K ol k a Jussi k

3 /2006 nro 14 25.9 .2006

P
Sis us
4 J t a e s it e l s oh aj t ys L Kat J ariina Siiv one n 6 J t a e s it e l s oh aj t ys V P iina V v J aul ale 7 Syt adv nt h e nk i yt e in 8 Kolank v t t dot aa k ij ie t 10 Aurink oine n k e v paraat t i 12 Rus k e an m e re n s aari 14 L e is v 06 uot yl 17 M it j t at t k e v oh aj e t part s a? ios 20 Ke s liril lik it y e l e t 22 T m iliri 2007 am e 23 Kok a-fe e ce l s uoj l l aan s yys t il uult a 24 Kolank v n k ij ide yh t ys t t a e ie oj

O n s e aik a v uode s t j l a, ol oin l uont on parh aim m il o l -j aan a pah im m il l aan. Syys y ov t at v l s e n v rran l pim i, e t ie e m t i l us s a nuk k um ine n k uue aav l t k ov k yl l Aam u os a in m t . s e n s ij aan, t e m m in s anot ark t una m ak uupus s is t nous e m ia ne n, v ol h yv in oi l a ink v e aa. L ne e k s yy s it e n aik ie t s iin, e t nous e m ine n l pit m m s t m ak uupus s is t v e a iil n aam uil aan t t m uot aa v e uk s ia v e t aam u-uniaik ai t s uus v aa. aiv M inus t on ih ana nous t aaa a m un v l h m rt s s , l uie e int j n v t h e ril s s . e as a l e L uonnon h e l as s a, m ink n m rik k om at a h il uut a t t j ais t ai om ia aj uk s iani, v at oin nous t a l e is e l k al l, is t ua h l e l e iol uut v l k os t al m t l j ie e l e t l a j d ih ailm aan auringone nous ua. T l e na h e t e n uol ais k e n uh raa ainoat aan aj us ak at t m aanant a aiaam uil , j l l ol e oin k e l s oide s s a e i t l on unnu niin k ov h e l t nous t in pol a a. T k irj t s s ani on j t oit ae uuri t l n k irot u m aanant uol aine t ai-

Siiv one n H e lna e Suom ine n J oonas T k st e it Kuparine n Ant i t O ik arine n Anna Siiv one n H e lna e Siiv one n Kat ariina V ane n Ev l irt e iina Kuv at Niit ym k i J k a t uk O ik arine n Anna Bus k P aav o T t iim i ait ot Siiv one n H e lna e Siiv one n Kat ariina Suom ine n J oonas O ik arine n Anna

pt oim it aj t a t t ait o

aam u j k oul h t v l a uunl ie e de s s pin. M aanant m e rai k it e e aam uh e rt s e n l k s yk is s i m y uude n v on alua, s iik k uude t l aum ail j v iok ol a art at k oont is e t ov t um at aas l e l h l . Il t ln m ink in s uunt l ul an e aan k oh t k ol part ais t n k oi oa, iol e k oont is paik k aa, v k e n um aik e n olk aan v ot ais e s s a e iik t s ude npe nt oim innas s a m uut k ana, k ut n v e is e t v i e iim iis v t uot a. Kut n nuo v e is e t v i v e iim iis uot t s ude npe nt a uni ov s aane e t at k uul on h e ij t l e s v t l a, as in h l t t n m at ak um ppani t m k l l eenv ais uode naik aan, aina kev s e e n s aak k a. H e l t i pos i h m is e n aj t l aj uu s iiat e u aut h e n, e t k yl n m e nyt s e t l h v t as aant e v aut nh dn. ul a o Ninh n s e us e im m it n one k in, m ut a s e v t t as aant e v ul an aut k ul t aj e i t on j t a e ode nnk is e s t ne pim e l m e it O t i l . e t aan s iis h e ij t e t k yt n! as im t H e lna Siiv e one n, h at iv t e ij t e n om is t t at ih as im aj a:)

