helln on-^-m, aQn-ay-r'i, franczia ravisser, d-rober, nmet : raffen, rauben, persa rub-aden, arab rabaa, finn rappaan s riven (rabo lok), raadan s raatelen (ragadok). RBA, fn. tt. Rb-t. Folyvz neve, mely Stjerorszgban ered, s Gyr vrosnl a Dunba mlik. Nagy-, Kis Rba. Tbb helysgek neveztet nek rla Vas, Sopron s Gyr m. mint Rba-Boyyoszl, Rba-Csanak stb. melyeket 1. sajt rovataik alatt. RBAKZ , sz. fn. Vidk Sopron vrmegy ben, mely a nagy s kis Rba folyk kztt fekszik. RBMUL, sz. nh. 1. RMUL. RABROS v. RUS, (rab-rus) sz. fn. Keresked, ki szoros rtelemben vett rabokkal, mint rukkal zrkedik. V. . RAB. RABASSZONY, (rab-asszony) sz. fn. Asszony, ki rabsgban szenved, klnsen brtnre itlt aszszony ; mskp : rabn. RABBI , (hber sz, 2*1 mellk- v. fnvtl, melynek jelentse : sok; sokasg; idsb; mester; s ,rabbi' sajtlag am. mesterem); fn. tt. rabbi-t; Hber tantk v papok neve.

393

RABCSARBR

RBIRIKRABLI

394

RABCSA, falu rva m.; helyr. labcs-ra, n , rl. RABCSICZE, falu rva m.; helyr. Rabcsicz-re, n , rl. RBCZA, (Rb-eza) fn. tt. Bbcz-t. A sopron megyei Hansgban ered iszapos s fekete viz foly, mely Gyrnl a D u n b a mlik.

R B I R I K , (r-birik) szemlytelen k. A sz kelyeknl divatos rtelemben : rbirik valamely j szg ara. rksgl rjut, rmarad, birtokba kerl. Id. Mndy P t e r szernt mondjk ezt is : rbirik a teher, azaz re hramlik. V. . B R I K . RBZ, ( r b z ) sz. th. Mint j hit, becs letes embernek ltalad valakit, v. valamit, hogy RAB, N A G Y , K I S , faluk Bihar m.; gondja legyen r, hogy rkdjk fltte. A gyerme ket a nevelre, a hzat h szolgra, a pnzt hiteles helyr. Rb-ra, n , rl. R A B L E T , (rab-let) sz. fu. 1) Rabsgban, emberre rbzni. Nem tancsos a titkot rbzni min klnsen rabszolgasgban tlttt let. 2) A rabhoz denkire. Oly gyanakod, hogy senkire sem bz semmit. hasonl letmd, mely a szabadsgot korltol, Amit im bztl, megteszem. RAB KNTS, (rab-knts) sz. fn. A rabokra nmely kellemetlen teendkkel van sszektve. adatni szokott durva knts. Sokan a Mvataloskodsl rabletnek tekintik. RABLNCZ, (rab-lncz) sz. fn. Lncz, melyR A B E L M v. E L M , (rab-elm) sz. mn. Szolgai gondolkozs, s rzelm, kinek a valdi lyel a rabok k e z e i t , lbait szvefzik. Rablnczot viselni, csrgetni. szabadsgrl, fggetlensgrl fogalma nincs. R A B E L M L E G v. E L M L E G , (rab-elmleg) sz. ih. Szolgai gondolkozsmddal. R A B E L M S G v. E L M S G , (rab-elmsg) sz. fn. Szolgai, alacson, elvetemlt gondolko zsmd. R B R E L , (r-brel) sz. th. Pnzzel, ado mnynyal, vagy csak grettel is rveszen. R B E S Z L , (r-beszl) sz. th. Klnfle okok felhozsa, de kivlt a kedlynek megindtsa ltal valakit rvesz, rbr valamire. Rbeszlt bennn ket, hogy vllalatban rszt vegynk. R B E S Z L S , (r-beszls) sz. fn. Az izgats nak, sztnzsnek azon neme, midn valakit nem annyira az szhez szlva, mint a kedlyre hatva rvesznek, hogy valamit tegyen. Klnbzik tle az okoskodsi meggyzs. R A B F I , (rab-fi) sz. fu. Csalda krbl erszakkal elragadt, s rabszolga g y a n n t tartott fi; tovbb, rabszolga fia. RABHZ, (rab-hz) sz. fn. 1. F O G H Z . RABI, (rab-i) mn. tt. rabi-t, tb. ak. Rabot illet, arra vonatkoz ; rabmunkhoz hasonl. Rabi szolglat, llapot, insg. Rabi fordts. (Rjnis). RABIGA, (rab-iga) sz. fn. A rgieknl, neve zetesen, rmaiaknl jelvnyes iga, mely alatt a hadi foglyoknak t kell bujniok, meghdulsuk jell. Innen a subjugo (megigzom) kifejezsnek eredeti rtelme. tv. rt. azon teher, nyoms, sanyarsg, melyet a rabnak szenvednie k e l l ; mskp : rablncz. Rabigban szenvedni; rabigt viselni; lerzni a rab igt. Majd trktl rabigt vllainkra vettnk." (Klcsey). RABILAG, (rab-i-lag) ih. R a b mdjra. Rabilag lni, dolgozni. RBR, (r-br) sz. th. sztnzs, bztats, rbeszls ltal mintegy erszakosan bizonyos tettre, vllalatra, mernyre, stb. rvesz valakit. gretekkel, ngatssal rbrtam 't; hogy . . . Nem voltam kpes rbrni t, hogy veszlyes szndkrl lemondjon. Rbrni valakit bartsgos egyezkedsre. Stt rablncz csrg kezemen, lbamon, Bbjos rzsalncz a bal oldalamon." (Lisznyai). tv. rt. klnsen klti nyelvben, minden, mi a szabadsgot korltozza, mi bizonyos trgyhoz le ktve tart. R A B L S , (rab-ol-s) fn. tt. rabls-t, tb. ok, harm. szr. a . Ms jszgnak erszakos (t. i. egyszersmind a szemlyen is elkvetett srelemmel egytt jr) elragadsa, elpuszttsa. Klnbzik a lops. Rablsbl l vad npek, tonllk. Szabad rablst engedni a katonknak. V. . R A B O L . R A B L A T , (rab-ol-at), rgiesen pl. Zvonaricsnl am. raboltat. R A B L E N Y , (rab-leny) sz. fn. Rabszolgasg ban szenved leny. ltalnosabban : rabn. R A B L , ( r a b o l ) mn. s fn. tt. rabl-t. Aki ms vagyont erszakkal e l r a g a d j a , elpuszttja, milyenek az tonllk, a tengeri kalzok, a pusztk vad npei, atb. RABLBANDA, (rabl-banda) 1. RABLCSA PAT. R A B L C S A P A T , (rabl-csapat) sz. fn. T b b rablbl ll csapat, szokottan : rabl banda. R A B L C Z I N K O S , (rabl-Cziukos) sz. fn. Va lamely rabl bandban rszvev. RABLCZINKOSSG, (rabl-czinkossg) sz. fn. L. R A B L C S A P A T . R A B L F A J , (rabl-faj) sz. fn. Faj v. fajzat, mely mr nemzetsgnl fogva a rablkhoz sorozhat. RABLFNK, (rabl-fnk) sz. fn. Fnke, vezre a tbb tagbl ll rablcsapatnak. R A B L G Y I L K O S S G , (rabl-gyilkossg) sz. fn. Gyilkossggal elkvetett rabls. R A B L H A J , (rabl-haj) sz. fn. Tengeri kalzok hajja, kik a tengeren szlltott rukat el ragadjk , s az elfogott szemlyeket rabjailsk teszik. R A B L I , (rab-ol--i) mn. tt. rbli-t, tb. ak. Rablra vonatkoz. Rabltl ered. Rabl mdjra

395

RABL

JRATRBORT

RBORULRABSZOLGARUS

396

erszakoskod. Rabli let. Bbli tonlls. Rabli cselekvny, rabli megtmads. RABLJRAT, (rabl-jrat) sz. fn. 1) Jr helye , 2) rabls vgett sztkalandozsa a rab lknak. RABLNP, (rabl-np) sz. fn. Egsz np., sokasg, mely nagy rszben msok kirablsbl l ; mint nmely rgi barbrnpek. Klnsebben axn. rablesapat. RABLTRS, (rabl-trs) 1. RABLOCZINKOS. RABLVR, (rabl-vr) sz. fn. Vr, melybl ( a rgi idben) ki-kitrtek s msokat (kivlt bks utasokat, kereskedket, szomszd helyeket, vroso kat) megraboltak. RABLVEZR, (rabl-vezr) 1. RABLFNK. RABMUNKA , (rab-munka) sz. fn. Nehz, szolgai munka, melyet a rabok ltal tetetni szoktak, milyen a snczra itlt rabok, vagy a szoros rt. Vett rabszolgk. RABM, (rab-m) sz. fn. 1) Rab ksztette ni. 2) L. RABMUNKA. RABN, (rab-n v. neje) fn. tt. rabn-t. Rabszolga felesge. RABN , (rab-n) sz. fn. Rabszolgasgban szenved nszemly, rabszolga asszony. Klnbzik: rabn. RABOL, (rab-ol) th. m. rabol-t v. rabl-ott, htn. ni v. rabl-ani. Msnak vagyont nyilt er szakkal elragadja, puszttja. Rabolnak az tonll zsivnyok, a kalzok. Az ellensg rabolja a vrost. Mindent elraboltk. Kirabolni a pnztrt, a boltokat. Embereket rabolni, am. elragadni, s rabszolgkk tenni. Igektkkel : elrabol, kirabol, megrabol.

RBORUL v. BORUL, (r-borl) sz. nh. Valamely bls szj test fenekvel flfel fordulva rfekszik, rterl valamire. A megrntott madarsz hl rborul az alja gylt madrseregre. Szlesb rt. takar, fdl gyannt rterl, rfekszik. Rbo rulni a koporsra. Az rvz rborul a sik mezre. Rborult, s keservesen sirt. rmben nyakamra r borult, szokottabban : nyakamba borult. RBORLS v. BORULS, (r-boruls) sz. fn. Rterls, rfekvs. RABOSKODS, (rab-os-kod-s) fn. tt. raboskods-t, tb. ok, harm. szr. a. Tarts, folytonos rabsgban val szenveds, rabi llapot. Tz vi ra boskods utn megszabadulni, kegyelmet nyerni. RABOSKODIK, (rab-os-kod-ik) k. m. raboskod tam, tl, ott. Folytonos rabsgban szenved. Ellensg fldn, brtnben, vrban raboskodni. RABOSKOD, (rab-os-kod-) mn. tt. raboskod-t. A ki folytonosan rabsgban szenved. Rabos kod hadi foglyok, elitlt gonosztevk. RABOT v. RABOTA, rgiesek' .robot' helyett; 1. ROBOT. RBOTLIK, (i-botlik) sz. k. Esetleg, trt netesen rejn. RABSG, (rab-sg) fn. tt. rabsg-ot, harm. szr. a. 1) Rabszolgai llapot. rk rabsgban szenved feketk. 2) Hadi foglyok sorsa. Kt vi rabsg utn az ellensg fldrl haza trni. 3) Brtnbe zrt sze mlyek lete. A harcz kitrt, a harcz lefolyt, Kt vitz rfiak, Szilgyi s Hagyms Sztambulon Rabsgra juttanak. Rabsg nehz lncz, hs karom, Mirt nem vagy te szabadon?" Vrsmarty. 4) tv. rt. egy vagy mskpen lektelezett llapot. Hzassg rabsg. (Km.). 5) Szintn tv. rt. a ,polgri szabadsg' ellentte. Ez-e a szabadsg, melyet a mi des eleink vrek kiontsval kerestenek ? Nem szabadsg, hanem rabsg." Gr. Eszterhzy M. ndor Rkczi Gyrgyhz, 1644-ben. RABSGOS, (rab-sg-os) mn. tt. rabsgos-t v. at, tb. k. Rabsgra vonatkoz. RABSZIJ, (rab-szj) sz. fn. Szj, melyre a rabokat fzik. tv. rt. 1. RABLNCZ. RABSZOLGA, (rab-szolga) sz. fn. Szemlyes szabadsgtl megfosztott ember, kivel ura teljes nknye szerint bnik, kit eladni lehet stb. ^ RABSZOLGALLAM, (rab-szolga-llam) sz. fn. llam, orszg, mely a rabszolgasgot trvnyei nl fogva eltri, prtolja. RABSZOLGARUS, (rab-szolga-rus) sz. fn. Ki rabszolgkkal kereskedik, azokat ru gyannt veszi, adja.

RABOLS, 1* RABLS.
RABOLTAT, (rab-ol-tat) miv. m. raboltat-tam, tl, ott. Eszkzli, meghagyja msnak vagy msoknak, hogy raboljanak. Az ellensg fvezre mindennket elraboltatta. RBORT, (r-bort) sz. th. bls ednyt, eszkzt gy fordt valami fl, hogy szjval le, fenekvel flfel lljon. Teknt, kast, kdat rbor tani valamire. A gyermek rbortja sipkjt a lepkre, hogy megfogja. Tovbb, az bl tartalmt rnti, rdnti valamire. Rbortottk a csvt, a moslkot. A tintt rbortani a beirt paprra. Szlesb rt. ta kar gyannt rtert valamit. A frd szemlyre a lepedt rbortani. V. . BORT. RBORITS, (r-borits) sz. fn. Cselekvs, midn valamit valamire vagy valakire bortunk. RBORSOL, (r-borsol) sz. nh. 1) Sajtlag am. valamire borsot hint. 2) Szokott s tv. rt. va lakinek valamely szemrehnyssal boszsgot sze rez, valaki orra al borsot tr ; mskpen : rsz. RBORT, falu Vas m.; helyr. Rbort-ra, on, rl.

397

RABSZOLGAIKACS

RCSARCSBDOG

398

RABSZOLGAI, (rab-szolgai) sz. mn. Rabszol gt illet, arra vonatkoz; rabszolga lethez, mun kjhoz stb. hasonl. Rabszolgai munkk. Rabszolgai llapot. Rabszolgai alzatossg. RABSZOLGAILAG, (rab-szolgailag) sez. ih. Rabszolgk mdja, szoksa szerint; szemlyes n rzet nlkl; elvetemlt, alacson llekkel. Rabszolgailag viselni a terhet. Rabszolgailag gondolkozni, rezni. RABSZOLGLAT , (rab-szolglat) sz;. fn. Valamely rhoz lekttt szolglat, melyet rabi lla potban tesz valaki. RABSZOLGAMUNKA, (rab-szolga-munka) szi. fn. Rabszolgnak val munka. RABSZOLGASG , (rab-szolgasg) sz. fn. Rabszolgai sors, letmd, llapot. Rabszolgasgra jutni; rabszolgasgban szenvedni; a rabszolgasgot lerzni. RABSZOLGA VSR, (rab-szolga-vsr) sz. fn. 1) Vsr, melyben rabszolgkat adnak vesznek. 2) Rabszolgk ads-vevse. RABTRS, (rab-trs) sz. fn. Ki egy msik kal, vagy tbbekkel ugyanazon rabsgban iszenved. Egymsnak panaszkod rabtrsak. Hajdan rabtrsak valnk. Egyms ellen rulkod rabtrsak. RABTARTS, (rab-tarts) sz. fn. 1) Urasg neme, melynl fogva valaki sajt szolglatra rabo kat hasznl. 2) Rabok lelmezse. Rabtartsra for dtott kltsgek. RBUKKAN, (r-bukkan) sz. nh. Vletlenl rtall, rjn. RABUL, RABUL, (rab-l) ih. 1) Rab gyannt, pl. rabul bnni valakivel. 2) Rabi llapotban, pl. rabul szenvedni tbb vekig. 3) Mint affle rab. Ra bul gondolkozni, rezni, viselni magt, azaz, szolgalelkleg. RABVLTS, (rab-vlts) sz. fn. A rabok nak bizonyos dj lefizetse mellett kiszabadtsa, vagy klcsns kicserlse. RABVAS, (rab-vas) sz. fn. 1. RABLNCZ. RABVSR, (rab-vsr) 1. RABSZOLGAV SR. RCS, fn. tt. rcs-ot, harm. szr. o v. csa. ltaln akr fbl, . m. vesszbl, gbl, lczbl, akr vasplczkbl, sodronyokbl rtt, faragott, s tbb ily szveszerkezett rovatokbl ll eszkz, pl. azon kaliczkaforma kszlet, melyben a trt, sajtot tartjk, hogy a krtkony llatok hozz ne jussa nak ; mikor szk a kenyr, nem sok sajt hever akkor a rcson. (Km.). gy nevezik a saraglyt is az istll ban, a jszol fltt, mely mg a sznt teszik ; to vbb a lczekbl csinlt szells ajtt, vagy ablakot, stb. Vannak, mint rintk, vas rcsok is, vas rudak bl, vagy sodronyokbl; szintn klnbfle haszn latra. A szkelyeknl gy neveznek bizonyos rk fogt ; 1. RCSA. Minthogy a rcsnak szksges kellke a rovatfissg, innen okszerleg llthatni, hogy gyke r,

v. rav, honnan rovok ravok, rovs ravs, rov rav (ez utbbiak a rgibb nyelvben), rovatai ravatal; teht ; rovcs, szvehzva rcs, mint kovcs tjdivatosan kacs. Mint rovatos trgyakat jelentk rokonai: rojt, rost, rostig (f). Egyezik vele taln a nmet Rost, s a szllt talpat jelent latin ratis, gymint szverovott gerendkbl ll vizi jrm. RCSA , fn. tt. rcs-t. A Tjsztr szerent lefejtett avagy lehntott fahjbl vagy ms egybbl ksztett rkfog, melybe a bkalbra ragadt buta rkok csendesen bele eresztetnek. rsgi s Kemenesali sz. Szegeden : abroncsra kttt hl, melylyel rkot s sokszor halat is fognak. Kriza J. sze rnt a szkelyeknl Udvarhelyszkben csak rcs, melyet gy rtelmez : Ostornyel nagysg fcska, melynek egyik vgre szagos hst ktve folyba bocstjk, s erre a vaczkokbl kibtt s a hst csip ked rkokat megfogjk." Kenessey Albert a ,rcsa' szt a kznsges rtelm ,rcs' szval egynek veszi rcsa- v. rcsezobor szkban, lehet hogy valamely tjdivatbl mertette volt, mbr, mint klnben szokta, nem emlti. Eredett vagy onnan vette, hogy mint hlfle nmileg rcsalak; vagy pedig taln a rk gyktl, mintha volna kivlt a szkely tjszls utn : rkcs, rksz. Szerb nyelven is a rkfog neve racsr, valamint a rk rak. A latinban a ro kon de magashangu rete am. hl. V. . RECZE. RCSABLAK, (rcs-ablak) sz. fn. Ablak, melynek nyilast veg helyett fbl vagy vasbl csinlt rcs zrja el, p. rcsablak az lskamarn, a pinczelikon. RCSACZOBOR, (rcsa-ezobor) sz. fn. L. RCSCZOBOR. RCSGY, (rcs-gy) sz. fn. gy nevezett katonagyfle fekhely, melynek derekalya rcsosn van szveszerkesztve. RCSAJT, (rcs-ajt) sz. fn. Lczekbl vagy vas rudakbl nyilsosan szveszerkezett ajt, p. rcsajt a konyhn, kis kerten. V. . RCS. RACSL, (racsa-al) nh. m. racsl-t. Recseg hangon fecseg, beszl, kerepel. Szathmr vidki sz. Magas hangon rokon hozz : retyeg, nmi eltttel: tercsel, s amaz ikertve : relye-rutyl. RCSALAK v. ALAK, (rcs-alak) sz. mn. Rovatokbl ll, mint a rcs szokott lenni. Rcsalaku kocsioldal, targoncza, stb. RACSLS, (racsa-al-s) fn. tt. racsls-t, tb. ok, harm. szr. a. Recseg hangon fecsegs, tercsels, retyerutyls. RCSATOL , (r-csatol) sz. th. Csatolva hozz kt, rszort. RCSZ , (rcs-a-az) nh. m. rcsz-tam, tl, ott, par. z. Rcsa nev eszkzzel rksz. V. . RCSA. RCSBDOG, (rcs-bdog) sz. fn. Gombcsinlk, srgarzmvesek rcsfle eszkze vas sodro nyokbl,

399

RCSCZOBOR - RCZBORS

RCZl.OZ - R A D I N A

400

RCSCZOBOR, (rcs-czoborj sz fn. Kenessey Albertnl azon czvekek (egyike), melyek hajn valamely kerts oszlopaiul szolglnak. (Regelingsttzen, Regelingenstieper). R C S P P E N , (r-csppen) sz. nh. Cseppen ve resik. R C S E T T E N T , ( r c s e t t e n t ) sz. nh. gy csettent (pl. ostorral) hogy valamit vagy valakit rint. R C S F A L , (rcs-fal) sz. fn. plethez tar toz fal, mely lczekbl, r u d a k b l , rovatosan van sszelltva. RACSICZ, falu Nyitra m.; helyr. Racsicz-ra, on, rl. R C S K L , hangtttcllel am. r g c s l ; 1. ezt. R C S K A P U , (rcs-kapu) sz. fn. Lczekbl, rudakbl rovatosan szvelltott k a p u , melynek hzagai kztt t lehet nylni. V. . RCS. R C S K E R I T S , (rcs-kerits) sz. fn. Lczek bl, rudakbl rovatosan sszelltott kerts. R C S K O T O L , a .rcskl' sznak tjbeszdben (a szkelyeknl) toldalkos alakja.

RCZLOZ, (r-czloz) sz. nh. Valakit vagy vmit czlba vesz. tv. rt. szval valamit vagy vala kit nem egyenesen, nem vilgosan valakire sejditleg rint. R A C Z I , mn. trgye sete : t , tbb. dk. Kemenesalon am. felems, korcs, kt klnbz faj. A franczia race vagy (olasz rzza) szbl eredetinek ltszik, melyet a nmet nyelvben is hasznlnak. Taln innen ered : raczlca. RACZKA, fn. tt. raczk-t. Durvbb szr, vagy, mint szoktk nevezni, kutyaszr (tulajdonkpen korcs) juhfaj, milyen haznk tbb vidkein teny szik. Nevt taln raczi sztl vette, mely korcsot jelent. V. . RACZI. R A C Z K A G Y A P J , (raczka-gyapj) sz. fn. Durvbb szr gyapj, milyet a raczka juhok visel nek. V. . RACZKA. RCZK, (rcz-k) sz. fn. 1. SZUKOKK. Nevt fekete szintl kapta. RCZORSZAG, (rcz-orszg) sz. fn. A trk birodalom egyik alkot rsze, szokottabban : Szerbia, Szerborszg. Nagy a szja mint Rczorszg. (Km.). RCZOS, (rcz-os) mn. tt. rczos-t v. at, tb.

RCSOL, (rcs-ol) th. m. rcsol-t. 1. RCSOZ. ak. Rczfle, olyan mint a rcz. Rczos viselet. RCSOLAT, 1. RCSOZAT. RCZOSAN, (rcz-os-an) ih. Rcz mdon, rRCSOS, (rcs-os) mn. tt. rcsos-t v. at, tb. ak. Rcscsal, v. rcsokkal elltott, elzrt. Rcsos kerts, konyhaajt, ablak, kapu, brtn. V . RCS. RCSOZ, (rcs-oz) th. m. rcsoz-tam, tl, ott, par. z. Rcscsal ellt, kert. Rcsozni az ablakokat, a kertet. RCSOZS, (rcs-oz-s) fn. tt. rcsozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Rcscsal ellts, kerits. RCSOZAT, (res-oz-at) fn. tt. rcsozat-ot, harm. szr. a . Rcsokbl ll kerts, vagy m, vagy zreszkz. Brtnablakok rcsozata. Kert rcsozata. Kiszedni, betrni a rcsozatot. Rcsozat fbl, vasbl. RCSRUD, (rcs-rd) sz. fn. Rudak, milyekbl a nagyobbfle rcsozatok, p. rcsajtk, rcska puk szerkesztvk. R C S S Z E K R N Y , (rcs-szekrny) sz. fn. Hzagosan, rcsalakban szvelltott lczekbl, ru dakbl ll szekrny. RCZ, fn. tt. rcz-ot, harm. szr. cza. Trk, s ausztriai birodalomban lak dli szlv npfaj, kik m a g u k a t szerbeknek nevezik. Latinosan : rascius, raBcianus. Rgibb latin rinknl , nevezetesen Istvnfynl, latinul : thrax, s nmelyek vlemnye szernt ebbl alakult a ,rcz' sz. Mellknvl hasz nlva am. rczot illet, arra vonatkoz, annl szok sos. Rcz viselet. Rcz oltr. Igen szmos helysgek elneve, mint : Rcz-Alms, Rcz-Becse, stb. melye ket 1. sajt rovataik alatt. RCZBORS, (rcz-bors) sz. fn. tarka hj, grbe szem bors- v, babfaj, Fekets ezok mdjra. Rczosan ltzkdni, beszlni. E C Z S G , (rcz-sg) fn. tt. rczsg-ot, harm. szr. a . 1) Rcz np. egyetemesen vve. 2) Vidk, melyen rczok laknak. V. . RCZ. RCZL, RCZUL, (rez-ul) ih. Rcz nyel ven, vagyis szerbl. Rczul beszlni, irni. Megtanul tam ttul, rczul. Npd. R D , faluk Ngrd, Szabolcs, Szla m. s pusztk Somogy m.; helyr. Rd-ra, o n , rl. R A D A , K I S , NAGY , faluk Szla m.; helyr. Rad-ra, n , r l . RDA, ALS , F E L S , pusztk Pest m.; helyr. Rd-ra, n , rl. RADCS, falu S ros m.; helyr. Radcs-ra, on, rl. RA1>AFALVA, falu Vas m.; helyr. falv-ra, n , rl. RADAMOS, falu Szla m.; helyr. Radamos ra, o n , rl. R D F A , puszta Baranya m.; helyr. Rdf ra, n, rl. R A D I C S , puszta Ung in.; helyr. Radics-ra, on, rl. R A D I C S A, puszta Fehr m.; helyr. Radics-ra, n, rl. RADIMOV, falu Nyitra m.; helyr. Radimovra, on, rl. RADINA, fn. tt. radint. A szkelyeknl am. tl a Dunn divatos paszita, kereszteli ven dgsg ; tovbb azon telek, stemnyek, melyeket a komk, s rokonok a gyermekgyasnak szoktak k l d e n i ; Vgmellken ; lt.

401

RADISSARADVNY-IZBUGYA

RRRFOG

402

Idegen eredetnek ltszik, legalbb a hason gykhangu magyar szkkal fogalmi rokonsgban nincsen. Szlv nyelven radosty Jancsovies szernt rmet, s radovanki rmnnepet, rodenyja pedig szletst jelent. Ez is, az is rillik a szletsi la komra. RADISSA, falu Trencsn m.; helyr. Radissra, n, rl. RADISTYN, falu Borsod m.; helyr. Radistyn-ba, ban, bl. RADNA, erdlyi falu a beszterczei kerletben, MRIA, mv. Arad m.; helyr. Badn-ra, n , rl. RADNT, falu Gmr m.; erdlyi falu Kkll m.; helyr. Radnt-ra, on, rl. RADNTFJA, erdlyi falu Torda m.; helyr. fj-ra, n, rl. RAD v. RD, fn. tt. rad-t v. rd-t. 1) Gyarmathi Smuel szernt ,Rd' keresztnv s am. a latinos Conradus. A nmet nyelvszek szernt am. kulm an Rath, rgi fels nmetben : Chuon-rt, kzp fels nmetben : kuon-rt, btor tancs, elsznt; mskpen ugyancsak Gyarmathinl : Radvny. 2) A magyar nyelvbe thozott rtelemben : szemly, ki msokat bujtogatni, ki izggt csinlni szeret; honnan : radskodik. Egybirnt ritka divat sz. S lehet hogy vagy az eredeti nmet nyelvbeli jelentse utn, vagy taln valamely szemlynvrl terjedett el. Rda, Rdi, Radon Jerney szernt eljnnek mint szemlynevek XIII. szzadbeli okle velekben. (Nmelyek jabb idben ,Rudolf' kereszt nv helyett hibsan hasznljk). RDCZ, EGYHZAS, falu, PUSZTA, puszta Vas m.; helyr. Rdcz-ra, on, rl. RADOLYA, falu Trencsin m.; helyr. Radolyra, n, rl. RADOMA, falu Sros m.; helyr. Radom-ra, n , rl. RDOS, erdlyi falu a segesvri szsz szk ben, helyr. Rdos-ra, on, rl. RADSKODIK, (rad-os-kod-ik) k. m. radskod-tam, tl, ott. Bujtogatdzik, izgglkodik. V. . RAD. RADOSNA, mv. Nyitra m.; helyr. Radosn-ra, n , rl. RADOSCZ, mv. s falu Nyitra m.; helyr. Radoscz-ra, on, rl. RADUBICZA, falu Bars m.; helyr. Radubiczra, n, rl. RADVNCZ, falu Ung m.; helyr. Radvncz-ra, on, rl.

RADVNY, (1), 1. RAD.

RADVNY, (2), mv. Zlyom, faluk Abaj, s Sros m., puszta Bihar m.; CSILIZ , falu Gyr, DUNA, Komrom, HORBOK , Zempln megy ben; helyr. Radvny-ba, ban, bl. RADVNY-IZBUGYA, falu Zempln m.; helyr. Izbugy-ra, n , rl.
AKAD. HAGY SZTR V. KT,

RR, (r-r) sz. nh. 1) Van annyi res, vagy szabad ideje, hogy tehessen valamit; nincs elfoglalva. Felhat ragu viszonynevet vonz, mely jobbra alattomban rtetik. Munkra nem rsz r, hanem mulatsgra igen. Majd ha rrek, megteszem. Sok dolga miatt alig r r enni. 2) Bizonyos llati szksg, vagy kedlyi llapot srgetleg sztnzi. Rr az alvs, hugyozs, csukls. Rr a nevets, sirs. RERS, (r-rs) sz. fn. llapot midn va laki valamire rr. RERSZAKOL, (r-er-szakol) sz. th. R szint knyszert tettel, rszint szval valakit rveszen, hogy ez valamit v. valakit elfogadjon. Rer szakolta a lenyt (hogy t. i. hzastrsul vegye). RERTET, (r-ertet) 1. RERSZAKOL. RESIK, (r-esik) sz. k. 1) Flibe esik valaminak. A csepegbl resett az es. 2) tv. rt. sr getleg, erszakkal rajtat valakin. Resett a sok hitelez. RESZML, (r-eszml) sz. nh. Eszmlve valamire gondol. RAFAEL v. RAFAEL, frfi kn. tt. Rfael-t v. Rafel-t, tb. ek. A Bibliban, nevezetesen Tbis knyvben elfordul fangyal neve; kicsinyezve : Rafus. Hber eredet, s am. Isten gygytotta. RAFAJNA, puszta Bereg m.; helyr. Rafajn-ra, n, rl. ^ RAFAJNA-JFALU, falu Bereg m.; helyr. jfalu-ba, ban, bl. RAFAJCZ: falu Zempln m.; helyr. Rafajczra, on, rl. RFR, (r-fr) sz. nh. 1) Mondjuk teher-, mlhaflrl, szlltmnyrl, s am. fel lehet rakni, van rajta helye. Ezen hajra hat ezer mr gabona rfr. Nincs oly rakott szekr, melyre mg egy villa szna r nem frne. 2) tv. rt. szksge van r, elkel nla. Rfrne egy-kt forint. RFRMED, 1. RFRMED. RFIZET, sz. th. Bizonyos rtkhez, menynyisghez toldalkul, ptlkul fizet valamit, p. mi dn valaki a cserben vett jszgrt mg bizonyos pnzt is ad. A kialkudott brre utlagosan nhny forintot rfizetni. RFIZETS, (r-fizets) sz. fn. 1) Cselekvs midn valaki valamit ptlkul fizet. 2) Maga az gy fizetett szveg, rfizetmny. RFIZETMNY, (r-fizetmny) sz. fn. L. RFIZETS, 2). RAFNA, falu Krass m.; helyr. Rafn-ra, n, rl. RAFNIK, falu Krass m.; helyr. Rafnik-ra, on, rl. RFOG, (rfog) sz. th. 1) Valakit rszort, rknyszert valamire. A fit rfogni a munkra, tanulsra. 2) Valamely kzbeli t vagy lv esz kzt rczloz valakire v. valamire. Rfogni valakire a botot, puskt. 3) Valaki ellen gyanbl, vagy ta26

403

RFOGSRAG

RGRAGAD

404

llgatva, vagy pen rsz akaiatbl bnvdat tmaszt, bizonyos dolgot, tnyt neki tulajdont; vagy ltaln olyast mond rla, mi nem illik r. Rfogni a szol gra, hogy lopta el a pnzt. Amit maga tett, msra fogta r. Ne fogd r, ha nem tudod. Rfogtk, hogy rszeg, pedig ma bort sem ltott. R, , r, fogd r. (Kin.). V. . FOG, ige. R F O G S , (r-fogs) sz. n. Gyansts, vagy vdls neme, midn valakire rfognak valamit. V. . R F O G 3). Ez puszta rfogs. R F O G , (r-fog) sz. 'n. Nmely vidkeken, nevezetesen Mtyusfldn, kend, melyet a falusi lenyok, s asszonyok a nap ellen fejeikre fognak, k t n e k ; hasonl hozz a fidel, azaz, fdl, vagy takart. R F O J T , (r-fojt) sz. th. Hurkot, madzagv. ktlcsattot, ktst stb. ersen r s z o r t ; kln sen annyira sszehz vagy bonyolt, hogy felbontsa igen nehz vagy lehetlen is. RAFONYA , (raf-ony-a) mn. tt. rafony-t. Balaton vidkn, am. ruhjt becslni nem tud, szakgat. Gykre nzve legkzelebb rokona a rifol, azaz, ruht szakgat, s tvolabbrl mind azon r alap h a n g szk, ineryek romlsra, tpsre vonatkoznak, mint a rapancz, rapittya, azaz, apr dirib darab, zzadk stb. V. . R A P I T T Y A . R F O R D T v. F O R D T , (r-fordt) sz. th. 1) Valamit valakire v. valamire fordt. 2) Knyvben keresleg valamit egyszerre megtall. 3) Pnzt, kltsget ad ki valamire v. vkire. R F R M E D , (r-frmed) sz. nh. Valaki ellen haragosan, frmedve felindul.

