Вы находитесь на странице: 1из 176

FILM AND PAPER-FILM

CAPACITORS

CATALOGUE

Saint- Petersburg

2005


Index capacitors

Polyester film capacitors
73-11
73-13
73-14
74-7
73-15
73-17
73-17
73-21
73-21
73-24
73-31
73-39
73-43,,
73-46
73-50
73-54
73-56
73-57
73-59
73-62

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

.
Page
4
11
13
16
17
20
24
27
30
32
37
41
47
50
53
58
61
64
67
68


Polypropylene film capacitors
78-2
78-5
78-10
78-12
78-16
78-19
78-20
78-21
78-29
78-37
78-39
78-41
78-42

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

70
75
77
84
88
91
94
95
98
102
107
109
113


Paper film capacitors
75-15
75-29A
75-40
75-48M
75-49
75-54
75-59
75-60
75-63
75-65
75-69
75-74
75-80
75-81
75-82
75-83
75-84
75-85
75-86
75-88
75-89
75-90
75-91

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

117
120
122
126
128
129
132
134
135
140
142
143
148
152
156
157
161
162
163
165
169
171
174


Paper capacitors

..

176

Address:

194223, -,
. , 10,

ELCOD Joint-stock company,


10 Kurchatov str., St Petersburg, 194223,
Russia.

: (812) 552-97-39

Fax: (812) 552-9739

Teletype: Omega

-mail: capacitors@elcod.spb.ru

E-mail: capacitors@elcod.spb.ru

Internet: http://www.elcod.spb.ru

Internet: http://www.elcod.spb.ru

:

.: (812) 552-98-05

General director:
SAK Viktor leksandrovitch
l.: (812) 552-98-05

:

.: (812) 552-96-81

Chief designers:
DEMIDENKO Galina Romanovna
l.: (812) 552-96-81


.: (812) 552-97-52

KHAETZKI Vladimir Stepanovitch


l.: (812) 552-97-52

:

.: (812) 552-94-58
./: (812) 552-95-03

Chief of sales department:


MITINA Nina Konstantinovna
l.: (812) 552-94-58
l./fax: (812) 552-95-03

K73-11

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

Specifications: .673633.013


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

73-16, , ,
, 42-2.

Can be used instead of K73-16, , ,


, 42-2.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with epoxy compound.

D max

: .673633.013

32 +5



(
-60oC ...+85oC)

f = 1

0,33
U = 63, 100
U 160

> 0,33
U = 63, 100
U 160

L max

0,001 .... 22

Rated capacitance

0,001 ... 22 F

63; 100; 160; 250;


400; 630; 1000;
1600

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

63; 100; 160; 250;


400; 630; 1000;
1600 V

5; 10; 20 %
0,012

18%

Insulation resistance at
r 0,33 F
Ur = 63,100 V
Ur 160 V
Time constant at
r > 0,33 F
Ur = 63, 100 V
Ur 160 V

4000 MO
10 000 MO
-60...+125oC
-60...+85oC

Dissipation factor at f = 1 kHz

12 000 MO
30 000 MO


U = 250 , 2,7

125oC
70oC

Capacitance tolerance

Operating temperature range


at Ur = 250 V, r 2,7 F
Capacitance change within
positive temperature range
Operating time
operating temperature up to 125oC
operating temperature up to 70oC

10 000
15 000
10

Shelf life
Climatic categories

, (933% .

402oC, 21 )

5; 10; 20 %
0,012

12 000 MOhm
30 000 MOhm

4000 MOhmF
10 000 MOhmF
-60...+125oC
-60...+85oC
18%
10 000 hours
15 000 hours
10 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K73-11 - 250 V - 1,5 F 10%

:
73-11 - 250 - 1,5 10%

Cr, F

U=63 / Ur=63 V
Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=100 / Ur=100 V

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=160 / Ur=160 V

,
Mass, g
max

0.047

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

,
Mass, g
max

1.5

1.7

0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15
0.18
0.22

14
6

1.5

1.7

14

0.6

0.39

1.8

1.8

1.9

10

2.0

2.2

2.2

2.5

2.5

10

8
9

2.0

1.8

0.27
0.33

1.5

14

1.9

0.6
16

0.47

10

2.0

10

3.0

0.56

2.2

11

3.5

0.68

2.5

12

0.82

10

3.0

1.0
1.2

11

18

3.5

0.6

4.0

9
10

4.5
28

0.8

5.0

3.0

18

3.5

11

4.5
0.8

12

5.0

13

5.5

10

5.0

11

1.5

12

5.0

1.8

13

5.5

11

6.0

13

8.0

2.2

14

6.5

7.0

14

9.0

2.7

10

5.0

10

9.0

12

11

3.3

11

6.0

11

10

13

12

3.9

12

7.0

12

11

14

0.8

30

4.7

13

5.6

14

9.0

6.8

15

10

15

14

8.2

16

11

17

18

10

14

12

19

21

12

16

15

21

26

15

17

18

19

21

22

21

26

44

8.0

1.0

13

44

1.0

12

12

6.0
30

15

44

7.0

1.0

13
14

17

18

19

21

18

U=250 / Ur=250 V
,
Cr, F

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=400 / Ur=400 V
,
Mass, g
max

0.022

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

,
Mass, g
max
1.5

0.027
0.033

0.039
0.047

14

0.6

2.0

1.5

2.2

1.6

10

2.4

0.056
0.068
0.082

14

0.6

1.7

0.12

10

1.8

10

0.15

2.0

11

0.18

2.4

12

0.22

10

2.8

13

3.0

14

5.0

15

0.10

0.27
0.33

11

18

2.5

3.0
3.5

18

4.0
4.5
0.8

5.0
6.0

0.39

12

5.5

10

4.0

0.47

13

6.0

11

5.0

0.56

14

6.5

12

0.68

10

7.0

13

7.0

0.82

11

7.5

14

8.0

1.0

12

8.0

15

9.0

1.2

13

1.5

14

10

1.8

15

11

2.2

17

12

2.7

14

12

3.3

16

15

3.9

17

18

4.7

19

5.6

20

6.8

22

28

8.2

26

40

10.0

28

46

0.8

30

44

30

6.0

9.0

1.0

21
24

U=630 / Ur=630 V
,

Cr, F

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

0.0010

U=1000 / Ur=1000 V

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=1600 / Ur=1600 V

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

Mass, g
max

1.0

0.0012

1.2

0.0015
0.0018

1.3

0.0022
0.0027

1.4

0.0033

1.5

0.0039

1.6

0.0047

14

0.6

1.7

10

3.0

0.0056
0.0068

11

1.8

0.0082
0.010

1.9

0.012
0.015

2.0

0.018
0.022

0.027

10

0.033

2.2
2.4

0.047
0.056

10

3.0

3.5

12

4.0

13

4.5

10

0.068

0.8

3.0

18

4.0
4.5

30

2.5
9

4.5
4.5
5.0

30

11

6.0

12

7.0

10

9.0

5.0

11

10

11

6.0

12

11

12

7.0

13

12

10

9.0

11

10

11

3.5

0.10

12

4.0

0.12

13

0.15

15

6.0

0.18

10

5.0

0.22

11

5.5

15

14

0.27

12

6.0

17

18

0.33

13

8.0

18

21

0.39

14

9.0

0.47

16

10

30

10

0.8

10

0.082

0.8

4.5

13

0.039

4.0

2.5
18

3.5

12
9

11

18

4.5
13

44

1.0

12

15

44

1.0

14

16

15

18

21

19

23

21

26

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
100
%
80

Ut
U

60

50

40
20
-60 -40 -20

20

40

60

80

85

t
C

100

125


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

Uf

630
1000
1600

63
100
160
250
400

U,

800
600

U
Uf

400
200

100
80
60

T=1/f

40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4

0,2
0,001 0,0047 0,01

0,1

0,47 1,0

10

4,7 10 22

10

10

10

10

10

Limits:
Uf Ut
Uf 350 V for Ur = 400 V; 630 V
Uf 700 V for Ur = 1000 V; 1600 V

Uf Ut
Uf 350 B U = 400 B; 630 B
Uf 700 B U = 1000 B; 1600 B
Uf:

Example of calculation of Uf:

Given: f = 10 Hz , Ur = 630 V, Cr = 1F
Finding: Uf = 120 V

: f = 10 , U=630 B, C=1
: Uf = 120 B

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r

400
630
1000
1600

Uu

63
100
160
250

U ,

600

,c=10 - 3 c

U
Uu

400

200

T=1/f

100
80
60
40

,c=10

-4

20
10
8

,c=10 - 5 c

6
4

,c=10

-6

1
0,8
0,6
0,4

0,2

0,001

0,0047 0,01

0,1

0,47 1,0

4,7

10 22

10

10

2 2

10

3 2

10

10

5 2

10

Limits:

U Ut

U Ut
U:

Example of calculation of U:

Given:

F = 10 , ,c = 10 c, U = 250 B,
C = 0,47
4

F = 10 Hz , , = 10 s, Ur = 250 V,
Cr = 0,47 F

-6

:
U = 13 B

-6

Finding:
U = 13 V

Im dU/dt

Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt

U,
Ur, V

63

100

160

250

400

630

1000

1600

,
Cr, F

Im, max, A

dU/dt, max,
V/s

0,1...0,47

1,5...7,0

15

0,56...2,2

5,0...18,8

2,7...8,2

6,7...20,5

2,5

10...22

15...33

1,5

0,1...0,56

1,5...7

15

0,68...1,8

5...10,5

2,2...12

7...36

0,047...0,18

1,2...4,5

25

0,22...0,82

3,3...12,3

15

1,0...2,2

8,0...17,6

2,7...6,8

16,2...41

0,047...0,12

1,4...3,6

30

0,15...0,56

3,0...11,2

20

0,68...2,2

6,8...22

10

2,7...10,0

13,5...50

0,022...0,068

0,9...2,7

40

0,082...0,33

2,0...8,2

25

0,39...1,0

5,1...13

13

0,001...0,027

0,05...1,5

55

0,033...0,15

1,1...5,3

35

0,18...0,47

3,6...9,4

20

0,01...0,068

0,2...1,6

24

0,082...0,33

1,5...5,0

15

0,0047...0,033

0,2...1,1

35

0,039...0,22

1,0...4,4

20

10

K73-13

_____________________________________________________________________________________________________

POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS

: .461.102

Specifications: .461.102


,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits.
Design: wrapped with adhesive tape;
capacitor ends sealed with epoxy compound.

D max

: ,
.

+5

L max

2200

Rated capacitance

10; 12,5; 20

Rated voltage

10; 20 %

f = 1

Insulation resistance

-60...+70oC

Operating time

12

-60...+70oC
10 000 hours

Shelf life

(933% .
402oC,
4 )

0,008
100 000 MOhm

Operating temperature range

10 000

10; 20 %

Dissipation factor at f = 1 kHz

100 000 MO

10; 12,5; 20 kV

Capacitance tolerance

0,008

2200 pF

12 years
RH 933%, 402oC,
4 days

Climatic categories

Ordering example:
Capacitor K73-13 - 10 kV - 2200 pF 10%

:
73-13 - 10 - 2200 10%

C,
Cr, pF

U,
Ur, kV

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

l,
mm

M,
Mass, g
max

2200

10

15

28

0,6

32

10

2200

12,5

16

29

0,6

32

10

2200

20

19

58

0,8

25

25

11


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf
as function of frequency f.

5
1
2

4,2
4

3
3

Uf
U
2

10

10

10

1 U = 10
2 U = 12,5
3 U = 20

10

10

1 Ur = 10 kV
2 Ur = 12,5 kV
3 Ur = 20 kV

12

K73-14

_____________________________________________________________________________________________________

POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS

: .673633.015

Specifications: .673633.015


,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits.
Design: wrapped with adhesive tape;
capacitor ends sealed with epoxy compound.

D max

: ,
.

25



(
-60oC ...+70oC)

U = 4
U = 10 25
f = 1

+5

L max

0,00047 .... 0,1

Rated capacitance

0,00047 ... 0,1 F

4; 10; 16; 25

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+70oC)

4; 10; 16; 25 kV

Capacitance tolerance
Ur = 4 kV
Ur = 10 25 kV

5; 10; 20 %
10; 20 %
0,008

Dissipation factor at f = 1 kHz

100 000 MO

Insulation resistance

-60...+85oC

Operating temperature range

10 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

(933% .
402oC,
21 )

:
73-14 - 4 - 0,1 10%

5; 10; 20 %
10; 20 %
0,008
100 000 MOhm
-60...+85oC
10 000 hours
12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K73-14M - 4 kV - 0,1 F 10%

13

U, ,
Cr, F
Ur, kV
0.0033

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

11

0.0039

U,
,

Cr, F
Ur, kV

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

28

0.6

Mass, g
max

0.0022

19

0.0033

21

17

0.0047

17

20

0.0068

20

0.010

23

12

0.0056

13

0.0068

14

0.0082

15

0.015

28

0.010

16

0.022

27

0.012

17

10

0.00047

16

0.6

d,
mm

0.0047

28

Lmax,
mm

10

48

13

27
0.8

35
50

68

65
9

28

0.6

0.015

19

13

0.00068

18

0.018

15

15

0.0010

20

15

0.022

16

17

0.0015

17

20

0.027

17

19

0.0022

20

0.033

18

21

0.0033

23

0.039

19

24

0.0047

26

0.047

21

29

0.0068

26

0.056

23

35

0.010

29

75

0.068

24

38

0.00047

16

17

0.082

26

44

0.00068

18

0.10

48

28

0.8

16

50

25

0.001

20

0.0015

24

0.0022

23

0.0033

27

11

27

48
0.8

35
44
62

68

21

48
0.8

27
40

68

50
65

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature

100
Ut
%
U 75

50
-60 -40 -20

0 20 40 60 80 100

14


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

U,
4

10

16

25
U

8
6
4

Uf

10

T=1/f

U = 16
103
8
6
4
Uf

U = 25

U = 10
U = 4

2
10 2
8
6
4
2
10
4,7

-3

10

2,2

4,7

10-2

2,2

4,7

2
1

10-1 10

4 6

10

4 6

2 4 6

2 4

104

103

10 5

2 4 6

10

:
Uf Ut
Uf 350 B
Uf 600 B
Uf 1400 B
Uf 2100 B

2
2

Limits:
Uf Ut
Uf 350 V
Uf 600 V
Uf 1400 V
Uf 2100 V

U = 4 B;
U = 10 B;
U = 16 B;
U = 25 B

Uf :
:
4
f = 10 ,
-2
C = 3.310
1) U = 4 B
2) U = 10 B
3) U = 16 B
4) U = 25 B

for Ur = 4 V;
for Ur = 10 V;
for Ur = 16 V;
for Ur = 25 V;

Example of calculation of Uf :
:

Given:
4
f = 10 Hz ,
-2
Cr = 3.310 F

Finding:

1) Uf = 200
2) Uf = 290
3) Uf = 316
4) Uf = 355

1) Ur = 4 kV
2) Ur =10 kV
3) Ur =16 kV
4) Ur = 25kV

1) Uf = 200 V
2) Uf = 290 V
3) Uf = 316 V
4) Uf = 355 V

15

K74-7

_____________________________________________________________________________________________________

POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS

Specifications: .673633.016


,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with epoxy compound.

D max

d=0,6

: .673633.016

+5

25

25

150, 390

Rated capacitance

16



f 1
f = 1

16 kV

20 %

Capacitance tolerance

20 %

500

Permissible voltage
amplitude at f 1 kHz

500 V

Dissipation factor at f = 1 kHz

1 000 000 MO

Insulation resistance

-60...+70 C

1 000 000 MOhm


-60...+70oC
5000 hours

5000

Operating time

12

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

0,008

Operating temperature range

150, 390 pF

Rated voltage

0,008

+3

12 years

Climatic categories

RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K74-7 - 16 kV - 150 pF 20%

:
74-7 - 16 - 150 20%

,
Cr, pF

Dmax,
mm

, Mass, g
max

150

10

3.5

390

13

5.5

16

K73-15M

_______________________________________________________________________________________________________

POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS

Specifications: .673633.017


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

73-15, 40-9, ,

Can be used instead of K73-15, 40-9, ,

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with epoxy compound.

D max

: .673633.017

+5

25



(
-60oC ...+85oC)

0,00047 .... 0,47

Rated capacitance

0,00047 ... 0,47 F

100; 160;
250; 400; 630

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

100; 160;
250; 400; 630 V

5; 10; 20 %

f = 1

< 0,33

> 0,33


L max

Capacitance tolerance

0,01

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance
at r 0,33F

30 000 MO

Time constant
at r > 0,33F

10 000 MO
o

-60...+100 C

5; 10; 20 %

Operating temperature range


Capacitance change within
positive temperature range

+10%
-2%
10 000

Operating time

10

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

0,01
30 000 MOhm
10 000 MOhmF
-60...+100oC

+10%

-2%
10 000 hours
10 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K73-15M - 400 V - 0,1 F 10%

:
73-15 - 400 - 0,1 10%

17

C,

Cr, F

U=100 / Ur=100 V
Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=160 / Ur=160 V

,
Mass,g
max

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

U=250 / Ur=250 V

,
Mass,
max

Dmax,
mm

0.0033

0.0047

0.0068
0.010

0.015

0.022

0.033

0.047

0.068

0.10
0.15
0.22
0.33
0.47

0.9
16

1.2

16

1.5

0.6

2.0

22

4.5
0.8

26
32

22

8
10

6.0

12

7.0

14

1.0

0.8

26
32

10

2.5

4.5

10

5.0

12

1.0

0.6

1.2
1.5

0.6
22

2.0

,
Mass,
max

0.8

2.0

4.5
5.0

26

40

1.8
2.5

0.8

14

7.0

40

16

5.5

6.0
1.0

8.0
13

13

11

U=400 / Ur=400 V
Dmax,
mm

1.2

d,
mm

0.9

1.5

5.0

12

C,

Cr, F

7
6

2.5

10

14

0.6

Lmax,
mm

Lmax,
mm

U=630 / Ur=630 V
,
Mass,
max

d,
mm

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

,
Mass,
max

0.00047
0.00068

0.0010

0.9

16

0.0015
0.0022

0.0033

0.0047

0.0068
0.010
0.015
0.022
0.033

11

0.068

12

0.15
0.22

1.2
1.5

0.8

2.0
2.5
4.5

10

26

12

32

0.8

5.0
6.0

32
40

22

2.5
4.5

26

1.0

1.2
1.5

22

14
16

0.6

10

0.047
0.10

16

6
8

0.6

0.9

7.0

13

11

14

13

16

5.0
5.5
7.0
8.0

40

1.0

13
15

15

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
Ut
U
100
%
80
50

t
oC

-60 -40 -20

20

40 60 80 85 100 120

18


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f.
U =100, 160, 250

70
%
60
50

U = 400

40
30
Uf
Ut

U = 630

20
10
5
10

10

10

2
10

10

U
F, ,
, U
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope , rated
capacitance r and rate voltage Ur
100

160

250

400

630

U,

10
%8
6
4

Uu

c
Tu

10 1
8
6
Uu 4
Ut
2

u=10 -4 C
u=10-5 C

10

8
6
4

u=10 -6 C

2
10 -1

4,7
-4

10

4,7

10

-3

4,7

10

-2

10

2,2 4,7
-1

10

10

U:

:
U = 100
U = 160
U = 250
U = 400
U = 630

10

10

10 4

10 5

10 6

Example of calculation of U:

: F = 10 , = 10 c, Cr = 0,1
4

Given: F = 10 Hz, = 10 s, Cr = 0,1 F

-5

Finding:
at Ur = 100 V
at Ur = 160 V
at Ur = 250 V
at Ur = 400 V
at Ur = 630 V

U=38,0% U=38 B
U=25,0% U=40 B
U=17,5% U=44 B
U=11,5% U=46 B
U= 8,3% U=52 B

-5

U=38,0% of Ur=38 V
U=25,0% of Ur=40 V
U=17,5% of Ur=44 V
U=11,5% of Ur=46 V
U= 8,3% of Ur=52 V

19

K73-17

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.020

Specifications: .673633.020


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: dipped.

3 max

H max

16

+4

B max

L max



(
-60oC ...+85oC)
1250

f = 1

0,33
U = 63
U 160

> 0,33
U = 63
U 160


0,01 .... 4,7

Rated capacitance

0,01 .... 4,7 F

63; 160; 250; 400;


630

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

63; 160; 250; 400;


630 V

Working voltage at 1250

0,5 U
5; 10; 20 %

Capacitance tolerance

0,008

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance at
r 0,33F
Ur = 63 V
Ur 160 V

12 000 MO
30 000 MO

Time constant at
r > 0,33 F
Ur = 63 V
Ur 160 V

4000 MO
10 000 MO
-60...+125oC

Operating temperature range


Capacitance change within
positive temperature range

18%
15 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

, (933%
.
402oC,21 )

0,5 Ur
5; 10; 20 %
0,008

12 000 MOhm
30 000 MOhm

4000 MOhmF
10 000 MOhmF
-60...+125oC
18%
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K73-17 - 250 V - 0,47 F 10%

:
73-17 - 250 - 0,47 10%

20

U,
Ur, V

63

160

250

400

630

,
r, F
0.18
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7
1.5
2.2
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
0.01
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47

Lmax,
mm

12

18
23
24
25
12

18

23

12

18

23
24
12

18

23
25

Bmax,
mm

Hmax,
mm

6
6
6.3
8
6.3
8
8.5
8.5
10.5
12
12
15.5
6.3
6
8
6
7
8.5
8
9
10.5
6
6
7
5
6
8
7
8.5
10
11
14
6
6
7
6
7
8
7
8.5
10.5
11.5
15.5

10
10
13
15
13
15
19
19
21
25
25
25
11
14
15
13
14
16
18
19
21
10.5
13
15
13
14
15
18
19
21
24
27
10.5
13
15
13
14
15
18
19
21
24
25

A,
mm

d,
mm
0.6

10

15

0.8

20
1.0
20

1.0
0.6

10

15
0.8
20
0.6

10

15
0.8

20
1,0
0.6

10

15
0.8

20
1.0

,
Mass, g
max
1.4
1.4
2.5
3
3.5
4
5.5
7
9
12
12
14
2
2.5
3
3.5
4
5
5.5
7
9
1.4
1.8
2.5
3
3.5
4
5
6
8
10
12
1.4
1.8
2.5
3
3.5
4
5
6
8
10
12

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
100
%
80
60
Ut
U

50

40
20

-60 -40 -20

t
0

20

40

60

85

100

125

oC

21


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f.
U,
160
63

250 400

630

Uf

10

2
8
6

T=1/f

10

8
6
4

Uf

10

0
8
6
4

-1

10

10

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

-2

10

-1

1,5 2,2 3,3 4,7

10

10

4 68

10

4 68

10

4 68

10

4 68

10

4 68

10

Uf:

Example of calculation of Uf :

:
f = 10 ; C=0,47 .

Given:
f=10kHz; Cr=0,47 F.

:
Uf=15 U=63 ;
Uf=17,4 U=250 ;
Uf=19 U=400 ;
Uf=23 U=630 .

Finding:
Uf=15 V for Ur=63 V;
Uf=17,4 V for Ur=250 V;
Uf=19 V for Ur=400 V;
Uf=23 V for Ur=630 V.

22

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector, corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r
63

160

250

400

,c=10-3 c

Uu

10
% 8
6
4

630

U,

2
Uu 1
Ut 10
8
6
4

,c=10-4 c

,c=3 * 10-5 c

2
10
8
6
4

,c=10-5 c

,c=10-6 c

-1

10

4,7

2,2

10-2

2,2

4,7

2,2

10 0

10-1

4,7

2 4

10 1 101

4 6

102

103

2 4 6

2 4 6

10

4 6

106

10

4 6

10 7

U:
:

Example of calculation of U:
Given:

F = 10 , = = 10 c,
C = 0,47 U = 250 B, U = 630 B,
:
U = 250 B U = 31% 250 B = 77,5 B
U = 630 B U = 19% 630 B = 119,7 B
:
3

F = 10 Hz , = = 10 s,
Ur = 250 V, Ur = 630 V, Cr = 0,47 F
Finding:
at Ur = 250 V
Ur=31% of 250 V =77,5V
at Ur = 630 V
Ur=19% of 630 V =119,7V
Given:

-6

F = 1,610 , = = 310 c,
U = 400 B, C = 1,0
4

-6

F = 1,610 Hz , = = 310 c,
Ur = 400 V, r = 1,0 F

-5

: U = 10% 400 B = 40 B

-5

Finding: U = 10% of 400 V=40 V

Im dU/dt
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt
U,
Ur, V
63
160
250

400

630

Im, max,

,
Cr, F

A
2,4...6,1
5,4...12,0
8,8...18,8
19,5...28,6
1,2...2,5
2,2...5,0
6,1...13,0
0,8...1,6
1,4...3,0
3,5...16,0
0,5...1,1
1,0...2,0
2,5...11,7

0,18...0,47
0,68...1,5
2,2...4,7
1,5...2,2
0,047...0,1
0,15...0,33
0,47...1,0
0,022...0,047
0,068...0,15
0,22...1,0
0,01...0,022
0,033...0,068
0,1...0,47

dU/dt, max,
V/s
13
8
4
13
25
15
13
35
20
16
50
30
25

23

K73-17

_________________________________________________________________________

MINIATURE METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.005

Specifications: .673633.005


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: dipped.
d

3 max

H max

16

+4

B max

L max



(
-60oC ...+85oC)

f = 1

0,33

> 0,33

U = 400
U = 630


U = 400
U = 630

0,0047 .... 0,47

Rated capacitance

0,0047 .... 0,47 F

400; 630*

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

400; 630* V

5; 10; 20 %

Capacitance tolerance

0,008

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance at
r 0,33 F

30 000 MO

Time constant at
r > 0,33 F

10 000 MO

Operating temperature range


at Ur = 400 V
at Ur = 630 V

-60...+125oC
-60...+85oC

Capacitance change within


positive temperature range
at Ur = 400 V
at Ur = 630 V

18%
(+10% -2%)
15 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

5; 10; 20 %
0,008
30 000 MOhm
10 000 MOhmF
-60...+125oC
-60...+85oC

18%
(+10% -2%)
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

* U=630
( 10 , 2 )
1500 50 .

