-

2002

1.
)
)
)

2.

)
)
)
)
)

, .

3. ?

)
)
)
)

.
.

?

4. .
, ,

)
)
)
)
)

, ,

5.

)
)
)

13
13
22
28

31
31
34
36
39
40

45
45
48
53
58

65
69
76
78
82
97

99
99
101
105

)
)

6.

)
)
)
)

7. ,

)
)
)
)
)

-



:

)

8. .
(726843)
)
)
)
)

VIII

,

110
119

123
123
126
128
131

137
138
145
149
152
159
164

169
169
171
176
181

9. .

191
)
)
)
)
)

10. , .

)
)
)
)

.
-

191
194
198
200
202

213
214
218
222
225

11. .

) ,
,
)

)

12.

)
) ,
)

)
)

13. .
XI XII
)
)
)
)
)

,


, .

)

14. , .

)
)
)
)
)

15.
)
)
)
)

237
239
243
248

257
259
262
264
271
284

297
297
298
303
307
311
320

337
337
339
343
346
348

353
353
357
362
366

16. .
)
)
)
)

17. :
)
)
)
)

: ?

.
Maniera greca dolce stil nuovo.

18. .

)
)
)
)

19. .

)
)
)

)
)
)

20. .

)
)
)
)
)

371
371
375
381
384

391
391
398
405
412

421
422
429
444
451

457
459
468
474
484
494
503

509
511
516
523
532
538

.
80- . 1990 .
. , , . , .
, , , , ,
. , , . ,

, , , .
,

. , . ,
.

. ,
. , . ,
. , . .

, ,
, .
, .
,
, ,
. , . , , ,
- , ,
. .

, . ?
; . ,
(imago).
, .
. ,
historia,
, .
, ,
. .
, , . , .
,
.
.
, , ,
. .
, . . ,
. , . ,

.
.
, , ,
. , .
.
XI , . 1200 . .

12
.
, , . , , , .
.

- .
. 1985/86 . . ,
. ,
.
.
-,
,
. , , , (The Power of Images)
, . ,
- , . , 1990 . ,
. ,
, -, ,
, , . .
- . ,
, . , , ,
, , , . ,
.
.
, . .
.
, .. , .

. ,
, .
.

1.
) 1
, , .
,
, ,
. , ..
, , , ,
, , , .
. ,
. ,
, , . . . .
, , .
, , ,
, .
, . ,
. ,
. , , .
, ,
, : . (, ), , .
, - . -

14

.
,
, -
.
, . , - , - Filioque. ,
1054 . [],
, . , , 1438 .
,
, . ,
, , :
, , . . . , , , . . ,
2.
, .
, ,
(. 20). , , ,
787 . ,
.
. VIII , XVI
, , , . ,
, , .
, , ,
. , .
, ,
.
, , ,
, , .
, .
,
, , ,
. , . , , ,
. -

15

, . , , , . ,
, . , , . , 1918 .
, , .

, , .
, ,
. , .
,

. ,
. , . , .
, , , . ,
, . ,
, , .
,
; ,
- . , , ,
, , . ,
, .
, , . ,
,
.
, . , ,
, . ,
, -

16

. , . ,

. , , . , , .
. , , ,
.
, , ,
- , , , .
, ,
,
, . , ,
. , , , . , .
,
, , . , .
holy images*,
, ,
, . ,
.
,
, . .
, - ,
. , 1203 .
* (.).
.. .

1. . , -

17

18

16

. , , ,
. *,
, ,
.
,
. , , , , .
, ,
. , .
, , , . . .
, , , , , .
, .
, . . ,
, . ,
, .
, , ,
. , ,
, , , ,
, . . ,
, ,
, , . . .

, .
, , ,
Dynamis, , . ,
* , .
.

19

, .
,
, .
,
. ,
, , . ,
. 609 . ,
, . ,
.
,
, . , . . .
, ,
. ,
. (-), , . .
. ,
, . , , , .
, , , .
, ,
. , .
,
. . 824 . , ,
. ,
. ,
[ ]. ,
, , -, . ,
. ,
,
, .
, , ,

190

20

, .
,
? , , . . ,
. (, , ), .
, . ,
. , ,
.
, .
, .
, . ? ,
. , . ,
.
, , ,
, .
, , , .
, . , , , .
. , , , . ,
VII
, . , ,
, , ,
(. 165).
,
.
.
, , . . ,
.
. - .
-
- .
,
,

21

. ,
. ,
, , . , .
(signum) . ,
, .
,
.
.
VI ,
, . , , .
VII . , , , .
, ,
.
, .
.
, ,
, .
, .
. , , . , ,
, .
, .
, , , .
. ,
, , .
( ) , .
, . .
. , -

81

56

90

22
, . , , . (-) , ( ) ( ).
, .
. ,
. , , ,
, , . , , .

)
. , , , . . .
, , , ,
.
, . ,
, .
, , , . , ,
. , , .
, ,
: , , . , .
, .

. ,

. ,
.
, .

Memoria. ? ,

23

. .
. , ,
, . : , , ,
(aut natum aut passum sed et in throno sedentem).
. , : , . ,
.

. .
, .
, .
, , . .
.
. .
,
. . , . , , ,
.
, Imago,
, Historia. ,
. ,
, . , .
, , , , . . .
, ,
. (ars memoria)
,
. , :
, ,
. , , , ,
.

24

16

, .
: .
. , , .
, , , . .
,
:
. , .
: . , ,
, (memoriale), ,
(. , 37).
, , .. . , ,
.
. , .
, , , ,
, . ..
, , , , . , ,
, ( ), .
,
, : , , ,
.
,
.
1987 . ,
.
( 1927 .)
.
, ,
. , -

2. . 1987. , -

25

26

228

. , ,
. , , ,
. , , , ,
. .
, , .
. , ,
. ,
. ,
, , .
, , ,
, .
. ,
: ,
.
,
,
. , , ,
.
, , . , , , . ,
.
,
. .
. , ,
. ,
.
image, , . . in
effigie* .
(. 18). ,
,
. , . ,
, . ,
.
, ,
.
* (.).

27

, .
( , , , ) , , .
.
, , , , .
,
. , , .
, . ,
. ,
. ,
. ,
. .
, , , .
, .
, ,
. .
:
. , ,
. , , , . , , .
, , .
, ,
, , .
.
, .
, .
, ( ). ,
. (-

13

28
) .
(. 19).

)

, , ,
. , (. 20). ,
.
,
. ,
, .
, .
,
. . , , ,
. , , . . ,
.
, . , .
,
(. , 40). , . ,
.
.
. ,

, . ,
, . , , .
, , .

29

,
, , , .

, .
, .

.
, , .

. .
,
, . , . , , , .
, .
, , , , (. ,
41). ,
, , . , , . , .
. ,
,
. , .
,
. ,
: , .
.
, . , . ,
,
.

.

30
,
.
. , , ,
, . , , , . ,
, .
, , , .
,
. 1568 .
.
, . , .

.
. .
,
. , -.
, . , , .
, . , ,
. , , , , .

2.

,
. , , ,

, , , . ,
,
. , , , , , ,
. .
, , ,
. .
. , .
.
,
, ,
, ,
, , . ,
,
, .

) *

1839 .,
* : . ,

32
1. , . , . ,
, ?
,
, ,
, .
,
. , .
, , 1865 . , 2.
,
, . , . , , :
.
, . , .
, , .
, , , 3.
,
,
. . .
, , 4.
,
. .
. , . ,
, , ,
, .
. . . : , 1868. . .

33

- , .
XVIII , . , , , 5. ,
,
. .
, ,
. , . 1550 .,
6. , .
, . . , .
. ,
, 7.
. , , . , .
, ,
. , , , .
, ,
. - , .
, . , ,
, .
, ,
. , .
. .
. .
, , . ,
. , . -

34
, , .
,
.
, 1888 . . 1891 .
,
. , , . . 8.

40, 22

. . . 1890 .
, . 1885 . : , 1845 1850 .
,
9. ,
, , 10.
.. .
- . ,
-
, .
XIX . . , , ,
11.
.
1913 . , . ,
. , , 12.
1873 . .. ,
13. -

35

, ,
.
, , ,
.
.
, . . , , , . .

. ... , .
, , ,
.
...
. , , ,
. .
, . ,
, . , .
.
. , . , .
, , .
, , , . ,
, . , ,
, , 1911 . , , .
. 14.
.
1926 . , 15. ,
. ,
, 16. . 1956 . , -

36
17. , , . ,
, .

XIX . .
, ,
. , ,
, . .

. c.

, , .
, Dossale* , , 18.
, , Templons**, 19. .
.
. . ,
, , .
; , , . * Dossale (.) (), , . .
** Templon (.) ,
; , .

37

3. -. XIII . ,

4. . XIII . , . ()

, , , , , . . .
20.
, - , , , (. 18).

, , . , , , , ,
, -

6
226
227

38

5. . .
XIII . ,
212

175

225

224

6. . XIII .
, C.

.
XIII
, . 1100 . , (. 17)21.

, , , .
, .
, .
,
, , . ,
. 1280 . - . ,
22.
XIII ,
.

39

, .
, .

23.

. ,
,
24. -
XII , , .
75 , (. 16).
,
, . 1950- . .
25. .
- (1956), , ,
,

VXIII 26.

)
.
.
, , . .
, 27.

- .
, .
VIII . ,
, .
, (. 16).
, . -

40
160

, , . VI .
.
.
. , , . , , , ,
, .
,
(. 5).
, , , .
28.
, VI
. ,
. , - . XIII . , . ,
.
. (. 15).
,
. , . , . , ,
. VXV . .

) , .

? , . , ,

, .

41

. ,
, , .
. V . , , , . .
, . VIII . , . .
,
IX . , .
.
, , .

. 29. . ,
. ,
. , , .
, ,
, . ,
. , . .
30.
IX . .
. , .
800 . . .
, , .
, . , ,
, 31.
. ,
, .
, .

42

,
. VIII
.
1204 ., , 32. 1261 . .
, .
.
33. , , . , , ,
, .
, ,
.
1453 . . , , . XIII .
, 34. ,
, . , , .
- , .
, . . , ,

,
.
, . .
, . ,
.
,
.
, , , . . , . ,
,
, . -

, .

43

, , * . , ,
.
, XI .
, .
,
35. , , . .
, , . , ,
. , , , . , ,
, . ( )
36. ,
. , . .
( , ), . ,
- .
. . , , , , .
,
. ,
. , (, ), . .

. ,
* , . noesis , ; ().

178

6
159
160

164

44

164
159
156
108

. , . ,
. .
. , . . , .
, ,
.
,
, , . .
, , .
, , ,
, ,
. , , , . ,
.
, . , ,
, .
XI , .
.
, . . , . ,
, .

3. ?


) .

- .
, -
1. . ,
, . , , ,
. ,
, . ,
.
, , ,
. , , .
. , , , ( Theotokos, Mftfr Theou),
2. , ,
, , , (, : Kyriotissa),
( Para vklesis ). . Platyvtera ( :
, ) 3. , ,
, : , , - , 4.

139
150

46 ?

172

. , . .
,
. , , , , , ,
. ,
. . , , , , XI
, , .
. , ,
, ,
, , .
. ,
: .
, 1453 .,
,
.
, . . , , .
, , .
, . , , , ,
, 500 .
, , VI . , ,
. ,
.
v ,

, , .
, -

47

. XXI ,
, . , , , ,
. , VI , , . , ,
, .

. , , , ,
, , .
,
. 1200 .,
.
, , ,
, (. 17).
, , , . , . . . , ,
, , , ,
. , .
, . .
. ,
.
,
. , , . , , . ,
, . . , .

173

7, 8

48 ?

) .

( . 435 .)
, (Theou Mftfr)
, (Mftfr
Theon)5. , , , . 200 . ..
6. (361363) ,
, ,
,
. 7.
, ,
, , . . , . ,
, , -. ,
. , . ,
.. . , . 431 .
(Theotokos)8.
.
, , , , .
, ? ,
, , .
. .
( ) 9. ,
, ( ) ,
. ,
, ,
.

49

, , , , ,

, ( ) . ,
. IV ,
- , , -
. , ,
. ,
10. ,
.
, *, , , . ,
, .
, , ,
, . ,
: , , , III . .11 -,
, , ,
, , , . , ,
, , , (
), , , . , IV (
560 .), 12.
, .
, .
, .
* , II .,
, , , , , .

50 ?
. 370 . ,
, ollyris13. ,
, , ,

.
.

, , , - ,
431 .
14.
7. .
.
,

, , . , .
,
, , ,
15. ,
, 16.
, , ,
.
, 17. . ,
, , . , , ,
, -

51

. , , ,
, ,
, , .
,
, .
,
, 18.
. 450 . , .
, II (408450), (450457) . ,
19, 451 . . , 20. ,
, , I (457474) 21. , . .
, , 22. ,
, , ,
23.
,
,
, 24. ,
, IV , .
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
, I (527565) .
, ,
.
, ,
, ,

52 ?
, , , , .
, 565 . 626 ., ,
26.
(, 2 3).
II 565 . ; ,
, , 27.
(582602), , 28.
,
, 29. 626 . , ,
30. , ,
31. (610641)
, 622 .
32. , , , , ,
33. ,

75 34. , , , , II (565578): , 35.
, , , VII
, . ,
,
, , . , ,
, . ,
VIII , V
, , . -

53

, .
,
, , 36.
, ,
, VI
, . , 37.

. , ,
.

)

, . .
.
, ,
. , ,
. , , , , . ,
, 38.
, . (. 1: 23) , , ,
. ,
, , , , , , 39.
,
, , ,
, . ,
, , . .
, 40.
, ,
, 41. , .

54 ?
, - , . ,
. , . , .
,
, .

. , , . ,
,
, . -, ,
, , ,
.

. , ,
.
, :
, . ,
, , , 42.
* ,
. , , . , IV . .. -
,
. , 43. , .
, , ,
. ,
, * ( . voto ), ,
( ). votivo voto , , , , .

55

.
, , . , , 44. , , , .
, V . , , . ().
,
- ,
45. , , , .
,
.
, . * ,
.
, , , ,
,
. , , . : ,
, 46. . , IX
(hrysocheir)47.
, , . . .
, . (609) , (. 147). -
(. 15).
VII - . , .
, , 48. ,
.

, , -
* Hypercheireia (.) .

35

33

56 ?

8. . 609. ,

57

- . , ,
, , , ,
.
, , .
, , ,
. ,
, , , ,
. , , VI ,
, 49.
,
(. 4).
50. -, ,
. , , , , .

. ( . 339/340 .), , .
,
, , ,
. , - ,
IV . ,
. , ,
.
? , , . (.
. 5). , , . , ,
(, , , ,
. 4). , (. 3),
, ,

58 ?
7

, . , 51.
,
. , .
, 600 . (, 2).
, ,
, 52. 626 .
(, ), (ropylaioi), 53.
.
, .
, . ( 619 .) , : , , ,
, 54. , , IV ( 595 .)
, 55. , , .
, , - 56. , .
( ) , , , . .
57.

) ?
,
VI 58.
, , , . ?
,
. , . , . -, .
, -

59

9. .

, , . . :
?
, , . , . . , .
, , . . () (): . , . (
) ,
.
, , ,
. , , .
.
,
.
. ,
, -

60 ?

29
32

,
, .
,
, 59. ,
(. . 8),
. ,
, . . , , .
? ,
. ,
.
,
, ..
60.
, , :
, ,
61. .
,
62.
, , , . . , .
, , . ,
, ,
,
, ( ) .

, . , , ( ) . ,
, , , 63.
, ,
. ,
, ,
,
(. 172). ,

61

,
, , . , , - ,
, . . .
, ,
. . . . VI , . VIII , , ,
,
, 64. . , ,
. ,
. , ,
(. . 9).
, ,
, , , . - 19361939 ., 65
. ,
, . . . , , , , ,
.
. , . .
, ,
.
.
, . , : , (
). ,
, .
.
1972 . -
, : : [Amparanos] 66.
,
, -

10

62 ?

10. .
1972 . -

, :
67. , ,
? , , .
, . . ,
, 68.
, ,
, , , 69.
,

63

, ,
, .
, , , . , , ,
v , ,
v , . , , :
, .
, , . , . . .
. , , .
, , , , . . ,
- , . , .

.
: -, , -,
, . . -
. ,
, .
, :
.
, . , ,
, : , , , ,
, . , ( ,
).
, ,
, 70. , , , . . , .
, -

64 ?
(koinos) (hagion), , .
. , ,
. , , .
,
. , ( , ) . , , ,
.

4.
. ,
,

, .
, ,
. ,
, - . ,

, , .
, , - , .
. .
, .
, .
, , . . ,
. ,
. , 1.
, , . . - , ,
, . , , ,
. . , , -

66

11

, .
;
, , , , .
eikon, . . , 2.
,
, , , . , , . ,
.
.
, . . , ,
. . , ,
. .
.
, , ,
, 3.
, Axion estin, : , .
, ,
. ,
.
4.
(4: 18):
; , , ... , .
. , .
. , .
- , , . .
, . , ,
, , . -

67

11. . . 1900.

68

12.
XIV .
12,
111,
112

13

. XIII XIV , , ,

5.

. . XII
,
6.
. ,
.
. , ? ? , * (. 4).
, , , XI 7,
* , . hodegeter , .

69

13. .
XI . , .

, :
, .
. , . ,
,
,
. , .
, .
,
. , . ,
, ,
, (. . 322). . , . ,
,
.

)

, . , .
, -

70

14. . . . XIII .

; , . -cheiro-poietos ( ): non manufactum --8. , ,

, , . ,
.
.
, ,
.
, , , . ,
,

71

9. , . , , ,
. , , , , , ,
. . ,
, , , , . ,
. , , XI 10. .
, . , . , .
, . . , ,
, .
, , . ,
, . , , ,
. , .
, .
.
, , . . .
, . VI ,
. . ,
, .
. . , , (. 11).

.

14

15

16

72

15. ( ) - .
VI . , , -

73

.

11.
, ,
.
,
.
, . ,
, -, , , -, , .

, , 560 .

,
16.
.
(). ,

. ,
(. 6). .
574 . .
12 VII . 586 .
.
622 . , . 13. ,
, , . , (theographos typos).

.
,
. XI , , : 14. , :
() (acheiropoieton)*15.
* (.).

74

17

16,
,
.
,
(, )
, Diipetes*,
. .
, ,
. . ,
,
. ,
,
, - 17. - (
. ). I .
, ,
. , ,
17. . , , ,
, .
, [ ], (non humana manu
factum, sed de caelo lapsam),
Diipetes, , Acheiropoieton18. ,
. , (361363)
204 . . . , (xoanon psychon). , * Diipetes (.) ; : .