RAFUS, 1. RAFAEL.
R A G , (1) mint elvont gyk, oly valamit jelent, mi egy msikhoz ersen vonzdik, vagy attl vonzatik. Ers vonzds alapfogalma rejlik ezek szr mazkaiban : ragad (adhaereseit), raggat, ragaszt, ragaszkodik, ragly, raglyos. Erszakos vonzst, vagyis magval, maga utn vontatst jelent ezek ben : ragad (rapit), ragadoz, ragadvny. Alapfoga lomban teht mindkt jelentse megegyezik, azon klnbsggel, hogy egyik inkbb szenved, msik cselekv llapotra mutat, de mindegyikben hatlyos erszak mkdik, melyet az r alaphang fejez ki, valamint a rokon rtelm rab, rabol, rnt, s tbb szkban. R A G , (2) fn. tt. rag-ot, harm. szr. j a v . a . 1) Altaln, amit valamihez ragasztanak, hozz kt nek, vagy, ami eszkzl szolgl, hogy kt vagy tbb test egyv lljon, egymshoz hzdjk, pl. az p letben a lczek, dorongok, czvekek, melyek a g e r e n d k a t szvetartjk, vagy, a tapad tulajdon sg enyv, szurok, csiriz, stb. 2) Szab Dvid sze rnt a paraszt hajlkokon szarufa helyett szolgl fa, ragaszt lcz. 3) Nyelvtani rt. egy, vagy tbb hangbl ll szrszecske, mely a gykhz, illetleg trzshz jrulva abbl vagy egszen j szt alkot, vagy rtelmt nmileg mdostja. Az els osztly

beliek kpz, a msod rendek mdost ragok. Fnvkpz ragok (szokottan csak : fnvkpzk), pl. lt-s, lt-at, t-s, t-et, rt-sg, szp-sg, v a d s z , kert-sz , stb. Mellknvkpz ragok (mellknvkpz k ) , pl. hz-i, kz-i, dombor-, keser-, nyak-as, domb-os , frt-s , stb. Igekpz ragok (igekpzk), pl. d a g a d , dag-asz-t, er-ed, er-esz-t, j r - a t , ver-et, von-tat, l - t e t , j r - h a t , kel-het, stb. Hatrzkat kpz ragok (hatrzkpzk), pl. okos-an , blcs-en, fut-lag, melles-leg, bolond-ul, ember-l, stb. Nv mdost ragok (egyszeren csak : nvragok), pl. vr-ba, vr-ban, v r r a , vr-ig, hely-be, hely-ben, hely-re, hely-ig, stb. Igemdost ragok (igeragok), pl. lt-ok, nz-k, t-k, lt-om, nz-m, t - m ; tol-t-am, lel-t-em, l-t-em, stb. Elragok, milyenek ltaln az igektk, pl. b e m e g y , fel-nz, ki-fut, el visz, stb. Kzs kpz ragok (kzkpzk), melyek neveket s igket kpeznek, pl. hal-sz, vad-sz, eger-sz. Egygu ragok, melyek vltozatlanul v kony s vastag hang szkhoz egyarnt j r u l n a k , p. hal-rt, tej-rt, kr-rt; ms-kor, minden-kor; buda-i, pest-i, stb. Ktg ragok, p. ba be, ban, ben, nak nek, val vei nvmdostk; ad ed, szt szt, l l, igekpzk stb. Hromguak, mint, on, n, n, nvnidostk, pl. hz-on, kert-n, kr-n; odik, dik, dik, igekpzk, p. lm-odik, keves-dik, vrs dik, stb. A ragokkal (illetleg kpzkkel) ellentt ben a sz tbbi rsze trzs-nk, trzsk-nek, illetleg gyk-nak neveztetik. Rszletesen 1. az illet ragok rovatai alatt. R A G , (ro-ag) g y a k . th. m. rg-tam, ll, ott. szveszorongatott fogakkal rszekre trdel, megrl, lgy ppp alakt valamit, klnsen ele delt. Klnbzik tle az egyes bevgst jelent ha rap. Rgni a hst, csontot, szraz kenyeret. Alig rgja a hig kst. (Faludi.) A sz rgja a ft, a moly a ruht, az egr a szalonnt. Szalmt, sznt rg az kr. Elrgni, kirgni, lergni, szvergni valamit. Megrgjk a konczot, ebnek vetik a csontot. (Km.). tv. valakinek szjba rgni valamit am. igen rsz letesen, krlmnyesen, rthetleg t u d t r a adni, el mondani ; megrgni a szt, am. elbb jl meggon dolni, azutn k i m o n d a n i ; valakinek becslett rgni, am. srteni, rsz nyelvvel gyanstani, hazugul gya lzni. Ez ige rtelmnl fogva gyakorlatos, mert tbbszrs beleharapst jelent, s alapfogalom benne a rovs, avagy ronts, rongls, romm tevs, s lta ln azon szk osztlyba sorozand, melyek rovsra vagy romlsra v o n a t k o z n a k , s kzs gykk ro; ,rg' teht elemezve ro-ag, szvehzva rg. Egyezik vele a latin rodo, tovbb : rudus, rumn, rumino. V. . RO, elvont gyk. R A G A C S , (rag-acs) fn. tt. ragacs-ot, harm. szr. -a. 1. R A G A S Z . R A G A D , (1), (rag-ad) nh. m. ragad-tam, -tl, t v . ott. Mondjuk szivos, nylks, eny:s, tovbb bojtor, kacsos, kaczros testekrl, me-

405

RAGAD RAGADS

RAGADAT RAGADOZ AT 406

vagy bele akad. 2) Cselekvs, mely ltal bizonyos er nagy hatssal s sebessggel magval visz, hurczol valamit. V. . R A G A D , (1), s (2). RAGADAT , (rag-ad-at) fii. tt. ragadat-ot. A Bcsi codexben am. ragadomny (rapina, praeda). Hogy ne adatnnak gyermekdedek r a g a d a t b a . " (Judith IV.). Ragadatba , trbe s bosszsgba adattanak." (Judith V. stb.).

lyek ms testekkel rintkezve hozzjok tapadnak, beljk csimpaszkodnak , szval, hozzjok vonzd nak. Ragad az enyv, szurok, csiriz, tapasz, sr. ny hez ragadt a czopks kenyr. A ruhba beleragad a bojtorjn. Oszveragad a haja. A kis t a r k a madr ott akadott, Mert kt lpvesszcske kzt ragadott." Faludi. Mondjk klnsen nyavalykrl, melyek knnyen thatnak ms rintett testekre. Ragad a kosz, rh, bujasenyv. tv. valahol ott ragadni, am. dolog- vagy ktelessgmulasztsbl ott maradni, bizonyos vonza lom miatt magt elfelejteni, idntl mulatni vagy tovbb nem menni. Ami rem ragadt, azaz mit hallomsbl, olvassbl knnyedn tanultam. V. . RAG, elvont gyk. R A G A D , (2), (rag-ad) th. m. ragadtam, tl, t v. ott. Valamit erszakosan magval, vagy maghoz vonszol, hurczol, elvisz; mi nmi sebes rnts ltal trtnik. A lovak ragadjk a kocsit. A szlvsz magval ragadja a hajt. Elragadni msnak pnzt. Embereket ragadni. Kiragadni a fegyvert az ellensg kezbl. Leragadni valakirl a kpenyt. Meg ragadni a gyeplt, kantrszjt, a kormnyt. A T a t rosi codexben : ,rajta ragad' e helyett ll : ,megra gad.' Nem de rajta ragad-e." Karolini : Nem ragadja-e meg." Atv. bizonyos trgyak nagy vonz erejknl fogva az r z s t , indulatot mintegy el kapjk. Elragadt bennnket a mnek, a kltemnynek szpsge. Az indulat elragadja az embert. Hov ragadtok ? . . . Helikon lenyi." (Virg.) Minthogy nyelvnkben kz szably szernt az ad ed kpz nem that, hanem nhat igket k pez : innen a nyelvhasonlat nyomn a ragad, midn am. rapit" eredetileg rgat lehetett, ilyen a. feled, mely mskp felejt, azaz felet. Megfordtott viszony ban llanak a viszket, s reszket igk, melyek nhatak, s helyesebben igy hangzanak s nhutt divatoznak is : viszked, reszked, honnan, viszkedez, reszkedez, nem : viszketez reszketez, s elemezve : vizeged (izeged), rezeged. R A G A D A C S , puszta Somogy m.; helyr. Ragadcs ra, o n , rl. R A G A D L Y , (rag-ad-ly) fn. tt. ragadly-t, tb. ok, harm. szr. a . Az rdes, s borzas magvu galajok nemhez tartoz nvnyfaj kznpies neve ; mely nevt onnan kajrta, mert szra ragad gindr, s levelei is tsksek s ragadsak ; mskp szintn kznyelven : ragadf, ragadvny; nvnytani n ven : ragad galaj. (Galium aparine.). Bkaragadly a np nyelvn az ugari mge (asperula arvensis). R A G A D S , (rag-ad-s) fn. tt. ragads-t} t b . ok, harm. szr. a . 1) llapot, midn valamely szivos, enyves, tsks, stb. test egy msikhoz tapad,

RAGADMNY, 1. RAGADOMNY.
RAGAD, (rag-ad-) mn. tt. ragad-t. 1) Ms hoz tapad, msba akad. Ragad enyv, szurok, ta pasz. Testhez ragad kullancs. 2) Valamit erszako san elkap, s sebesen hurczol. Kocsit ragad lo vak. Ragad rvz. V. . R A G A D , (1), s (2). R A G A D F , (ragad fii) sz. fn. 1. RAGADLY. RAGADOMNY, (rag-ad-o-mny) fn. tt. ragadomny-t, t b . ok, harm. szr. a . Jszg, vagyon, klnsen ingsg, melyet valaki trvnytelenl 8 erszakosan elvesz mstl. Ragadomnybl l vad npek, tonllk. Osztozni, szveveszni a ragadom nyon. V. . ZSKMNY. R A G A D S , (rag-ad--os) mn. tt. ragads-t v. at, tb. a k . 1) Ami termszetnl fogva hamar, knnyen tapad, mshoz ragad. Ragads tske, boj torjn, bogcs. tv. rt. mondjk tszrmaz, jrv nyos, terjed nyavalykrl. Ragads rh, kosz, 2) L rl szlva am. olyan, mely a gyeplt, kantrt elkapja, s a kocsit vagy ljt tlzott sebessggel viszi. R A G A D S G , (rag-ad--sg) fn. tt. rqgadsg-ot, harm. szr. a . 1) Tulajdonsga, minsge nmely testnek, melynl fogva mihoz tapadni, msba akgatdzni szokott; klnsen nyavalya ininemiisge, midn rintkezs ltal msokra elterjed. 2) Valamit erszakosan elkap s sebesen hurczol tulajdonsg. V. . R A G A D . RAGADSSG, (rag ad--os-sg) fn. tt. ragadssg-ot. Ragads minsg. R A G A D V I L L A , (ragad-villa) sz. fn. A nvnyvilgban a np nyelvn am. a nvnytani subs villamag (bidens t r i p a r t i t a ) ; mskp szintn kz nyelven : farkasfog. RAGADOZ, (rag-ad-oz) gyak. nh. s th. m. ragadoz-tam,, tl, ott, par. z. 1) nhatlag, rszenknt, egyms utn folytonosan valamihez ta pad, valamibe akaszkodik. A bojtorjn a lovak ser nyhez , a juhok gyapjhoz ragadoz. 2) tln itlag, erszakkal, s sebesen magval hurczol, kapkod, zskmnyul hord el. A lovak ragadozzk a kocsit. Az orozlnok, farkasok, sasok ragadoznak. V. . R A G A D . RAGADOZS, (rag-ad oz-s) fn. tt. ragadozs-t, tb. ok, harm. szr. a . Erszakoskods, mely ltal az ember, vagy ms llat valamit ragadoz. Ragadozsbl lni. V. . R A G A D O Z . RAGADOZAT, (rag-ad-oz-at) fn. tt. ragadzat-ot. A Tatrosi s Bcsi codexekben am. ragado mny, s ragadozs. Teljesek vagytok ragadozatt a l " (rapina. Mt X X I I I . ) . Es teszi, melyek';' 26*

401

tAG A D Z - RGALMAZS

RGALMAZ- RAGASZKODS

408

atyjai nem tttenek s szleinek atyjai, ragadozaRGALMAZ, (rgal-om-az-) mn. tt. rgaltokat s foszlatot." (Dniel XI.). maz-t. A ki msok becslett rgalmakkal illeti, RAGADOZ, (rag-ad-oz-) mn. tt. ragadoz-t. srtegeti. Rgalmaz irigyek, nyelvek, hrlapi ezikkek. Aki, vagy, ami ragadozni, azaz valamit erszakkal V. . RGALMAZ. elvenni, szerezni szokott. Ragadoz tonllk. Raga RAGALOM, (rg-al-om) fn. tt. rgalm-at, harm. doz farkasok, madarak, llatok. szr. a. Azon srelem, illetleg srteget beszd, RAGADTATS, (rag-ad-tat-s) fn. tt. ragad- mely valakinek becslett, hirt nevt megrontani tats-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn va akarja. Kpes kifejezs a rg igtl klcsnzve, lamit ragadnak. Klnsen, kpes kifejezssel : el mintha t. i. a becslet-srt ember eb gyannt r ragadtats, am. az rzsnek, indulatnak legersebb gdnk msokon. foka, melyet a hatlyos trgy mintegy magval Egyezik vele a hber rgal, egyik jelentsben ragad. am. valakinek becslett srtette, gyalzta; s arab RAGADVNY, (rag-ad-vny) fn. tt. ragad- nyelven ugyanazon ige am. szopott s rgalmazott, vny-t, tb. ok, harm. szr. a. L. RAGLY, (1), t. i. a rgs s szopogats egytt jr llati mk 2); s RAGADLY. dsek. RAGADVNYOS, (rag-ad-vny-os) 1. RAG RGALOMSZ, (rgalom-sz) sz. fn. Mon LYOS. dat, beszd akr rsban, akr l szval, mely r RAGAL, (rag-al) th. m. ragal-t. Szeged tj galmat foglal magban. kn am. a vizet, klnsen a szjig rt meglbolja, RAGLY, (1), (rag-ly) fn. tt. ragly-t, tb. azaz, gy tmegy rajta, hogy lba a vz fenekt ri, ok, harm. szr. a. 1) Szab D. szernt bojtorfeje pedig a vz tetejn fll van. Ezen jelentsnl jny faja; 1. RAGADLY. 2) Betegsg neme, ille fogva vagy a magassg alapfogalma rejlik benne, s tleg mkdse, s tulajdonsga, melynl fogva az gyke ra egy rtelm a felhat ra raggal, s rak, rintkezkre ltalmegy, s azokat hasonl betegsgbe raks szrmazkaival; s rokon hozz a nmet ragn ejti, p. a rh, bujasenyv, hagymz stb. (hervorragen); vagy pedig ,rag' sztl am. ragad, RAGLY, (2), falu Gmr m.; helyr. Ragly ragaszkodik, t. i. lbval ersen a vz fenekbe ra ba, ban, bl. gaszkodik ; erre ltszik mutatni a szegedvidki sz RAGLYMNTES, (ragly-mentes) sz. mn. ls : prbld megragalhatod-e a vizet, azaz elred-e Akin v. amin a ragly nem fog; vagy ahol a ragly lboddal a fenekt. (Tjsztr). nem uralkodik. Raglymentes vidk, helysg. RAGALS , (rag-al-s) fn. tt. ragals-t, tb. RAGLYOS, (rag-ly-os) mn. tt. raglyos-t v. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki ragal, at, tb. ak. Mondjuk betegsgekrl, kros lla vagyis a szjig r vizet lbolja. potokrl, melyek ragadsak, vagyis a velk rintke RAGALJA, (rag-alja) sz. fn. Balaton vidkn zkre ltalmennek. am. a padlsnak, vagyis hztetnek a koszorfk RAGLYOST, (rag-ly-os-t) th. m. raglyomellett lev alacsonyabb rsze, mintegy ragasztott sit-ott, htn. ni v. ani, par.s. L. RAGLYOZ. (toldott) alja. RAGLYOZ, (rag-ly-oz) th. m. raglyozRGALMAS, (rg-al-om-as) mn. tt. rgalmas-t tam, tl, ott, par. z. Raglylyal fertztet, v. at, tb. ak. Ki msok becslett, j hirt ne ragads betegsgbe ejt, a raglyt mssal kzli. V. 5. vt hamis vdakkal, gyanstsokkal srtegeti. R- ! RAGLY. galmas kofa. Rgalmas nydv, beszd. V. . RG. RGS, (rg-s) fn. tt. rgs-t, tb. ok, RGALMASSG, (rg-al-oin-as-sg) fn. tt. I harm. szr. a. Fogak mkdse, midn valamit rgalmassg-ot, harm. szr. a. Msokat rgalmazni rgnak. Csontrgs. Nem agg ebnek val a csontr kedvel szenvedly, indulatossg; rgalomdh. R gs. Rgsban kitrtt a foga. 2) tv. rt. grcsnem giesen hasznltatik csupn ,rgalom' helyett is. Az fjdalom a gyomorban, hasban, midn gy tetszik, rgalmaz embrnek szjban az tkozott rgalmas- mintha valami rgn, hasrgs; nhutt mskp : sg mrg, kivel egyszrsmind hrom embrt mar csipeds. meg, egyet nnn magt, mst az hallgatt, harma RAGASZ, (rag-asz) fn. tt. ragasz-t, tb. ok, dikat azt akit rgalmaz." (Gry-codex). harm. szr. a. ltaln eszkz, mely kt kln tes RGALMAZ, (rg-al-om-az) th. m. rgalmaz tet egyv hz, s szvetart: klnsen enyvszer tam, tl, ott, par. z. Valakinek becslett, pp, mely megtapads ltal tartja szve a vele be j hirt nevt hamis, klttt vdakkal, rfogsokkal kent testeket, p. a knyvktk ragasza. srtegeti, gyanstja, rgalmakkal illeti. Knny a RAGASZKODS, (rag-asz-kod-s) fn. tt. raholtat rgalmazni. (Km.). V. . RGALOM. gaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. tv. rt. von RGALMAZS, (rg-al-om-oz-s) fn. tt. rgal zds, melynl fogva valaki hajlambl, indulatbl, mazs- t, tb. ok, harm. szr. a. Becstelents, tiszteletbl stb. mshoz hzdik, vele tartani szeret, megszls neme, mely ltal valaki rgalmaz mso s tle elvlni nem akar. Barti, testvri, fii, ni ra kat. Cselekvst jelent nv, s nmileg klnbzik gaszkods. Szoros, h, szellemi, vallsos ragasz tle az elvont rteimii rgalom. V. . RGALMAZ. kods.

409

RAGASZKODIKRGATLAK

RGATLANULRGDS

410

RAGASZKODIK, (rag-asz-kod-ik) k. m. ragaszRGATLANUL, (rg-at-lan-ul) ih. Anlkl, kod-tam, tl, ott. 1) Tulajd. rt. ersen fogd- I hogy meg lenne rgva. Rgatlanul nyeldesni a tszta zik, kapaszkodik valamibe, vagy valamihez. L se telt, a hsfalatokat. rnybe, msnak hajba ragaszkodni. Nyakamba ra RGCSL; RGCSLS , 1. RGICSL, gaszkodott. A kullancs bele ragaszkodik a brbe. 2) 1 EGICSLS. tv. valakihez kedlyesen, szeretetbl, tiszteletbl RGDAL , (rg-od-al) gyak. th. m. rgdal-t. stb. vonzdik. A j gyermek szleihez, a frj nejhez, Gyakran, ismtelve, vagy folytonosan rg valamit. a testvr testvrhez ragaszkodik. Tovbb, valamitl I A sz rgdalja a ft, az egr a szalonnt. Ktszere megvlni nem akur, s llandan mellette marad. zett gyakorlati kpzvel : rgdogl. Nyakasn sajt vlemnyhez, lltshoz ragaszkodik. RGDALS, (rg-od-al-s) fn. tt. rgdals-t, RAGASZOL, (rag-asz-ol) th. m. ragaszol-t. tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki v. Ragaszszal szvetapaszt, egyv szort valamit. A valami rgdal. R G D O G L v. R G D O G L , (rg-od-ag-al) ft enyvvel, a papirtblt csirizzel ragaszolni. RAGASZOLS , (rag-asz-ol-s) fn. tt. raga- I gyak. th. L. RGDAL. RAGGAT, (rag-og-at) gyak. th. m. raggat szols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn tam, tl, ott, par. raggass. Rag, ragasz ltal ragaszolunk valamit. V. . RAGASZOL. folytonosan, vagy tbbeket szvekt, egyv tapaszt. RAGASZOS, (rag-asz-os) mn. tt. ragaszos-t v. A knyvek tblira paprszeleteket raggatni. A falakra at, tb. ah. 1) Ragaszszal bekent, szvetapasz- hirdetmnyeket raggatni. tott. Ragaszos papr, ajtheveder. 2) Miben ragaszt RAGGATS, (rag-og-at-s) fn. tt. raggats-t, tartanak. Ragaszos cserp, edny. tb. ok, harm. szr. a. Gyakori, ismtelt, folytonos RAGASZPOR, (ragasz-por) sz. fn. Sebszek cselekvs, munklkods, midn holmit raggatunk. pornemii szere, mely a seb krgeit szveragasztja. V. . RAGGAT. RAGASZT, (rag-asz-t) th. m. ragaszt-ott, par. RAGGYAN 1. RAGYGYAN. ragaszsz, htn. ni v. ani. Ragasz ltal valamihez RGICSL, (rg-ics-l) kicsiny, th. m. rgihozztapaszt, egyv szort. A knyvtblra papir- csl-t. Aprzva, kis rszecskkre rg valamit. Uries bortkot ragasztani. Hirdetmnyeket ragasztani a fa gykeret rgicslni. A moly rgicslja a szveteket. lakra. Hevedert ragasztani az ajtra. Kt lczet enyv A kr'dz barmok rgicslnk. vel szveragasztani. Szlesb rt. hozzkt, csatol RGICSLS, (rg-ics-l-sj fn. tt. rgicsvalamihez. A gzmozdonyhoz tbb kocsit ragasztani. ls-t, tb. ok, harm. szr. a. Aprz, kis rszecs Vtetik ragoz helyett is. kkre zz, rl rgs. RAGASZTS, (rag-asz-t-s) fn. tt. ragaszts-t, RGICSKL; (rg-ics-ka-al), RGICSKLS, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn ragasz 1. RGICSL; RGICSLS. tanak valamit. V. . RAGASZT. RAGIKRA, (rag-ikra) sz. fn. Gnczy Plnl a RAGASZTK, (rag-asz-t-k) fn. tt. ragasztk- ! porods termjek (mskp : anyahmesekgynauot, harm. szr. a. Altaln, amit ragul vagy raga | dria) seregbe s egy porodjuak (egyhmesek) szul valamihez tapasztottak, csatoltak, ktttek, stb. rendbe tartoz nvnynem ; portokainak kt nyefggelk, toldalk. Klnsen nyelvtani rt. egy lecskje egy rekesz zsacskjnl fogva van a bibe vagy tbb rag, mely mint szkpz vagy mdost ikrjhoz nve ; hrom fels szirma szvell, a kt a gykhz jrult, pl. a jelen szban gyk a rag, I oldali nyilt; als ajaka hrom metszet; sarkantyja ragasztka pedig asz-t-k. ; akkora, mint a maghona (germen, ovarium), vagy RAGASZT, (rag-asz-t-) mn. s fn. tt. ragasz- valamivel hosszabb. (Anacamptys). t-t. 1) Amivel ragasztanak, mi kt vagy tbb testet RGIZOM, (rg-izom) sz. fn. Izom a szjban, egyv ragaszt. Ragaszt enyv, csiriz. 2) Mint fnv mely rgs alatt klnsen mkdik, s az als ll' jelent klnsen ajtflt, melyhez az ajtt ktik. kapcsot al s fel mozgatja. Szab Dvidnl am. ktfa. 3) Klnsen a hajsok RAGLA, erdlyi falu Doboka m.; helyr. Ragi nl Kenessey Albert szernt ltalban mind az, mi ra, n, rl. valamely szerkezet erstst, szvetartst eszkzli, R A G M L , (rg-ma-al) th. m. ragml-t. 1. R pl. a naszdok ldeszkit tart lczdarab. G A L M A Z ; RAGMLDIK. RAGASZTFA, (ragaszt-fa) sz. fn. L. RA RAGMLDIK, (rg-ma-al--d-ik) belsz. m. GASZT, 2). rgmld-tam, tl, ott. tv. rt. msok becsleRAGASZTOL, (rag-asz-t-ol) 1. RAGASZT. ; tn rgdik, ersen nyelveskedik, kemnyen dorgRAGATLAN, (rg-at-lan) mn. tt. rgatlan-t, ' ldik. tb. ok. Amit meg nem rgtak, fogakkal szve RGDS, (rg--od-s) fn. tt. rgds-t, tb. nem zztak. A kis gyermeknek rgott, nem rgatlan ok, harm. szr. a. llapot, midn a fogas llat a eledelt adnak szjba. Hatrozknt am. rgatlanul. fogai kz vett testet ideoda forgatva, mintegy na V. . RG. gyobb erszakkal rgja. V. . RGDIK.

411

RGDIKRAGYA

RAGYABARIRAGYSODS

412

RGDIK, (rg--od-ik) belsz. m. rgd-tam, maradt vrs pettyek v. gdrcskk. Teli van az tl, ott. A fogak kz vett eledelt, vagy ms arcza ragyval. Verje meg a ragya. Tjdivatos kiej testet ideoda forgatva, mintegy immel mmal, kel tssel, pl. a szkelyeknl : rogya. E sznak gyke ragy, melybl a ragyog, s letlenl , vagy nagyobb gonddal, ervel rgdossa. Rgdni a szraz kenyren, csonton, szalmn. Eb sem ragyiva szrmazkok is erednek, s mindnyjokban rgdik csonton, ha hsra tall. (Km.). Nem tetszik alapfogalom a tzi fnyessg, mely vrs szokott neki az tel, mert csak gy rgdik rajta. Atv. rt. lenni. Ezt vette alapi a lalin uredo s carbunculus elmje valamin tprenkedik, ideoda hnyja a dolgot, is. Rokonai a szintn vrssgre vonatkoz rozsda, mieltt elhatrozn magt, lassan, nehezen gondol rovasz (ravasz), rka, rt, idegen nyelvekben a szansz kodik, vagy beszl. Sokig rgdik, mig egy levelet krit : rads (pirost), rds (ragyog) stb. V. . RAGY fl tud tenni. Azon rgdik, mi tev legyen. Nem be gyk. RAGYABARI, (ragya-bavi) sz. mn. Mondjk szl folytonosan, hanem csak rgdik. oly emberrl, kinek arczt sok vrs szepl bortja. RGOGAT, (rg-og-at) th. m. rgogat tam, Az utbbi rsz : bari am. bori, buri, azon bor bur tl, ott. L. RGICSL. gyktl, melybl borit borul v. burt burl szrmaz RGK, (rg-k) 1. POKOLR. nak. V. . RAGYABRA. RGOLDS, (rg-ol-d-s); RGOLDIK, RAGYABURA, (ragya-bura) sz. fn. A tzli1. RGDS ; RGDIK. mesek seregbl s egyanysok rendjbl val nRGOLY, (rg-oly) fn. tt. rgoly-t, tb. ok, | vnynem, melynek minden fajaiban a levelek vagy harm. szr. a. Freg, vagy'ny, mely a testeket I smrsek, vagy pettyesek, vagy smrs fnyesek, megrgja, milyen a sz. : mintha ragysak volnnak, vagyis ragya burltan RGONY, (rg-ony) fn. tt. rgony-t, tb. ! ket. (Rhododcndron). Ugyanezen jelentse van a ok, harm. szr. a. A frgek llkapcsa, melylj'el bura sznak a rozsdabura nev nvnyben, melynek rgnak. I levelei alul rozsds molyhosak. RGSEB, (rg-seb) sz. fn. 1. FENE, (2). RAGYALLIK, (ragy-a-all-ik) k. m. ragyllRAGOZ, (rag-oz) th. in. ragoz-lam, tl, : ott, htn. ni v. ani. Ragj'tl meglepve romlik, ott. Trzsk szkat, klnsen nv- s igeszkat j foltosodik, vrslik. Ragyilik a forr melegben meg rag ltal mdost. V. . RAG, (2). zott szilva, szl. Ragyllik a szepls, a himls arcz. RAGOZS, (rag-oz-s) fn. tt. ragozs-t, tb. I V. . RAGYA. ok, harm. szr. a. Egyes szknak rag ltal vagy RAGYAROZSDA, (ragya-rozsda) sz. fn. Ragya rag segtsgvel mdostsa. Nvragozs, igeragozs. I ltal tmadt rozsds folt. Kznsgesen csak annyi V. . RAG, (2). 7 RAGOZAT, (rag-oz-at) fn. tt. ragozat-ot. Tbb ' mint az eg3 szer ,ragya', els rtelmben. RAGYS, (ragy-a-as) mn. tt. ragys-t v. at, rag egytt. RGSZER, (rg-szer) sz. fn. Gygyszer, me tb. ak. Mit a ragya meglepett, vrs foltokkal pettyezett; szepls, himlhelyes. Ragys gabona, lyet csak rgni kell, nem lenyelni. RAGSZOLO, (rag-szl) sz. fn. Szlfaj, mely szl, szilva. Ragys arczu gyermek. Az n rzsm nek szemei nagyok, s tmtten vagy rakottan lla ' kicsit ragys. (Npd.). nak ; innen helyesebben : rakszl. RAGTAPASZ, (rag-tapasz) sz. fn. Sebszi tapasz, mely a sebnek egymstl elvlt hrtyit szvekti ; tovbb, melyet az egsz sebre tapasz tanak. RAGY, gyke ragya, ragyiva, ragyog, stb. szknak ; rokon hozz a szanszkrit : rads, (pirost), s rds v. rands" (ragyog); tovbb a latin : rad-ius, franczia : rag, rougis, nmet : prangen, Praclit stb. RAGYA, (ragy-a) fn. tt. ragyt. 1) Azon rozedaszin foltok, melyek a nvnyek gymlcsein, vagy levelein tmadnak, midn kz hiedelem sze rnt forr meleg utn. vagy pen a nap stsekor sfir s nagyszem es megveri. (A dinnynl tls gos nedvessgtl szrmazik). gy nevezik kznsge sen azon est is, mely a ragyt okozza. A ragya megverte a gabont, szlt. Ragya ttte vetsek, szil vk. 2) Szab D. ragynak mondja a gabona-sz gt is. 3) Vrhenyeges foltok, ripacsok az emberi brn, klnsen az arezon, milyen a himl utn Mr minlunk az a szoks, Nem is leny, ha nem ragys. Illik neki rettenetes, Hogy egy kiss himlhelyes. (Npd.). RAGYSAN, (ragy-a-as an) ih. Ragys min sgben vagy llapotban. RAGYST, RAGYSIT, (ragy-a-as-t) th. m. ragyst-olt, par. s, htn. ni v. ani. Ra gyss tesz, vrs foltokat, szepls pettyeket idz rajta el. A meleg permeleg es megragysltja a n vnyek leveleit, gymlcseit. Szepl, himlfoltok ragy! sitj'k arczt. V. . RAGYS. RAGYSTS,RAGYSITS,(ragya-as-t-8) fn. tt. ragysits-t, tb. ok. Ragyss tevs. V. . RAGYST. RAGYSODS, (ragy-a-as-od-s) fn. tt. ragyasods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapotvltozs, midn valamely test ragyss lesz. V. . RAGYS.

413

RAGYSODIK

RAGYOG

RAGYOGSRHAGY

414

R A G Y A S O D I K , (ragy-a-as-od-ik) k. m. ragyaFnyes csillag, ragyogj nekem odig, sod-tam, tl y ott. Ragyss l e s z e n ; ragyanemii Hogy ne fjjon szegny szivem sokig." szeplk, foltok tmadnak rajta. Ragysodik a fk (Npd.). levele, gymlcse. A szke fik arcza nyron ki szokott Ragyogsz felm, g csillag ftyola." ragysodni. V. . R A G Y S . Szemere P . R A G Y A T T T , (ragya-ttt) sz. mn. Mit a meleg escseppek vagy tlsgos nedvessg ltal oko Szlesb rt. a nagy tisztasgtl, csinossgtl fnyes zott ragya meglepett. Ragyattt szlk, szilvk. V. . kedik. Ragyog a tkr. Minden oly tiszta, hogy szinte ragyog. rmtl ragyognak szemei, azaz, igen derl RAGYA. R A G Y A T T T E N , (ragya-ttten) sz. ih. tek, tisztk. Ragyattt llapotban. Stt olajfk illatos hsben RAGYZS, (ragy-a-az-s) fn. tt. ragyzs-t, l a bs vndor, kny ragyog szemben." tb. ok, harm. szr. a . 1) R a g y v a l ellepets. Kisfaludy K. Megragyzs. Nyri es permetezse, mely a nv Alapfogalom benne a tzessg, vrssg, s nyek levelein s gymlcsein ragyafoltokat csinl. rokonai a ragya, ragyiva. V. . RAGY, gyk. V. . RAGYZ1K. R A G Y O G S , (ragy-og-s) fn. tt. ragyogs-t, RAGYZIK, (ragy-a-az-ik) 1) k. m. ragyz t b . ok, harm. szr. a . F n y e s re.-zket sugarak tam, tl, olt. ,Meg' igektvel am. r a g y t k a p , kal tndkls. V. . R A G Y O G . a ragya ellepi. A himlben megragyzott. 2) Mint R A G Y O G , (1), (ragy-og-) mn. tt. ragyog-t. szemlytelen ige am. ragyt okoz es esik. Minek tzes, fnyes sugarai reszketve tndklnek. RAGYGYAN, (ragy-u-an, ragy-v-an) nh. m. Ragyog nap, ragyog csillagok, ragyog csilrok, ragygyan-t. Ragyogva el- vagy feltnik. Olyan kvek. Tovbb, a nagy csinossgtl tisztn fnyl. kpeztets mint ,villan,' melylyel rtelemben is Ragyog tkr. V. . R A G Y O G . rokon. R A G Y O G , ( 2 ) , puszta Somogy m.; helyr. R A G Y G Y A N S , (ragy-u-an-s) fn. tt. ragygyaRagyog-ra, n, rl. ns-t, tb. ok, harm. szr. a . Ragyogva el- vagy RAGYOGVNY, (ragy-og-vny) fn. tt. ragyogfeltns. vny-t, tb. ok, harm. szr. a . Azon tndkl, R A G Y I V A , (ragy-i-va) mn. tt. ragyiv-t. 1) reszketeg fny, mely valamely testbl kifejlik, vagy Csinos, tiszta, fnyes. Ily rtelemben hasznljk rla visszaverdik. Mtyusfldn, melylyel egyezik Molnr A. latinozata : gnavus, solers, politus. Ragyiva leny, me Megakadvn azrt sugri ezekben, nyecske, am. csinos, tiszta. Ragyiva hz, szoba. Szab (a nap sugri a pnczlokban) D. szernt is (a szkelyeknl ?) am. borbt, serny, Viadalt tartanak harczol fnyekben, derk, deli, dszes. Ellenben 2) tl Dunn am. Akik villminak ellenkezsekben, alval, csnya, hitvny, rozzant. Els jelentsnl Csikland ragyogvny tlik a szemekben. fogva a ragyog, ragyog, a msodik szerint pedig Gyngysi Istvn. inkbb rogyva, s ronda, rohoda szkhoz rokon Szab Dvidnl : gi ragyogvnyok (= csillagok), volna. Csakugyan mondjk a Tjsztr szernt P p a kerti ragyogvnyok ( = virgok). vidkn szvehzva is : ragyva, ,rozoga , hitvny' rtelemben, midn teht nem egyb, mint rogy v. ro H a megnznek, megigznek gyik ignek rszeslje, s olyan mint zagyva. Szemei ragyogvnyi." Npdal. R A G Y 1 V T L A N , (ragy-i-va-atlan) mn. tt. ragyivtlan-t, tb. ok. S s a b D . szernt am. csnya, tv. rt. dicssg fnykor. dsztelen, faragatlan, idomatlan pl. legny. Koszorzza fejem legdicsbb ragyogvny." RAGYMAT, (rak-m-at?) th. m. ragymat-tam, Berzsenyi. tl, ott, par. ragymass. Kriza J. szernt a sz kelyeknl am. gyetlenl rakosgat. Ne ragymass RAGYOLCZ, falu Ngrd m.; helyr. Ragyolczannyit te! ra, n , rl. RAGYMATOL, (ragymat-ol) th. m. ragymaR G Y J T , (r-gyujt) sz. nh. Tulajdon rt. tol-t. L. R A G Y M A T . rgyjtani a pipra, szivarra , vagy egyszeren : RAGYCZ, falu Szepes m.; helyr. Ragycz-ra, rgyjtani am. a pipba tlttt dohnyt vagy szivart on, rl. meggyjtani, Tltsk meg a pipt, s gyjtsunk r! RAGYOG, ( r a g y o g ) gyak. nh. m. ragyog tara, R A G Y V A , (rogy-va? 1. RAGYIVA) mn. s tl, o t t . Mondjuk testrl, mely a belle kilvelt, fn. tt. ragyvt. Rozoga, hitvny. Rozzant llapotban vagy rla visszaverdtt tzsugaraktl tndklve lev valami, selejt, selejtes. fnylik, mely lnk reszketeg vilgot terjeszt maga RHAGY, (r-hagy) sz. th. 1) rksgkpen krl. Ragyog a tiszta nap. Nem mindennap ragyog valamit msnak rendel. Minden vagyont rhagyta a nap. (Km.). Ragyognak a drgakvek. egyetlen fira. 2) Rbz. A hzt rhagyta h szolga-

415

RHAJLIKEAJ

RJARAJONG

416

jra. 3) Msnak vlemnyvel, lltsval nem ellen harmad raj. Szz raj, melyet az els raj mg azon kezik. Akrmit mondanak neki, mindent rhagy. vben ereszt. 2) Szlesb rt. sr tmegben szll RHAJLIK, (r-hajlik) sz. k. Valamely let bogarak serege. Darzsok, legyek, sznyogok raja. telen test vagy br l lny de akaratlanul valamire 3) tv. rt. magzatok serege, ivadk. vagy valakire hajlsi irnyban ltezik vagy mozog. Egyezik vele a szlv roj, s alaphangra nzve Rhajlik az g a hzfdlre. Vadszok nyelvn : rokon a nmet Schwarm, mely Adelung vlemnye rhajlott a nyl, azon esetet foglalja magban, midn szerint hangutnz, azon tompa hangot advn viszsza, kt agr egy tvol kelt nyulat gy hajt, hogy k melyet a tmegesen szll mhsereg hallat. zttk 5 0 1 0 0 lps trklnbsg, a nyl pedig RJA, fn. tt. rj-t. Halak neme, melyek teste elttk szintn 100 130 lpsre van; ekkor, ha a lapos, s csaknem ngyszg, fejk a mellktl alig nyl egy krfutst kezd meg, azon agrrl, mely klnbztethet, s farkok kt gu s tsks. (Raja). kzelebb esik a nylhoz, azt mondjk : rhajlott RAJCSNY, falu Nyitra m.; helyr. Rajcsnya nyl. ba, ban, bl. RHAJOL, (r-hajol) sz. nh. Szabad aka RAJECZ, mvros Trencsin m.; helyr. Rajecz-re, rat lny nknt valakire vagy valamire hajol. n, rl. RHAJT, (r-hajt) sz. th. s nh. 1) Vala RAJK, ALS, FELS , faluk Szla m.; mit gy hajlt, grbt, fordt, hogy egy msikra fe helyr. Rajk-ra, on, rl. kdjk. Es ellen a kpenygallrt rhajtani a fejre. RAJKA, mvros Mosn m.; helyr. Rajk-ra, 2) zve srgetve, mintegy haj haj ! biztat szval n , rl. valami fl menni knyszert. A harmot rhajtani a RAJKAS, (raj-kas) sz. fn. Kas, melybe rajvetsre. A nyomtat lovat rhajtani az gysra. mhet fognak, vagy tartanak. 3) Onhatlag am. valamire hallgat, s azt kveti, RAJK, (raj-k) fn. tt. rajk-t. Czigny gye hiszi, elfogadja stb. Nem hajtok r semmit, akrmit rek, purd, czignytl szrmazott kis raj. Trfsan mondasz. mondjk msokrl is. RHNY, (r-hny) sz. nh. 1) Tbbet vagy RAJMEH, (raj-mh) sz. fn. Az anyakasbl tbbflt rrak, rszr. 2) Megver, rver. Fogadj tmegesen flkerekedett s kiszllott mhsereg; szt, mert majd rd hnyok. melyet aztn klnkasba befognak. RHAT, (r-hat) sz. nh. Hatssal, befolys RAJNA, fn. tt. Rajn-t. Nagy folyvz, mely sal van r. Schweizban ered, s Nmetalfldn a tengerbe mlik. RAH, falu Gmr m.; helyr. Rh-ra, n , (Rhenus, Rhein.) rl. RAJNAI, (rajna-i) mn. tt. rajnai-t, tb. ak. RAH-AKNA, falu Mramaros m.; helyr. Rajna vidkrl val, ott term, arra vonatkoz, stb. Akn-ra, n , rl. Rajnai borok^ ;) A rajnai, malagai, hiszem Istenemet, RAH-BOCSK, falu Mramaros m.; helyr. nem hevt engemet." (Horvt E.). Bocsk-ra, n , rl. RAJNALD, frfi kn. tt. Rajnald-ot. Reginai RAHONCZA, falu Ung m.; helyr. Rahoncz-ra, dus, olaszosan : Rinaldo. n, rl. RAJNA MELLKE. A Rajna folynak part RHURKOL, (r-hurkol) sz. th. Hurokkal jain fekv vidkek. rfojt. RAJNAMELLKI, (Rajna-mellki) sz. mn. RIJESZT, (rijeszt) sz. nh. Fenyegets ltal eszkzli, hogy megijedjen valaki. Miolta r Rajnamellkrl val, ott lev, azt illet, arra vonat ijesztettek, nem oly hzsrtos. A r, mint ltalban koz, stb. Rajnamellki borok, vrosok. RAJNA VIDK, (Rajna-vidk) sz. fn. 1. Rajna szemlyragos vltozattal itt is hasznltatik : rm mellke. ijeszt, rd ijeszt, stb. RAJNA VIDKI , (Rajna-vidki) 1. RAJNA RILLESZT, (r-illeszt) sz. th. Valamire MELLKI. gy alkalmaz, hogy azzal sszelik. RAJNA VLGY, (Rajna-vlgy) sz. fn. Vlgy, RILLIK, (r-illik) sz. k. 1) Valamivel sszeval, helyes arnyban ll vele. Rillik a ruha. Ju melyben a Rajna vize foly. RAJONG, (raj-ong) nh. m. rajong-tam v. hszbundra nem illik r a brsonyfolt. (Km.). 2) Bi zonyos llts pen r vonatkozik, erklcsi tulajdon ottam, tl v. ottl, ott, htn. ni v. ani. sgaival megegyezik. A lusta emberre rillik a kz 1) Raj mdjra zg, zajong. 2) Hi brndokon csng, kpzelt elnyk vagy igazsgok vgett buzog, mondat, hogy ktszer frad. V. . ILLIK. RISMER, (r-ismer) sz. nh. Valakiben is I hevl. RAJONGS, (raj-ong-s) fn. tt. rajongs-t, tb. mersre tall. Hirtelenben nem ismertem rd. RAJ, fn. tt. raj-t, tb. ok, harm. szr. a. ok, harm. szr. a. Kedlyi llapot, midn valaki 1) Ifj mhsereg, mely szletse tanyjrl flkere j rajong. V. . RAJONG. RAJONG, (raj-ong-) mn. tt, rajong-t. Hi, kedve tmegesen elszll, hogy msutt telepedjk meg. Rajt ereszt a kas. A rajt elfogni. Els, msod, res brndokrt hevl.

