You are on page 1of 60

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

REBT 842/2002

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

NDICE
Diapositiva

1.

Generalidades sobre conductores y cables elctricos


1.1.- Conductor 1.2.- Materiales conductores 1.3.- Tipos de conductores segn su aislamiento 1.4.- Tipos de conductores segn su forma 1.5.- Tipos de cables segn el nmero de conductores aislados presentes en el cable 1.6.- Partes de un cable 1.7.- Materiales aislantes 1.8.- Identificacin de los conductores por el color de su aislamiento 1.9.- Caractersticas de seguridad de los cables (AS) y (AS+)

03
03 03 03 04 05 06 07 08

2.

Designacin de cables de tensin asignada hasta 450/750V


Ejemplo 1: H07V-U H07V-R H07V-K Ejemplo 2: ES07Z1-K (AS) Ejemplo 3: H05VV-F Ejemplo 4: H07VVH6-F Ejemplo 5: H07ZZ-F (AS) Ejemplo 6: H07RN-F Ejemplo 7: H03VVH2-F y H05VVH2-F Ejemplo 8: H01N2-D

09 11
16 17 18 19 20 21 22 23

3.
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Designacin de cables de tensin asignada de 0,6/1kV


Ejemplo 1: RV-R 0,6/1kV Ejemplo 2: RV 0,6/1kV Al Ejemplo 3: RZ1-K 0,6/1kV (AS) Ejemplo 4: VV-K 0,6/1kV Ejemplo 5: SZ1-K 0,6/1kV (AS+) Ejemplo 6: RVFA3V-K 0,6/1kV Ejemplo 7: RVhMAVh-K 0,6/1kV Ejemplo 8: RC4Z1-K (AS) 0.6/1kV

24
28 29 30 31 32 33 34 35

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

4. 5. 6. 7.

Designacin de cables de tensin asignada 0,6/1kV trenzados en haz visible - RZ Temperaturas de servicio permanente de los cables ms habituales Cables recomendados por ITC-BT Enlaces de inters

36 37 38 60

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS 1.1.- CONDUCTOR:


Es un elemento capaz de transportar la energa elctrica con la mnima dificultad de paso

1.2.- MATERIALES CONDUCTORES:


Los mejores conductores elctricos son los metales, entre ellos el oro y la plata. Por su coste, los ms utilizados son el cobre y el aluminio.

Conductividad de los materiales en funcin de la temperatura (m/mm2)


20C Cobre (Cu) Aluminio (Al)
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

40C 52 32

70C 48 30

90C 44 28

56 35

Almelec: Aleacin de Aluminio con pequeas proporciones de Silicio y Magnesio Almelec (Alm) 31 29 26 24
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

1.3.- TIPOS DE CONDUCTORES SEGN SU AISLAMIENTO Desnudos: El conductor no va recubierto Aislados: El conductor va recubierto de aislante.

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS 1.4.- Tipos de conductores segn su forma: Flexibles: Formados por muchos hilos sin aislar entre
ellos, de pequeo dimetro, arrollados en espiral. (Solo se fabrican de cobre)

-K

Rgidos:
Formados por un solo hilo (se fabrican hasta 4 mm2). Formados por varios hilos sin aislar entre ellos, arrollados en espiral (se fabrican desde 6 mm2).

-U -R

Caractersticas constructivas y elctricas segn la norma UNE 21022 :


Clase 1:
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Conductor rgido de un solo alambre Conductor rgido de varios alambres cableados Conductor flexible de varios alambres finos

U R

Clase 2:
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

No apto para servicios mviles


Apto para servicios mviles

Clase 5:

K
F H D

Clase 6:

Conductor extra-flexible para usos mviles Conductor extra-flexible para uso en mquinas de soldar

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

1.5.- Tipos de cables segn el nmero de conductores aislados:


Unipolares: Formados por un solo conductor con o sin cubierta Tetrapolares: Formados por cuatro conductores aislados entre s.

Bipolares: Formados por dos conductores aislados entre s.

Pentapolares: Formados por cinco conductores aislados entre s.

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Tripolares: Formados por tres conductores aislados entre s.

Multipolares: Formados por un nmero indeterminado de conductores aislados entre s.

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS 1.6.- Partes de un cable:


Conductor: se encarga de transportar la energa elctrica. Generalmente de cobre o aluminio.
Aislamiento

Aislamiento: impide el contacto directo entre dos o ms conductores prximos entre s.


Pantalla: asla el cable de los efectos electromagnticos. Debe estar conectada a tierra.
Conductor Cubierta Intermedia Proteccin Metlica Cubierta Exterior
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Conductor Cubierta Exterior

Aislamiento

Cubierta intermedia: es un separador de capas. Generalmente para evitar que una capa pueda daar a otra. Proteccin metlica: protege los cables contra los golpes. Cubierta exterior: protege todo el conjunto de agentes atmosfricos, roedores, etc..
Cubierta exterior Pantalla

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Aislamiento
Conductor

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

1.7.- Materiales aislantes: Termoplsticos (temperatura de servicio 70C):


Se ablandan con el calor y endurecen con el fro. Se carbonizan a unos 250C. Ejemplos: Policloruro de vinilo (PVC), Poliolefina termoplstica (Z1), Polietileno (PE)

Termoestables (temperatura de servicio 90C):


Permanecen estables con el calor. Se carbonizan a unos 300 C. Gran dureza y resistencia mecnica. Ejemplos: Polietileno reticulado (XLPE), Polietileno Clorosulfurado (CSP)

Elastmeros (temperatura de servicio 90C):


Son aislantes derivados del caucho con gran flexibilidad y elasticidad. Se transforman en termoestables al ser sometidos a vulcanizado para evitar su agrietamiento con el fro. Ejemplos: Caucho Natural (NR) y Caucho Sinttico como la Goma Butlica y el Etileno Propileno (EPR)
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Esmaltes o resinas:
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Al calentarlos se ablandan hasta el estado lquido. Se emplean en la fabricacin de bobinas.

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS


1.8.- Identificacin de los conductores por el color de su aislamiento:
Los conductores de las instalaciones debern ser fcilmente identificables por el color de su aislamiento, especialmente el Neutro y el de Proteccin (ITC-BT 19) Neutro: azul claro Proteccin: verde-amarillo Fase: marrn o negro (para identificar las tres fases tambin el color gris)

Como los cables unipolares con aislamiento y cubierta de 06/1kV no tienen coloracin se identificarn en los extremos mediante un sealizador o argolla, una etiqueta, etc..

L1-L2-L3

Fases: Marrn, Negro y Gris

Fase: Marrn Neutro: Azul


CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

L1-N

L1-L2-L3-PE Fases: Marrn, Negro y Gris Proteccin: Verde/Amarillo L1-L2-L3-N

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Fase: Marrn Neutro: Azul Proteccin: Verde/Amarillo Fases: Marrn y Negro Neutro: Azul Proteccin: Verde/Amarillo

L1-N-PE

Fases: Marrn, Negro y Gris Neutro: Azul L1-L2-L3-N-PE Fases: Marrn, Negro y Gris Neutro: Azul Proteccin: Verde/Amarillo

L1-L2-N-PE

En corriente contnua, el color rojo identifica el conductor del polo positivo y el negro el del negativo. Para circuitos de mando se utilizan conductores de color rojo.

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS


1.9.- Caractersticas de seguridad de los cables
En los ltimos aos, se ha dado un proceso de cambio en las prestaciones solicitadas a los cables elctricos de baja y media tensin para las obras o instalaciones que, por sus caractersticas y usos requieren un alto grado de seguridad en caso de incendio. El Reglamento requiere estos cables en las siguientes aplicaciones: Lnea general de alimentacin ITC-BT-014 Derivaciones individuales ITC-BT-015 Centralizacin de contadores ITC-BT-016 Locales de publica concurrencia ITC-BT-028

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Tipos de cable de alta seguridad Cables no propagadores del incendio (AS): Son aquellos cables que no propagan el fuego a lo largo de la instalacin, ya que se auto extinguen cuando la llama que les afecta se retira o apaga. Cables resistentes al fuego (AS+): Son aquellos cables que, adems de no propagar el fuego a lo largo de la instalacin, mantienen el servicio durante y despus de un fuego prolongado, a pesar de que durante el fuego se destruyan los materiales orgnicos del cable en la zona afectada. Todos los cables de acuerdo a la norma UNE 211025 se clasifican como PH 90, es decir mantienen como mnimo durante 90 minutos la continuidad de la seal o el suministro de energa elctrica En caso de incendio ambos tipos de cable tienen una emisin de gases opacos y de gases halgenos y corrosivos muy reducida.

