EL DR@M@TICO INCENDIO DEL 15 DE NOVIEMBRE DE

1962
R_]opil[]in r_[liz[^[ por _l volunt[rio Osv[l^o Mon][^[

Hor[:
02:45 @.M.
F_]h[: 15 ^_ Novi_m\r_ ^_ 1962
TIMBRES
@L@RM@ DE INCENDIO: Hurf[nos y T_[tinos
CONCURREN L@S BOMB@S Y C@RROS ESC@L@S P@R@ EL
3_r CU@RTEL.

Sitio [m[g[^o: E^ifi]io _n ]onstru]]in EN@CO,

[ ][rgo ^_ l[ firm[ NEUT L@TOUR y C[., _l lug[r
[f_]t[^o por l[s ll[m[s _r[n l[s \o^_g[s ^_ l[
firm[ y num_rosos ][stillos ^_ m[^_r[, qu_ [r^[n
]on viol_n]i[, mu]ho humo, p_ro [p[r_nt_m_nt_ sin
p_ligro _sp_]i[l, pu_s _l sitio _r[ [mplio, ][si un
]u[rto ^_ m[nz[n[, s_p[r[^o ^_ otros _^ifi]ios por
[lt[s mur[ll[s. Solo h[\[ qu_ [p[g[r y
1

]ir]uns]ri\ir _l fu_go, lo qu_ s_ hizo _n form[ _fi][z,

]on l[ [yu^[ ^_ fo]os ^_ luz, ]olo][^os p[r[
f[]ilit[r l[ visin ^_l lug[r sini_str[^o y p_rmitir
los movimi_ntos ^_ los volunt[rios, _ntr_ l[s nu\_s
^_ humo y v[por. No h[][ fro y s_ tr[\[jo ]on
_sp_]i[l _ntusi[smo.
@ l[s 03:30 ^_ l[ m[^rug[^[ s_ ^[\[ por
^_s]ont[^o qu_ _st_ In]_n^io _r[ otr[ []]in
t_rmin[^[.
T[nto _s [s qu_ mi_ntr[s los
Com[n^[nt_s h[][n l[ r_visin ^_ rigor, p[r[ ^[r
l[s or^_n_s ^_ r_tir[^[ [ [lgun[s Comp[[s y ^_j[r
^_ gu[r^i[ [ otr[s, p[r[ t_rmin[r ]on los fo]os qu_
[n qu_^[\[n, _l Cu_rpo ^_ C[r[\in_ros ^[\[ y[ un
inform_ Pr_limin[r, ]uyo t_xto _r[ _l sigui_nt_ y qu_
r_fl_j[\[ l[ ]r__n]i[ g_n_r[l ^_ los Volunt[rios y
C[r[\in_ros:

P@RTE DE C@R@BINEROS:
@ l[s 02:50 hor[s ^_ [y_r s_ ^_]l[r un
in]_n^io _n _l _^ifi]io _n ]onstru]]in u\i][^o _n
@mun[t_gui N 235, ^_ propi_^[^ ^_ l[ firm[ N_ut
L[tour, _l qu_ s_ origin, [l p[r_]_r, ^_\i^o [ un
]orto]ir]uito pro^u]i^o por _l r_][l_nt[mi_nto ^_
un motor ^_
un[ mquin[ [s_rr[^or[ qu_ s_
h[ll[\[ _n _l g[lpn ^_ l[ ]onstru]]in, _l qu_ s_
qu_mo tot[lm_nt_, prop[gn^os_ _l fu_go [ ^os
][stillos ^_ m[^_r[ qu_ s_ [lz[\[n [l ]ost[^o
ori_nt_, o][sion[n^o ^[os qu_ no fu_ron [v[lu[^os.
S_ ignor[ si h[y s_guros ]omprom_ti^os.
R_sult l_sion[^o _l Volunt[rio ^_ l[ 2 Comp[[,
Ju[n Mor[l_s Molin[, 24 [os, ^omi]ili[^o _n _l
mismo Cu[rt_l, qui_n s_ o][sion un[ l_sin l_v_ [l
_nt_rrrs_l_ un ]l[vo _n _l pi_ izqui_r^o.
El
In]_n^io fu_ sofo][^o [ l[s 03:30 hor[s, qu_^[n^o
_n _l lug[r volunt[rios ^_ ^if_r_nt_s Comp[[s
r_movi_n^o los _s]om\ros. (Tom[^o ^_ L@ TERCER@
DE L@ HOR@, 16 ^_ Novi_m\r_ ^_ 1962).