* Capacitors with Ur = 630 V are tolerated to short-term


(over 10 s , overall not more than 2 minutes) action of AC
1500 Veff, 50 Hz.

:
73-17 - 400 - 0,1 10%

Ordering example:
Capacitor K73-17 - 400 V - 0,1 F 10%

24

U,
Ur, V

Lmax,
mm

Bmax,
mm

Hmax,
mm

0.022

12

10

0.033

12

10

0.047

12

11

0.068

12

14

,
Cr, F

400

0.10

12

15

0.15

15.5

12

0.22

18

14

0.33

18

16

0.47

23

18

0.0047

630

0.01

0.6

,
Mass, g
max
1.4

0.6

1.6

0.6

2.0

0.6

2.5

0.6

3.0

0.6

3.5

d,
mm

A,
mm

10

14

0.8

4.0

0.8

5.0

20

0.8

5.5

15

10

0.6

5.0

18

16.5

0.6

5.5

Ut U = 400
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature (Ur = 400 V)
100
%
80
60
Ut
U

50

40
20

-60 -40 -20

t
0

20

40

85

60

100

125

oC


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f
100
%
90
80
2
70
60
Uf

50

U (Ut)
40
30
20
10
0
10

1 - U= 400B
2 - U= 630B.

10

10
f

Uf:

1 - Ur = 400 V
2 - Ur = 630 V

: f=410 , U=400
: Uf=2,5% 400 B=10

10

10

Example of calculation of Uf:


4

Given: f=410 Hz , Ur=400 V


Finding: Uf=2,5% of 400 V=10 V

25

U
F, ,

Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope
2

10
%8
6

-4

Uu

u =10 C

2
10

u =10-5 C

Ut

2
10

u =3*10-5 C

8
6

Uu

u =10 -6 C

8
6
4
2

-1

10

10

10

10

10

10

10

10

U :

Example of calculation of U :

Given:

F = 10 , , = 10 , Ut = U
:
U = 2,1% 400 B = 8,4
5

F = 10 Hz , , = 10 s, Ut = Ur
Finding:
U = 2,1% 400 V = 8,4 V

-6

-6

Im dU/dt

Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt

U,
Ur, V

400

630

,
Cr, F

Im, max,
A

dU/dt, max,
V/s

0,022...0,1

0,55...2,5

25

0,15...0,33

2,15...4,7

14,3

0,47

6,1

13

0,0047...0,01

0,24...0,5

50

26

K73-21

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: . 673633.021

Specifications: . 673633.021


0,1 ... 100 .

Designed for interference suppression at


frequency 0,1 ... 100 Hz.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with compound.
0,5

H max

1
+3

L max

10 -1

1,6

+3
-1

3-1

B max

10

2,6

0,1 .... 10

Rated capacitance

0,1 .... 10 F

50_; 160_; 250_/127~;


500_ /250~

Rated voltage

50_; 160_; 250_/127~;


500_ /250~ V

4; 6.3; 10 A

Rated current

4; 6.3; 10 A

10; 20 %

Capacitance tolerance

10; 20 %

f = 1

0,33

> 0,33
U = 50
U = 160 500

0,012

Insulation resistance at
r 0,33 F

30 000 MO

Time constant at
r > 0,33 F
Ur = 50 V
Ur = 160 500 V

4000 MO
10 000 MO
-60...+100oC

10 000

Dissipation factor at f = 1 kHz

12

4000 MOhmF
10 000 MOhmF
-60...+100oC

Operating time

10 000 hours

Climatic categories

:
73-21 500_/250~ 10
- 1 20%

30 000 MOhm

Operating temperature range

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

0,012

12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K73-21 - 500_/250~ V 10 A
- 1F 20%

27

U_,
Ur_, V

U~, Ur~,

Veff (50Hz)

Lmax

Bmax

Hmax

,
Mass, g
max

0.47

15

12

0.68

19

13

3
4

4.0

1.0
50

I,
Ir, A

,
r, F

19

14

1.5

19

6.7

16

2.2

26

18

26
33

7.5
6.7

20
24

7
9

6.8

33

7.1

26

11

10

33

10

28

15

19

14

3.3
4.7

6.3

0.33
4.0

0.47
160

19

16

19

7.1

18

26

7.1

19

26

22

2.2

33

8.5

22

11

0.10

15

12

0.15
0.22

15
19

6
5

14
14

3
4

0.68
1.0
6.3

1.5

250

127

4.0

0.33

19

15

0.47

26

6.1

15

26

6.7

17

33

6.7

18

1.5

33

21

2.2

33

10

24

12

0.10

28

5.5

17

28

6.7

19

28

7.5

20

28
39

8.5
7.1

22
25

9
11

39

8.5

28

15

45

9.5

30

25

0.68
6.3

1.0

0.15

6.3

0.22
500

250

Dimensions, mm

0.33
0.47
0.68
10

1.0
1.5

45

13

34

32

2.2

45

16.5

36

40

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
%
100
Ut

75

50
-60 -40 -20

20

40

60

80 100

It
Permissible current It as a function of ambient temperature
%
100
It 75
I
50

-60 -40 -20

20

40

60

80 100

28

f
( 50 )
Insertion loss as a function of frequency f for the capacitors with index
(measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm)

1 - r=0,1-0,15 F 2 - r=0,22-0,33 F 3 - r=0,47-0,68 F 4 - r=1,0-1,5 F


5 - r=2,2-3,3 F
6 - r=4,7-6,8 F
7 - r=10 F


f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or working amplitude of AC sinusoidal component of
ripple voltage as a function of frequency f
500_/250

400

50
160
250_/127

U ,

U=500_/250

U=500 U< 500

U=50

U=250_/127 U=160

310

Uf

180

112
80
60
40

T=1/
f

20

Uf

10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,1

0,15 0,22 0,33 0,47 0,68 1,0

1,5

2,2

3,3

4,7

6,8

10

10

4 6 8

10 2

U : : f=310 , =1,5 , U =250_/127


2
Example of calculation of Uf : given: f=3 10 Hz, r =1,5 F, Ur =250_/127 V

4 6 8
f

10 3

4 6 8 4
10

: Uf =110
Finding : Uf =110 V

29

K73-21

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: . 673633.021

Specifications: . 673633.021


0,1 ... 100 .

Designed for interference suppression at


frequency 0,1 ... 100 Hz.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with compound.

10

10

10

1
2

L max

,
Cr, F

Lmax,
mm

,
mass,
max

0.47

26

20

1.0

43

30

2
24 m a x


(
)

(
-60 oC +85 oC)

(
-60 oC +85 oC)

0,47; 1,0

Rated capacitance

0,47; 1,0 F

(other rated capacitance


are also available)
500

Rated voltage
(temperature range
-60oC ... +85oC)

500 V

250

Alternating voltage
(temperature range
-60oC ... +85oC)

250 Veff

Rated current

4A

20 %

Capacitance tolerance

20 %

f = 1

0,012

Dissipation factor at f = 1 kHz

0,012

10 000 MO.

Time constant

-60...+100oC
10 000
12

Operating temperature range

-60...+100oC

Operating time

10 000 hours

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

Climatic categories

:
73-21 500_/250~ 4 - 1
20%

10 000 MOhm. F

12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K73-21 - 500_/250~ V 4 A 1 F
20%

30

f
( 50 ).
Insertion loss as a function of frequency f for the capacitors with index
(measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm)

1 - r = 1 F

2 - r = 0,47 F

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
%
100
Ut
U

75
50

-60 -40 -20

20

40

60

80 100

It
Permissible current It as a function of ambient temperature
%
100
It 75
I
50

-60 -40 -20

20

40

60

80 100

73-21
Permissible voltage as a function of frequency 73-21

31

K73-24

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.010

Specifications: .673633.010


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.


73-34, 73-5.

Can be used instead of K73-17, K73-30,


K73-34, K73-5.

73-17, 73-30,

: .

Design: dipped.

3 max

H max

l*

B max

L max

*)

l = 20+5 < 20

l = 25+5 > 20



(
-60oC ...+85oC)

f = 1

C 0,33

>0,33


0,001 .... 6,8

Rated capacitance

0,001 .... 6,8 F

63; 100; 160; 250;


400; 630

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

63; 100; 160; 250;


400; 630 V

5; 10; 20 %

Capacitance tolerance

0,012

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance
at Cr 0,33 F

3000 MO

Time constant
at r >0,33 F

1000 MO
o

-60...+125 C

Operating temperature range


Capacitance change within
positive temperature range

10%
15 000

Operating time

10

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 10 )

5; 10; 20 %
0,012
3000 MOhm
1000 MOhmF
-60...+125oC
10%
15 000 hours
10 years
RH 933%,
402oC, 10 days

Ordering example:
Capacitor K73-24 - 100 V - 0,1 F 20% 7,5 mm ( lead spacing)

:
73-24 - 100 - 0,1 20% 7,5 ( )

32

Cr, F
0.0010
0.0015
0.0022
0.0033
0.0047
0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15
0.15
0.18
0.22
0.22
0.27
0.33
0.39
0.47
0.47
0.56
0.68
0.68
0.82
1.0
1.0
1.2
1.5
1.8
2.2
2.7
3.3
3.9
4.7
5.6
6.8

Cr, F
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7

U=100 / Ur=100 V
Lmax,
mm

Hmax,
mm

Bmax,
mm

A,
mm

U=250 / Ur=250 V
d,
mm

,
Mass, g
max

Lmax,
mm

Hmax,
mm

Bmax,
mm

A,
mm

d,
mm

,
Mass, g
max

4.5
11
11

7.5

2.0
7.5

10.5

2.0

0.6

4.5

6
10.5
11.5
13

0.6

3.0

4.8

13

5.0

10

6.0

11.5

19.5
15.5

33

13

13.5

11.5

18

14

19.5

16

23

18

3.2

13.5

27

18

20

23

6.6
5.6

3.7

6.7

4.0

5.6

4.2

15

6.7

4.5

7.8
8.5
6.0
6.7
7.2
8.5
8.0
8.5
10
11

4.7
5.0

19.5
23

19

27
23

18
23
24

Hmax,
mm

Bmax,
mm

19

8.5

21
25

10.5
12

7.5

10

6
9.3
11
7
6.1
7.1
8.2
9.4
7.5
9.4
11.2
9.0
8.8

15

0.8

10

0.6

10.5

21

0.8
15

0.6

20

0.8

15

0.6

20
0.8

22.5
20

3.5
3.1
3.4
4.0
3.7
4.3
4.3
4.8
5.5
5.2
5.6
7.0
6.3
6.9
9.0

5.8
22.5
0.8

6.6
6.8
8.3

27.5
12

U=63 / Ur=63 V
Lmax,
mm

A,
mm

U=160 / Ur=160 V
d,
mm

15
0.8
20
1.0

,
Mass, g
max
5.5
7.0
9.0
12

Lmax,
mm

Hmax,
mm

Bmax,
mm

A,
mm

18

15
19
22

8
9
10

15

24

20

d,
mm
1.0

,
Mass,g
max
4.5
5.8
6.8

33

U=400 / Ur=400 V

Cr, F

Lmax,
mm

0.010
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.10
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0

Hmax,
mm

Bmax,
mm

A,
mm

U=630 / Ur=630 V
,
d,
Lmax,
Mass, g
mm
mm
max

10.5
13
15
13
14
15
18
19
21
24
27

18
23
24

10

7
5
6
8
7
8.5
10
11
14

2.0
3.0
3.4
3.6
4.0
4.7
5.8
6.0
6.8
8.3
12.0

0.6

15
0.8

20
1.0

Bmax,
mm

10.5
13
15
13
14
15
18
19
21
24
25

13
13

Hmax,
mm

18
23
25

A,
mm

0.6

10

7
6
7
8
7
8.5
10.5
11.5
15.5

,
Mass,g
max
2.0
3.0
3.4
3.6
4.0
4.7
5.8
6.0
6.8
8.3
12.0

d,
mm

15
0.8
20
1.0

100
%

Ut

75

Permissible voltage
Ut as a function of
ambient temperature

Ut
50
U
25

-60

20

40

60

80

85

100 120 125


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

63

160
100

250

400

630

U,

%10 2
8
6
4
2

Uf
Ut

101
8
6
4
2
10 0
8
6
4
2

-1

10

10-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-2

10

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8


-1

10

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8


0

Uf :
4
: f=110 , Ut=U=630 , =0,1
: Uf =13% U=82
4
: f =110 , Ut=U=250 , =1500
: Uf =64,5% U=161

10

2
1

10

10

10 4

10 5

10 6

Example of calculation of Uf :
4
Given: f =110 Hz , Ut=Ur=630 V, r=0,1 F
Finding: Uf =13% of Ur=82 V
4
Given: f =110 Hz , Ut=Ur=250 V, r=1500 pF
Finding: Uf =64,5% of Ur=161 V

34

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal temporal
sector ,corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated capacitance r

63

160
100

250

630

400

U,

Uu

10
% 8
6

U
Ut

u =10-4 C

101
8
6
4

u =10 -5 C

2
10 0
8
6

u =10 -6 C

4
2
10-1

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -1

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

100

10 1

10

10

U :

Example of calculation of U :

Given:

F=210 , =10 c,

F=210 Hz , =10 s,

Ut=U=630 , =0,22

Ut=Ur=630 V, r=0,22 F

-6

10 5

10 4

10 6

-6

Finding:

U=6% U=37,8

U=6% f Ur=37,8 V

Given:

F=210 , =10 c,

F=210 Hz , =10 s,

Ut=U=63 , =0,01

Ut=Ur=63 V, r=0,01 F

-6

-6

Finding:

U=40% U=25,2

U=40% f Ur=25,2 V

35

Im dU/dt
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt

U,
Ur, V

,
Cr, F

Im, max, A

dU/dt, max, V/s

63

1,5...4,7

16,5...51,7

11

0,001...0,0068

0,14...0,95

140

0,0082...0,027

0,71...2,35

87

0,033...0,1

1,55...4,7

47

0,12...0,47

3,36...13,1

28

0,56...1,5

8,4...22,5

15

1,8...6,8

14,4...54,4

1,0...2,2

16,0...35,2

16

0,001...0,0068

0,14...0,95

140

0,0082...0,047

0,71...4,1

87

0,056...0,15

3,0...8,2

55

0,15(L=18 mm)

4,5

30

0,18...0,22

9,9...12,1

55

0,22(L=18 mm)

5,9

27

0,27...0,47

8,6...15

32

0,47(L=23 mm)

7,5

16

0,56...0,68

17,9...21,7

32

0,68(L=23 mm)

14,9

22

0,82...1,0

13,9...17,0

17

0,022...0,047

7,3...15,5

330

0,068...0,15

6,0...13,6

91

0,22...1,0

13,6...62,0

62

0,01...0,022

5,0...11,0

500

0,033...0,068

4,6...9,6

142

0,1...0,47

9,0...42,3

90

100

160

250

400

630

36

K73-31

___________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS FOR SURFACE MOUNTING

Specifications: .673633.012


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: moulded or unprotected.

H 0,4

: .673633.012

1,5 0,5

B 0,5

L 0,5



(
-60oC ...+85oC)

f = 1

0,001 .... 0,22

Rated capacitance

0,001 .... 0,22 F

63; 100; 250;


400; 630

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

63; 100; 250;


400; 630 V

5; 10; 20 %
0,012

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz

3000 MO

Insulation resistance

-60...+100oC

Operating temperature range

10%
15 000
12
(933% .

402oC, 21 )

5; 10; 20 %
0,012
3000 MOhm
-60...+100oC

Capacitance change within


positive temperature range
Operating time
Shelf life
Climatic categories
for moulded capacitors

10%
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K73-31 - 400 V - 0,1 F 10%

:
73-31 - 400 - 0,1 10%

37

Cr, F

U=100 / Ur=100 V

U=250 / Ur=250 V

U=400 / Ur=400 V

U=630 / Ur=630 V

L,
mm

B,
mm

L,
mm

L,
mm

L,
mm

7.1

6.3

H,
mm

B,
mm

H,
mm

B,
mm

H,
mm

B,
mm

H,
mm

0.001
0.0015
0.0022
0.0033
0.0047
0.0068

10
10

0.010
0.015

12*

10

0.033
5

0.068

3.2

0.15

10

5
15*

12*

10

12*

4
5

15*
10

4
5

15*

0.047

3.2

0.022

0.10

3.2

10

0.22**

* - ( 150 C.
).
o

* - unprotected (Soldering at temperature not more than 150 C by the use of soldering pastes. Washing by water is
forbidden).
** - 63 .
** - rated voltage 63 V.

Ut

Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature

%
100
Ut
U 75

50
-60 -40 -20

20

40

60

85

80 100

38


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

100
63

250

400

630

U,

100
% 80
60
40
20
10
8
6
4
Uf
Ut

2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
10-3

1,5

2,2

3,3 4,7 6,8

10-2

1,5

2,2

3,3

4,7 6,8

1,5 2,2

10-1

101

10

10

10 4

Uf:

Example of calculation of Uf:

1):

1)Given:

105

106

f=10 , Ut=U =250 ,

f=10 Hz , Ut=Ur =250 V,

C =0,022

Cr =0,022 F

Finding:

Uf =3% Ut=7,5

Uf =3% of Ut =7,5 V

2):

2)Given:

f=10 , Ut=U =100 ,

f=10 Hz , Ut=Ur =100 V,

C =0,0033

Cr =0,0033 F

Finding:

Uf =80% Ut=80

Uf =80% of Ut =80 V

39

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector, corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r
100
63

250

400

630

U,

Uu

100
% 80
60
40

c
u

20
10
8
6
4

u =10-4 C

2
Uu
Ut

u =10-5 C

1,0
0,8
0,6
0,4

u =10 -6C
u =10 -7 C

0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02

0,01
1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8


-2

10

1,5 2,2

10-1

U :
1) :

10

10 4

105

106

F=10 Hz , =10 s, Ut=Ur=400 V,


Cr=0,033 F
Finding:
U=6% f Ut=24 V
2)Given:

-5

F=10 , =10 c, Ut=U=250 ,


C=0,0022
:
U = 85% Ut=212
3

10

Example of calculation of U :
1)Given:

F=10 , =10 c, Ut=U=400 ,


C=0,033
:
U = 6% Ut=24
2) :
4

2 5

101

-5

F=10 Hz , =10 s, Ut=Ur=250 V,


Cr=0,0022 F
Finding:
U=85% f Ut=212 V

-5

-5

Im dU/dt
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt
U,
Ur, V
63, 100
250
400
630

,
Cr, F
0,001...0,068
0,1...0,22
0,015...0,047
0,068...0,15
0,0068...0,022
0,033...0,068
0,0047...0,01
0,015...0,033

Im, max, A
0,02...1,36
1,3...2,86
0,15...0,47
0,41...0,9
0,1...0,33
0,23...0,48
0,12...0,25
0,15...0,33

dU/dt, max,
V/s
20
13
10
6
15
7
25
10

40

K73-39

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.000

Specifications: .673633.000


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: dipped.
0,6+0,1

3 max

H max

20

+5

B max

L max

73-39,

, ,
:
* 73-17, 73-30, 73-34,

;
* 3""6"", 10-17"",
10-47"" 30, 50, 90,

.

Capacitors K73-39 are produced by the use of effective


technology and can be used for complete or partial
replacement of:
* metallized film capacitors 73-17, 73-30, 73-34
without ranking below them in electric and working
parameters;
* ceramic capacitors 3""6"", 10-17"",
10-47"" (X7S, Z5U, Y5V) with significant superiority as
regards to capacitance stability and without ranking below
them in electric and working parameters.

470 .... 1,5

Rated capacitance

470 pF .... 1,5 F

63; 100; 250;


400; 630

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+85oC)

63; 100; 250;


400; 630 V


(
-60oC ...+85oC)

f = 1

0,33

> 0,33


1) 10; 20 %
<8200
2) 5; 10; 20 %
>8200

Capacitance tolerance

0,012

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance at
r 0,33F

3000 MO

Time constant at
r > 0,33F

1000 MO
o

-60...+100 C

Operating temperature range


Capacitance change within
positive temperature range

10%
15 000

Operating time

10

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 10 )

1) 10; 20 %
for <8200 pF
2) 5; 10; 20 %
for >8200 pF
0,012
3000 MOhm
1000 MOhmF
-60...+100oC
10%
15 000 hours
10 years
RH 933%,
402oC, 10 days

Ordering example:
Capacitor K73-39 - 630 V - 8200 pF 10% 7,5 mm ()

:
73-39 - 630 - 8200 10% 7,5 ()

41

Lmax x Hmax x Bmax, mm


, / mass, g
,
Cr, F

A=5 mm

A=7.5 mm
U, / Ur, V

63

100

250

63

100

250

400

630

1194
2.0

11 94
2.0

0.00047
0.0010
0.0012
0.0015
0.0018

873
1.0

0.0022
0.0027
0.0033

873
1.0

1194
2.0
1194
2.0

0.0039
0.0047
0.0056
0.0068

11104
2.0

894
1.5

0.0082

11 106
2.7

0.010
0.012

8105
2.0

0.015

1194
2.0

11104
2.0

0.018

0.033

873
1.0

894
1.5

8106
2.0
11104
2.0

0.047
0.056
0.082
0.10
0.12

874
1.2
894
1.5

8105
2.0

11105
2.5

0.22
0.27
0.33
0.39
0.47

1112.57.5
4.0
1112.58.5
4.2

1111.57.5
3.4

8106
2.0

8105
2.0

11105
2.5
1111.56
3.2

11104
2.0

0.15
0.18

11 12.5 7.5
4.2

1111.57.5
3.4

0.039

0.068

11105
2.5
11106
2.7

0.022
0.027

11 105
2.5

1112.58.5
4.2

1111.56
3.2
8106
2.0
8107.5
2.0

1111.57.5
3.4
11105
2.5

0.68

1111.56
3.2

0.82

1111.57.5
3.4

1.0

1112.58.5
4.2

1.5

1113.58.5
4.2

1112.58.5
4.2

42

Lmax x Hmax x Bmax, mm


, / mass, g
,
Cr, F

A=10 mm
U, / Ur, V
63

0.010

100

250

400

1395
2.3

0.012

1394
2.0

0.015
1394
2.0

0.018

13105
2.5

0.027
0.033

1394
2.0

0.039

1311.56
3.2

0.047

0.068

13105
2.5
1311.56
3.2

0.022

0.056

630

13105
2.5

1394
2.0

0.082

1311.57.5
3.6
1312.57.5
4.0

1311.56
3.2

0.10
0.12
0.15
0.18
0.22

13105
2.5

0.27
0.33
0.39
0.47
0.68
0.82
1.0

1311.57.5
3.6

13104
2.0

13104
2.0

1311.56
3.2

13105
2.5

1311.57.5
3.6

1311.56
3.2
1311.57.5
3.6

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature

%
100

Ut
U 75

50
-60 -40 -20

20

40

60

85

80 100

43


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

63

100

250

400

10
% 8
6
4

630

U,

U
Uf
t

2
T=1/f

10 1
8
6
4
2
0

Uf 10
8
Ut
6
4
2

-1

10
8
6
4

2
10

-2
1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5


0
-1

10

10

10

2 4 6
1

10 2

2 4 6

10 3

4 6

10

2 4 6
4

10

2 4 6
5

Uf:

Example of calculation of Uf:

1) :
f =20 , U=63 , C=1
:
Uf =8,0% 63 =5,0

1) Given:
f =20 kHz , Ur=63 V, Cr=1 F
Finding:
Uf =8,0% of 63 V=5,0 V

2) :
f =20 , U=400 , C=0,015
:
Uf =9,0% 400 = 36

2) Given:
f =20 kHz , Ur=400 V, Cr=0,015 F
Finding:
Uf =9,0% of 400 V = 36 V

3) :
f =10 , Ut=U=100 , C=0,01
:
Uf =58% 100 = 58

3) Given:
f =10 kHz , Ut=Ur=100 V, Cr=0,01 F
Finding:
Uf =58% of 100 V = 58 V

10

44

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r

63

100

250

400

630

U,

% 10 2
8
6

Uu

u=10 -3 C

2
10
8
6
Uu 4
Ut
2

10
8
6
4

Tu

u=10-4 C

u=10-5 C

u=10-6 C

2
-1

10

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -1

1,5

U :

2 4 68
2

10

2 4 68

2 4 68
3

10 4

10

2 4 68
5

10 6

1) Given:

F=10 , =10 c, U=250 ,


C=0,15
:
U=3,4% U=8,5

F=10 Hz , =10 s, Ur=250 V,


Cr=0,15 F
Finding:
U=3,4% of Ur=8,5 V

-6

2) :

-6

2) Given:

F=10 , =10 c, U=630 ,


C=0,001
:
U=11% U=69
4

10

Example of calculation of U :

1) :

2 4 68

1
10 0 10

F=10 Hz , =10 s, Ur=630 V,


Cr=0,001 F
Finding:
U=11% of Ur=69 V

-6

3) :

-6

3) Given:

F=20 , =10 c, Ut=U=63 ,


C=0,01
:
U=30% U=18,9

F=20 Hz , =10 s, Ut=Ur=63 V,


Cr=0,01 F
Finding:
U=30% of Ur=18,9 V

-5

-5

45

Im dU/dt

Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt

A, mm

U,
Ur, V

Im, max, A

dU/dt, max, V/s

0,9...4,0

73

0,068...0,082

3,0...3,7

46

0,1...0,47

5,0...23,5

50

0,001...0,0047

0,2...1,0

210

0,0056...0,01

1,4...2,6

260

0,012...0,039

1,5...4,8

125

0,047...0,15

3,6...11,7

78

0,001...0,0047

0,2...1,0

210

0,0056...0,033

1,4...8,2

250

0,012

1,65

138

0,015...0,039

1,2...3,0

80

0,047...0,15

1,8...6,0

40

0,18...1,5

4,8...40,0

27

0,001...0,0082

0,2...1,45

180

0,01...0,018

1,3...2,3

130

0,022...0,027

2,2...2,7

100

0,033...0,47

1,6...22,0

47

0,001...0,0056

0,2...1,0

180

0,0068...0,012

1,0...1,9

160

0,015...0,018

1,95...2,3

130

0,022...0,1

2,0...9,2

92

0,120,15

9,311,6

78

0,001...0,027

0,5...13,7

510

0,0033...0,0068

1,4...2,8

420

0,0082...0,047

2,7...15,5

330

0,001...0,015

0,5...7,5

500

0,01...0,039

0,65...2,5

65

0,047...0,18

1,5...5,7

32

0,22...1,0

4,6...21,0

21

0,01...0,039

0,65...2,5

65

0,047...0,68

1,4...20,0

30

0,01...0,039

0,65...2,5

65

0,047...0,15

2,8...9,0

60

400

0,01...0,082

1,68...13,8

168

630

0,01...0,022

2,5...5,5

250

63

5,0

100

250

63

100

7,5

250

400

630

63

10

,
Cr, F
0,012...0,056

100

250

46

K73-43 ,,

_______________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS FOR EMI SUPPRESSION

Specifications: .673633.018


0,15 100 .