417

RAJOSRAJT

RAJTA-RAJZ

418

R A J O S , (raj-os) mn. tt. rajos-t v. at, tb. ak. Rajokkal bvelked. Rajos kp. tv. rt. a nmet schwdrmerisch utn, res kpzeldsekkel teljes. V. . R A J O N G . R A J O S K O D S , (raj os-kod-s) fn. tt. rajoskods-t, tb. ok, harm. szr. a . Elmei, s kedlyi llapot, midn valaki rajoskodik. Mskp : rajongs. R A J O S K O D I K , (raj-os-kod-ik) k. m. rajoskodtam, tl, ott. L. R A J O N G . R A J O Z I K , 1. R A J Z I K . R J N , (r-jn) sz. nh. 1) J t t b e n , vagy jvetel ltal felletre j u t . 2) Valamely betegsg, baj utiri. Rjtt a grcs, a lz, a hnys. 3) Valamely okra, hibra rakad, rtall. Rjttem, mi bntja t. R A J T , ih. mely rendesen esak szemlyragozva divatozik : rajtam, rajtad, rajta, stb. Mint lielyhatrz rokon termszet, s kpeztets a fltt, alatt, mgtt nvutkhoz ; s valamint ezeknek g y k e i : fl, al, mg, hasonlan amaz a felhat ra, melybl lett ra-ott, vagy ra-itt, szvehzva, rajt, rgiesen : ritt, innen pl. a Carthausi nvtelennl rtta = r a j t a ; szkely tjszlssal : ritt, rtta. Szoros rtelmi s szvekttetsi viszonyban ll az on n n nvraggal, honnan e mondatok : rajta vagyok, s : azon vagyok, bsulok rajta, s : azon bsulok egy rtelmek. szvekttetsre mutatnak az ily kifejezsek : rajtalk a lovon ; rajtavesztett a prbn , jtkon , lopson ; rajtakaptk a csalson; rajtartk az ebet a sza lonnn. (Km.). 1) Eredeti tulajdon jelentsnl fogva am. bi zonyos helynek, testnek szinn, fln, teteju, pl. a kiradt vz sokig rajta maradt a mezon. A lovon most is rajta van a nyereg. Rajta szradt a mocsok. Kardjn most is rajta az ellensg vre. Ide tartozik a rajtaval, azaz , ltzk. Mg a rajtavaljbl is kifosztottk. 2) Jelent irnyt, mozdulatot bizonyos test, vagy tr, vagy trgy fl. Rajtaesni valakin; rajtalni az ellensgen. Rajtam t a sok nyelv, s flemet nem hagyja nyugonni." Vrsmarty. Rajta menni, rajta kelni, rajta hajtani. Ez rtelemben am. rja, pl. rja esni, tni, menni, kelni, hajtani stb. valakire. 3) tv. rt. vtetik ilyes viszonyokban : rajtarni, kapni, azaz, t e t t e n ; rajtalenni, azaz, ipar kodni, trekedni valamire, vagy, valamin; rajtavesz teni, valamit sajt krval, htrnyval, veszlyre tenni, a vllalatban felslni; nem fog rajta a szp sz, a fegyver, am. hatstalan, czljt nem r i ; ki adtak rajta, am. elkldttek, mint kelletlent elbocs tottk , ide tartozik e kzmondat : kiadtak rajta, mint eb a talign ; rajtatlt a szgyen, am. visszaesett re, t rte, amit ms ellen forralt. 4) Mint indulat sz biztat jelents. Rajta legnyek! Rajta rajta szaporn ! Nosza rajta ! Uszu rajta ! Rajta magyar rajta ! jn a trk a kutya fajta. (Npvers). Nosza rajta kis fazk, ugyan felfortyantl. (Km.). 5) Midn a kivl szval j viszonyban, tisztn szemlynvms rtelmvel bir, pl. rajtam kivl, rajtad kivl, rajta Jcivl, am. kvlem, kvled, kvle,
AKAD. NAGY SZTB V. KT.

R A J T A , R A J T A ! 1. R A J T alatt. R A J T A C S A P , (rajta-csapj 1. R A J T A T . R A J T A E R , (rajta-r) sz. th. Valakit azon pontban, idben meglt, szrevesz, midn valamely csinyt elkvet, vagy elkvetni kszl. Rajtartk a tolvajt a lopson. R A J T A F G G , (rajta-fgg) sz. nh. Valamin fggve ltezik. tv. rt. egsz figyelmt rfordtja. Az anyai szem, gond csecsemjn rajtafgg. R A J T A K A P , (rajta-kap) sz. fn. l . R A J T A R . R A J T A K A P S , (rajta-kaps) sz. fn. Eszrevevs, rjuts, midn valakit bizonyos csinytetten, tiltott dolgon rnek. Flni a rajtakapstl. R A J T A L E S Z E N , 1. R A J T A VAN alatt. R A J T A L T E L , (rajta-ltei) sz. fn. Bizonyos dolog vgrehajtsra trekv cselekedet, iparkods. Alkalmas s alkalmatlan rajtaltel." Kovcs gos ton egyhzi beszdeinek ezime. R A J T A M E G Y , (rajta-megy) sz. nh. L. RAJTAT. R A J T A T , (rajta-t) sz. nh. Valakit vagy valamit erszakosan m e g r o h a n ; klnsen valakit v. valamit h i r t e l e n , vletlen, vratlan megtmad. Rajtatni az ellensgen. R A J T A T S , (rajta-ts) sz. fn. Erszakos m e g r o h a n s , klnsen hirtelen t r t n , vletlen, vratlan megtmadsa valakinek vagy valaminek. R A J T A V A L , (rajta-val) sz. fn. Azon lt zk, ruhzat, melyet valaki magn visel. Rajtaval jn kivl nincs egyb ruhja. R A J T A VAN, (rajta-van) sz. nh. 1) Eredetileg am. valamin fll, valaminek flszinn, fels rszn van. 2) tv. rt. azon van, azon iparkodik. A ,van' ignek minden idejt elfogadja, pl. rajtavolt, rajta leszen v. leend. R A J T A V E S Z T , (rajta-veszt) sz. nh. Valamit sajt krval, htrnyval, veszedelmre tesz, me rnyletben felsl. Vigyzz, mert flek, hogy rajta vesztesz. R A J T J A , fn. tt. rajtj-t. Tjdivatos kiejts sel am. lajtorja. R A J T L C Z , erdlyi falu Kolos m . ; helyr. Rajllcz-ra, o n , rl. R A J Z , fn. tt. rajz-ot, harm. szr. a . K p , vagy brzolat, vagy alakzat, mely valamely trgy nak vzlatt lthat vonalakban eladja, klnbztetsl a festmnytl, vagyis festett kptl, mely az illet trgyat termszeti sznezetben eladni trek szik. Irnnal, tollal, ecsettel ksztett, nyomtatott raj zok. Fk, llatok, gpek, pletek rajzai. Mrtani alakokat kpez rajzok. Boncztani , termszettani rajzok. Eredetre nzve azon szk osztlyba tartozik, melyekben az r gykhang az rs, illetleg metszs, vgs, hasts alapfogalmt fejezi ki, egyszersmind hzst, vonalat, vagy ez ltal alakult testeket jelen tenek, milyenek, rcs, rncz, rspoly, reped, rs, rifol, ripacs, riszl. Ezen alapfogalom rejlik az ir (seribit) 27

419

RAJZSRAJZOL

RAJZOLSRAJZTOLL

420

szemlynek, esemnynek, testnek stb. ismertet jegyeit, tulajdonsgait szval, vagy rsban elevenen eladja, vagy eladni trekszik. Nevezetes frfiak jellemeit rajzolni. Lerajzolni a csatz vitzek tetteit. V. . RAJZ. RAJZOLS, (rajz-ol-s) fn. tt. rajzols-t, tb. ok, harin. szr. a. Cselekvs, mely ltal valaki rajzol valamit, tovbb, rajzmestersggel val foglalkods. Rajzolst tanulni. Rajzolssal keresni ke nyert. tv. jellemzse valakinek vgy valaminek, mely l szval, vagy rssal trtnik. V. . RAJ ZOL. RAJZOLAT, (rajz-ol-at) fn. tt. rajzolat-ot, havin. szr. a. Kp, vagy brzolat, vagy alakzat, melyet a rajz letuntt. Rajzolatok gyjtemnye. A nvendkek rajzolatait megvizsglni, megbrlni. Raj zolatban el terj esztett plettervek. tv. beszd, vagy iromny, mely valakinek vagy valaminek jegyeit, Rgen kigy vt megcsalta; tulajdonsgait jellemzetesen eladja. Rajzolatok jeles gy engemet most elltata; frfiak letbl. RAJZOL, (iajz-ol-) mn. tt. rajzol-t. Aki Elhajlottam, mivel voltam va rajzatja." rajzol, vagy rajzolni szokott; tovbb, mivel rajzol Brandenburgi Katalin keserve. 1630. (Thaly K. gy.). nak. Rajzol nvendkek; vidket rajzol utas. Raj Kpeztetsre olyan, mint fajzat, magzat, nemzet. zol eszkzk. tv. ki. szbeli eladssal, vagy rsban RAJZESZKZ, (rajz-eszkz) esz. fn. Eszkz, jellemez, ieir, lefest valamit. Hasznltatik nlllag melylyel rajzokat szoks kszteni, milyenek : irn, fnvl is. toll, ecset, krta, stb. RAJZOLT, (rajz-ol-t) mn. tt. rajzolt-ot. Minek RAJZIK, (raj-oz-ik) k. m. rujz-utt, htn. ani. kpe, brza, alakja rajzban le van vve. Falra raj Rajt ereszt, raj szll ki belle, rajj alakulva fl zolt torzkpek. Rajzolt llatok, fik, pletek, hajk. kerekedik, hogy elszlljon. Rajzanak a mhek. V. . RAJZOL. RAJZISKOLA, (rajz-iskola) sz. fn. Iskola, RAJZON, (rajz-uj sz. fn. nbl vagy lom melyben rajzolni tantnak s tanulnak. V. . RAJZ, bl val eszkz, melylyel rajzolni szoktak. RAJZOL. RAJZPAPE, v. PAPIROS, (rajz papr v. RAJZKNYV, (rajz-knyv) sz. fn. Knyv, papiros) sz. fn. Rajzolsra hasznlt, vagy klnsen mely tbbfle rajzot foglal magban; tovbb a e vgre csinlt papiros. rajziskola nvendkeinek , vagyis tantvnyainak RAJZSZN, (rajz-szn) sz. fn. Nmely fk, knyve, melyben prbarajzaikat tartjk, vagy mely klnsen hrs, mogyorfa stb. szene, melyet rajzo nek lapjaira rajzolnak. RAJZKRTA, (rajz-krta) sz. fn. Rajzolni lsra hasznlnak. RAJZTBLA , (rajz-tbla) sz. fn. Simra val vrs vagy fekete krta. RAJZLAP, (rajz-lap) sz. fn. Lap, melyre gyalult deszkadarab, melyre a rajzpapirost rfe sztik. rajzolnak. RAJZTANR, (rajz-tanr) sz. fn. Nyilvnos RAJZLECZKE, (rajz-leczke) sz. fn. Leczke, vagyis bizonyos raszmra adott tants, vagy tanu intzetben a rajzols tantja, RAJZTANT v. TANT, (rajz-tant) sz. ls, melynek trgyt a rajzmestersg teszi. Rajzleczj fn. Szemly, ki msokat rajzmestersgre tant. Nykket adni, azokra jrni. RAJZMESTERSG, (rajz-mestersg) sz. fn. ; vnos, intzetbeli, magn rajztant. RAJZTANODA , (rajz-tanoda) 1. RAJZIS Mestersg, melynek trgyt a rajzols, vagyis raj zok ksztse teszi. Rajzmestersgre adni, albn gya KOLA. RAJZTANL v. TANUL, (rajz-tanl) korolni magt. RAJZOL, (rajz-ol) nh. s th. m. rajzol-t. sz. fn. Ki a rajzmestersgben kpezi, vagy kpezteti Valamely trgynak, s rszeinek brzt, alakjt magt. RAJZTOLL, (rajz-toll) sz. fn. ltaln tolllthat vonalak ltal bizonyos lapra lerva eladja. Klnbzik tle fest, mely a trgynak nem csak nem eszkz, melylyel rajzolni szoktak; klnsen alakjt, hanem termszeti szint is utnozza, m rtl! alakjra csinlt ilyetn eszkz vasbl, aczlsolja. Tollal, irnnal, krtval, ecsettel rajzolni. F bl, vagy srgarzbl, tovbb hvelyes vg. s kat, llatokat, virgokat rajzolni. Tjat, vidket, he | gyrvel elltott vas vagy rznyel, melyekbe a rajzgyet, tornyot lerajzolni. tv. bizonyos trgynak, pl. nat, vagy krtt belecsiptetik. irt, ort, r igkbon is, mi ni hogy a rajz is eredetileg irs, rovs, bemetszs ltal trtnt. Rokon hozz a nmet Rsz, Risse. Minthogy a magyarban is az i nha aj alakot lt, pl. kilt kajlt, kiabl kajabl, szakt szakajt, innen nem valszintlen, hogy a rajz is eredetileg riz v. risz lehetett, s egyszerbb gyke a megfordtott r, mely nem csak air>. a latin .seri bit', hanem ,delineat, pingit' is. V. . R, ige. RAJZS, (raj-oz-s) 'n. tt. rajzs-t, tb. ok, harm. szr. a. llapot, midn a mhek rajt eresz tenek, vagy rajj alakulva szlhelyokrl flkere kedve tovbb szllanak. RAJZT, (raj-oz-at) f'n. tt. rajzat-ot, harm. szr. a. Raj gyannt, rajalakban tmadt szrmazk. Az anyakasnak els rajzata. tv. rt. gyermek, vagy gyermekek, mint bizonyos szlktl szrmazott sar jadk vagy sarjadkok.

421

RAKRK

RAKACZARKSZ

422

RAK, th. m. rak-tam, tl, ott. Mint gyige tbbszrs, folytatott, gyakori cselekvst fejez ki. 1) Ugyanazon, vagy klnnem trgyak kzl tbbeket egyv, vagy egyms fl helyez. Sznt, szalmt petrcnczbe, baglyba, kazalba rakni. Kvket keresztbe, csomba, asztagba rakni. Ft lbe rakni, tzre rakni. Knyveket, ruhkat szekrnybe rakni. A terhet taligra, kocsira, szekrre, hajra rakni. 2) Szles rt. holmi trgyakat valamely helynek flsznre vagy bls trbe helyezget, teddegel. A zskokat a kamrba rakni. A kukoriczt padlsra, a zldsget pivczbe rakni. Az rukat berakni a boltba. A sznt felrakni a szekrre. A btorokat a szobban elrakni. A ruhkat a szellre kirakni. A terhet lerakni. A szekeret megrakni. Az elszrt holmit szverakni. Mindent helyre visszarakni. Az utczt kvekkel ki rakni. 3) Holminak egyv helyezse ltal valamit pt, alakt. Fszket rakni. A fecske srbl, a verb holmi gizgazbl, tollakbl rakja fszkt. Srbl, vlogbl, tglbl, kbl falat rakni. A jtsz gyermekek kukoriczatuskkbl lat raknak. Rgente az ltalnos ,pt' ige helyett is hasznltatott: Hasonlatik blcs emberhez, ki rakja hzt koszirtn." (Tatrosi cod. Mt. VII.). s raka igen nagy erssg vrost . . . . ngy szeg (szeg) kvekbl s faragottakbl rak kfalit." (Bcsi cod. Judith.). Nemde ez-e Babillon, a nagy vros, mellyet en raktam en orsz gomnak hzba." (Ugyanott. Dniel). 4) tv. rakni v. megrakni a tnezot, am. lbait majd flemelni, majd letenni. Gnyos rt. valakit megrakni, am. meg szidni ; vagy megverni. E szban szles rtelemben vve a helyezs alapfogalma rejlik, mely ltal t. i. bizonyos testek a trnek, helynek flszint foglaljk el; szorosabban vve az egyms fl emelkedst, vagy tevst vagyis magasodst fejezi ki, minlfogva gykre nzve egy rtelm a felhat ra nvraggal, s mint kifejlett ige alakra nzve rokon ezekhez : bk, csuk, lk, buk(ik). Egybirnt rokon hozz hangokban is a szanszkrit rag v. ragh, nmet rtteken, finn rakennan (rakok), trk brak-mak (letenni). RK, fn. tt. rk-ot, harm. szr. a. 1) Kz ismeret fregfaj, melynek testt kemny hj takarja, s pikkelyes a farka. Ezen llatnem legtbb fajainak nyolez lba, s ollforma kt tagja van; jobbra vzben lnek, s nmely fajbeliek az idnek egy r szt szrazon is tltik. Tengeri rk, melynek nmely fajai fontokat nyomnak. Olls, olltlan rk. Kecske rk (= tavi rk). Folyvzi, tavi rkok; fehr, fekete, vrs rk. Slt, flt, tltlt rkot enni. Lgy hnap ban (melyben nincs r bethang) kemny a rk (ak kor j a hsa. A kznp trendi szablya). Rklbon v. rkparipn, v. rkhton jrni, am. igen lassan, mint a rk szokott. Kzmondatok : Megbntette a rkot; vzbe vetette. Rk fog nyulat. Rkevsben sok a munka, kevs a haszon. Sok volna gyermeknek a rk lbastul, vagy lbosostul. Rklb ebdre. Vrs, mint a f'tt rk. Piros mint holta utn a rk. Legbtrabb

ember volt, ki a rkot legelszr megette. 2) tv. csil lagzat, mely a barkrben az ikrek, s orozln nev csillagzatok kztt fekszik ; midn e jegybe jn a nap, akkor az jszaki fldgmbn leghosszabb a nap pal, s kezddik a nyr, t. i. jnius 21-dike krl. 3) Veszlyes, hamar elharapdz, s magt a cson tokig beev sebfle kr. Gyomorrk, mellrk. Kimet szeni a rkot. Minthogy a rk, kivlt a ftt, kzmondsilag vrs hjrl nevezetes ; innen valszn, hogy gyk hangra nzve azon szkhoz rokon, melyek vrset, pirosat, gettet jelentenek, mint, ragya, ragyog, rt, rtotta, rosda, rka, ravasz, stb. V. . R, gykhang. Egyezik vele a szlv nyelvekben divatoz rvid rak, grgl : xaoy.vos (rk), s Magig (kicsi tengeri rk, Krabbe). RAKACZA, falu Borsod m.; helyr. Rakacz-ra, n , rl. RAKACZA-SZEND, 1. SZEND. RKAJLT, (r-kajlt) 1. RKILT. RAKAMAZ, falu Szabolcs m.; helyr. Rkamazra, on, rl. RAKS, (rak-s) fn. tt. raks-t tb. k, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal holmit egyms fl, vagy bizonyos trre helyeznek, teddegelnek. Baglyaraks, falraks, kazalraks. 2) Azon halmaz, mely az egymsra helyezett holmibl keletkezik. K-, fa-, szna-, szalma-, bzaraks. Raksban ll nla a pnz. Raksra gyjteni, hordani holmit. A ganj raksokban ll a szntfldn. Elteregetni a ganjraksokat. V. . RAK. RAKASDIA, falu Krass m.; helyr. Rakasdira, -n, rl. RAKSKA, (rak-s-ka) fn. tt. raksk-t. Ki sebbfle raks, halmaz, kevsbl ll s szvetett holmi. RAKSOL, (rak-s-ol) th. m. raksol-t. Ra ksba, vagy raksokba halmoz, gyjt holmit; to vbb, valamely nagyobb tmeget kisebb rszekre vlaszt, pl. midn a ganjhord bres a szekern ki vitt ganjt kupaezokban lerakja, vagy a nyomtatk a rszes garmadt egyms kztt kimrik. Raksolni az ntezkon szveseprelt szemetet. V. . RAKS. RAKSOLS, (rak-s-ol-s) fn. tt. raksols-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, mely ltal hol mit egy tmegbe, kupaezba halmoznak, vagyis ra kss alaktanak. V. . RAKS. RAKASZ, (1), (rak-asz) fn. tt. rakasz't, tb. ok, harm. gzr. a. Ujabb kori alkots sz, s am. deszkkbl szveszerkezett, s holmi ruk beraksra, s elszlltsra val lda, a nmet Verschlag rtel mben. RAKASZ, (2), falu Ugocsa m.; helyr. Rakaazr<X, o n , r l .

RKSZ, (1), (rk-sz) fn. tt. rlcsz-t, tbb, oh. Szemly, ki rkokat keres, s fogdos. RKSZ, (2), (rk-sz) nh. s th. m. rhsitam, ll, ott, par. sz. Rkokat fogdos. F& 27*

423

RKSzSRKERES

RKERLRAKHELY

424

lykban, tavahhan, patakokban rkszni. A balatonmellkiek jjel g ndfklynl szoktak rkszni. Tjdivatos kiejtssel : rksz. R K S Z S , (rk-sz-s) fn. tt. rkszs-t, t b . c ~ bls, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki rko k a t keres s fogdos. R K S Z A T , (rk-sz-at) fn. tt. rkszat-ot, harm. szr. . Rkfogs, elvont rtelemben, mint foglalkodsi nem , vagy keresetmd. A rkszat mindenkinek szobd. Rkszaibl nehz meglni. A rkszainak is megvan a mga mdja, s mestersge. RKSZGM, (rksz-gm) sz. fn. Gmfaj, mely r k o k a t fogdos s azokkal l. R A K A T , (1), (rak-at) fn. tt. rakat-ot, harm. szr. ja v. a . 1) Amit egyszerre teher g y a n n t felraknak, vagy fel lehet rakni. Hrom rakat szna, melyet hromszor visz el egy szekr. Mg egy rakat bzja maradt a fldn. 2) Tbb darabokbl szvelltott m, pl. a klyha rakatja, ajt rakatja. 3) Mutatvnyul kitett, elhelyezett holmi, pl. a boltok eltti ruk rakata, szokottan : kirakat. R A K A T , (2), (rak-at) mivelt. m. rakat-tam., tl, ott, par. rakass. Eszkzli, hogy ms rakjon, pl. sznt, rukat, falat, stb. E A K A T L A , 1. R A K O T T Y A . R A K A T L A N , (rak-atlan) mn. tt. rakatlan-t, t b . ok. 1) Minek rszei mg nincsenek kellleg el helyezve, szvetve. Rakatlan klyha ; flig rakatlan fal. 2) Mire bizonyos terhet nem raktak fel. Rakat lan szekr, haj. Hatrozknt am. rakatlanul. R A K A T L A N U L , (rak-atlan-ul) ih. 1) szve nem l ltva, kellleg el nem helyezve. Rakatlanul hever knyvek a trban. 2) A n l k l , hogy teher volna rajta. Rakatlanul maradt fuvaros szekerek, hajk. R A K A T , erdlyi falu A. F e h r m.; helyr. Rakat r, n, rl. R A K A T O S , (rak-at-os) mn. tt. rakatos-t v. at, t b . ak. Mondjk oly mrl, mely tbbfle rszek bl szve van rakva, pl. rakatos asztal, tbla, ajt. R A K A T S Z E K R N Y , (rakat-szekrny) sz. fn. Szekrny a kereskedboltok eltt, melybe a boltbeli ruk kzl nmelyeket mutatvnyul kitesznek. R A K C S I G A , (rak-csiga) sz. fn. Emeltyfle gp a tengerek s folyk kiktjiben, melynek sege delmvel a legslyosabb terheket be a hajkba ere getik, vagy bellk kiemelik. R K E N , (r-ken) sz. th. Valamely nyirkos, ragads testet egy msikra ken, vagyis flszinre nyomkodva rtapaszt. Vajat rkenni a kenyrre. H jat a tengelyre, irt, tapaszt a ruhra -tenm'.V..KEN. K p e s kifejezssel, erklcsi mocskot, bnt, gyalza tot rfog valakire. Sajt bnt msra keni r. R K N Y S Z E R T y. K N Y S Z E R T , (rknys; ert) sz. fn. L. R E R S Z A K O L . R K E R E S , (r-keres) sz. nh. s th. 1) Ke resmnyvel valakit ellt, t p l l ; vagy jvre elltni kszl. Szlink minden szerzett vagyonukat rnk

kerestk. 2) Valamely k n y v b e n , rott munkban valakire ill vagy czlz mondatot keres. Rtok ke resett a Bibliban. R K E R L v. K E R L , (r-kerl) sz. nh. Valahov j u t . Te is rkerlsz mg a hurokra, az ebek harminczadjra. A tbbi kztt rkvetkezik, rjn (klnsen a sor). Csak vrakozzl, majd rd is ke rl a sor. R A K T A , fn. tt. rakt-t. Tzi mjtk, mely lporral tlttt hengerfle kszletbl ll, s ha meg gyjtjk, a levegbe repl, hol vgre sztpattan. Mskp magyarosabban : rppenty. Klnfle m dostsai, s nemei vannak. Egyezik a nmet Rakete v. Rackete szval, mely nmelyek szernt az olasz rocchetto (rokka), de Adelung szernt szintn az olasz raggio, raggetto utn kpzdtt, s ennek gyke a latin radius, melyhez vgelemzsben rokonok a magyar ragyog, ragya, ragyiva, mint fnyes, tzes, g valamit jelentk. V. . RAGY, gyk. R K F A R K F , (rk-fark-f) sz. fn. A pimpinellk nemhez tartoz nvnyfaj kznpies n e v e ; mskp szintn kznyelven : fldi tmjn; nvny tani neve : tmjnes pimpinella. (Pimpinella saxifraga). R K F E K L Y , (rk-fekly) sz. fn. Mrges, veszlyes, hamar elharapdz fekly neme, kz nyel ven :fene, melyrl mondjk, hogy eszi, rgja a testet. Emlkn, gyomorban tmadt rkfekly. A rkfeklyt kimetszeni. Rkfeklyben meghalni. R K F E K L Y S , (rk-feklys) sz. mn. Rkfeklylyel lepett, abban szenved. Rkfeklyes gyo mor, emlk. Rkfeklyes betegek. V. . R K F E K L Y . R K F E N E , (rk-fene) sz. fn. 1. R K F E K L Y s v. . F E N E .

RKFENS, (rk-fens) sz. mn. 1. RKFE KLYS. RKFOGS, (rk-fogs) sz. fn. L. RKSZS.
R A K H A J O , (rak-haj) sz. fn. ltaln haj, melyet elszllts vgett holmi teherrel, ruczikkekkel megraknak. Klnsen tengeri jrm, melyen, miknt a szrazfldi postaszekeren, bizonyos idben leveleket, terheket, mlhkat, szemlyeket szllta nak, postahaj. R K H T , (rk-ht) sz. fn. Tulajd. rt. a r k nev freg hta. tv. lass posta, vagy szllt j r m . Rkhton jrni, jnni, menni, azaz, lassan, vontatva, mint a rk. A vgekbl pedig gylnek Budhoz, Az ottval vezr Izmi pashoz, Aki nem rkhton lt vala dolghoz." Gyngysi Istvn. R K H J , (rk-hj) sz. fn. Szarunem, kemny, ropogs, nha puhbb hrtya, mely a rk testt fdi. R A K H E L Y , (rak-hely) sz. fn. Hely, vagyis kamara, bolt, pajta, s ilynem plet, hov holmi szlltvnyokat, rukat ideiglen leraknak. Klnsen

425

KAKHLYBREKNEM

EAKNYEEGEAKOGATS

426

ily pletekkel elltott kikt, vagy helysg, milyen pld. a gabonra nzve a fels D u n a mellett Gyr, Mosn. E A K H E L Y B R , (rak-hely-br) sz. fn. Br, melyet a rakhely tulajdonosnak a bele r a k o t t hol mirt fizetnek. B K I L T , (r-kilt) sz. nh. Valaki, v. va lami fel, vagy utn a vgre kilt, h o g y t valamire intse, figyelmeztesse, vagy lehurogaesa, megijeszsze, stb. A haragos tant rkilt a gyermekre. A lass jrmosra rkilt a bres. Kilts r, hogy jjn ide. B A K I C S N , falu Vas m ; helyr. Rakicsn-ba, ban, bl. R A K I T L A v. R A K O T L A , (rak ott-la?) fn. tt. rakitl-t v. ralcotl-t. L. R A K O T T Y A . RAKITCZ, falu Zlyom m.; helyr. Rakilczr, o n . rl. R A K I T T A , (1), 1. R A K O T T Y A . R A K I T T A , (2), falu Krass in.; helyr. Rakittra, n , rl. R A K I T T O V A , falu Krass m.; helyr. Rakittov-n, r a , rl. R K K , (rk-k) sz. fn. Kforma flgmbly, kisded testek, melyek a rkok gyomrban t a l l t a t n a k , midn vedleni s z o k t a k ; szink fehr. Hasznltatik hnytat gygyszerl; mskp : rkszem. BAKKNYV, (rak-knyv) sz. fn. Kalmrok jegyzknyve, melyben a raktrba letett holmik, ruczikkek fljegyezvk. r R K L B , (vk-lb) sz. fn. 1) 1. R K O L L . 2) Atv. rt. ganajhny villa. R A K L D A , (rak-lda) sz. fn. 1. E A K A S Z . R A K L E V L , (rak-levl) sz. fn. Levl, azaz jegyzk , melyen az elszlltsra felrakott teher mennyisge s minsge fel van irva. R K L E V E S , (rk-leves) sz. fn. A rkok ollibl s farkaibl kiszedett hssal ksztett le vestek. RAKMNY, 1. R A K O M N Y . E K M E N E T , (rk-menet) sz. fn. 1) Lass, vontat menet, s mintegy mszs, mely a rk lass sghoz hasonl. 2) Mivel a rk j o b b r a htrafel megy, jelent a kell irnytl visszafel mozgst, tvolodst. R K M E N E T v. M E N E T , (rk-menel) sz. mn. Lass, vontat jrs, mint a rk ; tovbb, a kell irnytl tvolodlag halad, visszs j r s . RAKM, (rak-m) sz. fn. Kpzmvek neme, midn festett vagy sznes kvek, vegdarabok, stb. bizonyos ragasz ltal gy llittatnak egyv, hogy nmi kpet alaktsanak. (Mosaique). RAKMVSZ v. M V S Z , (rak-mvsz) sz. fn. Miivsz, ki rakmvek kszitsvcl foglalkodik. RKNEM v. NEM, (rk-nemi) sz. mn. A rkok neme al tartoz, vagy a rkhoz nmileg hasonl. Rkneml tengeri bogarak. Rknem feklyek.

V. . RK.

E A K N Y E E G , (rak-nyerg) sz. fn. A tehermlhaszllt barmok, nevezetesen lovak, szvrek htra kttt nyeregfle kszlet. R K N Y I , puszta Somogy m.; helyr. Rknyi-ba, ban, bl. RAK, (rak-) mn. s fn. tt. rak-t. Aki holmit rak, elrak, felrak. Kazalrak napszmosok. Kemenczerak, klyharak, tekerak, teherrak, tralc. V. . RAK. RAK, faluk T o r n a s U n g m.; puszta Somogy m.; helyr. Rak ra, n , rl. RAKBR, (rak-br) sz. fn. Br, melyet a raknak fizetnek, pl. a teher-, klyha-, tekeraknak, stb. RAKCZ, faluk Hont m.; K I S , N A G Y , Ugocsa m.; helyr. Rakcz-ra, o n , rl. RKCZ, faluk Sros s Zemplin m.; helyr. Rkcz-ra, o n , rl. R A K O D A, (rak-o-da a z a z , rakod hely) fn. tt. rakod-1. Tr, udvar, helyisg, hol a szllt jrm vekre a terhet, rukat, stb. felrakjk. E A K O D S , (rak-od-s) fn. tt. rakods-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, foglalkods, mk ds, midn valaki rakodik, holmit bizonyos helyre, rendbe elhelyez, klnsen terhet elszllts vgett. V. . E A K O D I K . EAKOD1K, (rak-od-ik) k. m. rakod-tam, tl, ott. ltaln, holmit le vagy flrak, kirak, elrak, stb. Klnsen, holmi teherflt elszllts vgett valamely jrmre, p. szekrre, hajra rak. Rakodnak a fuvarosok, hajsok , a sznahordk. Igektkkel.: kirakodik, p. a kalmr, mesterember, midn rait ki lltja, innen a kirakod vsr neve ; berakodik p. a boltba ; felrakodik, megrakodik, lerakodik. E A K O D M N Y , (rak-od-mny) fn. tt. ralcodmny-t, tb. ok, harm. szr. a . Elszllts vgett szekrre, hajra, vagy ms j r m r e rakott holmi, portka. E A K O D H Z , (rakod-hz) sz. fn. E a k h e lyl ptett hz, melyben a szlltmnyokat majd le-, majd felrakjk. E A K O D H E L Y , (rakod-hely) sz. fn. 1. BA K O D A. E A K O D U D V A E , (rakod udvar) sz. fn. Ud var, kertett tr, melyen a fuvarosok rakodni szok tak. GyapjuszlUtk rahodudvara. V. . E A K O D I K . R A K O D VNY, 1. E A K O D M N Y . E A K O G A T , (rak-og-at) gyak. th. m. rakogattam, tl, ott, par. rakogass. Folytonosan, vagy ismtelve, vagy gyakran rak, elhelyez holmit. Sznt baglyaikba, kazalba, bzt osztagba rakogatni. Szek rnybe ruhkat, knyveket rakogatni. Klyhit, falat rakogat. Lbait a tnezban nyalkn, hegyesen raleogatja. V. . E A K s E A K O S G A T . E A K O G A T S , (rak-og-at-s) fn. tt. rakogats-t, tb. ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki holmit rakogat. Knyvek rakogatsoal foglalkodni V. . E A K O G A T .

42?

RKLRAKONCZTLAN

RAKONCzTLANSGRAKOSKODS 428
hintk rkoncztlanok. 2) tv. rt. hatrt, korltot nem ismer, kicsapong, zaboltlan erklcs. Rakonczlan siheder. Hatrozknt am. rkoncztlanul, korltot vagy trvnyt nem ismerve. RAKONCZTLANSG, (rak-on-cza-atlan-sg) fn. tt. rakoncztlansg-ot, harm. szr. a. Korltot nem ismer tulajdonsg, zaboltlansg, korltlansg. RAKONCZTLANUL, (rak-on-cza-atlan-ul) ih. Atv. rt. kicsaponglag, korltlanul, zaboltlanul. RKOS, gyak. th. m. rakos-tam, tl, ott, par. s. Am. a tbbszrs gyakort ,rakosgat'; 1. ezt. RKOS, (1), (rk-os) mn. tt. rkos-t v. at, tb. ak. 1) Rkkal bvelked, miben rkok terem nek, tartatnak, stb. Rkos folyk, patakok, tavak. Rkos tarisznya, kosr. 2) Klnsen, mint fnv, viseli e nevet Pestvrmegye egyik pataka, mely Pest vrosa fltt szakad a Dunba. Bla kir. nv telen jegyzjben, az rsmdja szernt : Rakus : Castra metati snt ultra Surcusar (Soroksr) usque ad fluvium Rakus.1'' Barna leny a falubul, Hej ne igyl a Rkosbul, Magyar csonton foly a vize, Knnyektl ss annak ize." Kisfaludy K. Ugyan ettl vette nevt a magyar trtnelemben ama hrneves trsg, melyet e patak hast, kz nven : Rkosmez v. Rkos mezeje, v. csak : Rkos, fkp Pest vrosa hatrban. Rkosmezn egykor pesti v srkor, Tl a Tiszn lv csiks bundstul, dudstul, Bundstul, egypr iteze finom borra befordul. (Npd.). RKOS, (2), mvros Sopron m.; faluk Abaj, Baranya, Bereg, Gmr, KIS, NAGY, Vas m.; erdlyi faluk Doboka m.; s Csikszkben, ARA NYOS, Aranyos szkben; pusztk Pozson, s Borsod m.; helyr. Rkos-ra, on, rl. A Rkos elnev helysgeket, pl. Rkos-Csaba, stb. 1. illet helyeiken. RAKOSS, (rak-os-s) fa. tt. rakoss-t, tb. ok, harm. szr. a. L. RAKOSGATS. RKSD, falu Vas m.; erdlyi falu Hunyad m.; helyr. Rkosd-ra, on, rl. RAKOSGAT , (rak-os-og-at) gyak. th. m. rakosgat-tam, tl, ott, par. rakosgass. Ktszeres gyakorlati kpzvel , egybirnt egy rtelm az egyszer ,rakos' igvel; t. i. holmit klns szorga lommal ideoda helyezget, mindennek helyt mintegy kivlogatva. Valamivel belterjelmesb rtelm, mint a rakogat. A knyveket trgyak, vagy alakjaik szerint a fikokba rakosgatni. RAKOSGATS, (rak-os-og-at-s) fn. tt. rakosgats-t, tb. ok, harm. szr. a. Gyakorlatos cse lekvs, mely ltal valaki holmit rakosgat. V. . RA KOSGAT. RAKOSKODS, (rak-os-kod-s) fn. tt. rdkotkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Rakosgatssal foglalkods.

EAKOL, (rak-ol) th. m. rkol-t. Bizonyos holmit, terhet elszllts vgett flrak, vagyis az illet jrmvet raks ltal megterheli. Ldkat raholni, felrkolni a szekrre ; gabont rabolni a hajra. Megrakolni a mlhs lovat, szvrt. j alkat sz a ne'met packen, laden, beiaden, aufladen rtelmben. Elegend rak is. RKOLL, (rk-oll) sz. fn. A rknak mint egy szrnyak gyannt kinv kt tagja, melylyel az tfoghat testeket, mint oll, becspi, vagy a zsk mnyt elfogja. Ezen ollk idnknt elhullanak, s jak nnek helyettk. RAKOLDS, (rak-ol-d-s) 1. RAKOSGATS. RAKOLDIK, (rak-ol-d-ik) k. m. rakoldtam, tl, ott. L. RAKOSGAT. RAKOMNY, (rak-o-mny) fn. tt. rakomny-t, tb. ok, harm. szr. a v. ja. M, mely tbb rszek szveraksa ltal keletkezett , klnsen pletm, pl. klyha, fal.

RKON; RAKONSG, 1. ROKON; ROKON SG.