75

, (dynamis), 19.
, , - , , , 20. , ,
, .
, , (Diopetes Iovis proles)21. ,
, , .
(dyton)
, 22.

,
, , . , ,
23.
, . 600 .,
(. 11) (theoteukton eikona), 24.
, ,
,
,
25. ,
, . , , , , ,
, .
, .
, ,
,
. ... .
, . :
.
, .

15

76
.
, .
: ,
, , . , . , ,
( ) ,
. , , : ,
. , , .
(). , ,
, 26.
, , , , , . , ,
, - . , , , ,
(. 11).

) , ,

21

27. VI , , , , . , , ,
, (. 450). ,
, , ,
, 28. , , . , ,
. ,
. , , .
VI . , , ,
(. 7). ,
. VIII ,
.
29. , 836 . -

, ,

77

30. , .
, , , 31.
. , . . . (. 5). ,
.
. ,
. , , , , .
, , . , , , . , ,
, , ,
. , : ? ,
. ,
.
, , , . - , . . ,
. , .
, .
,
32, . ,
.
626 . ,
, , 33.
. , , . ,
. 34.
. , , . ,
. -, . (. 136),

78
-*, .
, : , 35.
, , ,
,
, . . , , , ,
. , . , . 600 ., ,
. , . , IX , 36.
, .

)
40

. VI 37. (en buste) .
, Vera Icon ( )
. , , , , . , , ,
.
, . .
(adoratores
imaginum et sepulcrorum). 38. , , . , randea**,
. , , , . , * Nika, Nike (.), Victoria (.) , .
** Brandeum (.) ( ) , , .

79

, .
.
. 600 . ,
: , , ,
,
39.
, .
- , *, .
. VI 40. .
, .
, , .
, .
, . , , , , . ,
, . ,

, , , ,

. ,
.

. ,

, , , ,
. VI ,
, , .
, : , ,
, 41. , , , , . * Eulogia (.) ; , ,
, .

57

80

34

36

. ,
, . 600 . , , .
, v , , 42.
. , , , cella,
(. 109). , . . 600 .
,
, . ,
, .
-
, , (
493 .), , ,
43. , , , . , ,
. , , , , . ,
, ,
. .
, . , ,
, , , , , .
, ,
. ,
,
, , . , , , .
,
, . ,
, ,
.
, - .
(. 11).

81

544 . ,
, . .
.
: , ,
, , .
, , . 600 . ,
, 44.
, ,
,
620 . VI , : , 45. , ,
46. , , .
, . , . ,
, , .
, ,
. , . , ,
, , , .
, ,
610 . ,
: 47.
, : 622 . , ,
, 48.

, 626 . , . ,
, 49. , ,
,
. , , :

82

63

. , ,
, ,
50.
, , .
:
(. 3). ,
, . , .
. (supernatural defenders) ,
. . . , XV
51. ,
,
VII . , . .

)
, . 600 . , , , ; , , , 52.
. , , , 53, .
, , ,
. , ,
24 , . ,
. - (Rhomai)
, : 54.
. , , . , . .
.
,

83

.
, ,
, , . , , , ,
. , , , , . ,
, , , :
V ,
600 . .
, , (. 3).
,
.
. 600 . , 15 55.
.
. I (687701)
(letania), . - , 56. ,
. ? .
,
. IV . 13 609 .
,
57.
,
, , , .
, . , . .
. , , .
,
(. 7),
, .
. III (768772)
58. ,

, .

84

18. . . 600 (
. 1200). ,

85

, , .
,
.
, ,
. , , , , (. 7 ).
, . ,
, ,
. , , , ,
.
.

, , ,
59. , , , . VIII
(, 4). . . Acheropsita. , Acheiropoieton,
, (. 4). , , .
, , ,
, . , (, 4).
. ,
, ,
.
, , 14258,5 , . .
, ,
(, 41 . 15). . . Icona, , , ,
X . X , ,

18
21

18
192

19

86

19. . . 900. ,

55

, , .
III (11981216) ,
, ,
. , , . . .
. , , ,
60. ,
: ! , , .
,

(, 4).
, III .
, , . . (. 11).
.
, 61 . , .

20. Salus Populi Romani ( . 21).

, -

87

88

21. Salus Populi Romani. VI . (?). , -

89

(. . 6) -, IV (12881292) .
, VIII
, , .
. 600 . , , , (. 4 11).
, , . . - ,
62, . , , . , ,
.
- , , . , , ,
, , . , , , ,
, . XIX (Salus Populi Romani). 1613 .
(Capella Paolina), 63. XIII ,
, , 64 . , , .
, Gonfalone*,
65. (Regina
Caeli)66. XII ,
, , , , ,
67.
. IX
, IV
68. , , ,
, , . , , , . XVIII
-
. . , , 69.
* Gonfalone (.) , .

79

21

90
194

21, 20

22
8

, ,
70 , . Achiropiite
. ,
, , .
, , , . ,
.
,
(. 3).
(11779 ) , ,
. . ,
, , *. 71. .
, .
, VIII . . 1100 . , XIII , , . ,
, ,
, , . , , .
, , , .
. ,
, XII ,
. ,
, , , ,
. V ,
, 72. , ,
. , , . .
* .

22. . VI . ,

91

92

15
. , , ,
, , , 73. -
, . , , .

(, 4). IX
,
. 1000 . ,
(, 4 ).
,
. (, 4). -
(, 4). , , , (, 4). , ,
(, 4 ). 1347 .
, - 74. 1566 . ,
. .
. ,
, .
.

. .
Inchinata, ,
(, 4).
, ,
, , , , . - , -, XII (, 4).
, ,
, 1950 . 75. - , , IX . 735 .
(imago antiqua) -

93

. XIII , ,
, . . ,
,
. ,
53 , (. 7).
- , , . , -
X (. 15). , . 1100 . , , . , . .

. , ,
- . , . 1000 ., ,
(solium), , ,
(, 4).
, ,

(. 15). , - (, 4 32),
,
, (. 15). , -
, , , .
- 76.
, . -
, . , ,
.
,
. , XIII , . . , .
1988 ., ,
77. , -
, , . . -

22a

195

196

190

23

94

22. - ( ).
, -

. -
(. 7) ,
( ). - ,
. - ,
- .
. - , , - ,

23. . 1988. , -

95

96

24. .
(Codex 78 9, fol. 139). XIII . ,
,

97

-
. - , . - , . ,
, .

)


. ,
.
, 78. . , , , , ,
VIII (. 4).
, ,
.
, .
- ,
, , , . ,
. (. 3 13). (hodegoi)
, 79. , , , , . . , , ,
. ,
, .
, . XIII , ,
, 80. , , . . ,
, .
.
, -
(. 4). IX -

142
177

24

98

111

, , . X , , ,
(. 10). XIII
81. XII , (, 20). 1187 .
,
. 1261 . , . , ,
.
, 1204 .,
. . .
.
, , . , , . , , ,
, 82.
III ,

. , , .
. ,
,
. , ,
, ,
(charis). XVII ,
.
III.
, , .
, , . .
, , III. , ,
83.

5.

,
.
. .
, , . , . ,
. , , .
.
,
, ,
. .
(, ) XI , ,
,
1.
, , ,
. , , .
, - ? .
, . , . ,
. , , . . . , . ?

)
. , .

25
26

100

25.
(). IV . ,

27

28

26. . XI .
, .

,
. , , . . , .
2.
. . VII
, 3, . .
.
, . . 4. . 750 . (. 7),
. - , .

101

27. . . VII . ,
.

28. .
VIII . , -

, . .
,
, , . , .
. . . .
. .
. , , . ,
, . .
.

)
IV .
. , -

29

102

29. . . 400. ,

, .
, , .
, (Confessio5). , , , ,

103

30. . VII . (),

. , , , . ,
, , ,
, .
,
, : . . . ,
, , . 6. , ,
, . , ,
. , , ,
.

27

30

104

31

32

,
, 7. ,
.
, . .
8.



. , . . 31. ( ).

IV . ,
9.
,
. . .
-
, 10. , . ,
- . .
, . . - 11,
, .
, -. : 12.
, . ,
,
, . . . ,
. .
, , .

105

32. . V . , -

,
13. . . , , .
.

)
, . , 14. . , , .
.
. VI . , (edicula*)15.
,
.
. . ,
. .
* edicula (.) , , .

33

106

33. . VI . , .

35

,
. . , . , , .
,
. 600 ., . ,
. , , ,

. ,
, ,
. , , ,
16. , -

107

34. . VI . ,
.

35. . ,
.

*. .
, , ,
. , ,
. , * , , (.).

34

108

36. .. .
VI . , .

.
.
, .
1917 . , 17, .
, . ,
.
, , ,
.
,
, : , . . -

109

,
, , , .
, , , ,
, . , , . ,
, ,
. ,

. 18.


.
(
). 37. .
, , .
,
19. . ,
.
. 20. VI ,
, 21.

( ) 22. ,
, , , . , .
. .
. .

36

37

38
39

110
. , .
, .
,
.

38. . . VII .
- ()

41

40

.
(. 119),

,
.
, ,
61 , , 39. . VI . ()
23. , . .
. , , Kerykeion* .
, , .
, (. 78). ,
. . ,
, , ,
. . , , .
ver icon ( ) ( . . 78).
. , , .
* Kerykeion (.) , .

111

40. (). VI . ,

,
.


, ,
.
-24.
. ,
, -
.
,

42

41. . .
III . ,

43

112
, . , . . (-),
, ,
mutatis mutandis*, 25. ,
. , , .

. , .
,
,
,

.

**.
42. .

-, -

, , IV 26. , .
, , .
. . , , , ,
.
* (.).
** Pantkrator (.) , .

113

.
, 27.
.

.


28.
,

.
, . ,
.

,
, . , , 29. . ,
. .

,
.
. -
,
-

44

43. . . V .
, -

45

44. . . IV .
,

114

45. (). VI .
,

115

30. , , , .

. , , .
, .
. , ,
.
,
,
.
, 31.
.
.

.
. ,
,

,
.
46. . (). VI . ,
,

,
. ( ). , , , .
, , . , VI
, . , ,
.
VII 32.

46

116

45
46

47

V
, . , , ,


33. , , ,
. (homo coelestis, nofton ) ,
(homo terrestris)
. , , : , ,
. () (perfecta regula vite),
, .
47. (). VI .
, ,
, . , , , .
.

-. , , . .
n , , ,
.

.
34. ,

117

48. . ( , ). VI . ,

, . . . ,
, ;
: , 35. , . ,
, . , , ,
(. . 7).
, . , .

, , . VI , . , ,
36. . , , ,

48

118

49. . , . 600, ()

49

36

. ,
, .
. . ,
, , : ()
37. . : . , ,
.
, , VII 38.
,
. , . , , . ,
, clipeus (), .
. 39. .
, , , , -

119

: , (Despota), , , (doulois) ,
. , , ,
.
.
. : , . .
, . , ,
,
. , , ,
. ,
, , , . ,
. .
.
,
. , , .
,
. ,
,
.

)

, , , .
,
, 40.
, -. , , . , ,
, . ,
.
, . , , ...
- , -

42

120

...
. ,

.
,
. , , ... ... , , . , ,
,
, ,
41.



,
50. . IV . ,


42. . , , ,
43 , . .

44. , ,
, . .
. ,
, ,
. ,

121

,
.
, , , . IV . . . , .
.
- . ,
, , .
. ,
, , 45. .
.
. , , . - .
, ,
.

, -, , , , -, , .
. , .
, . . , ,
.
, . , . .
,
? , ,
.
, . ,

. , , .
: , , , - .

50

122
. .
, . , . ,
, ,
46.

, :
, . . . . , ,
, , . , .
- 47.

. , , .
.
. -, VI , .

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 123

6.

, . 1066 .
1. , .
, . . : , , (. 3: 6). ,
.
,
.
, , .

)
, -
, . , , , . . .
. , ,
, , , 2. ,
II (9761025) 3.
, ,
,
. 913 .
. :
. ,

51

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 124

124

51. . .
XI . (od. Addit, 19 352, fol. 202).
52

4. -
. VIII . , , , (711713)5.
,
.
, VIII , , , . (787), , :

, , -

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 125

125

, ,
6. ,
.



.
, , . ,
, 52. . XI .
.
,
, . . III 7. , - , . .

. . V
,
. V ,
( )8. , , , , , .
: 9.
,
. , .

.
V (Notitia Dignitatum)10. . ,
, ,
. , , .

53

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 126

126
,

11.

,
. VI 12.


.

,
.

)

53. .
Notitia Dignitatum
( ; clm. 10 291, fol. 178).
,

54

. ,
, . -
. , , , ,
.
: 1.
.
. 2. , ,
(damnatio memoriae). ,
. 200 ., 13.
(Imago imperialis) (lipeus). , , damnatio memoria, .
. .
. . 14 . .
, , . , -

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 127

127

.

, , ,
. ,

467 . 15. .
54.

. . 200. ,
.


. .
. , .
. , . ,
, 16.
, .
, -, . VI , , ,
.
(. 4).
(. 4).
, , . XIV
. , -
. .
, ,
,

55

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 128

128
. , Imago imperialis (
) ,
17,
.


, .
, (Laurata), . ,
(clipeus)
55. .
18. . . 1200. ,

( . 18)
(Imaginifer)
, , .
-*
19. . , Signum. . . , , ,
. . , .

)

.
. , ,
* Leptis Magna , .

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 129

129

56. . VII . , -

clipeus* , .
:
- . VII
20. ,
, . ,
, . .
VI .
, 21.
Signum , ,
, , Labarum**22. , . (signum),
, : (In hoc signo victor eris)23. ,
.
, Chi (X) Rho (P)
* Clipeus (.) : (- ).
** Labarum
.

57
56

58

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 130

130

58, 59

88

. , ,
. , ,
. ,
,


24.
,

. ,
, :
57. .
,
. 600. ,

.
clipeus,
. . , .
. . Clipeus
.
,
.
, ,
.
58. .
. VII . ,
IX , , ,
(. 184). X , 843 . 25.
.

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 131

131

, , ,
VIII , , 26.

. , , , .
clipeus ,
, .
. , . imago clipeata* . (305311)

, , III
:
, (268270)
clipeus , 27.

59

)

. , 1 540 .
.
, , , ,
, 28.
, , .
, , .
: panet et circenses , , . (517) , ** 29.
( ). . clipeus. .
clipeus
, ,
* (.).
** Sella curulis (.) , .

60

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 132

132

59. , 305311,
,

61

60. . .
517. ,

.
(513)
, 30. . IV .
.
, (540),
, 31.
, . . ,
, . .
.
.
, .
. ,
.
,
, .
, , , . -

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 133

133

, , ,
, .
VI .
.
, ,
.
.
. , . , ,
, , ,
.
(46,825,1 )
32. , . , :
... , (. 1: 29). .
, , . ,
. . -

61. . . 540. ,

40
85

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 134

134

62. . . VI . , .

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 135

135

63. 28 . . VII . (, )

.
,

.


(92,853 ), , , VI 33.

.
,
.
,
, . . . ,
.

62

64. .
, .

Belting06.qxd

17.02.2009

12:53

Page 136

136

64

63

,

.
.
,
. , , (?).
.
. , , ,
.
, .
, . . , ,
. .
. , , , . (
)
.
(4032 ), . VII ,
34. , ,
, ,
(,
480)35. VII . .
36.
,
, . ,
.

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 137

7. ,


.
, . ?
, , , . (. 8), .
,
.
,
, . . , . , , .
. , .
. 1988 . , , (. 97). ,
,
.


,
, . ,
. ,
.
,
.

23

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 138

138 ,

65. , - . : I. ;
II. . III. : ) (. . 67);
) . (. . 66); ) . ; ) ; ) . ;
) (. .68)

)
-
, .
,
. . . in situ*.
- , 1. .
, IX , 1900 .
VIIVIII . . , ,
.
, ,
.
* In situ (.) () .

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 139

139

,
.
. , , . , , , .
, . .

,
(. 65).
,
. ,
.
. , VIII (. 65)2.
, , , , . - ,
, . 66. . . VII .
, -
. .
(. 65 ) ,
3. , , .
(. 65)4. , , , . , , . .

.

, , , , . . , . , , -

65

66

67

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 140

140 ,

28

70, 71

69

68

(. 65, I)5
. 750 .
,

.
,
,
.
, , ,
(. 100).

.
, .
,
,

67. .
.
VII . , -
,
.
(229139 ),
,
6.

.
,


(. 65, III)7,
. -
.
68. . 705707.
, , -
, , , .
(3635 ), , . . , : V .
, -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 141

141

69. . 705707. , - (. . 68)

, VIII 8. ,
, .
, , - ,
, , . -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 142

142 ,

63

67

70

.
. , , .
.
. , .
, tabula picta* , . 400 .
, 9. , . ,
. , (. 6).
.
, . .
, , - , , . ,
, . ,
. , , , , , .
, . . VII
. , , - . , 10
,
,
. , , , - , . ,
, , .
, ,
, :
,
, .
, , ,
(. . 13). , ?
* abula picta (.) .

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 143

143

70. . . 750. , -

? , ,
? VII - .
, 11. .

71

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 144

144 ,

71. . VIII . , .

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 145

145

72. .
. 600. ,

, , . . , .
, . ,
, , (. 8).

)
, .
. ( -

72

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 146

146 ,

73. . VIII . ,

73

18

) , . 600 .,
12. ,
. , , (. 7), . , , ,
.

, 13. ,
. 800 ., , ,
14. , , . ,
,
, .
, ,
.
, (. 4). , , ,

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 147

147

, 21
15.
, , , . ,
.
8

. , 609 .
16.
,
, , 17. , ,
.
,
74.
. 609. ,
.
( . 8)
,
, . (10048 ) , . , .
, . ,
8
. ,
; . 74
. ,
.
, ,
, , -. , , .
, , ,
, .
: - ,
190
. 18.
33

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 148

148 ,

22

. -, ,
. .
, , , , .
,
, .
,

,
. , , -
, . . , . IX

,
,
75. (
, , ). VII . , -
, , .
- . , .
XIX
XIII , 19. ,
. . , , , , . (
5341 ) .
, ,
. , ,

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 149

149

, . -
VII , .
VI , ,
20. ,
VII , , 21.
, ,
, 22.
VI , ,
, , ,
.
, , , , . , ,
. , , - , . , .
, . ,
. , , , , . . 500 .
(typos hieros) (. 7).
-
23. . , , .
,
. ,
- , .

