UNIVERSIDAD DEL VALLE ESPAOL ENFOQUE SOCIOCULTURAL PROFESOR FREDY LOZADA MELNDEZ FRAGMENTO N 1 Euclides uno de los nios

nadadores, se alborot tanto como l con la idea de una exploracin submarina, despus de conversar no ms de diez minutos. Florentino Ariza no le revel la verdad de su empresa sino que se inform a fondo sobre sus facultades de buzo y navegante. Le pregunt si podra descender sin aire a veinte metros de profundidad, y Euclides dijo que s. Le pregunt si estaba en condiciones de llevar l solo un cayuco de pescador por la mar abierta en medio de una borrasca, sin ms instrumentos que su instinto, y Euclides dijo que s. Le pregunt si sera capaz de localizar un lugar exacto a diecisis millas nuticas al noroeste de la isla mayor del archipilago de Sotavento, y Euclides dijo que s. Le pregunt si era capaz de navegar de noche orientndose por las estrellas, y Euclides le dijo que s. Le pregunt si estaba dispuesto a hacerlo por el mismo jornal que le pagaban los pescadores por ayudarlos a pescar, y Euclides le dijo que s, pero con un recargo de cinco reales los domingos. Le pregunt si saba defenderse de los tiburones, y Euclides le dijo que s, pues tena artificios mgicos para espantarlos. Le pregunt si era capaz de guardar un secreto aunque lo pusieran en las mquinas de tormentos del palacio de la Inquisicin, y Euclides le dijo que s, pues a nada le deca que no, y saba decir que s con tanta propiedad que no haba modo de ponerlo en duda. Al final le hizo la cuenta de los gastos: el alquiler del cayuco, el alquiler del canalete, el alquiler de un recado de pescar para que nadie sospechara la verdad de sus incursiones. Haba que llevar adems la comida, un garrafn de agua dulce. una lmpara de aceite, un mazo de velas de sebo y un cuerno de cazador para pedir auxilio en caso de emergencia. Tena unos doce aos, y era rpido y astuto, y hablador sin descanso, con un cuerpo de anguila que pareca hecho para pasar reptando por un ojo de buey. La intemperie le haba curtido la piel hasta un punto en que era imposible imaginar su color original, y esto haca parecer ms radiantes sus grandes ojos amarillos. Florentino Ariza decidi de inmediato que era el cmplice perfecto para una aventura de semejantes caudales, y la

emprendieron sin ms trmites el domingo siguiente. Zarparon del puerto de los pescadores al amanecer, bien provistos y mejor dispuestos. Euclides casi desnudo, apenas con el taparrabos que llevaba siempre, y Florentino Ariza con la levita, el sombrero de tinieblas, los botines charolados y el lazo de poeta en el cuello, y un libro para entretenerse en la travesa hasta las islas. Desde el primer domingo se dio cuenta de que Euclides era un navegante tan diestro como buen buzo, y de que tena una versacin asombrosa sobre la naturaleza del mar y la chatarra de la baha. Poda referir con sus pormenores menos pensados la historia de cada cascarn de buque carcomido por el xido, saba la edad de cada boya, el origen de cualquier escombro, el nmero de eslabones de la cadena con que los espaoles cerraban la entrada de la baha. Temiendo que supiera tambin cul era el propsito de su expedicin, Florentino Ariza le hizo algunas preguntas maliciosas, y as se dio cuenta de que Euclides no tena la menor sospecha del galen hundido. Desde que oy por primera vez el cuento del tesoro en el hotel de paso, Florentino Ariza se haba informado de cuanto era posible sobre los hbitos de los galeones. Aprendi que el San Jos no estaba solo en el fondo de corales. En efecto, era la nave insignia de la Flota de Tierra Firme, y haba llegado aqu despus de mayo de 1708, procedente de la feria legendaria de Portobello, en Panam, donde haba cargado parte de su fortuna: trescientos bales con plata del Per y Veracruz, y ciento diez bales de perlas reunidas y contadas en la isla de Contadora. Durante el mes largo que permaneci aqu, cuyos das y noches haban sido de fiestas populares, cargaron el resto del tesoro destinado a sacar de pobreza al reino de Espaa: ciento diecisis bales de esmeraldas de Muzo y Somondoco, y treinta millones de monedas de oro. La Flota de Tierra Firme estaba integrada por no menos de doce bastimentos de distintos tamaos, y zarp de este puerto viajando en conserva con una escuadra francesa, muy bien armada, que sin embargo no pudo salvar la expedicin frente a los caonazos certeros de la escuadra inglesa, al mando del comandante Carlos Wager, que la esper en el archipilago de Sotavento, a la salida de la baha. De modo que