Pal t & m at riaal au e e i Kolank v t ry k ij As k ais t nt 139 D e ie 21230 L m u e k olk aj s i(at olank av at i k us )k k ij .f Se uraav lh t v ol 3 a e i iik l a J lais ij u k a Kolank v t ry k ij Painopaik k a X-Copy, T u urk

J taj sitte l oh ae yss

L aum anj taj oh a K atariina Siiv n one
Kat al t part rans a s yk s yl 19 9 6, k u n h n m e ni k ou l n, s il part arras t k a oiti iou l u l ioh u s e n al t ine n t nt i t ol oitam u u u l l ont v t is os is k on e s im e rk il Kat on e h t oin u e al a l . a inyt nu ore s t is t a n h u ol ata t h d m one nl ia j tu j part s a j t t im t e ais ut a ios a l ak t ipart ais e l e i t it e k ah de s t k ys e l v iiv iol t a arv s i l aan h n on aina v m is t im aan! , al oim El n part arras t k s e n u lopu oll k u u l u opis k e l Tu ru n am m ati-ins t u u t m ioh u k el a u u t it is s a, j s a h n os opis k e le pu u e al t t v ot aa ois a u t M u it a. a s nnl i h arl is ras t k s ia e i u ol, m u ta v e t apaa-aik aan k u u l u k u it nk in u e k av rit l u nt e , iik a j l k e m ine n. a u Kat part an iopol k u e t ni s u dae ris t a v iol e k s i, art ais s ite n v l ak t ae t aj s i j j t ak s i. a oh aj Joh t u u s aloi aj k v ode n m itaiu t s e l apu l v l a ais art oh t an ionj aj t h t l j s it e v l a t n Kat s iirt e a yi s u de npe nt t u oim innan pariin j t ii nyt a oim k ol ata v ota m t u t l m anj t aau oh aj na. Kok oaj an Kat on ah k e a ras t ol t m ys i l u m u k ana L pae k ot -v l aryh ae t aj m n k irj as s a av
4

t innas s a s e k l k u nnan t oim ippu apah t m is s a t e u tam as s a part a parh aim m il u ot t iot l aan

j l k s i m one nm ois e e n pu u h as t l u n on t ou t nu t m ah dol u u s : Kolk a-Ju s s in a is eu arj u l is k

t t t aitoa, apah t m ie n m u onit k s ia, l k u nnan m e rk e is t h u olh t is t j . Tu lv u u ippu e im a, ne e ais a, e s im . k is ois s a ras t l j l nk is i m it n as iat t h dn is om m as s a il ol a, oin e e

s u u de s s a Kat h al ais i ainak in ol m u k ana t k ij a u l a e n j s ain is om m as s a t os apah t m as u m itak aav s a. Kaik e n t innan oh e l Kat on e h t t as oim l a a inyt k ou l tau t m aan m one l ut u l a

s aral s il s u orit tu j k u rs s e j l yy j v i: v ionj t a-, l m anj t a-, EA1l a, l et a a yt o iis art oh aj au oh aj , m u onitaj j lik k ik u rs s i. Se u raav s i Kat on l v t a- a e ak a u annu t l t part oh t ie n pe h e ioj aj ru s k u rs s il . l e

M ik s ite n pit Kat part ais e na? L yy v l pal as ioit j a h n e i ol t an iol yt ie j on a, oit e

k ok e nu t Kat m u k aan part s a s aa t e u taa it e n j h u iv k au l s a t le t h . an ios ot t s a i as ue e

t pal s e l t m it m u u t n e i t l i k ok e il a. L k s i v at j u u de t k av rit y j on l a, ais e u is t u is anh a e v e n t int a pe ru s t v s iih e n, e t e i yk s ink e rt e s t os aa ol t k e m t m iis oim ans u an t ais i l e a t t n, j l k s i part s a on aina m ah dol u u s u u s iin k ok e m u k s iin j e l yk s iin. a is ios l is a m Pos it ine n pal t j k iit s e t au tav j s am aan, j e rit e n h ie nol t nt u , iiv au e a ok t at ak a yis t u u a k u n nk e e j j n s iit m it on t h nyt Kat t e aa. l e e !, a ot L opuk si pal uk sia K at part j ast an iopol t ul a: Usk om at om in part uist Taru s j s e v s im r. t iom o: a e

part s a ov m ainit e m is e n arv ios at s oine n j tu . Tm e ne rgine n nu ori ne it t e aa ak t ut i ot ii-