75

)
, , - ,
24. , , , ,
. -, ,
VII (705707),
. (stupentes angelorum principes),

II

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 150

150 ,

76. . .
705707. , -

II

,
, .
, , XIII . 30 . 164116 , , , ,
. -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 151

151

, 25 VI . . , , ,
, . ,
, .
,
. , 26, , , , -
, , . .
,

. , , ,
, . , ,
.
, ,
. ,
27. ,
. XVII , , , - .
.
, , (Sanctae Dei genitricis Servus). .
, ,
.
, ,
,
(. 162). ,
. . .
,
. , , . ,
.
, .
. -

76

II

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 152

152 ,

. , .
, . ,
, , ,
. . ,
, . , . , .

.
,
. , . ,
,
.

II

.. , . (Typos Hieros),
28. , Typos Hieros
,
.
, . 1958 . , . .
, , 29. . , ( )
. ,
. ,
.

. , .

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 153

77. . VII . , .

153

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 154

154 ,

77

34

, .
, , , , . . ,
, . .
? , , .
, ,
.
, ,
. (68,549,5 )
, , 30. , - .
. - , . , ,
.
, ,
. , .
.
,
. , , , , , .
.
. , , 31.
.
_
(aso matoi), 32 . , , . .
, , ,
33. ,
.

, . , . -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 155

155

, . , , . , . . . ,
, .
, , . ( ) ,
, .
. . , .
. ,
, , ,
, (. 5). , . , ,
. .
, (
). , ,
. , , , , ,
. () - (, )
, . , , , . ypos hieros . ,
topoi, , , . , .
, , .
. 34
. ,
, . , , .
.

40
62

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 156

156 ,

78. . VIVII . , C.

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 157

157

, ,
, , , . 35 . , .

, .
, , ,

. ,
- . , .
, . .
(92,853,3 ) , 36 , .
, . . .
,
.
, .
. , .
- , ,
-.
. , , . . , ,
. ,
, .
,
.
. (526530) 37. , , , , .
(. 133).
.

62

61

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 158

158 ,

78

42

.
( , , ), , . ,
, , , 38 (
). , .
, , . , , ,
. 84,544,3 . 1967 .39
,
.
. .
.
,
. .
, .
,
.
. , , . . .
. , .
.
. , . 40
,
.
, 41.
-42. , , . .
.
.
, . ,
, -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 159

159

,
.

, . ,
,
.


,
. VI
, (. 89).
-
79. . .

VI . ,
;
. , ,
( ), , II (685695).

) :

, ,
. , , . ,
, .
, , .
, - .
. - , , ,
43. , , , ,

79

81

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 160

160 ,

82

. , ,
, , ,
, .
.
(Rex Regnantium)
,

.
( ),

. V
,
, 44.
.
80. .
, VI . , .
, :
, .
.
:
, , , . , II , 705 . 45.
? , ,
, , .
. .

. , -, .

, , , -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 161

81.
II. 685695. ,

161

82.
II. 705. ,

Achiropiite. , ,
. . - .
, . .
,
, , ,
, - .
, , . . . , ,
.
,
, . , ,
, . , .
.
, , ,
, , . (610641)
, II. ,

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 162

162 ,
, , ,
, .
.
, .
, 46.
- -. - .
.

.
.
, 47. .
,
. ,
. II
. ,
,
, , .
[] . , ... ... , ... []
, , REX REGNANTIUM, [. .
]. *, : DOMINUS JUSTINIANUS
SERVUS CHRISTI...** ...
, , .
,
... .
. I ,
. . 48.
,
, , , , ,
... , ,
* (solidus) , aurus 25 .
** (.).

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 163

163

, 49. ,
, . , .
-
. ,
,
. ,
50.
II , 705 .,
, , . , , 51.
. , .
(pax),
. (DN JUSTINIANUS
MULTUS AN)52.
, , -, . .
53. ,
. 695 . ,
, 54.
695 . .
. 55.
, .
.
, , , I
(721)56.
, III (717741), , . .
, ,
, 57.
, , , , . , II ,

82

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 164

164 ,

83. . 705707. , -

80

83, 87

, .
, . 586 .
, - () 58. , VI 59,
. , , , . .
VII (705707)
- (. 183) , .

)
, ,
, ,
. , , - ,

. ,

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 165

165

, , .
,
60 ,
,
, , . ,
,
.

,
84. . . VIII . ( ),
,

(. 4 5)61.
, ,
, , (, , , . . , ). (. 13). VII
,
, , 62.
, , . . . ,
(. 7).
, .
.
: , , , ?
, 63. , , 64.
, XIX ,
VI , 65 . , , , ,

77

40

71

85

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 166

166 ,

62

: ... , (. 1: 29).
, . , ,
, , , , . ,
. , , , .
, , , ,
, . , , ,
. ,
, .
692 . , VI , ,
(. 8). ,
, . , ,
.
, ,
66. ,
, , 540 . ,
,
.
, ,
. , , .

,
, -, . , VII . Igona
- - ,
, VIII 67. , , .
, . .
, .
(theoglyptan petran), -

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 167

85. . (). VI . ,

167

Belting07.qxd

17.02.2009

12:57

Page 168

168 ,

84

(klonoumai). , (Theos Logos), . Petrus Petra*

(16: 18), , . , , , , -, , -,
, . , , .
, , ,
(. 7). VIII
.
68 .
. , .
, .

* Petrs (- ) - , Petra .

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 169

8. .

(726843)
- , , .
. , , .
, , . .
, , .
V VIII , . , , .
, ,
,
.

)
, . , 1.
, (Mensa).
, , . , . . ,
. ,
. , ,
, , .
, :
. -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 170

170 . (726843)

73

, ,
, .
,
. , . ,
, . , ,
. .
. ,
, 2.
IV , . 3 ( . 339 .),
I (306337). , ,
, .
,
, : ,
? (. 4). . . ( 403 .)
: , , 4.
. -
? , ,
, ,
.
, :
, , .
,
, ,
,
. , VI , VIIIIX ,
, .
(
, (. 7). IV
.

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 171

VIII

171

, . , 306 . ,
36 : , . . 5. .
.
, (. 680749), , , , : , ,
6. , .
VI . , , ,
7.
: , , (. 4),
.
VI , , - , , , ,
.
. , , , , 8.
9. VII

. . , , ,
,
10.

) VIII
VIII . ,
, . . , .
. , . ,
, . , . ,

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 172

172 . (726843)
(iconomachoi)
, ,
. ,
. , ,
(. 187).
, ,
11. , .
. . ,
, ,
. , , . , ,
, . . , , , . , ,

. , . .
. , , , , , , , ,
. corpus delicti*,
, , . ,
. , .
, ,
.
, (). ,
, , , -
.
.
, , ,
. 726 . (?) (. 187)12. , , 730 . III
* Corpus delicti (., .) .

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 173

VIII

173

(717741), , .
. ,
. , , . , ,
13.
, V (741775), , , . ,
, , ,
, . , , , 14. , 754 .
15.
- , IV 780 .,
.
. 787 .
, 325 . ;
16.
,
, ,
17. ,
,
, .
(, 8).
, 813 . . , , ,
, : V (813820) VIII 18.
, ,
, 19.
.
, , (806815, 828 .), ,
(759826),
, . , , . ,
(837843), , . , 815 .

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 174

174 . (726843)

86

. , 20.
, , , ,
, 20 842 .
. 4 843 .
- (843847). ,
21. , , , . , , , . , ,
, . .
22.
, , , , .
,
. , (. 9). . 867 . 886 .
, . . .
, : ,
, ,
.
, ,
23. , , (autourgia) , , - .
,
843 ., ,
. , , , . , , 845847 .,

, 24. , ,
. 51, 7 , : ... (. 51: 7); ...
... , (. 51: 5)25.

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 175

VIII

86.
(Cod.129, fol. 51v). 843. ,

175

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 176

176 . (726843)
, ,

-, , , - (philargyria).
, .
, ,
, .
, .
,
.
, ,
, , , ,
25:4, - 815 . , 26. , ,
. . , ,
,
. , , ,
.

)
, ,
, . , , . , . .
. .
, . , . (,
6), 730 . ,
27.
(. 675749), . . , (, 7), 28.
, . , -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 177

177

29.
, , ,
. , , 787 ., , (
) , V (741775)30.
. , , , 31.
813 . , ,
, .
- , .
, 815 . (Antirrhetikoi) 32.
33.
, . , ,
, , -, V, . .
,
(a-perigraptos) (a-graptos).
- .
, , . Graphf .
, 34.
, , ,
. , , , , . .
.
. 869 ., :
...
, . , , , -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 178

178 . (726843)
,
... - , 35.
,
. , . .
, . . , .
, , .
, . , ? . ? . ,
,
, . , , , , ,
, ?
?
,
, .
, , , . .
, . , . . . ? , ?
, . , . ? , . . homoi-ousios, homo-ousios?
, , , , , . , . ,
. - , , .
.
.
, , ?
, ?

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 179

179

,
. , ,
. , , . . , ,
, ,
, , , . (. 330379) : , ,
36.
, , , , : ,
, , , , , .
( ), 37. (295373) :
... , ,
, ... : ... ,
38.
. . , , ,
. , , . .
, .
, :
. : , , ( ). , . ,
, .
, .
, , . . , , . , , ( physis*)
, ( thesis mi* fsij (.) , , .

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 180

180 . (726843)
mesis). 39. ,
,
. , , , ( Dynamis) . , ,
40. ,
, ,
.
,
, .
. ,
. ,
. , .
, ,
,
, . .
, 41.
, , . , , .
. . , ,
, . ,
(, 33)42.
. , ,
, . . , . ,
, , , , ,
, : . , ,
. 43.
. , , , -,
, -,

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 181

181

. .
. . :
.
: . , . ,
, , .
, . . .
,
, , . , .
, -, , . -, . . , ,
. , . ,
.
?
, ,
.
, , , ,
, . ,
, : , -
, , 44. , . , . .
. : , , , , .

) ,
, , . ,
. ,
692 . ,
, ,
:
,
, ,

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 182

182 . (726843)

87. ( . ). 705707. , -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 183

183

. ,
.
, . .
. , ,
, ,
( ), , , . .
, 45.
, , . , . . ,
. , . ,
. , ; . ,
. , , .
II (565578), . , ,
46, , . , , , .
- (. 7) , , , , . VII
,
, . ,
, . , 47.
- ,
,
48. , , . VII (705707), 692 .
.
(Adoratio crucis) (Adoratio crucifixi), , . -

85

92

70

71

87, 83

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 184

184 . (726843)

88

89

,
. , , .
.
,
49. ,
. ,
(. 174), , ,
, 50.
, , , , , . , 51.
- , 68, 22: , . ,
52. : .
, , , .
, .
, : , , . , . , , , , ,
. ,
. . ( ) , .
. , . ,
, Libri
Carolini 794 .53
, . ,
787 .,
.
( 1922 .) . , , , -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 185

88. (od. 129, fol.67).

843. ,

185

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 186

186 . (726843)

89. (). VIIIIX .

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 187

187

54.
, , ,
.
,
.
.


55.


.
. 90. . VIII .

, . ,
,
. , .
(likon), , , (typos) , . .
: ,
_
, (homoio ma)56. ,
, , . ,
, . , , . , .
, . . , .
, .
. , 57, . . ,
.
,
. ,
, . ,
^ne (), , , 726 . ,
politique de lico
, 58. ,

90

91

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 188

188 . (726843)


: ,
,
59.
813 .
V .

814 . .
,
.
.
:
91. ,

. ,
, -

( ). , ,
, 60.
843 . .
, , , , . (843847) 29
: , , . ,
, ... , , . , ... ...
... ,
, , , , ,
, ,
61.
. , (680) .
, . 711 . , -

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 189

92. II.
VI . , .

189

93.
. VIII . ,

62. , 63.
. V, ,
,

, ,

, , 64.
, .
: . ()
.
, 787 .
. ,
V (813820), , , 65

, . , 814 . . , ,

Belting08.qxd

17.02.2009

13:03

Page 190

190 . (726843)

93

.
, 815 ., . ,
,
, , , . ,

(Anastasis), * 66. , ,
.
. () , , ,
(, ),
.
, , V .

, III (795816) (rotas)
67.
. ,
,
.
,
. , , , , .
. , , 6- .

* , (Aides, Hades) ,
, . , ,
.

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 191

9.
.

Anastelosis, , ,
. . , , . , - , ,
.
. 843 . . ,
856 . 864 . (). .
867 ., ,
.

)
, , , . , III
(842867) 843 ., ,
II 685 695 .1 711 .,
. . -,
. , ,
,
. . ,
.
, . . ,
.

95

81

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 192

192

94. VI ( ). X . , -

96

I (867886), , 2 II. :
Rex Regnantium ( ).
,
. ,
, ,
.
,
. , . .
.
856 ., ...
....
, (,
11)3. :
-,
(Chryso-Triklinos), . . ... (), . , , ,

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 193

95.
III. 843. ,

193

96. I.
867886. ,

, . , , , , . .

,
, .
, , , .
, , . .
,
. II .
, ,
. ,
.
, , : . .
( )
, . ,
. ,
, .
864 . ,

94

95, 81
96

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 194

194
4. . ,
, , ,
, , , . , (Nea), ,
... (eikons).
(858867), 5.
.
. ,
, , . , , . , , , . .
, . , ... ,
. . ,
,
. .
, , . , Achiropiiten
(. 4), .
.
,

.

) .
97, 98

(867) .
6. . (Theotokos) 5
.

. , .

. (eikones), () ,
(estelosan palin).

, , n -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 195

195

, . ,
, .

, .
. .
.
,
.
, 29 , .
, 843 . . , 7. ,
(morphe)* . :
, . , , , , . ( ),
, . . , . ,
. , . , ,
. _
_
(eis to noe ton te s
_
ale thias kallos).
, . , . .
. .
, , . , .
, . .
* Morphe , , ; , , . Morphf () , , . : , .

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 196

196

97. - ().

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 197

98. . 867. , -

197

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 198

198

94

95

.
, .
VI (886912)

(906), 920 .
, . , , ,
VI , , 8
. , , 51 . , ,
(. 192). . .
, 843 . , . 9.
, , . , ,
886 .10 , , ,
. , . 843 .
. , 11.
, ,
. , . ,
.

)


-

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 199

199

, . , ,
, . , , .
, , ,
, . ,
.

,
. ,

. XI XII , , , , 12.
, , 843 .,
. , , (,
) .
. , . . , . , . ()
,
.
, , , . -
.
( ).
I (867886), 13, 14 25 ,
. - . (Nea Ekklesia) , 880 .15 , . , , .
, , , 16.

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 200

200
, , , . . VI
(886912), , 17, , , 886 893 . (, 12). ,
. , .
.


, ,
. , , , .
.
, , , .

,
. ,
. , , .
. . , , - .

)
- . , .
.
. ,
. . , ,
.
( )
, . -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 201

201

. , , . ,
- ,
(. 8).
, ,
.
, . .
.
, , .
. , 19.
. -, , . , , .
,
. . , 20.
, . . , , , ,
. . . ,
, .

, 1136 . II21.
, ,
, , .
, , , (, 20).
, 22. ,
, .
,
(. 12). ,
. , () -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 202

202

99. . . 1050. (), .

,
. , , , ,
.

)
, . . in situ
. . . , XI , -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 203

203

. , 23. , .
. , ,
.
,
,
. . , , , ,
, 24. ,
, ,
, , . , , , .
. 25. , ,
. , , ,
, . . , , , .
, .
. ,
. . ,
, ,
.
, .
, ,
. , , . . ,
.
, , , . ,
.. 26, , , . , -

103

100
99

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 204

204

100. . . 1100. ( ),

99

. , . (), XI ,
,
27. , , .
, , ,
, , XIII . ()28.
*, * .

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 205

205

101. , . . 1100. ,

. .
. ,
. ,
.
, 29.
,
, . , -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 206

206

102. . XI . ,

101

100

.
. , 30.
, , .
,
.
, , , , .
. , . , , , .
( )
.
, (Hosios Lukas),
, , . 960 . II,
XI ,
31.
. 1100 .32
, .
.
, , , -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 207

207

. , ,
. ,

. ,
,
. , ,
, , ,
, ,
.
. 1320 . ( )* :
103. . . 1050.
33. .
(), .
.

,
. . , XI ,
, 34.
, . ,
, , .
() , , , . ,
, ( ) , (, , , ). .
. * , .

101

102

100

101

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 208

208

104. . ,

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 209

209

,
, , . , , .
. , , , , , , , , , . , , , .
,
. , , ,
. , ,
- ,
, .
,
, , . . . . , .
, . .
, ,
, , ,
. , , . . , . , -, , -, .
,
.

. , ,
: . (. 12 .).
, , . .
,
. .
, .

101

104

145,
154

137

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 210

210

105

,
. , ,

.
,

.
XII , :
- 35.


.
105.
(cod. gr. 1162, fol. 2v). XII . ,

.
. , v . .
.
, .
, . .
. . .
: .
. .
,
.
, . -

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 211

211

.
, . .
. , , ,
. , ,

.
. .
, . proskyneseis, ,
,
proskynetation, . . .

VII (, 7)
,
, , . , , ,
106. . .
, (), . (
36

. 99)
.
, - . , , . . ,
. , , . , .
.
. . -
, . ,

Belting09.qxd

17.02.2009

13:13

Page 212

212

106
63

, , ,
, ,
. , . , . .,
, . . ,
37.
, , , . , . .
, , . , .
, .
. .

. ( . . 204). ,
, 38
. ,
, ,
1031 .
39. ,
(10371066), , , .

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 213

10. , .

, , , .
, . , .
1200 .; ,
1. ,
.
. , . ,
, .
; ,
.
, , , , ,
. , , , .
, , .
,
, , . ,
VII X , ,
2.
, .
, . , . ,
, , -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 214

214 , .

107. ( ,
Cod. Vit. No. 2, fol. 172 v). ,

. , ,
, , .
, ,
3.
,
. . , .
, , , ,
-. , ,
, , ,
, , , ,
. ,
. , .

)
,
- , , , , .
, . , , -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 215

215

, . - ,
. . 600 .
, .
(. 4) ,
; , , 944 . (. 11).
, , , ,
. ,
XI ,
(Antiphonitfs), , , ,
(, 16)4.
III (10281034)
, , , ,
5, (Stratfgos)
. , ,
, . X ,
, 6 .
1107 . ,
. .
7. , 8 , ,

(, 13 15).
, , (. 17). , XI
,
, 9 . , , ,
, . , .
, , .
, ,
, . . . , , 10. , , ,
.

107

108

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 216

216 , .

215

,
, .
, , , ,

11.