10

1.- GENERALIDADES SOBRE CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

1.9.- Caractersticas de seguridad de los cables (AS) y (AS+)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

11

2.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 450/750V Los cables elctricos aislados de tensin asignada hasta 450/750V se designan segn las especificaciones de la norma UNE 20434 Sistema de designacin de los cables. Esta norma corresponde a un sistema armonizado (Documento de armonizacin HD 361 de CENELEC) y por lo tanto estas especificaciones son de aplicacin en todos los pases de la Unin Europea. El sistema utilizado es una secuencia de smbolos en el que cada uno de ellos, segn su posicin, tiene un significado previamente establecido en la norma.
NOTA: Los cables de tensin asignada 0,6/1 kV no estn armonizados, por lo que este sistema de designacin no les es de aplicacin. Existen discrepancias y contradicciones entre ambos sistemas de designacin, ya que el mismo smbolo puede tener significados distintos segn se trate de un cable 450/750 V o un cable 0,6/1 kV,

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Los cables de uso habitual en Espaa estn regulados por las siguientes normas UNE
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

UNE 21031 UNE 21027 UNE 21153 UNE 211002 UNE-EN 50214

Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento termoplstico Cables de tensin asignada inferior o igual a 450/750 V, con aislamiento reticulado Cables flexibles planos con cubierta de policloruro de vinilo Cables de tensin asignada hasta 450/750 V con aislamiento de compuesto termoplstico de baja emisin de humos y gases corrosivos. Cables unipolares sin cubierta para instalaciones fijas Cables flexibles para ascensores y montacargas

12

2.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 450/750V

SE COMPONE DE TRES PARTES: 1. Normalizacin / Tensin Nominal

2. Constitucin del cable (generalmente segn una secuencia radial, partiendo del material del aislamiento).
3. Nmero y seccin nominal de los conductores.
Ejemplo

H05

VV-F 4G2,5

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

13

2.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 450/750V

1. Normalizacin / Tensin Nominal


1.1 NORMALIZACIN
Cdigo H ES o ES-N Descripcin Conforme a normas CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica) Conforme a normas nacionales (no existe norma armonizada)

1.2 TENSIN NOMINAL: U0/U U0 Referida a la tensin de aislamiento que existe entre un conductor y tierra. U Referida a la tensin de aislamiento que existe entre dos conductores similares. Cdigo 01 03 05 07 Tensin nominal U0/U = 100/100V U0/U = 300/300 V U0/U = 300/500 V U0/U = 450/750 V

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H05VV-F 4G2,5

1parte

14

2.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 450/750V

2. Constitucin del cable


Aislamientos y cubiertas no metlicas
Cd B G J N N2 N4 N8 Q R S T V V2 V3 V4 V5 Z Z1 Descripcin Goma de etileno-propileno (EPR) 90C Etileno-Acetato de vinilo 90C Trenza de fibra de vidrio 90C Policloropreno (PCP) 90C Policloropreno termoestable 90C Polietileno clorosulfurado (CSP) 90C Policloropreno resistente al agua 90C Poliuretano 90C Goma natural o goma de estireno-butadieno 90C Goma de silicona 90C Trenza textil impregnada o no sobre conductores aislados 90C Policloruro de vinilo (PVC) 70C Mezcla PVC (servicio a 90C) 90C Mezcla PVC (servicio baja temperatura) 70C PVC reticulado 90C Mezcla de PVC (resistente al aceite) 70C Mezcla reticulada de Poliolefina libre de halgenos 90C Mezcla termoplstica de Poliolefina libre de halgenos 70C

Particularidades constructivas
Cd Descripcin Cable cilndrico D3 Elemento portador (metlico o textil) en el interior del cable H Cable plano divisible H2 Cables planos no divisibles H3 Cables planos con conductores separados por un nervio H6 Cables planos con tres conductores asilados o ms H7 Cables aislamiento de doble capa extruida sin cubierta H8 Cable extensible

Forma del conductor (grado de flexibilidad - UNE 21022


Cd -D -E -F -H -K -R -U -Y Descripcin Flexible clase 5 para uso en cables de mquinas de soldar Muy flexible clase 6 para uso en cables de mquinas de soldar Conductor flexible para cables de servicio mvil (clase 5) Muy flexible para cables servicio mvil (clase 6) Flexible para cables de instalacin fija (clase 5) Rgido circular de varios alambres cableados (clase 2) Rgido circular de un solo alambre (clase 1) Formado por cintas de cobre arrolladas en hlice (oropel)

Pantallas y Protecciones metlicas CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS


Cd C4
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Caractersticas de seguridad del cable


Cd Descripcin Los cables convencionales son No propagadores de la llama. No llevan indicacin al respecto en el cdigo Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad (AS) reducida y no propagador del incendio Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad (AS+) reducida, no propagador del incendio y resistente al fuego

Descripcin Pantalla de cobre en forma de trenza

H05

VV-F

70C
4G2,5

Aislamiento de PVC

H05 VV-F

4G2,5
4G2,5

H05

VV-F

2parte

Cubierta exterior de PVC

4G2,5

H05 VV-F

Cobre flexible clase 5 para instalacin mvil

15

2.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA HASTA 450/750V

3. Nmero de conductores, seccin nominal y material de los conductores


Cd. Descripcin

Nmero de conductores ( 1,2,3, , n) X si no incluye conductor de proteccin XoG G si incluye conductor de proteccin mm2 Seccin nominal de los conductores Al Conductor de aluminio Alm Conductor de almelec Sin indicacin Conductor de cobre N

3parte

H05 VV-F
4 conductores de cobre de
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

4G2,5

2,5mm2

uno de ellos coloreado amarillo/verde

16

Ejemplo 1: H07V-U
H07V-U UNE 21031-3 H07V-R UNE 21031-3 H07V-K UNE 21031-3

H07V-R

H07V-K

DESCRIPCIN
Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750V, con conductor de cobre clase 1 (-U) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750V, con conductor de cobre clase 2 (-R) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Instalaciones interiores en viviendas, oficinas, locales, circuitos de sealizacin, etc.. para Utilizacin ser alojados bajo tubo a canal protectora IP4X

GENERAL CABLE: GENLIS-R y GENLIS-F Referencias PRYSMIAN: WIREPOL RGIDO y WIREPOL FLEXIBLE Comerciales TOPCABLE: TOPFLEX V-K H07V-U
Cobre rgido clase 1 de un solo alambre CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

H07V-R
Cobre rgido clase 2 de varios alambres

H07V-K
Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

H07V-K 1x10
Conforme a normas CENELEC

H07V-K 1x10
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Tensin asignada 450/750V

H07V-K 1x10
Aislamiento de PVC

70C

H07V-K 1x10
Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

H07V-K 1x10
Cable unipolar formado por un conductor de cobre de 10 mm2

17

Ejemplo 2: ES07Z1-K (AS)


DESCRIPCIN
ES07Z1-K Conductor de alta seguridad no propagador del incendio (AS), unipolar aislado de tensin (AS) asignada 450/750V, conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de compuesto UNE 211002 termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1) Derivaciones individuales (ITC-BT-15), Locales de pblica concurrencia (ITC-BT-28) y Utilizacin cualquier instalacin donde se requieran las mejores propiedades frente al fuego y/o la ecologa de los productos en construccin.
GENERAL CABLE: EXZHELLENT XXI y EXZHELLENT XXI TRIFACIL Referencias PRYSMIAN: AFUMEX PLUS (AS) y AFUMEX HAZ 750V (AS) Comerciales TOPCABLE: TOXFREE ZH

ES07Z1-K (AS) 3G6+1x1,5


Especial para Derivaciones Individuales
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

ES07Z1-K (AS) 1x10


Conforme a normas nacionales

ES07Z1-K (AS) 1x10


Tensin asignada 450/750V

ES07Z1-K (AS) 1x10


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

70C

Aislamiento de Mezcla termoplstica de Poliolefina

ES07Z1-K (AS) 1x10


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

AS Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad


reducida y no propagador del incendio

ES07Z1-K (AS) 1x10

ES07Z1-K (AS) 1x10


Cable unipolar formado por un conductor de cobre de 10 mm2

18

Ejemplo 3: H05VV-F
DESCRIPCIN
Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios H05VV-F UNE 21031-5 mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Servicios mviles en el interior, como puedan ser locales domsticos, cocinas, oficinas, aparatos porttiles pequeos, lavadoras, frigorficos, aspiradores, equipos de oficina, Utilizacin motores en la industria ligera, taladros, sierras circulares, etc.. En general para esfuerzos mecnicos medios. GENERAL CABLE: BIGGFLEX Referencias PRYSMIAN: EUROFLAM N Comerciales TOPCABLE: TOPFLEX VVF

H05VV-F 3G10
Conforme a normas CENELEC

H05VV-F 3G10
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS Tensin asignada 300/500V
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H05VV-F 3G10
Aislamiento de PVC

70C

H05VV-F 3G10

H05VV-F 3G10 H05VV-F 3G10

Cubierta exterior de PVC Cobre flexible clase 5 para servicio mvil

H05VV-F 3G10
Cable multiconductor formado por 3 conductores de cobre de 10 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

19

Ejemplo 4: H07VVH6-F
DESCRIPCIN
Cable plano de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H07VVH6-F UNE 21031-5 servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Servicios mviles en el interior. En general para esfuerzos mecnicos medios. Utilizacin Los cables planos se utilizan instalaciones de mando y alimentacin de puentes gra y ascensores. GENERAL CABLE: Referencias PRYSMIAN: Comerciales TOPCABLE: TOPFLAT

H07VVH6-F 12G1
Conforme a normas CENELEC

H07VVH6-F 12G1
Tensin asignada 450/750V

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

H07VVH6-F 12G1
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H07VVH6-F 12G1
Aislamiento de PVC