RAKONCZA, (1), (rak-on-cza) fn. tt. rakovcz-t. A ltrs oldal kocsik s szekerek els s htuls tengelynek prnjra, de klnsebben a sznok gerendjeire erstett eszkz, melyhez az oldalakat rakjk vagy tmasztjk, hogy ktfel ne dljenek. Klnbzik tle a szekereken a lcs, mely magnak a tengelynek vgrl emelkedik flfel, gy tmogat vn az oldalt. V. . LCS. A kisebbfle kocsik els tengelyn rendesen csak rakoncza szokott a tmasz lenni. tv. tmaszt, vagy leborulstl megv szer, mint e kzmondat jelenti : Nincs a vznek rkonczja. Tovbb v, korltol eszkz. Nincs semmi csont te tagodban, Rakonczd sincs fogaidban, Sk golybis forog szdban, Mrged mzzel jr egy nyomban." Beniezky Pter (A gonosz nyelvrl). E sznak gyke, mint jelentse mutatja, a rak ige, minthogy az oldalakat a rakonczt is tart talp fra rakjk, s azokra, mintegy az utbbinak karjaira tmasztjk. Kpzje kicsinyz, mintha volna, rakcza, t. i. az n csak kzbevetett hang, mint sok ms sza vainkban. Hasonl kpeztetsek : paszkoncza, iloncza, katrincza, medencze, petrencze, brbncze; kzbe vetett n nlkl : galcza, csepcze, szamcza. RAKONCZA, (2), ALS, FELS, faluk Hont m.; helyr. Rakoncz-ra, n , rl. RAKONCZS, (rak-on-cza-as) mn. tt. rkonczs-t v. at, tb. ak. Rakonczval elltott, pl. rakonczs kocsi, szn, klnbztetsl olyantl, mely nek oldalait, vagy korbjt rakoncza helyett ms eszkz, pl. rug tollak tartjk. RAKONCZTLAN, (rak-on-cza-atlan) mn. tt. rakoncztlan-t, tb. ok. 1) Minek tulajdon rtelem ben vett rakonczja nincsen, pl. nmely kocsik, s a

429

RAKOSKODIKRAKOTTYA

RAKOTTYAFA-EKTANYA

430

EAKOSKODIK, (rak-os-kod-ik) k. m. rakoskod-tam, tl, ott. Rakosgatssal foglalkodik. RKOSMEZ, (Rkos-mez) sz. fn. 1. R KOS, (1) alatt. RAKOSZIK, (rak-osz-ik) k. 1. RAKODIK. A tbbi idket s mdokat is az utbbitl klcsnzi. Azon igk seregbe tartozik, melyekben az od osz, id sz, 'd sz, ud usz, d ilsz kpzk ugyanazon rtelmleg vltozkodni szeretnek, pl. nyugodik nyugoszik, cselekedik cselekeszik, alkudik alkuszik, esk dik eskszik, stb.

RAKOTLA, 1. RAK1TLA ; s RAKOTTYA.

RAKOTT, (rak-ott) mn. tt. rakott-at. 1) Mit egyms fl helyezett rszekbl lltottak fl, pl. rakott fal. Srbl rakott kemencte. 2) Mire bizonyos sokasg terhet tettek. Rakott szekr; gabonval rakott haj; sindelylyel, deszkval rakott talp. Nincs oly rakott sznaszekr, kire egy villa szna r nem fr. (Km.). Rakott mh, mely mzzel teli szedte ma gt. gy jttem a hzhoz, mint a rakott mh. 3) B sgesen tetzett, vagy megtlttt. Rakott hz, rakott teli bolt, telekkel rakott asztal. 4) Bizonyos rszek egyms mell lltsa, szveillesztse ital kitbl zott. Rakott t, kvel rakott tcza. Rakott m, pi. asztal, mely tbb koczkkbl ll, vagy mely fell finomabb, kesebb falemezzel van bevonva s r enyvezve. V. . RAK. RAKOTTYA, fn. tt. rakotty-t. A ktfalksok seregbl s thmesek rendjbl val eserjenem; csszje kt ajak, a fels kt rvid fog, az als hrom fog, bokrtjnak vitorlja legtbbszr htra konyul; csnakja nmely fajokban lefitytyen ; virgai srgk. (Genista). Fajai : gatys, nyl, hromszeg, szszs, vigly hen tl stSr /. rva rakottya. Dunn tl nmeh tjai ,. ral ltalnosabban vkonyhang m : rekettye Rgi o lekben ezen alakokban tallhat : racati (1217), rokathia (1225); rakatya (1270), requitye (1228), requethia (1952), reketya (1279. Jemey. Magyar Nyelvkincsek). E cserjnek nevt hasznljk a gyermekek azon rmes mondatokban, melyek ltal magukat az idmozzanatos (tactusos) beszdben gyakoroljk : V gok vgok ft de micsoda ft f rgi rakottyt aki velem vers n is avval vers fogadjunk fel egy pintbori i< liasiov kett - ez! E sznak gyke vagy rak, minthogy rakottan azaz bokrostin terem, (honnan : rakot, rahalt kota); vagy pedig rg, minthogy a rakoltyanemeket mint cserjket a barom rgicslni szereti. Ez rtelemben rokon hozz : kecskerg, mely tj divato san : rgit. A gyksz hangzja megrvidlt, mint a ragmlodik igben, melynek gyke szintn a rg. A szerbeknl a kecskefttx neve rakta, melyet a szer bek tlnk klcsnzhettek, miutn, Stefanovich sztra szerint, a szerb nyelvben nincs egyb sz, melynek alaprtelme rgsra vonatkoznk. Mi a rakottya kpeztetst illeti, hasonl, mint egyik

szrmaztatsnl rintk , a parittya, rapittya, s pattanty, stb. szkhoz, melyek igenevekbl alakul tak, illetleg lgyultak meg. V. . TY, TY. RAKOTTYAFA , (rakottya-fa) sz. fn. L. RAKOTTYA. RAKOTTYAVESSZ, (rakottya-vessz) sz. fn. Rakottybl szedett, vgott szlacska. RAKOTYS, falu G-mr m.; helyr. Rakotysra, on, rl. RB.OTYS-MEZ, erdlyi falu Kezdi szk ben, helyr. Mez-re, n , rl. RAKOYICZ, faluNyitra m.; helyr. Rakovicz-ra, on, rl. RAKOVICZA, falu Ternes m.; helyr. Rakoviczra, n , rl. RAKOVICZA , erdlyi falu a szebeni szsz szkben, helyr. Rkovicz-ra, n , rl. RKNYKLIK, (r-knyklik) sz. k. Vala mire vagy valami fl knyk mdjra hajlik. V. . KNYKLIK. RKNYKL, (r-knykl) sz. nh. K nykt rteszi, knykvel rnehezkedik, vagy t maszkodik. V. . KNYKL. RKSZNT, (r-ksznt) sz. th. Mieltt innk, a flvett ivednyt valakire irnyozva annak nmi kedveset mond, vagy kivan. A hzi r rk sznd pohart a vendgre. V. . KSZNT. RKT, (r-kt) sz. th. Tulajd. rt. bizonyos testnek flszinre, rszre, tagjra, stb. kt valamit. A nyerget rktni a lra. tv. rerszakol valakire valamit. Magt rktni valakire, am. tolakodlag hozz ragaszkodni. V. . KT. RAKPART, (rak-part) sz. fn. A folyk s kiktknek kikvezett partja, hol a hajkra ki- s be rakodnak. (Quai). KAKPIACZ, (rak-piacz) sz. fn. Piaez, vagyis tr a kiktk partjain, hol a szlltott vagy szll tand rukat, holmit lerakjk. RAKS, falu Vas in.; helyr. Ralcs-ra, on, rl. RAKSA, falu Turcz in.; helyr. Raks-ra, n , rl. EKSA, falu Szatmr m.; helyr. Rks-ra, n , rl. EKSI, falu Somogy m.; helyr. Rksi-ba, ban, bl. BAKSZEKR, (rak-szekr) sz. fn. Szekr, melyen holmi mlht, kszleteket, elesget, stb. vinni, szlltani szoktak, klnbztet.'sl a szemlye ket hord, utaz stb. szekrtl. EAKSZEKENY , (rak-szekrny) sz. fn. Szekrny, melybe egyetmst elhelyeznek. EKSZM, (rk-szni) sz. fn. Tulajd. rt. a rk nev freg szeme. tv. 1. RKK.

RAKSZL, ( a - z l ) 1. RAGSZL. rks RAKTANYA, (rak-tanya) sz. fn. 1. RAKOD A, [ RAKUDVAR.

431

RAKTRRMARAD

KMSZRNCZ

432

R A K T R , (rak-tr) sz. fn. Hz, kamara, bolt, pajta, stb. melybe holmi rukat, portkkat stb. be raknak. R A K T R N O K , (rk-trnok) sz. fn. Szemly, ki valamely raktrra felgyel, s a bele- vagy el szlltott holmirl szmol. R A K T R O L , (rak-trol) sz. th. R a k t r b a elhelyez. R A K T R O S , ( r a k t r o s ) 1. R A K T R N O K . R K U L , (rak-l) nh. m.; rakl-t. Bizonyos teherrel megtelik, megrakodik. El e szval Paludi tv. rt. Raklj rdemekkel. R K V A J , (rk-vaj) sz. fu. R k hsval ve gytett s felolvasztott vaj. RAKVNY, (rak-vny) fn. tt. rakvnyt, tb. :ok, harm. szr. a . L. R A K A T , (1). R A K V S T , (rak-va-ast) ih. Rgies alak az egyszer ,rakva' h e l y e i t ; mskp : rakottan. K A K V E R , (rk-vr) sz. mn. tv. rt. hideg vr, nylks vrmrsklet, csigavr. R K V R S , (rk-vrs) sz. mn. Olyan vrs mint a ftt rk. R A L E S , (r-les) sz. nh. Valakire leselkedve vigyz, hogy rajta rje valamin, Rlesni a tolvajra. Majd rlesek. V. . L E S , ige. R A L , fn. tt. ral-t. B. Szab Dvid szerint am. czinkostrs, rsz czimbora. R L , (r-l) sz. nh. A lvst rir nyozza. RAM, falu Szla m.; helyr. Rm-ba, b a n , bl. RMA, fn. tt. rm-t. 1) Kemny testbl csi nlt szeglyforma foglalvuy, mely valamit krl kert , pl. a k p n e k , a b l a k n a k , tkrnek rmja. Kerekded, tojsdad, ngyszg, aranyos, ezsts rma. Kprma. Rmba foglalni a kpet. 2) Nmely mes teremberek ilyetn eszkze, melyre valamit feszte nek, p. a szcsk, vargk, csizmadik rmja, mely re a brt r'esztik. Valsznleg a nmet Rahmen utn alakult, melyhez ugyancsak a nmet nyelvben rokonok : Rand, Ranft, Ramme, mint valaminek szeglykrt, vagy kralaku testet jelentk. (Adelung). Egybirnt nyelvnkben is nmileg egyeznek vele a rncz, rcs, rcsa szk. V. . RANCZ. jabb idben nmelyek keret szt hasznlnak helyette. RMACS v. RAMCS, (rma-acs) kicsiny, fn. tt. rmacs-ot. Buzognyforma ki-s eszkz, melylyel valamit kifesztenek, p. a keztysk rmacsa, a kezty ujjait kitgtani val. V. . RMA. R M A G Y A L , (rma gyalu) sz. fn. Asztalo sok gyaluja, melylyel az illet asztalosmvek pr knyt, rmjt, szeglyt kialaktjk. R M A R A D , (r-marad) sz. nh. Hagyomny, rksg, engedly szerint neki jut, v leszen va lami. Nagybtyjnak fele vagyona rmarad. Apjrl sok adssg maradt r.

RMSZ, (r-msz) sz. nh. Mszva flmegy, felhatol valamire. V. . MSZ. RMZ, (rma-az) th. m. rmz-tam, t l , ott, par. z, 1) Valamit rmval ellt, rmt csinl neki. Rmzni a tkrt, kpet. 2) Rmafle eszkzre hz, feszt. Rmzni a brket. V. . RMA. R A M A Z A S , (rma-az-s) fn. tt. rmzs-t, t b . ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki rmt csinl, vagy rmra hz, feszt valamit. R M Z A T , (rma-az-at) fn. tt. rmzat-ot, harm, szr. a . Tbb vagy szves rma valamin, pldul ablakon. RMEGY, (r-megy) sz. nh. 1) Valamely helynek testnek flszinre, valamely magassgra fl megy, flhg. Nmely l vonakodik rmenni a hidra. Rment a jgre. A barmok rmennek a vetsre. 2) Atv. kltsg fejben elfogy bizonyos mennyisg. Evi ki adsai rmennek ezer forintra. Sok cseldre sok r megy. Tovbb, am. rfr, elg helye van valami fltt. Ezen szekrre negyven zsk gabona, ama hajra hat ezer mr rmegy. Nha am. bizonyos mennyi sgre emelkedik, felrg. Evi jvedelme rmegy t ezer forintra. Czlt r. Nem mehetek r hogy .. . RAMOCSA, falu Szla m.; helyr. Ramocs-ra, n , rl. R A M O C S A H Z A , falu Szabolcs m.; helyr. Ramoesahz-ra, / ? , r l . RMCZ, A L S , F E L S , faluk Sopron m.; helyr. Rmcz ra, o n , rl, R M U T A T , ( r m u t a t ) sz. nh. Miitatssal valamit megjelent vagy megjell. RAN, elvont gyk, melybl rng, rngat, rngaldzik, randit, rndul, rnt n szrmazkaik ered nek. Mind ezek azon alapfogalomban megegyeznek, hogy a testnek erszakos s hirtelen megmozditst jelentik, s pedig a mozgat er utn halad irny ban, s ebben klnbznek a tol, taszit, nyom igk tl. Ellenben rokonaik a hz, von, mennyiben ezek is a mkd er fel hajlst, irnyzst jelentenek, azon klnbsggel, hogy a rnts egyes mozdtsra, vagy a mozgs kezdetre, a, hzs vons pedig ennek folytatsra vonatkozik. A rnt igvel gyki s r telmi rokonsgban vannak ragad, rabol, s rz, mint erszakos huzavont jelentk. V. . R A G A D , RA BOL. RNCZ, fn. tt. rncz-ot, harm. szr. a . Rovtkos, vagy rovsforma vonal, mely valamely rostos, vagy brnem testen mestersges zsugorts, vagy zsugorods ltal kpzdik. Rnczok a gatyn, pendelyen, szoknyn. A npmeslk egy vn banya pendelynek kilenczezer kilenczszz kilenczvenkilenczedik rnczbl veszik mondkjokat, Rnczba hzni, rnezra v. rnczba szedni a ruht. A rnezokat sztbontani, kifej teni. Rnczot vet a ruha, midn b s szvehuzzk, vagy gyrik. Rnczba szedi hzza homlokt a hara gos, vagy gondolkod ember. Vnsg rnczai ltszanak orczjn. Rnczok a fk, s ms nvnyek hjain. tv. rnczba szedni valakit, am. szorosan fogni, erklcsi

433

RNCZBASZEDETTRNCZOSAN

RNCZOSTRNDUL

434

korltok kz zrni, megfenyteni. Knnyebb z asszonyt tnczba vinni, mint rnczb szedni. (Km.) Tbb esetben hasonl rtelm vele : red. Minthogy a rncz hzs-, vons-, metszs-, ro vsforma vonalat kpez : innen gykre nzve azon szkhoz rokon, melyekben az r hanghoz a rovs, metszs alapfogalmt csatolta nem csak a magyar, hanem ms nyelv is, milyenek : rcs, rcsa, rspoly, ravs, ravatal, maga a r ige, az nhangz elttelvel : arat, ort, irt; tovbb magas hangon : recze, red; idegen nyelvekben a nmet : Runzel, grg QVtig, latin : ruga, szlv ranyecz, stb. A magyarbl elemezve mintha volna : ra-ancz v. ro-ancz. V. . R, gykhang. RNCZBASZEDETT, (rnczba-szedett) sz. mn. Rnczokkal elltott, rnczos rovtkokba szvehzott, rnczolt. Rnczbaszedett szoknya, gatya. A nvnytanban mondjk a levlnem szerveken tma dott hegyes vagy tompa szglet alatti flemelked sekrl, melyek a szerveken vagy hosszra, vagy ke resztben llanak. (Plicatum). Hosszra van rnczba szedve a fejr zszpa (veratrum album) levele, ke resztbe van rnczolva a gyertyn (carpinus) levele. RNCZIGL, (rn-cz-ig-l v. rn-t-ig-l) gyak. th. m. t. Gyakran, ismtelve, de nem ersen, csak kicsiszerleg rngat valakit, vagy valamit. Hajnl, ruhjnl fogva rncziglni valakit. Morog az eb, meg is harap, ha flt, szrt rnczigljk. E sznak trzske a rnt ige, melybl lett a kicsinyt rntigl, mint hajigl, taszigl, gurigi, sntikl, vgre a t tvltozott rokon szerv cz-re, rnczigl, mint bontol, bonczol, pontol, ponczol, dnti dnczl, stb. RNCZIGLS, (rn -cz-ig-l-s) fn. tt. rnczigls-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valaki rnczigl valakit, v. valamit. V. . RNCZI GL. RNCZOL, (rncz-ol) m. rnczol-t. L. RN-

czoz.
RNCZOLS, (rncz-ol-s) 1. RNCZOZS. RNCZOLAT, (rncz-ol-at) I. RNCZOZAT. RNCZOLT , (rncz-ol-t) mn. Rnczokkal elltott, rnczos rovtkokba hzott, rnczbaszedett. RNCZOS, (rncz-os) mn. tt. rnczos-tv. at, tb. ak. Ami rnczokba van hzva, vagy hzdva, rnczra szedett, zsugorodott, reds. Rnczos br, homlok. Rnczos szoknya, pendely. Tprdtt rnczos bre. (Faludi). Rnczos tork csizma. Rnczos, mint a gallr, kerek, mint a tallr. (Km.). A nvny tanban rnczosnak mondjk, midn a levl ereinek kzein lev puha rszek kisebb-nagyobb mrtkben szablytalan alakkal dudorodnak fel, mint a zslya s kankalin leveleinek fellete. (Rugosum). V. . RNCZ. RNCZOSAN , (rncz-os-an) ih. Rnczokba szedve, vagy hzdva, zsugorodva. Rnczosan varrt ruha. Rnczosan szvehzott homlok.
AKAD. NAGY SZTB V. KT.

RNCZOST, RNCZOST, (rncz-os-t) th. m. rnczoslt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Rnczoss tesz, alakt. Az agg kor, a gondok, a harag megrnczostjk a homlokot. V. . RNCZOS. RNCZOSTS, RNCZOSITS, (rncz -os-ts) fn. tt. rnczosts-t, tb. ok, harm. szr. a. Rnczoss tevs, alakts. RNCZOSKGY v. KGY , (rnczoskgy) sz. fn. Rnczos br s igen apr szem kgyfaj. (Caccilia. L.). RNCZOSODS, (rncz-os-od-s) fn. tt. rnczosods-t, tb. ok, harm. szr. a. llapota vala mely rostos, brs testnek , midn rnczosodik. Rnczosods ellen holmi vizekkel, szerekkel mosni, kenni a brt. V. . RNCZOSODIK. RNCZOSODIK, (rncz-os-od-ik) k. m. rnczosod-tam, tl, ott. Simasgt, feszessgt el vesztvn rnczos llapotba megy ltal , rnczok tmadoznak rajta. Rnczosodik a bre. V. . RN* CZOS. RNCZOSSG, (rncz-os-sg) fn. tt. rnczossg-ot , harm. Bzr. a. Rnczos minsg vagy llapot. RNCZOZ , (rncz-oz) th. m. rnczoz-tam, tl, ott, par. z. Rostos testet, nevezetesen szvetet gy hz, gy varr szve , hogy rnczokat kpezzen. Rnczozni az ng elejt, gallrt, a szok nyt, pendelyt. Tovbb, szvegyr, zsugort. Heversben szvernczozni a kemnytett ruht. RNCZOZS, (rncz-oz-s) fn. tt. rnczozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Varri munka, mely ltal holmi ruhanemt rnczokba szednek RNCZOZAT, (rncz-oz-at) fn. tt. rnczozat-ot, harm. szr. a v. ja. A ruhnak azon alakzata, melyet rajta a rnczok szvege kpez. Finom, durva, sttrtt, ritka rnczozat. ng, szoknya, gallr rnczozata. RNDT, (rn-d-t) th. m. rndt-ott, par. s, htn. ni v. ani. Valamely nyugv llapot ban lev slyosabb testet hirtelen erszak ltal he lybl mozdt, vagy rngv tesz. Kirndit. Meg rndt. Megrndtani, srbl, gdrbl kirndtani a a kocsit. Flre lpve megrndtotta bokban a lbt. A sebsz megrndtja a kificzomodott tagot, midn helyre akarja tenni. Egyet rndtott rajta, s helyre llt a lba. V. . RN, gyk. Ezen igben, valamint ms rokon kpzsekben, a kzp d gy ltszik talakult g, mintha volna rngt, azaz, rngv tesz, mint mozdt, mozgit, mozgv tesz, perdlt, pergt, per gv tesz, indt, ingt, ingv tesz, kondt, kongt, kongv tesz, stb. Hasonlan a megfelel til l kpzj igk : mozdul mozgv lesz, perdl pergv lesz, indul ingv lesz, kondul kongv lesz. RNDTS, RNDITS, (rn-d-t-s) fn. tt. rndts-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, erfeszts, mely ltal valamit helybl mozdtunk. V. . RNDT. RNDUL, RNDUL, (rn-d-l) nh. m. t. 1) Erszakos, hirtelen vons ltal mozgv lesz, 28

435

RNDULSRNG

RNGSRANGJEL

436

helybl kimozdul kiindul. Rndul a kocsi, midn megindtjk. Az eveznek minden vonsra tovbb-tovbb rndul a csnak. Karja lba a csuklban meg rndult. 2) Valamely jrmvn, mintegy hirtelen ben, hevenyben, vagy kzel helyre, rvid idre megy valahov. Szomszd faluba rndulni, kirndul ni, elrndulni. Pusztrl berndulni a faluba, vros ba. Pestrl a gzkocsin fel-fel-rndulni Vczra, le-lerndulni Kecskemtre. V. . RNDT. RNDULS, RNDULS, (rn-d-l-s) fn. tt. rndulst, tb. ok, harm. szr. a . 1) Nyugv testnek azon szenvedleges mozdulata, midn bizo nyos erszak kvetkeztben elbbi rendes helyt, vagy helyzett tbb-kevsb vltoztatja. A kar megrndulsa. 2) Kzel helyre, rvid idre val hirtelen mens, kocsizs, hajzs. Ki-, el-, fl-, lernduls. V. . RNDUL. RNDLAT, RNDULAT, (rn-d-l-at) fn. tt. rndlat-ot, harm. szr. a v. ja. llapot midn vmi el-, megrndul; vagy cselekvs midn vki vala hov rndul. RNDUL, RNDUL, (rn-d-ul-) mn. tt. rndul-t. Aki, vagy ami rndul. Fnvl alkalmazva am. kzel helyre, vagy rvid idre tett t. Kis rndult tenni a szomszd faluba. V. . RANDL. RNEHEZEDIK, (r-nehezdik) sz. k. L. RNEHEZL. RNEHEZKDIK, (r-nehezkdik) sz. k. L. RNEHEZL, 1). RNEHEZL v. NEHEZL, (r-nehezl) sz. nh. 1) Nehzsgvel, egsz slyval rtmasz kodik. 2) tv. rt. rnehezlnek a bajok, a gondok, mintegy lenyomjk, leverik. RNESZDS, (r-neszds) sz. fn. Ingerlt rvgys. V. . RNESZDIK. RNESZDIK, (r-neszdik) sz. k. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. ingerlten. RANG, fn. tt. rang-ot, harm. szr. ja. Szles rt. a polgri llsnak bizonyos helyzete, vagy foka, melyet valaki a trsadalom osztlyai kztt elfoglal. A tisztviselket rangjaik szerint fizetni. Alsbb, felsbb, magasabb, els rangon lenni. Kiki rangjhoz kpest ljen. Elsrang ir. Szorosb rt. felsbb tekintly, mltsg, melyet elkel szemly a polgri rendek kztt bir. Rangra vgyni. Nemesi, bri, grfi, herczegi rang. Egyezik vele a nmet Rang, franczia rang, angol rang s rnk. Adelung szerint e szban a rend alapfogalma rejlik, honnan francziul ranger am. rendezni. Erre ltszik mutatni a magyar szves nemessg ezen rgibb czme is : rendek. Vgelemzsben azon szk osztlyba tartozik, melyekben a gyk alaphangja r, s mind a magyar mind az rja nyel vekben bizonyos magassgot, fokozatot, sorozatot jelentenek, mint a magyar ra, rak, rend, a latin ordo, a nmet Reihe, stb. RNG, (rn-og v. rn-g) gyak. nh. m. rng ott, htn. ni v. ani. Mondjuk llati testrl, midn

az idegzetnek rendkvli megindulsa miatt ide-oda mozog, remeg, mintha valami hzogatn. Rnganak a galvni vagy villanyi ertl meghatott idegzetek. A haldokl teste rng. Bizonyos nyavalykban rnganak a szemhjak, az ajak, a kezek, lbak. ltalnosabb szokssal : rngatzik. Gykre nzve : 1. RN. Kpeztetsre hasonl a szintn gyakorlatos, s szvevont reng, leng, cseng, peng, dong s tbb igkhez. RNGS, (rn-og-s) fn. tt. rngs-t, tb. ok, harm. szr. a. Az idegzetes testnek reszketeg mozgsa, llapota, midn t. i. rng; mskp : rngatzs. V. . RNG. RNGAT, (rn-og-at) gyak. th. m. rngat-ott, par. rngass. Valamit ideoda, vagy gyakori hzs ltal knyszert, hogy rngjon. Grcs rngatja lbait, idegeit. Valakit hajnl, ruhjnl fogva rngatni. A gyeplt, kantrszjt, illetleg a l fejt rngatni. So kat rngatjk a mentje ujjt (km.), t. i. ha valakit fillentsen kapnak, megrntjk a ruhjt. Nha am. hzkl, kihzkl valamit. A fon rngatja a cspt. Kirngatni a kvbl nhny szlat, a hztetbl a ndat. tv. rngatva nekelni am. az egyes hangokat megmegszakasztva dallani. V. . RNG. RANGATAG, (rn-og-at-ag) mn. tt. rngatagot. Rngsra v. rngatzsra hajland ; rngatz. RNGATS, (rn-og-at-sj fn. tt. rngats-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs, midn valakit, v. valamit rngatnak. V. . RNGAT. RNGATDZIK, (rn-og-at--od-oz-ik) lsd : RNGATZIK. RNGATZS, (rn-og-at -oz-s) fn. tt. rngatzs-t, tb. ok, harm. szr. a. Az idegzetes testnek szenved llapota, midn rngatzik. Grcss, flelmi rngatzs. A ktlen hzott malacznak, bor jnak rngatzsai. V. . RNGATZIK. RNGATZIK, (rn-og-at--oz-ik) gyak. belsz. m. rngatz-tam, tl, ott, par. rngatzzl. 1) Az idegzetes test rendkivli, klnsen krnem mozgs kvetkeztben ideoda hzdik, reszketve majd szveszorl, majd sztvonl. Rngatznak t grcss tagok, a villanyos er llal meghatott idegek. 2) Valamely l llat nyugtalanul hnyja veti ma gt, hogy bizonyos korltoz ktelkeket lerzzon magrl. Rngatzik a blcsbe lekttt gyerek, a k teln vezetett, s menni nem akar borj. RANGFOKOZAT, (rang-fokozat) sz. fn. L. RANGSOR. RNGGRCS, (rng-grcs) sz. fn. Rngatzssal jr grcss betegsg. RANGJEGYZK, (rang-jegyzk) sz. fn. rs beli szerkesztmny a rangok fokozatrl valamely trsadalmi osztlyban. RANGJEL, (rang-jel) sz. fn. ltaln, jel, diszjel, mely valamely rang, rangfokozat ismertet sl szolgl, p. a katonatisztek hadnagyi, kapitnyi, stb. rangjelei, csillagai a kabtgallrokon.

437

RANGKLNBSGRANODFA

RNTROLVASS

438

RANGKLNBSG, (rang-klnbsg) sz. fii. A rangfokozatban vagy rangsorban egyik osztly nak a msiktl klnbz volta. RANGLOBOG, (rang-lobog) sz. fn. Ngy szglet zszl, mely rboczra tzve a zszlstiszte ket kitntet jel. (Kommandoflagge. Kenessey). V. . RANGSZALAG. RANGOS, (rang-os) mn. tt. rangos-t v. at, tb. ak. Rangban ll, ranggal bir. RANGOSZTLY, (rang-osztly) sz. fn. A rangsorban valamelyik fok. RANGOZ, (rang-oz) th. m. rangoztam, tl, ott, p. z. Valamely rangosztlyba tesz, soroz. RANGOZS, (rang-oz-s) fn. tt. rangozs-t, tb. ok, harm. szr. a. Rangosztlyba sorozs. RANGSOR, (rang-sor) sz. fn. Rangok oszt lya, fokozata, mely a polgri trsadalom bevett szo ksa szernt divatozik, pl. a rangsorban a nemesnl fntebb ll a br, ennl a grf, ennl a herczeg. A vendgeket rangsor szerint ltetni az asztalhoz. V. . RANG. RANGSOROZAT, (rang-sorozat) 1. RANGSOR. RANG SZALAG, (rang-szalag) sz. fn. Hrom szg, majd ktcscsu lobog, mely rboczra vonva csapatparancsnokok kitntetsi jele. (Stander). Al sbb osztly kitntet mint a ranglobog. (Kenes sey Albert). RANGTALAN, (rang-taln) mn. tt. rangtalan-t, tb. ok. Rang nlkl val. Hatrozknt am. rang nlkl. RANGVGY, (rang-vgy) sz. fn. Tlzott vgy, melynl fogva valaki rangot vadsz, rangra emelkedni svrog. RANGVITA, (rang-vita) sz. fn. Vita, midn klnbz rangon lev szemlyek azon versenygenek, kinek llsa, mltsga magasabb. RNK, falu Abaj m.; helyr. Rnk-ra, on, rl. RNKODIK, (rn-kod-ik) k. m. rnkod-tam, tl, ott. Szkely tjszls szerint am. rzkdik, nmi reszketeg fut ltal rajta. Kriza J. szernt ms kpen : rng, rndul. Ne ijegess, mert gy megrnkodom bel, hogy elesem. (Kriza J.). Elemzsileg am. rngdik a rng trzstl. RNKOR, fn. tt. rnkor-t, tb. ok, barm. szr. ja. Eifojtott harag. (Kriza J.). Francziul : rancune, rgebben : rancure, rancore, rancor, rancoeur, a latin ,rancor' sztl, mely rnezossgot, tovbb senyvet, rothadtsgot jelent. RNKORODIK, (rnkor-od-ik) k. m. rnkorodtam, tl, ott. Kriza J. szernt am. borzad pl. rsz falattl. gy ltszik liogy sajtlag nem ,rnkor' sztl, hanem a ,rng' igtl szrmazik, oly kpeztetssel, mint domborodik, gugorodik, zavarodik, hborodik, kanyarodik, dudorodik, stb.; s jelentse kzel ll a ,rnkodik' jelentshez. RNDFA, puszta Baranya m.; helyr. Rndf-ra, n , rl.

RNT, (rn-t) th. m. rnt-ott, par. s , htn. ni v. ani. Valakit vagy valamit megragadva hirtelen erszakkal helybl kikap, kimozdt. Ez ige a mkd ernek egyszeri hatst fejezi ki. Kardot rntani az ellensgre. Valakit maga utn berntani a gdrbe, lerntani a szkrl. Kirntani a ft gyke restl, am. kiszakasztani. Elrntottk alla a gy knyt. (Km.). Flrntani a vdrt a ktbl. Megrn tani valakinek stkt, ruhjt. Kpes kifejezssel, megrntani valakit a jtkban, vagy valakinek ersz nyt, am. sokat elnyerni tle, nagyon megrni. Visszarntani a lovat, megrntani a kantrszjt. Nagyon terjedelmes szoks szernt hasznltatik a sts, pirts bizonyos nemre is, mirl 1. RT, RTOTTA. Kpeztetsre hasonlk hozz a sznt, bnt, hnt, bont, ront, dnt, s nmely ms igk. RNTABCZ, RNTABK, (rnta-bcz v. bk) sz. fn. Tisztelg bk neme, midn valaki egyik lbt htra rntja, s fejt meghajtja. Nhutt trfs npnyelven : htrakaparcs. RNTS, (rn-t-s) fn. tt. rntst, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, mely ltal valamely testet nyugv llapotbl hirtelen kikapunk, kimoz dtunk. Egy rntssal fldhz vgni a birkz felet. V. . RNT. 2) Sts, pirts bizonyos neme, helye sebben 1. RTS. RNTOGAT, (rn-t-og-at) th. m. rntogattam, tl, ott. L. RNGAT. Flre rntogatnm kenddet, Hogy lthassam bokor emldet." Kazinczy F.

RNTOGATS, ( - - g a s) l.RNGATS. rnto-t

RNTOTT, (rn-t-ott) mn. tt. rntott-at. 1) Mit hirtelen erszakkal nyugv helybl kikaptak. Rntott karddal fenyegetni valakit. 1. RNT. 2) Bi zonyos mdon sttt, pirtott, pergelt; helyesebben 1. RTOTT.

RNTOTTA, f . 1. RTOTTA. n RNTOTTCSIBE, 1. RTOTTCSIBE. RNTOTTHAL, 1. RTOTTHAL. RNTOTTLEVES, 1. RTOTTLEVES.

RNTOTTTOJS, (rntott-tojs) sz. fn. 1. RTOTTA. RNYGTI MAGT, 1. RNYGL. RNYGL, RNYGL, (r-nygl) sz. nh. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. rkti ma gt nygnek, bajnak; mskp : rszegdik, rnyglti magt. ROLVAS, (rolvas) sz. nh. Bizonyos ba bonaszkat elmond, hogy ltalok valamit eszkzl jn. Rolvasni a nyilves disznra, hogy a nyvek ki hulljanak testbl. Rolvasni a srknyra, kgyra, hogy megdgljn. ROLVASS, (r-olvass) sz. fn. Babons szk elmondsa, vagy mormolsa, valamely krt kony llatnak, fregnek elzse- vagy meglsre. 28*

439

RSMER RAPITTYA

RPOLTRR

440

RSMER, 1. RISMER. RAP, gyk, melybl rapos, rapancs, rapancz, rapittya szrmazkok eredtek, a ezek rtelmnl fogva a rap jelent szakgats, trs, zzs ltal t madt diribdarabot. Rokona a vkonyhangu rep, melybl reped, repeszt szrmaztak, tovbb a kicsi nytsre vonatkoz rip, ripacs, rib ribancz, rif rifol. Hasonl a finn revin (repedek) gyke rev, a latin rumpo trzse rump, etb.

RAPANCS, 1. RAPANCZ. RAPANCSOS, (rap-ancs-os) 1. RAPANCZOS.

RAPANCZ, (rap-ancz) fn. tt. rapancz-ot, harm. szr. a. Gorombbb himlhelyek, melyek az arczbrt daraboss teszik, s gy tntetik el, mintha szve lenne szakgatva. Mskp : ripancz, ribancz. Eredetre nzve 1. RAP, RAPITTYA. Kpzje ancz kicsinytsre mutat, s nem egyb mint az n kzbe vetsvel megtoldott acz, teht rapacz, valamint a rapancs am. rapacs. A rokon ripancs szokottabban ripacs. RAPANCZOS, (rap-ancz-os) mn. tt. rapanczos-t v. at, tb. ak. Kinek arczain rapanczok ltsza nak ; himl ltal megszaggatott arczbr. Mondjk, klnsen Mtyusfldn, darabos kpnek is. Csnya rapanczos leny, fi. Mskp : rapancsos, ripancsos, ripacsos, rapos. Hasonl hozz a szerb : rapav, g csrts, rdes, daraboB, s szlovk : rapavi himl helyes. RAPANCZOSAN, (rap-ancz-os-an) ih. Rapan czos v. ripacsos minsgben v. llapotban. RPARANCSOL, (r-parancsol) sz. nh. Va lakinek hatrozott, szigor, szoros parancs ltal meghagyja , hogy tegyen valamit. Rparancsolni minden hzbirtokosra, hogy vizfog csatornt csinl tasson hzra. RAPCSON, nh. m. rapcson-t. Kriza J. szernt a szkelyeknl mly hangon am. az ltalnosabb magas hang repcsen. RPCZA, 1. KBCZA. RPENZ, (r-pnz) sz. fn. Azon pnz, melyet a pnzvltsnl s kereskedsben fll kell fizetni, midn valaki roszabbfle pnz helyett jobbat kap, vagy jobb helyett roszabbal fizet. (Agio). RPRGL, (r-prgl) sz. nh. tv. rt. rpergelni valakire, 1) am. hibs, vtkes tettei miatt megdorglva rpirtani, megszgyenteni. 2) Am. rszedni, akarva tvedsbe hozni , klnsebben valakinek szndkosan pnzbeli vagy msfle ht rnyt okozni. V. . PRGL. RPERKEL v. RPERZSEL, (r-perkel v. perzsel) 1. KPRGL. RPIRT, (r-pirt) 1. RPERGEL, 1). RPISLANT, (r-pislant) sz. nh. Pislantva rtekint. RAPITTYA, fn. tt. rapitty-t. Dunn tli tj szls szernt am. aprra trdelt, vagy szakgatott, repegetett diribdarab. Innen : rapittyn trni valamit, am. apr darabokra; rapittynknt = = darabonknt. *

Mint alakja mutatja, a nyelvhasonlat szernt azon tya, tye, tyu, tytt vgzet szk osztlyba tarto zik, melyek igenevekbl alakultak, s illetleg meg lgyultak, mint parittya, rokottya, rekettye, pattantyu, tarigtyu, fergety, stb. E hasonlatnl fogva trzske az elavult ige rapt, melybl lett igenv rapt, s ebbl fejlett ki a rapittya, azaz, oly valami, mit el-, szt raptottak, szokottan : repesztettek. Rokon hozz a himl ltal darabosra szakgatst jelent rapancz, rapanczos, rapos, tovbb hangvl tozattal : ripancs, ripancsos, s, mint fntebb rintk, a vkonyhangu reped, repeszt. Csakugyan a rapittya szban a repeds alapfogalma rejlik. Ide tartozik a ruhakopsra vonatkoz rifol is. Szinte ily mdon divatos a magas hang ,repcsen' helyett a szkelyek nl rapcsan. RPOLT, (1), frfi kn. tt. Rpolt-ot, Rapoldus. RPOLT, (2), falu Szatmr m.; helyr. Rpoltra, on, rl. RAPONCZ, fn. tt. raponcz-ot, harm. szr. a. A latin ,rapunculus'-bl eredett sz. Innen raponczcsengetyke. Diszegi szernt a csengetykk neme al tartoz nvnyfaj, melynek szrlevelei bodros szlk, gykrlevelei lncss-tojsdadok, virgbugja tmtt. (Campanula rapunculus). nllan nvny nem az thmesek seregbl s egyanysok rendjbl. Bokrtja kerkforma a magzat fltt, thasbu; hasbjai szlasak, pongyolk ; bibje kt vagy h romg ; tokja kt vagy hrom rekesz, a derekn lyukad ki. Bokrtja elszr hengeres kpos, azutn thasbuv lesz, s hasbjai a hegyeknl szveragadnak. (Phyteuma). Az erdei raponcz (ph. spicatum) a kzletben is smeretes. Szab Dvidnl hossz -val is : rponcz. RAPONCZCSENGETYKE, sz. fn. 1. RA PONCZ alatt. RAPOS, (rap-os) mn. 1. RAPANCZOS. RAPOSAN, (rap-os-an) ih. 1. RAPANCZOSAN. RAPOSKA, falu Szla m.; helyr. Raposk-ra, n , rl. RAPP, falu Ngrd m.; helyr. Rapp-ra, on, rl. RRBOK, (Rohrbaeh) falu Pozson m.; helyr. Rrbok-ra, on, rl. RRIASZT, (r-riaszt) 1. RIJESZT. RR, (1), fn. tt. rr-t. A sasok nembl val madrfaj, melyet Molnr A. herodius, Ppai Priz buteo major, Sndor Istvn falco cyanopus latin nv vel jegyez. Az ujabb madrtudsoknl az, ami Linn rendszerben a falco haliaetos) t. i. halsz slyom. Eredetre nzve hangutnz sznak ltszik (r-r ?). Egyezik vele a szlv rroch v. rroh. Szeme gy jr, mint a rrmadrnak. (Km.). Svegeken (svegkn) rrk, kerecsenek, sasok, (Gyngysi), azaz, e madarak tollai. Rrszrnyon jr hamar lovak." B. Balassa Blint. Adjk e nevet a lovaknak is. Rr, Fecske, Vrcse, hi! Eredetre nzve hangsz nak ltszik.