(, 14). ,
, . , ,
,

. ,
,
1031 . , (. 212).


108. . XI .
: ,
.
, (soros) , . episkepsis .
, -
12. , . ,
,
(lousma). (kolymbos), , _
(phiale ).
, .

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 217

217

. , .

, . . .
, ,
, , , , ( ?). , ,
, . ,
,
. ,
:
13. ,
(. 215),
XI . , , -
. , ,
-
. .
, , , , ,
14. , , .
. , , . ,
. , X , .
, ,
15.
, , , 16 . , .
, ,
VIII . 17.
, -

108

109

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 218

218 , .

110

, , XII

18.
,

(Hagia Soros),
,

, .
XI - , ,

1204 .,

19.
109. .
XI . ,
, ,
, . , . , ,
.

)
. , , , , . , ,
, , . , , ,
(. 4). , . 1000 . : ,
, ,
20.
(soros), , . 1027 .
21.
, , ,
, -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 219

110. . . XI . , -

219

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 220

220 , .

111. . . XIII . (),

111

, . , Acheiropoieton .
_
, (diakonia delphon), , . ,
. , (hagiasma)
, , . (Epiklese) .
( ) , (. 4).
(pode) , -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 221

221

112. . . XIII . (),

, (mesf) , . ,
, 22.
, , , .
.
II ,
23. ...
, , .
, ,
... ,
.
, ,
, (, 20).
, .
(11141200), ,

24. , . 1233 , .

,
, 25. ,
. , , , , , , , -

24

112

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 222

222 , .

113

, (. 12).
,
,

, . , , 1048 ,
(stasis) 26.
,

(adelphotfs), . ,
, XII . , .
113.
.
. 1054. ,
.
, , . , . , ,
.

)
.
, ,
. , , , ,

- . , , . 27.
, ,
-

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 223

223

, . , , , ,
.
, , .
.
. , , 1204 . - , .
,
, , .

, , , , , . , , ,
, (, 26 27).
(. 11). 1204 .
28, , 29.
. , , ,
30.
, , , , .
. ,
. ,
, , , ,
.
, , , , 31.
. , ,
, .
, ,
,

97

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 224

224 , .
.
, - :
-
, . , , .

, , ,
, . , , (. 8).
, . 1261 . , , .
, , . , . . , ,
- , . , , - . ,
, .
,
. , , .
. (. 10). , , ,
.
, .
, - ,
. , ,
, , 32. , , , . , ,
. , , , ,
33.
, . , .
, .
, .
. . -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 225

225

.
,
, . ,
,
. , , .

) -
.
. - 34.
. . .
. . (Pala dOro) , XII 35. 1204 . ,
. .

(. 4). - , , (. 234).
. , , . XIII .
36.
37. , ,
38. ,
, 39, ,
, .
, 40.
, XI 41,
. ,
. , , , , ,
, . , .

114
115

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 226

226 , .

114. . XIII . , -
116

XII , 42.
,
.
,
. , 1149 .

.
, .
, , ,
. , : , ,
, -
(charis) 43. .

115. . .
. XI . . -
-, -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 227

227

, ,
,
.
, ,
. ,

. 1204 .
,
,
. ,
,

116. . .
. , . XII . ,


. - .
, 1231 . , , . ,
. 1265 .
. ,

44. , ()*45.
, , .
, -, , 1290 . ,
. . ,
capitello,
46. , , 47
* Berytoc, , . .

117

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 228

228 , .

117. in capitello ( ).
XIII . , -

. , ,
, . , -, ,
. , , -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 229

229

. , ella* , (. 5).
,
.
,
. . , 1204 . . : , Vic[tor] mor [tis]. ,
, , 48.
, . ,
, .
. ,
,
, 49. ,
. , X , XIII , , . ,
, , ,
,
, .

(aniketos)50,
. , , . : , -
, .
, , ,
. ,
.
. , , ,
, .
XV , ,
, .
1503 . ,
. . ,
VIII (12591282). ,
,
* Cella (.) , .

118

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 230

230 , .

118. . XIII . .
, -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 231

231

. .
,
(Nicopeia).
.

, . ,
. , , , . -
(Madonna del Baccio)51. 119. Madonna del Baccio. XII .
, -
, -

(Schioppo*). , XV : 1221 .52

, . , , ,
(. 17).
. 1204 . 53. , 1204 .
.
.
, . , , .
(Filii di Maria) .
1112 . * Schioppo (.) .

119

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 232

232 , .

120. Madonna delle grazie. XI . , -

120

, 54.

-. ,
.
Madonna delle grazie,
. ,
.
,
55.
,
. -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 233

233

,
. .
. ,
.
, , ,
.
(. 17).
- .
, 121. . XIII .
, -
1300 . ,
56. ,
, , .
.
.
, in situ,
, 57. , . ,
, ,
. , . ,
.
, . . ,
.
, , , 58. , , ,
. ,

121

122

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 234

234 , .
,

. , 1618 .,
,

59.
4836
XI .

.

, 60
. ,
.
. ,
,
122. . . 1300.
, , -

61.
, , , XII
, Nikopoios. , . , , (. 6).
, , ,
.
, XII , (, 18).
, .
1203 . (ansconne) capel
imperial* ,
. ,
* apel imperial (.) .

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 235

235

123. .
().

,
, ...
62. , , , Nicopeia. (andate) 63. , . .
(. 4).
Nicopeia XVI , ,
XIV . :
, 1669 .
. -
64. Nikopeia , , ,
,
.
1379 . - -

Belting10.qxd

17.02.2009

13:16

Page 236

236 , .

124. .
. , 1644

123

124

.
. . , 65. (il laude)
.
, -
. 1644 .
-
66, 1670 .
.
.
, ,
, .
,
, : . , , ,
. -
, . ,
, .

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 237

11. .

, , (Mandylion)
,
1. X , , VI , ,

.
, . , ,
, .
, , ,
.
, , 1204 . .

,
. - , . , .
, Vera Icona . , , ,
XIII 2. ,
, . ,
,
.
, , VI ,
, 1200 . .
, , , - . , ,
, . , , -

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 238

238 .
, , , .
,
. -, , , .
. -, , . , , , ,
. -, , , , ,
,
(19: 26).
(. 4) ,
. , ,
. ,
.
, , . ,
, . ,
. , , . , ,
. , - . ,
. , ,
.
, .
,
(Achiropiite) (. 4).
, , . , .
, , . . , .
, ,
. .
. , .
.
.

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 239

, ,

239

- , , , v 3.

... . , , .
, ,
. , -
.

) ,
,
, , , .
,
,
. .
, , ,
, .
, , .
, , . , ,
. , , ,
.
, ,
, ,
, 4. -,
,
- . 1384 . . (degli Armeni). V 5 capitano*
, .
, . , ( 4029 ). X ,
6.
* Capitano , (, ); : .

15

125

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 240

240 .

125. ( ) ().
X . , .

, , .
, , ,
.
, , III , 7.
, , n ,
. ,
- ,
. ,
8
, , . I
-
.
, ,
.

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 241

, ,

241

.
. A-patheia* . ,
8, . , , .
, .
,

. , . , ,
.
, , . XIV , XII 9.
. ,
, .
, , , .
VII,
944 . . , , . , ,
, - .
, , , . ,
. , , .
. , . . , ,
. (Keramidion),
, , .

, , .
* patheia (.) .

125

126

127

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 242

242 .

126. . .
XIV . , -

127. ( 2).
. XIV . , -

.
,
IV 10.
IX (179214) . . ,
, , . VI , (. 4). 544 .
593 .
(theoteukton eikona), . . IX .
, . , ,
. , *. , ,
. ,
.

* ( . Mystgogia mystagogos) , .

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 243

243

)

944 . .
(Koimesis), . . 15 ,
11 (. 10).
. , , , 12.
, , . , .
,
.
(
) , . . . .
(), . ,
.
. , (dia
tou nyn phainomenou chrysou) , : , . , 13. .
, Adyton*, , , . , ,
.
_
(homoio ma) , .
_
(charakte r) , (sphragis) .
, .
. 1100 .
, . ,
* dyton (.) , , .

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 244

244 .

128. ( ) . XII .
,

,
. , ,
, , . 14.
,
-

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 245

245

, ,
(archetypia tou kallous)15.
, .
,
XII 16.
(76,470,5 ) . .
,
, .

. ,
- ,
129. . . XII . ,

.
, . ,
.
, ,
.
, XII 17. , . , ,
.
, .
, .
, .
XI 18 .
, . , .
. - , -

128

129

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 246

246 .

130. .
XII . , - ()

. ,
. , , . , , ,
, . ,
. .
, , ,
, ,
, .
, , ,
,
. . I (10811118)
, , (. , 19)19. ,
. -

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 247

247

,
. , , ,
, . .
, , , . , ,
20 ,
, , ,
( ).
, .
21. ,
, . ,
, , . , , .
.
. ,
, ,
. ,

, .
, .
, , . , 1199 .,
22. ,
. , , ,
,
(. 4). XIII 23. , , , , ,
, ,
. (15301584),
, 24. 25.

130

148

132

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 248

248 .

131. La Sainte Face ( ).

XIII . ,

- X , .
, , . ,
26. , . . .
:
. , .

)
16

- . 27 . 1204 . ,
28. 1247 .
(toella), -

Belting11.qxd

17.02.2009

13:19

Page 249

249

132.

- 1792 .
29. , . . ,
. - . ,
.

, XIII
. XIII (Sainte Face)30.
,
. , , XIII . , 1249 .,
, . .
-- (Montreuil-les-Dames) ,
, , . . . ,
. -, ,

15

131

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 250

250 .

18

, . , ,
, , -
. ,
. ,
.
. ,
.
, , ,
. , 1287 .
, 31. . , , , , ,
. XII XIII , .
: , ,
, , ,
... 32, . , , , , , , 1300 .,
: ,
33.
.
. XII
, (,
37). III (11911198)
,
34. 1200 .
(. , 37 ).
- , ,
.
.
III (11981216) . ,
() (. , 37). 1216 ., , . , ,
, .

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 251

251

, 1245 . - (, 37).
,
(in hoc modo) , .
. , , : ,
(facies) (industriam
artificis)35.
, .
(memoriale), , - ,
. III (12161227) (, 37). , ,
, XIV . Ave facies
praeclara (, ),
, , ,
, (, 37). ,
(Salve sancta facies) , ,
( ).
Sacco di Roma ( ) 1527 . 36 . . , ,
. XVII ,
- . 37. , .

- , ,
. (4037 ) 1350 .
38.
, 39. , , ,
. Pictores Veronicarum ( ) , mercanti di Veronichi ( ) . 40

134

16

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 252

252 .

133. .

133

7,84,2 .
, .
stacions of Rome,
1370 ., 3 , 9 , 12 . - , 1849 ., , . :
.
, ,
. -, , .
41 . ,
, , XVII . ,
.
XIV (Arma Christi), 42 . , , .
, , , , . . .
, . , (brandea), ,
.

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 253

253

.
,
.

, . . , ,
,
. .
,

.
, ,
. , , ,

.
.
, ,
. , , 134. ()
,
. .
, . 1646
.
.
, , . . ,
. 1400 .43 ( ). , , , 1525 ., , . 44.

259,
260

135

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 254

254 .

135. .
. 1525. , .

136

261

,
. .
, , (per Ugo Carpi intaitore, fata senza penelo).
, . . .
, 1513 .45 . , ,
. ,
, , .
,
46.
, .
, -

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 255

255

.
, , .
.
, - ,

. ,
,
(, 37) (. . 481).
, ,
,
,

136. . .
. . 1513
, , , .
, . , , , . , , .
, .
, , . , , -, , . . .
. .

. ,
; , . . . , ,
-

Belting11.qxd

17.02.2009

13:20

Page 256

256 .
. ,
,
, . ,
, , , . , . ,
(
) , , .

, , . ,
, (sembianze) ,
47. : ,
, ,
(essemplo) , (gloriosamente) 48.

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 257

12.

, .
, , , ; ,
, .
1. , , . .
?
, , , , 2.
, , , .
. ,
3 , , .
, . . ,
. , ,
.
, , (Proskynese)4. c
. (. 9) .
( , )

. ,

138

137

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 258

258

137. . XIV . - (),

( . )

, .
, ,
. .
.
, , , ,
, . , , XI
XII . , , , , .
, . .
, , ,

(Typikon)5. , -

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 259

259

, ,

.
, , , , , . ,
. , .
. . ,
, . ,
,
.

)
,
, , , . ,
, : ,
( ), . ,
, ,
. .
, , , . , , (Prothesis), , 6.
,
,
(Adyton) .
, , *, ,
. , , , . . .
, . * (. bh~ma) , ( -

153

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 260

260
, , .
. , , , .
, .
, . .

, 7. , . ,
_
(Ho raiai Pylei), ,
. , .
,
. , :
(Narthex) , ,
(Naos) () .
. , ,
, ,
, . ,

, ( )

, ,
. , ,
. , , . . . , (, ) , (, ), .
, , ,
.
,
, , , ,
, .
, , ,
. , XII , 8
_
* Eijkonisma , jsikov (.) .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 261

261

. , , , ,
, 9. , . ,
.

.
.
. (),
,
10. , , ,
, , . ,
(Anastasis)11. , . , , ,
.
(Koimesis) , , . . ,
(eikonisma) , , , 12. 13.
,
(prokeimfnfs) 14. , Metamorphosis,

, , (Metastasis)15.
,
: , .
. , . ,
(Proskyneseis, . 12). . (Signon) . ,
. ,
, .
,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 262

262
.
16.
(Koimesis), 17.

) ,
XI
XII , , , . , . ,
, , , , , . 18. , ,
, , ,
19.

XI ... , 20.
, . , ,
. ,
(Koimesis)
, ( ),
, ...

21. , , ,
. ,
, 22.
(
) . (Presbeia)
. ,
(Signon) , .
. 23. ,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 263

263

24
.
.
.

(. 9). , , , .
. . . ,
,
, . ,
.
(. 9).
,
,
. ,
. (Stasidion, Signon, Proskynema) , 25. , ,
, . , . ,
,
, , ,
26. XI , , , , 27.
. (Koimesis)
28 .
,
, - . , .
. , , ,

138

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 264

264

138. .
. 1100. , .

163,
207

, , . ,
.
, , , , ,
,
.
, , . ,
, , , 29.
. XI ,
, Theotoia, , Presbeia30, ,
.
. ,
31.

)

, ,
1152 . , 32. ,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 265

...

265

, , _
(Kosmoso teira). ...
, ,
, .
. , , . , ,
, . ,
, , , ,
, .
, ,
.
. , , . ,
, .
XIV , 33 .
(eikonisma), . . . , , ,
Antiphonites, . . .
, . -
, . , , ,
.
(eleos). (Eleousa) , - (. 323).
,
, . . .
(Proskynesis), . . , ,
. , , , . eikonismata, , . , . -

149

139

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 266

266

139,
140

139. . .
1192, ,

, (Hyperagathos), , . ,

.
, ,
.
, - :
, . ,
,
, ,
.
,

. . ,
.

(proskynfseis). .

, (proskynfsis) (. 263). , , ,
, .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 267

...

267

140. . .
1192. ,

Proskynema34. ,
. - (deesis) (presbeia, paraklfsis) 35.
, ,
36 .
, ,
. -

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 268

268

141. . 1192. ,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 269

...

142. . 1192. ,

269

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 270

270

139
140
141
142

143

, , , . .

,
,
1192 ., 37.
, .
(Eleusa) - , (Antiphonites),
.
- . , .
.
, ,
. ,
.
. , , . , , .
, . . ,
. XII , *,
, 38.

, . , , , .
,
. .
XI ,
, , 39 ,
, ,
. , ,
. 40 , , . .
. * .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 271

271

41.
,


. ;
.
,
, ,
, . ,
. (Euergetes) (Anathemata),
42.

143. (Cod.
graecus 1156, fol.1). XII . ,

)
. ,
, .
, . . (563) , , 43, .
, , , 44.
. 600 . , :
45.
,
I (772795) .
46. 678 . , , ,
47 (tabulatum)
. .
, 48
. , , -

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 272

272

144

145

.

,
,
,
. .
.
.
(Epistyl) ,
(Diastyl*), (proskynese) .
144. . XIXII . ,
, 49.
XI (
, ). , . 1400 . , , . ,
. .
, 50. , . XIII
, , (. 2).
. 1200 . , 51.
.
, . , -
. 1,7 13 * . .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 273

273

145. . . 1200. ,

, . 52.
, XIII .
, .
1202 ,
53. , ,
. _
(kosme ton), (templon). , , .
, - ,
.
, ,
. IX 54.
, .
, .
,
X .55
. 900 .,
,
56. , -, , , .
, . ,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 274

274

. .
,
.
, ,
. , . -
,
(1071) , 57. , , , 5 .
(Teretes) , . 13 .
, . 58.
1204 . , 59. , ,
,
, Pala dOro . .
, , , , .
, ,

. , , ,
. , , , . . .
, , . ,
. , , , ,
, 60. , , .
(Nicopeia), , (. 10),

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 275

275

(Phengos) - 61. , , ,

. .
62. ,
. , , .
, , . ,
, , ,
, , , . ,
() . .

.
1164 . , ,
63. ,
.
, , , ,

. , , .
, , ,
, . , ( )64 , , .
,
- . , , .
, ,
. *, , , , , 65. ,
.
, . .
* ( ) III IV , ,
.

146,
147

148

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 276

276

146. . . 1164. ()

147. . . . .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:28

Page 277

277

, (. 11). , XII , , , ,
.
, ,
.
, . , . , ,
, 66. , , .
, , , ,
. ,
:
(Hagia Soros) 67. ,

, (Antiphonites)68.
, XI 69. , , ,
. , 70.

. ,
, . , . 1100 . , . , ,
. XIII 71. , -, ,
.
, , .

, .
.
, . -

139,
140

149

141
142

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 278

278

148. . . 1164. ()

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 279

149. -. . 1100. ,

279

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 280

280
. XII
. ,
72. . 150

(Philanthropos). ,
(Kecharitomene).
,
, 16 ,
,
73.
, .
, , , .
, (Proskyneseis),
150. . XII .
,
(), .
. ,
.
XIV ,
. -, , 74. 137,
. , , 153
(Tropaiophoros Diasoritis).
,
(. 13). (podea), ,
. . (Kecharitomene) (Eleemon) , ,
, (. 11: 28),
, .
,
.
, , , .
,
, - . -

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 281

281

151. . XIII . ,

- . , - . , , .
() . 1200 . 75. ,
(Helkomenos). , ,
,
. . (), (Helkomenos), XIV . 76.
, ,
XI XII ,
. (Epistyl),

77.
, .
XI ,
78. 12 -

138,
154

152

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 282

282

152. , . XI .
, . . XI .