70C

H07VVH6-F 12G1
Cubierta exterior de PVC

H07VVH6-F 12G1
Cable plano con tres conductores aislados o ms

H07VVH6-F 12G1
Cobre flexible clase 5 para servicio mvil

H07VVH6-F 12G1
Cable multiconductor formado por doce conductores de cobre de 1 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

20

Ejemplo 5: H07ZZ-F (AS)


DESCRIPCIN
H07ZZ-F (AS) Cable de alta seguridad no propagador del incendio (AS), de tensin asignada 450/750 V, UNE 21027- con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z) 13 Especialmente indicados en instalaciones de ferias y stands (ITC-BT-34). Servicios mviles en locales de pblica concurrencia (ITC-BT-28) GENERAL CABLE: EXZHELLENT-MOVIL 500 V Referencias PRYSMIAN: AFUMEX EXPO (AS) Comerciales TOPCABLE: TOXFREE XTREM ZH Utilizacin

H07ZZ-F (AS) 3G4


Conforme a normas CENELEC

H07ZZ-F (AS) 3G4


Tensin asignada 450/750V

H07ZZ-F (AS) 3G4


CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

90C

Aislamiento de Elastmero termoestable libre de halgenos


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H07ZZ-F (AS) 3G4


Cubierta exterior de Elastmero termoestable libre de halgenos

H07ZZ-F (AS) 3G4


Cobre flexible clase 5 para servicio mvil

AS Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad reducida y


Cable multiconductor formado por tres conductores de cobre de 4 mm2

H07ZZ-F (AS) 3G4


no propagador del incendio

H07ZZ-F (AS) 3G4


uno de ellos coloreado amarillo/verde

21

Ejemplo 6: H07RN-F
DESCRIPCIN
Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios H07RN-F UNE 21027-4 mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N)

Adecuado para aquellas instalaciones donde se requiera una gran flexibilidad del cable (elevadores), siendo especialmente indicados en aplicaciones industriales debido a sus Utilizacin: caractersticas de: resistencia al calor y al fro, resistencia a los aceites, grasas e hidrocarburos, resistencia a la intemperie y su muy buen comportamiento frente a la humedad y al agua (bombas sumergidas) GENERAL CABLE: FLEXIGRON 750 Referencias PRYSMIAN: FLEXTREME Comerciales: TOPCABLE: XTREM

H07RN-F 4G2,5
Conforme a normas CENELEC

H07RN-F 4G2,5
Tensin asignada 450/750V CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

H07RN-F 4G2,5
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

90C

H07RN-F 4G2,5

Aislamiento de Elastmero termoestable Goma Natural

H07RN-F 4G2,5

Cubierta exterior de Policloropreno

H07RN-F 4G2,5
Cobre flexible clase 5 para servicio mvil

H07RN-F 4G2,5
Cable multiconductor formado por 4 conductores de cobre de 2,5 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

22

Ejemplo 7: H05VVH2-F
DESCRIPCIN
Cable plano de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H05VVH2-F UNE 21031-5 servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Cable flexible plano (H2) apto para la conexin de pequeos aparatos electrodomsticos: Utilizacin radios, tostadoras, batidoras, lmparas, etc. Reemplaza al antiguo cable llamado Paralelo plstico (H03VH-H y A05VH-F) GENERAL CABLE: BIGGFLEX PLANO Referencias PRYSMIAN: MANGUERA PLANA Comerciales TOPCABLE:

H05VVH2-F 2x1,5
Conforme a normas CENELEC

H05VVH2-F 2x1,5
Tensin asignada 300/500V

H05VVH2-F 2x1,5
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

70C

H05VVH2-F 2x1,5
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Aislamiento de PVC

H05VVH2-F 2x1,5
Cubierta exterior de PVC

H05VVH2-F 2x1,5
Cable plano no divisible

H05VVH2-F 2x1,5
Cobre flexible clase 5 para servicio mvil

H05VVH2-F 2x1,5
Cable multiconductor formado por dos conductores de cobre de 1,5 mm2

23

Ejemplo 8: H01N2-D
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
H01N2 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 100/100V, con conductor de cobre para UNE 21027-6 cables de mquina de soldar y aislamiento de policloropreno termoestable (N2)
Utilizacin Cables para equipos de soldadura automticos y manuales (cable de pinza). GENERAL CABLE: VULCAN SOLDA Referencias PRYSMIAN: SOLDA Comerciales TOPCABLE: TOPWELD

H01N2-D 1x50
Conforme a normas CENELEC

H01N2-D 1x50
Tensin asignada 100/100V CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H01N2-D 1x50

90C

Aislamiento de Policloropreno termoestable

H01N2-D 1x50
Flexible para uso en cables de mquinas de soldar

H01N2-D 1x50
Cable unipolar formado por un conductor de cobre de 50 mm2

24

3.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA DE 0.6/1kV Los cables elctricos aislados de tensin asignada 0,6/1 kV no estn armonizados, por lo que NO TIENEN UN SISTEMA DE DESIGNACIN basado en la norma UNE 20434 (Documento de armonizacin HD 361 de CENELEC). Para estos cables no existe una norma general de designacin, sino que el sistema utilizado es una secuencia de smbolos en el que cada uno de ellos, segn su posicin, tiene un significado previamente establecido en la propia norma particular.
NOTA: Los cables de tensin asignada 0,6/1 kV no estn armonizados, por lo que este sistema de designacin no les es de aplicacin. Existen discrepancias y contradicciones entre ambos sistemas de designacin, ya que el mismo smbolo puede tener significados distintos segn se trate de un cable 450/750 V o un cable 0,6/1 kV,

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Los cables de uso habitual en Espaa estn regulados por las siguientes normas UNE
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

UNE 21123

Cables elctricos de utilizacin industrial de tensin asignada 0,6/1 kV

UNE-HD 603
UNE 21030

Cables de distribucin de tensin asignada 0,6/1 kV


Conductores aislados cableados en haz de tensin asignada 0,6/1 kV, para lneas de distribucin y acometidas

25

3.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA DE 0.6/1kV

SE COMPONE DE TRES PARTES: 1. Tipo constructivo (aislamiento, revestimiento, cubierta, etc.) 2. Tensin nominal en KV. 3. Nmero y seccin nominal de los conductores.

RVMV-K
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Ejemplo

0,6/1kV 5G10

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

26

3.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA DE 0.6/1kV

1. Tipo constructivo
Cd D E I N RoX S V Vh Z1 Aislamientos y Cubiertas no metlicas Descripcin Goma de etileno propileno (EPR) 90C Polietileno (PE) 70C Polietileno clorosulfurado (CSP) 90C Policloropreno (PCP) 90C Polietileno reticulado (XLPE) 90C Goma de silicona 90C Policloruro de vinilo (PVC) 70C PVC resistente a hidrocarburos 70C Poliolefina termoplstica libre halgenos 70C

RVMV-K 0,6/1kV 5G10


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

RVMV-K 0,6/1kV 5G10


RVMV-K 0,6/1kV 5G10

90C

Aislamiento de Polietileno reticulado

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Cd C4 O F FA F3 FA3 M MA Q QA P A AW

Pantallas y Protecciones metlicas Descripcin Pantalla de cobre en forma de trenza Pantalla sobre el conjunto de los conductores aislados Armadura de flejes de acero Armadura de flejes de aluminio o aleacin de aluminio Armadura de fleje corrugado de acero galvanizado Armadura de fleje corrugado de aluminio Armadura de alambres de acero Armadura de alambres de aluminio o aleacin de aluminio Armadura de pletinas de acero Armadura de pletinas de aluminio o aleacin de aluminio Tubo continuo de plomo Tubo liso de aluminio Tubo corrugado de aluminio

Cubierta intermedia de PVC

RVMV-K 0,6/1kV 5G10


Armadura de alambres de acero

RVMV-K 0,6/1kV 5G10


Cubierta exterior de PVC

27

3.- DESIGNACIN DE CABLES DE TENSIN ASIGNADA DE 0.6/1kV

2. Tensin nominal
Se expresa en KV y designa los valores U0/U
RVMV-K 0,6/1kV 5G10
Tensin asignada de 0,6/1kV

3. Nmero de conductores, seccin nominal y material de los conductores


Cd. Descripcin

Nmero de conductores ( 1,2,3, , n) X si no incluye conductor de proteccin XoG G si incluye conductor de proteccin mm2 Seccin nominal de los conductores Al Conductor de aluminio Alm Conductor de almelec Sin indicacin Conductor de cobre N
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

RVMV-K 0,6/1kV 5G10


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

5 conductores de cobre de 10mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

28

Ejemplo 1: RV-R 0.6/1kV


DESCRIPCIN
RV-R 0,6/1kV Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor rgido de cobre clase 2, aislamiento de UNE 21123-2 polietileno reticulado (R) y cubierta de policloruro de vinilo (V)

Utilizacin Distribucin de energa en baja tensin en instalaciones fijas de interior y exterior.