el San Jos no era la nica nave hundida, aunque no haba una certeza documental de cuntas haban sucumbido y cuntas lograron escapar al fuego de los ingleses. De lo que no haba duda era de que la nave insignia haba sido de las primeras en irse a pique, con la tripulacin completa y el comandante inmvil en su alczar, y que ella sola llevaba el cargamento mayor. Florentino Ariza haba conocido la ruta de los galeones en las cartas de marear de la poca, y crea haber determinado el sitio del naufragio. Salieron de la baha por entre las dos fortalezas de la Boca Chica, y al cabo de cuatro horas de navegacin entraron en el estanque interior del archipilago, en cuyo fondo de corales podan cogerse con la mano las langostas dormidas. El aire era tan tenue, y el mar era tan sereno y difano, que Florentino Ariza se sinti como si fuera su propio reflejo en el agua. Al final del remanso, a dos horas de la isla mayor, estaba el sitio del naufragio. Congestionado por el sol infernal dentro del atuendo fnebre, Florentino Ariza le indic a Euclides que tratara de descender a veinte metros y le trajera cualquier cosa que encontrara en el fondo. El agua era tan clara que lo vio moverse debajo, como un tiburn percudido entre los tiburones azules que se cruzaban con l sin tocarlo. Luego lo vio desaparecer en un matorral de corales, y justo cuando pensaba que no poda tener ms aire oy la voz a sus espaldas. Euclides estaba parado en el fondo, con los brazos levantados y el agua a la cintura. As que siguieron buscando sitios ms profundos, siempre hacia el norte, navegando por encima de las mantarrayas tibias, los calamares tmidos, los rosales de las tinieblas, hasta que Euclides comprendi que estaban perdiendo el tiempo. -Si no me dice lo que quiere que encuentre, no s cmo lo voy a encontrar -le dijo. Pero l no se lo dijo. Entonces Euclides le propuso que se quitara la ropa y bajara con l, aunque slo fuera para ver ese otro cielo debajo del mundo que eran los fondos de corales. Pero Florentino Ariza sola decir que Dios haba hecho el mar slo para verlo por la ventana, y nunca aprendi a nadar. Poco despus se nubl la tarde, el aire se volvi fro y hmedo, y oscureci tan pronto que debieron guiarse por el faro para

encontrar el puerto. Antes de entrar en la baha, vieron pasar muy cerca de ellos el transatlntico de Francia con todas las luces encendidas, enorme y blanco, que iba dejando un rastro de guiso tierno y coliflores hervidas. As perdieron tres domingos, y habran seguido perdindolos todos, si Florentino Ariza no hubiera resuelto compartir su secreto con Euclides. ste modific entonces todo el plan de la bsqueda, y se fueron a navegar por el antiguo canal de los galeones, que estaba a ms de veinte leguas nuticas al oriente del lugar previsto por Florentino Ariza. Antes de dos meses, una tarde de lluvia en el mar, Euclides permaneci mucho tiempo en el fondo, y el cayuco haba derivado tanto que tuvo que nadar casi media hora para alcanzarlo, pues Florentino Ariza no consigui acercarlo con los remos. Cuando por fin logr abordarlo, se sac de la boca y mostr como un triunfo de la perseverancia dos aderezos de mujer. Lo que entonces cont era tan fascinante, que Florentino Ariza se prometi aprender a nadar, y a sumergirse hasta donde fuera posible, slo por comprobarlo con sus ojos. Cont que en aquel sitio, a slo dieciocho metros de profundidad, haba tantos veleros antiguos acostados entre los corales, que era imposible calcular siquiera la cantidad, y estaban diseminados en un espacio tan extenso que se perdan de vista. Cont que lo ms sorprendente era que de las tantas carcachas de barcos que se encontraban a flote en la baha, ninguna estaba en tan buen estado como las naves sumergidas. Cont que haba varias carabelas todava con las velas intactas, y que las naves hundidas eran visibles en el fondo, pues pareca como si se hubieran hundido con su espacio y su tiempo, de modo que all seguan alumbradas por el mismo sol de las once de la maana del sbado 9 de junio en que se fueron a pique. Cont, ahogndose por el propio mpetu de su imaginacin, que el ms fcil de distinguir era el galen San Jos, cuyo nombre era visible en la popa con letras de oro, pero que al mismo tiempo era la nave ms daada por la artillera de los ingleses. Cont haber visto adentro un pulpo de ms de tres siglos de viejo, cuyos tentculos salan por los portillos de los caones, pero haba crecido tanto en el comedor que para liberarlo habra que desguazar la nave. Cont que haba