44

R R RSONY

RSPRST

442

R A S P O L , t h . m. rspol-t. Rovtkosan bevag dalt sajtnem vas eszkzzel reszel, koptat v a l a m i A vastag szeget vkonyabbra rspolni. Elrspolni, lerspolni valamit. tv. rspolni a torkot, am. a benne meggylt nylktl erszakos hurutfle hangon megtiszttni a k a r n i ; az j bor rspolja a ggt, azaz metszi. E sz hangutnz, egyszersmind azok osztly R S , falu Abaj, A L S , F E L S , Gmr ba tartozik, melyekben az r gykhang ers hanggal j r metszsre, vgsra vonatkozik. V. . R S P O L Y m.; helyr. Rs-ra, o n , r l . s R, gykhang. R S A , fn. tt. rs-t. Ritka szl, gynge, lgy R S P O L S , (rsp-ol-s) fn. tt. rspols-t, tb. gyapjszvet, melybl nmely tjakon a nk szok ok, harm. szr. a . Cselekvs, midn valaki rsn y t viselnek. Fl- egszrsa. (Szab D.). Rsapol valamit. V. . R S P O L . szoknya. R S P O L Y , (rsp-oly) fn. tt. rspoly-t, t b . ok } Szp ruht varr anymnak harm. szr. a . Eszkz vasbl, vagy aczlbl, mely Czifra szablegny; nek oldala rovtkosan be van metlve, s arra val, Nekem vesz rsaszoknyt hogy kemny testeket, klnsen fmeket reszelje Szegny kapslegny." nek, simtsanak vele. Palczosan : rsp. Eredetileg Npdal. magyar szrmaztatssal rspol igenv lehetett, s Mibl az is megtetszik, hogy a ,rsa' alatt durvbb ebbl fejlett ki hangvltozat ltal : rspoly, mirl 1. anyag, vagy cseklyebb rtk szvetet rt a np. az ly kpzt az Elbeszd 1 4 2 . lapjn. Egybirnt Egyezik vele a nmet Rasch, franczia ras, angol nmetl : Raspel, lengyell : raszpla, angolul : rasp, rash, olasz rascia. Adelung szerint Artois tartomny hollandul, s v d l : rasp, olaszul, s p a n y o l u l : raspa stb. nak Arras nev vrostl kapta nevt, hol elszr R S P O L Y H U L L A D K , (rspoly-hulladk) sz. ksztettek volna ilyetn szveteket, s rgebben fn. Salak, vagy porrszecskk, melyek a rspolylyal Arras, Arrasch, Harras volt a neve. reszelt kemny tesbl elhullanak. R S P O L Y O Z , (rsp-oly-oz) th. m. rspolyoztam, tl, ott, par. z . Rspolylyal reszel, me tl, simitgat valamit. V. . R S P O L Y . RSGY, 1. R S T . R S P O L Y O Z S , (rsp-oly-oz-s) fn. tt. rsR S G Y A , fn. tt. rsgy-t. Holmi gizgaz, aszott nvnytredkek, levagdalt, vagy elhullott gacskk, polyozs-t, tb. o k , harm. szr. a . Rspolylyal melyeket tzre, vagy ms czlra szve szoktak metls, reszels. RASS, falu Tr encsin m.; helyr. Rass-ra, n , szedni. Most nem egyebek a fenyvek, mint szraz haszontalan rsgya." (Kelemen Borbla). Egyezik rl. R S T , fn. tt. rst-ot, harm. szr. j a . Erdlyi vele magas hangokban a gmri b a r k k n l szoksos rsgye; valamint az orszgos divat, de csak szraz, tjnyelveu am. pzsit, pst, fves hant. Lrincz K s szvevagdalt fagakra alkalmazott rzse is. Alap roly szernt nmi hangmdosulattal : rsgy. Alkal fogalomra nzve azon rokon gykhangu szk oszt masint a nmet ,Rasen'-bl klcsnztetett. Van lyba sorozhat, melyek trst, vgst, metszst rsgya is, de klnbz jelentssel. jelentenek, mint rg, rapos, rapancz, rs, rozs, a R A S T A G , (rast-ag) gyak. nh. m.; rastag-lam, kemenesali rzmin p. ruharzmin, ki a ruhjt szak- tl, ott. Az rsgben frl vagy tzrl mond gatja. jk, midn ersen pattogva g, vagy midn a vgott Mi kpeztetsi alakjt illeti a gya vgzet erede tileg dia lehetett, rsdia, mint hebehurdia, hebehur gya ; gy lett a ia vgzet, hostia bestia idegenekbl magyaros hangzatu, ostya, bestye, stb. Ilyenek : adia, Tiordia, mondia, kifejldve adja, hordja, mondja, ki ejtve aggy, horgya, mongya. Egybirnt szlv nyel ven Jancsovics szernt : rdzga, Dankovszky sze rnt : rozsda.' fa nagy robogva ledl, mskp : rastan. Gyke rast hangutnz. Rokon magas hangon : recseg. RASTAN, nh. m. rastan-t. L. R A S T A G . R S U L Y O S O D I K , (r-sulyosodik) sz. k. L. RNEHEZL. R S U L Y O S L v. S L Y O S U L , (r-sulyosl) 1. R N E H E Z L . RST, (r-st) sz. th. Blyeget tzes esz RSKA, K I S , N A G Y , faluk Zemplin m.; ' kzzel t valamire. Az kr farra rstni a blyeget. helyr. Rsk-ra, n , rl. Minden fa ednyre rsti nevnek els betit. Mint R S O N Y , falu Abaj m ; helyr. Rsony-ba, j nhat am. a tz, nap vilga, sugara rszll. Nem b a n , bl. ' rdemli, hogy a nap rsssn. V. . ST. R S A N D T , ( r s a n d t ) sz. nh. Sandn, san dtva re tekint. tv. rt. valamit sajdt v. sejdt.

RR, (2), falu Gyr m.; helyr. Rr-ba, b a n , bl. RRS, puszta Ngrd m.; helyr. JRrs-ra, o n , rl. RRS, (rr-os) mn. tt. rrs-t v. a t , t b . dk. Rrmadarakkal bvelked. Innen vettk hi hetleg neveiket a Rrs helysgek is, illetleg pusz tk Csongrd, Ngrd, Torontl vrmegykben. R R S - M U L Y A D , falu Ngrd m.; helyr. Mulyad-ra, o n , rl.

R S P , fn. tt. rsp-t. Palczosan am. rspoly. Eljn Szab Dvidnl is.

443

RSZARSZORUL

RSZORLSRT

444

RSZA, fn. tt. rsz-t. Nmely vidkeken, nevezetesen Abajban, Gmrben, Hevesben diva toz tjnyelven am. ltetni val palnta. Kposzta-, dohnyrsza. Egynek ltszik lenni a nmet Reis, Reisig szkkal. Gyarmathi S. szernt romn nyelven : rasdu, restu. RSZLL, (r-szll) sz. nb. Bizonyos test nek, belynek sznre emelkedik, vagy ereszkedik. A madr rszll a fra. Rszllni a kajra. tv. bi zonyos jszg az elbbi birtokos utn neki jut. Az apai jszg rszllott. Amit bir, egy gazdag nagybtyrl szllott r. V. . SZLL. RSZN, (r-szn) sz. th. s viszb. 1) Vala mit nmi indulatbl, vonzalombl, jakaratbl stb. bizonyos czlra odaajnl, flldoz. Jvedelmnek egy rszt rsznta a szegnyek intzetre. 2) Visszahatlag magt nmi ldozattal, nmegadssal elhatrozza bizonyos nehzsgre, vesztesgre, veszlyre, stb. Rsznta magt, hogy lett a hazrt koczkztassa. Sok belkzds utn rsznta magt az ngyilkossgra. Ne flj csm, sznd r magadat. V. . SZN. RSZNS, (r-szns) sz. fn. Kedly, vagy akarat mkdse, midn valami teendre eltkli, elhatrozza magt. RSZAVAZ, (r-szavaz) sz. nh. Szavazatt radja. RSZED, (r-szed) sz. th. Valakit csalrdul, furfangos mdon elhitet, vagy rbir valamire; bo londd tesz ; krt vallat vele. Holmi hazugsggal r szedni valakit. Engem tbb r nem szed. Fogalomban rokon a rvesz ighez, valamint a szed s vesz roko nok. V. . SZED. RSZEDS, (r-szeds) sz. fn. Furfangos, csalka cselekvs, mely ltal rszednek valakit. V. . RSZED. RSZEGDIK, (r-szegdik) sz. k. 1. RNYGL. RSZEMLEL, (r-szemll) sz. nh. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. rismer figyelssel. RSZORT v. SZORT, (r-szort) sz. th. l) Valami ktelket szorosan rteker, rhz valamire. A ktelet rszortani az kr nyakra. 2) Nyoms, sajtols ltal szoros rintkezsbe hoz valamit vala mivel. A nyomrdat csigval rszortani a szns szekrre. 3) tv. valakit knyszert valamire. A gyer meket rszortani a tamdsra. V. . SZORT. RSZORTS, RSZORITS, (r-szorts) sz. fn. Cselekvs, midn valakit vagy valamit r rszortanak valamire. V. . RSZORT. RSZORUL v. SZORUL, (r-szorl) sz. nb. Bizonyos szksg kielgtse, vsgy baj elhr tsa vgett knytelen valakit vagy valamit segtsgl hasznlni, s mintegy hinyptlkul ignybe venni. A szegny rszorul a gazdagok segtsgre, adakoz sra. Majd ha rszorul, a burgonyt is megeszi. Nem szorultam r, hogy pnzt vegyek klcsn. Ha rszoridsz valamire, csak jer hozzm.

RSZORLS v. SZORULS, (r-szoruls) sz. fn. Nlklzsi llapot, vagy szenveds, midn valaki rszorul valakire vagy valamire. RSZT, fn. tt. rszt-ot, harm. szr. ja. Lpdaganat; nha kpzeldsi betegsg. A rszt bntja. Rsztja van, hibs kiejtssel : rczcza van. (Hypochondrium, tbbes szmban : hypochondria). Gyke s eredeti jelentse szernt taln : rz-t, azaz rz-at, rzkds, vagyis idegrzat, (t. i. a has ban); alakjra nzve olyan mint test, liszt, rost, stb. Romnul Gyarmathi szernt : rslu. RSZTKR, (rszt-kr) sz. fn. L. RSZT. RSZTKROS, (rszt-kros) sz. mn. 1. RSZTOS. RSZTOS, (rszt-os) mn. tt. rsztos-t v. at, ti). ak. Lpdaganatban szenved; tovbb, kpze ldsi beteg, (hypochondriacus). V. . RSZT. RSZTOST, RSZTOSIT, (rszt-os-t) th. m. rsztostott, htn. ni v. ani, par. s. Rsztoss vagy rsztkross tesz. A sok ls, meg jszakzs elrsztostja a tudst. RSZTOSODIK, (rszt-os^od-ik) k. ni. rsztosod-tam, tl, ott. Rsztoss v. rsztkross lesz. RT, th. m. rt-ott, par. s , htn. ni v. ani. A stsnek bizonyos neme, lbosban, serpe nyben, vagy ilyetn ednyben, midn a lisztet zsi radkkal keverve megprklik. Az gy elksztett vegylk neve : rts. Innen bertani valamit, pl. kposztt, vagy ms fzelket, am. rtott liszttel megkeverni, flereszteni. Csibt, halat, borjhst rtani, kirtani, am. lisztbe, zsmlemorzsba takarva zsron vajon megstni. Tojst rtani am. a lettt tojst zsiradkkal megstni. Zsmleszeleteket, gyml cst, bodzavirgot kirtani. Szab Dvidnl eljn : rt (rtt) serpeny, szke. Klnbzik tle : st, midn valami telnemt, p. hst vagy tsztt a fenn emltett jrulk nlkl prgiv ksztik el, hogy ldelhet legyen. Mskp, s pedig csaknem orszgos szoks szerint rnt, de tbb szrmazkai szintn csaknem ltalnosan : n nlkl : rt, rtolt, rtolta; s vle mnynk szernt eredeti alakja valszinbben : rt, azon alapfogalomnl f'-gva, mely szernt a rts pirtst, prklst teszen, teht gyke azon ro v. ra, mely vrset, pirosat, tzeset jelent a ragya, rogya, ragyog, roscla, rka, rs, rska, rt, stb. szkban, megegyezleg ms idegen nyelvekben is divatoz ily hang s rtelm szkkal; ,rnt' pedig, mely hasonl rtelm a ,ragad' igvel, nem igen illik a ,rt ige ,pirt', ,pergel' jelentseire. A kznp nha ms hason hangzatu szkat is sszezavar, mint ezeket is : ragyiva, ragyva. E szerint rt elemezve : ro-at v. ra-at, azaz, piross, vrss get, prgi, s kpeztetsre hasonl a to v. ta, s la gykkbl eredt tt lt igk hez. E szrmaztatsbl magyarzhat a rtottnak rnye, (sszetetten : vajarnye) rokon magashangu neve is, melynek re v. r gyke egyezik a vrs f.

445

RTALLRTKA

RATKRATYMATOL

446

met jelent rz s a vrnyeges toll reznek (latinul rubetta) gykvel. RTALL, (r-tall) sz. nh. Amit keres, megtallja. Sok krdezskds utn rd talltam. RTMAD, (r-tmad) sz. nh. Hirtelen, nagy ervel, ellensges indulattal rrohan, rajta t valakin. Rtmadni az alv ellensgre. Lesbl rt madni az utasokra. tv. fedd, szid, dorgl, k roml szavakkal indulatosan, s hirtelen neki megy valakinek. gy rtmadt a szegny gyerekre, hogy majd kitrte a nyavalya. V. . TMAD. RTMASZT, (r-tmaszt) sz. th. Tm gya nnt rtesz, rfektet valamit valamire. V. . T MASZT. RTANL v. TANUL, (r-tanl) sz. nh. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. rszokik. RTART, (r-tart) sz. th. 1) Valamely testet egy msik fl emelve tart. Kezt rtartja a tzre. 2) tv. rt. s visszahatlag, rtartani magt, am. nagyot tartani maga fell, bszkn viselni magt.

RTARTI, 1. RTART. RTARTISG, 1. RTARTSG.

RTARTISKODIK , (r-tartiskodik) sz. k. Rtartsan viseli magt, nagyot tart maga fell. RTART, RTARTS, (r-tart v. tar ts) sz. mn. Maga fell sokat tart, negdes, bszke. Rtarts legny, leny. RTARTSAN, (r-tartsan) sz. ih. Negde sen, bszkn, felfuvalkodva. RTARTSG, (r-tartsg) sz. fn. Neg dessg, bszkesg. RTS, (rt-s) fn. tt. rtst, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn bizonyos telt sajt mdon stnek, pergelnek, pirtanak. 2) Zsiradkkal pergelt, pirtott liszt, mivel nmely teleket kszte nek, vegytenek. Meggetni a rtst. Szokottabban : rnts. V. . RT. RTEHENKDIK , (r-tehenkdik) sz. k. Npies nyelven am. valakire vagy valamire tunyn, lomhn idomtalan llsban rnehezkedik, rdleszkedik. RTEREM, (r-terem) sz. nh. 1) Valamire mintegy szletsnl, termszetnl fogva kpes v. alkalmas; klnsen a ,rtermett' szrmazkban. 2) Hirtelen repattan valamire, pl. a lra. RTERMETT, (r-termett) sz. mn. Olyan gyes valamiben, mintha vele szletett volna. R termett a zenszeire. RTERMETTSG , (r-termettsg) sz. fn. Kitn, mintegy vele szletett gyessg valamiben. RTSZ, (r-tsz) sz. fn. Valami fl helyez, fektet valamit. Kezt rtette a vllamra. tv. rt. fo gadsbl vagy jtkban koezkztat valamit. Fejemet teszem r, hogy az meg nem trtnik. ETH, KIS, NAGY, faluk Ung m.; helyr. Rth-ra, on, rl. RTKA, falu Zempln, puszta Ngrd m.; helyr. Rtk-ra, on, rl.

RATK, falu Gmr m.; helyr. Ratk-ra, n , rl. RATKBISZTR , falu Gmr m; helyr. Bisztr-ra, -n, rl. RATKCZ, falu Vas m.; helyr. Ratkcz-ra, on, rl. RT, (rt-) mn. s fn. tt. rl-t. 1) Aki rt v. amibe rtnak. 2) Gmrben, Tornban, s tl a Dunn tbb vidken am. lbos, vagy serpeny, mely ben rtani szoktak. V. . RT. RTOL, (r-tol) sz. th. 1) Valamit valamire tol. 2) L. RTUKML. 3) L. RVET. RTON, falu Kiaszna m.; helyr. Rton-ba, ban, bl. RATT, faluk Pest, Vas, Veszprm m.; helyr. Rtt-ra, on, rl. RTOTT, (rt-ott) mn. tt. rtott-at. Sajtnemleg sttt, pergelt, mirl v. . RT. Rtott csibe, borj, hal, gymlcs, tojs, leves. Szokottan : rntott. Klnbzik tle a szoros rt. vett sttt v. slt. V. . ST. RTOTTA, (rt-ott-a) fn. tt. rtott-t. Tojs tek, lettt, meghabart, s zsiradkon sttt tojsok bl ; mskp, klnsen tl a Dunn, rnye, vajarnye. V. . RT. RTOTTCSIBE v. CSIRKE, (rtott-csibe v. csirke) sz. fn. Habart liszbe, zsemlyemorzsba mrtva zsron, vajon megprklt csibe. RTOTTHAL, (rtott-hal) sz. fn. Habart lisztbe, zsemlyemorzsba mrtva zsron, vajon meg prklt hal. RTOTTLEVES, (rtott-leves) sz. fn. Leves, melynek f alkot rszt zsiradkkal pirtott liszt teszi. Kmnymagos rtottleves. A betegnek rtotllevest adni. RTOTTTOJS, (rtott-tojs) sz. fn. 1. R TOTTA. RATTK, falu Turcz m.; helyr. Rattk-ra, n , rl. RATTKCZ, falu Nyitra m.; helyr. Rattkczra, on, rl. RATTNCZ, falu Nyitra m.; helyr. Rattnczra, on, rl. RTUKML, (r-tukml) sz. th. Valamit ernek erejvel rtol valakire, s mintegy knyszerti, hogy elvllalja, elfogadja. A vsrlra bizonyos rut rtukmlni. V. . TUKML. RTUSZKOL, (r-tuszkol) sz. th. 1. R TUKML. RATVAJ, falu Sros m.; helyr. Ratvaj-ra, on, rl. RA.TYMAT, th. m. ratyrnat-tam, tl, ott. L. RATYMATOL. RATYMATOL, th. m. ratymatol-t. A sz kelyeknl am. rakosgat. Ms kiejtssel : ragymat, ragymatol. Gyke raty vagy ragy, mint ltszik, nem egyb, mint a lgyiott rak, teht: rakmat, rakmatol.

447

RUNBAVASZ

RAVASZEAVAZD

448

RUN, (r-n) sz. nh. Valamit vagy valakit megun; nem kell neki. V. . UN. RUSZT, (r-uszt) sz. th. A kutyt biztat ja, uszu szval srgeti, hogy rajta menjen valakin v. valamin. A komondorokat rusztani a tolvajra, farkasra. Szlesb rt. mondjk emberrl is. V. . USZT. RT, (r-t) sz. nh. s th. 1) Valakit v. valamit bizonyos eszkzzel vagy taggal megt. Bottal rtttek a htra. klvel nagy mrgesen rttt az asztalra. ss r arra a lra, ha nem hz. 2) Va lamely testnek flszinre egy msikat ts ltal r nyom, rszort. Rtni a patkt a l patjra. Kerk re rtni a sint, hordra az abroncsot. Ide tartoznak ezek is : rtni valamire a blyeget, levlre rtni a pecstet. 8) rverseknl a legmagasabb rt megllaptni, mi dobravers ltal szokott trtnni. 4) Onhatlag s tv. rt. am. valakinek alakjt veszi fel, ahhoz hasonlv leszen. Ezen fi egszen az apjra, ezen leny pedig az anyjra ttt. E hasonlat, gy ltszik, a blyegzstl van vve, mintha a gyermek a maga alakjt rnyoms ltal klcsnzte volna szleitl; vagy pedig annyira hasonlt (eredetileg kls alakban, majd jellemben) szlihez, mint a rttt pecst vagy blyeg a pecstl vagy blyegz eszkzhz. Ellenkez esetben mondjuk, elttt szlei tl, azaz, ms valakinek blyegjegye nyomdott r. RAVA, erdlyi falu, Udvarhelyszkben, helyr. Rav-ra, n , rl.

Elemezve a ravasz, (tjdivatosan rovasz) s rka egy gyktl szrmaznak, t. i. azon ra v. ro-bl, melynek tbb szrmazkai vrset, vrnyegest, ille tleg gst, tzet jelentenek. Hogy a rka szval a vrssgnek alapfogalmt szvektni szereti a ma gyar, mutatjk a kzmondsok : Vrs, mint a rka. Rkt kapott a ruha, azaz, megprkldtt. A ravasz sz kpeztetsre olyan, mint kopasz, bibasz, csupasz, dobasz, horpasz, renkesz, melyekben az asz esz kpz megfelel az as es mellknvkpznek, a csng nyelvben divatoz szoks szernt, kik gy beszlnek : czendesz, kedvesz, desz, stb. Jszay a r igvel, mely metszst, bevgst jelent, hozza gyki s fogalmi rokonsgba ; a rknak azon tulajdonsgnl fogva, mely^szerint haraps szokott lenni. "RAVASZ, (2), fn. tt. ravasz-t, tb. ok. gy nevezik nhutt az ajtzrnak kilincst, tovbb a puska billentyjt. Nevt valsznleg onnan kapta, hogy valamint a rka ideoda forog, midn szoron gatjk, vagy a kzmonds szerint csvlja a farkt: hasonlan a kilincs, illetleg puskabilleniy fl s al billeg. Szintn hasonlatnl fogva nevezik a laka tosok a kajla kallantyt huszrbajusz-nak, s a ngy lb fatart vas eszkzt a tzhelyen macsk-uak. RAVASZALJA, puszta Heves m.; helyr. Ravaszalj-ra, n , rl. RAVASZD, 1. RAVAZD. RAVASZDI, (rav-asz-di) mn. s fn. tt. ravaszdi-t, tb. ak. Furfangos ravasz ember. RAVASZKODS, (rav-asz-kod-s) fn. tt. ravaszkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Furfangnak, csalrdsgnak gyakorlsa, zse. V. . RAVASZ KODIK. RAVASZKODIK, (rav-asz-kod-ik) k. m. ravaszkod-tam, tl, ott. Furfangos, csalrd, alattomos, tettet cselekvsmdot gyakorol. Ravaszkodik, hogy msokat rszedhessen, trbe ejthessen.

RVGY, puszta Csongrd m.; helyr. Rvgyra, on, rl. RVGYIK, (r-vgyik) sz. k. Valami utn eseng, svrog; klnsebben olyasmi utn, ami sorst, vagyoni llapott, polgri llst meghaladja. Mai idben minden nadrgos ember rvgyik a nagy sgos' czmre. RVAR, (r-vr) sz. nh. Valakire vagy vala kit vagy valamit vr. RAVASZODS, (rav-asz-od-s) fn. tt. ravaszoRAVS, 1. ROVS. ds-t, tb. ok, harm. szr. a. Ravasz tulajdonsg RAVASZ, (1), (rav-asz) mn. tt. ravasz-t, tb. flvevse, ravaszsz levs. ak. Mai kz szoks szernt am. furfangos, alatto RAVASZODIK, (rav-asz-od-ik) k. m. ravaszodmos, csalrd, eszes fogsokkal hamiskod, hogy m tam, tl, ott. Ravaszsz leszen, ravasz tulajdon sokat rszedjen. Ravasz csalafinta, ravasz hzelked. Fltekerje eszt, ki fel akar tenni ravaszszal. (Km.). sgokat kezd flvenni. RAVASZSG, (rav-asz-sg) fn. tt. ravaszsg Klnsen mondjk rkrl. Ravasz, mint a rka. ot, harm. szr. a . Tulajdonsg, mely furfangos, Ne higy a ravasz rknak. (Km.). A rgi nyelvben fnvileg egyenesen rkt jelentett; gy a Mncheni alattomos, cselszv, csalrd, tettetssel; alakosko codexben Luk. 9. Ravaszoknak likok vagyon. (Vulpes dssal jr cselekvsben ll. Ha er nem hasznl, foveas habent). Luk. 13. Menjetek, s mondjtok a ravaszsggal hozz. (Km.). Ravaszsgnak ravaszsg ravasznak, flte et dicite vulpi illi.). Valsznleg jutalma. (Km.). Helyn kelt ravaszsg csak mdos innen vette nevt a Ravaszd helysg Gyr megyben, , okossg. (Km.). V. . RAVASZ. melynek meredek s boztos hegyoldaln lev re RAVASZUL, (rav-asz-ul) ih. Ravasz mdon, geket maiglan rkalikaknak nevezik. A ravasz teht furfangosan, csalfn, csalrdul, alakoskodlag, eszes eredetileg fnv, s am. rka, s minthogy ez kitii- csinynyel. A ravaszszal ravaszul kell bnni. (Km.). leg furfangos, innen az ily embert is ravasznak, r RAVASZUL, RAVASZUL, (rav-asz-l) nh. m. knak neveztk el. gy jelentenek az kr szamr ravaszl-t. L. RAVASZODIK. ostobt, a ld liba egygy nt, lenyt, a diszn RAVAZD, falu Gyr m.; helyr. Rvzd-r, tiszttalant stb. on, rl.

449

RAVATRZAKODS

RZS RZS

450

RAVAT, (rav-at) fn. 1. ROVAT. . RAVATAL, (rav-at-al v. rov-at-al) fn. tt. rava- ' tal-t, tb. ok, harin. szr. a. Tl a Dunn, fbl ptett ormos szekrnyforma emlk, az elkelbb, nemes csaldbeliek srja fltt, mely mr ma ki menni kezd a divatbl. Altaln am. sremlk. Rava talt emelni. Mskp : rovatai 1. ezt. Egy eredet a ravs rovs, ravat rovat szk kal, a r gykbl, miuthogy a ravatalt deszkkbl, fbl rvtk szve. A ravat trzsnek megnyjtott mdosulata. gy nyltak meg a hivatal, hozatal, ital, menetel, tel, s nmely msok.

RAVTK, 1. ROVTK. RAVTOL, 1. ROVATOL.

RVESZ, (r-vsz) sz. th. 1) Valamely fels ruht magra vesz. Rveszi a kpenyt, bundt, subt, gubt, szrt, dolmnyt, mentt. Rvette az innepl ruhjt. A fejrevalt flteszszk, a lbbelit felhzzuk. 2) Valakit rbeszl, rbr valamire. Nagy nehezen tudtam rvenni, hogy velem jjn. RVET, (r-vet) sz. nh. tv. valamely kel lemetlen eredmny dolgot, mely nem jl ttt ki, valami msra tol, msnak tulajdont. RVITEL, (r-vitel) sz. fn. tv. rt. am. viszony, viszonylat, vonatkozat. RV1TELES, (r-viteles) sz. mn. Viszonyos, viszonytott. RVITELESEN, (r-vitelesen) sz. ih. Viszo nytott llapotban. RAVO, 1. ROV. RZ, (ra-az) gyak. th. m. rz-tam, tl, ott, par. z. Ideoda rngatva, folytonosan moz gat, reszketeg llapotban lenni knyszert. Ft rz ni, megrzni. Ne rzd a ft, mely nknt hullatja gymlcst. (Km.). Rostt, szitt rzni. Zskot rzni, zskba rzni, zskbl kirzni valamit. Fejt rzni valamirt, azaz nemtetszst nyilvntani. A gyomor lzas beteget rzza a hideg. A grngys utn rz a kocsi. Rzza a lovagot az get paripa. Ez a szekr majd kirzza az ember lelkt. Valakit hajnl, stk nl, gllrnl fogva megrzni. Belerzni holmit a zskba. Kirzni a zacskbl a dohnyt. A tolakod, alkalmatlan embert lerzta nyakrl. Lerzza magrl, mint eb a vizet. (Km.). Almbl valakit felrzni. A ma joros gazdknl : takarmnyt rzni, am. klnfle szlesget, pl. sznt szalmt villval rzva szvekeverni. Fart rzni, am. ideoda fintorgatni, riszlni. Gcsejben ezen jelentse is van : kpl. Gykhangjnl s alapfogalmnl fogva azon rokon gykhangu szk osztlyba tartozik, melyek erszakos hirtelen, reszketeg mozgsra vonatkoznak, milyenek, rng, rngat, rnt, randit, ragad. Kpzje az folytonossgra, vagy gyakorlatra mutat. De roko nthat a magas hang rez-eg, rez-z-en szk rez gy kvel is. Hberl : rczaz am. fregit, infregit, violenter tractavit.

RZAKODS; RZAKODIK , 1. RZK DS ; RZKDIK.

AKAD. NAOY SZT8 V. KT.

RZS, (ra-az-s) fn. tt. rzs-t, tb. ok, harm. szr. a. 1) Cselekvs, midn bizonyos kls vagy bels erszak valakit vagy valamit rz. A ko csitzstl mind kt oldalam fj. 2) Kpls. RZINT, (ra-az-int) th. ni. rzint-ott, par. s, htn. niv. ani. Gyngdebb mdon, s egyet rndtva mozdt. Kicsinyt rtelme van, mint a tapint, koczint, legyint, rint, suhint, s tbb hasonl kpeztets igknek. RZINTS, (r a-az-int-s) fn. tt. rzints-t, tb. ok, harm. szr. a. Cselekvs midn rzintanak. V.. RZINT. RZKDS, (ra-az-kod-s) fn. tt. rzkods-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn valamely test rzkdik. Lzas, flelmi, rettegst rz kds. Borzadalmi, undorodsi megrzkods. V. . RZKDIK. RZKDIK, (ra-az-kod-ik) k. m. rzkod-tam, tl, ott. Mondjuk letszerves, klnsen llati testrl, midn idegei rendkvl ers reszketeg moz gsba, rngsba jnnek. Rzkdik a lzas beteg. Borzalomtl, ijedelemtl megrzkdni. Az lgyulvsre megrzkdni. Mondatik ms ingatag testekrl is. Fldindulskor, nagy zivatarban megrzkdnak -az ablakok._ V. . RZ. RZKDTAT, (ra-az-kod-tat) mivelt. m. rzkodtat-tam, tl, ott, par. rzkdtass. Eszkzli, hogy valami rzkdjk. A hideg lz rzkdtatja a tes tet. A szl rzkdtatja az ablakot. V. . RZKDIK. RZKODTATS, (ra -az-kod-tat-s) fn. tt. rzkodtats-t, tb. ok, harm. szr. a. Rzkds esz kzlse. Vtetik szenvedleg is ,rzkods' rtelmben. RZMN, frfi kn. tt. Rzmn-t, tb. ok. Erasmus, mely a grgbl szrmaztatva szeretetre mltt jelent, melyben soajiai am. szeretek; kv nok ; akarok. RZDS, (ra-az--od-s) fn. tt. rzds-t, tb. ok, harm. szr. a. Szenved llapot, midn va. lami rzdik, pld. kocsin, lhton. V. . RZDIK. RZDIK, (ra-az--od-ik) belsz. m. rzd-tam, tl, ott. Rzs kvetkeztben hnydik, vetdik. RZFA, (rz-fa) sz. fn. 1. PETIK, (2). RZOGAT, (ra-azog-at) gyak. th. m. rzogat tam, tl, ott, par. rzogass. Ismtelve, gyakran, folytonosan rz. Rzogatni a fkat. A zskokat ki rzogatni. A malomban az gy nevezett petike rzogatja a szitt. A barmoknak naponkint sznt s zabszalmt rzogat. RZOGATS, (ra-az-og-at-s) fn. tt. rzogats-t, tb. ok, harm. szr. a. Ismtelve, gyakran, vagy folytonosan rzs. RZOM, puszta Szabolcs m.; helyr. Rzom-ba, ban, bl. RZS, (ra-az--os) mn. tt. rzs-t v. at, tb. ak. Mondjuk trl, vagy kocsirl, szekrrl, lrl, mely a rajta ment rzza, ztygteti. Rzs t, mely fel van vgva. Rzs kocsi, rzs paripa. 29

451

RZSANKB

REBBENREBRNYE

452

RZSAN, (ra-az--os-an) ih. Rzs mdon; rzs llapotban. RZOTT, (ra-az-ott) mn. tt rzott-at. Amit rztak, megrztak. Klnsen mondjk takarmny rl, mely szvekevert, szverzott sznbl s szal mbl ll. Rzottal teleltetni a szarvasmarht. RZDT, (r-zdt) sz. th. Zdtva rbort, rnt stb. RZDUL, (r-zdl) sz. nh. Neki zdulva rmegy, rtmad. RZSA, 1. RSA. RE, nvmdost rag, vastaghangon : ra ; 1. RA. RE, (1) fn. 1. RV. RE, (2) tjdivatosan am. ri. L. R. RE, 1. R. Amabban az e les e, ezrt a sz kelyeknl : ri. Egybirnt a -re nvmdost rag ltszik eredetinek; ezrt a gcseji tjnyelvben : vsr-re (= vsrra) ; hol ugyanazon okbl : hz-be, kap-ve (= kap-vel azaz kapval) stb. s re- szszbb hzva : r am. re-v (a v mint ho-v szban) v. re-j (a j mint hoz-j = ,hozz' szban). Az egy szer rm, rd, rnk, rtok lehet ra-am, ra-ad, ra link, ra-tok is, vagy ri-am, ri-ad stb. A re- v. szszbbhzva r szban az semmi esetre sem alakul hatott, az szemlynvmsbl, mint nmelyek hiszik, mert akkor kptelensg volna : re--m, re--d stb. jelentse, t. i. s n-re s e-re egyszersmind. REA, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. R-ra, n, rl.

RELL; REBESZL; REBR; RECZLOZ ; RER; REFIZET s b L. RLL ; t. RBESZL; RBR; RCZLOZ; RR; R FIZET s b t.
RED, READS, rgiesen s tjdivatosan am. riad ; riads. L. ezeket. RED, (re--ad) 1. R alatt; s v. . RE. REJA, (re--ja = re--); REJOK, (re-jok = re--k) 1. R alatt; s v. . RE. REM, (re--am = re--n) RENK, (re-unk m= re--nk v. mink) RETOK , (re-tok = re--tik) 1. R alatt; s v. . RE. REASZT, REASZTS, rgiesek, riaszt, riasz ts helyett. L. ezeket. REB, termszeti hangsz, s gyk, melybl rebben, rebeg, rebedz, rebenczes, rebes, rebesget, s ezek szrmazkai erednek. Legkzelebb rokona a rep, gymint a repl, repes, reppen igk gyke, azon klnbsggel, hogy ez csupn a szrnyak rezg hangjra, amaz pedig inkbb csak az emberi nyelv szzatra vonatkozik, kivve a rebben igt. V. . RP. Tvolabbi rokonai, mint termszeti hangszk: reczeg, recseg, reked (raucescit), rekeg, remeg, reped, reszel, reszket, retteg, rezeg igk recz. recs, rek, rem, rep, rsz, ret, rez gykei. V. . R, gykhang. RB, elvont gyke a szkely nyelvben divatos rbdz v. rbdz s rbz igknek; rokon rszint

rb, rszint rm elvont gykkkel. V. . RBDZ s RBZ. REBBEN, (reb-b-en) nh. m. rbben-t. 1) Ijedt ben megriad, megrezzen. 2) rm miatt szive mint egy remegni kezd, vagy flpezsdl. 3) Balaton vid kn mondjk a mhben fogan nrl, midn a mag zat elszr megmozdul benne. 4) A madr szrnyaira kelve repl, reppen. Bokrok kzl egy csapat fogoly rebbent fel. A vadsz ell elrebbennek az vatos madarak. Gyke reb mozgst, egyszersmind termszeti hangot fejez ki. V. . REB. REBBENS, (reb-b-en-s) fn. tt. rebbens-t, tbb. k, harm. szr. e. llapot, vagy nhat cselekvs, midn valaki v. valami rebben. V. . REBBEN. REBECZ, pusztk Somogy s Tolna m.; helyr. Rebecz-re, n, rl. RBDZ, REBEDZ, (rb-d-z, v. reb-ed-z) nh. m. rbdz-tem, tl, tt. A szkely tjsz lsban Kriza J. szernt am. ijedez ; teht a ,rebben' els jelentsben gyakort. Trzse : rbed, hasonjelents volna ,rebben' szval, de hogy szintn diva toznk, a gyjt nem rinti; nhutt : repedez. RBDZS, REBEDZS, (rb-d-z-s) fn. tt. rbdzs-t, tb. k, harm. szr. e. A szkelyek nl am. ijedezs. V. . RBDZ. REBEG-, (reb-g) gyak. nh. m. rebg-tem> tl, tt. 1) Akadoz nyelven alig rthet han gon szl, s mintegy csak a levegt remegteti. Rebeg a beszlni tanul kisded. Nagy rm, flelem, elfogult sg miatt alig volt kpes nhny szt kirebegni. 2) Flelem miatt teste remeg, reszket. V. . REB. REBGS, (reb-g-s) fn. tt. rebgs-t, tb. k, harm. szr. e. Akadozva beszls, mely a nyelvnek reszketeg mozgsval jr. Klnbzik tle a vastag nyelvnek, s ajkaknak hibjbl szrmaz hbgs. REBEG, (rcb-g-) mn. tt. rebgo-t. Aki vagy ami rebeg. Rebeg kisded. Rebeg nyelv. V. . RE BEG. REBEKA, ni kn. tt. Rebek-l. Rebecca. Kicsi nytve : Rbi, Rbus. Chaldeai nyelven rbak am. hizlalt; s hozzkttt; teht jelentse : kvr; vagy lektelez, vonz (t. i. szpsge ltal). REBENCZES, (reb-encz-s_) mn. tt. rebenczs-t v. et, tb. k. Szkely tjnyelven Kriza J. sze rnt am. jeszke, ijeds. REBNG, (reb-n-g) htn. rebng-ni v. eni; tbbire 1. REBEG. REBNGS, (reb-n-g-s) 1. REBGS. REBRNYE, (hihetleg am. rev-r-nye, 1. itt albb); mn. tt. rebrny-t. Kriza J. szernt a szke lyeknl a szzados lfrl mondjk, mely rgisge miatt megodvasodvn, csak klkrgei maradtak. Nagy rebernye fa. Ktsgen kivl a rev gyksztl, honnan reves, revessg is stb. szrmaznak.