Designed for man-made EMI suppression


in the frequency range 0,15 100 MHz.

75-37, 75-41,
75-61.

Can be used instead of 75-37, 75-41,


75-61.


Y (C2)
X (C1).

The capacitor is made up of two asymmetrical


sections of class Y (C2) and one symmetrical
section of class X (C1).

: ;
- ,
.
"" - .
"", "" - .

Design: , dipped; - wrapped with


adhesive tape; capacitor ends sealed with
epoxy compound.
Design "" - with tree terminations.
Design "" , "" - with five terminations.

0,8

: .673633.018

2
2
1
3

C2
L

C1

C2
H

0,8

""
Design ""

""
Design ""

2
1
3

2
C2

0,8

1
C2
3

+5

2 3: 0,8 ; 20
+4

1: 0,6 ; 16

2
1
3

""
Design ""

C1

+5

Leads 2 and 3: diameter 0,8 mm; length 20

mm

+4

Lead 1: diameter 0,6 mm; length 16 mm

47


50

250



:
1 ()
2 ( 50)

1100
1500

( "","")

10 A

Rated AC voltage at 50 Hz

250 Veff

Rated test voltage between


terminations
1 (DC voltage)
2 (AC voltage 50Hz )

1100 V
1500 V

Rated current (design "","")

10 A

20 %

Capacitance tolerance

20 %

f = 1

0,012

Dissipation factor at f = 1kHz

0,012


0,33

Insulation resistance
at r 0,33F

12 000 MO


> 0,33

Time constant
at r > 0,33F

4000 MO
-60...+85oC

Operating time

12

0.10

10 000 hours
12 years

Climatic categories

RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K73-43"" - 250 V
- (0,47F+2 x 0,0047F) 20%

:
73-43"" - 250
(0,47 +2 0,0047 ) 20%

C1

, max / Dimensions, mm max


C2
0.0022

-60...+85oC

Shelf life

(933% .

402oC, 21 )

,
Cr, F *

4000 MOhmF

Operating temperature range

10 000

12 000 MOhm

,
Mass, g
max

33

22

33

30

10

33

11

36

16

33

13

36

20

0.0047
0.22

0.47

0.0022

0.0047
0.0022

0.0047
0.0022

0.68

0.0047
0.010

* : .
* Combination of other values of rated capacitance is possible

48

f
(
50 )
Insertion loss as a function of frequency f
(measured by the use of asymmetric circuit without operating current; rated input resistance is 50 Ohm)
60

40

1
2

20

3
4

0,1

6
7
1,0

30

10

100

1:
1)
2)
3)
4)

Section 1:

0,68
0,47
0,22
0,1

1)
2)
3)
4)

2:

0,68 F
0,47 F
0,22 F
0,1 F

Section 2:

5) 0,01
6) 0,0047
7) 0,0022

5) 0,01 F
6) 0,0047 F
7) 0,0022 F

49

K73-46

____________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits.

, , .

Can be used instead of M, M, M.

:
.

Design: cylindrical housing made of polymeric


materials.
Terminals dimensions are agreed upon with
customers.


Design b


Design a


Design v

0.50.1

25max
L

8min

25max

25max
L

25max

25max

25max

M6-6g

0.50.1

25max

0.80.1


Design g

D
D

View A
40.15

20.3
2 . (2 holes)

(

)

10 ... 470

Rated capacitance (other rated


capacitance are also available)

315, 400, 500,


630, 1000
+10%

Rated voltage


f = 1

<0,012
>2000 MO.

-60...+55oC
10000

Capacitance tolerance

10 ... 470 F

315, 400, 500,


630,1000 V
+10%

Dissipation factor at f=1kHz


Time constant

<0.012
>2000 MOhm.F

Operating temperature range


Operating time

-60...+55oC
10000 hours

Ordering example:
Capacitor K73-46a - 500 V - 10F 10%

:
73-46 - 500 - 10 10%

50

D, mm
Ur, V

315

400

500

630

1000

Cr, F
10
15
22
30
47
68
100
200
470
10
15
22
33
47
68
100
200
10
15
22
33
47
68
100
200
10
15
22
33
47
68
100
200
10
15
22
33
47
68

Rated value
28
32
36
40
45
54
48
68
92
35
40
46
53
46
50
60
82
40
46
53
46
56
65
75
100
45
54
45
55
60
70
87
120
48
57
68
82
97
116

L, mm

Limit
discrepancy
1.65
1.95

Rated value

Limit
discrepancy

72

2.3

140

3.15

72

2.3

140

3.15

72

2.3

2.3

140

3.15

2.7
1.95
2.3
1.95

72

2.3

140

3.15

2.3
1.95
2.3
2.7
1.95
2.3
1.95
2.3
1.95
2.3
1.95

2.3
2.7
1.95
2.3
2.7

Mass, g
max
65
90
110
135
170
250
380
760
1400
100
135
180
250
370
410
600
1100
135
180
250
370
520
700
930
1650
170
260
360
500
600
810
1250
2370
380
550
760
1100
1600
2250

51

Um f
Permissible maximum amplitude of AC voltage Um as a function of frequency f
Ur=315V

100

90
80

Ur=400V
Ur=500; 630; 1000V

50

1
Um
Ur

24

15

13

11
10
9

7
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

2
3

20
18

7
20

50

100

200

500
1000
f, Hz

10; 15 F 315 V; 10 F 400 V;


22; 30 F 315 V; 15; 22 F 400 V; 10; 15 F 500 V;
47 F 315 V; 33; 47 F 400 V; 22; 33 F 500 V; 10 F 630 V;
68; 100 F 315 V; 68 F 400 V; 47 F 500 V; 15; 22; 33 F 630 V; 10 F 1000 V;
200 F 315 V; 100 F 400 V; 68 F 500 V; 47 F 630 V; 15 F 1000 V;
200 F 400 V; 100 F 500 V; 68 F 630 V; 22; 33 F 1000 V;
470 F 315 V; 200 F 500 V; 100; 200 F 630 V; 47; 68 F 1000 V.

52

K73-50

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.014

Specifications: .673633.014


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.


75-24, 73-26

73-2,

Can be used instead of , 73-2,


75-24, 73-26

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with epoxy compound.

: ;
.

Termination: lead wire. Other termination


design is possible.

D max

dB

25 +5




f = 1

0,33

> 0,33

0,33 .... 150

Rated capacitance

63; 100; 250; 400; 500;


630; 1000;1600
5; 10; 20 %

Rated voltage
Capacitance tolerance

0,012

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance
at r 0,33F

6000 MO

Time constant
at r > 0,33F

2000 MO
o

-60...+85 C

L max

Operating temperature range

0,33 .... 150 F


63; 100; 250; 400; 500;
630; 1000; 1600V
5; 10; 20 %
0,012
6000 MOhm
2000 MOhmF
-60...+85oC

Capacitance change within


positive temperature range

8%
10 000

Operating time

10

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

:
73-50 - 250 - 22 10%

8%
10 000 hours
10 years
RH 933%, 402oC, 21
days

Ordering example:
Capacitor K73-50 - 250 V - 22 F 10%

53

U,
Ur, V

63

100

250

400

500

Cr, F

Dmax,
mm

Cr, F

Dmax,
mm

33

22

15

34

47

28

22

42

68

32

100

33

50

340

100

30

140

47

60

500

120

32

140

0.68

15

14

150

38

200

1.0

18

15

22

28

1.5

22

28

22

22

42

2.2

22

42

33

28

74

3.3

26

47

34

4.7

32

100

68

32

140

6.8

38

130

100

38

200

10

34

180

10

22

42

15

42

15

28

74

22

50

340

22

34

115

33

60

500

33

42

175

0.47

18

30

47

40

200

0.68

22

42

68

48

270

1.0

26

75

50

290

1.5

30

86

1.5

15

2.2

38

130

3.3

34

180

Lmax,
mm

d,
mm

,
Mass, g
max

U,
Ur, V

42
60

85

44

60

1.0

1.5

1.0

1.0

74

500

630

100
85

60

85

1.5

1.0

2.0

14
44

1.0

1000

d,
mm

,
Mass, g
max
180

102

44

60

102

60

2.0

1.0

1.0

2.0

1.0

250

21

60

250

60

2.2

18

3.3

22

28

4.7

40

4.7

22

42

6.8

48

6.8

26

60

10

58

10

32

100

15

62

15

38

130

22

75

830

22

34

180

0.33

22

42

33

42

250

0.47

26

47

50

340

0.68

32

100

68

60

500

1.0

38

130

1.0

15

14

1.5

34

180

1.5

18

21

2.2

42

2.2

22

28

3.3

50

3.3

22

42

4.7

58

4.7

26

60

6.8

62

6.8

32

100

10

75

10

38

60

102

44

60

1.0

2.0

1.0

1.0

21

Lmax,
mm

1600

220

102
2.0

290
430
580

125

60

1.0

60

250

102
2.0

340
460

125

580
830

130

54

Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f

1600

1000

63
100
250
400
500
630

U,

8
6
4

U
Uf

2
2

10
8
6
4

T=1/f

2
1

Uf

10
8
6
4
2

10
8
6
4

2
-1

10

0,33 0,68 1,5 3,3 6,8 15


33 68
150
101
0,47 1,0
2,2 4,7 10
22
47 100

102

103

104

105

:
Uf < U
Uf < 375 B U = 400 B; 500 B; 630 B
Uf < 750 B U = 1000 B; 1600 B

Limits:
Uf < Ur
Uf < 375 V for Ur = 400 V; 500 V; 630 V
Uf < 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V

Uf
3
: f = 10 , U = 1000
C = 10
: Uf = 40

Example of calculation of Uf
3
Given: f = 10 Hz , Ur = 1000 V,
Cr = 10 F
Finding: Uf = 40 V

55

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r

1000

1600

63
100
250
400
500
630

U,

8
6
4

Uu

2
10

8
6
4

u =10-3 C

2
1

-4

u =10 C

10
8
6
4

Uu

2
0

10
8
6
4

u =10-5 C

-1

10

0,33

0,68
1,5
3,3
6,8
15
33
68
150
0,47
1,0
2,2
4,7
10
22
47
100

101

10

10 3

10 4

:
U U

Limits:
U Ur

U:

Example of calculation of U:

105

Given:

F = 10 , = 10 C, U = 400 ,
C = 15
4

F=10 Hz, =10 s, Ur=400 V,


Cr = 15 F

-5

:
U = 7

-5

Finding:
U = 7 V

56

Im dU/dt
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt

U,
Ur, V
63

100

250

400

500

630

1000

1600

.
Cr, F

Im,
max, A

dU/dt, max,
V/s

33...68

117...230

3,4

100...150

255...400

2,5

15

87

5,8

22...47

96...220

4,4

68...100

220...330

3,3

10...33

81...260

8,1

47...75

207...370

4,4

1,5...3,3

26...45

13,6

4,7...15

48...165

10,2

22...68

120...420

5,5

1,0...2,2

18...39

18

3,3...10

42...141

12,7

15...47

114...350

7,5

0,68...1,5

15...30

20

2,2...6,8

33...108

15

10...33

84...270

8,2

0,47...2,2

27...132

57

3,3...10

102...315

31

15...22

360...525

24

0,33...1,0

28...90

85

1,5...4,7

78...219

47

6,8...10

237...360

35

57

K73-54

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: .673633.006

Specifications: .673633.006




50 60 ,
,


,
.
,K75-10,42-19.
: , , , ,
,
,
"".
.
D25 ,
D22 .

Designed for use as internally mounded


built-in components in AC-circuits 50 Hz or
60
Hz,
including
single-phase
asynchronous
motors,
three-phase
asynchronous motors, for power supply
from single-phase electric lines and in
fluorescent lamps and other discharge
lamps.
Can be used instead of ,K75-10,42-19.
Design: designs , , , , are
wrapped with adhesive tape; capacitor ends
sealed with compound (with joining pin
for design ""). Design e is plastic case.
Design is for D25 mm, design and
is for D22 mm.

""

""

""

""

""

Design ""

Design ""

Design ""

Design ""

Design ""
0,6+0,1

1,6

3,5

L max

L max

L max

20+5

M8
D max

D max

D max
D max

4+0,15

D max

10

25+5

L max

L max

25+5

160+10

160+10

3min

For design d=1,0 (L<60 ); 1,5


(L=80 ); 2,0 (L=102 ).
For design , , and conductor cross2
2
section is 0,5 mm for L<60 mm and 0,75 mm for
L>60 .
For design : l=505 mm for L<44 mm;

: d=1,0
(L<60 ); 1,5 (L=80 ); 2,0 (L=102 ).
, ,
2
2
0,5 L<60 0,75 L>60 .
: l=505 L<44 ;
l=16010 L>44.

l=16010mm for L>44mm.

58

0,47...50


()
50...60

Rated capacitance

250; 400;
450; 750 B


450 ~3,75

Rated AC voltage, V eff 50...60 Hz

5; 10; 20%
4; 5; 10; 20%

f = 1

Capacitance tolerance
for 450V~3,75 F

0,012

0.47
0.68
1.0
1.6
2.0
2.5
3.0
3.5
3.75**
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9
10
12
14
16
18
20
25
30
40
50

12
16
17
19
20
21
20
21
22
24
26
28
30
32
34
36
28
32
30
34
32
36
36
40
38
45
45
50

Lmax,
mm

10 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K73-54-250V~-10F-10%- Lmax *
(* Lmax is for Ur=250 V, Cr=16...30 F)

250 ~
Dmax,
mm

10 000 hours

Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

(*Lmax U=250,C =16...30 )

,
Cr, F

400 ~
,
Mass, g
max

44

60

102
80
102
80
102
80
102
80
102
80
102
102

U~, /Ur ~ ,V
,/Cr, F
0.5
1.0
1.5
2.0

Dmax,
mm

12
14
18
23
24
26
36
40
42
48
60
74
90
100
115
120
130
120
160
150
180
170
200
200
230
210
280
340

-60...+70oC

Shelf life

:
73-54-250 ~-10-10%-Lmax*
U~,
Ur ~ ,V

2000 MOhmF

Operating time

10

0,012

Operating temperature range

10 000

5; 10; 20
4; 5; 10; 20%

Time constant

-60...+70oC

250; 400;
450; 750 Veff

Dissipation factor at f = 1kHz

2000 MO

0,47...50 F

Lmax,
mm

450 ~
,
Mass, g
max

Dmax,
mm

Lmax,
mm

,
Mass, g
max

100
120
160
180
190
200
220
250

18
22
17
20
22
24
26
28
28
30
36
40
44
46
42
45
48
53

42

250

56

45

280

60

500

290

63

600

28
32
34
36
38
40
42
46

80

102

48
53

400

58

460

Dmax, mm

750 ~
Lmax, mm

Mass, g max

22
30
34
38

60
60
102
102

42
90
180
210

30

60

65
60

80

102

20
30
30
36
42
48
60
65
70
70
180
200
230
250
250
280
290
400
420

59

200+10


Design

L max

U~,
Ur~, V

450~

C,
Cr, F
3,6

Dmax,
mm

Lmax,
mm

,
Mass, g
max

33

63

80

3,75

D max

** , , , 1
** Designs , , , can be supplied with built-in discharging resistor 1 MOhm.

60

K73-56

___________________________________

METALLIZED POLYESTER FEED THRU EMI SUPPRESSION CAPACITORS, CLASS X

: . 673633.008

Specifications: . 673633.008


0,15 1000 .

Designed for man-made radio interference


suppression at frequency 0,15...1000 MHz.

73-28, .

Can be used instead of 73-28, .

,
(.
).

Design: cylindrical housing made of insulating


materials, resin sealed on the face
ends, metallic joining flange is provided.
Delivery of capacitors with flange having
coordinates of mounting holes compatible with
capacitor type is possible (flange with
two holes).

/ Design
, , ,
,
D2

120

D3

L1

d2
3 .

d1
2 .

e
20+5

D1

20+5

L max


Flange with two holes


Flange with three holes

Flange,
number of holes

D,
mm

e,
mm

d1,
mm

D1,
mm

L1,
mm

A,
mm

d2,
mm

D2,
mm

D3,
mm

14

20

3.5

20

32

23

18

20

3.5

25

39

28

26

26

5.5

38

65

47,5...53,5

18

20

4.5

36

28

26

26

4.5

43

35

61

0, 022 2,2

Rated capacitance

0, 022 2,2

160_/ 50~; 250_/ 127~;


500_/250~; 1000_/380~;
1600_/380~

Rated voltage

160_/ 50~; 250_/ 127~;


500_/250~; 1000_/380~;
1600_/380~ V

25; 40; 63 A

Rated current

25; 40; 63 A

10, 20 %

Capacitance tolerance

10, 20 %

Rated test voltage

1,5 U

f = 1

0,012


0,33

Dissipation factor at f = 1kHz

-60...+85 C

-60...+85oC

Operating time

12

2000 MOhmF

Operating temperature range

10 000

6000 MOhm

Time constant
at r >0,33F

2000 MO

0,012

Insulation resistance
at r 0,33F

6000 MO


>0,33

1,5 Ur

10 000 hours

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Climatic categories

Ordering example:
apacitor K73-56 - 500_ / 250~ 25
- 0,22 20% - design
(flange with three holes)

:
73-56-500_/250~ 25
- 0,22 20% -
( 3- )

0,15 ... 1000 (


50 )
Insertion loss A in frequency range 0,15 ... 1000 Hz
(measured by the use of asymmetric circuit without operating current; rated input resistance is 50 Ohm)
f,

0.15...0.5

C,
A, , min

>0.5...1000

0.5 ... 5

>5...300

1.0; 2.2
20

>300...1000

0.22; 0.47
30

20

30

10 ... 20

>20...1000

0.022; 0.047; 0.1


20

20

30

62

/ Rated current
U_ / U~,
/
(50 Hz )

,
Cr, F

0.10

25 A

0.47

Lmax,
mm

,
Mass, g

D,
mm

Lmax,
mm

,
Mass, g

28

21

28

35

14

14
25

34

250_ / 127 ~

1.0

18

2.2

14

0.22

63 A

D,
mm

0.22
160_ / 50 ~

40 A

40

36

18

26

34

25

28

21

14

34

25

34

D,
mm

Lmax,
mm

,
Mass, g

28

55

18
60

34

50
100

26

28

40

34

45

110
-

28

55

34

60

0.47
0.022
0.047

14

0.10
500_ / 250 ~
0.22

18

48

42

70

48
0.47

1000_ / 380 ~

1600_ / 380 ~

1.0

0.10

18

0.22

36

0.022

18

130

18

34

100
26

63

40

18

26

130

14

36

120
26

50

90

0.47

0.047

63
34

26

80

48

120
26

34

18

18

63

130

34

40

48

120

63

130

34

60

18

50

34

80
48

0.10

100
26

0.22

d,
Pin diameter d, mm

120

26

63

2 0,1

130
M-4

63

130
M-6

/ Design
D


25

40

63

14

18

26

63

K73-57

_____________________________________________________

METALLIZED POLYESTER EMI SUPPRESSION CAPACITORS, CLASS X

: . 673633.007

Specifications: . 673633.007


0,15 100 .

Designed for man-made radio interference


suppression at frequency 0,15...100 MHz.

75-4, 3.

Can be used instead of 75-4, 3.


.

( "", "")
( "" "").
22 .

Design: cylindrical housing made of insulating


materials, resin sealed on the face
ends.
Joining member b realized as flange
(design "","") or as joining pin (design ""
""). For capacitors with diameter 22 mm
terminations re threaded.

""
Design ""

""
Design ""

""
Design ""

M5

1+0,1

""
Design ""
1+0,1

M5

2 .

25+5
L max

20+2
L max
D max

4,2

20+2

D max
4,2
2 .

20 +2

L max

L max

20+2

25+5

A
M6

A
D max

D max

M6

*) . () 20 ,
+4
16 .
*)Delivery of a capacitors of design a and provided with a fuse for maximal current 20 A is possible and length
+4
wire outlet 16 mm.

Ordering example:
Capacitor K73-57 - 500_ / 250~ V 2,2F
20% - design with a fuse

:
73-57 - 500_ / 250~ - 2,2
20% - . -

64

0, 047 4,7

-60...+85 C

500_ / 250 ~

800_ / 380 ~

1000_ / 500 ~

-60...+85oC

Operating time

12

1500 MOhmF

Operating temperature range

10 000

5000 MOhm

Time constant
at r >0,33F

0,012

Insulation resistance
at r 0,33F

1500 MO

1,5 Ur

Dissipation factor at f = 1kHz

5000 MO


> 0,33

250_ / 127 ~

Rated test voltage

0,012


0,33

250_/ 127~;
500_/250~; 800_/380~;
1000_/500~ V
10; 20 %

Capacitance tolerance

1,5 U

f = 1

0, 047 4,7 F

Rated voltage

250_/ 127~;
500_/250~; 800_/380~;
1000_/500~
10; 20 %

U_ / U ~ ,
/ (50 )
Ur_ / Ur ~ ,
V/Veff (50 Hz)

Rated capacitance

10 000 hours

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Climatic categories

,
Cr, F

Dmax,
mm

Lmax,
mm

,
mm

B,
mm

A,
mm

Design

0.47
1.0
0.22
0.47
1.0
2.2
4.7
0.10
0.22
0.47
0.047
0.10
0.22
0.47
1.0

15
18
18
18
26
28
38
18
26
26
20
20
24
28
38

20
20
20
25
27
38
38
20
27
32
20
25
32
38
38

35
40
40
40
48
50
60
40
48
48
40
40
44
50
60

20
22
22
22
32
34
44
22
32
32
22
22
28
34
44

25
30
30
30
38
40
50
30
38
38
30
30
34
40
50

a
a
a
a
a,,,
a,,,
a,,,
a
a,,,
a,,,
a
a
a,,,
a,,,
a,,,

f
( 50 )
Insertion loss as a function of frequency f for capacitors without a fuse
(measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm)
80

1
60

3
4

40

5
6

20

0
0,1

1,0

10

100

1) 4.7 2) 2.2 3) 1.0 4) 0.47 5) 0.22 6) 0.1 7) 0.047


1) 4.7 F 2) 2.2 F 3) 1.0 F 4) 0.47 F 5) 0.22 F 6) 0.1 F 7) 0.047 F

65

f co
( 50 )
Insertion loss as a function of frequency f for capacitors with a fuse
(measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm)

80

60

1 2

40

20
0
0,1

1,0

f
100

10

1) 4.7 2) 2.2 3) 1.0 4) 0.47 5) 0.22 6) 0.1 7) 0.047


1) 4.7 F 2) 2.2 F 3) 1.0 F 4) 0.47 F 5) 0.22 F 6) 0.1 F 7) 0.047 F

250

500

100 9
% 8

800

1000

f
(
77% , )
U,

7
6
5
4
3
2

t70

Uf
U

10 9

70<t 85

8
7
6
5
4
3
2

4,7

-1

10

2,2

4,7

10

2,2

4,7

50

100

5 6 789

1000

: Uf<192B (U<127B) U=250B; Uf<350 (U<250B) U=500B;


Uf<535B (U<380B) U=800B; Uf<700B (U<500B) U=1000B;
: : 1) U=250, =1 , t=85oC, f=500;
: 1)Uf=56%U=140;
2) U=1000, =0,47 , t=85oC, f=1000; : 2)Uf=18,8%U=188;
3) U=800, =0,22 , t=70oC, f=400; : 3)Uf=535(. )

66

K73-59

_____________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FEED EMI SUPPRESSION CAPACITORS


0,01 100
,
,
.