visto el cuerpo del comandante con su uniforme de guerra flotando de costado dentro del acuario del castillo, y que si no haba descendido a las bodegas del tesoro fue porque el aire de los pulmones no le haba alcanzado. Ah estaban las pruebas: un arete con una esmeralda, y una medalla de la Virgen con su cadena carcomida por el salitre ACTIVIDADES 1. CONTESTE PREGUNTAS. LAS SIGUIENTES

3. ENCUENTRE (DECODIFIQUE) EL SIGNIFICADO DE LAS SIGUIENTES PALABRAS Y/O EXPRESIONES 1. Cayuco 2. Borrasca 3. Palacio de la Inquisicin 4. .el alquiler de un recado de pescar 5. Incursin 6. Garrafn 7. Un mazo de velas de sebo 8. Un cuerno de cazador 9. Un cuerpo de anguila 10. Reptar 11. Ojo de buey 12. La intemperie haba curtido la piel 13. Cmplice 14. Aventura de semejantes caudales 15. Zarpar 16. Taparrabos 17. Levita 18. Sombrero de tinieblas 19. Botines charolados 20. El lazo de poeta en el cuello 21. Pormenores 22. Carcomido 23. Boya 24. Escombro 25. Eslabn 26. Bastimentos

1. Qu trabajos realiz Euclides para Florentino Ariza? 2. Qu tanto conoca Florentino Ariza sobre el galen San Jos? 3. Por qu razn Florentino Ariza ocult a Euclides la verdad sobre su expedicin? 4. Cmo demostr Euclides que haba triunfado en la bsqueda del galen sumergido? 2. ESCRIBA AL FRENTE DE CADA PALABRA UNA GENRICA QUE LA INCLUYA. 1. Nio 2. Cayuco 3. Submarino 4. Mar 5. Isla 6. Pescador 7. Tiburn 8. Poeta 9. Galen 10. Anguila 11. Baha 12. Ingleses

27. Viajaron en conserva con una escuadra francesa 28. Sucumbir 29. Nave insignia 30. Irse a pique 31. Alczar 32. Galen 33. Cartas de navegar 34. Naufragio 35. Tenue 36. Difano 37. Se sinti como si fuera su propio reflejo en el agua 38. Remanso 39.Congestionado por el sol infernal dentro del atuendo fnebre 40. Mantarraya 41. Calamar 42. Los rosales de las tinieblas 43. Se nubl la tarde 44.Rastro de guiso tierno y coliflores hervidas 45. Legua nutica 46. Aderezo 47. mpetu 48. Popa 49. Barlovento 50. Sotavento 51. Desguazar 52. Carcomida 53. Salitre

4. ESCRIBA AL FRENTE DE CADA PALABRA SU SINNIMO Y ANTNIMO SINNIMO

1. Nio 2. Isla 3. Baha 4. Ambicioso 5. Robar 6. Trabajo 7. Cuidar 8. Vivir 9. Desguazar 10. Difano 11. Tenue 12. Sucumbir 13. Zarpar 14. Cmplice 15. Incursin 16. Borrasca

ANTNIMO

FRAGMENTO N 2 Yo, seor, no soy malo, aunque no me faltaran motivos para serlo. Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fusemos de cera y en destinarnos por sendas diferentes al mismo fin: la muerte. Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas.