154

. 12 .
, , , . . , , 79. ,
* **80. .
,
.
. XIII ,
, (. 273):
, , .
- , ,
.
XII 81.
. .
, .
_
* , (. ekteneia , ) ,
.
** , , , , . litaneiv , .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 283

283

153. . XIV . - (),

,
.
, .
. 1100 .,
(1106)82,
. 1200 ., , , . ,
,
(Empathie).

, . . (templa), 83, , .
84. -

138

154

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 284

284

154. .
. 1200. , .

144,
145

151

,

(Homilien) , (. 13). , ,
(. 12).
v , . (. . 272). 85. ,
,
, , 86. XV
, . 87. , ,
.

)
159

. - , .
, ,
. , , , . . ( *), , * . menaios , .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 285

285

. , ,

, . . .

,

,
.
, ,
.
, .

.
. (Vitaikonen). , , . .

.
, . .
155. . XII .
,
,
. , - .
,
, .
, .
(
), 88. , ,
(Synaxis) 8-
,
(. 13). 9 ,
. , 10- (i) ,
. : , .

160

155

166

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 286

286

156

(Synaxar), . .
Synaxis*89.


, , ,
(Menologion
)90.
,
. , ,

,
.
(1- ), .
1056 ., 156.
, (Cod. graecus 580). XI . ,

, , 91. ,
. , , 92
- .
, . , .
. . ,
. ,
v , , . , ,
92 . * ( ) , , . . sunaxiz , , sunagxin ( ).

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 287

287

157. -. 12 . , . ()

, ,
,
. , . . ,
,
(. 12). -
, , .
, XII , , 94.
( ), . 1143 . 95
, 12 12 .
, , .
, 1 . , , .
(), .
, -

157

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 288

288

159

.
,
(1030) 96.
. ,
, , , , .
, , , 9767 , 97
. , ,
,
.
, . ,
(Tetraptychen),
. ,
.
, , , . (2 ),
(25 ) .

(Synaxar)
(Menologion), . .
, .
, , , . ,
. , . , . ,
, , .
, . (5545 )
98 .
* ( . a-prakos ).

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 289

289

158. .
XII . , .

, , , (. 4).
, . , .
, , ,
,
, .
, , .
, .
, . -, , - , .
. , . ,
. ,
, , . , , . ,

158

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 290

290

159. . XII . , .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 291

291

. ,
.
,
.
. . , , ,
.
, . ,
, ,
. .
, , , , .

, . , . .
, (. 2).
- (, , ),
. ,
, :
,
99. ,
, . , .

, . . ,
.
,
. ,
, ,
. , .
, ,
, . , ,
, ,
.
, , .
,
, 100.
, XII , ,
, , -

160

103
104
6
148

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 292

292

160. . XIII . , .

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 293

293

. 1000 . ,
, , , 101. , , . ,
.
, ,
. ,
.
102 1077 .
, (Diegesis) . - .
1100 .103 , , , . . . ,
. . 104.
.
, ,
105, , .
, . . . .
, . , , . .
, ,
, 106.
, , .
107. XI , . , 108.
XIII ,
, 109.
, . .
, . . --

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 294

294

227
160

85

, (8153 ),
110. 16 ,
. ,
, , 111. XIII , ,
112. .
.
. (. 18) 113. (7049 ) , , XII .
. ( ) ,
. , , , .
, , ,
,
(. 3: 9). .
(. 1: 29), ,
, .
, , . . .
(ktisanta),
114.
(. 7) , .
.
, , .
, - . , , . , , .
.
. , , , ,
.
, ,
. ,

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 295

295

,
( ,
) .

(13070 ),
, , 115.
, ,
XII .
,
,
.

.
. , , , ,
, 161. . . 1200. ,
.
.
, . ,
, , , , . , , .
(Theophanien) , ,
.
, . , , , (locus sanctus),
116. , , ,
. - -,

161

Belting12.qxd

17.02.2009

13:29

Page 296

296

162

.
, , , .
_
(Theopte s),
,
.

,

, , .
(2718 )
-117,

.
.
,
,
.
162. . XIII . ,
,
.

, . , ,
, : , , ,
.

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 297

13. .

XI XII
XI , . ,
, , .
, , ,
,
. , , . , ,
. ,
, ,
. : ,
, . , , , ,
. .
1100 . ,
_
(kainourgos eiko n hylographia)1.

)
, ,
. ,
. . (empsychos graphe). , XI 2.
. ,
, , . , , , . ,

166
165
167
168

178

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 298

298 . XI XII
, . . .
, , , , ,
. ,
, , , , , .
* ,
.
. , ,
, . , 3.
, , , , ... . ,
, , . , ,
, . , , (lalein), 4. XII * . ,
,
: eulalos, . . 5.
,
, (demi-ourgos), (techn-ourgos). , ,
.

) ,

163

,
, .
.
, 6. . ,
. , , ,
* Ekphrasis (.) .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 299

163. ( ).
XII . (),

299

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 300

300 . XI XII
7. , , . , .
, .
, , , . . , .
, ,
. ,
. (. 12). ,
, , .
, , , .
,
,
.

.
, , . , ,
. , ,

, . ,
, , ()
()
. , , .
.
, ,
. , , . . -

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 301

301

, , , .
, () . ,
, ,
. ,
, , , .
, , , 8
. _
(eiko n), , ,
. ,
, . , , .
, .
, ,
.
.
. , . ,
. -.
, ,
,
. , ,
, 9 .
, , , . .
, ,
,
,
10. , ,
IX, 11. , .
. .

164

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 302

302 . XI XII

148

128

, ,
. (, ), -: ,
, , (charis) . , ,
, , . v 12.
. , , .
, . .
. ,
, , . .
.

, ( ).
...
, , 13. (, 28) , , (antilogia) (enharmostia) .
, . ,
. -
, . .
. (. 11).

(to kallos exaisios), 14. - .
.
,
15. , ,
,
(. 11).
, . ,
, .
,
. , . (, 25), . . .
.

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 303

303

, . , .
, ,
, . , .
, .
, , -
- . ,
, .
, ,
. , .
, .
: 16 (), (), ().

17.
, . ,
,
. , ,
.
, ,
. , ,
,
. ,
, . . .
, .

)

, , , ,
. , , , .

163

172,
173

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 304

304 . XI XII
XI XII . , 18. ,
, , ,

. XI XII , 19 .. . -.
, .

( ), , IV 20 . , ,
. , ,
,
. . ( ), , ,
_
, (koine ), 21. ,
, .
,
. IX
, , , 22 .
,
. XI 23 .
,
24.
,
, . . (ethopoii) (ekphrasis)25.
. -
, : , ,
, .
, (ekphrasis)

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 305

305

, .
, ,
, ,
,
26.
(, - )
27. ,
. , . , , ,
, , , , , . , .
,

(Threnos)28. , .
. , , XI Threnos
, . , . . .
.
. , .
(. . 301). ,
, XI . ,
.
, .. . -.
, , 29. ,
IX , , .
, . ,
, , XII
30 .
?
-

168
167

172

173

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 306

306 . XI XII
,

. , 1082 .
31. , -
,
. ,
, , ( ),
. , ( 1081 .). ,
,
. , . :
-, , , . ,
( , ) ,
(1018), , , XII
, 32 . , ,
, , .
.
-, , ,
,
, .
, , ,
. ,
. , I
(11431180) ,
33. , (. 14: 28),
...
. ( 1166 .) 34 , . , .
. -

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 307

307

, .
, -,
,
_
. , 24 (kledo n) , , , (kritriai),
35. , , ,
.
, ,
, . -, ,
. -, ,
.

)
, , ,
, . . , 36. , ,
, , , , ,
. , , , , , . , . ,
.
. ,
(, ): .
.
, , , ,
.
, (. . ), , ,

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 308

308 . XI XII
, , 37. , .
, ,
, , ,
, . -,
1054 . , , 38 . ,
, , .
,
, , . . (aphthartos)39.
, . (692) ,
,
: () , ()
40. VI Zeon
(), ( ), 41 .
,
, ,
. - .
, . , , , ,
, .
, , .
, , 42
Paragone* . ,
43, .
: , , .
? .
44. XII : , (ergon), , (thea), ,
(brotos), 45.
* . paragw , , . ,
, , .. .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 309

309

, ,
, 46. , ,
. , ,
, . - ,
(empsychos apsychos), . , , , , , , .
,
,
_
(empsycho n eidos), (empsychos
_
graphe ). , , .
, , .
, XII , , . 47. , , , ,
, 48
. , , . , - , , , .
, , . , , ,
. , ,

. , (19: 26),
, . , , 49. ,
.
, , ,
. v , ,
. ,
. ,

, , , , ,
, .

164

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 310

310 . XI XII

164. . XII . , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 311

311

, . , , . . . ,
, , , .


, .

) , .

, , . ,
, .
. , ,
-. , ,
, ,
- , , , , .
XII , XI . , , 30 40 , ,
, , .
-, , , , , . . -
.
, ,
, . . , .
, , , . ,
, . ,

, . , , .
, , ,

165
166
168
167

165

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 312

312 . XI XII

165. ( ).
XII . , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 313

313

50. ,
, VII .
. 1000 . , , , .
51
, .
52.
, ,
. , ,
, , . , . .
, , , . ,
, .
. ,
, . Paragone* ,
. , , .
,
, . , , ,
, . , ,
.
, . ,
. , , , , , .

. ,
, . , , , .
53
, , * . . 308.

166

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 314

314 . XI XII

155

167

_
_
. (aso mato n), , 8- , (. 12), . ,
,
. 54 _
(anamne sis) .

55. ,
: . , , . , ,
, - :
, ,
, . , .
.
, , 56 () .
, , , , ,
.
,
. , . ,
, . , . ,
, .
, - , .
, . , .
, ,
XII , 57. ,
, . . , 25- ,
.
, , ,
. , , . .
, (VI ),

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 315

315

166. . . XII . , .

, . . 24 156 , , , 58.
59. XII , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 316

316 . XI XII

167. . . 1200. , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 317

317

,
60.
, , ,
. , , ,
, , . .
_
_ _
(zo odochos pe ge )61. .
, 62.

, 63. , , , ,
, ,
.
.
, , . , , 64
, . , 65
. , ,
- . ,
66.
.
, .
, 67.

, , . . , , ,
68. , .
. , ,
, , . -

179

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 318

318 . XI XII

168

(1192) 69.
, , , 70. , , - , , ,
, . , .
, ,
71.
, .
.
. ,
,
.
, , . . , , ,
. , :
.
,
. , . ,
, . . , , . ,
, ,
.
,
, , , 72. -
, , ,
, , . , , ,
73. :
, ;
, . , , , . .
VI , , , XI , 74.

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 319

168. . . 1100. , .

319

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 320

320 . XI XII
( ).
, , .
, ... ... .
, , .
. , . .
,
, ,
.
, .
,
.
, , , ,
. .
, .
, , . , ,
. ,
. ,
, , .

)


, , 75
. , , , . .
.
. , , , - ...76 glykophilousa, ,
, , ,
77. , , , .
, , -

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 321

321

. 1136 . ,
78. 1080 .
,
79. , . .
.
, , 80.
, , ,
, .
.
, . 1100 .,
(. . 277). , . , , ,
,
(antiphonites). , , 81.
, XI ,
82.
, 1100 ., ,
, (?) . ,
, , . ,
, ,
.
,
, , , , (. 10),
, , 1203 . .
, , , -
1204 .
(. 4), ,
, .
.
1100 . , -

175
174

149

149

169,
170

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 322

322 . XI XII

13

83.


, , .
,
XI , ,
()84. , , ,
,
_
(Kecharitomene ), . 1100 . 85. , ,
, ,
.
,
,
. 1100 .,

, . ,
169. . .
, . 1100. (),
,
- , . . - , 1077 .86 XI 87. .
139 88. . 1261 .
.
V VI ; , , (pfgf).
, , . (
, ).
, , (Hypapantf)
(Koimesis)89. XI XII
90, .
, , , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 323

323

91. XI

, XII
92. , ,

.
, 1085 . ,
,
(engkardion)
(eulalaton) 93. ,
- . ,
, :
, , .
170. . .
. 1100. (),
, .
, 94,
IX . ,
, , , .
,
. -
, .
,
,
XI (. 9). ,
, , X
.
, , .
. (XII ) , , . .
95. -

106

107

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 324

324 . XI XII

175

, . .


,
.

.
, ,
.

.
171. . . XII .
(), .
. 96. , ,
, , , - .
. , . . , .
97. . , , . ,
, , . ; . , ,
.
, . , , ,
, .
,
.
98. , .
,

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 325

325

, , 99. . ,
, . (prolepsis) v ,
. , :
. ,
, ,
. - ,
... - , - , ()
100.
*101. , ,
, , 102.
, ,
.
:
.
, VI 103, . , , . . , .
, ,
, .
(Kecharitomenf), (klfsis),
.
, . , ,
.
, , . ,
. , , 104.
, X 105 , , .
, * , , , ( ), ,
. , - .

173

173

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 326

326 . XI XII

172. . 1164. ()

175

. , . 106. ,
. , , .
. , , .
. , . ,
, .
, 107,
. , . ,
.
108, -
, , .
. ,
. , ,

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 327

327

173. . X . (), -

, ,
. ,
. ,
, , ,
, , . . . ,
, XV XVI . ( ,
). ,
, , : , ,
()109. , - ,
, 110.
, , , , Episkepsis, 111,
. ,

.

, 112

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 328

328 . XI XII

174. . .
XI . , . ( . 178)

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 329

175. ().
. 1100. ,

329

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 330

330 . XI XII
172

163

176

174

, . . ,

, ,
, , 113.

114
(), 1192 .
(anape_
so n)
. ,
(achrantos) (phthartois) ,
176. . 1192. ()
(ametrois) , . Kecharitomenf, .
, , , . ,
v . ,
, , , , .
XI . ,
,
.
(),
, , , , 115.
XII , ,
116. ,
.
,
, .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 331

331

, , ,
.
,
.
(periskirton) ,
. ,
, ,
. (dynamis) ,
, ,
, 117. , ,
118. ,
,
177. . XII . ,

, . , ,
.
,
. .
, ,
(1: 1) , . (
, ) , , , , .
, 119,
,
: (tomos),
(agraphos)120. ,
, ,
121. 122 123 , , .

178

177

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 332

332 . XI XII

178. .
XI . , .

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 333

333

- , . . .
, , , ,
.
.
, , . , ,
, . . .
, , ,
.
, ,
,
124. , , ,
-125. ,
, ,
. , , 126:
, .

. ,
, .
, , , , 127,
. ,
:
_
128. (Basileus te s
_
Doxe s). , , . , , 129.
130 , , , .
, , . ,
_
, , (anapeso n), . , :
,
,
. , (chrfsmoi) .

153

178

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 334

334 . XI XII

179. (Cod.gr. 1162, fol. 50 v).

XII . ,

_
, , (lytro sis)
( )131.
,
, , , . , (eteknogonesan),
(elytrothesan). ,
, -

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 335

335

132.
, , , , , . , .
, . . , ,
, .
.
, , , _
. Perigraphe, .
, . , Scholion (, ), , - ,
v ( , )
(, , ). () (). ,
.
, , ,
v ,
, .
132 . XI ,
, , 133. XII , ,
, .
, , . , , , , ,
134.
, , , ,
, , . ,
, . .
135 , ,

179

Belting13.qxd

17.02.2009

13:34

Page 336

336 . XI XII
170

. (,
?) , , 136. ,
. ,
. , . , .

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 337

14. , .

)
X icona . , ,
, 1. ,
- . , (. 12). .
. 1200 ., (. 17).
, , ,
.
, 2. ()
, .
, , , . .
. , ,
, . . .
. , ,
, 3.
, ,
. . VII . ,
, ,
. , , , . -

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 338

338 ,
, ,
. , . . , ,
. , , ,
.
, .
- ,
,
(. 8). ,
.
,
,
.
,
Libri Carolini ( )4. , ,
.
794 . . 824 .
, Libellus () (,
33 ). , .
Libri Carolini , , , .
. , . , ,
.
, . ,
, . , . ,
(. 8), , , , ,
.
,
. IX ,
,
.

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 339

339

, , , 5.
, . ,
, , ,
--, ,
- , 6 . , .
, , , , . ,
7,
.
,
. , . , .
, , , . , , , - , 8. ,
, , . ,
, . , , :
, --.

)

, IX , ,
.
,
. , ,
, , 9. , . ,
, 10. ,

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 340

340 ,

180,
181

70,
71

181

.
.
, pars pro toto*, ,
. ,
, . , . ,
. ,

.
, , , . , .
, , .

: . , ,
, . , , . - , .
(. 7), (ad instar) 11. IX ,
, VI .
, .12

, 13. , ,
, . . 1000 .

, 14. , 15 .
, , ,
, , .
, , , ,
, Majests Majestc**16.
* (.).
** Majestas (.) .

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 341

341

.
,
17.
,
1199 . ,
, ,
:
18.
, , , VIII
,
180. Volto Santo. XI . ,
- 19,
(. 7). - . 946 .
,
, :
, 20 ch^sses. , ,
, , ,
. ,
, , ,
, Notre Dame la Brune*21. , . , . ,
. , , , , : , , !22
, .
. 1000 . .
, , * (.).

233

II

181

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 342

342 ,

III

,
,

(, 34, 1).
, ,
,
.
,
,
Majestates. , ,
IX

,

, .
. . . 880 . ,
23
.
, . , 181. .
,
XII . , -

.
. , , , . 985 .,
, , 24 IX .
,
, - . , , , , ,
. ,
( ), , -, , .
, .
: , , , , (, 34, I).

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 343

343

, , 1013 . , . (). , , . .
.
(vetus mos)
,
. , ,
, , , . .
,
, , ,
.
, , ,
, .
, . .
, .
, , .
, (, 34, III).
, , , .
,
, , , , (, 34, IV). , . , , 25.

)
, . , , . , , ,
,
. . ,
. , , . ,
, , , , , . , , , .
.

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 344

344 ,

184

,
. ,

.

.
, , , , ,
,
. , , 26.
-
182. Volto Santo (od. Tucci Tognetti,

fol.2). ,
,
. ,
,
1249 . 27. ,
, , , . , -
, ,
. , , . .
, .
,
, ,
, -
, .
, , ,
, . , ,
. , ,
. ,
, .
,
, -

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 345

345

.


Ntre-Dame-sous-terre28.
, ,
,
. - , . 1100 .


29. ,
- -
.