453

REBS - RECSCSENE'i'

RCSCSENTRECZE

454

REBS, (reb-s) elavult gyak. nh. melybl rebesget szrmazott. Kpzsre hasonl a rep, tap, kap gykkbl eredt repes, tapos, kaps igkhez. V. . EEB. REBESGET, (reb s-g-et) gyak. th. m. rebsget-tem, tl, e'tt, par. rebesgess. Eebeg hangon, mintegy suttogva hresztel, elbeszl, tovbb mond valamit. Ezen igt klnsen az jonnan keletkezett, mg homlyos lt, s be nem bizonytott hitel hrekrl, titkokrl hasznljuk. Azt rebesgetik, hogy a kormnyban nagy vltozs fog trtnni. Amit suttomban rebesgettek, vala csakugyan valsult. EEBSGETS, (reb-s-g-et-s) fn. tt. rbsgets-t, tb. k, harm. szr. e. Hiresztels, melyet suttonban, mintegy egymsnak sugdosva terjesztget nek , titkos jdonsg gyannt kzlgetnek. V. . EEBSGET. EEBEIN, falu Ung m.; helyr. Bebrin-be, ben, bi. EBZ, (rb-ez) th. m. rbz-tt, htn. eni. Kriza J. szernt a szkelyeknl am. sejtrmlleg. BBZET, (rb-ez-et) fn. tt. rbzet-t, harm. szr. e. A szkelyeknl Kriza J. szernt am. rmlet, sejtelemrmlleg. V. . EEBZ, BEBZSIK. RBZIK, (rb-ez-ik) k. m. rbz-tt, htn. eni. L. EEBZSIK. EEBZSIK, (reb-ezs-ik) k. m. rebzs-tt, htn. eni. Dunn tl Marczal mellkn am. eszben rmlik, s mintegy repes, szllong benne. A hangtan szablyai szernt tlve rebzsik am. repsik, repesik, a repes trzstl. gy lesz a kaposi (kapos) kapzsi (kiejtve : kbzsi), a lbesel lesz lebzsel. A szkelyek nl Kriza J. szernt : rbzik, amidn a ,rb' inkbb ,rm c , mint a ,rmlik' ige gyke mdosulatnak ltszik. RECS, ers termszeti hangsz, mely kln sen a trst zzst, szenved kemny testnek resz ketve csattan hangjt fejezi ki, milyen pl. a trs alatt hangz f, a fogak kz szortott csont, stb.; szrmazkai : reescsen, recscsent, recseg, recsegtet, recses. Kettztetve, a hangnak nagyobb belterjre vonatkozlag : recses. EECSCS, utnzott hangsz. lnek vele, midn a trst mintegy festileg ki akarjuk fejezni. Addig hajtogatta a ft, mig egyszerre recses! eltrtt. Becses! lepattant az abroncs. Hasonl ers gykhanggal fejezik ki ezt a latin crepat, s a nmet krach. RECSCSEN, (recs-cs-en) nh. m. recscsen-t. Levegt ersen megrezegtet recses hangot adva trik, reped. Becscsen a hajlts alatt eltrtt fa. Fo gai kztt reescsen a homokkves dara, EECSCSENS, (recs-cs-en-s) fn. tt. recscsens-t, tb. k, harm. szr. e. A trtt, zzott kemny testnek hangzsa, melynek lnyegt a recses hang teszi. V. . RECSCS. RECSCSENET, (recs-cs-en-et) fn. tt. recscsenet-t. Eecscsens, az ezt eszkzl trgytl elvontan gondolva.

RECSCSENT, (rees-cs-en-t) th. m. recscsenttt, par. s, htn. ni v. eni. Eszkzli, hogy valamely kemny test recses hangot adjon , recscsenv tesz. A mennykcsaps megrecscsenti az ers tlgyet. RECSCSENTS, (recs-cs-en-t-s) fn. tt. recscsents-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn recscsentnk. RCSE, mvros Pozsony, falu Kraszna m.; KIS, NAGY, faluk Szla m.; erdlyi falu szerdahelyi szsz szkben, helyr. Bcs-re, n , rl. RECSEG, (recs-g) gyak. nh. m. recsg-tem, tl, tt. Trdels, zzds alatt valamely ke mny test egyms utn tbbszr vagy folytonosan recs recs hangot hallat. Becsegnek a jg ltal part hoz verdtt hajk oldalai. Becsegnek a teher alatt tredez gerendk, tengelyek, kerekek. Becseg a repedt harang, ha hzzk. V. . RECS. RECSEGS, (recs-g-s) fn. tt. recsgs-t, tb. k, harm. szr. e. A tredez, zzd kemny, mereven testnek tbbszri recs-fle hangzsa. RECSEGTET, (recs-g-tet) miv. Eszkzli, hogy valami recsegjen. RECSEND, erdlyi falu az udvarhelyi sz kelyszkben, helyr. Becsend-re, n, rl. RCSNY, ALS, FELS, faluk Nyitra m.; helyr. Bcsny-be, ben, bi. RECSETS, (recs-et-s) mn. tt. recsets-t v. et, tb. k. Feltredezett, flrepedezett, felpattogzott, pl. a feltredezett szraz agyagfld. Gcseji tjsz. RCSIGA , (rv-csiga) sz. fn. 1. EAKCSIGA. EECSK, falu Heves m.; helyr. Becsk-re, n, rl. RECSK, puszta, KIS , falu Gmrm.; helyr. Becsk-re, n , rl. EECZ, termszeti hangsz, melybl a magyar, utnzs ltal, a reczeg, reczegs, reczeg, reczegtet szkat szrmaztatta. Valamivel gyngdebb hang, mint a recs, s a lemezes, vkonyabb testekrl mondjk. RECZE, (re-cze) fn. tt. recz-t. Apr szem hlhoz hasonl szvet, vagy fonat, vagy kts, vagy varrat, mely bizonyos ruhanemekre kelml, vagy eziezomul szolgl. Becze-fejkt, recze-csipke. Beczvel szeglyezett kend, szoknya. Apr szem recze. (Szab D.). Minthogy a recze egymstl hzagosan elv lasztott szlakbl, fonalakbl l l : legkzelebb hangi s fogalmi rokonsgban ll vele rt, rteg, tovbb a vastaghangu rcs, rcsa, ez utbbiak mint vastagabb szlakbl, pl. fbl vasbl val recze; mirt azon szk osztlyba sorozhat, melyekben a gykhang r, s a rovs, vonalazs alapfogalma rejlik, milyenek a fenn emltetteken kivl rnz, red, reped, rs, rsz. Alakjnl fogva kicsinyznek ltszik re-cze, mint be-cze kis bg azaz borj, ba-cza e.gygycske, 29*

45

RCZERECZERP

RECZSRE

butcska, a bmulsra vonatkoz ba, czo-cza a malaczot biv czo, czi-cza, kis macska, a czi gyktl. Egybirnt ha gy elemezzk is : recz-e, gy tekint het mintha volna red-cze v. red-cze (v. . RED); s mindig csak a kicsinz cze kpz ltszik benne rejleni. Idegen nyelvekben leginkbb szvet vele a latin rete. RCZE, (rcz e) fn. tt. rcz-t. rtelmre nzve 1. KACSA, KACSA. Klnbz tjszoksok szernt mskp : rucza, gcza, melyek mind termszeti hang nevek azon kacs I rcz ! mez ! hangszktl, melyeket ezen madarak hallatnak, s melyeken azokat hivogatni szoktk. RECZEFTYOL, (recze-ftyol) sz. fn. Reczembl ll ftyol. Reczeftyolt viselni a kalapon. RECZEFiCZE, (recze-ficze) ikertett fn. tt. reczeficz-t. A szkely nknl csipkeidomu eziezoma. (Kriza J.). RECZEFOG-, (recze-fog) sz. fn. A mohok rend al tartoz lopvansz nvnynem, melynek tokja a szj krl ketts prtzatu, a kls tizenhat fog, a bels reczs hrtya. (Fontinalis). RECZG, (recz-g) gyak. nh. m. reczg-tem, tl, tt. Ismtelt, vagy gyakori, vagy folytonos recz hangon szl. Mondjuk klnsen holmi vko nyabb, lemezalaku testekrl, pl. reczeg az ablak, mi dn a szl rzza; reczeg a vaslemez, ha tik. Rokona a kemnyebb hang recseg s a lgyabb rezeg. RECZGS, (recz-g-s) fn. tt. reczgs-t, tb. k, harm. szr. e. Nmely testeknek sajtnemii hangzsa, midn reczegnek. A jl be nem szortott ablakvegek reczegse. V. . RECZG. RECZGO, (recz g-) mn. tt. reczg-t. Ami recz hangot adva szl. Reczeg ablakok, repedt vas fazekak. V. . RECZ. RCZEGBECS , (rcze-gbecs) sz. fn. A vadszoknl gbecs, azaz sert neme, melylyel rezkre szoktak ldzni. RECZEKTS, (recze-kts) sz. fn. Reczecsinls. V. . RECZE. RECZEMU , (recze-m) sz. fn. Hlnem szvet, fonat, varrat, melyet recznek hivunk. V. . RECZE. RCZEL, (rcze-l) sz. fn. l, melyben rczket tartanak, hov a rczket bezrjk. Ily szvettelek : ldl, tykl, disznl. V. . L. RCZEORR, (rcze-orr) sz. fn. 1) A rcze nem madrnak hossz szles lapt orra vagyis csre. 2) Sebszi eszkz. (Krumme Steinzange). RCZEPIPE, (rcze-pipe) sz. fn. Kis rcze, rczefi.

RECZS, (re-cze-es) mn. tt. reczs-t v. tt, tb. eh Reczvel piperzett, eziezomzott, elltott, sok soru, sok rt. V. . RECZE. Reczs fejk't, csipke, Ung, szoknya. Reczs hj, melyet reczealaku ritks hrtya takar. A nvnytanban reczs (reticulatum) valamely szerv, midn ennek fellete rostocskk, vagy fonalszlacskakpzdmnyekkel gy van tszve vagy behzva, hogy a fonalacskk kzein hl- v. reczeszemhez hasonl trecskk tmadnak, mint amilyen a tarka sfrn-nak (crocus reticulatus) hajmja, terlete, nmely dinnyefajtk hja; honnan: reczs dinnye. Klnbzik :. ripacsos. RECZSEN, (re-cze-es-en) ih. Reczs llapot ban, reczvel elltva, takarva. RCZESP, (rcze-sip) sz. fn. Vadszok spja, melylyel a rczehangot utnozzk, s a rczket csalogatjk. RECZSSG, (-e-cze-es-sg) fn. trgyeset : reczssg-t. Reczs tulajdonsg, vagy llapot. RECZSZ, (rcz-e-sz) nh. m. rczsz-tem, tl, tt. Rczket vadsz, rczket fogdos, vagy ldz. RECZESZRNYU, (recze-szrnyu) sz. mn. Minek a reczhez hasonl vkonydad, s rovtkos szrnyai vannak. Reczeszrnyu lepkk, pillangk. RCZETENGER1MAKK, (rcze-tengeri-makk) sz. fn. 1) Tengeri kagylfaj, mely fkra szeret csibszkedni, s melyrl az a mese, hogy rczk ala kulnak belle. (Lepas anatifera). 2) Klnsen, kt tekenj, s sima kagyl. (Teliina). RCZETOJS v. TOJOMNY, (rcze-tojs v. tojomny) sz. fn. A rcze nev madr tojsa, petje. RCZEVADSZ, 'rcze-vadsz) sz. fn. Va dsz, ki klnsen rczket fogdos, vagy ldz. RCZEVADSZ AT, (rcze-vadszat) sz. fn. Vadszat rczkre. RECZZ, (re-cze-ez) th. m. reczztem, tl, tt, par. z. Reczvel piperz, eziezomz, kest, ellt valamit. Fejktt, kendt, ngt, szoknyt reczzni. Tovbb nhatlag am reczt csinl, ktget. V. . RECZE. RCZEZ, (rcz-e-ez) nh. m. rczz-tem, tl, tt. Rczket vadsz, fogdos, ldz; mskp : rczsz ; s kacsz. RECZZS, (re-cze-ez-s) fn. tt. reczzs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Cselekvs, foglalkods, midn valaki reczz valamit, azaz, reczvel piperz, ellt. 2) Reezekts, reczecsinls. V. . RECZE, RECZZ. RECZZET, (re-cze-ez-et) fn. tt. reczzet-t, harm. szr. e. Reczem egszen vve; reczkbl ll pipere, eziezoma. Ftyol reczzete. Az n Lillm, mint a ti RED, az ltalnos nyelvben elavult fn. mely Rczepipe, olyan vad." helyett ma redv, s red, red vannak szoksban ; Inczefalvi Szsz Jzsef. de tjszoks szernt mg a red klnsen Kemenes RECZERP, (recze-rp) sz. mn. 1. RECZE- aljn nllan most is divatozik ; s jelent sort, rnezot. (Tjsztr). E tekintetben rokonok hozz alakra SZRNYU.

46?

REDE

REDNY

REDS

REDZET

468

hogy a deszkcskkat tetszs szernt sszbbhzni s egymsra zrni, vagy egymstl tvolabb tartani lehessen. REDS, (red--s) mn. tt. reds-t v. et, tb. ek. Redkbe szedett, amin redk tmadtak; szvezsugorodott hj, br. Molnr Albert latinozsa szernt : tortus, crispus, plicatilis, nmetl: gekrmmet, gekriiuset, gedrehet. Beds szoknya, pendely, Ung. Molnr Albertnl reds szoknya nmetl : ein Frauenkittel mit Faltn. Beds homlok, arcz. Beds csizmaszr. V. . RED. REDSEN, (red--s-en) ih. Redkbe szedve, hzva, varrva, fzve. Bedsen varrott szoknya, mg. Bedsen szvehzott homlok. V. . RED. REDST, REDSIT, (red--s-t) th. m. redslt-lt, par. s, htn. ni v. eni. Redss tesz, alakt valamit. Bedsiteni a b ruht. Gondok redstik homlokt. A vnsg megredsiti az arczot. V. . RED. REDSTS, REDSITS, (rcd--s-t-s) fn. tt. redsts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal redss tesznek valamit. REDSDS, (red--s-d-s) fn. tt. redsds-t, tb. k, harm. szr. e. Nmely testek alakulsi neme, midn simasgukat vesztve red skk vltoznak ltal. Brnek, hjnak, szvetnek redsdse. REDSD1K, (red--s-d ik) k. m. redsdtem, tl, ott. Simasgt, feszessgt vesztve redss vltozik ltal, redk tmadnak, kpzdnek rajta, vagy belle. Bedsdik az szvegyUrt szvet, a megzott br. Bedsdik a homlok, az arcz. Egy rtelm vele : rnczosodik. REDSZIROM, (red-szirom) sz. fn. Nvny nem az thmesek seregbl s egyanysok rendj bl ; bokrtja tlcsres, rnczbaszedett, t rnczczal; rnczainl egyegy kicsin fog ; csszje csves, tg, hasas, t szeglet, tokja kt rekesz, ngy nyilsu. Minden fajai mrgesek. (Datura). Egyik nevezctesb faja a maszlagos rcdszirom, mskp np nyelven : csudafa, csattant, maszlag. (Datura stramonium). REDTLEN, (red--telen) mn. tt. redtlen-t, tb. e;. Red nlkli, amin red vagy redk nem ltszanak. Bedtlen orcza. REDZ, (red--z) th. m. redz-tem, tt, tt, par. z. Redkbe szed, hz, varr, zsugort valamit. Bedzni a szoknya prtzatai, az inggallrt, Hasztalan a csizma torkt, szrt. Gondok redzik homlokt. Nyujtnk fel jabban knyrg V. . RED. Oszveredlt kezeket feltek." REDZS, (red--z-s) fn. tt. redzs-t, tb. Kazinczy Ferencz. k, harm. szr. e. Cselekvs, klnsen varrk REDNY, (red--ny) fn. tt. rednyt, tb. mkdse, mely ltal bizonyos anyagokat, kelmket k, harm. szr. e. A franczia jalousie kifejez redkbe szednek, hznak, varrnak, redsen elk sre jabb idben alakult sz, s jelenti azon apr sztenek. deszkcskkbl szverakott ernyt vagy rcsot, me REDZET, (red- zet) fn. tt. redzet-t. harm. lyet fleg az ablakok kls rszre a nyri nagy szr. e. Elksztett redk mint m egytt vve. hsg visszatartztatsa vgett akkp alkalmaznak, Srf ritka, finom, durva redzet. A redzetet fl/ejteni. a ned, ked, mint a szokottabb nedv, kedv szrmazkok gykei. Ilyenek od, d is, melyekbl odu odv, s dv eredtek. V. . RED. RDE, falu Veszprm, NAGY, falu, KIS, puszta Heves, TT, puszta Veszprm m.; helyr. Bd-re, n , rol. RDEK, ALS , FELS , faluk Nyitra m.; belyr. Bdekre, n, r'l. REDLY, (red-ly v. red--ely) fn. tt. redly-t, tb. k, harm. szr. e. A kertmivelsben rcso zat, nmely nemesebb gymlcsfk, klnsen szibaraczkfk mellett, hogy ezek gai ritktva s kur tbbra metszve, gymlcseiket szebbekk s nagyobbakk nvelhessk, s a szl ellen is megerstve le ne hullassk. (Trillage). REDLYFA, (redly-fa) sz. fn. Redly mel lett mivelt fa. V. . REDLY. REDS, (red-s) mn. tt. reds-t v. et, tb. ek. Kemenesaljn am. reds, gerezdes. REDICS, falu Szla m.; helyr. Bedics-re, n, rol. REDOVA, falu Gmr m. helyr. Bedov-ra, n, rl. RED, (red-) fn. tt. red-t. Kznsges szo ks szernt am. rncz. Szab Dvidnl is reds am. rnczos ; tovbb fodros, reozs, frts. Molnr Al bertnl maga ,red' nem jn el. Y. . REDS. Bedkbe szedni a szoknya, pendely, gatya prtzatot. Homlokn redkbe hzdott a br. Vnsg redi lt szanak orczjn. A mly redk, mikbe a homlok vonult, s az ajkak keser mosolygsa lbbnyire csak azon apr mindennapi bajoknak maradvnya, melyeken valamennyien keresztlmentnk." B. Et vs Jzsef. Gyke red legkzelebbi fogalmi rokonsgban ll azon hasonl gyk szkkal, melyek rovst, klnsebben vonalazst, nmileg sorozatot jelente nek, mint : recze, rend, a vastaghangu rcs, rcsa, rncz; tovbb mint szintn rovsra, bernetszsre vonatkozk : rs, rt, rteg. V. . RNCZ, RED. REDCSG, (red-csg) sz. fn. Gombanem, melynek kalapja redkbe, azaz rnczokba szedve a tnkre ntt. (Helvela). REDL, (red--l) m. redl-t. L. REDZ. REDLS, (red -l-s) 1. REDZS. REDLT, (red--l-t) mn. tt. redltet. Redkbe tett, redkbe szedett.

459

REDZETS REFORMATI

REFORMTUSRG

460

R E D Z E T S , (red--z-et-s) mn. tt. redzets-t v. et, t b . ek. Redzettl elltott. R E D Z E T S E N , (red--z-et-s-en) ih. Red zette! elltva.

RED, 1. RED; s REDV. REDES, 1. REDVES.

R E D V , (red-v) fn. tt. redv-et, harm. szr. e . A fknak, s gykrnvnyeknek rohadni indult, vagy megtaplsodott bele, mskp : rev, purlia, pudva. Minthogy az ily romlott llapot a nvny hs n a k megrnczosodsban, szvezsugorodsban l l : innen a redv alaprtelemre nzve rokon a red sz hoz, s mindkett csak alkalmazsban s rnyklatilag klnbzik egymstl. Msod rtelme : porhanyod romls, rohads, pl. redv a fogakban, csontokban. R E D V E S , (red-v-es) mn. tt. redves-t v. et, tb. ek. 1) Mondjuk fkrl, s nmely nvny gykerekrl , midn beleik t a p l s a k , rohadtak, zsugorodottak. Bedves fzek, redves retek, rpa, ka ralb. Mskp : purhs, pudvs. 2) Fogakrl szlva am. porhany, romlott, trkeny, pudvs. A redves fogak fjnak. Kihzatni a redves fogakat. 3) tv. hitvny, a maga nemben alval, romlott. V. . REDV.

R E D V E S D S , (red-v-es-d-s) fn. tt. redvesds-t, t b . k, harm. szr. e . Nmely testeknek romlatag talakulsa, vltozsa, midn redvesekk lesznek. V. . R E D V E S , R E D V E S D I K . R E D V E S D I K , (red-v-es-d-ik) k. m. redvesd-tem, tl, tt. A fnak bele, vagy nmely ms nvnynek gykere a nedvek megromlsa miatt rohadsnak indul, s vagy porhanyv, vagy taplszerleg szvss leszen, mskp : pudvsodik, purhsodik, revesedik. V. . R E D V E S . R E D V E S N , (red-v-es-en) ih. Redves lla potban. R E D V E S S G , (red-v-es-sg) fn. tt. redvessg-t, harm. szr. e . Redves llapot vagy tulajdonsg; purhssg, pudvssg. R E D V S Z , (red-v-sz) sz. fn. j alkots REG, ih. s am. tvol idben, hajdan. Bg mlt sz, s jelent bizonyos fregfajt, mely a fk beleit dolgok, rg olta. Bg volt az, mirl te beszlsz. Bg, rgja, s redvess teszi. Egybirnt mint szvetett hogy itt van. (Szab D.). Mr rg hogy eljtt. fnv (red-vsz) helyesen fejezn ki a nvnyek, (Ugyanaz). S z r m a z k a : rgi, rgisg, s sszettelek : s fogak roml l l a p o t t , mely vszt hoz r a j o k ; rgid, rgirs. Ugyanezen jelentssel bir a rgen, pl. redvszben szenved fogak, fk; redvsz ellen meg megtoldva rgent, rgente, rgenten. E sznak eredeti vni a fogakat; s alkatra hasonl volna a szlvsz, jelentse, s szrmazsrl tbb vlemny lehet, dgvsz szkhoz. . m. 1) am. reg , ellrl az nhangz gy ma R E D Z E N ; R E D Z E N T (Molnr Albertnl), 1. radvn el mint ,patika' szban ettl : apotheca. 2) Be v. rej gykt (rejlik rejt szkban) vvn ala REZZEN; REZZENT. pul, lehet ig rag hozz jrulsval am. re-ig v. rej-ig, R F ; R F S , 1. R F ; R F S . R E F O R M L T , mn. s fn. tt. reformlt-at, a azaz a rejts hatrig, addig, amidn vmi mr el van ,reformare' latin sz utn am. talaktott, jtott, ellnk rejtve, mintegy emlkezetnkbl elenyszve. j a v t o t t ; klnsen a hitjtsban rszt vett Klvin Ugyan ezen alapon ha a ,rg' szt a szintn idre vonatkoz hajdan , s majd majdan hatrzkkal s Zwingli vallstanainak kvetje, jitott hit. R E F O R M A T I , (olvasd : reformaczi) fn. tt. sszevetve elemezzk (minthogy a hajdan am. hareformati-t. Latin szo , jelent ltaln talaktst, idon, ha-idben, melynek trzske ha-id, t. i. hogy a, megjtst, mg pedig j a v t l a g ; klnsen hitj ha idt s pedig hatrozatlant jelent, mutatjk a nha, soha, valaha sffa. szvettelek; s a hi-bi ikertst (a X V I . szzadbelit).]

R E F O R M T U S , mn. s fn. tt. reformatus-t, tb. ok. L. R E F O R M L T . R E G , (1), termszeti h a n g s z , mely ltal a magyar a bkk rekedt hangjt utnozza. Hogy h a j dan ige gyannt is divatozhatott, gyanttatja a sz kelyeknl mg divatos igenv reg, honnan reg bka am. reg reg hangon kilt ; szokottabban : re keg, brekeg. Egybirnt elvont gyke rege, regei, reges szknak ; 1. ezeket. R E G , (2), v. R G , elavult fn. mely helyett ma rggel v. rgvei hasznltatik. A rgieknl szvettelben am. reggeli. Ha mikor kt innep egyszersmind esik, regmise az vasrnap, az nagy mise az nagyobb innep." Lnyi-cod. 2 8 8 . 1. Midn tedik (pedig) jeles innepek esnek vasrnap n a p o n , kiknek kt misknek kell lenni azon egy napon ; az dominica mist el kell halasztani, s mind a kt mist az innepnek kell mondani, azaz, mind regmist, mind nagy mist. E g y b duplex innepekben, kik vasrnap esnek, dominienak kell mondani az reg mist." U. o. 2 8 9 . 1. Ezen ellenttes mondatbl : reggeltl estig, v. napestig dolgozni, okszeren llthatni, hogy a reg v. reggel szabatosan vve azon idszakot jelenti, midn a nap flkel, s melyet a hajnal (rgiesen hol v. hi val) megelz, teht midn a nap renk nzve gni, stni kezd. E z e n alapfogalombl kiindulva a rg tjdivatosan : rg (== rk) szt azon rokon gykhangu szkkal azonosthatjuk, melyekben a tznek, gsnek alapfogalma rejlik, milyenek rekken v. rkken, honnan rekken, rkken meleg, am. igen get, st ; rkken v. rknydik a gabona v. f, midn a nngy melegsg miatt elszradva trkenyny lesz, vagy a sok nedv miatt megprlik. Ide szmthat a rgtn (= rktn), melynek megfelel a latin in flagranti, magyarul : hevenyben, tstnt (elemezve : tz-tnt, tz-tnt) s fstnt. Ugyan ezen rtelem lappang a megfordtott gyk grj v. grj, gerjed v. grjed, s taln a lgytott gyertya s gyertyn szk ban is. V. . RGTN.

461

REGEREGEHS

REGLREGNY

462

tsben is mlt idre vonatkozik ; a majd gyke ma, [nunc, statim, hodie], mely ebbl lett: ma-ido, szvehzva : ma-id = majd, azaz, jeleu, mst v. most foly; szokott rtelemben legkzelebb jv id; egsz alak jban : majdan ma-idn : e hasonlatok nyomn) okszerleg gy vlekedhetnk, hogy a rg szban is az id alapfogalma lappang, s elemezve : re-id, szvehzva rd, s a d tvltozvn <jf-re rg, mint vidm, vidor, vig; minthogy tovbb, ami rgi, az mintegy el van fdve, takarva ellnk, a re mint fntebb is rintk, a rejt, rejlik igk gykvel roko nthat. E szernt, valamint a legels vlemny sze rnt is, a rg eredetileg alkalmasint nvsz volt, mire mutat mind ,rgi' szrmazka, mind a rgszoks, rgid szvettelek, mind a rg olta, rgtl fogva viszo nytsok, valamint ezen szlsformk is : rg az ideje, rg hogy itt van, mr rg hogy eljtt; s csak gy hasznltatik hatrozul rgen helyett, mint az idre vonatkoz kor pl. mikor t = mikoron; s nap pl. mai nap, vasrnap, holnap, tegnap, minap, ezek helyett: mai napon, vasrnapon, holnapon, tegnapon, minapon. REGE, fn. tt. reg-t. Molnr A. rtelmezse szernt am. a latin anilitas, delrium, vetus canlilena, teht 1) kofabeszd (Szab Dvidnl is : agg kofa beszd), tovbb 2) szfia v. res beszd; vgre 3) rgi dalicza (Szab Dvidnl : rgi mese, klte mny). Agg rege. Azon regt ddolja. Tud hozz, mint tik a reghez. (Kin.). Teht kt els rtelmnl fogva a rege nem volna egyb gnysznl, mely a dbdb haszontalan beszdet mintegy a bkk kilt shoz, rekegse- v. brckegshez hasonltja j honnan a szkelyek a bkkrl szoktk mondani, hogy regeinek. Harmadik rtelmnl fogva akr versek ben, akr ktetlen nyelven eladott elbeszls, mese beszd valamely rgi esemnyrl, mely vagy klttt, vagy ha nmi trtneti alapja van is, de kltileg van eladva, s jobbadn a klti kpzeldsnek lelemnye, milyenek Kisfaludy Sndor regi a magyar elidbl. Ez rtelemben kzelebb rig v. rilc gykkel rokonthat (rig, rikolt szkban). Regt beszlek, regeszn, rmre bra vltozn, A szv mulat kjjel tele, S knnyden lejt az ra le." Vrsmarty. V. . MESE, MONDA, HITREGE. REGEROS v. RUS, (rege-rus) sz. fn. Szsztyr, hazug hrhord. (Eljn Sndor Istvnnl). REGEDAL, sz. fn. 1. BALLDA. REGECZ, falu Abaj m.; helyr. Begcz-re, n, rl. REGCZKE, falu Abaj m.; helyr. Regczkre, n, rl. REGEHOS, (rege-hs) sz. fn. Valamely reg ben mint elbeszlsben, vagy kltemnyben a f szemly, kinek trtnetbe szvdnek a tbbi szem lyek s esemnyek.

REGL, REGL, (reg-l) nh. m. regl-t. 1) A szkelyeknl am. reg reg ! v. rek rek ! hangon kiltoz. ltalnosabban : brekeg, melyben ,brek' szintn rokon a reg gykkel. Bginek a bkk; v. . KURUTTYOL. 2) Hitelessg nlkli, vagy pen hazug hreket terjeszt. Azt regelik : kkogjk, vartyogjk, krogjk, mondjk pl. a rsz emberek. (Szab D.). REGL, (reg-e-el) nh. m. regl-t. 1) Regt beszl el. 2) Szlesb rt. valamit cslcsap mdon hresztel, hitelessg nlkli esemnyeket rebesget; vagy pen hazug hreket terjeszt. V. . REGE. REGLS, (reg-l-s) fn. tt. regels-t, tb. k, harm. szr. e. 1) A bkk rekeg kiltozsa. 2) Hi telessg nlkli, vagy hazug hrek terjesztse. V. . REGL. REGLS, (reg-e-el-s) fn. tt. regls-t, tb. k, harm. szr. a. j Rege elbeszlse. 2) Holmi bizonytalan, nem hiteles hreknek terjesztse, rebesgetse. REGEMENT, fn. tt. regement-t, harm. szr. je. Kzvetlenl a nmet, kzvetleg a latin nyelv bl klcsnztt sz ; magyarosan : ezred; 1. ezt. REGEN, (rg-en) ih. A mltra nzve tvol idben, hajdan. Rgen volt az, taln nem is igaz. Rgen irtk, elkopott. Nem gy van most, mint volt rgen, Nem az a nap st az gen. (Npd.). Megtoldva : rgent, rgente, rgenten, st tl a Dunn tlbsgesen : rgentenig. Elemzsre nzve 1. RG. REGENCZE, puszta Pozsony m.; helyr. Regencz-re, n, rl. RGENI, (rg-en-i) mn. tt. rgeni-t, tb. ek. Am. rgi; hasonl kpeztetssel mint : elbbeni. Eljn Pesti Gbornl Aesopus letben : Az rgenieknek szoksok szernt." RGENMLT, (rgen-mlt) sz. mn. s fa. Minek ideje rgen lejrt. Nyelvtani rt. rgenmlt v. rgmlt (id), mely az egyszer mltnl tvolabb, vagyis egy mnk mltra vonatkozva elbbi idben trtnt cselekvsre , szenvedsre , vagy llapotra vonatkozik. L. MLT IDK alatt.

RGENT, RGENTE, RGENTEN, ( - n t rge-, v. te, v. ten) 1. RGEN.

REGNY, (rege-eny) fn. tt. regny-t, tb. k, harm. szr. e. Az idegen eredet, s hangzatu romn helyett ltaln elfogadott , helyes alkots jabb kori sz. A regny nagyobb klti elbeszls, mely az emberi letbl vett tbb rdekes esemnye ket egy egszsz fzve rajzol le. Az egyes szem lyek, s csaldok letbl klcsnztt jellemek te szik teht a regnynek trgyt, a velk viszonyban lev mellkes cselekvnyekkel , s esemnyekkel (episodokkal). A regny minl inkbb megegyezik a vilg folysval, s hsnek jelleme a valdi lettel, s minl hivebben festi az emberi szvnek, s szeni vedlyekuek tnemnyeit : annl jobban megfelel rendeltetsnek. Lehet a regny vg vagy komoly,

463

REGNYREGES

REGESREGENREGGELEDIK

464

REGESREGEN, (rges-rgen) sz. ih. Nyoma tkos s nagy rgisgre vonatkoz kifejezse a ,rgen' igehatroznak. Alkatra olyan, mint legesleg. RGSZ, (rg-sz) fn. tt. rgsz-t, tb. k, harm. szr. e. j alkots sz, am. szemly, tuds, ki trtneti rgisgek kutatsval, gyjtsvel fog lalkodik, rgisgbuvr. RGSZET, (rg-sz-et) fn. tt rgszet-t, harm. szr. e. Trtneti rgisgek ismerete, buvrlata. REGET, (reg-et) th. m. reget-tem, tl, tt. ,Reg' hang kibocstsra ksztet, csikorgat (stridere facit. Eljn Kresznericsnl). REGETE, puszta Abauj m.; helyr. Reget-re, n, rl. REGET, falu Sros m.; helyr. Reget-re, n , rl. REGEZ, (reg-ez) th. in. regez-lem, tl, tt, v. regz-ttem, ettl, tt; htn. ni v. regzeni, par. z. Szab Dvidnl, s Heltainl am. rendelni, vlasztani. A regzett napra szvegyltek. Itt a ,reg' gyk, gy ltszik, szvetit a ,rend' szval. REGZ, (reg-e-z) m. regz-tem, tl, tt, par. z. L. REGL. REGZS, (reg-e-z-s) 1. REGLS. KLT. RGGEL, (rg-vei) ih. s fn. 1) Hajnal utn, REGNYKLTSZET, (regny-kltszet) sz. midn a nap flkel. Reggel s eslve imdkozni. Aki j fn. Kltszet neme, mely kivllag regnyrsban reggel kel, aranyat lel. (Km.). Korn reggel tnak jelenkezik. V. . REGNY ; s KLTSZET. indulni. n Istenem, n Istenem, te hozjd regvei REGNYKLT, (regny-klt) sz. fn. Klt, vigyzok." Keszth. cod. 62. zs. 2) ki regnyrssal foglalkodik ; milyenek nlunk kitGyngyharmatos reggel nleg br Jsika Mikls, Jkai Mr, br Etvs Madrkk sereggel Jzsef. Csoportoznak." REGNYSZER v. SZER, (regnyszer) Npdal. sz. mn. A regnyekben elfordul jellemrajzokhoz, s cselekvnyekhez hasonl. Regnyszer kalandok, Ugyanezen alakban hasznltatik fnvl is (amidn trgyesete : reggel-1, tbbese : k) az elavult rg viszontagsgok. REGNYSZEREN, (regny-szeren) sz. ih. helyett pengy, mint jjel, nappal, estvei az egy szer j, nap, est, s a rgies hival a szinte elavult Regnyszer mdon. hol helyett, pl. jfltl reggelig, reggeltl estveiig. REGNYSZERLEG, 1. REGNYSZEREN. REGNYSZERSG, (regny-szersg) sz. Reggelre haza hajtani az krket a mezrl. J reggelt fn. Tulajdonsg, melynl fogva valami regnyszer- mondani, kvnni. s alkota Isten frget reggelnek felmenetben holnapra." Bcsi cod. Jns 4, 7. s nek mondatik. V. . REGNYSZER. te vilgodat kihozja, mint regveit." Dbrentei cod. REGNYSZERZ, (regny-szerz) 1. REGNY 36. zsolt. KLT. REGES, (reg-es) fn. tt. reges-t, tb. k. A Ki mondja meg neked, hogy mr reggel van?" szkelyeknl am. nekes az egyhzi s npnnepek Alunni fogsz, s nem lesz tbb reggeled." alkalmval. Rgi sz, itt-ott Udvarhelyszkben ma is Kis gyermek hallra, Vrsmarty. hallhat. Eljttek a regesek, nekes fik, legnyek. Hasonlan az sz s tavasz ezen krdsre, mikori a (Kriza J.). vei val kpzkkel hatrzkat kpeznek : szszel, Rgi trvny, nagy rtt kr ; de h reme-rma, tavaszszal, azouban fnevekl nem szolglnak. V. . Annak fele regesek ; de h reme-rma. RG. szkely regesek dalbl (Kriza J. gyjt.). RGGELDS, (rg-vei-d-s) fn. tt. reggelREGES, (rege-es) mn. tt. regs-t v. et, tb. ds-t, tb. ek, harm. szr. e. A reggelnek ele. Regkkel vegytett, vagy, amiben regk foglal rkezse. tatnak. Reges trtnelmek Reges knyv. Tovbb, REGGELEDIK, (rg-vel-d-ik) k. m. reggeled rege gyannt hangz, klttt, nem val. Ezen ese tem, tl, tt. Az idjrs azon haladsi ponton mny regesnek ltszik. van, midn hajnal multval a nap kelni kezd, azaz,

amint az letnek nevetsges, vagy komoly oldalait vette trgyul. REGNY, puszta Bihar m.; helyr. Rgny-be, ben, bl. REGNYE, falu Baranya m.; helyr. Regeny-re, n, rl. REGNYES, (rege-eny-s) mn. tt. regnyes-t v. et, tb. ek. A ,regny'trzstl szrmazik, de csak szkebb rtelemben oly vidkrl hasznltatik, mely klnsen kies, bjol, mint t. i. azt a regnyekben lefesteni szoktk. Regenyes tjk, vlgy. Egybirnt jelent regnyszert is. Regnyes kaland, esemny. REGNYESEN, (rege-eny-s-en) ih. Regnyes mdon. REGNYESSG, (rege-eny-s-sg) fn. tt. regnyssg-t, harm. szr. e. 1) Kies, bjol, gynyrkedtet tulajdonsgok szvege , melyek bizonyos tjt, vidket kellemess tesznek. 2) Regnyszersg, oly minemsge valaminek, melynl fogva a regny hez, vagyis regnyben festett viszontagsgokhoz ha sonl. Kmely ember leiben sok regnyessg van. REGNYHS, (regny-hs) sz. fn. A regnykltemnyben a f szemly. V. . REGEHS. REGNYR, (regny-ir) sz.fn. L.REGNY-