Aquellos gozan de un mirar sereno y al aroma de su felicidad sonren con la cara del inocente; estos otros sufren del sol violento de la llanura y arrugan el ceo como las alimaas por defenderse. Hay mucha diferencia entre adornarse las carnes con arrebol y colonia, y hacerlo con tatuajes que despus nadie ha de borrar ya. Nac hace ya muchos aos lo menos cincuenta y cinco- en un pueblo perdido por la provincia de Badajoz; el pueblo estaba a unas dos leguas de Almendralejo, agachado sobre una carretera lisa y larga como un da sin pan, lisa y larga como los das de una lisura y una largura como usted para su bien, no puede ni figurarse- de un condenado a muerte. En un pueblo caliente y soleado, bastante rico en olivos y guarros (con perdn), con las casas pintadas tan blancas, que an me duele la vista al recordarlas, con una plaza toda llena de losas, con una hermosa fuente de tres caos en medio de la plaza. Haca ya varios aos, cuando del pueblo sal, que no manaba el agua de las bocas y sin embargo, qu airosa!, qu elegante!, nos pareca a todos la fuente con su remate figurando un nio desnudo, con su baera toda rizada el borde como las conchas de los romeros. En la plaza estaba el ayuntamiento que era grande y cuadrado como un cajn de tabaco, con una torre en medio, y en la torre un reloj, blanco como una hostia, parado siempre en las nueve como si el pueblo no necesitase de su servicio, sino slo de su adorno. En el pueblo, como es natural, haba casas buenas y malas, que son, como pasa con todo, las que ms abundan; haba una de dos pisos, la de Don Jess, que daba gozo de verla con su recibidor todo lleno de azulejos y macetas. Don Jess haba sido siempre muy partidario de las plantas, y para m que tena ordenado al ama vigilase los geranios, y los heliotropos, y las palmas, y la hierbabuena, con el mismo cario que si fuesen hijos, porque la vieja andaba siempre correteando con un cazo en la mano, regando los tiestos con un mimo que a no dudar agradecan los tallos, tales eran su lozana y verdor. La casa de Don Jess estaba tambin en la plaza y, cosa rara para el capital del dueo

que no reparaba en gastar, se diferenciaba de las dems, adems de en todo lo bueno que llevo dicho, en una cosa en la que todos le ganaban: en la fachada, que apareca de color natural de la piedra, que tan ordinario hace, y no enjalbegada como hasta la del ms pobre estaba; sus motivos tendra. Sobre el portal haba unas piedras de escudo, de mucho valer, segn dicen, terminadas en unas cabezas de guerreros de la antigedad, con su cabezal y sus plumas, que miraban, una para el levante y otra para el poniente, como si quisieran representar que estaban vigilando lo que de un lado o de otro podrales venir. Detrs de la plaza, y por la parte de la casa de Don Jess, estaba la parroquial con su campanario de piedra y su esquiln que sonaba de una manera que no podra contar, pero que se me viene a la memoria como si estuviese sonando por estas esquinas. La torre del campanario era del mismo alto que la del rel y en verano, cuando venan las cigeas, ya saban en qu torre haban estado el verano anterior; la cigea cojita, que an aguant dos inviernos, era del nido de la parroquial, de donde hubo de caerse, an muy tierna, asustada por el gaviln. La familia de Pascual Duarte Camilo Jos Cela ACTIVIDADES Comprensin lectora 1. Por qu camino se le mand ir a Pascual Duarte? 2. Cuntos aos tena, por lo menos? 3. En qu provincia naci? 4. De qu era rico el pueblo? 5.En qu hora estaba parado el reloj? 6. Nombre al menos dos plantas que hubiese en el patio de Don Jess. 7. Qu caracterstica tena una de las cigeas que se posaban en la torre del campanario? 8. Dnde se encontraba la casa de Pascual?

9. De qu material era el suelo de la casa?

Vocabulario 1. Busca en el diccionario el significado de las siguientes palabras: sendas, arrebol, enjalbegada, esquiln, heliotropos, primor.

Comentario de texto. 1. Le parece que el lenguaje utilizado es propio del campesino que se nos presenta como protagonista? Escriba alguna frase o expresin que justifique su respuesta. 2. Localice todas aparecen en el texto. las comparaciones que

3. Cul es la idea principal del primer prrafo. 4. Cmo cree que es Pascual Duarte?