GENERAL CABLE: ENERGY RV-K FOC Referencias PRYSMIAN: RETENAX FLAM y RETENAX FLEX Comerciales TOPCABLE: POWERFLEX RV-K 0,6/1kV

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

RV-R 0,6/1kV 3G10


Aislamiento de Polietileno Reticulado
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

90C

RV-R 0,6/1kV 3G10

RV-R 0,6/1kV 3G10


Cubierta exterior de PVC

RV-R 0,6/1kV 3G10


Cobre rgido clase 2 de varios alambres

RV-R 0,6/1kV 3G10


Cable multiconductor formado por tres conductores de cobre de 10 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

29

Ejemplo 2: RV 0.6/1kV Al
DESCRIPCIN
RV 0,6/1kV Al Conductor unipolar aislado de tensin asignada 0,6/1kV, con conductor de aluminio, UNE-HD 603aislamiento de polietileno reticulado (R) y cubierta de policloruro de vinilo (V) 5X-1 Cable de distribucin de energa de baja tensin para instalaciones al aire, entubadas Utilizacin y/o enterradas. GENERAL CABLE: ENERGY RV Al Referencias PRYSMIAN: AL VOLTALENE FLAMEX Comerciales TOPCABLE:

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

RV-K 0,6/1kV 1x150 Al


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

90C

Aislamiento de Polietileno reticulado

RV-K 0,6/1kV 1x150 Al

RV 0,6/1kV 1x150 Al

Cubierta exterior de PVC

RV-K 0,6/1kV 1x150 Al


Aluminio rgido clase 2 de varios alambres

RV-K 0,6/1kV 1x150

Al

Cable unipolar formado por un conductor de aluminio de 150 mm2

30

Ejemplo 3: RZ1-K 0.6/1kV (AS)


DESCRIPCIN
RZ1-K 0,6/1kV Cable de alta seguridad no propagador del incendio (AS), de tensin asignada 0,6/1 kV, (AS) con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y cubierta UNE 21123-4 de compuesto termoplstico con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1) Indicados para ser instalados en viviendas (lnea general de alimentacin y derivaciones individuales) segn ITC-BT-14 y 15, en los locales de pblica concurrencia Utilizacin: segn ITC-BT-28, as como en lugares donde se pretenda elevar el grado de seguridad GENERAL CABLE: EXZHELLENT XXI 1000V RZ1-K (AS) y EXZHELLENT XXI D.I. 1000V RZ1-K (AS) Referencias PRYSMIAN: AFUMEX 1000V (AS) Comerciales: TOPCABLE: TOXFREE ZH RZ1-K (AS) 0,6/1 kV DI

Hilo de mando. Especial para Derivaciones Individuales

RZ1-K 0,6/1kV (AS) 3G16+1x1,5


Aislamiento de Polietileno reticulado

90C

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

RZ1-K 0,6/1kV (AS) 3G16+1x1,5


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

RZ1-K 0,6/1kV (AS) 3G16+1x1,5

Cubierta exterior de Mezcla termoplstica de Poliolefina

RZ1-K 0,6/1kV (AS) 3G16+1x1,5


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

AS Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad reducida y


Cable multiconductor formado por cuatro conductores de cobre de 16 mm2

RZ1-K 0,6/1kV (AS) 3G16+1x1,5


no propagador del incendio

RZ1-K 0,6/1kV (AS)

3G16+1x1,5

uno de ellos coloreado amarillo/verde

31

Ejemplo 4: VV-K 0.6/1kV


DESCRIPCIN
VV-K 0,6/1kV Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre flexible de clase 5 para UNE 21123-1 instalaciones fijas , aislamiento policloruro de vinilo (V) y cubierta de policloruro de vinilo (V) Uso interior y a la intemperie para alimentacin de todo tipo de aparatos industriales, Utilizacin agrcolas y domsticos mviles que requieran esfuerzos mecnicos medios. Son resistentes a los aceites minerales. GENERAL CABLE: MOVILFLEX-110 Referencias PRYSMIAN: EUROFLAM ENERGA Comerciales TOPCABLE: FLEXTEL 200 VV-K 0,6/1 kV

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

VV-K 0,6/1kV 7G2,5


Aislamiento de PVC
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

70C

VV-K 0,6/1kV 7G2,5

VV-K 0,6/1kV 7G2,5


Cubierta exterior de PVC

VV-K 0,6/1kV 7G2,5


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

VV-K 0,6/1kV 7G2,5


Cable multiconductor formado por siete conductores de cobre de 2,5 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

32

Ejemplo 5: SZ1-K 0.6/1kV (AS+)


DESCRIPCIN
SZ1-K 0,6/1kV (AS+) UNE 21123-4 Utilizacin: Cable de alta seguridad resistente al fuego PH90 (AS+), de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de silicona (S) y cubierta de compuesto termoplstico con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1) Para instalacin en los circuitos de seguridad de los locales de pblica concurrencia, segn se desprende de la ITC-BT-28. Imprescindibles en circuitos de deteccin y alarma, sistemas de evacuacin y de lucha contra incendios. GENERAL CABLE: SEGURFOC-331 PRYSMIAN: AFUMEX FIRS 1000 V (AS+) TOPCABLE: TOXFREE PLUS 331 ZH

Referencias Comerciales:

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10


Aislamiento de Goma se silicona

90C

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10


CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS Cubierta exterior de Mezcla termoplstica de Poliolefina
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

AS Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad reducida y + Resistente al fuego un mnimo de 90 minutos (PH90)

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10


no propagador del incendio

SZ1-K 0,6/1kV (AS+) 4G10


Cable multiconductor formado por cuatro conductores de cobre de 10 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

33

Ejemplo 6: RVFA3V-K 0.6/1kV


DESCRIPCIN
RVFA3V-K Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (R), cubierta interna de PVC (V), armadura de fleje corrugado de aluminio (FA3) y cubierta externa de 0,6/1kV UNE 21123-2 PVC (V), con conductor de cobre flexible clase 5 (-K) Cable armado con fleje corrugado de aluminio para la distribucin de energa de baja tensin Utilizacin excelente comportamiento de estanqueidad ante el agua y es resistente a la accin de los roedores. GENERAL CABLE: ARMIGRON-FA3 Referencias PRYSMIAN: Comerciales TOPCABLE:

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95


RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95
Cubierta intermedia de PVC CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

90C

Aislamiento de Polietileno reticulado

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Armadura de fleje corrugado de aluminio

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95


Cubierta exterior de PVC

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

RVFA3V-K 0,6/1kV 2x95


Cable multiconductor formado por dos conductores de cobre de 95 mm2

34

Ejemplo 7: RVhMAVh-K 0.6/1kV


CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de policloruro de vinilo (V), cubierta interna de RVhMAVh-K 0,6/1kV PVC resistente a hidrocarburos (Vh), armadura de alambres de aluminio (MA) y cubierta externa de UNE 21123-2 PVC resistente a hidrocarburos (Vh), con conductor de cobre flexible clase 5 (-K)

Utilizacin
Referencias Comerciales

Cable armado con alambres de aluminio para la distribucin de energa de baja tensin. Es resistente a los hidrocarburos y a la accin de los roedores.

GENERAL CABLE: ARMIGRON-M UNFIRE PRYSMIAN: TOPCABLE:

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25


Aislamiento de Polietileno reticulado

90C

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25


Cubierta intermedia de PVC resistente a hidrocarburos CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

RVhMAVh-K0,6/1kV 5G25
Armadura de alambres de aluminio
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25


Cubierta exterior de PVC resistente a hidrocarburos

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

RVhMAVh-K 0,6/1kV 5G25


Cable multiconductor formado por cinco conductores de cobre de 25 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

35

Ejemplo 8: RC4Z1-K (AS) 0.6/1kV


DESCRIPCIN
Cable de alta seguridad no propagador del incendio (AS), de tensin asignada 0,6/1kV, con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R), pantalla de cobre en forma de trenza y cubierta de compuesto termoplstico con baja emisin de humos y gases VDE 0250 teil 405 corrosivos (Z1) Transporte y distribucin de energa elctrica en instalaciones donde se exija un cable libre de halgenos y no propagador del incendio. Adecuado en locales de pblica concurrencia (ITC-BT 28). Utilizacin: La pantalla de trenza de hilos de cobre lo hace adecuado donde sea necesario evitar las interferencias electromagnticas (arranque de mquinas, arranque de autmatas, teleruptores, etc.., o para regulacin de temperatura, de intensidad, de tensin, de vlvulas motorizada). GENERAL CABLE: Referencias PRYSMIAN: AFUMEX O SIGNAL (AS) Comerciales: TOPCABLE: TOXFREE ZH RC4Z1-K (AS)

RC4Z1-K 0,6/1kV

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5


Aislamiento de Polietileno reticulado

90C

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5


CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS Pantalla de cobre en forma de trenza
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5

Cubierta exterior de Mezcla termoplstica de Poliolefina

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5


Cobre flexible clase 5 para instalacin fija

AS Libre de halgenos, baja emisin del humos y opacidad reducida y

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5


no propagador del incendio

RC4Z1-K (AS) 0,6/1kV 3G1,5


Cable multiconductor formado por tres conductores de cobre de 1,5 mm2 uno de ellos coloreado amarillo/verde

36

4.- DESIGNACIN DE CABLES DE 0.6/1kV Trenzados en haz visible (RZ)