, XII
, ,
183. . .
: ,
1145. ,

30.
, . , , , . , .
, , . , .
, , 31.
, 1145 .
, , 32. ,
, ,
, , (. 12), . ,
, . , .

. ,

183

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 346

346 ,

184. . XIII . ,

, . , .
- ,
,
.

) ?
,
, , . , ? , , ,
? , ,
, ,
,
, , , .
,
, . , , ,

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 347

347

, , XII .
, , -
. ,
, , . . *.
, , -, , . ,
(nobile claret opus), ... ,
() , , .
33.
XII
,
, . . . , , , ,
, ,
, 34. , ,
, , .
, . , ,
. , , (. 13).
,
, .
, , , . . .
, , , ,

.
,
. , , , , , ,
* . anagogia , . , ,
, , .

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 348

348 ,
XII , , 35.
( ,
) 36 . , . XIII ,
,
. , , . .

. , ,
. .
, , ,
.
, . .

180

182

, ,
,
1200 . ,
.
, . 1100 . 37 Volto
Santo, . . . -
. , , ,
, VIII
. , , , , 38.
, .
,
, ,
. ,

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 349

349

39, . , , , (),
. 975 . I
e , 787 . 40 . , ,
. , , ,
. , ,
, .
IX ,
, . Volto
Santo ,
, . , , , .
. XIV , (. 17)
,

(. 4) (. 11).
, 1306 .
, -
41, . . ,
. , , . , , , , . 1390 .,
Volto Santo, , (, 36).
Volto Santo - ,
, . ,
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
, , , -

17

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 350

350 ,

228

.
, , ,
. ,
,

, .
, ,
.
XIII , , ,
42.
185. Cantigas

(Cod. T.I.1, fol. 50). XIII .
, , . . ,
. , (. 8).
,
. , , .
,
,
.
, 43. , Belle Verriere ( ) ,
.
Virgo Paritura ( ).
,
1200 . ,
(. 17).
. , , ,
44. , ,
, , 1347 ., , , 45. , , , . 1305 . ,
, ,
, , , -

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 351

351

46.
, ,
.
.
1400 .

Donna Nostra 47. XIII 1758 . , .
, andata
, .

186. Cantigas
48
(Cod. T.I.1, fol. 17). XIII .
-. ,
-- XIII , , 49.
, .
, ,
, .
, . ,
, - (. 16).
,
. , , 50 . ,
,
, . , .
, . , , .
. , , .
, , , 1265 .

Belting14.qxd

17.02.2009

13:52

Page 352

352 ,

185

186

Cantigas X , 51.
,
, . , , , , ,
. , , , , .
, , ,
. , , , (ymage de
Nstre Dame), ycoyne, . , . ,
, (tavlete). -, ,
.
, , , ,
(. 17).

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 353

15.
)

, .
, , , ,
, .
, , , . (. 4 7),
, , ,
, , .
,
. -
. (. 7). , XI , , .
, , , , , . , ,
- - , . ,
, ,
. 1100 . , 1. ,
.
, ,
(. 7).
.

III (795816) , -

73

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 354

354
18

72

21

.
, ,
2. , ( . 4) .
. 1100 . (,
4), , , , . , ,
. , ,
. , , 3.
. , , , (. 6) 4 . ,
,
IV (12881292). .
, ,
(, 35).
- ,
5
, (. 4). , ,
,
- .
XIII Regina, , -
,
-
(. 15).
,
. ,
,
(590604) ,
. (, 32). - ,
6 . -
, ,
Ara Coeli, 7 . ,
,
(, 35).

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 355

355

, 1204 . 8 .
, , . , . ,

(. 11). ,
,
. - , , , (. 11).
XIII , . - (. 16), , ,
9. , , , XV
10.
- ,
1380 .,
(. 16) Imago pietatis*, 11. - , imago ,
(, 35).
,
.
, . . XIII . , - ,
, . VIII
, ,
(, 4), , .
, . ,
,
(, 4).
XII ,
- . , * .

15

208

207

18

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 356

356

193

18
21

, . XV ,

(, 4 ). - , . , , , (rex),
(populus)12.
. , (, 4), . ,
13.
18 ,
, .
, , .
14. ,
.
,
, .
1575 . , . XII
, , , 15 . ,
,
, . . 16 .
,
, .
1200 . , .
- . , . , ,
, (. 7).
.
, ,
XI .
,
, , - .
, -

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 357

357

, 17. ,
, 18. II
:
, , , VII (705707)
(. 7). , II (11191124),
. , , , , . ,
, .
,
, . , , , ,
, (per se facta), . .
19. ,
- (ad Martyres) (. 4 7). ,
, , 20 . , -
- ,
8
. ,
XIV , (,
I
35), .

) :

, . ,
, : . ,
. , -21. XIII -, 1575 .
- , , 1931 .
-,
- . ,
, -22.
(71,542,5 ), -

22

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 358

358

15

, , .
, . ,
, ,
-. , . , , VIII , , ,
.
. VI
. ,
, , Typos
Hieros* , VI (. 7). , , - , .
. , , , .
( ) ,
(. 11).

, .
, . (. 12 ).
, , .
,
. , , (. 3).
,
,
, , , , . 1100 . .
, , ,
(, 31). , , - ,
. ,
.
XIV , , , ,
* (.).

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 359

359

, .
, ,
: , (, 35, 6).
, , ,
. , . . 1100 . - , ,
. , . ,
, .
.
.
. , , , . , - . ,
, . . ,
.
. ,
, , ,
, .
, .
, . , , .
,
.
1100 .
, -, . , , . ,
.
, . . ,
.
, , , . 1000 . 23 . . ,

. , (imago
in sindone) . .
, , -

21

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 360

360

187. . . 1100. , -

, .
. . , : ,
! , . , , ,
, ,
.
Homo Dei ( ) , . , , . , ,
. , ,
- ,
.
, , , -. . 1100 .
, ,

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 361

361

.
. , , ,
- 24.

Campo-Marzio ( ) ,
25 . .
- , . .
. .
Tempulus*, (, 31).
() . , , ,
.

, , . , ,
, , , .
, , . , .
, , , 26. ,
, .
.
, :
Sancta Virgo Virginum ( ).
, , - .
. , , . .
, , .
, .
, .

* Tempulus () , () (.).

187

188

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 362

362
XVI ,
. .
.
, , , XIII
. . , . . (,
35).
, , .

22
190

191
189

. 1200 . , ,
,
, , : -
- .
, .
,
188. -

(, XII .). ,
(. 15).
, ,
. , . . , .
, : XVI ,
. 27.
, , --, , , ,
.
,
-. , -

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 363

363

, , ,
XV 29
. . 1200 .
,
. 30.
-, , , 1221 . , 31 . . . , , ,
, .
189. . .
, 1250 . XII . , - -
32 .
. , XVI
(, 32) .
, . ,
, .
, , , . - . 1100 . .
,
, .
, -
, 20 , XI 33. 34
, ,

194

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 364

364
- 35. , . - ,
36, - ,
37, ,
: -
. ,
38.
, , . , XII
, ,

- 39. ,
. ,
190. . ( ).
. 1100 . , -
40. 41
, , . . (13841440), -
, . , 1382 .,
.
, , -, II (11301139) ,
. ,
, . , , XII , .
. 1348 .
. , .

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 365

365

,
. 1347 .

-
, . .
.
Advocata () ,
42
. ,
, , .
XV ,
,
191. . . XVI .
(, 32).
,

, . ,
(, 35). , , , , . - , . ,
, .
.
, , 43 , IV.
. . 1490 . - , (. 19)44.
, 45, (. 13), . , XIII . ,
. , ,
, 1198 .

269

149

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 366

366
,
.
-

.
,
, . 1185 .
1600 . ,
, ,
.
.
, ,
,
. ,
.

192. .
XII . ,

192

193

,
,
XII XIII . , , .
, 46
XII .
. , ,
, , , (. 1:1).
47
, .
, . -

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 367

367

.

, ,
, . , ,
, , .

, ,

- (, 4). , ,
193. . . 1200.
(),
.
,
.
, ,
(, 41). . 48
. , , . , 49.
, , .
, ,
1283 . 1327 . - 50. , .
- : , , , . ,
. , . , .
, .
. 1400 . ,
51.
.
, -

18

192

195

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 368

368

195

194

22a
21

194

193

(, 41). ,
, 52
XIII .

, . .

XII .

, ,
. . , 53.
,

. XII , , .

:
-, 54.
194. . XII .
,
, -
,
.
-
(, 32). XII .
, . : -,
, .
, XII . :
, .
,
, .
(Rex caeli)
(Regina caeli), - (. 4).
- 55
.

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 369

369

,
, . , ,
, , . ,
, ,
, .
,
, ,
56.
.
. , .
195. . XII .
(),

,
. , , .
; . . , , (populus), .
,
, .
- ,
. , , .
,
.
, .
, .
-
.
. -

196

Belting15.qxd

17.02.2009

13:57

Page 370

370

196. . . XII . , -

18
190

188
187

, . ,
, , -, . , -, , ,
-, ,
. , , ,
. . , .
, , - .
, . ,
, ,
. , , . ,
. ,
.

Belting16.qxd

17.02.2009

14:00

Page 371

16. .

) :
( 1091 .) , , (caelatura), ,
(graeco opere)1.
, ,
, , XIII .
, , .
, ,
, .
XIII ,
. , 1172 . , ,
2. : 3, 4 5.
XII 75 ,
(Majestas)
(dimidia figura) 6.
,
. , , , , .
,
, ,
, . ,
, . . , , .
-, XIII :
, -

200

197

Belting16.qxd

17.02.2009

14:00

Page 372

372 .

198

7 .

,
.
12191223 .
, , .

, , ,
.
, , , ,
- ,

.
197. . . XIIXIII .
,
-
. 8 -
, . IV 1475 . , 9 . , 10
- .
, , -
(Euergetfs), .
,
-
. , , , , .
XIII . , ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, XIII

Belting16.qxd

17.02.2009

14:00

Page 373

373

11.
(. 14)
.
,
.
,
, .

. ,
, ,
.

198. . XII .
,
, -
.
, ,
.
, .
,
.
,
. , , , ,
, , ,
. . , , . - .
, .
,
.
, ,
(. 10). - Nicopeia () .
, . -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 374

374 .

199

149

201

- , 1204 .
, , (. 4). , .

,
V , , ,
, 1384 .
(. 11).

, XIV

.

199. Madonna della Pace. XIV . ,

.

( -
) , 1349 . 12
. , ,
. , . , - .
, , .
, , .
1100 ., , (. 15).
,
. , ,
.
,
13 1440 .
.
, , -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 375

375

1100 .


1235 . , (Elpis to n Apelpismeno n). , XIV , , , , , .
, 1421 . , 1440 .
- ,
. ,
.

200. . 1172.
,

)

,
. 1382 .
, :
, , 14. , . . , ,
15 .
. IV 1356 . -, ,
. .
, , 16 . ,
. , . -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 376

376 .

203

. ,
, 17
.
.
,
. , . (1357) , , .
, , 18.
, ,
. - (. 15)
201.
19 ,
. . 1100.
,
.
IV , .
XII , 20. , . .
1804 . , , , .
,
. , . XIV , , 1165 .
. ,
IV , . , , , . : .
(similitudinem) . , , , -.

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 377

377

, 1367 . ,
,
21.

.
, ,
, ,


(. 12). . 1870 . , 202. ,
, ,
. XIV XIX . ,
,

.
, , ,
. , , , 1396 . 22. , ,
(similitudinem) , - ,
. . . . , ,
, 1396 ., .
, , - ,
, . . , , : !
, ... ( 1:4)
, .
.
, , 23.
, .

202

203

204

205

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 378

378 .

176

174

.

, , .


.

,
.
203.

. . XII XIV . ,
,

XIII
. , , - . (anapes n),
XII 24.
, .
,
(. 13)25.
.
, XII XIII
.
.
, .
, .
, . ,
, ,
. ,
, .

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 379

204. . 1396. ,

379

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 380

380 .

205. . XIII . , .

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 381

381

, , . , , .
,
26 .
.
.
, . , .
.
, , , .
. , , , . ,
. , ,
(. 13). ,
.
. , .
.

)
.
, XIII , (. 11). XIII ,
27 XVII , . ,
. , 28 . , , XIV ,
29.
. XIII - , 30 . . , . ,
, . - ( 1314 .), , ,

131

206

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 382

382 .

207

IV

IV.
, , ,
, . ,

. ,
.

, ,

.

,

. ,
.

206. . .
,
- . XIII . ,
. .

, .
XIV Imago
pietatis () , , 31.
, . . , , . , , -
, .
, . 1380 .
, . ,
, ,
1300 . . , . ,
, . . ,
.
,
.
- ,
. , -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 383

383

, , .

, 32 XIII .
, , , .
.
,
, .


.
, 207. .
, . 1300. , -
. - - ,
. , XIII , ,
. ,
, , ; 33
.
, , , , , , , 34.
, . , . 1280 ., , , . ,
, XIII , - 35
.
,
(. 15). , , , -
, -

208

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 384

384 .
.
. . , -, , . . ,
. -, , ,
, .

208

21

)


, . , ,
, . IV 1478 .
- . , , . 1470 . :
(vivo). (propria effigies). , . , (diceret
esse suam). ,
- ,
. , 36
.
,
. . -
, : , - . ,
? , , [ ] (ab illa duxi), 37.
, ,
, : , .
. , .

, .
, . , ,
, - . , -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 385

385

, , .
,
,
, ,
38. (1453),

,
, .
, , ,
1482 . 39 -
, , , . . ,
208. . XIII .
-
, -
Virgo virginum
Mater omnium*, , . XIII , 40.
XV ,
, .
XIV , . 1641 . , .
( 1441 .) , .
1498 .
41.
XV ,
, . ,
, 42.
, 1177 . . VIII * , (.); : .

209

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 386

386 .

210

. , , ,
XIII

, .
. , .

,
. ,

(14871507)
- ,

.
209.
, XV
. XIII . , -
? , ,
, ,
. , XV , , . ,
, . , ,
(configurationibus) 43
, . - . , ,
, . ...
.

. . --, , 44 . , , . -, 1249 .
. 1253 .

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 387

387

.
,
.

, .
()
. ,
,
. , , -
.


. 210. . . XIII .
, , --

(. 15), , . -
1192 . - , . ,
. 1249 . , .
, , XV , . 1433 .
.
,
( )
45. ,
1476 . . , 1459 .
,
. , . , ,
. .
8- 1160 .
. , , -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 388

388 .

, --46.
.
,
. . 1470 .
, ,
. ,
(13911476)
1473 . (conam) , , . , 47 .
. , ,
, . , , , , .
,
. ,
, .
, , . .
. 48. , , 49.
XIII ,
.
, , , . ?
, .
1818 .,
, . .
.
, . ,
Annuntiatio () . ,
.
. , 50. , 51.
, -

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 389

389

211. . .
. 1475. ,

. , , 52. ,
, .
, ,
53.
, . , ,
, .
,
. -

211

Belting16.qxd

17.02.2009

14:01

Page 390

390 .

204

208
IV
211

, ,
.
, , -.
,
. .
, . . , , .
.
, .
,
XII .
. ,
, , . . , , , .
,
, .
, .
, . , - .
, , . -
. ,
, .
, , , ,
, .
.
, ,
. ,
.

Belting17.qxd

17.02.2009

14:04

Page 391

17. :

) : ?
, .
, XIII , . (. 15).
(. 10 ).
.

*1. Ancona**
2.
.
, , .. , 1949 . 3
Illustrated Index ( )
XIII . , , Romanesque Panel Painting (
),
. ,
. ,
, 4.
,
,
, . , , ,
5 . Croce dipinta ( ), 6, XII , . .
* () ( ), .
** Ancona (.) .

229
216,
241

Belting17.qxd

17.02.2009

14:04

Page 392

392 :

212

, ,
7.
, . .
, , (. . 14). , , 8 ,
, , . ,
, , . ,

, , . . ,
.
, . .
. ?
, ? , ?
, , , . , ,
, ,
9 .
,
?
, ,
.
, , , . . -,
, , . . , . -,
,
. , , ,
(. 13). , , -
,
(. 16). , ,
10.
, : ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:04

Page 393

: ?

393

212. . XIII . ,

. , ,
. , . ,
. ,
.
,
. , , ,
, .
,
. .

219

Belting17.qxd

17.02.2009

14:04

Page 394

394 :
214

212

213

. ,
. . , .
Historia Imago ( )
.
, , : ,
, .
, , . , , . , ,
, .
,
(. 16). .
, ,
, . -
- , , 11.
, , 12. ,
. , ,
.
.
, . (close up)
,
(. 17). ,
(. 13). , . .
. .
, .

Belting17.qxd

17.02.2009

14:04

Page 395

: ?

395

- ,
, . , , ,
, . , .
, , , ,
. ,
,
, . . , , , 13. ,
.
, , .
, , , . , .
, ,
, .
, - .
,
. , .
.
XIII , .
, Laudesi ( ) , 14.

, ?
,
, .
, , .
,
. ,

240

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 396

396 :

213. . XIII . ,

146

139,
140

, .
, ,
. (. 12 ). ,
. .
, . . ,
, . 1192 .15
. ,
. ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 397

: ?

397

, - . , , .
, .
, . - , ,
. , , , ,
. ,
, 16. . ,
,
. , XII , - 17.
, .
-
. ,
. , , ,
.
,
. (1319 .) - 18.
, , , . 19. ,
. 23,516
(450290 ), 20
. .

. ,
. . , , ,
. , , -

241
233
243

213

244

229

240

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 398

398 :
. ,
. , , . . 1300 ., , ,
.
,
. , , , 21.

)
214
207

214

, , , ,
(),
22. , , , . , ,
. ,
. . ,
, , , .
, , - .
, -
( ) 23. , XIV ,
, 24.
, - ,
. ,
-.
,
, , .
, ,
. . .
,
25.

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 399

399

,

, .
.
,
,
, (arma).
, Forma
pietatis*26. 1400 .
, ,
-
, . . Imago
pietatis (. 16).
,
, . .
27.
214. . XIV .
,
, , - . , 1267 .
- (gonfalone) , (sodales) (pallium)28.
, ,
, , .
(Mater
omnium) ,
29 .
, ,
.
* () (.).

207

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 400

400 :

108

120

120

: , , . , ,
, 30.
.
, 31 , . , .
, (, 13, I).

(, 14), , . , ,
, ,
(, 15). ( 1204)
. ,
, ,
.
, .. ,
, . - ,
. 1200 ., , (. 10).
. 1100 . , (1112) 32.
, ,
()33.
34. - - . , ,
, ,
. .
.
,
, ,
. ,
. , . . ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 401

401

.
.