Paras liriruok a: Kau rapu u ro, s il s e on h yv e ik t l h e t nl. e l ue i k H yd yl l part isin iossa opit u t o: Tois t n k u u nt lm ine n. t ait e ee K iv part aul Pu ol aine n nu ot au l . a iol u: al iol u h ydyl int l . is

M ie le npainuv liri: Is ot lirit j ais e s t niis t l yy j ain k iv a, paras t j e in e e , ok a yt ot oint a a H yd yl l k urssi: EA1, s e n j k e e n os as i t h d j m u u t in k u in l t l t isin l e o ak aitaa aas arin. Trk e in re t iv k arust : Ei ol m it e e n e h dot a... ont H ausk a lik k i: Tps e l t H e l s nnt j e ne rgia pu rk au t u ! e inata. pot a u

Te k s t Ev l i: e iina V ane n irt Ku v Ju k k a Niitym k i a: t

J taj sitte l oh ae yss

V artionj taj oh a P iina V v aul al e
Pau l iina V v on yk s i l k u nt ale ippu am m e nu oris t j t is t H n j t a oh aj a. oh aa nyt t t v ota Apinat art a As k aiois a u t -v iot s is s a yh de s s H anna Nie m is e n k ans s a. Pau l iina on t e n pole n part aiois v iol ne n, s il m ys h ne n it , Niina l ins V v , on ak t is e s t m u k ana l ale iiv i ippu k u nt m e t innas s a. Part oim inam oim iot nan Pau l iina al t in 2. l ok al oitik u l a j u ri it j t as s a l m as s a. Il u ins oh am au v s -l m as t h n s iirt s ite n s am ane au a yi t nim is e e n v ioon, j a j k e e n art onk l Pau l iina ryh t in j Sabinan k ans s a yik o Karh u t -nim is e n l m an apu l l au ais au m anj t ik s i j nyt h n j t om aa oh aj a oh aa v iot art a. Part oim int iot aan Pau l iinan s ai m u k aan t t t k av rit s e k m ah dol ie ys i e l is u u s oppia k aik k e a u u ta j t a ih m e e l t M ys m u k av k ok e m u k l . is ia s ia Pau l l on e h t iinal e inyt v os ie n aiu k ana part paris s a k e rt ion y, ik im u is t im pana t t nk in Taru s -liri. ois ie e e Tu lv u u de ns u u nnit l at part e ais em ion os al Pau l l k e s k ityv om an t a iinal a t t v ion oh j l aan, e ns i s yk s yl ol i art em l is h ne n m u k aans a k iv ps t Apinoia de n k ans s a re t e ilm n j s aada ryh m n III-l ok an riih it k u nnol s u orit t k s i. k e a u ys l a eu H e nk il oh t is s a t oite is s aan Pau l k ais av t iina pis t yk k s e k s i pe ru s k ou l n ptm is e n u t k u nnial l a. Kys yte s s m u u s t part u lopu ol e s t e l s t Pau l t a ion k is a m iina v t e t k av re il as aa, t e l e j part t aik aa, m u ta m it iol a t n m u u t h arras t s t h ne l e i ol. Aiv e l nt a u a l e an m av s i Pau l ak iina e i k u it nk aan part m e rk it t it e l e n l ok ite l i, v k a rak k aas t e ion ys s l e u t is aik a h arras t k s e s t onk in k ys e . u a Te k s t j k u v Anna O ik arine n i a a:
6