P_s_ [ l[ pr_o]up[]in p_rm[n_nt_ ^_l Cu_rpo

p[r[ _vit[r []]i^_nt_s, no s_ p_ns _n qu_ un[
mur[ll[ ]olin^[nt_, ^_ ^os pisos, s_ h[\[ ]onstrui^o
so\r_ un[ \[s_ ^_ [^o\_s, _stu][^os ]on ]_m_nto y
so\r_ _llos s_ h[\[ [lz[^o otr[ mur[ll[ ^_ ]_m_nto
y l[^rillos, p[r[ ll_g[r [ los ^os pisos. O\vi[m_nt_
l[ \[s_ _r[ ^\il, p_ro no s_ po^[ [pr_]i[r y _l
[gu[ ^_ los piton_s l[ ^_\ilit un t[nto.
To^o _sto no _r[ f]il ^_ [pr_]i[r, _n m_^io
^_l humo y ^_l int_nso tr[\[jo. Entr_t[nto l[
Com[n^[n]i[ or^_n[\[, por m_^io ^_ m_gfonos,
^_sp_j[r los ][stillos ^_ m[^_r[ y v_rifi][r los
ltimos r_stos qu_ [r^[n o qu_ po^[n signifi][r
p_ligro ^_ prop[g[]in ^_l fu_go.
H[\[ gr[n
][nti^[^ ^_ humo y mu]ho v[por, qu_ s_ ^_spr_n^[
^_ los ][stillos ^_ m[^_r[ y otros r_stos y los
volunt[rios h[][n _l tr[\[jo or^_n[^o por sus
sup_rior_s.
4

Y[ h[\r[ un[ m[yor ]l[ri^[^, pu_s _st[\[

[m[n_]i_n^o y los volunt[rios ^_ gu[r^i[ tr[t[\[n
^_ t_rmin[r lu_go su tr[\[jo p[r[ r_gr_s[r [ sus
hog[r_s o Gu[r^i[s No]turn[s ^_ sus r_sp_]tivos
Cu[rt_l_s. S_ h[][n [lgun[s \rom[s [mistos[s; no
h[]_ fro y slo s_ oy_n [lgun[s vo]_s ^_ m[n^o, _l
[gu[ ^_ los piton_s, ^_ l[s h[]h[s y pi]ot[s, _l
]h[pot_o _n _l \[rro y _l ]rujir ^_ los m[^_ros
][l]in[^os qu_ s_ qui_\r[n. El v[por \l[n]o _s ^_nso
y [ r[tos s_ v_ po]o. Est_ _s _l ^_]or[^o sini_stro
]u[n^o surg_ l[ tr[g_^i[, ]omo un[ m[no n_gr[ qu_
lo [\[t_ to^o.
En sil_n]io y _n form[ r_p_ntin[, l[ mur[ll[
]_^i _n su \[s_, [ l[ ]u[l s_ h[ll[\[n [^os[^os
l[s m_^r[s ^_ los ][stillos. No hu\o ]ruji^o ni [viso
[lguno. Fu_ sorpr_sivo y l[ inm_ns[ mol_ ^_ l[
mur[ll[ ^_ 15 m_tros, qu_ s_ m[nt_n[ _rgui^[, ]omo
un monstruo _n l[s som\r[s, s_ vi_n_ [\[jo. S_ oy_n
gritos ^_ [l[rm[: CUID@DO!!........ @l[ri^o ^_ _sp[nto
^_ los qu_ _st[\[n ms l_jos y qu_ tr[t[\[n ^_
_s][p[r ^_ l[ [v[l[n]h[ ^_ pi_^r[s, lo^o y p_^[zos
^_ ]on]r_to. Los [y_s y los l[m_ntos _mp_z[ron [
ll_n[r _l [m\i_nt_, so\r_]ogi_n^o ^_ _sp[nto y
t_rror [ ]u[ntos _st[\[n [ll.

P[s[^o _l prim_r inst[nt_ ^_ t_rror y

]onfusin, los volunt[rios volvi_ron ]omo ol_[^[s [
r_s][t[r [ sus ]omp[_ros [pl[st[^os, mi_ntr[s l[s
sir_n[s _mp_z[ron [ son[r lgu\r_m_nt_, ^[n^o l[
[l[rm[ g_n_r[l.
L[ mu_rt_ h[\[ ll_g[^o sil_n]ios[, s_g[n^o l[s
vi^[s ^_ 6 volunt[rios y [tr[p[^os [ otros 24, qu_
tr[\[j[\[n _n]im[ y [ los pi_s ^_ los ][stillos ^_
m[^_r[. Slo [lgunos h[\[n [l][nz[^o [ [rr[n][r.
El mom_nto _s in^_s]ripti\l_ y to^os los
volunt[rios pi_ns[n, ^_s_sp_r[^os, _n sus [migos,
int_nt[n^o _l r_s][t_, _n m_^io ^_ gritos ^_ _sp[nto,
^_ [uxilio y ^_ ^olor. El humo h[ ]r_]i^o y [p_n[s
s_ v_ _n [qu_l h[]in[mi_nto ^_ _s]om\ros y \[rro.
D[\[ l[ impr_sin ^_ qu_ los mu_rtos _r[n mu]hos
ms
D_s_sp_r[^os, \us][n y _s][r\[n ]on l[s
m[nos.
6