Designed for man-made radio interference


suppression at frequency 0,01...100 MHz
in D, and ripple current circuits and
for car-and-tractor ignition systems.

Design: rectangular plastic housing with


grounded joining flange plate and flexible lead
wire.

5,2
12

16

H1

H2 max

6,2
B

L
70

0,222,2

100-400

1,5 U

f = 1

0,012

-60...+100 C
10 000

Capacitance tolerance

20%

Rated test voltage

1,5 Ur

Time constant

100-400 V

Dissipation factor at f = 1kHz

2000 MO

0,222,2 F

Rated voltage

20%

Rated capacitance

0,012
2000 MOhmF

Operating temperature range

-60...+100oC

Operating time

10 000 hours

Shelf life

(933% .
402oC,
21 )

8 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Climatic categories

:
73-59 - 160 - 2,2 20%

Ordering example:
Capacitor K73-59 - 160 V - 2,2F 20%

.
.

Pilot production.
Some parameters can be changed without notice

U,
Ur, V

C,
Cr, F

L,
mm

B,
mm

,
mm

1,
mm

2,
mm

100

2,2

27

14

17

24

30

160

2,2

32

18

24

30

38

400

0,22

27

14

17

24

27

67

K73-62

___________________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS

: . 673633.019

Specification: . 673633.019

50 60 .


.

Designed for power factor correction of


transformers and electromagnetic chokes of
luminescence and other gas-discharge
lamps in electrical network with a frequency
of 50 or 60 Hz. Can also be used as starting
capacitors in single-phase and three-phase
asynchronous motors.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends


sealed with epoxy compound.

: (
"") ( "").
""

1,0 .

Terminations:
axial (design "") and radial (design "").
Capacitors of design "" can be supplied with built-in
discharging resistor 1,0 MOhm.


Design
160+10


Design

L max

L max

:
2
0,5 mm L 60 mm
2
0,75 mm L = 80 mm
Conductor cross-section:
2
0,5 mm for L 60 mm
2
0,75 mm for L = 80 mm

D max


()
50 60

f = 1

D max
1,0 30

Rated capacitance

1,0...30 F

250; 450

Rated AC voltage,
Veff 50...60 Hz

250; 450 Veff

Capacitance tolerance

4; 5; 10%

4; 5; 10%
0,012

Dissipation factor at f = 1kHz

2000 MO

Time constant

-60...+85 C

Operating temperature range

10 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

0,012
2000 MOhmF
-60...+85oC
10 000 hours
12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K73-62- 250V~ - 10 F 10% -R*

:
73-62 - 250~ - 10 10%-R*
* R - .

*Letter R - is given for capacitors with built-in resistor.

68

U=250 ~ / Ur=250 V~

U=450 ~ / Ur=450 V~
,
Mass, g
max

C,
Cr, F

Dmax,
mm

12

12

1.0

17

30

1.6

15

14

1.6

20

36

2.0

17

18

2.0

22

42

2.5

19

23

2.5

24

48

3.0

20

24

3.0

26

60

3.5

21

26

3.5

28

4.0

21

40

3.75

29

70

5.0

22

42

4.0

30

90

6.0

24

48

4.4

32

100

7.0

26

60

5.0

34

115

8.0

28

74

5.9

36

120

9.0

30

90

6.0

36

120

10

32

100

7.0

34

160

12

34

115

7.2

34

160

14

36

120

7.8

36

180

16

32

130

8.0

36

18

34

160

8.7

38

190

20

36

180

9.0

38

190

25

40

200

10

40

200

30

45

230

C,
Cr, F

Dmax,
mm

1.0

Lmax,
mm

44

60

80

Lmax,
mm

60

80

,
Mass, g
max

65

180

Ut
Permissible voltage Ut and current It as function of ambient temperature

100
%
85
Ut
U
t
C

70

85

69

K78-2

___________________________________

HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE METALLIZED FILM AND FOILED CAPACITORS

: 0. 461.112

Specification: 0. 461.112


,
.

Designed to operate in DC, and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: dipped.

3 max

H max

20

+5

B max

L max

0,001 .... 2,2

Rated capacitance

0,001 .... 2,2 F

250, 315, 1000,


1600, 2000

Rated voltage

250, 315, 1000,


1600, 2000 V

5, 10; 20 %

Capacitance tolerance

5, 10; 20 %

f = 1

C 0,33
U = 315
U = 250, 1000, 1600, 2000

C > 0,33
U = 250

0,001

Dissipation factor at f = 1 kHz


Insulation resistance
at Cr 0,33 F
Ur = 315 V
Ur = 250, 1000, 1600, 2000 V

100 000 Mo
50 000 Mo

Time constant
at Cr > 0,33 F
Ur = 250 V

15 000
-60...+85oC
-6

(-5000)10

Operating temperature range

-1

TC

15 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

, B (933%
.
402oC, 21 )

0,001

100 000 MOhm


50 000 MOhm
15 000 MOhmF
-60...+85oC
(-500 0) ppm/ oC
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K78-2 - 1000 V - 0,1 F 10%

:
78-2 - 1000 - 0,1 10%

70

U,
Ur, V

250

315

1000

,
Cr, F
0.068
0.10
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.0010
0.0012
0.0015
0.0018
0.0022
0.0027
0.0033
0.0039
0.0047
0.0056
0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15

, / Dimensions, mm
Lmax
21

27
32
42

20.5

26

31.5

20

30

40

Bmax

Hmax

9
9
11
11
14
14
14
18
16
20
7
8
9
10
10.5
9.5
9.5
10
11
12.5
11
11.5
12.5
5.6
6.7
7.1
7.1
8
8
8
8.5
6.7
7.1
7.5
8
8
8.5
7
7.5
8
9
10
10.5
9
10
11
12
14
15
17

19
19
21
20
24
24
24
28
28
28
11.5
12.5
14
14.5
15
14.5
16
16.5
18
19.5
20
20.5
22
9
10
10
10
11
11.5
11.5
11.5
13
13
14
15
18
18
17
17
18
19
20
20
21
22
24
25
26
28
30

17.5
17.5
17.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
37.5
37.5
17.5
17.5
17.5
17.5
17.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5

0.8

1.0

0.8

0.6

,
Mass, g
max
10
10
15
15
20
20
25
30
40
45
3.5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
11
11
15
2

3
17.5
4

0.8

5
6
6
7

27.5

37.5

1.0

8
10
12
12
15
18
18
25
28
35

71

U,
Ur, V

,
Cr, F

, / Dimensions, mm
Lmax

0.0010
0.0012

Bmax

Hmax

10

11

20

0.0015

,
Mass, g
max
2

17.5
4

0.0018
0.0022

0.0027

12

16

10

18

11

19

10

18

0.0033
0.0039
0.0047

25

22.5

0.8
8

0.0056
1600

0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015

30

0.018

27.5
10

20

10

12

25

18

0.022
0.027
0.033
0.039

40

0.047

37.5

1.0

15

28

28

14

10

0.056
0.0010
0.0015

27

22.5

0.8

0.0022
2000

15

0.0033

11

20

0.0047
0.0068
0.010

20
32

27.5
16

24

1.0
25

0.015

72


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f.

315

250

630

10

1600
2000
1000

U,

8
6
4
2

10
8
6
4

Uf
U

2
0

10

8
6
4
2
-1

10

-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

-2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

-1

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

10

1,5 2,2

10

5
10

10

Limits:

Uf U;

U f U r;

Uf 750 U=1000 ; 1600 B

Uf 750 V Ur=1000 V; 1600 V

Uf 1100 U=2000

Uf 1100 V for Ur=2000 V

Uf:

10

Example of calculation of Uf:

Given:
5

f=10 , U=2000 , C=0,015

f=10 Hz, Ur=2000 V, Cr=0,015 F

Finding:

Uf=18% U = 360

Uf=18% of Ur = 360 V
Given:

:
5

f=510 Hz, Ur=315 V, Cr=0,33 F

f=510 , U=315 , C=0,33


:

Finding:
Uf=5,7% of Ur = 18 V

Uf=5,7% U = 18

73

U
F, ,
, .
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance Cr.
10

315

250

630

1000

2000
1600

U ,

8
6

10

8
6

U
U

=10
=5 10
-5

-6

10

8
6

=10
-6

=5 10
-7

=10
=10
-7

-1

10
10 -3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -1

10 -2

10 0

U1500 U=1600

10 3

10 4
F

10 5

10 6

U1500 for U=1600

U:

Example of calculation of U:

-7

: F=10 , =10 ,

-7

Given: F=10 Hz, =10 ,

U=2000 , C=0,015

Ur=2000 V,Cr=0,0015 F

: U=28% U = 560
5

Limits: UU;

: UU;

1,5 2,2

Finding: U=28% of Ur=560 V

-7

: F=10 , =10 ,U=315 ,

-7

Given: F=10 Hz, =10 ,Ur=315 V,

C=0,33

Cr=0,33 F

: U=13,5% U = 42,5

Finding: U=13,5% of Ur=42,5 V

Im dU/dt.
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt.
U,
Ur, V
250

1000

1600

2000

C,
Cr, F
0,0680,15
0,220,47
0,681,0
1,52,2
0,0010,0039
0,00470,012
0,0150,039
0,0470,15
0,0010,0018
0,00220,01
0,0120,022
0,0270,15
0,0010,0015
0,00220,0033
0,00470,015

Im, max, A

dU/dt, max, V/s

6,815
15,432,9
3450
4566
15,560,45
51,7132
75192
155,1495
18,533,3
22100
72132
108600
2537,5
6699
75,2240

100
70
50
30
15500
11000
5000
3300
18500
10000
6000
4000
25000
30000
16000

74

K78-5

________________________________________________________________

HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM FOIL CAPACITORS

: 0. 461.144

,
.
: ,
.

Specification: 0. 461.144
Designed to operate in DC, AC and ripple
current circuits.
Design: wrapped with adhesive tape;
capacitor ends sealed with compound.

: 3 0,5 .

Terminations: strip 3 0,5 mm.

0,5+0,1

D max

3+1

25+5

+5

L max

25

470 0,047


C 1000
C > 1000

-6

-1

(-500 0) ppm/ oC

Operating time

, (933% .
402oC,
21 )

10 years

Ordering example:
Capacitor K78-5 - 2 kV - 0,01 F 10%

,
Cr, F

Dmax,
mm

0.0047

12

0.00068

10

0.0068

16

0.00082

12

0.010

16

0.015

20

0.022

20

0.00047

0.0010

12

0.0015

14

Lmax
mm

24

RH 933%, 402oC,
21 days

Climatic categories

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

15 000 hours

Shelf life

:
78-5 - 2 - 0,01 10%

,
Cr, F

-60...+85oC

TC

10

100 000 MOhm

Operating temperature range

15 000

0,001

Insulation resistance

-60...+85oC
(-5000).10

10; 20 %
5, 10; 20 %

Dissipation factor at f = 1 kHz

100 000 Mo

2 kV

Capacitance tolerance
at Cr 1000 pF
at Cr > 1000 pF

0,001

470 pF .... 0,047 F

Rated voltage

10; 20 %
5, 10; 20 %

f = 1

Rated capacitance

0.0022

15

0.033

20

0.0033

16

0.047

22

Lmax
mm

,
Mass, g
max
8

34

12
12
14
20

50

20
25

75

Uf f
5
10 .
5
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f in the range up to 10 Hz

280

240

200

Uf

160
2

120

80

40

0
101

103

104

1) C = 470 ... 1000

105

5 105

1) Cr = 470 ... 1000 pF


2) Cr = 1500 ... 6800 pF
3) Cr = 0,01 ... 0,047 F

2) C = 1500 ... 6800


3) C = 0,01 ... 0,047

Uf f
5
8
510 10 .
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f in the range
5
8
between 510 and 10 Hz

10

1
Uf

3
0,1
5.105

106

5.10 6

1) C = 470 ... 1000


2) C = 1500 ... 6800
3) C = 0,01 ... 0,047

107

5.10 7

108

1) Cr = 470 ... 1000 pF


2) Cr = 1500 ... 6800 pF
3) Cr = 0,01 ... 0,047 F

76

K78-10

__________________________________________________________________________

HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

: . 673635.007

Specification: . 673635.007


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: ,
, .

Design: design is dipped,


design , is in plastic case.

14+0.35

42+0,8










f = 1
U = 250
U > 250

C 0,33
U = 315
U = 250, 1000, 1600, 2000

C > 0,33

3.75 + 0.24

13+0.35

40+0,8

42+0.8

0,4

40

-5

18+0.5
6.5+0.29

9+0.29

o 1+0,1

20+0.65

2.5+0.2

1min

37,5+0,8

""

""

B max

L max

40.5+0.8

0.5

3 max

H max

20

+5

""

20+0,65

Rated capacitance
design
design
design
Rated voltage
design

0,001 .... 2,2


0,68
0,15; 0,33; 0,68
250, 315, 630,
1000, 1600, 2000
1000
1000, 1600

design
design

5, 10; 20 %

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz
Ur = 250 V
Ur > 250 V

0,0015
0,0010

Insulation resistance
at Cr 0,33 F
Ur = 315 V
Ur = 250, 1000, 1600, 2000 V

100 000 M
50 000 M

Time constant
at Cr > 0,33 F

15 000
-60...+85oC
6

(-500 0).10-

Operating temperature range

-1

TC

15 000

Operating time

12

Shelf life

, (933% .
402oC,
21 )

Climatic categories

0,001 .... 2,2 F


0,68F
0,15; 0,33; 0,68 F
250, 315, 630,
1000, 1600, 2000 V
1000 V
1000, 1600 V
5, 10; 20 %
0,0015
0,0010

100 000 MOhm


50 000 MOhm
15 000 MOhm F
-60...+85oC
(-500 0) ppm/ oC
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

77

:
78-10 - 250 - 1,5 10% 17,5 ()

Ordering example:
Capacitor K78-10 - 250 V - 1,5 F 10% 17,5 mm (A)

/ Design

U,
Ur, V

250

315

630

,
Cr, F
0.068
0.068*
0.10
0.10*
0.15*
0.22
0.22*
0.33
0.33*
0.39*
0.47
0.47*
0.68
0.68*
1.0
1.0*
1.5
1.5*
2.2
2.2*
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.15
0.22
0.33
0.001...0.0022
0.0033
0.0047
0.0068
0.01
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.10
0.15

, / Dimensions, mm
Lmax

Bmax

Hmax

22
16
22
16
22
28
22
28
22
22
28
22
32
28
32
28
42
32
42
32

7
8

14
12
15
13
14
16
14
20
19
21

17.5
12.5
17.5
12.5
17.5
22.5
17.5
22.5
17.5
17.5
22.5
17.5
27.5
22.5
27.5
22.5
37.5
27.5
37.5
27.5

20.5

10

12
13
12

22
23
22
28
24
28
26
32
30
11.5
12.5
14
14.5
15
15
16
16.5
18
19.5
20
20.5
22

13
15
16
15
17
18
21
7
8
9
10
10.5
9.5

26

31.5

10
11
12.5
11
11.5
12.5

40

20

25
30
40

34
8
10
11
12

4
6
7
8
9
10
11

20

12
16
14

22
26

0.8

1.0

10
15
10
10
15
10
20
15
25
20
35
25
40
35
3.5
5.0
6.0

0.8

7.0

22.5
8.0
11
27.5
1.0
37,5
0.6

17.5
0.8

19

10

8.0
6.0
8.0
6.0

17.5

26

17

,
Mass, g
max

22.5
27.5
37.5

1.0

15
20
25
40
2.0
3.0
4.0
6.0
7.0
12
18
24
30
35
40

78

/ Design

U,
Ur, V

1000

1600

2000

,
Cr, F
0.0010
0.0012
0.0015
0.0018
0.0022
0.0027
0.0033
0.0039
0.0047
0.0056
0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.082
0.10
0.12
0.15
0.0010
0.0012
0.0015
0.0018
0.0022
0.0027
0.0033
0.0039
0.0047
0.0056
0.0068
0.0082
0.010
0.012
0.015
0.018
0.022
0.027
0.033
0.039
0.047
0.056
0.068
0.10
0.15
0.0010
0.0015
0.0022
0.0033
0.0047
0.0068
0.010
0.015

, / Dimensions, mm
Lmax

Bmax

Hmax

5.6
6.7

3.0
11.5
17.5

8.5
6.7
7.1
7.5

20

4.0

13
0.8

14
15

8.0

40

2.0

11

8.0

30

d
0.6

10

7.1

20

,
Mass, g
max

5.0

18

8.5
7.0
7.5
8.0
9.0
10.0
10.5
9.0
10
11
12
14
15
17
6

6.0
17
18
19

7.0
27.5

8.0
10

20
21
22
24
25
26
28
30
10

11

12
1.0

15
18

37.5

25
28
35
2.0
17.5

4.0
6.0

25

12

16

10

18

11

19

18

30
10

20

12

25

15

28

18

32
40

13

40

25

30

9
10
9
10
12
15

15

7.0
22.5

0.8
8.0
10
7.0

27.5

10
18

37.5

1.0

28
35
40
8.0

22.5

0.8
10

17
18
21
23

15
27.5

1.0
20

79

U,
Ur, V

C,
Cr, F

1000

0,33

1000

0,68

1600

0,15

, / Dimensions, mm

,
Mass, g max

420,8

200,65

400,8

55


Uf f
1000 - 0,33 ; 1600 - 0,15
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude AC sinusoidal component of ripple voltage Uf
as a function of frequency f for capacitors design and 1000 V - 0,33 F; 1600 V - 0,15 F design

10 2
% 8
6

315

250

250 *

630

1000

2000
1600

U,

4
2
101
8
6
4
Uf

100
8
6
4
2

-1

10

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10 -1

1,5 2,2

100

250* - , *

10

10

10

10

250* - for capacitors pointed out in the table by*

:
Uf U
Uf 750 B U = 1000 B; 1600 B
Uf 1100 B U = 2000 B

Limits:
Uf Ur
Uf 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V
Uf 1100 V for Ur = 2000 V

Uf
5
: f = 10 , U = 2000 ,
C = 0,015
: Uf = 18% U = 360

Example of calculation of Uf
5
Given: f = 10 Hz , Ur = 2000 V,
Cr = 0,015 F
Finding: Uf = 18% f Ur = 360 V
5

Given: f = 510 Hz , Ur = 315 V,


Cr = 0,33 F
Finding: Uf = 5,7% f Ur = 18 V

: f = 510 , U = 315 ,
C = 0,33
: Uf = 5,7% U = 18

80

U
F, ,
, 1000 - 0,33 ;
1600 - 0,15

Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal


temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r for capacitors design and 1000 V - 0,33 F; 1600 V - 0,15 F design

315

250

250 *)

630

2000
1600
1000

U,

10
%8
6

U
t

Uu

4
2

10
8
6
4

-5

u =10 C
u =5 10-6 C

Uu
U

-6

10

u =10 C

8
6

-7

u =5 10 C

4
2
10

-7

u =10 C

-1

10

-3

1,5 2,2

3,3 4,7 6,8

10

-2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

-1

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

1,5 2,2

10 10 3

250* - , *

10

10

10

250* - for capacitors pointed out in the table by*

:
U U
U 1500 B U = 1600 B

Limits:
U Ur
U 1500 V for Ur = 1600 V

U
:

Example of calculation of U
Given:

F = 10 , =10 c,
U = 2000 , C = 0,015
:
U = 28% U = 560
4

F = 10 Hz , =10 c,
Ur = 2000 , Cr = 0,015 F
Finding:
U = 28% f Ur = 560 V

-7

-7

Given:

F = 10 , = 10 c,
U = 315 , C = 0,33
:
U = 13,5% U = 42,5
5

F = 10 Hz , = 10 c,
Ur = 315 V, Cr = 0,33 F
Finding:
U = 13,5% f Ur = 42,5 V

-7

-7

81



Uf f 1000 - 0,68

U
F, ,
1000 - 0,68

82

Im dU/dt

Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt
U,
Ur, V

,
Cr, F

Im,
max, A

dU/dt, max,
V / s

, / Design ,

250

250*

630

1000

1600

2000

0,068...0,15

6,8...15

100

0,22...0,47

15,4...32,9

70

0,68...1,0

34...50

50

1,5...2,2

45...66

30

0,068...0,1

9,5...14

140

0,15...0,47

12...37,6

80

0,68...1,0

40,8...60

60

1,5...2,2

60...88

40

0,001...0,022

9...198

9000

0,033...0,047

165...235

5000

0,068...0,1

238...350

3500

0,15

300

2000

0,001...0,0039

15,5...60,45

15500

0,0047...0,012

51,7...132

11000

0,015...0,039

75...192

5000

0,047...0,15

155,1...495

3300

0,33

790

2400

0,001...0,0018

18,5...33,3

18500

0,0022...0,01

22...100

10000

0,012...0,022

72...132

6000

0,027...0,15

108...600

4000

0,001...0,0015

25...37,5

25000

0,0022...0,0033

66...99

30000

0,0047...0,015

75,2...240

16000

, / Design ,
1000

0,68

60

87

83

K78-12

__________________________________________________________________________

HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

: . 673635.006

Specification: . 673635.006


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: ,
.
"": D 36 mm.
"": U = 2000 , C = 2,2 .

Design: wrapped with adhesive tape; capacitor


ends sealed with compound.
Design "": D 36 mm.
Design "": for Ur = 2000 V, Cr = 2,2 F.

""
Design "":

""
Design "":

""
Design "":
d

6,5

L max

20+5

20+2,6
L max

D max

20+5

20

D max

D max

1,5

D max

20+2,6

L max

25+5

20+2,6

L max

25+5

20+2,6

""
Design "":




f=1

C 0,33

C > 0,33

0,001 .... 15
500, 1000, 1600,
2000
5, 10; 20 %
0,0015

Rated capacitance
Rated voltage
Capacitance tolerance
Dissipation factor at f=1 kHz
Insulation resistance
at Cr 0,33 F
Time constant
at Cr > 0,33 F
Operating temperature range
TC
Operating time
Shelf life
Climatic categories

50 000 M
15 000 .
-60...+85oC
6
-1
(-500 0).10-
10 000
12
(933% .

402oC, 21 )

:
78-12-1600 - 0,1 10%

0,001 .... 15 F
500, 1000, 1600,
2000 V
5, 10; 20 %
0,0015
50 000 MOhm
15 000 MOhm. F
-60...+85oC
(-500 0) ppm/ oC
10 000 hours
12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K78-12-1600 V - 0,1 F 10%

84

U,
Ur, V

Cr, F

Lmax,
mm

0.010
0.015

d,
mm

7
22

8
0.6

,
U,
Mass, g
Ur, V
max

Cr, F

Dmax,
mm

d,
mm

,
Mass, g
max

10

0.8

8.0

3.0

0.010

3.0

0.015

4.0

0.022

14

42

12

10
1.0

0.033

4.0

0.033

16

18

8.0

0.047

16

20

0.068

11

8.0

0.068

0.10

10

8.0

0.10

0.15

32

42

0.22
0.47

0.8

82

10

1600

12

0.15

82

18
22

40

0.33

26

22

0.47

30

120

21

34

0.68

35

150

24

60

1.0

42

180

80

1.5

50

280

1.0

2.0

2.2

30

100

1.5

3.3

36

150

2.2

4.7

42

180

3.3
0,001
0.0012

105

105

125
105
27

0,0015
50

M5

250

0,0022

43

8
9

0.8

10
12

15

75

600

0.010

0.022

10

0.033

10

0.047

12

0.068

42

0.10
0.22
0.33
0.47

62
82

4,0
6.0
8.0

1.0

10

4.0

0.015

16

15

6.0

0.022

15

20

2000

7.0

0.033

62

18

25

0.047

10

0.068

16

0.10

18

0.15

25

20

20

0.22

31

90

20

25

0.33

36

150

35

0.47

45

0.68

1.0

14

20
23

1.5

2.0

22

1.5

8.0

17

0.15

14

4,0
4,0

0.8

0.0047

0.8

0.6

0.0068

4,0

400

240
640

0,0033

42

80

72

60

32

M5

70

440

7
32

2.0

60

10

0.015

30
35

18

18

25

0.010

1.5

25
22

1.5

6.8

62

16

0.22

16
62

0.68
1.0

16
20

0.33

1000

Lmax,
mm

0.022
0.047

500

Dmax,
mm

25
82

105

25

50
2.0

44
50

30
40
70

200
M5

300

0.68

24

60

1.0

60

440

1.0

29

90

1.5

73

660

1.5

35

110

2.2

2.2

105

42

M5

135

75

M6

750

150

3.3

51

4.7

61

260
420

6.8

75

500

85


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude AC sinusoidal component of ripple voltage Uf
as a function of frequency f

100
80
%
40
20
10
8
Uf 4
U
2
1,0
0,8
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
10-3

2,2

4,7

10-2

2,2

4,7

10-1

2,2

4,7

100

2,2

4,7

10

2,2

10

100

Limits:

Uf U
Uf 750 B U = 1000 B; 1600 B
Uf 1100 B U = 2000 B

Uf Ur
Uf 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V
Uf 1100 V for Ur = 2000 V

Uf :

Example of calculation of Uf :

:
f = 10 , U = 1000 , C = 1

Given:
f = 10 kHz , Ur = 1000 V, Cr = 1 F

:
Uf = 40% U=400

Finding:
Uf = 40% of Ur = 400 V

5
1000

86

U
F, ,
,
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r
2

10
%8
6
4

Uu

101
8
6

u =10-5

4
Uu
U

u =10-6

10
8
6
4
2
10

u =10 -7 C

Fu

-1
2,2

10-3

2,2

4,7

4,7

10-2

2,2

10-1

4,7

2,2

10 0

2,2

4,7
1
10

10

2
10

2
10

5
10

Limits:

U U
U 1500 B U = 1600 B

U Ur
U 1500 V for Ur = 1600 V

U :

Example of calculation of U :

Given:

F = 50 , = 1 c,
U = 1000 , C = 0,47
:
U = 11% U = 110

F = 50 kHz , = 1 s,
Ur = 1000 V, Cr = 0,47 F
Finding:
U = 11% of Ur = 110 V

87

K78-16

_______________________________________________________

SMALL HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM FOIL CAPACITORS

: . 673635.003

Specification: . 673635.003


, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: dipped.