Kolank v ide n t oite e na on s aada m yyt k ij av t y v i k alnt ria h e nk il k oh de n. Kalnt rim yyniis e e e e t alaa l a-m arras k u u s s a. Kalnt re ide n t au s i k ok e e il j m yynt j e t t it t a ioh e oim e aan k ot ih in l ak u u n e ok aik ana.
Kalnt rin on k uv t e e it anut Riik k a J one n uv Kolank v n k alnt rim yynt h oit k ij ide e e i aa: H e lna Siiv e one n (h e lna.s iiv e one n@ k olank av at i) k ij .f 7

KO L KANKV T TIED O TTAA IJ

Kolank v t j lais e e j t is k ij u k oh aj t le n j part ais t n v e m ol e a iol e anh m il s u u nnatu a l e t k u u k au s it dot ta, j s a k e rroie e t os t aan t lv t t u e is a apah t m is t j u a a m u is t aj oh t is t part u a ank ais a ioj t is t Part ais t n v e m u a. iol e anh m at v at l t l t l oiv iity is al e h tp:/ w w .k olank av at ?ie t w k ij .fi/ t dot s l t -os oite e n k au ta. u is a t t Jo pit n s u u nnit l is s a ol t k om k em l u pos t a w c on v doin s aat Kolanoiv ih u k s aare e n, As k ais iin! Ke s liril e t e is ps iv t ot t s t aan. M ys Kol t u a e aam k as s a olv k e itok at s e n al m at e an t ok im h irre t on v de tu . H ie noa! aih t

Kal s t t L u os a; ippu k u nt on os t a anu t it e l e n u u de n Su om e n l s l e ipu n, k u n v a t nt u anh u u k adonne e n l l e s t Jat u v opu l i. is k at k adok s is s a olv k om pas s it i e at ov t t e k s i t at ois ais aas t ll L al l e e a. m u n k ol l on h ank itu s k anne ol e t ri.

W w w .k olank av at -s iv il k ij .fi u l on t t l t n v a s h ie ain m e ne il l olv v ode n j n e an u a e de l e n v ode n part apah l is u iot t m ie n k u v , s ik l k u n k u u at i v on ot tu . Tt ia et v e m m at k u v on s iirre t anh at t cd-lv l ark is t y e yil e oon. Jos olt k iinnos t nu t e de l t n e u l e is v os ie n k u v t cd-lv u is a, e yj v k ys e l k ol t oi l ol a.

Kolanpol s t on t k e il m ak s u l n re t k u a e l l ine k ie s it . Es ite e s e e n t le m u u n m u as s a e t ue al e e n k arta j t t re it v l s ij u t a ie oa in arre l ait a s e v t k oh t is t Ju lais u piv e s ite e l is a e a. k t l e e i ol v l m rit l e ie et y.

Kolank v t s iirt t k ytm n k ij yv t

u u ta part t iopait Em m e k u it nk aan aa. e v e de l t k aik k ia os t aan u u ta oi l yt am t pait h e t j e n s iirt ine n u u dis t k aa i, ot ym u seen t apah t u v it l n j ais e n u h e l ok e om as s a t dis s a j pait e n k yde s s ah a oj pie nik s i. Tu lv s a t e is apah t m is s a t le u ue s iis nk ym n u u ta j v aa pait a anh t rinnak k ain, k u t n ol k e v aa e i n paraat s ak in. M ik l on s iis paidan is i os t e is s a, t le os t u u de nl n oaik ue aa aine pait Eps e lis s t ant is s a s aat ne u a. v il e v a om al j t al Kys y e nne n oj t oh aj t a a. k u in os t . at

Taas l e ne e s e aik a v ode s t h u a, j l on aik a il oitau t a e ns i ol oin m t u v ode n k u rs s e il . L u l ippu k u nnas e s a t iv j t at il oitau t oim at oh aj m t u v k u rs s e il m arras k u u n at l e l oppu u n m e nne s s k ou l t s v u u as t il . L t t k u rs s e is t s yk aav l is ie oa e a s yn k u l e s s a. Ku rs s il u l a k ym ine n k annataa aina! t