Con sus u[s r[sg[^[s y s[ngr[nt_s, p[r[

r_s][t[r [ mu_rtos y h_ri^os. Otros ]onsigu_n p[l[s
y pi]ot[s y s_ tr[\[j[ ]on v_r^[^_r[ ^_s_sp_r[]in.
Div_rs[s _s]_n[s ^_ pl_no ]omp[_rismo _ntr_
\om\_ros s_ o\s_rv[ _n [qu_llos mom_ntos ^_ t[nt[
^_sgr[]i[ En form[ f_\ril s_ tr[t[ ^_ r_s][t[r [
los _nt_rr[^os, qu_ grit[n pi^i_n^o [uxilio y qu_
^_j[n [fu_r[ [p_n[s sus ][\_z[s, _n mu]hos ][sos. S_
v_n pi_rn[s y \r[zos qu_ s_ mu_v_n, _n m_^io ^_l
m[t_ri[l vis]oso. T_rri\l_s mom_ntos!....
R_s][t[^os, [lgunos, son ll_v[^os _n \r[zos por
sus ][m[r[^[s h[]i[ los v_h]ulos ^_ l[ @sist_n]i[
P\li][, qu_ y[ s_ h[n h_]ho pr_s_nt_s, p[r[ [livi[r
l[ ^_sgr[]i[. S_ sigu_n oy_n^o gritos ^_ [uxilio y
^olor y [lgunos son [rr[str[^os o r_tir[^os
[pr_sur[^[m_nt_ h[]i[ sitios ^_ m_nor p_ligro. Los
Volunt[rios, _n m_^io ^_ sollozos y lgrim[s ^_
impot_n]i[ qui_r_n r_[nim[rlos, v_rifi][r si _stn
vivos, [^ivin[r sus h_ri^[s y murmur[n^o ]ontr[ _l
]ru_l ^_stino ^_ los h_rm[nos ][^os.
S_ r_p[s[n l[s list[s y s_ v[ ]ono]i_n^o l[
r_[li^[^: Entr_ los p[los r_tor]i^os, los p_^[zos ^_
]on]r_to y ^_ \[rro [p[r_]_n los ]u_rpos
_ns[ngr_nt[^os ^_ los [migos [tr[p[^os: SEIS qu_ y[
no form[rn _n l[s fil[s ^_l Cu_rpo y otros 24 ]on
h_ri^[s, gr[v_s o m_nos gr[v_s.
Los volunt[rios
mrtir_s p[s[\[n [ form[r p[rt_ ^_ los ][^os _n _l
7

]umplimi_nto ^_ un[ l[\or impu_st[ li\r_m_nt_, p[r[

s_rvir [ l[ ]omuni^[^ y ^[r tr[nquili^[^ [ los
h[\it[nt_s ^_ l[ C[pit[l. En _l M@S @LL@, junto [
otros 23 mrtir_s ^_ nu_stro Cu_rpo form[\[n t[l
v_z, un grupo ^_ [migos.
To^o _s ^_sol[]in y trist_z[, to^o _s
in_xpli][\l_. Minutos [nt_s _st[\[n [ll, viv[n
y
r_[n juntos y [hor[ _llos _st[\[n m[rtiriz[^os por
_l D_stino.
L[ tr[g_^i[ s_ pint[\[ _n los rostros ^_ to^os
los ]omp[_ros ^_l Cu_rpo. D_ntro ^_ los jiron_s
^_ humo, [p[r_][n _n los \r[zos f[nt[sm[l_s ^_ l[
Mu_rt_.
P[tri]io C[nt F_li, T_r]_r[ Comp[[.

P_^ro D_ls[hut Romn, Cu[rt[

Comp[[.

C[rlos C]_r_s @r[y[, S_xt[ Comp[[.

@l\_rto Cumming Go^oy, S_xt[ Comp[[.

R[f[_l Du[to Pol, Duo^]im[ Comp[[.

E^u[r^o
Comp[[.

G_orgi

M[rn,

Duo^]im[

Don^_ qui_r[ qu_ s_ _n]u_ntr_n, ^_s][ns_n _n

p[z
9