0,6+0,1

3 max

H max

20

+5

B max

L max

0,001 .... 0,1



f=1

Rated capacitance

100

Rated voltage

5, 10; 20 %

Capacitance tolerance

0,0005

Dissipation factor at f=1 kHz

100 000 M

Insulation resistance

-60...+85oC
6

(-500 0)10-

0,001 .... 0,1 F

Operating temperature range

-1

TC

15 000

Operating time

12

Shelf life
Climatic categories

(933% .

402oC, 21 )

100 V
5, 10; 20 %
0,0005
100 000 MOhm
-60...+85oC
(-500 0) ppm/ oC
15 000 hours
12 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K78-16 - 100 V - 0,1 F 10%

:
78-16 - 100 - 0,1 10%

88

,
Cr, F

,
Mass, g
max

, / Dimensions, mm
Lmax

Bmax

5.0

Hmax

0.0010
0.0015

7.1

0.5

5.0 0.6

0.0022
0.0047

0.8

0.010

11

0.022

13

0.047

16

6.7

0.1

18

7.5

9.0

5.6

7.5 0.75

1.0

10.0 0.75

1.2

12.0

12.0 0.9

2.0

14.0

15.0 0.9

3.0


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f
Uf

T=1/ f
10
8
6

4
2
1

10
8
6
4

Uf

2
10
8
6

4
2
C

-1

10

-3

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

-2

1,5 2,2 3,3 4,7 6,8

10

10

-1

10

10

10

10

10
f

Uf :

Example of calculation of Uf :

:
4
f = 610 , C = 0,022

Given:
4
f = 610 Hz , Cr = 0,022 F

:
Uf = 58

Finding:
Uf = 58 V

10

10

89

U
F, 0,5 I
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, duration of
current pulse (at level 0,5 I) and rated capacitance r

U
Iu
0,5Iu

t
t

10
8
6

u=10 -5 C

u=10 -6 C

2
1

Uu

10
8
6

u=10 -7 C

4
2
0

10

1,5

10 -3

2,2 3,3

4,7 6,8

-2

10

1,5 2,2 3,3

4,7 6,8

10

-1

10

10

10

10 6

Fu

U :

Example of calculation of U :

Given:

F = 10 , = 10 c,
U = 400 , C = 0,01
5

F = 10 Hz , =10 s,
Ur = 400 V, Cr = 0,01 F

-7

:
U = 21

-7

Finding:
U = 21 V

90

K78-19

___________________________________________



SMALL HIGN-FREQUENCY METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

Specifications: . 673635.005

, ,
.

Designed to operate in DC, AC and


ripple current circuits and in pulse
mode.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with
compound.

D max

: . 673635.005

25 +5

0,01 .... 22


(
-60 oC ...+85oC)

C 0,47
C > 0,47
f = 1

C 0,33

C > 0,33

L max

Rated capacitance
Rated voltage
(temperature range -60 oC ...+85oC)

0,01 .... 22 F
200 V

200
5, 10; 20 %
2, 5, 10; 20 %
0,0015
50 000 M
15 000 M
o

-60...+100 C
6

(-500 0)10-

-1

15 000
12

Capacitance tolerance
at Cr 0,47 F
at Cr > 0,47 F
Dissipation factor at f = 1 kHz
Insulation resistance
at Cr 0,33 F
Time constant
at Cr > 0,33 F
Operating temperature range
TC
Operating time
Shelf life
Climatic categories

(933% .
402oC,
21 )

5, 10; 20 %
2, 5, 10; 20 %
0,0015
50 000 MOhm
15 000 MOhmF
-60...+100oC
(-500 0) ppm/ oC
15 000 hours
12 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K78-19 200 V - 5,6 F 10% L*
*L is for Cr = 0,47 2,2 F

:
78-19 200 - 5,6 10% L*
*L C = 0,47 2,2

91

,
Cr, F
0.010
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.10
0.15
0.22
0.33

Dmax,
mm

6.3

Lmax,
mm

16

,
Mass, g
max

d,
mm

,
Cr, F

Dmax,
mm

Lmax,
mm

d,
mm

1.0

14
18
16
18
20
16
18
20
23
25
21
24
29
35

30
20
30
25
25
45
35

0.8

0.6

1.5
8
9
10
9
10
12
10
14
12
16

0.47
0.68

3
18
20

1.8

4
5
6
7
8
9
8
9
10

0.8

30
20
30
20

2.2
3.3
4.7
5.6
6.8
10
15
22

,
Mass, g
max
10
12
15
20
35
30
50

1.0
45

60
65
70
75
80

60

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
100
%
80
Ut
U

60
40

50

20

-60 -40 -20

20

40

60 80

85 o

C 100


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f
100
% 80
60
40
20
10
8
6
4
Uf
Ut

2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1

0,03
0,01 0,022 0,047 0,1 0,22 0,47

1,0 2,2
C

4,7

10

22

0,4

10

10

10

Example of calculation of Uf:


Given:
f = 20 kHz , Cr = 1 F
o
Ur = 200 V ( t 85 C )
Finding:
Uf = 17,5% f Ur = 35 V

Uf :
:
f = 20 , C = 1
o
U = 200 ( t 85 C )
:
Uf = 17,5% U = 35 B

92

U
F, ,
, .
Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal
temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r

Uu

U
t

100
80
60
40
20

u=10 -5 C

10
8
6
4

Uu
Ut

u=8 10-6 C
u=5 10 -6 C
u=10 -6 C

2
1,0
0,8
0,6
0,4

u=5 10 -7 C

0,2

0,1
0,05

10

2,2 4,7
-2

2,2 4,7
-1

10
C

10

2,2 4,7
0

2,2

10

10 -1

10

U:

2
0

2 3,2 5

10

10

5
3

10

Example of calculation of U :

Given:

F = 32 kHz , = 810 s,
Ut = Ur = 200 V, Cr = 0,33 F

F = 32 , = 810 c,
Ut = U = 200 , C = 0,33

-6

-6

:
U = 50% U = 100

Finding:
U = 50% f Ur = 100 V

Im dU/dt
Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt
C,
Cr, F

Im, max, A

dU/dt, max,
V/s

0,010,033

1,65,3

160

0,0470,1

4,59,5

95

0,150,33

10,523

70

0,471,5

1342

28

1,84,7

2770

15

5,622

56220

10

93

K78-20

____________________________________________________________________________________________________

POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

, ,
.

Designed to operate in DC, AC and


ripple current circuits and in pulse
mode.

:
.

Design: cylindrical
polymeric materials.

made

of

7 1.1

4 6 1. 9 5

Rated capacitance

200 1000

5000

:
78-20 500 10 10%

200

400

500

800

1000

Cr, F

F, kHz

22
47
68
5.6
15
22
51
4.7
10
18
47
1.6
3.9
7.5
13
1
2.7
4.7
10
22

10
4
2.4
10
4
2.4
1
10
4
2.4
1
10
4
2.4
1
10
4
2.4
1

Rated
value
108
110
90
112
110
108
110
110
100
100
108
110
110
108
108
105
105
105
105
108

> 15000 MOhm.F

Operating temperature range

-60...+55oC

Operating time

5000 hours

Ordering example:
Capacitor K78-20 500 V - 10 F 10%
D, mm

Ur, V

<0.0015

Time constant

-60...+55oC

10; 20 %

Dissipation factor

>15000 M.

200 1000 Vrms

Capacitance tolerance

<0,0015

1.0 .... 68 F

Rated voltage

10; 20 %

1.5

4 6 1 . 95
1,0 .... 68

30 1. 6 5

12 . 5 1. 35

161.35

housing

L, mm

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

Mass, g
max
1700
1750
1400
1750
1700
1600
1700

2.7

140

3.15

1500
1700
1750
1700
1600

270

4.05

3400

94

K78-21

______________________________________________________________________________

WATER COOLED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

Designed to operate in AC current circuits


and specifically for compensation of
reactive power.

:
.
(K78-21A).

Design: cylindrical housing made of


polymeric materials with metallic flanges. Can
be delivered with coolers (K78-21A).

K78-21

K78-21A

12

7*

60

4 holes 12

(4 . 12)
8 holes 12

(8 . 12)

15min*

20

4 holes 8
(4 . 8)

4 holes 101*

(4 . 101*)

1
Design 1


0,1 .... 68
2501000
5; 10; 20 %

f = 1

0,0005


(
)

+1 ...+55oC

20
1,5 /
25000

:
78-21 - 250 - 1,0 10%

2
Design 2
Rated capacitance
Rated voltage
Capacitance tolerance

0.1 .... 68 F
2501000 Vrms
5; 10; 20 %

Dissipation factor at f = 1 kHz


Operating temperature range
(obtained by the use of forced or
water cooling)

Operating time

0.0005
+1 ...+55oC

25000 hours

Ordering example:
Capacitor K78-21 - 250 V - 1.0F 10%

95

Ur,
Vrms

Cr,
F

0.22
0.33
0.47
0.68
1
2.2
250
3.3
3.9
4.7
6.8
10
22
0.22
0.33
0.47
0.68
1
2.2
350 3.9
4.7
10
22
33
47
68
0.1
0.22
0.33
0.68
1
2.2
3.3
500
3.9
4.7
6.8
10
22
33
47
0.1
0.22
0.33
0.47
1
800
2.2
3.3
4.7
6.8
10
0.1
0.22
0.33
0.47
1000
1
2.2
3.3
4.7
6.8

Reactive
power
Qr, kVAr
85
110
125
150
175
250
130
155
175
230
275
650
27
40
55
75
110
225
205
240
330
255
585
760
630
35
70
100
190
260
300
420
280
330
450
740
900
725
810
55
105
150
205
385
710
610
1000
1400
1090
85
175
240
320
585
665
1280
1620
1240

,
Dimensions, mass
78-21 ( )
78-21 ( )
(without coolers)
(with coolers)
, g
D, mm H, mm
D, mm
, mm
L, mm
max
Design
40
321.95
361.95
211.65
70
421.95
451.95
80
451.95
501.95
321.95
632.3
100
522.3
562.3
120
582.3
632.3
280
1
882.7
902.7
301.65
310
582.3
632.3
672.3
822.7
852.7
952.7
1403.15

420
670
840
1800

712.3
902.7
1002.7
1503.15
321.95
361.95
451.95

562.3
802.3
712.3
802.3
1102.7
1202.7
1503.15
321.95
451.95

632.3
712.3
802.3
1002.7
802.3
902.7
1002.7
1202.7

1202.7
1223.15
211.65

321.95
451.95
501.95
562.3
802.3

1202.7

1503.15
361.95
501.95
562.3
632.3
902.7
1002.7
1202.7
1503.15

1000
1500
1700
4400
140
160

350
301.65
802.3
952.7

1002.7

1202.7 1223.15
1603.15
211.65

802.3

301.65

952.7
1002.7
1603.15

1223.15
211.65

952.7
301.65

1202.7
1603.15

1002.7
1223.15
211.65

952.7
301.65

1202.7
1603.15

830
1000
1300
2600
3700
4400
5300
140
240

632.3

1102.7
2

920

240

632.3

1202.7
1503.15

Mass, g
max
160
240
280
350
520
1100

1002.7
1223.15

520
700
1000
1100
1200
1300
1400
2600
4400
5300
620
700
720
770
1200
1700
2000
2900
4400
5300
640
720
770
830
1300
1700
2900
4400
5300

96

:
Permissible Urms is expressed by
2U2fC(3.10-4Rt + 2fCReRt + 2fCKp) < A,
= 12 Ur = 250, = 38 .
where = 12 for Ur = 250V, = 38 for Ur>250V

Ur, V

250

350

500

800

1000

Cr, F
0.22
0.33
0.47
0.68
1
2.2
3.3
3.9
4.7
6.8
10
22
0.22
0.33
0.47
0.68
1
2.2
3.9
4.7
10
22
33
47
68
0.1
0.22
0.33
0.68
1
2.2
3.3
3.9
4.7
6.8
10
22
33
47
0.1
0.22
0.33
0.47
1
2.2
3.3
4.7
6.8
10
0.1
0.22
0.33
0.47
1
2.2
3.3
4.7
6.8

Re, 10

-4

8.95
5.96
4.18
2.89
1.97
0.89
1.39
1.15
0.62
0.81
0.54
0.73
1.33
11.80
5.36
3.57
1.73
1.18
1.47
0.98
2.65
2.20
1.52
1.03
0.97
1.67
1.47
23.50
10.68
7.12
5.00
2.35
1.07
1.71
1.20
0.83
1.64
16.59
7.54
5.03
3.53
1.66
1.82
1.21
0.85
1.71

Rt
0.402
0.305
0.255
0.214
0.180
0.117
0.250
0.236
0.204
0.154
0.127
0.047
0.385
0.323
0.253
0.238
0.187
0.125
0.144
0.127
0.090
0.048
0.036
0.037
0.042
0.416
0.267
0.247
0.167
0.143
0.130
0.102
0.140
0.123
0.106
0.050
0.040
0.045
0.043
0.514
0.314
0.258
0.217
0.140
0.095
0.100
0.052
0.039
0.046
0.421
0.262
0.217
0.183
0.120
0.109
0.043
0.039
0.046

Kp, 10

-4

177.00
82.14
41.66
20.33
9.55
2.01
2.15
1.48
0.43
0.27
0.12
0.11
0.15
234.91
52.41
23.82
5.74
2.68
1.86
0.83
2.16
1.49
0.71
0.33
0.15
0.18
0.16
187.06
41.40
18.77
9.37
2.10
0.44
0.54
0.27
0.13
0.19
96.68
21.00
9.47
4.71
1.05
0.60
0.27
0.13
0.21

97

K78-29

__________________________________________________________________________________

METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

: . 673635.003

Specifications: . 673635.003




50 60 ,
,

Designed for use as internally mounded


built-in components in -circuits 50 Hz or
60
Hz,
including
single-phase
asynchronous
motors,
three-phase
asynchronous motors, for power supply
from single-phase electric lines and also
for se in fluorescent lamps and other
discharge lamps.

, 75-10.

Can be used instead of , 75-10.

: , , , , ,
,
(
"").
.
D 25, ,
D22.

Design: designs , , , , , are


wrapped with adhesive tape; capacitor ends
sealed with epoxy compound (with joining pin
for design "").
Designs and are in plastic case.
Designs and are for D25mm, design
, and is for D22 mm.
""
Design ""

D max

20+5

L max

20+5

3,5

b
D max

D max
D max

* L<120:8, l =10

1,6

4+0,1

D max

""
Design ""

L max

L max
160+10

M*
D max

16+4

160+10

160+10
l*

25+5

L max

L max

160+10

25+5

""
Design ""

0,6+0,1

L max

""
Design ""

""
Design ""

1,5

""
Design ""

*For L<120 mm:M8, l =10mm

L=120:12, l =12,5
""
.
"", "", "", , :
2
0,5 mm U = 250V, C 20
2
0,75 mm U = 250V, C > 20
2
0,5 mm U = 450V, C 12
2
0,75 mm U = 450V, C > 12

For L=120mm:M12, l =12,5mm


For design "" d is given in the table.
Conductor cross-section for design "", "","",, :
2
0,5 mm for Ur = 250V, Cr 20 F
2
0,75 mm for Ur = 250V, Cr > 20 F
2
0,5 mm for Ur = 450V, Cr 12 F
2
0,75 mm for Ur = 450V, Cr > 12 F

98



()
50...60


f = 50

1,0...100
250; 450

Rated capacitance
Rated AC voltage,
Veff (50...60 Hz)

350; 630

Rated DC voltage

10; 20 %
0,002
15 000 MO.
-60...+85oC
10 000
10
(933% .
402oC,
21 )

10; 20 %
0,002
15 000 MOhm.F
-60...+85oC
10 000 hours
10 years
RH 933%, 402oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K78-29 -250~/350_ V-10 F10%

: , , , , , .

Designs: , , , , , .

250~ / 350-

/(50)

350; 630 V

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 50 Hz
Time constant
Operating temperature range
Operating time
Shelf life
Climatic categories

:
78-29 - 250~/350_ -10 10%

U ~/U-

1,0...100 F
250; 450 Veff

450~ / 630-

Ur ~/Ur-, V
,
Cr , F

Dmax,
mm

1.0

12

1.6

15

2.0

17

2.5

18

3.0

20

Lmax**,
mm

45

3.5

19

60

3.75*

4.0

20

5.0

21

6.0

23

7.0

24

8.0

26

9.0

27

10

30

12

32

14

d,
mm

1,0

b,
mm

,
Mass, g
max

Dmax,
mm

15

16

20

20

22

21

35

25

22

50

25

22

30

24

25

35

25

40

28

50

30

1.0
10

Lmax**,
mm

d,
mm

b,
mm

,
Mass, g
max
25

45

30

50
1.0

10

55
55
65
65

60

70

55

32

75

65

34

80

65

35

85

70

38

90

75

42

105

34

80

38

110

16

35

80

40

18

36

85

42

20

37

85

44

25

36

100

48

30

40

120

42

195

40

48

165

48

240

50

40

195

53

60

44

215

58

70

48

100

56

60

2.0

20

80

120

20

80
2.0

120

120
130
140
170

290
320

240

65

385

330

78

550

*
3,75 , 450 ~
1

* Capacitor with capacitance 3,75 F, 450 V~ can


be supplied with built-in discharging resistor 1
MOhm.

** "" L
5 .

** For design "" lenght L of capacitor is


increased by 5 mm.

99

160+10
L max

160+10

10

L max

D max

M8
D max


Design


Design

: .

Designs: and .
U_/U~,
,
B/B(50 ) C, Dmax, Lmax,
Mass, g
Ur_/Ur~,
Cr, F
mm mm
max
V/Veff(50Hz)
3,5-3,6

60

4,0
5,0
350_/250~

6,0

55

7,0

30

8,0

62

9,0
3,0
630_/450~

60

3,75
4,0

55

. .
Pilot production. Some parameters can be changed without notice.

100


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple
voltage Uf as function of frequency f.
3

10

4
3.5
2.8
2

10 2
8
6
4

10 1
8
6

Uf

2
0

10

8
6
4

10

10 0

-1
2

4 5 6 78

1,2 1,6 2

10

4 5 67

10

10

10

1 - U=350
2 - U=630

10

10

10

1 - for Ur=350 V
2 - for Ur=630 V

:
Uf 350 U=350
Uf 630 U=630

Limits:
Uf 350 V Ur=350 V
Uf 630 V Ur=630 V

Uf:
:
f=400 , U=630 , =10
:
Uf =280

Example of calculation of Uf:


Given:
f=400 Hz, Ur=630 V, r=10 F
Finding:
Uf =280

101

K78-37

__________________________________________________________________________

HIGH-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

Specifications: .673635.004

, ,
.

Designed to operate in DC, AC and


ripple current circuits and in pulse
mode.

: ,
.

Design: wrapped with adhesive tape;


capacitor ends sealed with epoxy
compound.

D max

: .673635.004

25 +5



(
-60oC ... +85oC)

< 0,1
0,1 < < 0,47
> 0,47

0,001 .... 10

Rated capacitance

0,001 .... 10 F

250; 400; 630

Rated voltage
(temperature range
-60oC ... +85oC)

250; 400; 630 V

10; 20 %
5; 10; 20 %
2; 5; 10; 20 %

f = 1

0,33

> 0,33

0,0015
50 000 MO

15 000 MO
o

-60 ...+100 C
-6

(-500 ... 0) 10 -

15 000

L max

15
(933% .
402oC,
21 )

Capacitance tolerance
at r < 0,1F
at 0,1 F < r < 0,47F
at r > 0,47F
Dissipation factor at f = 1 kHz
Insulation resistance
at r 0,33F
Time constant
at r > 0,33F
Operating temperature range
TC
Operating time
Shelf life
Climatic categories

10; 20 %
5; 10; 20 %
2; 5; 10; 20 %
0,0015
50 000 MOhm
15 000 MOhmF
-60 ...+100oC
-500 ... 0 ppm/oC
15 000 hours
15 years
RH 933%,
402oC, 21 days

Ordering example:
+
Capacitor K78-37 - 400 V - 0,33 F 5%

:
+
78-37 - 400 - 0,33 5%

102

U,
Ur, V

250

400

Cr, F

,
Dimensions, mm
Dmax

Lmax

,
Mass, g
max

0.010

0.015

0.022

0.033

3.0

0.047

4.0

0.068

10

0.10

0.15

12

0.22

0.6
20

U,
Ur, V

,
Dimensions, mm

Cr, F

Dmax

Lmax
30

2.0

0.22

14

2.0

0.33

14

3.0

0.47

15

0.68

18

1.0

18

400

,
Mass, g
max
9.0
14

45

15
1.0

20
25

60

5.0

1.5

22

6.0

2.2

26

50

8.0

0.0010

2.0

13

9.0

0.0015

2.0

0.33

15

9.0

0.0022

0.47

12

10

0.0033

0.68

15

1.0

17

1.5

21

2.2

21

3.3

22

4.7

28

6.8

33

10.0

36

0.010

0.015

0.022

0.033

0.8
30

45

1.0

60

20

0.047

11

0.068

0.10

10

0.15

13

30

2.5
3.0

20

0.0047

17

0.0068

3.5

20

0.010

4.0

30

0.015

4.0

40

0.022

10

5.0

0.033

75

0.047

10

80

0.068

11

2.0

0.10

14

9.0

3.0

0.15

16

10

3.0

0.22

14

630

4.0
0.8

0.6

15

60

0.6

40

0.33

18

6.0

0.47

20

6.0

0.68

20

7.0

1.0

24

3.0

0.8
30

6.0
7.0
8.0

10
45

20
1.0

60

22
30
45

9.0

Ut
Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature
100
%
80
60

Ut
U

50

40
20

-60 -40 -20

20

40

60 80

85

100
C

103


Uf f.
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage
Uf as a function of frequency f

250

400

630

U,
U = 400

U = 250

U = 630

10

%5
2
1

10
Uf
U

5
2

10

5
2
-1

10

5
2
-2

10

2,2 4,7

10-3

2,2 4,7

10-2

2,2 4,7

10-1

2,2 4,7
0

10 10

10

10

10

10

10

Uf :

Example of calculation of Uf :

:
4
f = 10 , C = 10 ,
o
U = 250 B (t 85 C)
:
Uf = 20 % U = 50

Given:
4
f = 10 Hz , Cr = 10 F,
o
Ur = 250 V (t 85 C)
Finding:
Uf=20 % of Ur = 50 V

:
5
f = 10 , C = 0,022 ,
o
U = 630 B (t 85 C)
:
Uf = 40 % U = 252

Given:
5
f = 10 Hz , Cr = 0,022 F,
o
Ur = 630 V (t 85 C)
Finding:
Uf=40 % of Ur = 252 V

:
6
f = 10 , C = 0,1 ,
o
U = 400 B (t 85 C)
:
Uf = 1,8 % U = 7,2

Given:
6
f = 10 Hz , Cr = 0,1 F,
o
Ur = 400 V (t 85 C)
Finding:
Uf=1,8 % of Ur = 7,2 V

10

104

U
F, ,
,

Permissible peak-to-peak pulse voltage U as a function of pulse repetition frequency F, minimal


temporal sector , corresponding pulse leading edge slope or pulse trailing edge slope and rated
capacitance r

250

400

10 2

630

U ,

10 1
5

U
U

-5

u=10 C
2

10 0
-6

u=10 C

10 -1
10 -3

2,2

4,7

10 -2

2,2

4,7

10 -1

2,2 4,7

10 0

2,2 4,7

10 1

10 1

10 2

10 3

10 4

U :

Example of calculation of U :

Given:

F = 510 , = 10 c,
o
U = 250 B (t 85 C), C = 1,0
:
U = 2,5 % U = 6,3 B

F = 510 Hz , = 10 s,
o
Ur = 250 V (t 85 C), Cr = 1,0 F
Finding:
U = 2,5 % of Ur = 6,3 V

Given:

-6

F = 210 , = 10 c,
o
U = 630 B (t 85 C), C = 0,22
:
U = 55 % U = 347 B
4

10 5

10 6

-6

F = 210 Hz , = 10 s,
o
Ur = 630 V (t 85 C), Cr = 0,22 F
Finding:
U = 55 % of Ur = 347 V

-5

-5

105

Im dU/dt

Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt
U,
U r, V

250

400

630

C,
r, F

Im, max, A

dU/dt, max, V/s

0,010,022

623

1050

0,033

33

1010

0,047

45

962

0,068

60

880

0,10,15

4171

470

0,220,33

95142

434

0,47

95

202

0,68

145

213

1,0

203

203

1,5

301

201

2,2

312

142

3,34,7

414596

127

6,810

8001095

118

0,010,015

12,522

1400

0,0220,033

3047

1440

0,047

65

1385

0,0680,15

36106

700

0,22

149

677

0,33

124

376

0,0470,68

170285

400

1,0

263

263

1,5

383

256

2,2

509

232

0,001

1,56

1560

0,0015

2,2

1460

0,0022

3,12

1420

0,00330,0047

5,09,0

1900

0,00680,01

10,516

1620

0,0150,022

2740

1800

0,033

27

818

0,047

34

723

0,0680,1

4973

730

0,15

94

527

0,22

89

405

0,33

138

418

0,47

195

415

0,681,0

175263

263

106

K78-39

______________________________________________________

METALLIZED POLYPROPYLENE FILM POWER FACTOR CAPACITORS

Designed to compensate for reactive power.