Los cables elctricos aislados de tensin asignada 0,6/1 kV no estn armonizados, por lo que NO TIENEN UN SISTEMA DE DESIGNACIN basado en la norma UNE 20434 (Documento de armonizacin HD 361 de CENELEC).
Estos cables estn regulados por la norma UNE
UNE 21030: Conductores aislados cableados en haz de tensin asignada 0,6/1kV, para lneas de distribucin y acometidas

Cable de tensin asignada 0,6/1 kV con cubierta aislante de polietileno reticulado (R) y conductores de aluminio (RZ Al) o cobre (RZ Cu) trenzados en haz visible (Z). En los cables con conductores de aluminio, el conductor neutro puede tener las funciones de fiador para lneas tensadas sobre apoyos. En estos casos el material del neutro es Almelec (Alm) por su alta resistencia a la traccin. Alm: aleacin de Aluminio con pequeas proporciones de Silicio y Magnesio. Cable indicado para redes areas de distribucin en instalaciones al aire tensados sobre apoyos o posados sobre fachada. No se deben utilizar en instalaciones enterradas ni empotradas. La letra R representa al aislamiento (Polietileno reticulado La letra Z representa la forma del cable (trenzado en haz visible) y no al aislamiento.
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

RZ 0,6/1KV 3x50 Al / 54,6 Alm

NEUTRO FIADOR Su seccin puede ser de 29,5mm2, 54,6 mm2 80mm2

RZ 0,6/1KV 4x50 Al

RZ 0,6/1KV 4x25

37

5.- TEMPERATURAS DE SERVICIO PERMATENTE DE CABLES MS HABITUALES

TEMPERATURAS DE SERVICIO PERMANENTE DE LOS CABLES HABITUALES Cables de Tensin Nominal hasta 450/750V S05Z1, ES07Z1, H07V, H03VH7, H03VV, H03VVH2, H05VV, H05VVH2, H07VV, H07VVH6 H07G, H07Z, H07V2, H01N2, H03RN, H05RN, H07RN, H07RN8, H05RNH2, H05RR, H05ZZ, H07ZZ Cables de Tensin Nominal de 0,6/1kV

70C

70C

VV

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

90C
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

90C

DN, RV, RVFA3V, RVMV, RZ, RZ1, RZ1MZ1, XZ1

38

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT La informacin que contienen las siguientes diapositivas ha sido obtenido de las publicaciones de la ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE CABLES Y CONDUCTORES ELCTRICOS Y DE FIBRA PTICA.

Constituye una importante ayuda al instalador en la eleccin del cable a utilizar en cada caso evitndole tener que buscar una informacin que no siempre es fcil de encontrar. Se recomienda la visita a su pgina Web si se desea consultar y obtener ms informacin referida a los cables elctricos.

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

www.facel.es
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT


ITC 06 07 11 14 15 16
TIPO DE INSTALACIN Conductor aislado Area Conductor desnudo DISTRIBUCIN Subterrnea Areas Acometidas Subterrneas Lnea General de Alimentacin Derivacin Individual ENLACE Centralizacin de Contadores Acometidas areas Red alimentacin subterrneas ALUMBRADO Interior de los soportes EXTERIOR Luminarias suspendidas Puesta a tierra Tensin asignada 450/750V Bajo tubo Tensin asignada 0,6/1KV Sobre las paredes Empotrado en la estructura Areos INTERIORES Huecos de Tubo o canal O RECEPTORAS la construccin Directo Canal apertura con herramientas Canal apertura sin herramientas Bajo molduras En bandeja INTERIORES EN General VIVIENDAS Locales con baera o ducha General LOCALES Conexin interior de cuadros PBLICA CONCURRENCIA Servicios mviles Circuitos de servicios de seguridad CABLE HABITUAL RZ (Cu Al) Cu duro, AL1/ST1A, AL1/A20SA RV, XZ1 (S) RZ (Cu Al) RV, XZ1 (S) RZ1-K (AS) ES07Z1-K (AS), RZ1-K (AS) H07Z-R, ES07Z1-R (AS) Subterrneas o areas con cables aislados RZ(Cu) RV, RV-K, RZ1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) Cu desnudo, H07V-R, H07V-K, ES07Z1-K (AS) H07V-K, ES07Z1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) RZ (Cu Al) H07V-K, ES07Z1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) H07V-K, ES07Z1-K (AS) H05VV-F, H05ZZ-F H07V-K, ES07Z1-K (AS) RV-K, RZ1-K (AS) H07V-U, H07V-K, ES07Z1-K (AS) H07V-U, H07V-K, H05VV-F, H07ZZ-F (AS) ES07Z1-K (AS), RZ1-K (AS) ES05Z1-K (AS) H07ZZ-F (AS) Cables AS+ (resistentes al fuego)

20
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

26 27 28

Los cables indicados en esta ficha y en las siguientes son una orientacin del cable ms habitual empleado en esa aplicacin

40 ITC Locales con riesgo de 29 incendio o explosin

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT


TIPO DE INSTALACIN Instalacin fija bajo tubo Cables con proteccin mecnica Alimentacin de equipos porttiles Local hmedo Local mojado Bajo tubo Canal aislante Sin tubo protector Bajo tubo Canal aislante CABLE HABITUAL H07V-K (+no propagador del incendio), ES07Z1-K (AS) RVMV-K (+no propagador del incendio), RZ1MZ1-K (AS)

H07RN-F, H07ZZ-F (AS)


H07V-K, ES07Z1-K (AS) H05VV-F, H07ZZ-F (AS) RVMV-K, RZ1MZ1-K (AS) H07V-K, ES07Z1-K (AS) RV-K, RZ1-K(AS), H07RN-F, H07ZZ-F (AS) t<50 C: se aplica factor de reduccin para Imax t>50 C: H07V2-K, H07G-K se recomienda consultar con un fabricante se recomienda consultar con un fabricante Igual que locales mojados Igual que locales mojados se recomienda consultar con un fabricante H07RN-F, DN-F H07RN-F, H07ZZ-F (AS), DN-F H05VV-F, H07RN-F, H07ZZ-F (AS) H07ZZ-F (AS) H07RN-F, H07ZZ-F (AS), DN-F H03RN-F, H05RN-F, H05RNH2-F, H03VH7-H H07RN-F, H07ZZ-F (AS)

30 Locales especiales

Locales a temperatura elevada Locales a baja temperatura Piscinas volmenes 0, 1 y 2 Fuentes volmenes 0 y 1 General Servicios mviles al exterior Acometidas y exteriores Interiores Interiores Exteriores Alumbrados festivos Dispositivos de conexin Caravanas Contacto con agua Conexin a barcos Suspendidos Cableado interno Rtulos luminosos 49 Muebles

31 Piscinas y fuentes 32 33 Mquinas elevacin y transporte Provisionales y temporales obra

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

34 Ferias y stands
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

41 42

Caravanas y parques de caravanas Puertos y barcos de recreo

H07V-K, H07V-R, ES07Z1-K (AS), H05RN-F


H07RN8-F H07RN-F, H07RN8-F se recomienda consultar con un fabricante cables 300/300 V se recomienda consultar con un fabricante cables segn UNE-EN 50143 H05VV-F, H05RR-F, H07ZZ-F (AS)

43

Receptores para alumbrado

Los cables indicados en esta ficha y en las siguientes son una orientacin del cable ms habitual empleado en esa aplicacin

41

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Lnea General de Alimentacin (ITC-BT-14)


La LGA enlaza la Caja General de Proteccin con la centralizacin de contadores, para algunos esquemas de instalacin particulares puede no existir la LGA. Cables: Los conductores a utilizar, tres de fase y uno de neutro, sern de cobre o aluminio, unipolares y aislados, siendo su tensin asignada 0,6/1 kV. Los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y opacidad reducida. Los cables con caractersticas equivalentes a las de la norma UNE 21123 parte 4 5 cumplen con esta prescripcin. El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:
RZ1-K (AS) UNE 21123-4 Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y cubierta de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Nota 1: Las normas de la serie UNE 21123 tambin incluyen las variantes de cables armados y apantallados que puede ser conveniente utilizar en instalaciones particulares. Nota 2: Los cables con conductores de aluminio corresponden al tipo RZ1-Al (AS).
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

El conductor neutro ser, en general, de la misma seccin que los conductores de fase. Cuando no

existan desequilibrios o corrientes armnicas se pueden emplear conductores de seccin menor.