465

RGGELNKNTRGI

RGIDRGOLTA

466

reggel leszen. Mr reggeledik, keljnk, s menjnk munkra. RGGELNKNT, (rg-vel-n knt) ih. Va lahnyszor reggel van, minden elfordul reggeli idben. Reggelenknt bizonyos dolgokat tenni, vgezni, pl. imdkozni, mosdani, ltzkdni. RGGELZ, (rg-vel-z) 1. REGGELIZ. REGGELI, (rg-vel-i) mn. s fn. tt. rggeli-t, tb. ek. 1) Reggel trtnni szokott; reggelre vonat koz, arra val, azon idt illet. Reggeli imdsg, mise. Reggeli ido, ra. Reggeli rnak, szp piros hajnalnak arany vagyon szjban. (Km.). 2) Fnvl hasznlva jelenti azon eledelt, melyet reggel homra vesznk magunkhoz, nmely tjszoks szerint jomt, s a kz divat, de idegen eredet s rt hangzata flstkm v. frstk. Reggelil kvt, thet, plinkt inni, vajas kenyeret, ftt tojst enni. Reggelit nem enni. Vills reggeli, mely lisnembl ll. REGGELIZ, (rg-vel-i-ez) nh. m. reggeliz-tem. tl, lt, par. z. Reggelit eszik, vagy iszik. Flkels utn egy kt rval reggelizni. REGGELIZS, (rg-vel-i-ez-s) fn. tt. rggelizs-t, tb. k, harm. szr. e. Reggeli evs, vagy ivs. RGGELLIK, (reg-vel-1-ik) 1. REGGELEDIK. REGGET, (rek-g-ot v. rek-eg-et) gyak. th. Rekeszget. A marhkat lakba reggetni. Erdlyi tj sz. Hasznljk rejteget" rtelemben is. RGGODON, ih. mely a palezos kiejts regv (regvei) v. regg, s idn szkbl van szvehzva : regg idn, azaz, reggeli idben. (Eljn Szab Dvidnl). Hasonl kpzs az estdn, estv idn, hangvltozattal szokottabban : estden (= est-idn). RGHAJNALCSILLAG , (rg-hajnal-csillag) sz. fn. Venus vagy Hlgy nev bolygcsillag, meny nyibon reggel, nap flkelte eltt ltszik. Mint napnyugot utn feltnnek neve : esthajnalcsillag. RGI, (rg-i) mn. tt. rgi-t, tb. ek, fokozva : bb v. bb. Tvoli mlt korbl, idbl val, arra vonatkoz, azt illet. Rgi dolgokrl beszlgetni. Rgi divat, szoksok, erklcsk. Rgi mdra v. mdon. Kitrt a rgi belle. Rgi irs, elkopott. (Km.). A rgi szoks trvnyny vlik. A sz is veresg a rgi szolgnak. (Km.). Rgibb az orszginl. (Km.). Bor nak, aranynak' hitnek a rgi j." (Vrsmarti 1 639). rtelemre rokon hozz az o, menynyiben mind kett a mlt idre vonatkozik ; a nyelvszoks azon ban nmi klnbsget tesz kzttk, melyet inkbb csak gyakorlati pldkbl lehet megtanulni, megje gyezvn hogy alatt fleg oly rgit rtenek, melynek jelessge a rgisgben fekszik. 0 bor, dohny, szalonna, stb. Az o'-nak ellentte az j, a rgi- pedig a mai, mostani, jelen, pl. s j szvetsg, bor j bor, vr jvr; ellenben : a regi idk, mai idk, rgi szoksok, mostani szoksok. Egybirnt ezt sem llthatni minden kivtel nlkl ltalnos szab lyul, mert pl. mondjuk : rgi mdi, j mdi, rgi pnzek, j pnzek stb.
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

RGIDO, (rg-id vagy egyik i-nek kihagytval : rgi id ; az elsre mutat a Pzmnnl eljv ,rgszoks' is); sz. fn. Tvoli mlt id. V. . RG. RGIEN, (rg-i-en) ih. Molnr Albertnl am. rgen. RGIES, (rg-i-es) mn. tt. rgies-t v. et} tb. ek. Rgi szoksra, divatra mutat, nem a mai erklcskhz, szoksokhoz szabott. Rgies viselet, btorzat. Rgies rsmd. RGIESEN, (rg-i-es-en) ih. Rgi szoks vagy divat szernt. RGIMDI, (rgi-mdi) sz. fn. Oly divat, mely rgente volt szoksban. Rgimdira szabott ltzk. Rgimdit kvetni. Hasznltatik mellknvl is, pl. rgimdi fegyverek, btorzat. RGIRS, (rg -irs, vagy egyik i-nek kicstvel : rgi-irs) sz. fn. Rgibb idbl fenmaradt irs. Eljn Szab Dvidnl. Itt az ,irs' alatt iratot kell rteni. RGISG, (rg-i-sg) fn. tt. rgisg-t, harm. szr. c. Minden, mi a rgi idben ltezett, vagy a rgi idbl hagyomny v. emlk gyannt fenmaradt. Trtnelmi, mvszeti rgisgek. Ismeretek a grg, rmai rgisgekrl. Rgisgek, pl. fegyverek, pnzek gyjtemnye. RGISGRUS, (rgisg-rus) sz. fn. Ki a rgi idkbl maradt holmi ingsgokkal kereskedik, pl. ki rgi pnzeket, okleveleket, fegyvereket rul; mskp : donsgrus. RGISGBUVR, (rgisg-buvr) sz. fn. Ki a rgi korbl maradt holmi emlkeket kutatja, s tudomnyos vizsglat al vevn azoknak kort s egyb tulajdonsgait meghatrozni iparkodik ; ljabb alkat szval : rgsz. RGISGTUDOMNY , (rgisg-tudomny) sz. fn. A trtneti tudomnynak egyik ga, mely nek trgyt a rgi korbl maradt holmi emlkek, mvek okBzer vizsglata, s ismerete teszi; ljabb alkat szval : rgszet. RGISZABSU, (rgi-szabsu) sz. mn. Szoros rt. ltzkrl mondjk, mely a rgi divat alakja szerint van ksztve. Rgiszabsu mente, dolmny. tv. ki a rgi korban lt emberek erklcseit, szok sait kveti. Rgiszabsu ember. 1GT, (rg-t) th. m. rgt-tt, par. s, htn. ni v. eni. Rgiv tesz, vagyis valamit egy ujabb nak , korszerbbnek divatba hozsa ltal elavulni hagy, enged. RGLEJRT, (rg-lc-jrt) sz. mn. Ami idben mr rgen lefolyt, letnt; klnsen mondjk kte lezvnyrl, melynek lejrattl, fizetsi idejtl mitbb id eltelt. RGMISE, (rg-mise) sz. fn. Reggel tartatni szokott mise. Eljn Szab Dvidnl is. L. REG, (2) alatt. RGMLT, (rg-mlt) 1. RGENMLT. RGOLTA, (rg-olta) sz. ih. Rgtl fogva, minek kezdete a mai idtl tvol esik. V. . RG. 30

467

REGREJT

REJT

468

Mr rgolta itt lakom. Ezt mr rgolta tudom. sz- i vbb is hzzk : rgta. Mondjk megtoldva gy is : rgolttl v. rgolttl fogva. REG, (reg-) Din. tt. reg-t. Mondjk bkrl, midn reg reg ! hangon kilt. Beg bka. Eredetileg igenv, az elavult reg igtl, mely egyszersmind termszeti hangsz. RG, fn. tt. rg-t. 1) Balatonvidki tjsz, am. sajtgerenda al tett deszkadarab, hogy a garatot ersebben szortsa. V. . REND. 2) Kenessey A. szerint, azon fekmentes fa, mely kt oszlopon, illet leg bakon fekve, ezeket szvekti, s melyre fahajinkon a horgonyktelet foglaljk. (Schwinn, Schwinge). REGL, 1. REGL. REGLY, mvros Tolna m.; helyr. Regly-be, ben, bi. RGLY, 1. REG. RGSZOKS, (rg-szoks) sz. fn. Rgente, rg olta fenn llott szoks. Eljn Pzmnnl. (Magyari ellen). RGTL, v. RGTL FOGVA , 1. RG OLTA. REGULA, REGULZ, latin eredetek; 1. SZABLY, SZABLYOZ. RGVEL, (nhutt : RGVEL is); RGVELI, RGVELIZ; 1. RGGEL; REGGELI; REGGELIZ; REGV, palczosan am. regvei. RGL, (rg-l) nh. m. rgl-t. Rgi alakot lt, olyann leszen, mint a tvol mlt idtl fogva ltez holmi. Ami ma divat, nhny v mlva el fog rglni. RHELY, (r-hely) sz. fn. 1. RV. REH, erdlyi falu Szsz-Sebes Szkben, helyr. Reh-ra, n, rl. REJ, elvont trzse rejlik, rejt igknek, s szr mazkaiknak. Elemzst illetleg 1. REJT. RJ, a rgieknl pl. a Bcsi codexben am. r, rivalkodik, a ksbbi bibliai fordtsokban : ordt. Rj (riv = ordt) monnal orozln1" (Ozes. X. A vulgatban XI.). REJLS, (re-j-1-s) fn. tt. rejls-t, tb. k, harm. szr. e. Lappangs, titokban ltezs. REJLIK, (re-j-1-ik re--1-ik) k. Titokban, el burkolva, elbjva ltezik, lappang. E lepel alatt va lami rejlik. V. . REJT. REJT, (1), (re-t re-j-t) th. m. rejt-tt, par. s , htn. ni v. eni. Altaln, valamit gy eltesz, eldug, hogy msok szre ne vegyk, meg ne lssk, meg ne talljk, mi bizonyos takar, lepel, burok ltal szokott trtnni. Bokorba, szalma kz, fggny mg, vka al, pinczbe rejteni valamit. A pnzt, dr gasgokat a kzeled ellensg ell fld al rejteni. Magt elrejteni. Ki a tolvajt magnl elrejti, azt or gazdnak tartjk. Rejtett kincs. tv. bizonyos eszmt, ismeretet gy eltitkol, hogy azt az sz csak nehezen vagy pen ne tallhassa vagy foghassa fel. Valamely dolgot talls mesbe rejteni. Az Isten vajmi sokat elrejtett az emberi sz ell. A Bcsi codexben (Baruch)

olvassak : Hol magokat azokkal szv (egytt) elrehk (azaz elrejtsk, t. i. a rgi iratokban a kapcsol md kpzje igen gyakran h bet, amidn a trzs kzvetlen t betje kiesik, st a fntebbi pl dban az egsz it sztag kimaradit). Ez igvel kpeztetsi rokonsgban llanak : lejt, fejt, sejt, ejt, hajt, alajt, fjt, bjt, gyjt, sjt, ht, ft, st, melyek mind that cselekvsre vonat koznak, s ezt a tevst jelent t fejezi ki. Ezek kzl nmelyek, midn t helyett l kpzt vesznek fel, majd ik-es igkk lesznek, s belszenved llapotot jelente nek, mint : fej-lik, haj-lik, majd ik nlkl nhatkk vlnak, mint : fl, gyl, hl, sl, fl, vagy tjdivatosan hlik, slik, flik. Ily viszony ltezik ltaln az it kpzj that, s l l kpzj nhat igk k ztt, pl. tanit tani, szort szorul, vegyt vegyl, tert terl, stb. Ezen hasonlatnl fogva ha a rejt igt elemezzk, annak gyke re, melybl leit thatlag : re--t, re--t, re-j-t, nhatlag : re--l, v. re--l; mely egyszeren szokatlan, hanem ,ik' raggal szenved alakot vvn fl : re--l-ik, re--l-ik, re-j-l-ik, s csak gy jtt hasznlatba. Egybirnt lsd bvebben az it, s -l, -l igekpzk eredett s mdosulatait Elbeszd 133. s kk. lapjain. Ha figyelembe veszszk a rokon szanszkrit rah gykt (= rejt, rgie sen : rekkent, honnan rahitana am. rejtekben, titkon, Mtys FI.), s a A-t 7-vel flcserljk : akkor csak a rej-t egyszer t-, s rej-l(ik), egyszer l kpzvel szrmaztathatk. Mi az alapfogalmat illeti, mely ezen ige gyk ben ltezik, azt magbl a magyarbl ismt hasonlat ltal vljk nmileg meghatrozhatni. Ugyanis azon alaprtelemnl fogva, mely szerint valamit rejteni, elrejteni annyit tesz, mint fdt, takart, leplet tenni r , vagy beburkolni, hogy szrevtlenn legyen, valsznnek tartjuk, hogy gyke azon re, mely vastag hangon ra, t. i. a felhat nvrag, mi szerint re-teni valamit eredeti els rtelemben annyit jelen tene, mint re-tenni valamit, hogy lthatlan, szrevt len legyen. Ily viszonyban vannak a le fe v. fel, s l helyhatrozkkal a lejt (le-t), fejt (fe-t), s alajt (al-t) szrmazkok, t. i. lejt am. lefel mozdt, v. mozdul, fejt am. feltakar, felszakaszt, felbont, alajt am. supponit, suspcatur aliquid. Ezek kzl a ,fejt' sznak prhuzamos trsa is megvan a ,fejlik' szban. Egybirnt idegen nyelvek kztt mr fntebb meg rintettk a rokon szanszkrit rah gykt. A Tatrosi codexben a ,rejtek' sz egyszer evei fordul el, te ht annak rsmdja szernt zrt e-vel olvasand, melyhez az ll kzelebb, s tjdivatosan ma is hasznltatik, ,rjtk.' REJT, (2), (re-j-t) fn. tt. rejt-t, harm. szr. je. Rejtekhely. Klnsen a vadszoknl erd, kert, ndas, kukoriczs, s ltaln minden helyisg, melyrl fltehet, hogy benne vad tartzkodik. Rejtet tkerestetni, kopfalkt rejtbe ereszteni, (hogy onnt a szarvast, rkt, nyulat kihajtsa). Rejtbl kitr a kopk hajtottk vad, ha a rejtet elhagyja. (Brczy Kroly).

469

REJT

EEJTLY

REJTLYESREJTEZIK

470

REJTA, udvarhelyszki tjsz, e helyett: rajta. REJTEGET, (re-j-t-g-et) gyak. th. m. rejteget-tern, tl, tt, par. rejtegess. Valamit gyakran, ismtelve, vagy tbb holmit ide-oda rejt, dugdos, buj tat, takargat, hogy szre ne vegyk. V. . REJT, (1). REJTEGETS, (re-j-t-g-et-s) fn. tt. rejtgets-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal valamit a kztudoms, szrevevs ell eltakargatunk, eldugdosunk, stb. REJTEK, (re-j-t-k) fn. tt. rejtk-t, harm. szr. e. Olyan hely, hov valamit v. valakit eldugni, el takarni lehet, hogy titokban maradjon, hogy r ne akadhassanak. Rejteket keresni, rejtekbe bjni; rejtek be zrni valamit. Keskeny vlgye rejtekben l s andalg a remete." Kisfaludy Kroly. tv. sziv rejteke, mely titkos rzelmeket, vgyakat stb. takar el. A Tatrosi eodexben am. titok : Mert nem rejtek neki ^quia non latuit. Lukcs VIII. Tarka nyinl : hogy nem maradt titokban.") REJTEK, 1. REJTEK. REJTKES, (re-j-t-k-es) mn. tt. rejtikes-t v. et, tb. ek. Olyan, hov elrejtezni vagy valamit elrejteni lehet. REJTKZS , (re-j-t-k-z-s) fn. tt. rejtkzs-t, tb. k, harm. szr. e. Rejtekben tartzkods. REJTKZIK, (re-j-t-k-z-ik) k. m. rejtkztem, tl, tt, par. rejtke'zzl. Magt rejtegeti, rejtekben tartzkodik ; titkoldzva lappang ; bujskt jtszik. A szkevny, katonk erdkben, a vadak barlangjaikban rejtekeznek. A bujskt jtszk ide-oda rejtekeznek. REJTKFIK, (rejtk-fik) sz. fn. Valamely szekrnynek, asztalnak s ms ilyen tarthelyeknek titkos fikja. REJTEKHELY, (rejtk-hely) sz. fn. Hely, mely klnsen alkalmas r , hogy ott elbjni, s lappangani lehessen. Az erdei zsivnyok, s vadak rejtekhelyeit kikutatni. REJTKKAMARA, (rejtek-kamara) sz. fn. Titkos hely valamely hzban. REJTELEM, (re-j-t-el-m) fn. tt. rejtelm-et. L. REJTEMNY. REJTELMES, (re-j-t-el-m-es) 1. REJTEMNYES. REJTELMESSG, (re-j-t-el-m-es-sg) fn. tt. rejtelmessg-t, harm. szr. e. Rejtelmes v. rejtemnyes llapot, vagy minsg. REJTLY, (re-j-t-ly) fn. tt. rejtly-t, tb. k, harm. szr. e. Altaln, valamely homlyos dolog, melyet az sz vilgosan, rtelmesen felfogni nem kpes, midn annak ms dolgokkal szvefggst t nem ltja. Klnsen, megfejteni, kitallni val feladat, pl. sz, vagy eszme, kpes kifejezsekbe burkolva, milyenek az gynevezett rejtettszk, vagy talls mesk.

REJTLYES, (re-j-t-ly-s) mn. tt. rejtlys-t v. et, tb. ek. Minek rtelme, jelentse ami fel fogsunkhoz kpest homlyos, el van takarva, mit nem rtnk ; igen elvont pldzatu. Rejtlyes beszd, czlzsok, krdsek, feladatok. REJTLYSSG , (re-j-t-ly-s-sg) fn. tt. rejtlyssg-t, harm. szr. e. Tulajdonsg vagy llapot, midn valami rejtlyes. Rejtlyessge miatt nehz feloldatu krds. V. . REJTLYES. REJTEMNY, (re-j-t-e-mny) fn. tt. rejtemny-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln valamely titkolt, elrejtett dolog, eszme, vagy ismeret. Hasznltatik klnsen a grg-latin mysterium rtelmben, s je lent az Istenre, s eglyre vonatkoz olyfle tanokat, melyeket vagy csak nmely vlasztottak ismernek, milyenek voltak a rgi grg szertartsok mysteriumai; vagy oly termszetfltti, s egyenesen az Isten ltal kinyilatkoztatott hitvallsi tanokat, hitgazato kat, melyeket az emberi sz eredeti korltoltsga miatt felfogni nem kpes, p. a Szenthromsg, az isteni megtestesls rejtemnye. REJTEMNYS , (re-j-t-e-mny-s) mn. tt. rejtemnys-t v. et, tb. ek. Az emberi sz tudo msa ell elrejtett, eltitkolt; klnsen, ami valamely termszet fltti, s a hitvallsra vonatkoz igazsgot, tant foglal magban. Rejtemnyes jelents, rtelem. REJTNY, (re-j-t-ny) fn. tt. rejtny-t, tb. k, harm. szr. e. Pillk neme, melyek sttsgben, homlyos szugokban szeretnek lappangni. (Tenebrio). REJTS, (re-j-t-s) fn. tt. rejts-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, mely ltal rejtnk, eltaka runk, eltitkolunk valamit. V. . REJT, (1). REJTETT, (re-j-t-tt) mn. tt. rejttt-et. Ami el van dugva, elbjva, titkolva, hogy tudomsra ne jhessen. Fld al rejtett kincsek. V. . REJT. REJTETTEN, (re-j-t-tt-en) ih. Rejtett llapot ban. A gonosztett rejtetten ritkn marad. REJTTTPEJ, (rejttt-fej) sz. fn. Freg faj, melynek feje gy be van hzva, hogy ltni nem lehet. REJTTTSZ, (rejttt-sz) sz. fn. Talls feladat, midn valamely sznak tulajdonsgai kpek ben, krlrva adatnak el, hogy a krdezett kita llja bellk a megfelel szt, pl. az els gy j ha tz van benne, a msodik is gy j ha tz van benne, a harmadik is, ha tz van benne, vgre az egsz is, ha tz van benne ; felelet : kandall (kan-dal-l). REJTEVNY, 1. REJTVNY. REJTZS, (re-j-t-z-s) fn. tt. rejtzs-t, tb. k, harm. szr. e. llapot, midn valaki v. valami rejtezik. V. . REJTEZIK. A szkelyeknl am. sznv. ltszhall, pl. midn valakirl azt akarjk mon dani, hogy nem halt meg, hanem csak szn- v. ltsz hatott, gy szlnak : elrejtezett. V. . REJTEZIK. REJTEZIK, (re-j-t z-ik) k. m. rejtz-tem, tl, tt, par. rejtezzl. Valamely titkos, elzrt, szrevt len helyen lappang, el van bjva. A szkevnyek erdkben, a vadak barlangokban rejteznek. 0 Felsge 30*

471

EEJTHELYRKAS

RKSREKEGTET

472

eltt n ha akarnm is, el nem rejtezhetem." (Levl 1559-bl. Szalay g. 400. m. 1.). Az egsz termszet mly gyszban rejtezik." Szemere Pl. tv. titok gyannt, ki nem jelentve ltezik. Nem tudni, mi rejtezik szivben. A szkelyeknl ,rejtezs', ,elrejtezs' alatt sznhallt is rtenek, innen mond jk : nem holt meg, csak elrejtezett. (Incze Jzsef). REJTHELY, (rejt-hely) 1. REJTEKHELY. REJTDZIK , (re-j-t--d-z-ik) 1. REJT ZIK, 1). REJTK, (re-j-t--ke) fn. tt. rejtkt. A sz kelyeknl am. rejtett v. rejtkfik. REJTZS, (re-j-t--z-s) fn. tt. rejtzs-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Maga elrejtse, elbifVs. 2) Elragadtats. V. . REJTZIK. REJTZIK, (re-j-t--z-ik) belsz. m. rejtz-tem, tl, lt, par. rejtzzl. 1) Rejtegeti magt, elbuvik valahov, hogy meg ne tallhassk. Megfelel e krdsre : hov f pl. pinczbe, padlsra, bokrok kz rejtzni. Klnbzik tle : rejtezik, t. i. valahol. 2) A szkelyeknl ,rejtzik a Tjsztr szernt azt is jelenti : elmjben elragadtatik, amidn ,rittetik' vagy ,rttetik' szval egy eredet, teht sajtlag am. rilezik v. rtzik. REJTZKDS, (re-j-t--z-kd-s) fn. tt. rejlzkds-t, tb. k, harm. szr. e. L. REJT ZS, 1). REJTZKDIK, (re-j-t--z-kd-ik) k. m. rejtzkd-tem, tl, tt. L. REJTZIK, 1). REJTVNY, (re-j-t-vny) fn. trgyesetc : t, tbb. k. ltaln, talls feladat, rejtly, kln sen : rejtetlsz. REJTVNYS, (re-j-t-vny-s) mn. tt. rejtv ny s-t v. et, tb. k. L. REJTLYES. REJTVNYSSG, (re-j-t-vny-s-sg) fn. tt. rejtvnyssg-t, harm. szr. e. 1. REJTLYSSG. REJTYA, a palczoknl am. a kzdivatu laj torja. REK, elvont gyk. 1) Hangsz, melybl rekeg, rekcsel hangutnzk szrmaznak. 2) Elzrst, el kertst, illetleg elklnzst jelent a rekesz, rekeszt, reked, rekkent szrmazkokban. Ez utbbi rtelemnl fogva rokona a zrt jelent retesz nvnek ret gyke, s a rejt ignek re gyke, vagy rej trzse. RKA, (az Atilla neje Kreka nevrl?) falu Abaj m.; helyr. lik-ra, n , rl. RKAS, (1), fn. tt. rkas-t, tb. ok, harm. sz. a. Tjsz, klnsen Csalkzben, s jelent mosat lan, mocskos konyhai, s asztali ednyeket, p. faze kukat, tlakat, tnyrokat, mskp : rkmny. Gy ke : rk (rk-as, rk-mny) gy ltszik azonos rk gykkel (rkny, rknydik) szkban ; s a fntebbiek rk-s, rk-mny helyett llanak. RKAS, (2), falu Pest m.; helyr. Rkas-ra, on, rl.

RKS, mvros Temes m.; helyr. Rks-ra, on, rl. REKCSEL ; REKCSELS, I. RIKCSOL ; RIKCSOLS. REKED, (l), (rek-ed) nh. m. reked-tem, tl, itt v. t. Valamely cs, vagy csatornafle nyilas, lik bedugul, bezrdik. Iszaptl bereked a csatorna szja. Mocsoktl bereked a pipa, pipaszr. l lnyre vonatkozva : bedugs, elzrs kvetkeztben valahol ben szorul, vagy valamely helyrl kiszorul. Az egr a csaptatba reked. A halak a vejszben, varsban rekednk. A kaput bezrtk, s mi kirekedtUnk a hz bl. A ,rekcsz' nvvel s ,rekeszt', ,rekken,' ,rekkent' igkkel ll szrmazsi s rtelmi viszonyban. REKED, (2), (rek-ed) nh. m. reked-tem, tl, lt v. t. Mondjuk torokrl, midn a sr nyl meggyl benne, vagy hls kvetkeztben, vagy ms okbl szveszorl, s mintegy bedugul. Sok kiltozs ban berekedt a torka. Mennyiben az ily llapotban szenved embernek hangja rekeg, a rekeg, rekcsel hangutnz igkhez rokon szrmazatu, t. i. a berekedt tork ember rekeg, rekegve beszl. V. . REKEDS. REKEDS, (rek-ed-s) fn. tt. rekeds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Valamely csnek, csatorn nak, nyilasnak azon llapota, midn bedugul, szve szorl. 2) A toroknak kros llapota, mikor a hang rekegve j ki rajta. E hangot fejezi ki a hasonl rtelm latin raucus, raucedo is. REKEDZ, (rek-ed-z) gyak. nh. m. rekedztem, tl, tt. Tbbszr elreked. Rekedez hang. REKEDSG, (rek-ed-sg) fn. tt. rekedsg-t, harm. szr. e. A toroknak szenved llapota, midn beduguls, meghls stb. kvetkeztben rekeg. REKEDT, (rek-ed-t) mn. tt. rkedt-et. 1) Du gult, bedugult, nem szelel. Rekedt cs, csatorna, pipaszr, zugi, zsilip. 2) Zrdott. Vejszbe, varsba rekedt halak. 3) Torokrl szlva am. duguls, szoru ls miatt rekeg. Rekedt tork kntor. V. . REKED. REKEDTEN, (rek-ed-t-en) ih. Rekedt lla potban. REKEDTHAS, (rekedt-has) sz. mn. Has dugulsban szenved, kinek gynevezett kemny szke szokott lenni. REKEDTSG, (rek-ed-t-sg) 1. REKEDSG. REKEG, (rek-g) gyak. nh. m. rkg-tem, tl, tt. Rek rek" hangon szl pl. a rekedt, vagy tiszttalan tork ember. Klnsen mondjuk a bkkrl. Mikor ideje vagyon ez napig is mindazt panaszoljk (a bkk), a vizekbe rekegvn." Pesti Gbor mesi. Gyke rek hangutnz ; b eltttel : brek, honnan : brekeg, brekeke. REKGS, (rek-g-s) fn. tt. rekgs-t, tb. k, harm. szr. e.Tiszttalan, flsrt rek rek" hangon szls, kiltozs. Bkk rkegse. REKEGTET, (rek-g-tet) miv. m. rekgtet-tem, tl, tt, par. rekegtess. Eszkzli hogy rekegjen. Ne rekegtesd azt a gyereket.

4 73

REKENYEREKESZGT

REKESZGETREKETES

47 4

REKENYE, fn. tt. rekeny-t. A ssknak enni val savany szra. Kemenesali sz. gy ltszik hogy ,r'knye' helyett van; mivel az mintegy meg szokott r'knydni, vagy rknydttnek ltszik. REKENYE-JFALU, falu Gmr m.; helyr. jfalu-ba, ban, bl. REKENY, (rek-eny-) fn. tt. rekeny-t. 1) gy nevezik a sskt, midn szrba s magba megy, ms kp : rekenye ; 1. ezt. 2) A szlvesszn nni szokott kacskarings vkony szlacskk, melyeket a gyerme kek savanyusgokrt rgicslni szeretnek. 3) Npies neve a gomborkk neme al tartoz nvnyfajnak; tskja kt czikkelyii; az als hengerded, gyakran medd ; a fels tojsdad, v. gmblyded, sinros ; als levelei szrnyasn kikanyargatott fogasak ; vi rga srga; szra szertegazik, flig szrs, fll kopasz. Nvnytani egsz neve : rekenygoml/orlca. (Myagrum perenne). Valamint rekenye, gy rekeny is eredeti jelen tse szernt rkny vagyis rknyd. Az idegen nyelvek kztt leginkbb kzelt hozz kivlt a 2-ik rtelemben a nmet Ranke. REKENYGOMBORKA, (rekeny-gomborka) sz. fn. L. REKENY, 3). REKESZ, (rek-esz) fn. tt. rekesz-t, tb. k, harm. szr. e. ltaln, bizonyos korlt, kerts, gt ltal kpezett zrhely, pl. az llatok ketrecze, esztrengja, sellencze, kalitkja, la, stb. Rekeszbe zrni a ludakat, rczket. A vadmadr is megszokja a kalitkarekeszt. (Km.). Pzmnnl am. a latin clausura. Szerzetes szent rekesz. A llek rekesze == test. A szilaj llek rekeszt kitrvn A nap tjn tl magasan csapongott." Berzsenyi. Rekesznek nevezik a vizek kifolyst akadlyoz, vagyis azokat elzrva tart gtat, tltst, zgt. Tovbb am. fikfle osztlyozat. Rekeszekbe helyezni a knyveket. Nvnytanilag az reges szervben, mag honban, vagy magrejtben kpzdtt vlaszfalak ltal tmad fik vagy fikok; pl. hrom rekesz tokja van a hvirgnak, tulipnnak. (Loculamentum. Gnczy P.). A hajsoknl mindennem elklntett hely a fahajkon, pl. zabtart, szentes, pincze stb. Az rsban am. zrjel. Rekeszbe szortott mondat. Minthogy a rekesz alapfogalmnl fogva zrt jelent, legkzelebb rokonsgban l hozz a retesz, mint zrl eszkz. REKESZEL, (rek-esz-l) th. m. rekeszl-t. 1) Rekeszszel kert, elzr. A kazalt a krtev barmok ellen elrekeszelni. 2) Korltokat, gtokat hz. 8) Fi kokra oszt. A knyvszekrnyeket rekeszelni. REKESZES, (rek-esz-s) mn. tt. rekeszs-t v. et, tb. k. Rekeszszel v. rekeszekkel elltott; fikos. Rekeszes istll, melyben a lovak kztt el vlaszt korltokat hznak ; rekeszes szekrny. REKESZGT, (rekesz-gt) sz. fn. Gt, mely a vznek sztfolyst akadlyozza, hogy sszbb s

egy mederbe Bzortva, vagy ideiglen feltartztatva ezlszerbben hasznltathassk. Rekeszgt a patak malom fltt. REKESZGET, (rek-esz-[t-]-get) th. m. rekeszget-tem, tl, tt. Tbbszr vagy folyvst rekeszt. V. . RET. REKESZGETS, (rek-esz-[t-]-get-s) fn. tt. rekeszgets-t, tb. k, harm. szr. - e. Cselekvs midn valaki rekeszget. REKESZIZOM, (rekesz-izom) sz. fn. Izom, moly a mellreget a hasregtl keresztben elvlasztja. (Diaphragma). REKESZKDS, ( rek-esz-kd-s) fn. tt. rekeszkds-t, tb. k, harm. szr. e. Bizonyos re kesz, illetleg korltok kz zrkzs. REKESZKDIK, (rek-esz-kd-ik) k. m. rekeszkd-tem, tl, tt. Korltok kz zrkzik, magt msoktl bizonyos kzbevetett gt ltal elvlasztja ; klnsen, lakhelybe, rejtekbe, szobba zrkzik. Csinla magnak titkos kamart, melyben az szolglival berekeszkedvn lakik vala." (Judit, 8, 5, Kldi). REKESZRD, (rekesz-rd) sz. fn. Rd az istllban, melyet a bekttt barmok, klnsen a lovak kz korltul szoks tenni. REKESZT, (rek-esz-t) th. m. rekeszt-tt, par. rekeszsz, htn. ni v. eni. Bizonyos korlt, vagy gt ltal elzrol, elklnt, hatrozott trbe szort. Berekeszteni a barmokat az lba. Korltokkal elrekesz teni a szrt. Kirekeszteni valakit a hzbl, am. a ka put, ajtt bezrni elle. Oly sokan vannak, hogy Du nt lehet velk rekeszteni. (Km.). Csatornt, zsilipet, zgt rekeszteni. Kinek sokassga megrekeszt az rradatokat." (Bcsi cod. Judith XVI.). Rgebben ,zrni,' ,bezrni' helyett is hasznltatott. Mikor menny berekesztetett" (quando clausum est coelum. Tatr. cod. Luk. IV.). Minthogy Tokaj vrban benne az ellensgh, vgezte azt az orszgh, hogy azokat Zemplin, Zabolcs s Ungh vrmegyk azon vrmegykben lakoz urak segtsgvel rekeszszk megh." (Az 1605-ben Boeskay-fle szerencsi orszg gyls hatrozata). tv. rt. a beszdet berekeszteni, am. befejezni, elvgezni. V. . REKESZ. REKESZTS, (rek-esz-t-s) fn. tt. rekesztst-t, tb. k. Elzrols, elklnts, hatrok kz szor ts , zrs. Kirekeszts a Bcsi codexben am. anathema: Ad elfcledetnek kirekesztsre" (obtulit in anathema oblivionis. Judith. XVI. Tarkanyinl : Ajndkul ad az elfeleds ellen)." REKESZTEK, (rek-esz-t-k) fn. tt. rekeszlk-t, harm. szr. e. Korltozat, gtm, mely ltal valamit elzrnak. A rekesztken ttrni, kiugrani. REKESZTKS , (rek-esz-t-k-s) mn. tt. rekesztkes-t v. et, tb. ek. Rekesztkkel elltott. REKETS, (rek-et-s), v. REKETTS, (reked-t-s) mn. tt. rekets-t v. reketts-t, v. et, tb. ek. Rekedt hang, vagy tork.

475

REKETTYEKEKKENOSEG REKETTYE, (1); 1. RAKOTTYA.

Ama stt nyrfk alatt, a part fel, Srii rekettye kzt vezet egy rna b." Csokonai.

REKKENTREM

476

REKKENT, (rek-k-en-t) th. m. rekkent-tt, htn. ni v. eni, par. s. Titkos, rejtekhelyre elzr, elrejt, eltakar, eldug, elsikkaszt valamit. Kik el nem rekkentttk (sikkasztottk) Krisztusnak rszt, j szgt, mint az mastaniak." Carthausi nvtelen.

Eljn ez alakban is mr XIII. szzadbeli oklevelek Nyergt vessk a Dunba, ben. Ad dumum viminum Requitye dictorum. (1228). s a fket a fben elrekkentsk." In dumo qui vulgariter Reketya nuneupatur. (1279. Tovbb : Jerney. Nyelvkincsek). S't a XII. szzadban is. L. RAKOTTYA. Hogy mr magt ott megmentenje Inkbb magt ott elrekkent." REKETTYE, (2), puszta Kis Kunsgban, lielyr. Csti Demeter, az Emlkezznk rgiekrl" verseRketty-re, n , r'l. REKETTYEBOKOR, (rekettye-bokor) sz. fn. zetben. Rekettyefzbl alakult bokor. Ad dumum qui diciHogy szerelmes trst gyen kesergetn, tur Reketia bukur. (1247. Jerney Nyelvkincsek). 0 des magzatit elrekkentenje." REKETTYEFA, (rekettye-fa) sz. fn. Vasta Istvnfi Pl a XVI. szzadbl. gabbra ntt fanem rekettye. 1125-ik vi oklevl Az embert (az rdg) megirigyl, ben : reketyafa. (Jerney. Nyelvkincsek). S rgysgben megksrt, REKETTYEFZ, (rekettye-fz) sz. fn. L. S gy az embert elrekkent" (elnyom, elfojt). RAKOTTYAFZ. REKETTYS, (rekettye-es) fn. tt. rekettys-t, Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa 62. L). tb. k. Rekettys hely, vagy vidk, vagy erd. Csodaleny, hogj' nem flted, Olyan alkat mint Bikkes, Fenyves, Fzes, Szilvs, Magadat lm elrekkented" (elveszted). Tlgyes. Ugyanott (97. 1.). REKETYEFALVA, erdlyi falu Hunyad m.; E rgies igvel maiglan lnek a szkelyek, kiknl helyr. falv-ra, n , rl. megrekkenteni valakit ezt is jelenti : szrevtlenl REKGET, 1. REGGET. ersen megtni ; mintegy megzkkenteni. REKICZEL, erdlyi falu Hunyad m.; helyr. REKKENTS, (rek-k-en-t-s) fn. tt. rekkenRekiczel-be, ben, hol. REKITA, faluk Mrmaros m. s Szsz-Sebes tst, tb. k, harm. szr. e. Elrejts, eldugs. V. . REKKENT. szkben, helyr. Rekit-ra, n, rl. REKLI, (a nmet Rckl-bl klcsnztt) fn. tt. REKKEN, (1), (rek-k-en) nh. m. t. 1) Dugul, zrdik, szorul, mid'n t. i. a csve, csatornja, rse, rkli-t. Kurta dolmnyfle ni ltny. Nyri, tli, nyilasa betmdik. Rekken a dagadt torok. A rgiek poszt-, kartonrkli. REKMANY, fn. tt. rkmny-t, tb. ok, harm. nl azt is teszi : elvsz. szr. a. L. RKAS. Mert igazsga kevet, REKRUTA, fn. tt. rekrut-t. A franczia recrue s hogy vltsgunkat gy tennje, s nmet Recrut-bl tvett sz; magyarosan : katonaHogy az binr'l (bnrl) elg lenne, joncz, v. ujonczlcaton v. csak : jonez. A franczia Kivel ember elrekkent vala." Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa 95. 1.). recrotre am. a latin recrescere (jra vagy ismt nni), teht recrue sajtlag am. ptkatonasg; ptkatona. REKKEN, (2), elavult ige, melynek csak rsze REKRUTZ, 1. JONCZOZ. slje rekken divatozik, s nagyon melegen st na RLI, ni kn. Aurelia, mskp : Aranka. pot jelent. V. . REKKEN, 2). RELY, falu Szepes m.; helyr. Rely-n, ra, REKKEN, (rek-k-en-) mn. tt. rekken-t. 1) rl. Dugul, szorul, zrd, pl. cs, csatorna, torok. 2) REM, elvont gyk, mely kls rzs vagy bels Mondjuk igen nagy melegrl, melyet az get nyri rzkds ltal okozott, s gyakran hangos mozgst nap sugarai okoznak. Rekken meleg, rekken hsg. jelent, honnan a remeg, remegs, reng, renget, rendit, Minthogy ezen jelentsnl fogva az gs, gets rendl, s alkalmasint remny, reml szrmazkok is. alapfogalma rejlik benne : innen gyke rk azon rk Alaphangja a rzkdst utnz ers reszketeg r, s gyk szkhoz rokonthat, melyek szintn tzre, ennlfogva rokonai a rz, rnt, rezeg, reszket, retteg, gsre vonatkoznak. V. . RG, RK. Egybirnt s a megnyjtott rm, rmlik. Az idegen nyelvek k mennyiben a rekken melegsgrl azt szoktuk mon ztt legkzelebb ll hozz a latin tremo, mely szin dani, hogy fojt, szort : teht e msod rtelmnl tn ers hanggal jr mozgsra vonatkozik s gy egyszersmind hangutnz. fogva a reked, rekeszt igkhez is rokonthatjuk. RM, (1), fn. tt. rm-t, harm. szr. e. 1) Sze REKKENSG, (rek-k-en--sg) fn. tt. rkkensg-t, harm. szr. e. Igen nagyon get, fojt me mek eltt homlyosan lebeg, s azokat mintegy kp rztat ltvny, tnemny, s ez rtelemnl fogva rlegsge a napnak.