. Scuola della
Misericordia ( )
, XV 35. , . ,
, . .
, .
(. 10).
,
.
215. . . 1200. ,
-
- 36,
. 1200 ., . XIV

, (. 9)37. . , , . ,
. ,
, . . , *.
.
, .
, * Retablo (.) ,
.

215

214

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 402

402 :

216

164

218

216

217

219

, 38. hristus
triumphans (-) , hristus
patiens (-)
. ,
, , , .
,
, .
,
.
1236 . , 39.
, .
- , . . (. 13). ,
, 40 XII . ,
,
, .
,
, , , 41 . . ,
-
42. , .
, . , ,
. .
, , .

. , , , , . ,
,
.
. , , .

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 403

216. . -. . 1250.
,

403

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 404

404 :

217. -. . 1250.
, ()

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 405

405

.
43
.
- -
, .
, .
, ,
44.
218. -.
, . 1200. , -
, , .
, , .
,
. ,
.
,
. ,
,
.
, 45 , , .
, , .

) .

. , 46.

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 406

406 :

212

, , ,
.
,
, ,
, .
,
. ,

.

47.
.
.
,
, 219. -.
, , ()
. , , ,
(. 13), , .
. , , ,
.
Icona Imago, , . , 1252 . , , 48. , Tabula (), ,
.
49. ,

, 50.

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 407

407

,
.
, . , 51
. ,
, , ,
.


.

52
, .

. , . (Chrysographie), , , 220.
, , , . XIII .

,
.
, 53 . , .

, . 1225 . , , 54 sotto gli
organi ( ) . --
,
1253 . (. 16). ,
(. 16).
20
, . (. 12) -

210
IV
208
220

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 408

408 :

213

242

221

55. . , , 56. , , 1255 . ,

57. ,
. ,
. , .
(. 18).
,
, ,
,
. ,
(. 4).
, . ,
;
(, 25 ). , .
(165126 ), ,
. 1180 ., 58
* . , . ,
, .
, 59.
. 1230 .
, 60. . ,
. ,
.
. , ,
, ,
. ,
: .
* , , (XII .), .

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 409

409

, . , .
.
,
- .
,
.
, . , ,
,
, . . ,
, , ,
221. (, XIII .).
, .
-, -
, .
,
, , ,
.
.
, ,
. , , . : ,
(. 13).
rolepsis, .
,
61. , , , 62.
, : , (. 13).

220

163

175

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 410

410 :

212

222

219

213

, , .
v
.
, .
. .. 63
.
(. . 394)
.
, - , .
- . Volgare () , ,
.
, .
, . -
, :
, ,
. ,
. .

, 64. ,
,
.
. , , . , , ,
. , 65. .
,
. , 66, , , .
, , .
, , ,
.
. , , . , ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 411

411

222. . XIII . ,

. ,
67. ,
. , 68.

. 69 ,
,
(. 16). XIV 70 ,
(. 13). 71 (?)
Madonna dei Mantellini ( ).

XIV , -

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 412

412 :
223

224

, , ,
(Casa Horne) , 72. ,
, , ,
.
,
. , . , , 73.
, , .
, . ,
, 74 ,
. , . . .
, ,
75.
amore (),
, ,
. , , figlio
bianco e vermiglio ( )76. Lauda,
,
, 77. ,
, dolce stil nuovo
( ), (24, 49) 78.
, .

) Maniera greca dolce stil nuovo.

, . , , , ,
. , ( , )
. , -
, ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 413

Maniera greca dolce stil nuovo.

223. . XIV . ,

413

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 414

414 :

224. . Madonna di Crevole. . 1280. ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 415

Maniera greca dolce stil nuovo.

415

, .
, , , , , .
, , ,
, . , . , .
, ,

, .
dolce stil nuovo ,
79.
, , , .
, ,
, . , ,
. ,

.
, .
, , . . .
, . , . , , . , ,
, , , ,
.
. , , ,
, .

.
. ,
, , . . , ,
. - , ,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 416

416 :

225

. :
. , . .
80.
, , , . , , - . ,
,
. ,
, .
. ,
, ,
(. 18). ,
, XIII
.
, , . ,
. ,
. - . .
, , , .
, , - ,
.
, , . , .
, .
. , 81
, . .
, ,
1200 .
(. 13). ,
. ,
.

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 417

Maniera greca dolce stil nuovo.

225. . XIII . ,

417

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 418

418 :

238

VI

224

, . , , . ,
.

. .. 82. , .
.
, . ,
.
. , . , . .
, 83 ( -).
, 1262 .84, , ,
. ,
,
. , , ,
. , , .
, .
, . , n , . , ,
.
(
),
. , - : . ,
. . , . :
.
,
,

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 419

Maniera greca dolce stil nuovo.

419

. , , . ,
. , , , .
, , . , .
, . ,
.
,
. , (. 16).
, . , , ,
.
. , :
(. 18).
, ,
, dolce stil nuovo.
.
.
.
.
: .
, . , -, , .
. . , , , .
, , . ,
,
, . , , .
, , -

IV

246

Belting17.qxd

17.02.2009

14:05

Page 420

420 :
. XIII ,
.
. ,
, , .
, . , .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 421

18. .


, , ,
(. 17). , , . , ,
, . , . .
. ,
.
, , , . . ,
, .
. , ,
. , , .
(Antependium)
1.
- , . ,
, . , , ,
. . . , Majestas ( ) - ,
(. 18).

)
,
, . ,

227

233

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 422

422 .

226
244

227

2. . ,
. . ,
.
, . . ,
1255 ., 1319 .
.
.
,
, , 3.
,
, , .
, ,
, 4. ,
(. 12). - , . , . -

. (. 16). ,
, .
, , , .
.
(. 12).
, . , .
, . .
. .
. 1221 .
, ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 423

423

226. . .
XIII . ,

, . 1230 .
, 1252 . .
.

, ,
5. . ,
,
. , ,
-: XIII
, 6
.

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 424

424 .

227. . . XIII . , .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 425

425

.
, . (115107 ) , , . , ,
, . , ,
. , . , .
, , , , , . (163129 )
.
, . . , ,
:
7 , 1252 . -8.
. .
.

,
( 1228 .) . , ,
, ,
.
, , .
, . , ,
.
. , , . , .
,
, , .

, . -,

228

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 426

426 .

228. . . XIII . , -

, . (novitas
miraculi), ,
9. , ,
, , ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 427

427

. , , . , , , , , .
, , 10.
, . .
, .
, .
, ,
, .
, ,
, .
, ..
11. , ,
, ,
. , , , .
. , . ,
12
. , ,
.
, , ,
.
, , , , , .
, . . , . .
. ,
. , ,
, .
, . . ,
, ,
. , , -

230

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 428

428 .

233

229

, . , .

, 13. , , XIII , .
, ;
14. : , , .
, , . , . , 15. - ,
.
,
Mesta;(). 16.
-,
, . , 17, .
,
XII 18,
. - .
- , .

. , ,
, . , . .
, , , .
,
, : ,
. . , (. 433).

. , . . , ,
. , () . ,
, , , 19. ( 1261 .) .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 429

429

. ,
. ,
. .
, 20. , .
, , ,
. 21 , , . ,
22.
, . , , ,
, , , : , .

241

231

232

)
, ,
, .
, ,
23. XIII - ,
. , ,
: , , 24 .
, , , . 1261 .,
*. ,

* (. Geibler) () , XIII , (
). ;
, 13481349 . , , ( VI, 1349 .).
XVIXVII .

240

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 430

430 .

229. . XIII . ,

235

(laudesi), .
, 25 1233 . , , .
1261 . , 26 . , ,
(-) ,
. , -

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 431

431

. 1268 .,
, 27. , . (225125
) ,
. ,

.

.
.
,
. ,

. 230. . .
, - ( . 228)
,
. .
, ,
en face ,
. .
. - (93,551,5 ) 28, -, . ,
29.
, , ,
- , . Majests, (. 14). , , , 1199 .
-- 30.
. ,
. .

236

233

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 432

432 .

234

,
, .
-
, ,
31.
, , . ,


.
(250123 ) ,
.

, . ,
,
.
231. . .

XIII . , -
,
, , . . , , , , 32.
, .
1215 . . , .
,
, 33. ,
. , , .
34.

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 433

433

232. . . , - ( . 231)

, , .
(215190 ), . 1270 .
, , , 35. ,
, .
. (. 17)
. 1261 .
,
, , ,
36.
, Majests ,
,
37.
occhi grossi ( ), 1215 .
38. ,

229

235

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 434

434 .

235

233. -. 1199. .

Majestas,
.
,
(1260) , .

,
1261 .
.
,
.
,
. ,
, (. 17).
, .
, ,
, , .
,

.
,
,
. ,
,
, ,
, . .
, -

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 435

435

, (corpus
meum).
,
, (. 13). ,
,
,
, ,
. ,
, , v . ,
,
Majestas.
XIV (. . 437).
Majestas . ,
,
. , ,
.
, 234. .
. XIII . ,
. -
, , , . ,
.
, ,
,
1260- . 39.
. ,
Majestas.

233

237

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 436

436 .

238

235

,
.

.
- ,
, ,
40. ,

, , .
1262 . -
,
41,
. ,
,
,
. 42. ,
,
235. .
- . , -
, ,
. ,
, - . ,
.
10 . , 1262 ., , . (. 17),
. , .
, . ,
. ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 437

437

. , .
,


.
, - -43.

(283194 ) , 362 .
,
.
, ,
, e
v .
, 44
.
-
,
236. .
. XIII . -

, , . .
. , . - . .
, . , 45
.
, (. 13). .
, ,
. , -

239

176

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 438

438 .

237. Madonna del Voto. 1261. ,

246

238.
-. . 1280.
,

-
-,
,
1269 .46
- XIV
,
.

,

. 47, ,
. , . ,

(1221)48.

.
,
(diebus amoenis).
, .
,
. v
, .
, -

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 439

239. -.
. 1280. ,

439

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 440

440 .

240. . Madonna Rucellai. 1285. ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 441

441

. .
, ,
, , . , , , , - , 1285 . 49.
, ? ,
, , .
, , . 450290 , , ,
, ,
. , .
.
. , (pulcherrima pictura).
,
.
, (et omnia et singula).
(pulchritudo) ,
. , . . , ,
. 1312 .
. 1335 . ,
.
, . . . ,
. , . , . ,
, , .
, , ,
.
, : . , ,

240

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 442

442 .

235

237
235

246

,
. ,
, , , . .
, . ,
, . , . ,
, .
,
.
. , , 50. , , , ,
51, . , , .
, , ,
, .
, , (. ). , ,
. , , 52.
, , , . , , ,
.
, , , ,
, .
, .
, , .
,
53.
, , , , . .
, 1300 .
.
Majesta; 1311 . ,
.

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 443

443

,
, , ,
. ,
. ,
, , , . ,
, , - .
. , - -, -,
* .

, - . ,
,
. ,
.
. , .
, .
, .
, - . , --
, 1292 . 54 . . , . .
. (1307) , 1337 .
. 1347 . . ,
. , , .
, , . 1365 . , 1388 .
55 * () ,
. V 1571 .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 444

444 .

245

.
. 1302 . (Mesta;), 56
. opera* , ,
1308 . ,
, , . ,
. , . . (. 18).

237

, 1260 .
, , . ,
. ,
, , 57.
. , ,
, ,
58. , , , 1267 .
, .

,
. (Voto) , 59.
, , ,
.
, - . ,
. ,
.
---'
, 60. , . ,
1301 . 61 .
, ,
,
.
* r (.) () , .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 445

445

, , 62
.
, . (. 18),
.
, ,
. , ,
(-) , 63.
, ,
. , . , Maesta;
64. . ,
. ,
. ,
.
, .
, , . , , -65, ,
(. 12). 66. , 67. , ,

. : 1331 . .
68.
, , , 1271 . , 69. .
, , .
, , .

242

228

238

245

226

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 446

446 .

241. . . , -

242. . . 1270- . ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 447

447

.
,
. , .
.
. . , .
.
, , ,
.
.
, .
(trabes) , , .
1274 .
(honorabiles) 70.
.
, . , , .
, 71. Tramezzo ()

, . , XIII
, .
. Dossale, .. 72,
. , ,
. . 1280 . 73.
, .
,
. , ,

-,
74. . ,
.

241

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 448

448 .

243. . . 1300. ,

244. . . 1319. ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 449

449

, . . -
. 1300 .
75 ,
76. , , . ,
, . ,
, . , , , ,
.
. , . . . .
-
.
.
. , , ,

. ,
. . , . , -.
.
, , .
,
- ---'.
, , , , 77 1272 . .
, ,
, . , : , .
1302 . - ,
-
, ,
78. -

243

243

242

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 450

450 .

239

226

244

243

, Predella* (predula), Maestc . , ,

.
.
,
79. , , ,
, , . 1306 .
, , .
.
-,
.
,
-, ,
. , 1319 .
80. -, ,
. , 81. 1301 . (71206 ), , ,
82
.
, 1319 .,
(229343 ) .
,
, .
, .
.
, , , . .
, (
).
83
. , .
, ,
,
.
Predella (.) .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 451

451

.

, .
, .
,
,
. ,
. .
,
,
. . .
, , . ,
, , : 84
- . , 1320 . .
, .

)

,
: 85. ,
. . , .
. . .
. .
, , (). ,
86.
, , -

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 452

452 .

245. . . 1311. ,

245

237

, 87.
,
. (498468 ) , . .
- - 88. , .
, ,
89. ,
.
, . , , 1260 . , .
Madonna del vota , 90.
,
. 1287 .91

.
Assunta () ,
, .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 453

246. . . , ( . 245)

453

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 454

454 .

245

240

245

.
.
. .
, ,
.
, ,
(. 18).
, (. 18). , , , . ,
. .
, . , , . , ,
, . ,
, Maestc opera 92 . , , .
, , , Maestc,
. , , ,
, ,
, , 1302 .
: Maestc 93. opera , 1310 . , 94
.
.
, .
1302 . .
,
-- --,
.
,
.
, .
, , .
Maesta; , , , , ,

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 455

455

.
, , , .
, ,
, .
, .
- . ,
.
, ,
. , , , 9 1308 . ,
, -
95. , ,
, .
, 16
, . , 96. 1311 . - , 97 .
9 , , 97
. , ,
, ,
. ,
XV ,
, 98.
, , .
,
, . , ,
. , , , .
,

.
, .

Belting18.qxd

17.02.2009

14:09

Page 456

456 .
, ,
. , , . ,
, ( ) 99. , ,
.

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 457

19. .

, , .
, 1.
, .
, ,
. , , ,
.
,
,
, . , , .
, ,
.

, .
.
,
. , ,
, , :
.
.
, . , . : ,
, .
. .
, ,
, , . -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 458

458 .
, .
, ,
, , . .
: (. 18).
, , ,
. , .

, . . , . .
, .
, . . , :
. .
: ,
, , -
. , , , n
, (. 20).
. .
, ,
. , :
. , .
,


. , ,
, (. 20). ,
,
.
, , , . -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 459

459

, , ,
(. . 17). , , , , .
, , . , , , ,
. , .
,
, . . ,
: , , , . ,
, . . , . .

)
, , .
, .

, n . ,
,
. , 2. , , , .
, , . ,
,
.
, ,
3. . , , , , ;
, 4 . , ,
, , 5
. -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 460

460 .
, , .
,
-: , .

.
, ,
: . 6
.
, , .
, ,
.
, - 7 . ,
,
. ,
,
. , , .
, , . , , ,
8 , .

. . ,
, : , , , 9.
, , . , . ,
, .
, .
,
. .
. ,
. , , .
,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 461

461

. , . , ,
, - , ,
, , . , , , . , ,
v, e.
. 1300 . ,
(tres etaz de bones ames).
, ,
. ,
(devotion),
. , ,
, (), , , 10.
, , , .
, . : ,
. , . , . ,
, . , , -
.
, , 11. ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
,

247

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 462

462 .

247. (Trez etaz de bones ames;

MS Add. 39843, fol.28). . 1300. ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 463

463

. ,
, ,
. .
12 . . , ,
, . .
.
, , , .
, , . . v, .
,
.
. , , , , , .
, . 1300 .
. , . (cura monialium),
.
,
, . , , , ,
, 13. ,
, , . , , ,
, .

,
. 1305 .
, . , -, . , , , , , .
, , , , . ,
-

248
249

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 464

464 .
,
,
14. ,

: , , , . .

, , 15

.
.
,
, ,
.
,
16. , , , ,
, ,
;
248. .
:

(. 13: 2325). (). . 1305.
,
, ,
, . , ,
,
, .
, .

, , . ,
, .
.
, , , , . . . , , . ,
, . -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 465

465

a ,

.
,
, , , , . ,
, , ,
.

,
.
.
, .
: , . 249. .
.


. . 1305. -,
, -

: . . , e .
, ,
, . ,
. , ,
. , , . .
.
. , ,
: , , , , , ,

249

248

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 466

466 .

250

. , , , , . .
, ,
, , ,
.
-, , ,
17.
-.
,
, . ,
, -,
, . , , , . , , , 18
, . , , , , , ,
. , ,
: ,
, , , . .

.
, , , 19 , .
, , . . ,
. , , ,
. , 20 .
1320 . .
,
. , , ,
, .
,
. , . . , . .
,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 467

467

250. . , .
. 1320. , -,

, . , .
. ,
. ,
,
. ,
. . ,
, . ,
, , . . , . ,
, : ,
. , .
, ,
, -. , ,
,
, . ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 468

468 .
. v , .
, .
.
, . XIV ,
, , ,
, , , , . , , 21 .
, ,
. ,
,
,
.
... (per la bocca
della imagine), ,
: , . . ,
,
: , , (amore)
.
, : , ,
. . .
, . ,
, ,
, .
, .
, . ,
. , , . . .
, , .

)

, . ,
, ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 469

469

, 22 .
, , . ,
,
. ouvrage () , . ., , , . XIV
, 23 .
-
XIV , . , II ( 1364 .) 24 . , (),
, .
, ,
.
.
,
.
. ,
1370 . V . 1374 .
, 25 . (imago) , . ,
.
,
. , ,
, (. 15). , .
, , ,
.
(14671498) , ,
, 26. , , ,
. ,

251

252

73

253

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 470

470 .

251. . -.
. ,

254

,
, , . , , . , XIV (trecento)
(tondo), . .
. 1400 . .
,
. ,
.

, 27 . , . , , . , , , , . , ,
, . .