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

42

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Derivacin Individual (ITC-BT-15)


La Derivacin Individual es la parte de la instalacin que, partiendo de la lnea general de alimentacin suministra energa elctrica a una instalacin de usuario. Cables: Los conductores a utilizar sern de cobre o aluminio, aislados y normalmente unipolares, siendo su tensin asignada 450/750 V. Cada derivacin individual debe incluir un hilo de mando de color rojo y seccin 1,5 mm2. Para el caso de cables multiconductores o para el caso de derivaciones individuales en el interior de tubos enterrados, el aislamiento de los conductores ser de tensin asignada 0,6/1kV. Los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y opacidad reducida. Los cables con caractersticas equivalentes a las de la norma UNE 21123 parte 4 5; o a la norma UNE 211002 (segn la tensin asignada del cable), cumplen con esta prescripcin.
El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:
ES07Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases UNE 211002 corrosivos (Z1) RZ1-K (AS) cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y cubierta de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de UNE 21123-4 humos y gases corrosivos (Z1) Nota 1: Las normas de la serie UNE 21123 tambin incluyen las variantes de cables armados y apantallados que puede ser conveniente utilizar en instalaciones particulares. Nota 2: Los cables con conductores de aluminio corresponden al tipo RZ1-Al (AS). El conductor neutro ser, en general, de la misma seccin que los conductores de fase. Cuando no existan

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

desequilibrios o corrientes armnicas se pueden emplear conductores de seccin menor. Clase 1: Clase 2: Clase 5: conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles (smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

43

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Centralizacin de contadores (ITC-BT-16)


Cables: Los cables sern de 6 mm2 de seccin, salvo cuando se incumplan las prescripciones reglamentarias en lo que afecta a previsin de cargas y cadas de tensin, en cuyo caso la seccin ser mayor. Los cables sern de una tensin asignada de 450/750 V y los conductores de cobre, de clase 2 segn norma UNE 21022, con un aislamiento seco, extruido a base de mezclas termoestables o termoplsticas. Los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y opacidad reducida. Los cables con caractersticas equivalentes a la norma UNE 210279 (mezclas termoestables) o a la norma UNE 211002 (mezclas termoplsticas) cumplen con esta prescripcin. El cable para los circuitos de mando y control tendr las mismas caractersticas, de color rojo y con una seccin de 1,5 mm2.
El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

H07Z-R UNE 21027-9


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, conductor de cobre clase 2 (-R), aislamiento de compuesto termoestable con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z).

Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, conductor de cobre clase 2 (R), aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos ES07Z1-R (AS) (Z1). UNE 211002 Este tipo de cable solamente est normalizado para las secciones de 1,5mm2 con aislamiento de color rojo y de 6, 10, 16mm2.

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

44

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones de interior (ITC-BT-20 Sistemas de Instalacin))
En los apartados 2.2.1 a 2.2.9 de la ITC-20 se definen los diferentes sistemas de instalacin. Como esta ITC es de mbito general se ha optado incluir nicamente los tipos de cables ms usuales para cada sistema. 2.2.1) Conductores aislados bajo tubos protectores. Sern de tensin asignada no inferior a 450/750 V y los tubos cumplirn lo establecido en la ITC-BT-21. Cables habituales de 450/750 V : H07V-K y ES07Z1-K (AS) Cables habituales de 0,6/1 kV: RV-K y RZ1-K (AS) 2.2.2) Conductores aislados fijados directamente sobre las paredes. Sern de tensin asignada no inferior a 0,6/1kV y dispondrn de asilamiento y cubierta: RV-K y RZ1-K (AS) 2.2.3) Conductores aislados enterrados. Los conductores enterrados no cubiertos en 2.2.1 se regirn por la ITC-BT-07. Sern de tensin asignada no inferior a 0,6/1kV y dispondrn de asilamiento y cubierta: RV-K y RZ1-K (AS) 2.2.4) Conductores aislados directamente empotrados en estructuras Son necesarios conductores aislados con cubierta. La temperatura mnima y mxima de instalacin y servicio ser de 5 C y 90 C respectivamente (por ejemplo con polietileno reticulado o etileno-propileno). Cables habituales de 0,6/1 kV: RV-K y RZ1-K (AS) 2.2.5) Conductores areos Los conductores areos no cubiertos en 2.2.2 se regirn por la ITC-BT-06. Cable habitual: RZ 0,6/1kV (Cu o Al) 2.2.6) Conductores aislados en el interior de huecos de la construccin Estas canalizaciones estn constituidas por cables colocados en el interior de huecos de la construccin segn UNE 20.460-5-52. Los cables utilizados sern de tensin asignada no inferior a 450/750 V. Bajo tubo o canal protectora: H07V-K y ES07Z1-K (AS) Directamente en el hueco de construccin (sern de 0,6/1kV con aislamiento y cubierta): RV-K y RZ1-K (AS) 2.2.7) Conductores aislados bajo canales protectoras. En las canales protectoras de grado IP4X: H07V-K y ES07Z1-K (AS) En las canales protectoras de grado inferior a IP4X: H05VV-F y H07ZZ-F (AS) 2.2.8) Conductores aislados bajo molduras. Los cables sern de tensin asignada no inferior a 450/750 V: H07V-K y ES07Z1-K (AS) 2.2.9) Conductores aislados en bandeja o soporte de bandejas. Las bandejas cumplen un funcin de soporte y no de proteccin por lo que debern ser de tensin asignada no inferior a 0,6/1kV y dispondrn de asilamiento y cubierta : RV-K y RZ1-K (AS)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

45

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en viviendas (ITC-BT-28 Prescripciones generales)
6.1.1.) Conductores activos Los conductores activos sern de cobre, aislados y con una tensin asignada de 450/750 V, como mnimo. 6.1.2) Conductores de proteccin Los conductores de proteccin sern de cobre y presentarn el mismo aislamiento que los conductores activos.

El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:


H07V-U UNE 21031-3 H07V-R UNE 21031-3 H07V-K UNE 21031-3 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 1 (-U) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 1 (-R) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

ES07Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases UNE 211002 corrosivos (Z1)

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

46

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en viviendas (ITC-BT-27 Locales con baera o ducha)
La conexin de las baeras de hidromasaje y cabinas de ducha con circuitos elctricos y aparatos anlogos se efectuar con cable con cubierta de caractersticas no menores que el de designacin H05VV-F o mediante cable bajo tubo aislante con conductores aislados de tensin asignada 450/750V.
El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:
H07V-U UNE 21031-3 H07V-U UNE 21031-3 H07V-K UNE 21031-3 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 1 (-U) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 1 (-R) y aislamiento de policloruro de vinilo (V) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

ES07Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de UNE 211002 humos y gases corrosivos (Z1)
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H05VV-F UNE 21031-5

Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V)

H07ZZ-F (AS) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto UNE 21027-13 para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z)

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

47

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Locales de pblica concurrencia (ITC-BT-28)


Instalaciones de tipo general y conexionado interior de cuadros elctricos en estos locales.
Las canalizaciones (ITC-BT 19 e ITC-BT 20) podrn estar constituidas por: Conductores aislados, de tensin asignada no inferior a 450/750 V, colocados bajo tubos o canales protectores, preferentemente empotrados en especial en las zonas accesibles al pblico. Conductores aislados, de tensin asignada no inferior a 450/750 V, con cubierta de proteccin, colocados en huecos de la construccin totalmente construidos en materiales incombustibles de resistencia al fuego RF120, como mnimo. Conductores rgidos aislados, de tensin asignada no inferior a 0,6/1 kV, armados, colocados directamente sobre las paredes. Los cables sern no propagadores del incendio y con emisin de humos y opacidad reducida (AS)

El cable de instalacin habitual con estas caractersticas es:


ES07Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases UNE 211002 corrosivos (Z1) RZ1-K (AS) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R) y cubierta de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de UNE 21123-4 humos y gases corrosivos (Z1) Nota 1: Las normas de la serie UNE 21123 tambin incluyen las variantes de cables armados y apantallados que puede ser conveniente utilizar en instalaciones particulares

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Para el conexionado interior de los cuadros elctricos puede utilizarse:


Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

ES05Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 300/500 V con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases UNE 211002 corrosivos (Z1)

Para utilizacin en servicios mviles puede utilizarse:


H07ZZ-F (AS) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases UNE 21027-13 corrosivos (Z)

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

48

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Locales de pblica concurrencia (ITC-BT-28)


Circuitos de servicios de seguridad no autnomos o circuitos de servicios con fuentes autnomas centralizadas
(2) Se consideran servicios de seguridad, los alumbrados de emergencia no autnomos, los sistemas contra incendios, los ascensores u otros servicios indispensables que estn fijados por reglamentaciones particulares de las Comunidades Autnomas o Ayuntamientos. 4.e) Los cables elctricos destinados a circuitos de servicios de seguridad no autnomos o a circuitos de servicios con fuentes autnomas centralizadas, deben mantener el servicio durante y despus del incendio, siendo conformes a las especificaciones de la norma UNE-EN 50200 y tendrn emisin de humos y opacidad reducida. La norma UNE-EN 50200 no es una norma constructiva de un tipo de cable, sino que es una norma que especifica el mtodo de ensayo comnmente llamado de resistencia al fuego, y permite clasificar el cable segn su capacidad de mantener de forma fiable el suministro de energa elctrica cuando est expuesto al fuego. La clasificacin (requisito de funcionamiento) de los cables a instalar es PH 90, es decir, que el tiempo de supervivencia del cable en ensayo sea igual o superior a 90 minutos. Por lo tanto los cables resistentes al fuego pueden corresponder a varios diseos (material de aislamiento, material de cubierta, etc..) completamente diferentes, siendo la condicin final cumplir con el ensayo indicado en la mencionada norma UNE-EN. Para los circuitos de seguridad no autnomos o circuitos de servicios con fuentes autnomas centralizadas, adems se requiere que los cables cumplan con el apartado 3.4.6 ensayos de comportamiento al fuego de la norma UNE 21123-4 (o parte 5): este apartado especifica: - la no propagacin del incendio - las caractersticas de los humos emitidos durante la combustin SZ1-K (AS+) 0,6/1KV

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Los cables con todas las propiedades descritas anteriormente se distinguen en el mercado por las siglas (AS+) y corresponden a la Especificacin AENOR EA 025 Cables con una resistencia intrnseca al fuego destinados a circuitos de seguridad

49

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Locales con riesgo de incendio o explosin (ITC-BT-29)
Requisitos de los cables en locales con riesgo o explosin: Los cables a emplear en los sistemas de cableado en los emplazamientos de clase I y clase II sern:
a) En instalaciones fijas: Cables de tensin asignada mnima 450/750V, aislados con mezclas termoplsticas o termoestables; instalados bajo tubo (segn 9.3) metlico rgido o flexible conforme a norma UNE-EN 50086-1. Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de
H07V-K policloruro de vinilo (V). UNE 21031-3 Para esta aplicacin, los cables deben cumplir adems el ensayo de la norma UNE-EN 50266 no propagacin del incendio,. Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V con conductor de cobre ES07Z1-K (AS) clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases UNE 211002) corrosivos (Z1) La norma UNE 211002 ya prescribe el ensayo de propagacin del incendio de la norma UNE-EN 50266.