477

RMREMEGS

REMEKREMEKEL

478

tclmi szvefggsben ll vele rmlik, pl. midn azt i akarjuk mondani, hogy valaminek homlyos kpe le beg elttnk, gy szlunk : rmlik elttem. 2) Kl nsen oly ltvny, mely a kpzeldsre ijesztleg hat, s egsz valnkat remegsbe hozza, milyenek az gynevezett ksrtetek, boszorknyok, bolyg szel lemek, bnyarmek. A babons s flnk ember s ttben hamar rmet lt. A rgieknl jelent csak b mulatot i s ; V. . R M L E T ; st nmely szrmaz kok is jelentenek bmulatost pl. rmt sok, nagy, drga; rmsg stb. 1. ezeket. E jelentseknl fogva a, rm szban alapfogalom a reszketegsg , s legkzelebbi rokonsgban ll a re meg s reng igk rem illetleg ren gykvel; csupn r alaphangban retteg, retten, rti s riad, riaszt szk r gykvel is, t. L, a rm majd szemcink eltt remegve, majd valnkat megremegtetve mkdik. Alaphangja a reszketeg r, s ennlfogva rokonai a latin terret, tremit, terriculamentum, tovbb a nmet Schreck, szlv sztrasiti stb. RM, (2) p u s z l a B c s m.; helyr. Rm-be, ben, bi. R M A L A K , (rm-alak) sz. fn. A kpzeldsre ijesztleg hat, s valnkat remegsbe hoz tnemny, vagy kp, legyen az valdi, vagy csak kpzelt. A ha llnak festett vagy faragott vza valsgos rmalak. A rendkvl csnya. visszataszt brzat embert rmalaknak mondhatni. Rokon jelentsek : ijeszt, vz, lz. R M L L A T , (rm-llat) sz. fn. llat, mely nek alakja a rendes termszeti idomtl eltvn, ijesz tleg hat r n k ; undok korcs llati fajzat. (Monstr.;m). R M C S A P A T , (rm-csapat). L. R M S E R E G . R E M F X Z , puszta Bihar in.; n, r l . -tl, mely midn tkel helyr. Remecz-re,

R E M E K , (rem-k) fn. tt. remk-t, harm. szr. je, v. e . 1) Molnr Albertnl, remekfalat am. offa, buccella, portio, vagyis levgott koncz, kisza bott enni val rsz ; leszelt darab, pl. a hsrusok vgszkeiben. Pesti Gbor mesiben is : E g y re mek hst gyorsan ellopnak tle a szatyorbl"; gy vadszoknl a rtvad htrsze (Ziemer). 2) Jelent mg a rgieknl ltaln darabot. s ereszte remek nnot szjba" (Et misit massam plumbeam in os ejus. Bcsi cod. Zacharias. Tarkanyinl : s a darab nt annak szjra tv). Miknt pnyikaalmaremek, te tgyid (orczid). Dbrentei codex. (nekek neke). 3) Mesteri mdarab, melyet valaki kszt, hogy az illet czhbe mint mester bejuthasson. A csizmadik remekknt topnt, csizmt, a szcsk kdmnt, bun dt szoktak kszteni, a kovcsok hintt, szekeret vasalni, lovat patkolni stb. (Nmetl : Meisterstck). Remeket kszteni; a remeket megbrlni, hibsnak ta llni s elvetni. Innen tv. rt. mondjk mrl, mely a maga nemben kitn, jeles, mestersges, mennyiben t. i. a remekcsinl minden kitelhet mdon rajta van, hogy minl j o b b a t ksztsen. Ez remek m, remek kp. Elg csak hazafiaknak lennnk, st elg csak em bereknek is, hogy ebben az isteni gondviselsnek ha znk krl vghez vitt s szembetn nagy remek munkjban gynyrkdjnk." Gr.Teleki Jzsef.l 7 9 0 . Ugocsa rendihez. Mi a frfi maga ? Flben hagyott remek." Kiss Jnos. Alkalmaztatik az sz mveire is. Remek kltemny, sznoklat, sznm. Az ily mvek szerzi remekirknak neveztetnek. Remekm , remekmunka ssze is ratnak. Minthogy a tulajdon anyagi rtelemben vett re mek bizonyos kivgott, kimetszett, kiszabott trgyat j e l e n t ; innen gyke rem azon rokon gykhangu szk osztlyba sorozhat; melyek vgs, metszs, szabs, illetleg szably ltal keletkeztek, . m. rsz, rt, rteg, rs, rend, recze, red. Legkzelebb rokona taln a rmfa nev eszkznek vagyis llvnynak alkatrsze rm; t. i. rmfnak mondjk a hentesek, mszrosok fogast, melyre a levgott barmot, pl. borjut, juhot, disznt lbainl fogva felakasztjk, midn bonczolni akarjk. Alakjra nzve hasonl a gyermek, vtek, tek, llek, zmk szkhoz. Alapfogalomban egyezni ltszik vele a kzi mestersget, gyrt jelent szlv remeszlo v. remeszla. Jerney szernt, (Nyelvkincsek), mint szemlynv eljn mr egy X I I . szzadbeli ( 1 1 3 8 . ) oklevlben.

R E M E G , (rem-g) gyak. nh. m. remeg-tem, tt. Szles rt. mondjuk akrmely testrl, rzkds kvetkeztben mozog. Remeg a hz, terhes szekerek robognak el mellette. Remeg az kocsik alatt a hd. Remeg a kocsonya, alutt-tej. Suhog a szl, remeg a fa." Npdal.

Szorosb rt. mondjuk az llati testekrl, midn ide geik, izmaik grcss vonaglsban szenvednek. Kl nsen midn e kros llapot az emberi kedlyre vo- ; natkozik, aui. nmelynem ers indulattl izgattatik, nevezetesen, folytonos fl llapotban van. Remeg a hallos veszlyben lv ember. Mit remegsz, hisz nincs semmi baj. V. . R E M .

R E M E K E L , (rem-k-l) th. m. remkl-t. Mes R E M E G S , (rem-g-s) fn. tt. remegst, tb. teri mvet kszt, hogy gyessgt ez ltal kimutassa, k, harm. szr. e . A testnek azon llapota, mi s az illet czhnek tagjv avattassk. A mszrosok dn klrzs vagy belrzkods kvetkeztben remeg. ' krt vgva, s annak slyt meghatrozva szoktak re Tovbb a kedlynek nyugtalan llapota, midn va mekelni. A remeklsre sznt krt nhutt klnsen lamely indulat, nevezetesen flelem ltal izgattatik. ; remeknek nevezik. Szlesb rt. a maga nemben ki Az jjeli zaj, a vszharang kongsa remegsbe ejtett tn szmvet szerez, vagy rendkvli jeles tettet bennnket. V. . R E M E G . hajt vgre.

479

REMKLSREMNY

REMNYBELIREMN

YPA

480

REMKLS, (rem-k-l-a) fn. tt. remkls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs, midn valaki remekel. REMEKEL, (rem-k-l-) mn. s fn. tt. remklo-t. Aki bizonyos mestersghez tartoz prbam vet, remeket kszt. Remekeld csizmadia, szab, szcs, mszros. A mvszre is alkalmazzk : remekel m vsz, aki magt valamely mvszeti trgy eladsban vagy kidolgozsban kitnnek tanstja, vagy tanstotta. V. . REMEK. REMKSZ, (remek-sz) 1. LNGSZ. REMKIRALOM v. IRODALOM, (remekiralom v. irodalom) sz. fn. Oly rott szmvek szvege, melyek magukban kittink, maradand becsek. REMEKR, ( remek-ir) sz. fn. Kinek irott szmve a maga nemben jeles, kitn, lland, ma radand becs. Helln, rmai remekrk, REMKKNYV, (remk-knyv) sz. fn. Knyv, mely remekri mvet foglal magban, mely mind tartalmra, mind eladsra nzve a maga nemben jeles, kitn. REMEKLS, 1. REMEKLS. REMKLET, (rem-k-l-et), fn. tt. remeklt-et, harm. szr. e. A remekel ltal killtott prbamti, mint eredmny. REMKLDARAB, (remekl-darab) sz. fn. Mvszi, pl. zenei darab, melyben vagy mely ltal az illet jeles, kitn jrtassgt vagy kpessgt tanstja. REMKLVS , (remek-lvs) sz. fn. Vad szok nyelvn, ha a sebszj a rtvad remekn fszkel. (Ziemerschusz). REMEKMV, (remek-miv) sz. mn. Az sz mveire alkalmazva am. igen jeles, kitn. REMKMNKA , (remek-munka). 1) A reme kel mesterember ksztmnye. 2) L. REMEKM. REMEKM, (remk-m) sz. fn. Szoros rt. a mvszet, vagy tudomnyok krhez tartoz s a ma ga nemben kitn jelessg m, pl. kp, szobor, plet, kltemny stb. V. . REMEK. REMKSG, (rem-k-sg) fn. tt. remksg-t, harm. szr. e. Valamely munknak, mnek kitnen jeles tulajdonsga. Homr mveinek remeksge. REMEKL , (rcm k-l) ih. 1) A maga nem ben jelesen, kitnleg, a mestersg, mvszet, tudo mny kellkeinek megfelelve. Remekl varrott ruha. Remekl irt, elmondott beszd. 2) Mesteri prbaknt. A czh elljrinak remekl benyjtott munka. V. . REMEK. REML, v. REMLL, 1. REMNYL. REMLETS, (rem-ny-l-et-s) mn. tt. remlets-t v. et, tb. ek. L. REMNYBELI. REMLHET; REMLHETLEG; 1. REMNYLHET;REMNYLHETLEG. REMNKEDIK, 1. REMNYKEDIK. REMNY, (rem-ny) fn. tt. remny-t, tb. k, harm. szr. e. Kedlyi llapot, vagyis kellemes el

rzet, melyet valszinleg bekvetkez valamely j nak vrsa tmaszt s tpll bennlik. A kzletben szokottabban : remnysg; honnan a kzmondatoknl ez alakban talljuk. L. REMNYSG. Ellenkezje: flelem, melyet valamely jvend rosznak lehetsge okoz. Remny s flelem kztt habozni. Remnyt tp llni, j remnynyel, v. remnyben lenni. Remnyt vesz teni, remnyrl lemondani. Remnyben lni. Nincs sem mi remny. Utols remnyem benned van. Remny nl kl lenni. Remnyben csalatkozni. Remnytl megfosz tani valakit. Bizonyos, hogy valamint remnynk, gy aggodalmaink sem teljeslnek egszen soha. B. Etvs J. (Gondolatok). Kkl lepelben messze jr Eltted a Remny." Klcsey. Keresztny vallsi rt. Isten kegyelmbl nyert er klcsi indulat, melynl fogva az Istentl grt rk boldogsgot Krisztus urunk rdemei ltal teljes biza lommal vrjuk. Az egyhzi hrom alaperny egyike. Hit, remny, szeretet. A kltknl s kpz mvsze tekben a remny horgonyra tmaszkod ni alakban llttatik el. Minthogy a remny bizonyos j utn eseng vrakozst jelent, mely a kedlynek nmi nyugtalankodsval szokott jrni, tovbb, mert a remny f lelemmel vegyes rzs, mennyiben csak valszinsgen alapi, s az ellenkez rosznak lehetsgt nem zrja ki : innen gyke rem egynek ltszik a remeg, remegs szk gykvel. Llektanilag csakugyan val, hogy minl kzelebb jutunk valamely vrt jnak megnyerhetshez, a vgy annl ersebben izgatja idegeinket, mit mg inkbb nevel azon titkos fle lem, melyet az ellenkeznek kpzelt lehetsge okoz, mit a koczka-, krtyajtkosokon klnsen tapasz talhatni. REMNYBELI, (rem-ny-beli) mn. tt. remnybeli-t, tb. ek. Ami mg csak a remnyben ltezik, de a valsgban nem; leginkbb a trvnytudomny ban hasznlt kifejezs, pl. a finak mg letben lev szli vagyonhoz csak remnybeli joga van. (Virtulis). REMNYBELISG , (rem-ny-beli-sg) fn. tt. remnybelisg-t, harm. szr. e. Remnybeli llapot, vagy jog. (Virtualitas). V. . REMNYBELI. REMNYE , falu Zempln m.; helyr. Remny re, n, rl. REMNYL, 1. REMNYL. REMNYLHET, (rem-ny-l-het-) mn. tt. remnylhet-t. Minek rnk nzve kedvez bekvetke zst valszinleg vrhatni. Remny lhet, hogy mink lesz a gyzelem. A remnyelhet zskmnyban mind nyjan osztozni fogunk. REMNYFA, (remny-fa) sz. fn. Kazinczynl am. kznsges akczfa. Szerelme kinjait, flemilbo klt Lelkem, remnyfm bnatos gain nekli majd."

481 REMNYFOSZTOTTREMNYKEDIK gy nevezve, mert, miknt Kazinczy mondja, az akcz rnykban vannak a temetk tbbnyire az alfldn; vagy taln onnan is igazolhat e nevezet, mert a re mnynek jelvezeti szine a zld, s az akczfa levelei kitnen lnk kedves zldek, s ilyenek maradnak (ds s mly gykereinl fogva) mg ks szszel is, midn ms fk levelei tbbnyire mr elsrgultak vagy le is hullottak. REMNYFOSZTOTT, (remny-fosztott) 1. RE MNYHAGYOTT. REMNYFOSZTOTf AN , (remny-fosztottan) 1. REMNYHAGYOTTAN. REMNYHAGYOTT, (remny-hagyott) sz.mn. Ki remnyleni megsznt. Ki semmi jt, semmi ked vezt nem vr, ki remnyt vesztette, ktsgbeesett. REMNYHAGYOTTAN, (remny-hagyottan) sz. ih. Ktsgbeesett llapotban. REMNYHORGONY, (remny-horgony) sz. fn. Nagyobb fajta horgony a hajsoknl, mely csak ki vteles nagyobb szksgben hasznltatik, s j szol glata az egyb horgonyon bizonytalansgban ll hajt rendesen biztostja, s gy hasonl esetekben a hajs egsz remnye. (Pflichtanker, Hauptanker. Kenessey A.). Atv. rt. biztos hit valamely remny tel jesedsre. REMNYJOG, (remny-jog) sz. fn. Birtoklsi jog, melyre valaki bizonyos krlmnyek bekvet kezte utn trvnyszer ignyt tart. (Jus virtuale). V. . REMNYBELI. REMNYKEDS, (rem-ny-kd-s) fn. tt. remnykds-t, tb. k, harm. szr. e. 1) Sajtlag, folytonos remny tpllsa, mely jelentse a rgiek nl fordul el. 2) A mly hang .rimnkods' helyett igen cseng, mintegy rv, vagy panaszos hangon val krs. V. . REMNYKEDIK. REMNYKEDIK, (rem-ny-kd-ik) k. m. remnykd-tem, tl, tt. Molnr A. szerint megfelel neki a latin quiritatur, teht am. bajait, nyomorsgt el panaszolja, eseng; tovbb magt mentegetve kny rg ; hangvltozattal : rimnkodik. Fnek fnak re mnykedik. (Km.). Trdeimet tkulcsolva remnykedett, hogy nem oka semminek. Ezen rtelmnl fogva a remny szval nem ltszik ugyan fogalmi viszonyban, midn t. i. azt jelenti, mit a kzdivat rimnkodik, s gy taln inkbb ebbl alakult volna vkonyhan gon a remnykedik. Azonban a rgieknl is ugyan azon ,remny' szrmazkai kt rtelemben fordulnak el, t. i. a remny trzsbl szrmazott ,remnykedik' ige, annyit tesz, mint folytonos vagy gyakori remnyt tpll (valamint szomorkodik am. folytonosan szomo r). s mindenkor te Istenedbe remnykedjl" (Et spera in Deo tu semper. Bcsi cod. Ozes XI. A vulgatban XII.). Dicsrjtek mi uronk Istent, ki nem hagyta meg (hagyta el) bele remnykedket" (sperantes in se. Ugyanott. Judith XIII.). gy a Ndorcodexben is. De elju kr, esd vagyis ,rimnkodik' jelentsben is.
AKAD. NAGY SZTR V. KT.

REMN

YLREMNYLEVES

4=82

Rcmnkednek vala az nagy r-istennck, Kit nagy siralommal fohszkodva krnek" nek Nagy-Kunsg romlsrl a XVII. szzadban. (Thaly K. gyjt). V. . REMNYL. Mi teht azt vljk, hogy a kt sz klnbz eredet ugyan, hanem ksbben a szoks mint hangokban kzel ll szkat sszezavarta, mint pl. ,ragyiva' s ,ragyva' szkat is. A mai, legalbb az iri gyakorlat a ,remnykedik' s ,rimnkodik' szkat nem cserli fl. REMNYL, (rem-ny-l) th. m. remnyl-t, re mnyit, v. remnyl-ett, htn. remnyeim, v. remnyl-eni. Valamely jnak, kedves dolognak valszn bekvet kezst vrja. Minden jt remnyleni. En mr nem re mnyiek semmit. Remnyiem, hogy szerencssen t ki vllalatunk, csak azon flek, hogy . . . A rgieknl eljn krni, esdeni rtelemben is. Az nagy Istent kezd krni, s t azon remnyleni, Hogy t bdosni ne hadn" Katalin verses legendja. (Toldy F. kiadsa. 38. 1.). Rvidebben : reml, mely nem egyb, mint az szvehuzott remnyi, ha csak azt nem veszszk, hogy lte zett volna reme trzsk is (de amire nincs adatunk), melybl aztn el kpzvel alakult reme-el = reml; valamint kefe kefl, csere cserl, besze beszl, tere-tura terl-turl, v. tereturl, here herl, henye henyl, stb. Egybirnt reml szokott alakot minden ragoztatsaiban a knnyed kiejts ajnlja, pl. a mltban : remlt e helyett : remnyit, a kapcsol s parancsol md ban : remlj e helyett : remnylj ; remlhet e helyett: remnylhet. A kzletben is szokuttabb a ,reml.' Holtig reml az ember, vagy : Addig reml az ember, mig benne a llek, vagy: Mg lek, remlek. (Km. La tinul : dum spiro, spero). REMNYLS, (rem-ny-l-s) fn. tt. remnyls-t, tb. k, harm. szr. e. Cselekvs midn valaki va lamit remnyi. REMNYLET, (rem-ny-l-et) fn. tt. remnylet t, harm. szr. e Remnyls , elvont s trgyi rte lemben. Jobb jvend remnylete. Lelkem nagy nsgben, Noha elhagyott volt, most remnyletben Rd szllott hitben" B. Balassa Blint. A XVI. szzadbl. REMNYLETLEN, (rem-ny-el-etln) mn. tt. remnyletlen-t, tb. k. Nem remnylett, nem vrt. A remnyletlen szerencse nagyobb rmet okoz. Hat rozknt am. nem remnylett mdon. Remnyletlen jutottam e megtiszteltetshez. REMNYLETT, (rem-ny-l-tt) mn. tt. remnylett-et. Amit valaki mint jt valsznleg bekvetkez het gyannt vrt. A remnylett jutalmat megnyerni. REMNYLEVES, (remny-leves) sz. fn. Csak gretben, remnyben ltez leves; hasznljk e kz31

483

REMNYSGREMNYVESZTES

REMNYVESZTS - R E M E T E

484

mondatban : A remnylevest kiki feladhatja a szegny nek. (Dugonics). REMNYSG, (rem-ny-sg) fn. tt. remnysg-et, harm. szr. e. Kz szoks s-'.erint egy rtelemben vtetik a remny szval; de szabatosan vve nyel vnkben divatoz hasonlat szerint, a sg kpznek jelentsnl fogva, a remnynek tulajdonsgi llapo tt, minemsgt, egsz terjedelmt fejezi ki. gy k lnbznek a keserv s kesersg, nyomor s nyomor sg, szomor s szomorsg stb. Remnysggel knnybbedik a szenveds. Hideg, vkony remnysg. Remnysg tartja az embert. (Km.). A remnysget se hra ne fek tesd, se ndra ne tmat-zd. (Km.). Remnysg, nyeresg nincsenek mindig egy vgsban. (Km.). Kitl Isten elll, remnysge hibi. (Km.). Ki remnysggel l, ispotlban hal meg. (Km.). Remnysg szegnysg. (Km.). Remnysg az bren levknek lma." (Plat utn gr. Teleki Jzsef 1790. Ugoesa rendihez). R E M N Y S G T E L E N , (rem-ny-sg-telen) l" REMNYTELEN. REMNYSUGR, (remnysugr) sz. fn. A remnynek kisebb foka. 0 npek Istene, Kldj egy remnysugrt." Bajza. Mg cseklyebb mrtkben ,remnyszikra' a neve. REMNYSZL, (remny-szl) sz.fn. Nagyobb, ersebb remny. REMNYSZIKRA, (remny-szikra) sz. fn. Igen kevs remny. REMNYTELEN , (rem-ny-telen) mn. tt. remnytelen-t, tb. k. Ki magra nzve semmi jt, semmi kedvez jvendt nem vr. rk brtnre itlt remnytelen rab. Szerelmnk mg forrbb vlik, midn azt remnytelennek ltjuk." B.Etvs J. (Gon dolatok). Hatrozknt am. remny nlkl, remnyte lenl. REMNYTELENSG , (rem-ny-telen-sg) fit. tt. remnytelensg-t, harm. szr. e. Remny nlkli llapot. Seglj meg engemet n des Istenem , Remnytelensgben ne hagyj elsilyednem!" B. Balassa Blint. A XVI. szzadbl.

REMNYVESZTS, (remny-veszts) 1. KT SGBEESS. REMNYVESZTETT, (remny-vesztett) 1. RE MN YHAGYOTT. REMNYVESZTETTEN, (remny-vesztetten) 1. REMNYHAGYOTTAN. REMNYVTEL , (remny-vtel) sz. fn. V srls, melyet valaki csak j5 remny fejbe tesz, pl. valamely bnyarszben. (Id. Mudy P.). REMNYZLD , (remny-zld) sz. fn. Kpes beszdben am. tetszs, igen szp zld; t. i. a zld szint a remny szinnck tartjk. Remnyzld tr, itt ott egy kis virg s felettnk a tiszta sugr, mely a ma gasbl j, s mindent tmelegtve vilgval tekintetn ket flfel vezeti." B. Etvs Jzsef. (Gondolatok). REMS, (rm-s) mn. tt. rms-t v. et, tb. ek. Rmlst okoz, breszt, terjeszt; rmet vagy rmeket lt. Rmes j. Rmes lom. REMSE, (rem-s-e) fn. tt. rems-t. A vastag belek legnagyobbika, mely a jobb oldali vastag bl csontnl kezddik, hol a cspbl rzstosan felnyl vn belemegy. (Colon.). Nmetl Grimmdarm, mely Adelung elemzse szerint onnan vette nevt, mert a grcss s gyakran korog hasrgsnak szkhelye. Ezen alapfogalom utn valszin, hogy a rmese gyke rem, melybl remeg szrmazik, trzske pedig vagy az elavult gyakorlatos ige rems, azaz remeg, mint rebes rebeg, tapos tapog, s onnan lett remes rmese, azaz, remeg , vagy taln rmes mellknv, melybl e uthanggal lett rmese, mint rapos raposa, s val sznleg gy kpzdtek Enese, Kense helynevek is, tovbb Mrocz Mrocza, gombcz gombcza, arcz arcza, a tjdivatos mja, zza stb.

REMSEFODOR, (remse-fodor) sz. fn. A has hrtya folytatsa, mely bal, jobboldali, s rzstos fo dorra oszlik. RMESTER, (r-mester) sz. fn. Tisztvisel, ki a tengeri s ms rvekre, kiktkre felgyel, s a kell rend, s biztossg fentartsa irnt intzkedik. REMETE, (1), fn. tt. remet-t. A hellen-latin eremita utn alaktott sz, eredeti jelentsnl fogva (sovuog = magnyos , elhagyott; puszta, res) am. magnyban pusztai vadonban lak szemly. Ilyenek voltak, st nhutt ma is vannak a grg s latin ke resztnyek kztt, kik klns vallsi buzgalombl REMNYTELENL, (rem-ny-telen-l) ih. Re valamely magnyban az emberi trsasgtl elklnmny nlkl, semmi jt, semmi kedvezt, nem vrva. ztt letet viseltek, vagy viselnek. Remnytelenl maradni, lni, szenvedni. Keskeny vlgye rejtekben, REMNYTELI, REMNYTELJES, (remny Egy magnyos sr tvben, teli v. teljes) sz. mn. Akihez vagy mihez nagy l s andalg a remete." remnyeket ktnk; ami remnynyel van eltelve. Re Kisfaludy K. mnyteljes ifj, vagy ifjkor. Remnyteljes szv. Egy buzg gondolat engem itt temete, REMNYTEM, (rem-ny-t-em) ih. Szkelyek Ha krded ki valk : egy szegny remete." tjnyelvn am. remnyem szerint. Faludi Ferencz. REMNYVASR, (remeny-vsr) I. REMNY A rmai egyhz trtnetben nevezetesek, Szent Pl VTEL. REMNYVESZTES, (remnyveszts) 1. RE s a keresztes hadak vezre Pter nev remetk. gy l, mint a remete. MNYHAGYOTT.

485

REMETE EEMETS

REMETESGRMT

486

REMETE, (2), mvros Szepes m., faluk Bihar, Mrmaros, Pozsony, Temes m. s Kvr vidkben ; erdlyi faluk Als Fehr m., Gyergyi, Marosi, Ud varhelyi szkely szkekben, pusztk Somogy, Tolna, Bihar m., ALS s FELS, Krass m., FEL S , Ungh m., KSZEG , Szatmr m., TRIA, v. TRJA, Bcs m., LATORCZA, puszta Ungh m., SROS, falu Ungh m.; helyr. Remet-re, n, rl. REMETE-BART , (remete-bart) sz. fn. Re mete szent Pl szerzethez tartoz bart. (Paulinus). Szlesb rt. szerzetes, ki nagyobb maga sanyargatsa vgett remete letre adja magt. REMETEBARLANG, (remete-barlang) sz. fn. Barlang, melyben remete lakik v. tartzkodik. REMETEBOLDOGASSZONY, (remete-boldog asszony) sz. fn. Szz Mrinak csudatv kpe, mely valamely magnyban , remetesgben ltezik, s tisz teltetik. REMETELET, (remete-let) sz. fn. Remete ltal kvetett letmd; olyan let milyet a remetk kvetnek. REMETEHZ, (1), (remete-hz) sz. fn. Magnybeli kisded hajlk, melyben remete lakik; vagy ilyen lakhoz hasonl ptmny, pl. diszkertekben. REMETEHZ, (2), puszta Bihar m.; helyr. Remetehz-on, ra, rl. REMETEHZA, puszta Bks m.; helyr. Rernetehz-n, ra, rl. REMETEHOLL, (remete-holl) sz. fn. Hollfaj, mely erdkben szokott tartzkodni. REMETEI, (remetei) mn. tt. remetei-t, tb. ek. Remett illet, remetre vonatkoz. Remetei let. Re metei elszntsg. REMETEKUNYH, (remete-kunyh) sz. fn. Kunyh forma hajlk, melyben remete lakik, vagy ily lakhoz hasonl ptmny pl. dszkertekben. REMETE-LAK, (remete-lak) sz. fn. Hz, haj lk, barlang, melyben remete lakik, vagy lakott, mi lyenek a tihanyi flszigetben maiglan ltsz sziklai regek. Tovbb remete tartzkodsi helyhez hasonl valamely hajlk, pl. dszkertekben. REMETE-LUNKA , falu Krass m.; helyr. Lunk-ra, n , rl. REMETEMAGNY, (remete-magny) sz. fn. Hely, melyben remete tartzkodik; vagy let, melyet s milyet a remetk kvetnek. REMETEMEZ, falu Szatmr m.; helyr. mez-re, n, rl. REMETE-NEMEZESK, falu Temes m.; helyr. Nemezesk-n , re, rl. REMETE-POGANEST, falu Krass m.; helyr. Poganest-n, re, rl. REMETERK , (remete-rk) sz. fn. Tengeri j rkfaj, mely res csigahjban lakik, vagy legalbb j farkt tartogatja benne. REMETS , (remete-es) mn. tt. remet s-t, v. et, I tb. ek. 1) Remetk szokshoz, erklcseihez hasonl, '

azokra emlkeztet. Remets viselet, letmd. 2) Reme tktl lakott. Remets vadon, erd. REMETESG, (remete-sg) fn. tt. remetesg-t. harm. szr. e. 1) letmd, melyet a remetk kvet nek. A katonasgot odahagyvn remetesgre lpett. 2) Pusztai, erdei, vadon magny, melyben egy vagy tbb re'mete tartzkodik. REMETSKDS, (remete-es-kd-s) fn. tt. remetskds-t, tb. k, harm. szr. e. Remetei let md gyakorlsa. REMETSKDIK, (remete-es-kd-ik) k. m. remetskd-tem, tl, tt. Mint valsgos remete foly tatja lett; vagy remete gyannt magnyban, az em beri trsasgtl elvontan ldegl. REMETESZG, erdlyi falu a Marosi szkely szkben, helyr. szg-re, n, rl. REMETETRS, (remete-trs) sz. fn. Egy m sik remetvel l remete.

REMETMEZ, 1. REMETEMEZ.
REMET, falu Kvr vidkben; helyr. Remetil-n, re, rl. RMFA, (rm-fa) sz. fn. A mszrosok, hente sek fogas llvnya, melyre az elbonczoland borjukat, brnyokat, disznkat stb. felakasztjk. Taln remekfa f V. . REMEK. Szalay g. szernt Gyr vi dkn : rend/a. Adelungnl eljn Rtihmholz, v. Rahmholz, Rahmbaum, rokon jelentssel. RMGONDOLAT, (rm-gondolat) sz. fn. R mletbe hoz, rmletet tpll gondolat. RMHAD, (rm-had) 1. RMSEREG. RMHANG, (rm-hang) 1. RMKILTS. RMHELY, (rm-hely) sz. fn. Hely, hol r mlet uralkodik. REMHIR, (rm-hr) sz. fn. Rmletet hoz vagy terjeszt hr. RMT, RMIT, (rm-t) th. m. rmt-tt, par. s, htn. ni, v. eni. A kpzelds el igen nagy veszlyt, fenyeget gonoszt rmkpen lltva elijeszt valakit. Ezen ige az ijesztsnek igen lnk, s egszen that fokozatt jelenti, teht tbbet jelent, mint az ijeszt. Elrmteni, megrmteni valakit. Ne rmts ben nnket ily iszony dolgokkal. Gyke azon rm, mely szemeket kprztat, s klnsen ksrtetes tnemnyt jelent, s ez ismt azon rem gykkel ll szoros viszonyban, melybl a remeg remegtet szrmaznak, t. i. rmteni egyszersmind am. rmkp ltal remegsbe hozni, remegtetni. V. . RM. RMTS, RMITS, (rm-t-s) fn. tt. rmits-t, tb. k, harm. szr. e. Ijeszts ersebb neme, fokozata, mely ltal valakit rmtenek. V. . RMT. RMT, RMT, (rm-t-) mn. tt. rmit-t1) Aki, vagy ami rmt, azaz, a veszlynek, rosznak eleven rmkpe ltal igen megijeszt. Rmit dolgokat beszlnek. Rmit veszly, kegyetlensg. 2) Nagyt, b mulst gerjeszt kifejezs, melylyel a kzszoks nha kisebb nem ijeszts helyett is t'l. Rmit sok, rmit nagy, rmit drga. V. . RM ; RMT. 31*

487

RMTLEG REMPL

RMRENDSZERRMLETSSG

488

RMTLEG, RMTLEG, (rm-t--leg) ih. Igen megijesztve, az embernek egsz valjt remegsbe hozva. A kegyetlenl knzott emberek rmleg kiltoztak. A tengeri nagy fergeteg rmleg dhngtt. V. . RMT. RMJELENET, (rm-jelenet) sz. fn. 1. RM KP, szoros rtelemben. RMKP, (rm-kp) sz. fn. 1) Szles rt. sze meket kprztat, a kpzel'dsben tmadt homlyos kpe valaminek. Rmkpeket ltni. Szorosb rt. oly kp, vagy ltvny, mely a nzt megijeszti, elrmti, pl. kisrtet, boszorkny a kpzeldkre nzve. RMKILTS, (rm-kilts) sz. fn. A rmlnek vagy rmlknek kiltsa, hangja. RMKIRLY, (rm-kirly) sz. fn. A kpzeletben rmek kirlya; a legnagyobb mrtkben ijeszt rm. RMLTS, (rm-lts) sz. fn. 1) 1. RM KP. 2) Kpzelgs, midn valaki elmjben rmmel, vagy rmekkel tpeldik. RMLT, (rm-lt) sz. mn. s fn. Aki el mjben rmmel vagy rmekkel tpeldik. RMLS , (rm-l-s) fn. tt. rmls-t, tb. k, harm. szr. e. Homlyos lts, vagy kpzels, midn valami csak rmlik szemeink eltt, vagy elmnkben. V. . RMLIK. A rgieknl eljn ,rmlet' vagy ,rm' jelentsben is. O szent anym hidd be azokat s ( = i s ) , kik kiv ( = k i ) futnak, mert rmls nem vagyok." (Erdy-codex). RMLET, (rm-l-et) fn. tt. rmlet-t, harm. szr. e. 1) Szemeket kprztat, s csupn kpzeldsben ltez ltszat, tnemny. 2) Homlyos sejtelem, mi dn tiszta fogalmunk nincsen valami fell, hanem nmi jelekbl sejtjk, vagy sznink hozz; mirl azt szoktuk mondani, hogy gy rmlik elttnk. 3) L. RMLET. RMLETS, (rm-1-et-s) mn. tt. rmlets-t, v. et, tb. ek. Szemeink, vagy kpzeletnk eltt ho mlyosan lebeg; tovbb, ijeszt, rmlst okoz. A flnk ember eltt, ha jjel erdben utazik, sok rmletes kpek, s trgyak lebegnek. Tvolabbi trzske a szo rosan kpzeldsre vonatkoz rmlik. V. . RM LETES. RMLIK , (rm-l-ik) k. m. rml-ett, htn. eni. Valaminek kpe csak gy homlyosan, mintegy el ftyolozva, vagy tvolsgban tnik szemeinkbe, vagy kpzel tehetsgnk el. gy rmlik elttem, mintha amott tvol jrna valaki. Nekem gy rmlik, hogy . . . V. . RM;> RML; RMLET, rgiesen am. rml, r mlet ; 1. ezeket. REMPE-HOLLS, falu Vas m.; helyr. Holls-ra, on, rl. REMPL, (rem-p-l) th. m. rempl-t. Dunn tl am. rgalmaz, kisebbt. Valamint a rgalom tv. rtelm, s a rg igtl szrmazik; hasonlan a rempel gyke valsznleg azon rem, melybl a metszst, vgst jelent remek js eredett. V. . REMEK.

RMRENDSZR, (rm-rend-szr) sz. fn. Az llami, vagy ms trsadalmi fnksgek azon meg llaptott kormnyi eljrsa, melynlfogva a kz fe gyelmet s rendet rettegtet bntetsek s folytonos rmitsek ltal trekesznek fentartani. Forradalmi, zsarnoki kormny ltal gyakorlott rmrendszer. RMSG, (rm-sg) fn. tt. rmsg-t, harm. szr. e. A rmnek, mint ijeszt valaminek, folytonossga, vagy sokasga ; nagy flelmessg, ijedelem. A pusz tt tatrok rmsggel tltttk el haznkat. A fldren gs rmsget okozott az egsz vidken. Mskp : rm let. Tovbb, valamint ,rmit' gy ez is nagyt r telemben is hasznltatik. Rmsg, mennyi pnze van. (Lrincz K.). RMSGES, (rm-sg-s) mn. tt. rmsgs-t, v. et, tb. ek. Igen nagy rmlst okoz; igen ijeszt, nagyon flelmes, mindenfel rmletet terjeszt. Rm sges tzveszly, gi tnemny : A vad npek eltt a nap fogyatkozsa rmsges ltvny. Nagyitlag am. szerfltti. V. . RMSG. RMSEREG , (rm-sereg) sz. fn. A kpzeleti rmek egsz sokasga. RMSIKOLTS , (rm-sikolts) 1. RMKILTS. RMTBOR, (rm-tbor) 1. RMSEREG. RMUR, (rm-r) sz. fn. Uralkod, ki ersza kos brtnztetsek, kivgzsek, szval kz rmits vagy rettegtets ltal igyekszik hatalmt fentartani. RMURALOM, RMURASG, (rm-uralom) (v. urasg) sz. fn. Uralom, mely kz rettegtets ltal tartja fen magt. V. . RMRENDSZER. RML , RML , (rm-l) nh. m. rml-t. Valdi, vagy kpzelt veszly rzete miatt igen meg ijed, egsz valja remegni kezd. Elrmlt bele, midn flbredvn a mellnek szegezett trt megpillantotta. A mennykcsapsra megrmlt az egsz hz npe. V. . RM, RMT. RMLS, RMLS, (rm-l-s) fn. tt. rmls-t, tb. k, harm. szr. e. Szenved rzs, midn valaki akr valdi, akr kpzelt veszlytl igen megijed. Nagy rmls fogta el az egsz vrost. szvetve : elrmls, megrmls. V. . RML. RMLET, RMLET, (rm-l-et) fn. tt. r mlet-t, harm. szr. e. Kedlyi llapot, melyben akkor van valaki, midn igen megijed, vagyis elr ml. A rmletet eltvoztatni, megszntetni. s fle lem s rmlet (horror) meghat rtelmeket." (Bcsi cod. Judith IV.). Nzik vala orczjt s rmlet (stupor bmulat) vala szemekben. (Ugyanott X.). RMLETES, RMLETES, (rm-l-et-s) mn. tt. rmlets-t, v. et, tb. ek. Rmletet okoz; igen flelmes, nagyon ijeszt, rettent. Rmletes h rek, veszlyek. Rmletes mesk, holmi ksrtetekrl. RMLETSSG, (rm-l-et-s-sg) fn. tt. r mletessget, harm. szr. e. Oly tulajdonsga, minemsge valaminek, melynlfogva rmletet okoz. Tengeri vsznek, kegyetlen ldklsnek rmletessge.