:
, .

Capacitors are built in rectangular metal cases


with one, two or three terminals.

552.3


Design


Design b

M12-6g

128800
400; 500; 660; 1000

10%

f = 50

0,005

A/2



(),
5060


Design

1060
> 10000 .
o

-60...+85 C
100000
10

:
78-39 - 400 - 3x66 10%

Capacitance range Cr
AC voltage range Vr
(rms), with frequency
5060Hz

128800F
400V; 500V; 660V; 1000V

Tolerance on Cr
Loss factor tg at f=50 Hz
Power range Qr
Time constant Tc
Ambient temperature
during operation
Expected lifetime
Storage time
Climatic category

10%
0.005
1060 kVar
10000 MOhm.F
-60...+85oC
100000 hours
10 years
temperate to cold

Ordering example:
Capacitor K78-39c - 400V- 3x66 F 10%

107

U
Ur,
Vrms

400

500

660
1000

Q
Qr,
kVar

C
Cr,
F

10
12.5
16
18
20
30
40
10
12.5
16
18
20
30
40
30
40
60

200
250
320
360
400
600
800
128
160
204
230
255
381
508
219
292
191

Case dimensions, mm

A, mm

Mass, kg
max

80

4
250

150
6

120
350
380

7
10

150

80

200

350
7
250

120

350
380

150
270

10
13

200
14

108

K78-41

________________________________________________________________________________


.
:
.
b
Design b

Design: cylindrical
polymeric materials.
c
Design c

of

6,5
4
9
20 max

25 max

25 max

+5

20

20 max

L
25 max

25 max

made

d
Design d

M6-6g

0.5+0.1

housing

+5

0 .8 0 .1

Designed to operate in DC and ripple


current in pulse mode.

20

a
Design a

METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS

20

View A
1,5

4 0 .15

2 0.3

2 . (2 holes)



(
-60oC...+50oC)

2,0...200

Rated capacitance

2.0...200 F

1,03,0

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+50oC)

1.03.0 kV

+10%

Capacitance tolerance

+10%

Dissipation factor

<0,005
> 500 .

Time constant

> 500 MOhm.F

-60...+70 C

Operating temperature range

-60...+70oC

75...3000 A

Discharge current amplitude

75...3000 A

<0.005

Operating time

10 imp.

10

Shelf life

10 years

10 .

Ordering example:
Capacitor K78-41a - 1kV - 6F 10%

:
78-41a - 1 - 6 10%

109

D, mm
Ur, V

1000

2000

3000

Cr, F

Rated
value

Limit
discrepancy

2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
10
20
40
80
10
20
40
60

18
20
22
24
26
35
45
55
65
78
100
35
45
65
85
40
60
75
90

1.35

L, mm
Limit
Rated
discrepan
value
cy

85

2.7

a, b, c

2.3

c, d

2.7
1.95

a, b, c
170

2.3

3.15

1.95

c, d
270

2.3

30
35
40
50
60
100
170
250
340
490
800
200
340
680
1200
380
850
1400
2000

a, b

1.65

1.95

Mass, g,
max

Design

4.05

K
Minimum operating time as a function of coefficient K
lg t (lg N)
7
(9.5)
5.5
(8)

3.5 (6)
2.5 (5)
1.5
(4)

-0.5 (2)

-2 (0.5)
0.5

0.75

:
- ;
- .
K=U/Ur

1.25

1.5

1.75

Minimum operating time given:


- in brackets in pulses ;
- without brackets in hours.
Where K=U/Ur

110

U mCF tg g+2(UmFC) RA < 20 / RT,


RT, tg g, RA - , :
Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at amb is expressed by
2

U mCF tg g+2(UmFC) RA < 20 / RT,


where RT, tg g, RA - are parameters given in the table:
Ur, V

1000

2000

3000

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
10
20
40
80
10
20
40
60

RA*10 , Ohm
16,7
12,9
10,3
8,5
7,1
3,7
2,2
1,5
1,0
0,7
0,4
7,5
4,4
2,1
1,2
8,5
3,7
2,3
1,6

RT, C/W
24
21
20
18
17
13
11
9
8
7
6
7
6
5
4
5
3
3
3

tg g*10

Design

a, b

a, b, c

c, d
3
a, b, c

c, d

:
Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following
formulas:

2.4 10 4 U 2 C r F lg

1.8
+ 1.2 U 2 C r2 F RA / 20 / RT ,
F

1.1 U C r

F
I0,

Im < Immax

U - , ;
F - , ;
, .
I0 = 8 a;
I0 = 25 b;
I0 = 40 c
I0 = 80 d
Im -
Immax - ( ).
where
U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V;
F - pulse repetition rate;
discharge current pulse duration, s;
I0 = 8 for design a;
I0 = 25 for design b;
I0 = 40 for design c;
I0 = 80 for design d

111

Im - discharge current amplitude


Immax - Max. discharge current amplitude that is given in the table below
,

Max. discharge current amplitude, A


Ur, V

1000

2000

3000

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
10
20
40
80
10
20
40
60

Im, A
75
150
200
300
400
500
600
1000
1000
2000
3000
300
500
1000
2500
500
1000
1000
2500

112

K78-42
_________________________________



ENERGY STORAGE POLYPROPYLENE-METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in DC and ripple


current and in pulse mode.

:
.

Capacitors are built in cylindrical metal cases


with bushing insulators.

a
Design a
A

M 16

65m ax

M 12

55+2.3

b
Design b

270...10600

Capacitance range Cr

27010600 F

450...2000

Nominal voltage Ur

4502000 V

10%; 20%

Tolerance on Cr

10%; 20%

f = 50

<0,0025

Loss factor tg at f=50Hz

> 1000 .

Time constant C

-60...+70oC

Operating temperature

50000

Lifetime expectancy

10

Storage time

<0.0025
1000 .F
-60...+70oC
50.000hours
10 years

Part number to order:


Capacitor K78-42 450 V 2200 F 10%

:
78-42 450 - 2200 10%

113

a/ Design a
Ur/Up*, V

450/1000

700/2000

1000/2500

1500/3000

2000/3500

D, mm
Cr, F

Rated
value

2200
3300
4300
6200
10600
910
1300
1600
2400
4300
560
820
1000
1500
2700
360
560
680
1000
1600
270
430
560
820
1300

H, mm

Limit
discrepancy

135

Rated
value

Limit
discrepancy

188

+2.3

288

+2.6

185

440
188

+3.15
+2.3

288

+2.6

440
188

+3.15
+2.3

288

+2.6

440
188

+3.15
+2.3

288

+2.6

440
188

+3.15
+2.3

288

+2.6

440

+3.15

75

+2.3

135

65

+2

150
185

75

+2.3

135

65

+2

150
185

75

+2.3

135

65

+2

150
185

75

+2.3

135

65

+2

150
185

3100
4500
5500
7200
11400
3100
4500
5500
7200
11400
3100
4500
5500
7200
11400
3100
4500
6000
8900
12800
3100
4500
5500
7200
11400

65

+2

150

Mass, g
max

A, mm

75

+2.3

b/ Design b
Ur/Up*, V
700/2000

1000/2500

1500/3000

2000/3500

Cr, F

6800
8200
10000
5100
7500
10000
3000
5100
6800
2000
3000
5100

L, mm
Rated
Limit
value discrepancy

Rated
value

B, mm
Limit
discrepancy

Rated
value

H, mm
Limit
discrepancy

420
340

3,15

340

3,15

500

4,5

340

3,15

500

4,5

340
420
500

3,15

560

170

4,5

* Ur - ;
Up - .

4,5

560

5,7

690

6,5

560

5,7

750

6,5

560

5,7

850

6,5

A,
mm

180
210
180
250
180
250
180
210
250

Mass, g
max
30000
35000
40000
40000
45000
68000
40000
57000
67000
40000
50000
85000

* Ur - Rated voltage;
Up - maximum peak voltage

114

K
Minimum operating time as a function of coefficient K
lg (lg N)
5 (7.7)
4.7 (7.4)
4 (6.7)

3 (5.7)

2 (4.7)

1 (3.7)

0 (2.7)

-1 (1.7)

-2 (0.7)

-3 (0.3)
0.9

1.5

:
- ;
- .
K=U/Ur

2.5

Minimum operating time given:


- in brackets in pulses ;
- without brackets in hours.
Where K=U/Ur

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,


RT, tg g, RA - , :

Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at amb is expressed by

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,


where RT, tg g, RA - are parameters given in the table:

115

Ur, V
a/ Design a
450/1000

700/2000

1000/2500

1500/3000

2000/3500

Cr, F

RA*10 , Ohm

RT, C/W

tg g*10

2200
3300
4300
6200
10600
910
1300
1600
2400
4300
560
820
1000
1500
2700
360
560
680
1000
1600
270
430
560
820
1300

1,43
1,30
1,29
1,27
1,38
1,47
1,32
1,31
1,29
1,38
1,50
1,34
1,33
1,30
1,39
1,54
1,37
1,35
1,31
1,40
1,56
1,38
1,35
1,32
1,40

2,65
1,91
1,80
1,61
1,15
2,65
1,91
1,80
1,61
1,15
2,65
1,91
1,80
1,61
1,15
2,65
1,91
1,80
1,61
1,15
2,65
1,91
1,80
1,61
1,15

6800
8200
10000
5100
7500
10000
3000
5100
6800
2000
3000
5100

0,12
0,14
0,14
0,13
0,09
0,10
0,13
0,09
0,11
0,14
0,11
0,12

0,68
0,52
0,52
0,52
0,36
0,30
0,52
0,36
0,27
0,52
0,43
0,24

b/ Design b
700/2000
1000/2500

1500/3000
2000/3500

:
Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following
formulas:

2.4 10 4 U 2 C r F lg

1.8
+ 1.2 U 2 C r2 F RA / 20 / RT ,
F

1.1 U C r

I0,

U - , ;
F - , ;
, .
I0 = 100 a;
I0 = 150 b;
where
U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V;
F - pulse repetition rate;
discharge current pulse duration, s;
I0 = 100 for design a;
I0 = 150 for design b;

116

K75-15

_____________________________________________________________________________

PAPER - FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES



( )
.

Designed for use as internally mounded


built-in components to operate in DC, AC
and ripple current circuits and in pulse
mode.

:
.

Design: metallic
sealed housing.

a
Design

rectangular

hermetically


Design b
A +3
-1

A1




f = 1

Cr < 0,25

Cr > 0,25

0,0051...10
3,0...50
5, 10; 20%
<0,01

Rated capacitance
Rated voltage
Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1kHz
Insulation resistance
at r < 0.25 F
Time constant
at r > 0.25 F
Operating temperature range
Operating time
Shelf life
Climatic categories

> 20000
> 4000 .
-60...+100oC
10000
12
5.1 2.1,5.1
( 15150-69)

0.0051...10 F
3.0...50 kV
5; 10; 20%
<0.01
> 20000 MOhm
> 4000 MOhm.F
-60...+100oC
10000 hours.
12 years
RH 98%, 35oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K75-15 - 5 kV - 2 F 20%

:
75-15 - 5 - 2 20%

117

75-15 "" ( ) / 75-15 Design "a"

Ur, kV

Cr, F
0.1
0.25
0.5
1
2
4
6
8
10
0.05
0.1
0.25
0.5
1
2

Dimensions, mm
B

L
Rated
value

Limit
discrepancy

45
+2
-0.5

65

+2.5
-1

85

45
+2
-0.5

65

+2.5
-1

85

Rated
value

20
35
30
30
60
80
110
140
180
20
35
30
30
60
80

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

+2
-0.5

54

+1
-1.5

74

3
+1
-1.5

54
74

160

30
24

20

+1
-2

115
+2.5
-1

20

+1
-3

140
150

+2
-0.5

max

+1
-2

115
+2.5
-1

h,

30

+1
-3
3

140
150

Mass, g
max
120
180
350
520
900
2100
2800
3400
4800
120
180
350
520
900
2100
4200

75-15 "" ( ) / 75-15 Design "b"

Ur, kV

Cr, F
0.051

10

0.1
0.25
0.5
1
0.024

16

0.051
0.1
0.25

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

65

+2
-0.5

45

+2
-0.5

74

40
45
75
140

+1
-2

+2.5
-1

60

+2
-0.5

50
60
120

+2.5
-1

85

+2.5
-1

65

+2
-0.5

85

0.5

140

150
100

0.051
0.1
0.25
0.5

+2.5
-1
+3
-1
4
+2.5
-1

85
130
65
85

140
150

+3
-1
4

105
130

115

+3
-1
4
+2
-0.5
+2.5
-1
+3
-1
4

0.01
40

0.024
0.051
0.1

0.01

140
74
115
140
250

+3
-1

85

+3
-1

150

130

115
140
270
350

140
220
115

140

+3
-1

+3
-1

85

0.024

140
240

h,
max

A
30

52
+1
-3

40

+1
-2

30

+1
-3

62

310

115
140

0.0051
50

Rated
value

0.024
25

Dimensions, mm
B

+1
-2
+1
-3

40

800
1400
2000
3600
800
1000
1700
3000
6300

90

13000
1800

45
2700

100

90

+1
-2
+1
-3
+1
-2
+1
-3
3

620

80

80

Mass, g
max

3800
7500
15000
3200

80
140

90

4200
5700
9500
3200

80

4200
6000

118

Um
f.
Permissible amplitude of AC component of ripple voltage Um as a function of frequency f.
Um/ Ur, %
20
15
10
7
5

1 - :

10

10

0,1 , 40 ;
0,5 , 25 ;
1 , 16 .

2 -

10

f, Hz

10

1 - for capacitors:

0.1 F, 40 kV;
0.5 F, 25 kV;
1 F, 16 kV.

2 - for other capacitors

119

K75-29A

_____________________________________________________________________________

PAPER - FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

Designed for use as internally mounded


built-in components to operate in DC, AC
and ripple current circuits and in pulse
mode.

: .

Design: metallic
sealed housing.

1
Design 1

rectangular

hermetically

2
Design 2

+3

A -1

+3

62max

140max

80 -1

H +2
-3

H -3

+2

1404
L

1304




f = 1

r < 0,25

r > 0,25

T = -60...+85oC
T = -60...+35oC

0,1...1,0
16...40
10; 20%
<0,01

Rated capacitance
Rated voltage
Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz
Insulation resistance
at r < 0.25 F
Time constant
at r > 0.25 F
Operating temperature range
Operating time
for T = -60...+85oC
for T = -60...+35oC
Shelf life
Climatic categories

> 20000
> 4000 .
-60...+85oC
1500
10000
12
(98% .

+35oC, 21 )

0.1...1.0 F
16...40 kV
10; 20%
<0.01
> 20000 MOhm
> 4000 MOhm.F
-60...+85oC
1500 hours
10000 hours
12 years
RH 98%, 35oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K75-29A - 40 kV 0.1 F 10%

:
75-29A - 40 0,1 10%

120

1 / Design 1

Ur, kV

Cr, F

16

0.25
0.5
1.0
0.1

25
40

0.25
0.5
1.0
0.5

L
Rated
value

Limit
discrepancy
+3
-1
4
+3
-1

140

Dimensions, mm
B
Rated
Limit
value
discrepancy
+3
85
-1
130
4
+3
85
-1

130

150

h,
max

110
175
200

62

100

230
260

280

140

Mass, g
max
3000
4500
8600

80

110
145

130

3900
5700
9600
20000
23000

2 / Design 2
Ur, kV

Cr, F

H, mm

40

0.1
0.25

145
280

Mass, g
max
5900
11500


Um f
Permissible amplitude of AC component of ripple voltage Um as a function of frequency f
Um / Ur x100, %
20
15
10
5
0
1

10

50 10

5x10 10

5x10 10
f, Hz

121

K75-40

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in pulse mode.

:
.

Design: rectangular hermetically


housing of two designs.

a
Design

sealed


Design b

M6
h2

h1

L
B

B
A1
A3

2...100

Rated capacitance

2...100 F

0,75...5,0

Rated voltage

0.75...5.0 kV

10%; 20%

Capacitance tolerance

10%; 20%

f=50



Dissipation factor at f=50 Hz

<0,008
> 500 .

Time constant

-60...+70 C

Operating temperature range

-5

Pulse repetition frequency

810 ...10
75...4000 A

Discharge current amplitude

<0.008
> 500 MOhm.F
-60...+70oC
-5

810 ...10 Hz
75...4000 A

Operating time

10 imp.

10

Shelf life

10 years

10 .

Climatic categories

(98% .
35oC,
21 )

RH 98%, 35oC, 21
days

Ordering example:
Capacitor K75-40a - 1600 V 20 F 10%

:
75-40a- 1600 20 10%

122

Dimensions, mm
Ur, V

Design

750

(b)

1000

1600

(b)

, (a,b)

(b)
2000
, (a,b)

Cr, F
4
6
8
10
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100

46

1.4

86

+2.5
-1

46

1.4

86

46

86

+2.5
-1

1.4

+2.5
-1

16
18
26
31
26
41
46
51
16
18
26
36
41
26
41
46
66
76
26
46
66
81
101
18
31
46
56
66
26
46
66
91
111

1.4

50

1.4

25

h1,
max

h2,
max

15
-

+2.5
-1

141

+3
-1

30

1.4

50

1.4

25

18

15
18

+2.5
-1

+3
-1

141

30

15
18

1.4

55

1.4

25

15

30

15
+2.5
-1

+3
-1

141

30

18

30

Dimensions, mm
Ur, V

Design

Cr, F

(a)

20
40
60
80
100
20
40
60
80
100
20
40
60
20
40

2500

3000

4000
5000

86

+2.5
-1
105

31
66
86
111
141
35
65
90
120
150
65
110
170
90
170

141

+3
-1

h2,
max

30

+2.5
-1

40
170

40

Mass, g
max
80
90
120
140
600
950
1000
1100
80
90
120
160
190
600
950
1000
1400
1650
650
1000
1400
1800
2200
100
150
210
260
300
650
1000
1400
2050
2350

Mass, g
max
750
1400
1900
2350
3000
1250
2000
2750
3750
4500
2000
3300
5000
2750
5000

123


Minimum operating time as a function of pulse repetition frequency
2*10 5
N =0,95 ,u
2*10 4
2*10 3
2*10 2
10

-5

10

-4

10

-3

-2

10

10

-1

10 0 Fp, Hz

, ,
Max. discharge current amplitude, A
Ur, V
750
1000
1600
2000
2500
3000
4000
5000

2
75

4
100
150

6
150
200

8
200
300

100

250

400

500

Cr, F
10
20
300
400
500
500
600
500
500
1000
1000
1000

40
500
1000
1000
1000
1000
1000
2000
2000

60
1000
1000
2000
2000
2000
2000
4000

80
1000
1000
2000
2000
2000
3000

100
1000
2000
2000
2000
4000
4000

80
4
3
2,5
2
1,7
1

100
4
3
2,5
1,7
1,7
0,8

, ,
Max. pulse repetition frequency, Hz
Ur, V
750
1000
1600
2000
2500
3000
4000
5000

Cr, F
2
6

4
6
6

6
6
6

8
6
6

10
6
5

20
4
3
2,5
2
1,3
1,3
1

40
4
4
2,5
2
2
1,3
1
0,8

60
4
3
2,5
2
1,7
1
0,8

124

Ut t
Max. operating voltage Ut as a function of the temperature t

Ut

,%

Ur
100

3
2

80
76
73
70
60

40

20

-60

-40

1 Cr = (20100) F
2 Cr = (210) F
3 Cr = (20100) F

-20

20

40

60

70 80 t, C

Ur = 750, 1000, 1600, 2000 V


Ur = 750, 1000, 2000 V
Ur = 2500, 3000, 4000, 5000 V

125

K75-48M
_________________________________________________________

LOW INDUCTANCE CAPACITORS WITH FILM AND PAPER DIELECTRIC

Designed for pulse mode application at


increased pulsing current values.

: , ,
.

Packaging: cylindrical hermetically sealed metal


cases of two types.

a
Design

50max
4+0.25

M12-6g

156+2

M12-6g

f=50

r < 0,22

r > 0,22

0,1...10
6,3...25
10%; 20%

0,3...30

Rated voltage, Ur

6.3...25 kV

Insulation resistance
for r < 0.22 F
Time constant c
for r > 0.22 F

> 3000 .

0.1...10 F

10%; 20%

Loss factor tg at f=50 Hz

> 10000

-60...+70oC

Rated capacitance, Cr

Tolerance on Cr

<0,01

92-0.87

6.5

+0.36

92-0.87

6.5

+0.36

150+2

50max


Design b

10000...50000 A
5

Pulse repetition frequency

0.3...30 Hz

Shelf life

5.1 2.1
( 15150-69)

> 3000 m.F


-60...+70oC

Lifetime expectancy

10

> 10000 m

Operating temperatures

Discharge current amplitude

10 .

<0.01

Climatic category

10000...50000 A
5

10 shots
10 years
RH 98%, 35oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K75-48M 6.3 kV 10 F 10%

:
75-48M 6,3 10 10%

126

D, mm
Ur, kV

6.3

Design

Cr, F

(a)

2.2
4.7
10
1.0
2.2
4.7
0.47
1.0
0.1
0.22
0.47

(b)
(a)

10
(b)
16
(a)
25

(b)

Rated value
75
112
112
75
112
135
135
185
75
112
135

Limit
discrepancy

Mass, g max

1200
2300
2300
1200
2300
2700
2700
3500
1200

2300
2700

127

K75-49

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in pulse mode.

: ,
.

Design: metallic sealed housing with radial


terminals.

140

20

10

95

47

Rated capacitance

47 F

4,0

Rated voltage

4.0 kV

20%

Capacitance tolerance

20%

f = 1

<0,01

Dissipation factor at f = 50 Hz

<0.01

> 1000 .

Time constant

-45...+55 C

Operating temperature range

< 0,1

> 1000 MOhm. F


-45...+55oC

Pulse repetition frequency

< 80 A

Discharge current amplitude

Operating time

5.10 .

10

Shelf life

, .

1500 .

Mass, max

< 0.1 Hz
< 80 A
3

5.10 imp.
10 years
1500 g

Ordering example:
Capacitor K75-49 - 4 kV 47 F 20%

:
75-49 - 4 47 20%

128

K75-54

____________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

: .

Design: housing made of polymeric material

, ,
.