Cables construidos de modo que dispongan de una proteccin mecnica; se consideran como tales: o Los cables con aislamiento mineral y cubierta metlica, segn UNE 21157 parte 1. o Los cables armados con alambre de acero galvanizado y con cubierta externa no metlica, segn UNE 21123
RVMV-K UNE 21123

Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (R), cubierta interna de PVC (V),armadura de alambres de acero galvanizado (M) y cubierta externa de PVC (V), con conductor de cobre flexible clase 5 (-K) La norma UNE 211002 ya prescribe el ensayo de propagacin del incendio de la norma UNE-EN 50266.

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (R), cubierta interna RZ1MZ1-K (AS) libre de halgenos (Z1), armadura de alambres de acero galvanizado (M) y cubierta externa libre de halgenos (Z1) y UNE 21123 conductor de cobre flexible clase 5 (-K) La norma UNE 211002 ya prescribe el ensayo de propagacin del incendio de la norma UNE-EN 50266. Nota: para cables unipolares, la armadura es de aluminio en lugar de acero galvanizado.

b) En alimentacin de equipos porttiles o mviles. Se utilizaran cables con cubierta de policloropreno segn UNE 21027 parte 4 o UNE 21150, que sean aptos para servicios mviles, de tensin asignada mnima 450/750V, flexibles y de seccin mnima 1,5 mm 2. La utilizacin de estos cables flexibles se restringir a lo estrictamente necesario y como mximo a una longitud de 30 m .
H07RN-F UNE 21027-4 H07ZZ-F (AS) UNE 21027-13 Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z)

50

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales de caractersticas especiales (ITC-BT-30)
a) Locales hmedos
Locales o emplazamientos hmedos son aquellos cuyas condiciones ambientales se manifiestan momentnea o permanentemente bajo la forma de condensacin en el techo y paredes, manchas salinas o moho an cuando no aparezcan gotas, ni el techo o paredes estn impregnados de agua. (1.1.1) Instalacin de conductores y cables aislados en el interior de tubos: Los conductores tendrn una tensin asignada de 450/750 V y discurrirn por el interior de tubos.
H07V-K UNE 21031-3 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V).

ES07Z1-K (AS) conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, conductor de cobre clase 5 (-K), UNE 211002) aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1)

(1.1.2) Instalacin de cables aislados con cubierta en el interior de canales aislantes: El RBT no establece las caractersticas de los cables a emplear en locales hmedos. Se recomiendan:
H05VV-F UNE 21031-5 H07ZZ-F (AS) UNE 21027-13 cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

(1.1.3) Instalacin de cables aislados y armados con alambres galvanizados sin tubo protector : Los cables tendrn una tensin asignada de 0,6/1 kV y dispondrn de aislamiento y cubierta.
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (R), cubierta interna de PVC (V),armadura de alambres de acero galvanizado (M) y cubierta externa de PVC (V), con conductor de cobre flexible clase 5 (-K) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV, con aislamiento de polietileno reticulado (R), RZ1MZ1-K (AS) cubierta interna libre de halgenos (Z1), armadura de alambres de acero galvanizado (M) y cubierta externa libre UNE 21123 de halgenos (Z1) y conductor de cobre flexible clase 5 (-K) Nota: para cables unipolares, la armadura es de aluminio en lugar de acero galvanizado. RVMV-K UNE 21123

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales de caractersticas especiales (ITC-BT-30)
b) Locales mojados
Locales o emplazamientos mojados son aquellos en que los suelos, techos y paredes estn o puedan estar impregnados de humedad y donde se vean aparecer, aunque slo sea temporalmente, lodo o gotas gruesas de agua debido a la condensacin o bien estar cubiertos con vaho durante largos perodos. Se considerarn como locales o emplazamientos mojados los lavaderos pblicos, las fbricas de apresto, tintoreras, etc.., as como las instalaciones a la intemperie. (2.1.1) Instalacin de conductores y cables aislados en el interior de tubos: Los conductores tendrn una tensin asignada de 450/750 V y discurrirn por el interior de tubos.
H07V-K UNE 21031-3 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V).

ES07Z1-K (AS) conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, conductor de cobre clase 5 (-K), UNE 211002) aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1)

(2.1.2) Instalacin de cables aislados con cubierta en el interior de canales aislantes: Los conductores tendrn una tensin asignada de 450/750V y discurrirn por el interior de canales. Se recomiendan:
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS
H07RN-F Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), UNE 21027-4 aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H07ZZ-F (AS) servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases UNE 21027-13 corrosivos (Z) RV-K Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento de polietileno reticulado (R) UNE 21123-2 y cubierta policloruro de vinilo (V) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 0,6/1 kV con conductor de cobre clase 5 (-K), aislamiento RZ1-K (AS) de polietileno reticulado (R) y cubierta de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de UNE 21123-4 humos y gases corrosivos (Z1)

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

52

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales de caractersticas especiales (ITC-BT-30)
c) Locales a temperatura elevada
Locales o emplazamientos a temperatura elevada son aquellos donde la temperatura del aire ambiente es susceptible de sobrepasar frecuentemente los 40 C, o bien se mantiene permanentemente por encima de los 35 C. En estos locales o emplazamientos se cumplirn las siguientes condiciones: Los cables aislados con materias plsticas o elastmeras podrn utilizarse para una temperatura ambiente de hasta 50 C aplicando el factor de reduccin, para los valores de la intensidad mxima admisible, sealados en la norma UNE 20.460 -5-523. Para temperaturas ambientes superiores a 50 C se utilizarn cables especiales con un aislamiento que presente una mayor estabilidad trmica. No obstante lo anterior se recomienda consultar con un fabricante el tipo de cable idneo para cada aplicacin especfica.
H07V2-K UNE 21031-7 H07G-K UNE 21027-7 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de compuesto de policloruro de vinilo (V2). (temperatura mxima del conductor 90 C) Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de goma resistente al calor (G)

d) Locales a muy baja temperatura


CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Locales o emplazamientos a muy baja temperatura son aquellos donde pueden presentarse y mantenerse temperaturas ambientales inferiores a -20 C. Se considerarn como locales a temperatura muy baja las cmaras de congelacin de las plantas frigorficas. En estos locales o emplazamientos se cumplirn las siguientes condiciones: El aislamiento y dems elementos de proteccin del material elctrico utilizado, deber ser tal que no sufra deterioro alguno a la temperatura de utilizacin.

El REBT no establece las caractersticas particulares de los cables a emplear en estos locales, se recomienda consultar con un fabricante el tipo de cable adecuado a las condiciones particulares de la instalacin.
Clase 1: Clase 2: Clase 5: conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles (smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

53

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales con fines especiales
Piscinas y Fuentes (ITC-BT-31)
(2.2.1) Piscinas y pediluvios: Canalizaciones Los cables y su instalacin en los volmenes 0, 1, y 2 sern de las caractersticas indicadas en la ITC-BT 30, para los locales mojados (3.4) Fuentes: Canalizaciones Los cables resistirn permanentemente los efectos ambientales en el lugar de la instalacin En los volmenes 0 y 1 los cables y su instalacin sern de las caractersticas indicadas en la ITC-BT 30, para locales mojados.

Maquinas de elevacin y transporte (ITC-BT-32)


(2) En las instalaciones en el exterior para servicios mviles se utilizarn cables flexibles con cubierta de policloropeno o similar segn UNE 21.027 UNE 21.150. El RBT no establece las caractersticas particulares de los cables a emplear, se recomienda consultar con un fabricante el tipo de cable adecuado a las condiciones particulares de la instalacin. CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS
H07RN-F UNE 21027-4 DN-F (AS) UNE 21150 Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de etileno propileno (D) y cubierta de policloropreno (N).