L m u n m aas t s a s ij s e v Kolane os ait a k polu on ol t ah k e ras s a k yt s k l u s j noin k ak s i v ota. Nyt h al am m e o u t u k in m u is t taa t it k aik k ia l t as ut e ois av t pol s t u pe is t nk al t j a u a, a ois a a e rit e s t k ah de s t h ie nos t l u s yis i a a aav t j k a re it v l s ij s e v . a, ot in arre l ait at a

Kolank v t ov t k ij at yde nt e t k al s t ne u oaan k ol anne l k anoot l M e l aan l t s s m u is t aa m l a il a. om h ie ak k yt pe l t s l e j M ys l t as u iiv . ainat t m e l t le u at u e pal taa. Kal s t l au t u on ainau k s e s t l t t a a is ie oj k al s t oit al u onh aj t a.

Tu ore im m at u u t e t j u u s im m at re t ik u v os oite e s t h tp:/ w w .k olank av at is a k at t a: t w k ij .fi

9

Aurink oinen k ev tparaati

Su nnu nt aiaam u na 7.5. h e rs in aj u k s e e n, e t t at t nn on SE piv Yl ps t ! s yni aloi v e h e t e n paniik inom aine n s nt y s inne t k iim k il nne : s am anaik ais e s t s u j i aai u m u k ah v j ont part in u i, iopaidan m e rk k ie n oj nnu s , t aroide n pak k ail j paraat e av u a ipape re ide n s e lite l Eik aik aak aan, k u n j au t in nou t aan Annaa j H annaa v t y. o oil am a ym pri Tu rk u a j s ite n s u u nnatiin L m u u n. M at al s oite l t n v ode n paraa- t a t t e k l a t i m u ik om e nt a e l l k u nnanj t am m e Anti t aj i ippu oh aj t yde s s t yn t h u s s a j k ys e l m inu l ou a i t onk o k aik k i h yv a in? O ik e a v t s ol pak k o ol ? yl ? as au i l k l a ? L m u u n ps t e iin aj s a j al e tiin ois a oit t s iit t e im m s t rk : t e tiin m ars s ipoyt t k aal h e rk u il i l a; m ars s ipok aal t in yt t ine e n s aa s iis j e ok a v os i ak t is in u iiv paraat os al t iin l u is v ryh m , j a t a ok n v onna ol u i O rav -l m a. L at au e m u u n k ok oont i al u l 30 il t j e ois a a ak t is t k olank iiv a k v , j k a m ie tiv , e t m is s ne l t 130 j e nt ov ? O s al t m is ak t is u u t m ij ot t t t opu s at l u is iiv e m e ol h e ik k o, v k a t i aik n v onna l k u nt m e ol e ritin nytv t m u k ana u ippu am i t t s i paraat rj s t l s . ij e e yis V t m e au rink ois e n aam u piv lppois as t u loil n H e nnan j Katan ru m pu j n ie im n e i k l e a j e t dis s a L m u s s a; nim m e p h arj u s t m m e l as s a m ys m it n pal u nt l t ah e oit e om e ok a h i pu nais il au t l t it iin? Kat palitiin part aru s t e n l j ort l t inl a oil aan os oim a k t iov e ah ak il oim a t au de n aik ana os oitam as t ak t aan ak t is e s t j e s im e rk il e s t j t a- j v l at iiv a a l oh aj a ae t oiis aj m innas t Site n pak atiin k im ps u t j k am ps u t bu s s iin j ot tiin s u u nt k oh t a. t t a a et a i Tu rk u a. M il j Artu M e rilij t s aiv e du s t k ok o piirim m e s u de npe nt j j l a a t e onis a at aa ua a ps iv v os itais e l piis pan v t t u t l e as aanot l k u k itam aan rou v Ku t u il ol k u u ol e t aa. s l i a lm m a h yv k ak k u a. e Tu ru s s a oj ns im m e riv , pyrim m e s u oj t m aan au ringon pais t e l j s u u nt im e it au u e t a a as m e Tu om iok irk ol . Paraat l e ipiv l k u nnanj t ana ps in il oitau t m aan oin ippu oh aj m t u k e al l k u nnanj t al m m e : ? k ank v t il oitau t u m u k aan l ippu e oh aj l e Kol ij m t u k e v paraat t iin!? O m a l k u nt h v i s am anaik ais e s t h e t e k s i, m u ta onne k s i m e iippu a is i k t t part ais ia k ok oont i k irk ol yl 4000, j e n t tu j k yl l yi. Ja Kolank v j iol u l i e ot u t a l yt k it in l l h u h h u h . k opu t a,