18max




f = 1
Cr < 0,22
Cr > 0,22

r < 0,22

r > 0,22

0,001...1

18max

Rated capacitance

2,5...16

Rated voltage

5; 10; 20%

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f=1 kHz
at Cr < 0,22 F
at Cr > 0,22 F

<0,0025
<0,005

Insulation resistance
at r < 0.22 F

> 15000

Time constant
at r > 0.22 F

> 1000 .
-60...+85oC

5; 10; 20%
<0.0025
<0.005
> 15000 MOhm
> 1000 MOhm.F
-60...+85oC
2000 hours

2000

Operating time

15

Shelf life
Climatic categories

(98% .
35oC,
21 )

2.5...16 kV

Operating temperature range

0.001...1 F

15 years
RH 98%, 35oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K75-54 - 4 kV 0.1 F 20%

:
75-54 - 4 0,1 20%

129

Ur, kV

2.5

4.0

6.3

10

16

Cr, F
0.010
0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
0.0047
0.010
0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
1.0
0.0022
0.0047
0.010
0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
0.0010
0.0022
0.0047
0.010
0.022
0.047
0.10
0.0010
0.0022
0.0047
0.010
0.022
0.047

Dimensions, mm
L
Limit
Rated
Limit
discrepancy
value
discrepancy
56
1.5
1.65

D
Rated
value
20
25
32
40
45
20
25
32
40

90

20
25
32
40

4
56

1.5

1.65

2.5
90

1.75

140

56

1.5

1.95
4
2.3
1.65

2.5
90

1.75

140

56

1.5

1.95

45
63
20
25
32
40
45
63
20
25
32
40
45
63

2.5

1.75

1.95

45
63

4
2.3
1.65

2.5
90

1.75

140

90

1.75

140

1.95
4
2.3
1.65

2.5

1.95
2.3

Mass, g
max
60
90
130
180
260
300
60
90
130
180
260
300
460
840
60
90
130
180
260
300
460
840
60
90
130
180
260
300
840
90
130
180
260
460
840

130


Uf f
Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple
voltage Uf as a function of frequency f
Uf/ Ur, %
25
20
15
4
3

10

5,0

2,0

50

10 2

5 .10 210 3

1) 4,0 (0,47; 1,0 ); 6,3 (0,47 );


16 (0,047 );
2) 2,5 (0,47 ); 4,0 (0,22 );
6,3 (0,1; 0,22 ); 10 (0,022; 0,047; 0,1 );
16 (0,01; 0,022 );
3) 2,5 (0,1; 0,22 ); 4,0 (0,047; 0,1 );
6,3 (0,022; 0,047 ); 10 (0,01 );
16 (0,0022; 0,0047 );
4) 2,5 (0,01; 0,022; 0,047 );
4,0 (0,0047; 0,01; 0,022 );
6,3 (0,0022; 0,0047; 0,01 );
10 (0,001; 0,0022; 0,0047 );
16 (0,001 );

5 .10 3 10 4 f, Hz

1) 4.0 kV (0.47; 1.0 F); 6.3 kV (0.47 F);


16 kV (0.047 F);
2) 2.5 kV (0.47 F); 4.0 kV (0.22 F);
6.3 kV (0.1; 0.22 F); 10 kV (0.022; 0.047; 0.1 F);
16 kV (0.01; 0.022 F);
3) 2.5 kV (0.1; 0.22 F); 4.0 kV (0.047; 0.1 F);
6.3 kV (0.022; 0.047 F); 10 kV (0.01 F);
16 kV (0.0022; 0.0047 F);
4) 2.5 kV (0.01; 0.022; 0.047 F);
4.0 kV (0.0047; 0.01; 0.022 F);
6.3 kV (0.0022; 0.0047; 0.01 F);
10 kV (0.001; 0.0022; 0.0047 F);
16 kV (0.001 F);

131

K75-59

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in pulse mode.

:
.

Design: cylindrical
polymeric materials.

made

of

0.8

housing

25+5

25+5

2,0...10

Rated capacitance

2.0...10 F


(
-60oC...+50oC)

1,0

Rated voltage
(temperature range
-60oC...+50oC)

1.0 kV

+10%

Capacitance tolerance

+10%

<0,01

Dissipation factor

<0.01

> 500 .
-60...+70oC

Operating temperature range

<10

Time constant

-60...+70oC

Pulse repetition frequency

75...400 A

Discharge current amplitude

<10 Hz
75...400 A

Operating time

10 imp.

20

Shelf life

20 years

10 .

> 500 MOhm.F

Ordering example:
Capacitor K75-59 - 1 kV 6 F 10%

:
75-59 - 1 6 10%

132

D, mm
Ur, V

Cr, F

1000

Rated value

16

4
6
8
10

18
21
24
26

L, mm

Limit
discrepancy
0.55
0.65

Rated value
71

100

Limit
discrepancy
2.3

Mass, g max
35

50
65
85
100

2.7


Max. discharge current amplitude
Ur, V

1000

Cr, F
2

4
6
8
10

Im, A
75
150
200
300
400

133

K75-60
____________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

( 50 )

.

Designed for use in AC circuits (50 Hz) of


microwave ovens.

:
.

Design: cylindrical
polymeric materials.

housing

made

of

6.2

7
1.
7

42

0.8

View A

4.4
8.5
13

140

13

1,0


(
50 )

2,8

Rated capacitance

1.0 F

Rated voltage ,
V eff (50 Hz)

2.8 kV

Capacitance tolerance

+5%

+5%

<0,008

Time constant

<0.008

> 1000 .

Time constant

> 1000 MOhm.F

-25...+70oC
2000 .
12

, .

Operating temperature range

-25...+70oC

Operating time

2000 hours

Shelf life

350

12 years

Mass, max

350 g

Ordering example:
Capacitor K75-60 2.8 kV 1 F 5%

:
75-60 2,8 1 5%

134

75-63

____________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

75-15, 75-22, 75-29,


75-47.

Can be used instead of K75-15, K75-22, K7529, K75-47.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

12max
121

12max

of


Design

M6-6g


Design b

25max




f = 1

r < 0,22

r > 0,22

K75-63 (+85oC)
K75-63 (+70oC)

25max

0,01...10

Rated capacitance

2,5...40

Rated voltage

+5; +10; +20%

Capacitance tolerance

0.01...10 F
2.5...40 kV
+5; +10; +20%

Dissipation factor at f=1 kHz

<0,01

Insulation resistance
at r < 0.22 F

> 12000

Time constant
at r > 0.22 F

> 4000 .
-60...+85oC
2000
3000
20

<0.01
> 12000 MOhm
> 4000 MOhm.F

Operating temperature range

-60...+85oC

Operating time
K75-63 (+85oC)
K75-63 (+70oC)
Shelf life

2000 hours
3000 hours
20 years

Ordering example:
Capacitor K75-63 4 kV 1 F 10%

:
75-63 4 1 10%

135

D, mm
Ur, kV

2.5

4.0

6.3

10

16

25

40

Cr, F
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
1
2.2
4.7
10
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
1
2.2
4.7
10
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
1
2.2
4.7
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
1
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
1
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
0.01
0.022
0.047
0.1

L, mm
Rated
value
30

Limit
discrepancy
1.65

48

1.95

90

2.7

140

3.15

30

1.65

48

1.95

90

2.7

2.3

140

3.15

2.7
1.65
1.35

48

1.95

1.65

90

2.7

140

3.15

90

2.7

140

3.15

140

3.15

270

4.05

140

3.15

Rated
value

Limit
discrepancy

16

1.35

22

1.65

32
42
50
63
88
16
22
20
28
40
42
60
77
108
20
16
22
30
45
63
75
105
16
24
32
45
48
63
90
20
28
40
56
75
95
32
45
63
60
85
105
40
50
67
85

1.95
2.3
2.7
1.35
1.65
1.95

1.95
2.3
2.7
1.35
1.65
1.95
2.3
2.7
1.65
1.95
2.3
2.7
1.95
2.3
2.7
270

1.95
2.3
2.7

4.05

Mass, g
max
20
30
50
60
160
230
500
800
1600
20
30
50
80
120
230
350
700
1200
2400
40
50
80
140
250
400
800
1100
2100
50
90
160
250
450
800
1500
90
190
300
650
1200
2100
3300
230
400
800
1400
2500
4100
650
1000
1700
2500

Design

a (a)

a, (a, b)

a (a)

a, (a, b)

a (a)

a, (a, b)

a (a)

a, (a, b)

a (a)

a, (a, b)

136


Um f
Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f
20

%
10

3
Um
Ur

1
0.6
102

10

103
f

1)

2)

3)

2.104

104
Hz

1)

16; 25; 40 ;
2,5 (2,2; 4,7; 10 );
4 (2,2; 4,7; 10 );
6,3 (1; 2,2; 4,7 );
10 (0,22; 0,47; 1,0 );
2,5 (0,47; 1,0 );
4 (0,1; 0,22; 0,47; 1,0 );
6,3 (0,047; 0,10; 0,22; 0,47 );
10 (0,022; 0,047; 0,10 );
2,5 (0,022; 0,047; 0,10; 0,22 );
4 (0,01; 0,022; 0,047 );
6,3 (0,01; 0,022 );
10 (0,01 ).

2)

3)

16; 25; 40 kV;


2.5 kV (2.2; 4.7; 10 F);
4 kV (2.2; 4.7; 10 F);
6.3 kV (1; 2.2; 4.7 F);
10 kV (0.22; 0.47; 1.0 F);
2.5 kV (0.47; 1.0 F);
4 kV (0.1; 0.22; 0.47; 1.0 F);
6.3 kV (0.047; 0.10; 0.22; 0.47 F);
10 kV (0.022; 0.047; 0.10 F);
2.5 kV (0.022; 0.047; 0.10; 0.22 F);
4 kV (0.01; 0.022; 0.047 F);
6.3 kV (0.01; 0.022 F);
10 kV (0.01 F).

Up ,
.
Peak-to-peak pulse voltage Up must not exceed the values defined from the Figure below.

Up
Fp
Permissible amplitude of peak-to-peak pulse voltage Up as a function of pulse repetition rate Fp
%

65
60
55
50
45
40

Up

35

Ur
30

25

20
0.1

10

102

Hz

103

Fp

137

Up Ip Fp ,
:
Up Ip Fp P,
P ,

;
- , ,
;
- , , :
- 0,8 ;
- 1,0 - (
) 20%;
- , , - ;
Ip , ;
Fp - .
where P a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the
lateral surface that is given in the table;
- a coefficient that allows for the capacitor discharge time. It depends on the duration of the
discharge current pulse and is determined from the Figure below;
- a coefficient that allows for the discharge mode of the capacitor and is equal to:
- 0.8 for the aperiodic and oscillatory modes with one half-wave of the current;
- 1.0 - for the pulse mode with the discharge depths (voltage derating ratio) up to 20%;
- values measured from the figure for oscillatory damping mode of discharge;
Ip discharge current amplitude of the capacitor, ;
Fp - pulse repetition rate.

Cr, F
0.010
0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
1.0
2.2
4.7
10

-6

2.5
4.5
7
10
16
22
27
46
60
70

4.7
4.5
7
10
15
20
25
40
48
70
75

P 10 , VA/c, at Ur, kV
6.3
10
16
17
12
9
25
17
12
36
22
16
45
30
21
60
42
30
75
60
40
140
70
50
70
75
-

25
32
40
50
65
75
150
-

40
55
60
75
130
-

138

p
( 0,5 Ip)
as a function of the discharge current pulse duration p (at a level of 0.5 Ip)
20

10

0.1
0.1

10

100

Urev/Up

as a function of Urev/Up for the oscillatory damped mode of discharge

Urev

0
0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Up

139

K75-65M

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

:
.

Design: metallic sealed housing with radial


terminals.

140+3.15

20+0.65

15 max

, ,

95+1.75




f = 1

22...200

Rated capacitance

1 ... 6

Rated voltage

10, 20%

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz

<0,02
> 500 .

Time constant

22 ...200 F
1 ... 6 kV
10, 20%
<0.02
> 500 MOhm.F

-60...+60oC

Operating temperature range

-60...+60oC

1 ... 10 *

Pulse repetition frequency

1 ... 10 Hz*

, max

1000...2500 A

Discharge current amplitude

10

Shelf life

(98% .
35oC,
21 )

Climatic categories

1500 .

Mass, max

1000 ... 2500 A


10 years
RH 98%, 35oC,
21 days
1500 g

* > 1 -
* At frequency of following of pulses > 1 Hz - cyclic mode

:
75-65M 6 200 10%

Ordering example:
Capacitor K75-65M 6 kV 200 F 10%

140

Ur, V
1000
2000
4000
6000

Cr, F
200
100
47
22

K
Minimum operating time as a function of coefficient K
lg

(lg N)

4.6 (7)

3.6 (6)

2.6 (5)

1.6 (4)

0.6 (3)

K
0.5

0.6

0.7

:
- ;
- .

0.8

0.9

K=U/Ur

Minimum operating time given:


- in brackets in pulses ;
- without brackets in hours.

Where K=U/Ur

141

K75-69

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

Designed to operate in pulse mode.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

1403.15

12max
121

12max

of

75max

70
2,5
10; 20%

Rated capacitance

70 F

Rated voltage

2.5 kV

Capacitance tolerance

> 1000 .

Time constant

-10...+55 C

Operating temperature range

< 150 A

Discharge current amplitude

Type of discharge

1000

Max mass

Operating time

10

Shelf life

5.10 .

(98% .
35oC,
21 )

Climatic categories

10; 20%
> 1000 MOhm.F
-10...+55oC
< 150 A
continuous, ascillatory
with one half-wave
cycle
1000 g
3

5.10 imp.
10 years
RH 98%, 35oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K75-69 2.5 kV 70 F 10%

:
75-69 2,5 70 10%

142

K75-74

____________________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH ELECTRODES

Designed to operate in AC current circuit


and in pulse mode.

75-54.

Can be used instead of 75-54.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

12max
121

12max

of


Design

M6-6g


Design b

25max

25max

0,01...4,7

Rated capacitance

0.01...4.7 F

5,0...40

Rated voltage

5.0...40 kV

+10; +20%

Capacitance tolerance

+10; +20%

f = 1

r < 0,22

r > 0,22

< 0,006

Dissipation factor at f = 1 kHz

> 3000

Insulation resistance
at r < 0.22 F

1000 .

Time constant
at r > 0.22 F

-60...+55oC
5000

< 0.006
> 3000 MOhm
1000 MOhm.F

Operating temperature range

-60...+55oC

Operating time

5000 hours

Ordering example:
Capacitor K75-74 5 kV 2.2 F 20%

:
75-74 5 2,2 20%

143

D, mm
Ur, kV

5.0

10

20

40

Cr, F

Rated
value
24
34
45
53
75
105
34
45
67
67
105
36
50
71
67
100
36
48
67
100

0.10
0.22
0.47
1.0
2.2
4.7
0.047
0.10
0.22
0.47
1.0
0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
0.01
0.022
0.047
0.10

L, mm

Limit
discrepancy
1.65
1.95
2.3

Rated
value

Limit
discrepancy

90

2.7

140

3.15

90

2.7

140

3.15

Mass, g
max
60
120
220
430
930
1900
120
220
460
760
1750
200
410
830
1600
3300
410
760
1600
3200

2.7
1.95
2.3
2.7
1.95
2.3
2.7
1.95

270

Design

4.05

2.3
2.7

a (a)

(b)

a (a)

(b)


Um f
Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f
Um / Ur, %
100

50

10

1
2
3
4
5
6

1
1

10

1) 5,0 (0,1 )
2) 5 (0,22 ); 10 (0,047 ); 20 (0,022 );
3) 5 (0,47 ); 10 (0,1 );
20 (0,047 ); 40 (0,022 );
4) 5 (1,0 ); 10 (0,22 );
20 (0,1 ); 40 (0,047 );
5) 5 (2,2 ); 10 (0,47 );
20 (0,22 ); 40 (0,1 );
6) 5 (4,7 ); 10 (1,0 ); 20 (0,47 )

100

1000

f, Hz

10000

1) 5.0 kV (0.1 F)
2) 5 kV (0.22 F); 10 kV (0.047 F); 20 kV (0.022 F);
3) 5 kV (0.47 F); 10 kV (0.1 F);
20 kV (0.047 F); 40 kV (0.022 F);
4) 5 kV (1.0 F); 10 kV (0.22 F);
20 kV (0.1 F); 40 kV (0.047 F);
5) 5 kV (2.2 F); 10 kV (0.47 F);
20 kV (0.22 F); 40 kV (0.1 F);
6) 5 kV (4.7 F); 10 kV (1.0 F); 20 kV (0.47 F)

144

Up ,
.
Peak-to-peak pulse voltage Up must not exceed the values defined from the Figure below.
Up
Fp
Permissible amplitude of peak-to-peak pulse voltage Up as a function of pulse repetition rate Fp

100

%
80
70
60
50
40
Up
Ur

30
25
20
15

10

10-1

102

10

103

Hz

104

Fp

Up Ip Fp ,
:
Up Ip Fp P,
P ,

;
- , ,
;
- , , :
- 0,8 ;
- 1,0 - (
) 20%;
- , , - ;
Ip , ;
Fp - .
Permissible combinations of Up Ip Fp must not exceed the values calculated from the following
formula:
Up Ip Fp P,
where
P - a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the
lateral surface that is given in the table.
- a coefficient that allows for the capacitor discharge time. It depends on the duration of the
discharge current pulse and is determined from the Figure below
- a coefficient that allows for the discharge mode of the capacitor and is equal to:
- 0.8 for the aperiodic and oscillatory modes with one half-wave of the current;
- 1.0 - for the pulse mode with the discharge depths (voltage derating ratio) up to 20%;
- values measured from the figure for oscillatory damping mode of discharge
Ip discharge current amplitude of the capacitor
Fp - pulse repetition rate

145

Cr, F

Ur, kV

0.10
0.22
0.47
1.0
2.2
4.7
0.047
0.10
0.22
0.47
1

10

-6

P 10 , VA/c
472
642
830
1293
1406
2193
642
830
1113
1592
2123

Cr, F

0.022
0.047
0.10
0.22
0.47
0.010
0.022
0.047
0.1

-6

Ur, kV

P 10 , VA/c

20

971
1274
1642
2873
3615

40

1871
2291
2873
3573

p
( 0,5 Ip)
as a function of the discharge current pulse duration p (at a level of 0.5 Ip)
20

10

0.1
0.1

10

100

146

Urev/Up

as a function of Urev/Up for the oscillatory damped mode of discharge

Urev

0
0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Up

147

K75-80

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZER FILM CAPACITORS

Designed to operate in DC and ripple


current and in pulse mode.

:
,

""
"", "", "".

Design: metallic sealed housing of "", "b",


"v" and "g" design.

631.5
16 0 2

7 3 1 . 5

1.5

16 0 2

24...1500

0,8/1,2 ... 7,0/12

f = 50

3502.85

H
6 3 1. 5

= 63 D = 135
= 63 for D = 135 mm

M 12-6 g

55 2 . 3

M 12 - 6 g


Design g

55 2 . 3


Design v

25m ax

M 1 0 1 -6 g

35 0 2 . 8 5

M 10 1 -6 g


Design b

25m ax


Design

= 73 D = 150; 185
= 73 for D = 150; 185 mm

Rated capacitance

24...1500 F
0.8/1.2 ... 7.0/12 kV

10; 20%

Rated voltage/maximum peak


voltage
Capacitance tolerance

<0,01

Dissipation factor at f = 50 Hz

<0.01

> 500 .

Time constant

10; 20%

> 500 MOhm.F

-60...+70oC

Operating temperature range

-60...+70oC

<0,5
<10
< 10000 A

Pulse repetition frequency


in continuous mode
in cyclic mode
Discharge current amplitude

<0.5 Hz
<10 Hz
< 10000 A

Type of discharge

2 ( 1515069)

Climatic categories

:
75-80 - 3 - 200 10%

aperiodic
oscillatory
RH 98%, 35oC, 21
days

Ordering example:
Capacitor K75-80b 3 kV 200 F 10%

148

D, mm
Ur/Up*, V

800/1200

1000/1600

1250/2000

1800/3000

2500/4000

3000/5000

3500/6000
4000/6600
5000/8000

6000/10000

7000/12000

Cr, F
750
910
1500
560
680
1000
430
560
820
240
330
510
180
220
360
100
150
200
300
100
120
180
100
47
56
91
36
51
75
24
30
47

Rated value

H, mm

Limit
discrepancy

135
150
185
135
150
185
135
150
185
135
150
185
135
150
185
150
135
150
185
135
150
185
150
135
150
185
135
150
185
135
150
185

Rated value

Limit
discrepancy

2
2.3
2
2.3
2

290

-5.2

2.3
2
2.3
2
2.3
155

290

-5.2

2
2.3
2
2.3
2
2.3
2
2.3
2
2.3

Ur/Up*, V

Cr, F

Mass, g
max

Design

1250/2000
1800/3000
3000/5000

750
510
300

14400

,
(a,v)

* Ur - ;
Up - .

Mass, g
max

Design

7000
8200
12400
7000
8200
12400
7000
8200
12400
7000
8200
12400
7000
8200
12400
4500
7000
8200
12400
7000
8200
12400
8200
7000
8200
12400
7000
8200
12400
7000
8200
12400

,
(b,g)

(g)

* Ur - Rated voltage/maximum peak voltage;


Up - maximum peak voltage


amb

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < (70-Tamb) / RT,


RT, tg g, RA - , :

Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at amb is expressed by

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < (70-Tamb) / RT,


where RT, tg g, RA - are parameters given in the table:

149

Ur / Up,
V

Cr,
F
750

800/1200

910
1500
560

1000/1600

680
1000
430
560

1250/2000
750
820
240
1800/3000

330
510
180

2500/4000

220
360
100
150

3000/5000
200
300
100
3500/6000

120
180

4000/6600

100
47

5000/8000

56
91

6000/10000

7000/12000

36
51
75
24
30
47

RT,
C/W

RA10 ,
Ohm
3.5
1.26
3.4
1.16
3.3
1.06
3.6
1.26
3.5
1.16
3.4
1.16
3.7
1.31
3.54
1.15
3.4
1.16
3.5
1.06
4.1
1.5
3.8
1.2
3.5
1.26
4.3
1.45
4.1
1.25
3.6
1.36
3.1
1.2
4.5
1.8
4.1
1.4
3.7
1.45
4.4
1.9
4.1
1.6
3.8
1.5
3.9
1,6
17.2
5.8
16.4
5.0
14.4
5.4
7.2
5.6
5.8
7.6
6.4
6.0

tg g10

1.92
1.82
1.65
1.92
1.82
1.65
1.92
1.82

1.65

1.92
1.82
1.65
1.92
1.82
1.65
2.9
1.92
1.82
1.65
1.92
1.82
1.65
1.82
1.92
1.82
1.65
1.92
1.82
1.65
1.92
1.82
1.65

5.0

Design
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(a)
(v)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
, (a,b)
, (v,g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
, (a,b)
, (v,g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)
(g)
(b)

(g)

150

()
:
At the same time root-mean-square value of the a.c. sinusoidal (harmonic) component of the pulse
current (Irms max) should not exceed
Irms max = 40 for "a", "b" design;

Irms max = 90 for "v", "g" design.

K
Minimum operating time as a function of coefficient K
lg (lg N)
5.5 (8)
5.1 (7.6)
4.6 (7.1)
4.5 (7)

3.5 (6)

2
1

2.5 (5)
1.9 (4.4)
1.5 (4)

0.5 (3)
0.8

0.87

1.0

1.2

1.4

1.5

1.6 1.66

:
- ;
- .
K=U/Ur

2 - Ur/Up= 800/1200;
1 -

Minimum operating time given:


- in brackets in pulses ;
- without brackets in hours.
Where K=U/Ur

2 - for Ur/Up = 800/1200 V;


1 - for other Ur.