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Clase 1: conductor rgido de un solo alambre Clase 2: conductor rgido de varios alambres Clase 5: conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

54

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales con fines especiales
Instalaciones provisionales y temporales de obras (ITC-BT-33)
(1). Las prescripciones particulares de esta instruccin se aplican a las instalaciones temporales destinadas a la construccin de nuevos edificios; a trabajos de reparacin, modificacin, extensin o demolicin de edificios existentes; a trabajos pblicos; a trabajos de excavacin, y a trabajos similares. (5.3) Los cables a emplear en acometidas e instalaciones exteriores sern de tensin asignada mnima 450/750V, con cubierta de policloropreno o similar, segn UNE 21027 UNE 21150 y aptos para servicios mviles.
H07RN-F UNE 21027-4 H07ZZ-F (AS) UNE 21027-13
DN-F (AS) UNE 21150

Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z) Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de etileno propileno (D) y cubierta de policloropreno (N).

(5.3) Para instalaciones interiores los cables sern de tensin asignada mnima 300/500V, segn UNE 21027 UNE 21031, y aptos para servicios mviles.
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS
Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H07ZZ-F (AS) servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases UNE 21027-13 corrosivos (Z) H05VV-F UNE 21031-5 H07RN-F UNE 21027-4

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

55

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales con fines especiales
Ferias y Stands (ITC-BT-34)
(1) Las prescripciones de la presente instruccin se aplican a las instalaciones elctricas temporales de ferias, exposiciones, muestras, stands, alumbrados festivos de calles, verbenas y manifestaciones anlogas. (6.2) Para instalaciones interiores los cables sern de tensin asignada mnima 300/500V segn UNE 21027 UNE 21031 y aptos para servicios mviles.
H07ZZ-F (AS) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles UNE 21027-13 (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z)

(6.2) En instalaciones exteriores los cables sern de tensin asignada mnima 450/750V con cubierta de policloropeno o similar, segn UNE 21027 UNE 21150 y aptos para servicios mviles.
H07RN-F Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento UNE 21027-4 de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H07ZZ-F (AS) servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases UNE 21027-13 corrosivos (Z) DN-F (AS) Cable de tensin asignada 0,6/1 kV, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento UNE alumbrados festivos se utilizan cables flexibles de de policloropreno (N). (6.2) En 21150 de compuesto de etileno propileno (D) y cubierta segn UNE 21027 UNE 21031.
H03RN-F UNE 21027-4 H05RN-F UNE 21027-4 H05RNH2-F UNE 21027-8 H03VH7-H UNE 21031-8 Cable de tensin asignada 300/300 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N). El cable plano se identifica por H2 conductor de tensin asignada 300/300 V, con conductor de cobre clase 6 apto para servicios mviles (-H), aislamiento de PVC (V), de doble capa extruida (H7), sin cubierta

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Estas normas se refieren a las caractersticas de los cables para las guirnaldas luminosas, ya que los alumbrados festivos suelen tener condiciones especiales, se recomienda consultar con un fabricante el tipo de cable idneo para cada aplicacin especfica.
Clase 1: conductor rgido de un solo alambre Clase 2: conductor rgido de varios alambres Clase 5: conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles (smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

56

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales con fines especiales
Caravanas y parques de caravanas (ITC-BT-41)
(2) Las prescripciones particulares para este tipo de establecimientos o instalaciones son las establecidas en la norma UNE 20.460 -7-708. La norma indica: Prescripciones particulares para los dispositivos de conexin. Un cable flexible del tipo H07RN-F o equivalente
H07RN-F Cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), UNE 21027-4 aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para H07ZZ-F (AS) servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases UNE 21027-13 corrosivos (Z)

Prescripciones particulares para las instalaciones elctricas de las caravanas, comprendidas las caravanas a motor. Deben utilizarse los siguientes tipos de cables: Cable unipolar con conductor flexible aislado, sin cubierta, tipo H07V-K, dentro de conducto no metlico; Cable unipolar con conductor rgido cableado aislado, sin cubierta, con un mnimo de 7 hilos H07V-R, dentro de conducto no metlico; Cables flexibles, bajo cubierta reforzada de policloropreno, o elastmero sinttico equivalente, tipo H05RN-F.
CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS
H07V-K UNE 21031-3 Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 (-K) y aislamiento de policloruro de vinilo (V).

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

H07V-R UNE 21031-3

Conductor unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 2 (-R) y aislamiento de policloruro de vinilo (V)

ES07Z1-K (AS) Conductor no propagador del incendio, unipolar aislado de tensin asignada 450/750 V con conductor de cobre clase 5 (-K) y UNE 211002) aislamiento de compuesto termoplstico a base de poliolefina con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z1) H05RN-F UNE 21027-4 Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N).

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

57

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones en locales con fines especiales
Puertos y marinas para barcos de recreo (ITC-BT-42)
(4.2) Canalizaciones En canalizaciones que se prevea que puedan estar en contacto con el agua, los cables a utilizar sern conformes a la norma UNE 21166 o UNE 21027-16, segn la tensin asignada del cable.
H07RN8-F cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de norma UNE 21027-16 compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno resistente al agua (N8).

(4.3.3) Conexin a los barcos de recreo El dispositivo de conexin a los barcos de recreo estar compuesto por un cable flexible tipo H07RN-F. La longitud de los cables no debe ser superior a los 25m.
H05RN-F norma UNE 21027-4 H07RN8-F norma UNE 21027-16
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno (N). cable de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de policloropreno resistente al agua (N8).

Clase 1: Clase 2: Clase 5:

conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles

(smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

58

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalacin de receptores


Receptores para alumbrado (ITC-BT-44)
(2.1.1) Suspensiones y dispositivos de regulacin La masa de las luminarias suspendidas excepcionalmente de cables flexibles no deben exceder de 5 kg. Los conductores, que deben ser capaces de soportar este peso no deben presentar empalmes intermedios y el esfuerzo deber realizarse sobre un elemento distinto del borne de conexin. La seccin nominal total de los conductores de los que la luminaria est suspendida ser tal que la traccin mxima a la que estn sometidos los conductores sea inferior a 15 N/mm2. Se recomienda consultar a un fabricante el tipo de cable adecuado para soportar luminarias. (2.1.2) Cableado interno La tensin asignada de los cables utilizados ser como mnimo la tensin de alimentacin y nunca inferior a 300/300 V. Adems los cables sern de caractersticas adecuadas a la utilizacin prevista, siendo capaces de soportar la temperatura a la que puedan estar sometidas. El texto del Reglamento ya indica la casustica particular de muchos cableados internos de luminarias, por lo que se recomienda consultar a un fabricante el cable adecuado a las condiciones de instalacin.

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

(5) Rtulos luminosos Para los rtulos luminosos y para instalaciones que los alimentan con tensiones asignadas de salida en vaco comprendidas entre 1 y 10 kV se aplicar lo dispuesto en la norma UNE-EN 50.107. Los cables adecuados a esta aplicacin son los de la norma UNE-EN 50143.

59

6.- CABLES RECOMENDADOS POR ITC-BT Instalaciones especiales


Instalaciones elctricas en muebles (ITC-BT-49)
(2.2) Canalizaciones: Los cables se podrn colocar en tubos, canales protectoras o bien conducidos dentro de un canal realizado durante la construccin del elemento de mobiliario. La instalacin de tubos y canales tiene que ser conforme a lo indicado en la ITC-BT 21. Los cables a instalar dentro de un mueble y hasta su conexin con la instalacin interior del local o vivienda sern: Cables flexibles aislados con goma (equivalente, como mnimo, al tipo H05RR-F) Cables flexibles aislados con policloruro de vinilo (PVC) (equivalentes como mnimo, al tipo H05VV-F) Los cables indicados corresponden a tipos con aislamiento y una cubierta que les proporciona las caractersticas mecnicas, y por lo tanto son los adecuados a instalar en un canal interior del mueble realizado durante su construccin.
H05RR-F norma UNE 21027-4 H05VV-F norma UNE 21031-5 H07ZZ-F (AS) norma UNE 2102713 Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de goma (R) y cubierta de etileno propileno (N) Cable de tensin asignada 300/500 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento de compuesto de PVC (V) y cubierta de compuesto de PVC (V) Cable no propagador del incendio, de tensin asignada 450/750 V, con conductor de cobre clase 5 apto para servicios mviles (-F), aislamiento y cubierta de compuesto reticulado con baja emisin de humos y gases corrosivos (Z)

CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS

Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

Para las canalizaciones en tubos o en canales protectoras pueden utilizarse conductores unipolares aislados (tipo H07V o ES07Z1 con conductor rgido o flexible) Slo se podrn instalar conductores rgidos (de clase 1 o de clase 2) cuando estn alojados en el interior de tubos o canales protectores.
Clase 1: Clase 2: Clase 5: conductor rgido de un solo alambre conductor rgido de varios alambres conductor flexible de varios alambres finos, no apto para usos mviles conductor flexible de varios alambres finos, apto para usos mviles (smbolo -U) (smbolo -R) (smbolo -K) (smbolo -F)

60

7.- Enlaces de inters

ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES DE CABLES Y CONDUCTORES ELCTRICOS Y DE FIBRA PTICA

www.facel.es
PRYSMIAN http://www.es.prysmian.com GENERAL CABLE www.generalcable.es TOPCABLE http://www.topcable.com FABRICABLE http://www.fabricable.com CONDUCTORES Y CABLES ELCTRICOS NEXANS http://www.nexans.es
Agustn Labarta y Jos M Pardo - 2010

DRAKA CABLES http://www.draka.es NORDIX http://www.nordix.es