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 471

. , ,

,
, .
, ,
.
, .
.
,

.
, - , , . , . ,
,
, , - -,

28. , ,
, .

,
.

471

255

252. V. 1374.
,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 472

472 .

256

,
,
29 . 1400 . 22
, .
(Je suis bien)*, ,
.
,
,
. ,
,
.
253. .
Ave Maria
. -, -
. - .
, .
.
, , .
, , 30. ,
(evmail en
ronde bosse), , ,
, , . , .
,
, , . (joyau), ,
. . 1380 .
joyaux, . * , (.).

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 473

473

254. .
(Pitie de Jesus-Christ). . 1400.
,

, , -. , .
177 joyaux , , .
1404 . , , ,
. joyux , , 31.
, . , . . , , . , joyaux ,
. , -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 474

474 .
, , .
joyaux , , ,
, 32 .
,
,

,

33. 255. . (
,
). . 1400. -, , ,
,
.
, . , , , , ,
. . , , ,
, . . , .
, . 34 .

)

, . , , . .
, . ,
. 1440 . -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 475

475

256. . . 1400.
,

, , 35. , , , , .. ,
.
, . , , , .
, .
,
. , .
36. .
. ,
. , ,
, , ,
. 37.

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 476

476 .
,
, .
, ,
.
38.
, . ,
,
.
. ,
. , , .
,
, , ,
. 39 .
.
, .
, . , . .
, .
, . .
, .
, , , , .
, .
, . , (, )
40. , -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 477

477

.
. ,
.
, . ,
, ,
. , , , , .
41.
, , , , , ,
.

(adonna del Fuoco),
42.
, ,
. .
..,
XV ,
,
. ,
. 1466 . , , . , ,
.
-, 43.
, . ,
:
44 .
.
, .
,
.
, .
, , , . ( ,

257

258

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 478

478 .

257. Madonna del Fuoco. . . 1450.

, ( .: Kprner, 1979, Abb. 7)

259

) , , 45.
.. ,
(. 11). 1467 . , . . , ,
. , , . , 46 .
, , , , , , .
,
.
: , . , , . ,
, . . ,
.

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 479

258. E.S. .
(Lehrs 73). ,
,

479

259. E.S. . .
(Lehrs 174). ,
,

. 1400 . ,
47.
, , 48.
,
, . , , ,
?
, . , ,
. , , . . . . , ,
(),
.
, , . ,
, , -

260

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 480

480 .

260. . . . ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 481

481

, , . , , , , ,
,
, . ,
,
.
, . .
,
. , . , , , , .
.
, , , .
. , , .
, , . , .
, , , .
: 31 1438 . 30 1440 .
- (inventor)
, (als ich chan). 49 .
, , .
. , ,
. .
.
. , .
.
p , , 50 -

261

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 482

482 .

261. . (Vera icon). 1438.

,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 483

483

262. . . 1487. , ( -)

.
.
,

. , , .
, , . , . . , .
, , , .
, .
, ,
. , , , 51.
, , .

262

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 484

484 .
, , 52 , , , , , , , , .
, , .
, .

)

.
, , . .
. , ,
. .
, .
, .
,
,
. . , 1410 . , . - -. ,
. : , . , , , :
, 53. .
,
, . ,
, . v (de plus grant foy et auctoritev), .
(en lieux patens et publiques), . , , , (pour

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 485

485

servir a;leur entencion). , (ouvriers). : , ,

. ,
(beaute et devocion).
, , : , , ,
. .
. 54
. ,
. 1400 ., , , ,
. ,
. , ,
.
, . ,
XV . , ,
. ,
, .
, 55. , , .
, . ,
, , . 1500 . .
. 1400 ., ,
, ,
. ,
,
. , ,
56, . .
, , -
. , ( ). -

263

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 486

486 .

264
263

,
. , , , .
,
, , ,

. ,
. -- 1383 . ,
: 1419 .
57 . .

, ,

. ,
263. .
. . 1390
. (),
. 1390 . 58 . ,
, . ,
, . , ,
, .
, ,
:
(. 13). ,
,

(. 16).

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 487

487

,
:
, ,

. 1300 .

,

,
. , 59
. 1400 . , ,
,
.
,
264.
(). . 1390.
,
.
, .
. , , , , . , . ,
, . , XV .
- , , .
. 1489 . . ,
60. , , ,
. . 1400 .
. ,
. , -

265

266

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 488

488 .

VII

153

.

.
,
, , .
, ,



, 61.
1440 .
, 265.
. . 1400. ,

. , .
, ,
, XIV ,
, . . . , ,
, ,
.
, , . . XII (. 13). ,
: ,
- ,
; ,
, 62.
. ,
, , .
, 1450 . . ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 489

489

, 1451 . , . 1453 .
.
,

.

, .
, , la Flamenghe.
.
, 266. . . 1200

. 1400. ,
. , , . .
.
, , . ,
. , , . ,
, ,
, . ,

. 1454 . , , , 20 . : (ad
similitudinem) . , , 12 , ,
12 . , . -
, . , ,
, ,

267

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 490

490 .

267. . . -,
.. .

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 491

491

. , . .
, 63.
, . ,
: . ,
. - .
. ,
, . , .
. , , .
, , . , , .

. , . , . . .
,
(. 19),
.
. , , . , ,
. , .
, .
, , .
, ,
. , , . , .
, , . .
.

.
,

261

265,
266

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 492

492 .

267

268

. , , . ,
, . , , , . .
, . . . - : , 64.
,
,
. 1464 .
, -. ,
. , , , (
) 65. II, , ,
66.
1470 . Camerlengo*
, .
Gonfalone** , -
- (. 15). (1470) - , - Gonfalone (. 16).
- ,
.
: 67.

. - , (. 4, , 4). ,
. , * Camerlngo (.) , - .
** () , , (., .).

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 493

493

268. . . ,

68. , ,
, , . , .
,
. , , ,
. ,
, . , ,
. , , .
, , .
, , , , . , ,
: , , . . -

18, 19,
55

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 494

494 .

269
190
188

. , . , , , .
, ,
- , 69 . , - , , , ,
- (. 15).
, . (440461) . ,
,
, . , .
. , , , .
,
. - ,
. ,
, , , ,

( , - - ).
, ,
, . , . .
. ,
. .
, .
,
- , .

)

. - . ,
, , , . .

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 495

269. . ( - ). ,

495

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 496

496 .
.

70.
, . , .
,
. , . : -, , , ,
; , ,
, . ,
, , .
, . , 71.
.
(. 18). . , ,
,
.
XII XIII , . , , , .
. - , . , : ...
, .
,
, ,
. 1310 . , 72.
, , , , ,
. ,
. . ,
, . ( ) ,
.

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 497

497

XIV , .
- XIII
,
. , 73
. . , , ,

, (. 18). . 1300 .

74. , , , ,
.
. , , , ,
270. -
.
- ( ). XIII .

. , , .
, XIV - ---.75
.
, , . , , , . . ,
. .
,
Majestas (. 14).
. .

270

271

272

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 498

498 .

271. . . . 1300. ,

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 499

499

272. . . 1300. ---

. ,
* ,
76.
,
, ,
, 1334 . . , , , .
, ,
, ,
, .
?

, , 77 .
* ( , ) ,
. 1120 . ().
.

273

274

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 500

500 .

273. . 1334. 1976 .

. --,

274. . 1350. ,

, .
, , ,
. ,
, ( ), : , .
,
, .
,
, 78.
, . . -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 501

501

(. 18). ,

.
, . ,
, . , .
, , . , (Flu>gelaltar)
, 79. , .
, . , , ,
. .
80 , .
. . ,
81
. , ,
, . ,
. .
, ,
(
, ), .
( ) . , , . , , ,
. , (
, )
, . , , .
, .
, . -

244

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 502

502 .

275

, , , ,
( ).
, . , . ,
.
82.
, , . , , , .
,
.
. ,
- .
XIV , XV .
. ,
83:
, ,
,
. , .

, ,
.
, . , XIII (. 18).
, , , ,
. ,
. Maesta; , (. 18).
, , .
1511 1514 . - , , 14,4 , 84
. .
. II . , .

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 503

503

. . , , . 1469 .
. 1514 . ,
, .
.
, . ,
,
( II). , ,
, .
,
, . ,
(), , ,
.
. () 85. , .

)
- . ,
. , . , , .
, .
1519 . , 86.
, . , . . , .
, , ,
. , ,
(4, 7), 87 . ,
, -

204

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 504

504 .

275. . . 15111514.
, -

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 505

505

: ,
.
88. 18
,
. , , , ,
. ,
1516 . . . . , . , 1543 .,
. , , .
.
.
, .
I 1519 .,
, . ,
.
. , , ,
. -, ,
. , .
, , , .
1 1519 .
. , ,
. 109 189 9763 89. , . ,
: ()
() .
, .
. ...
, ,
. ,
,
XIII 90. ,
, , , . -

276

277

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 506

506 .

276. .
. . 1519 ()

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 507

507

,
. .
, .
,
91.
,
,
.

,
.
, ,

.
,
,
, ,

277. . . . 1220.
. ,
,
.
.
. ,
. , , .
. .
,
( ).
, . . ,
( )
, . , . ,
. , ,
,
. , -

278

267

Belting19.qxd

17.02.2009

14:14

Page 508

508 .
,
.
,
.
, ,
, .
.

, ,

.
1519 .
,
. 1520 .
,
. ,
278. .
, . 1519. ,
, . . 1554 .
.
, . . - , , 92. ,
1630 . , .
, , . , ,
,
.

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 509

20. .

: . ,
, . .
, , . ,
, , .
,
.
(. 1).
, , . .
, ,
. , ,
,
. . ,
, .
, , , . , , . . .
. , .
- , .
. . .
, . .
, ,
,
. , . -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 510

510 .
.
.
, , ,
, .
. 1 1983 . , .
, ,
. , , .
.
,
. , , .
,
. , .
, . .
. ,
,
2. , , ,
. (. , 42).
. . . , . ,
. ?
, :
, .
.
, , . ,
, .
. , ,
, . . , , , . .
( ) .
,
. , . -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 511

511

, .
, .

)
, , , . , 3
. , . , .
. , . . , .
. . , . ,
. . , , . .
, , 4.
,
. , , ,
. , ( 39).
.
, , , , .
, , . . , ,
(simulacra), ( ,
39). ,
.
, , .
1522 . - .

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 512

512 .

279

.
, , , . , () , 5.
1534 . .
,
. , , .
,
:
.
, , . ,
.
, .
6.
, ,
, 1566 . . . .
, , , . . , , ,
. , ,
, .
8 1535 . , . , . 1536 ., 1541 .
,
. , , ,
(99 2), 1798 . : 1535 .
, . , ,
.
.
7.
, ,
, -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 513

513

279. . 1535. , -

. , , , .
. , , .
, . , . . (
) .
, ,
, .
, 1531 . . 8.
. -, ,
. -,

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 514

514 .

280. . 1537. ,
-

, ,
.
,
, , . . , .
, , . , . ,
,
in effigie*. ,
, . . ,
. , .
, , , , , ,
.
, , * (.) ( , ,
).

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 515

515

. ,
. , ,
. 9 , .
,
, .
, , - ,
, .
, . .
. ,
, 10.
. , , . , , ?
, .
,
. ...
, ,
, ... (. , 39).
.
, . 1530 ., , , , . ,
, , 383 , , , ,
11. ,
, , , , (. 7: 3). ,
.
, . ,
. : , .
, . , , ,

281

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 516

516 .

281. . . . 1530.
,

,
.
, .
, , . , . , ,
. , , ,
, .
.
. , ,
, , .

)
1525 .
, . . ,
12. , . ,
. , ,
. , ,
.
, , . ,
, .
,
. ,

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 517

517

, ... ,
... 13.
.
, . . . . ,
. .
, ,
. ,
, [ ]
, .
, 1520 . 14 .
, , , , ,
15. 1526 . () ()
. . ,
[] . , .
,
(). , .
, . , , . . , , .
,
. . ,
, . , ,
, .
(. , 40, II; 41, II). . . , .
(. ). , .
, , .
.

282

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 518

518 .

282. . . . 1526.
,

, . , .
. . .
. , ,
.
, , , (. , 41, I, V).
.
, . . , -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 519

519

(. , 40, I).
, ,
.
, .
. , , . . ,
, , , . . ,
, . ,
-.
, , , . , - : .
, ,
. , .
, , , . ,
. , ,
, . . ,
, (. , 40, I, III).
. , ,
,
. , .
. , ,
. , . , ,
.
, , : . 1522 . .
, ,
,
17. VDME (Verbum Domini manat in Eternum)*,
* (.).

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 520

520 .

280

283

283

, , .
1537 . , ,
18. , ?
, . ,
, , , . . , , . ,
, , , 19.
.
. , , .

.
,
: , . , .
, ,
, . . 20 -
, , .
1529 . , , .
, , .

. ,
, .
, , .
.
, , 21, . .
, , . -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 521

521

283. . . 1529 (?).

,

. , , . , ,
.
.
, ,
, .
,
,
. , . . 22.
. , , , .
, , , . , , .
, 1539 . , ,
. , . (1539) (1555) . -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 522

522 .

284. . . 1547.
,

284

, (1547) . 23. , .
, ,
. ,
, , .
.
.
, , . , , , , ,
. , . , .
. :
. . , , .
, 5 1544 ., , , . ,
. ,
,
, . , -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 523

523

, ,
24.

)
, . *
, , ,
. ,
. .
, ( ),
, . . 25. , , .
,
(. , 42). , , ,
. 7 1506 .
, .
, , 26. , , , , (. , 42).
, .
, . . ,
, ... , , , (. , 42). ,
, .
- , , : ,
12 . , . , , 27.
, . , , ,
* Wolschen. (, , .). ( )
(). , ( ) .

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 524

524 .
, , , . .
. (1435)
(. 1390) . , , , . , , ,
, 28.
. ,
. , ,
: ,
.
, , , . , , 29. ,
, . . .
. ,
, , ,
: . , 30. , ,
. , , , . , , , ,
, 31. , .
, , . (scientia)
32. ,
.
, , (. , 42); , Spasimo ,
. , ,
, .

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 525

525

( ) , , .
.
, 33.
, , , , ,
: . , . ,
,
, . , ,
, . , , ,
34.
,
, ,
, , . , , -
. ,
35.
, . , , .
, , .
, , , , , . ,
.
, ,
, . , , ( ),
. ,
, , . .
, .
. ,
,
.
,
. , -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 526

526 .

285. . . . 1505. ,

285

,
. ,
, .
,
. , ,
, , .
( ) , . 36.
, ,
, .
, , , . .
, . , . , . , ,
.

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 527

527

, .
,
. , . , , , .

, .
,
, . .
. , , , . , ,
, . , , ,
: . , . , ,
. ,
. , ,
.
, ,
,
.
- -
, 1511 . 37. , . , , , ,
, .
,
.
,
.
, , , , . ,
. , .
, ,

. (aequalitas), (imago) -

286

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 528

528 .

286. . . 1511. -, -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 529

529

:
,
38 .
, , :

, --.
,
. , , , . ,
,
,
.
,
287. . .
. 1435. --,
,

,
39. , , , ,
.
, , . . , ,
, . .
,
, . (. 19). .
:

. -

287

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 530

530 .

288

289

, 7 1521 .:
. , .

, 40 . ,
. ,
, .

(, )
,
41. 288. .
(. 19),
. . 15201530. ,
. , . . ,
, , , -.
, . , , , . , ,
,
.
, . , , (corpus Dmini),
. , , , ,
.
,
.
, ,
, (. 4). -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 531

289. . . . . 1550.
,

531

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 532

532 .
.
, .
, , ,
42. , , , , .
, , , . .
, .
,
. . , 20 , .
- , , , . , .
, . Paragone, , , 43,
.
, .
,
. ,
, , .

)
, -,
. 1800 ., .
, , . ,
, , ? , , ,
, . . 1800 . . 1500 .
, .

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 533

533

,
, . ,
III 1754 . .
.. , , ,
, , , , . : -
,
44.
,
, . -
, . , . . , . 1799 . 2-
; , , , .
, .
, , .
. , :
.
,
, , ,
45.
.. . . ,
. ,
, . , . 1816 . ,
. , 46. , ,
.
, ,
, , - , . , , , .
, , . , , , -

290

291

292

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 534

534 .

290. . . ,

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 535

535

,
47.
,
. , , .
, . , 291. .
, . 1816
.
.
, ? , , , .
.
, , , 48. ,
, , II, , IV,
1513 . ,
1512 . .
,
, ,
, . ,
.
, , , . ,
. , . , ,
, . . ?
, , : , Iddea .
(iddio)
(idea), . . (. , 42).
, , . , -

290

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 536

536 .

292. . . . , .

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 537

537

? ,
, ,
. ,
(Sacra conversazione). .
, .
, . .
( IV II).
, . , , , -
. ,
, . , , ,
. .
.
, , . , , , ,
: ,
, .
, . , . , , .
. .
, . , .
, 49. , , disegno (), concetto () idea ()50. ,
.
, 51.
, , , .
. , -

291

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 538

538 .
, . ,
. , . , .

)

, . , , 52.
, ,
. , . , ,
.
, ,
. , .
, .
, .
, , .
,
. ,
(. , 43)53. , , , .
,

. . ,
. , , , , -.
, , ,
. - -

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 539

539

. ,
, .
, , .

.
.

. , .
, , , , .
.
, , ,
, , , . , ,
. . . ,
. .
XVII
. (Marienatlas) 1657 . 1200
, 54.
, , . . . ,
, , .
- ,
, .

- (. 4). (15651572) 1569 .
. . -
, . ,
, , : 55.

21

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 540

540 .
II

21

293

294

VIII

294

- (. 7) (15841589),
. ,
, 56
. - ,
, . 1613 .,
,
V. ,
,
. , , . .
,
, 57.
, , .

. , , . ,
, , 1607 .,
. , ,
. .
, , , , 58.
, 1537 .,
, 1575 . 1593 . , (quadro) , , ,
. 1607 .
, . 8 ,
, ,
, . . (icona)
(quadro) .
, ,
. , , , . ,

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 541

293. ( . , 1621). , -

541

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 542

542 .

294. . . 1608. ,

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 543

543

.
. , . , , , .
, ,
.
, , .
: ,
.
,
,
. , ,
.
. ,
.
, , - .
, .
. , - . . ,
: .
, . . . - , .
, ,
, .
. , , , ,
. ,
,
. ,
.

. , ,
. ,

VIII

290

Belting20.qxd

17.02.2009

14:18

Page 544

544 .

VIII

. . , .
, , . , . , .
, . , . . . , ,
. . : , .
(. 19). . .