Im,
Max. discharge current amplitude Im
Ur / Up, V
800/1200
1000/1600

1250/2000

1800/3000

2500/4000

Cr, F
750
910
1500
560
680
1000
430
560
750
820
240
330
510
180
220
360

Im,
5000
6000
10000
5000
6000
10000
5000
6000
8000
10000
4000
6000
10000
4000
5000
7000

Ur / Up, V
3000/5000

3500/6000
4000/6600
5000/8000

6000/10000
7000/12000

Cr, F
100
150
200
300
100
120
180
100
47
56
91
36
51
75
24
30
47

Im,
4000
5000
6000
10000
5000
5000
6000
5000
2000
2500
3500
2500
3000
5000
2500
2500
3000

151

K75-81

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZER FILM CAPACITORS

, ,
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

12max
121

12max

of


Design

M6-6g


Design b

25max

25max

2,0...600
0,63...6,3

10%

f = 1

0,016

Rated capacitance

2.0...600 F

Rated voltage

0.63...6.3 kV

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz

500

Time constant

10%
0.016
500 MOhmF

-60...+70oC

Operating temperature range

-60...+70oC


Cr 10
Cr > 10

0,1...10
0,1...1,0
45...5000 A

Pulse repetition frequency


for Cr 10 F
for Cr > 10 F
Discharge current amplitude

0.1...10 Hz
0.1...1.0 Hz
45...5000 A

10

Shelf life

10 years

Ordering example:
Capacitor K75-81b 4 kV 40 F 10%

:
75-81 - 4 - 40 10%

152

D, mm
Ur, kV

0.63

0.8

1.6

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
400
600
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
400
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
200

Rated
value
14
17
20
21
23
30
42
50
40
44
60
82
105
16
20
24
26
30
40
53
45
52
56
78
110
16
22
28
32
36
48
45
53
63
67
100
21
30
36
40
45
42
60
71
80
90
130
24
33
38
44
34
53
70
88
100
110
150

L, mm

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

1.35

1.65

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

1.95
2.3
2.7
1.35
1.65
1.95
2.3
1.95
2.3
2.7
1.35
1.65

1.95

2.3
2.7
1.65

1.95

2.3
2.7
3.15
1.65
1.95

2.3
2.7
3.15

Mass, g
max
20
30
42
50
56
100
200
290
310
370
680
1270
2070
26
42
65
72
100
190
315
390
520
600
1150
2270
30
50
75
100
125
210
340
470
660
750
1570
50
90
125
150
180
300
600
820
1070
1350
2700
55
100
140
170
190
450
820
1260
1630
2010
3620

Design

a (a)

, (a, b)

a (a)

, (a, b)

a (a)

, (a, b)

a (a)

, (a, b)

a (a)

, (a, b)

153

D, mm
Ur, kV

Cr, F

Rated
value
32
42
35
40
44
60
80
98
112
125
34
33
39
43
48
63
90
108
125
140
40
38
45
52
58
85
115
140
34
47
58
65
72
102
145
175
38
52
62
71
79
120
165
200

2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
60
2
4
6
8
10
20
40
60
2
4
6
8
10
20
40
60

2.5

6.3

L, mm

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

75

2.3

140

3.15

140

3.15

90
160
190
250
310
560
1070
1600
2050
2610
105
170
240
300
370
640
1350
1900
2610
3300
150
230
330
440
540
1200
2160
3220
190
350
540
690
840
1710
3470
5010
230
440
620
820
1010
2360
4500
6630

1.95

2.3
2.7
3.15

1.95

2.3
2.7
3.15
1.95
2.3
2.7
3.15
1.95
2.3
2.7
3.15
1.95

Mass, g
max

2.3
2.7
3.15
3.6

Design
a (a)

, (a, b)

a (a)

, (a,b)

a (a)

, (a, b)

, (a, b)

,
Max. discharge current amplitude, A
Ur,
kV
0.63
0.8
1
1.6
2
2.5
3
4
5
6.3

2
45
60
75
100
100
100
300
200
100
300

4
95
120
150
250
300
200
300
200
200
700

6
125
160
200
400
300
200
400
300
300
1000

8
190
240
300
500
500
200
400
300
400
1300

10
250
320
400
600
300
300
500
400
500
1700

20
315
400
500
500
500
500
1000
1000
1000
2000

Cr, F
40
750
960
600
1000
1000
1000
1000
2000
2000
3000

60
1260
800
1000
2000
2000
2000
2000
4000
4000
5000

80
630
800
1000
2000
2000
3000
3000

100
1260
1600
2000
2000
2000
4000
4000

200
1260
1600
2000
2000
2000

400
2250
3000

600
3750
5000

154

T=40 C
o

Minimum operating time as a function of voltage at T=40 C


lg (lg N)
4.0 (6.5)
1

3.5 (6)

2.5 (5)

1.5 (4)
2
0.5 (3)
0.3

3
0.5

0.7

0.9

1.1

1.3

1.5
U / Ur

- ; N -

- in hours; N - number of pulses

1) Ur = 0,63 ; 0,8 ; 1 ; 1,6


2) Ur = 2 ; 2,5 ; 3
3) Ur = 4 ; 5 ; 6,3

1) Ur = 0.63 kV; 0.8 kV; 1 kV; 1.6 kV


2) Ur = 2 kV; 2.5 kV; 3 kV
3) Ur = 4 kV; 5 kV; 6.3 kV


Um f
Permissible maximum amplitude of AC voltage Um as a function of frequency f
1000

800
600

400
1
283

200

Um

177

136

105

100
5

80
71

60
6
41

40
7
24

20

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

10

f, Hz

100

1000

2 F 5; 6.3 kV;
2 F 1.6; 2; 2.5 kV; 2; 4 F 3 kV; 2; 4; 6 F 4 kV; 4; 6; 8 F 5; 6.3 kV;
2 F 0.63; 0.8; 1 kV; 4 F 1.6; 2 kV; 4; 6; 8; 10 F 2.5 kV; 6; 8; 10 F 3 kV; 8; 10 F 4 kV; 10 F 5
kV; 10; 20 F 6.3 kV;
4 F 0.63 kV; 4; 6 F 0.8 kV; 4; 6; 8 F 1 kV; 6; 8; 10 F 1.6 kV; 6; 8; 10; 20 F 2 kV; 20 F 2.5; 3; 4;
5 kV; 40 F 6.3 kV;
6; 8; 10 F 0.63 kV; 8; 10; 20 F 0.8 kV; 10; 20 F 1 kV; 20; 40 F 1.6 kV; 40; 60 F 2; 2.5; 3; 4; 5 kV;
60 F 6.3 kV;
20; 40; 60; 80; 100 F 0.63 kV; 40; 60; 80; 100 F 0.8 kV; 40; 60; 80; 100; 200 F 1 kV; 60; 80; 100; 200
F 1.6 kV; 80; 100; 200 F 2 kV; 80; 100 F 2.5; 3 kV;
200; 400; 600 F 0.63 kV; 200; 400 F 0.8 kV.

155

K75-82

____________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

Designed to operate in circuits of


trapezoidal AC voltage and in pulse mode.

Design: rectangular
ceramic bushings.

260+3

steel

housing

with

350 +4
-2

165*

75 max

M16

380+2

120+1.5

4
410+2
4

430+2



( )



,

f = 1

50
2,6
< 200
> 100
25

Rated capacitance

50 F

Rated voltage (amplitude value)

2.6 kV

AC voltage frequency

< 200 Hz

Slope duration of trapezoidal


voltage

> 100 s

Max mass

10; 20%

Capacitance tolerance
Dissipation factor at f = 1 kHz

<0,0025
> 1000 .

Time constant

-60...+60oC

Operating temperature range

40000

Operating time

15

Shelf life

25 kg
10; 20%
<0.0025
> 1000 MOhm.F
-60...+60oC
40000 hours
15 years

Ordering example:
Capacitor K75-82 2.6 kV 50 F 10%

:
75-82 2,6 - 50 10%

156

K75-83

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZER FILM CAPACITORS

, ,
. 75-81.
.

Designed to operate in DC, AC and ripple


current circuits and in pulse mode.
Designed for higher frequency than K7581.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

12max
121

12max

of


Design

M6-6g


Design b

25max

25max

2,0...100
1,0...6,3

10%

f = 1

<0,004

5,0...50

2.0...100 F

Rated voltage

1.0...6.3 kV

Dissipation factor at f = 1 kHz


Time constant

-60...+50 C

Rated capacitance

Capacitance tolerance

> 500 .

75...5000 A
10

10%
<0.004
> 500 MOhm.F

Operating temperature range

-60...+50oC

Pulse repetition frequency

5.0...50 Hz

Discharge current amplitude

75...5000 A

Shelf life

10 years

Ordering example:
Capacitor K75-83b 5 kV 20 F 10%

:
75-83 - 5 - 20 10%

157

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
2
4
6
8
10

Ur, V

1000

2000

3000

5000

6300

D max, mm
20
25
30
34
38
36
48
58
67
75
27
36
42
49
38
53
73
23
30
37
42
48
65
92
37
50
62
70
78
110
42
60
73
82
92

L max, mm

Mass, g max
30
45
65
85
100
180
300
450
600
750
60
110
145
200
230
440
820
90
145
220
275
360
650
1300
220
390
600
760
950
1900
275
560
820
1000
1300

75

140

75

140

140

140

140

Design
a

a, b

a, b

a, b
a
a, b
a
a, b

T=40 C
o

Minimum operating time as a function of voltage at T=40 C


lg

(lg N)

4.0 (6.5)

2
3.5 (6)

2.5 (5)

1.5 (4)
2

3
0.5 (3)
0.3

0.5

0.7

0.9

1.1

1.3

1.5
U / Ur

- ; N -

- in hours; N - number of pulses

1) Ur = 1000 B
2) Ur = 2000 B; 3000 B
3) Ur = 5000 B; 6300 B

1) Ur = 1000 V
2) Ur = 2000 V; 3000 V
3) Ur = 5000 V; 6300 V

158

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,


RT, tg g, RA - , :

Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at amb is expressed by

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,


where RT, tg g, RA - are parameters given in the table:
Ur, V

1000

2000

3000

5000

6300

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
2
4
6
8
10

RA*10 , Ohm
27
16
11
8
7
15
8
6
4
3
25
13
10
7
24
12
6
88
49
31
24
18
10
5
55
29
19
15
12
6
48
23
15
12
10

RT, C/W
33
25
21
19
17
10
8
7
6
6
24
18
15
13
9
7
6
15
11
10
9
8
6
5
10
8
7
6
5
4
9
7
6
5
5

tg g*10

Design
a

a, b

a, b
20
a

a, b
a

a, b
a
a, b

:
Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following
formulas:

2.4 10 4 U 2 C r F lg

1.8
+ 1.2 U 2 C r2 F RA / 20 / RT ,
F

1.1 U C r

F
I0,

Im < Immax

159


U - , ;
F - , ;
, .
I0 = 25 a;
I0 = 40 b;
Im -
Immax - ( ).
where
U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V;
F - pulse repetition rate;
discharge current pulse duration, s;
I0 = 25 for design a;
I0 = 40 for design b;
Im - discharge current amplitude
Immax - Max. discharge current amplitude that is given in the table below
,
Max. discharge current amplitude, A
Ur, V

1000

2000

3000

5000

6300

Cr, F
2
4
6
8
10
20
40
60
80
100
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
40
2
4
6
8
10
20
2
4
6
8
10

Im, A
100
170
220
320
430
380
1100
1100
1100
2300
120
340
340
570
350
600
1043
200
300
400
400
500
1100
1100
100
200
300
450
550
1100
270
600
900
1100
1500

160

K75-84

____________________________________________________________________________

PAPER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES



50

Designed for use as internally mounded


built-in components in -circuits 50 Hz or
60 Hz, in communication systems using
high voltage wire transmission.

:

.

Design: cylindrical
polymeric materials.

made

of

M6-6g

housing

25max

1403.15

301...10500

5%; 10%

6.3 kV

Capacitance tolerance

<0,01

5%; 10%

Dissipation factor at f=1kHz

> 20000

Insulation resistance

-45...+85 C

< 0.01.
> 20000 MOhm.
-45...+85oC

Operating temperature range


Operating time

10

20000 hours

Shelf life

5.1
( 15150)

Climatic categories

10 years
RH 98%, 25oC,
21 days

Ordering example:
Capacitor K75-84 6.3 kV 576 pF 5%

:
75-84 6,3 - 576 5%
Cr, pF
301-1500
1500-10500

301...10500pF

Rated voltage

20000 .

Rated capacitance

6,3

f=1

25max

D max, mm
42
50

Mass, g max
300
400

:
50 22
1. 30;
55 2.
300.
Limiting operating modes:
AC sinusoidal voltage frequency of 50Hz with effective value 22kV during no more 1s. Number of
influences no more than 30;
Pulse voltage with amplitude 55kV and duration not less than 2s. Number of pulses no more
than 300.

161


IGBT ,

__________________________________________________________________________
SNUBBER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES

K75-85

,
.

Designed to operate in AC and ripple


current circuits and in pulse mode.

C2
C1.

The
capacitor
consists
of
two
capacitances C2 and one capacitance C1.

:
.

Design: rectangular metallic housing with


bushings.

35

20

35

80

C2

C1

2
C2
3
30

118
135

62

150

C1 = 2
C2 = 0.1 ... 0.2

Rated capacitance

C1 = 2 F
C2 = 0.1 ... 0.2 F


( )

2.4

Rated voltage (amplitude value)

2.4 kV

10%

Capacitance tolerance

10%

f = 1

<0,001

Dissipation factor at f = 1 kHz

> 4000 .

Time constant

dU/dt < 600 /

Rate of voltage change

-60...+85oC
60000

<0.001
> 4000 MOhm.F
dU/dt < 600 V/s

Operating temperature range

-60 ...+85oC

Operating time

60000 hours

20

Shelf life

, .

1200 .

Mass, max.

20 years
1200 g

Ordering example:
Capacitor K75-85 2.4 kV 2F + 0.2 F
x 2 10%

:
75-85 2,4 - 2 + 0,2
x 2 10%

162

K75-86

____________________________________________________________

CAPACITORS WITH FILM AND PAPER DIELECTRIC


FOR HIGH CURRENT APPLICATION IN CONVERTING FACILITIES

Designed for application in converting


facilities under high current loadings

:
.

Design: capacitors are built in cylindrical


metal cases with bushing insulators.

65max

M16

D
1047 F

10...47

Rated capacitance Cr

1,0...2,5

Rated voltage Ur

1.02.5 kV

10%

Tolerance on Cr

10%

f = 1

<0,001

Loss factor tg at f=1kHz

> 1000 .

Time constant Tc

-50...+70 C

Operating temperature

1000

Impulse rep. rate

50000 .

Lifetime expectancy

10

Storage time

<0.001
1000 Ohm.F
-50...+70oC
up to 1000 Hz
50.000 hours
10 years

Ordering example:
Capacitor K75-86 2.5 kV 10 F 10%

:
75-86 2,5 - 10 10%

163

r, F

Ur, kV

10

Rated
value
90

15

80

22

1.0

95

33

115

47

135

10

120

15

1.6

22
10

110
130

2.5

160

D, mm
Limit
discrepancy

Rated
value
120

H, mm
Limit
discrepancy
-4

210

-4.6

-4
150
250
-4

210

-4
-4.6

A, mm
Limit
discrepancy

Mass, g
max
1200

40

-3.5

-3.5

Rated
value

-2.5

50
-3

50

-2.5

70

2100
3100

60

60

1500

-3

4200
2400
3300
4700
5800

164

K75-88

__________________________________________________________________________________________

METALLIZED FILM IMPREGNATED CAPACITORS

Designed to operate in DC and ripple current


and in pulse mode.

:
,

"" "".

Design: metallic sealed housing of ""and "b"


design.

a
Design a

M16-6g

M16-6g

65max

552.3

b
Design b

18...5600
4 ... 24


f=50

Time constant

0,01 - 1

10%

Dissipation factor at f=50 Hz

> 500 .

4 ... 24 kV

Capacitance tolerance

<0,0035

-60...+55 C

18...5600 F

Rated voltage

10%

Rated capacitance

Operating temperature range

<0.0035
> 500 MOhm.F
-60...+55oC

Pulse repetition frequency


in continuous mode

2,5 - 120 A

Discharge current amplitude



10%

Type of discharge

2 ( 1515069)

Climatic categories

0.01 - 1Hz
2.5 120 A
Aperiodic or
oscillatory, reverse
U<10%Ur

RH 98%, 35oC, 21 days

Ordering example:
Capacitor K75-88 4kV 510F 10%

:
75-88 - 4 - 510 + 10%

165

Ur,
kV

Design

Cr, F

510
1200
2700
5600
160
330
680
1300
75
160
330
620
18
36
75
150

a
b
a

8
b

12

a
b
a

24
b

Limit
discrepancy

170
280

2,0
2,6

420

3,15

170
280
420
170
420

Dimensions, mm
Limit
B
discrepancy

140

2,85

2,0
2,6

340
140
170

3,15

340

2,85

2,0
3,15

170
280

2,0
2,6

420

3,15

340

2,85

75
150

3.15

2,85

380
690
490
380

2,0

3,15

2,0

490

2,85

380
690

15
30
60
145
20
45
80
145
20
45
80
145
20
45
80
145

200

200
75

2,85
200

690

2,85

Mass, g
max

75
150

490

140

340
140
170

A, mm

690

2,0

170

Limit
discrepancy

380
490

2,0

170

3,15
2,85
3,15

75
150
200


Minimum operating time as a function of voltage

lg (lg N)
5 (7)
4.3 (6.3)
4 (6)

3 (5)

2 (4)
1.7 (3.7)
1 (3)

0.2 (2.2)
0 (2)

K
0.7

0.8

0.9

:
- ;
- .
K=U/Ur

1.1

1.2 1.25

Minimum operating time given:


- in brackets in pulses ;
- without brackets in hours.
Where K=U/Ur

166

U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,


IrmsI0

RT, tg g, RA - , :
Irms - ;

Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at amb is expressed by


U2mCF tg g+2(UmFC)2 RA < 20 / RT,
IrmsI0
where RT, tg g, RA - are parameters given in the table:
Irms active value current
Ur, kV
4

12

24

Cr, F
510
1200
2700
5600
160
330
680
1300
75
160
330
620
18
36
75
150

RA*10 , Ohm
0,7
0,9
0,6
1,2
1,3
1,2
0,7
0,9
1,7
1,6
1,4
1,1
2,0
1,6
1,9
3,1

RT, C/W
1,26
0,70
0,48
0,56
0,98
0,70
1,00
0,56
0,98
0,61
0,35
0,56
0,98
0,70
1,00
0,56

tg g*10

Design
a
b
a
b

30
a
b
a
b

:
Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following
formulas:

2.4 10 4 U 2 C r F lg

1.8
+ 1.2 U 2 C r2 F RA / 20 / RT ,
F

1.1 U C r

F
I0,

Im < Immax

U - , ;
F - , ;
, .
I0 = 150;
Im -
Immax - ( ).
where
U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V;
F - pulse repetition rate;
discharge current pulse duration, s;
I0 = 150;
Im - discharge current amplitude;
Immax max. discharge current amplitude that is given in the table below

167

Max. discharge current amplitude, kA


U, kV
4

12

24

C, F
510
1200
2700
5600
160
330
680
1300
75
160
330
620
18
36
75
150

Im, kA
10,5
28
60
120
7
14
30
60
5
10,5
20
40
2,5
5
10
20

168

K75-89

_________________________________________________________________

METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS


FOR REACTIVE POWER COMPENSATION

Designed
energy.

:
, .

Capacitors are built in rectangular metal cases


with one, two or three terminals.

to

1502

compensate

for

reactive

M12-6g

552.3

340



(),
5060

135

0,72430
1050; 3150; 6300;
10500

10%

f = 50

0,005

AC voltage range Ur

(effective), with frequency

0.72430F
1050V; 3150V; 6300V;
10500V

5060Hz

Capacitance range Cr

25200
> 10000 .
-45...+55oC

100000

10

10%

Tolerance on Cr
Loss factor tg at f=50 Hz
Power reactive range Qr
Time constant C
Ambient temperature
during operation
Expected lifetime

0,005
1060 kVar
10000 M.F
-45...+55oC
100.000 hours

Storage time
Climatic category

10 years
temperate to cold

Part number to order:


Capacitor K75-89 - 6300V- 6F 10%

:
75-89 - 6300 - 6 10%

169

Ur,
V

1050

3150

6300

10500

Qr,
kVar

Cr,
F

H,
mm

Mass, kg
max

50
75
150
25
75
150
25
75
150
25
75
150
200

145
217
430
8
24
48
2
6
12
0.72
2.2
4.3
5.8

300
360
775
180
360
670
160
340
650
160
360
650
650

22
26
54
13
26
47
13
25
45
13
26
45
45

170

K75-90

_____________________________________________________________________________

POLYPROPYLENE FILM IMPREGNATED CAPACITORS


WITH FOIL ELECTRODES

Designed to operate in AC current circuit


and in pulse mode.

75-25; 75-54.

Can be used instead of K75-25; 75-54.

:

.

Design: cylindrical housing made


polymeric materials. Axial terminals.

L
121,35

12 max

of


Design


Design b

25 max

0,01...1

Rated capacitance

0.01...1 F

5,0...40

Rated voltage

5.0...40 kV

10; 20%

Capacitance tolerance

10; 20%

f = 1

r < 0,22

r > 0,22

0,0005

Dissipation factor at f = 1 kHz

3000

Insulation resistance
at r < 0.22 F

1000

Time constant
at r > 0.22 F

-60...+55oC
5000

0.0005
3000 MOhm
1000 MOhmF

Operating temperature range

-60...+55oC

Operating time

5000 hours

Ordering example:
Capacitor K75-90 5 kV 0.22 F 10%

:
75-90 5 0,22 10%

171

D, mm
Ur, kV

10

20

40

Cr, F

Rated
value
19
25
34
46
67
20
27
36
33
45
65
25
35
49
44
63
34
48
67

0.047
0.1
0.22
0.47
1
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.01
0.022
0.047

L, mm

Limit
discrepancy

Rated
value

Limit
discrepancy

1.65

d, mm

Mass, g
max
30
40
70
130
260
30
50
80
130
240
490
80
150
280
450
920
270
540
1100

1.95
75

2.3

6
8

2.3

1.65
1.95
2.3
1.65

140

6
8

3.15

1.95

2.3
270

1.95

8
6
8

4.05

2.3

Design
a (a)
(b)
a (a)

(b)
a (a)
(b)
a (a)
(b)


Um f
Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f
Um / Ur, %
100

50

1
2
3
4

10

5
6

1
10

102

1) 5 (0,047 ); 10 (0,01 );
2) 5 (0,1 ); 10 (0,022 ); 20 (0,01 );
3) 10 (0,047 );
4) 5 (0,22 ); 10 (0,1 ); 20 (0,022 );
40 (0,01 );
5) 5 (0,47 ); 10 (0,22 ); 20 (0,047; 0,1 );
40 (0,022 );
6) 5 (1 ); 10 (0,47 ); 20 (0,22 );
40 (0,047 )

103

104

f, Hz

105

1) 5 kV (0.047 F); 10 kV (0.01 F);


2) 5 kV (0.1 F); 10 kV (0.022 F); 20 kV (0.01 F);
3) 10 kV (0.047 F);
4) 5 kV (0.22 F); 10 kV (0.1 F); 20 kV (0.022 F);
40 kV (0.01 F);
5) 5 kV (0.47 F); 10 kV (0.22 F); 20 kV (0.047; 0.1 F);
40 kV (0.022 F);
6) 5 kV (1 F); 10 kV (0.47 F); 20 kV (0.22 F);
40 kV (0.047 F)

172

,
:
Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following
formulas:
2.36 10 4 Up2 C r Fp lg
1.11 Up C r

Fp

1. 8
P,
Fp p
I0 ,

,

;
Up - , ;
F - , ;
p , .
I0 = 25 ;
I0 = 40 6;
I0 = 60 8.

where
P - a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the
lateral surface that is given in the table;
Up - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V;
Fp - pulse repetition rate;
p discharge current pulse duration, s;
I0 = 25 for design ;
I0 = 40 for design b 6;
I0 = 60 for design b 8.
Cr, F

0.047
0.1
0.22
0.47
1
0.01
0.022
0.047
0.1
0.22
0.47

Ur, kV

10

P, VA
0.68
0.86
1.11
1.41
1.88
0.71
0.92
1.16
1.85
2.30
2.95

Cr, F

Ur, kV

0.01
0.022
0.047
0.1
0.22

20

0.01
0.022
0.047

40

P, VA
1.50
1.93
2.44
4.09
5.09
3.45
4.32
5.27

173

K75-91

_____________________________________________________________________________

POLYPROPYLENE FILM IMPREGNATED CAPACITORS


WITH FOIL ELECTRODES FOR INDUCTION HEATING EQUIPMENT

0,5 10 .

Designed to compensate for reactive


power of induction heating equipment by
frequency from 0,5 up to 10 kHz.

:
.

Design: rectangular metallic housing with


bushings.

r / 3

r / 3

3 3 0 4 .4 5

6 5m ax

r / 3


The form and arrangement of bushings are shown is simplified and are subject to the coordination with the customer

1,2106

Capacitance range Cr

10%, 20%

Tolerance on Cr


()

f = 50

0,52
300; 400
0,005
> 10000 .
o

-45...+55 C
100000

10

:
75-91 1 20 10%

AC voltage range Vr (rms)


Power reactive range Qr
Loss factor tg at f=50 Hz
Time constant Tc
Ambient temperature
during operation
Expected lifetime
Storage time
Climatic category

1.2106F
10%, 20%
0.52kV
300; 400kVar
0.005
10000 MOhm.F
-45...+55oC
100000 hours
10 years
temperate to cold

Ordering example:
Capacitor K75-91 1 kV 20 F 10%

174

L, mm
Design

1
2

Rated value

330
410

Ur, kV

F, kHz
2.4

0.5

4
10
1
2.4

0.8
4
10
0.5
1
1

2.4
4
10
1
2.4

1.6
4
10
0.5
1
2

2.4
4
10

, mm
Limit
discrepancy
4.45
4.85

Rated value

Limit
discrepancy

100
120

2.7

Qr, kVAr

Cr, F

300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400

80
106
48
64
19
25.5
75
99
31
41
19
25
7.5
10
95,5
48
64
20
26.5
12
16
4.8
6.4
19
25
7.8
10
4.7
6.2
1.9
2.5
24
12
16
5
6.6
3
4
1.2
1.6

300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400
300
400

Mass, kg
max

20
28

Design
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2

175

______________________________________________________________________________________________

PAPER METALLIZED FILM CAPACITORS

: .673631.000

Specificatios: ADPK.673631.000 TU

Designed to operate in pulse mode.

:
, ,
.

Design: metallic
sealed housing.

rectangular

hermetically

140

30

86

100, 160, 200*

Rated capacitance

100, 160, 200* F

500, 1000

Rated voltage

500, 1000 V

-10 ... +30%

Capacitance tolerance

-10 ... +30%

f = 50

<0,01

Dissipation factor at f = 50 Hz

> 1000 .
-60...+60oC



Cr = 100
Cr = 160
Cr = 200

Time constant

> 1000 MOhm.F


-60...+60oC

Operating temperature range


Pulse repetition frequency
at Cr = 100 F
at Cr = 160 F
at Cr = 200 F

<0.1
<3
<1.5
5.1 2.1

Cr, F
Ur, V
160
500
100
1000
200*
1000*
*
* Are produced only under special orders

<0.01

<0.1 Hz
<3 Hz
<1.5 Hz
RH 98%, 35oC,
21 days

Climatic categories

B, mm

h max, mm

Mass, g max

86

18

1750

156

15

2950

Ordering example:

- 1000 - 100 .673631.000

Capacitor MBGV - 1000 V - 100F ADPK.673631.000 TU

176