10

Tu om iok irk on port l ps i t ail e n v onu na poik k e u k s e l e n m ont k olank v l is a k ij : Anti paraat om e nt ana, M arti t ik aj t piirin Su om e nl n k ant ana, Ju s s i ipu aj

M anne rh e im -s olie n k ant ana, H e lna k aj e

M anne rh e im -s ol n v t j e as aanotaj t ana j Tia m o j Ju k k a l k u nnan l j n k ans a ippu ippu e s a. L k s i h art de n pit is au i L m u -As k ais t n s e u rak u nnan k irk k oh e re e ra. Tu om iok irk ol j h l l u u de t s u j il u al a is u v pe rint is e e n t at e apaan j ptyiv v aan k e s n m e rk k iin: Su v irt e n. Ju h l a t t arm iv e a

j k u i il e l paraat l h ali k e s k u s t au ringon pais t e s s a. O h im ars s is s a t rv h dim at ois l a il a k an e e e m e h ym ys s s u in paraat om e nt aam m e , piirinj t s e k k ans ainv is i k u nniav ik aj oh oa l ie rait Paraat l e s t l a. i h yi oppu aan, j m ars s i s u j i m e il Kolank v il t a u t k ij t nk in

l l l yi, s u orit tiin t k au s t opu t yt a et ank a s u u nt i t ais in k ot as ak iin.

v onna l t as t Ku n s e om a bu s s i u ois av i.

s m pyl l j m e h u l j s ite n bu s s i il a l a t a Jou k k o part oh t ia s iirt v l V ioj aj yi ie PK-

t ol paraat u h l al l e ij aan. Pe rint is e n pas e t ij j k ah v j k e e n j h l ol v e an a in l u a i al raik u iv , pu h e e t v itiv part anoat l t t ios m is alam aan: l t l h u iv , l l t k ipu ie at au u

j m ars s ik il u n v t at palitiin. Ja k appas , Anti j Ev l a pail oitaj k t t a e iina s aiv Su om e n Parat s ia j onne l ia j t ia t a l is oh aj aas yh t l t aa ois av

m aa, ans ioit ne it j t ia m u is t tiin u a oh aj et

t ais t n prons s is e n ans iom it in. Paraat iol e al ipiv ol l il i opu l aan, k ot l t j k k io il iin h i ou oipart ok e m u s t rik k aam pana? Ens i v ot e n! iok a u e

Te k s t Ev l i: e iina V ane n irt Ku v : Paav Bu s k at o

11

Rusk ean m eren saari

J ak e v ok ine n K olank v id e n sud e npe nt e iri j e st t iin M anne rl d e sk ij ul rj e t ah sa 26.-28.5.2006. L iril osal ui 40 sud e npe nt j v ise nt a j t aa. e l e l ist ua a iit oist oh aj

L iri aloi M anne rl de s s a pe rj aina l nnos t l j om al nim e l v s t tu j n e k ah ant ipu ol a a l a l aru e t e h atu j n j l Il oh j l aan k u u l i m ys t l oj n pys t ys t s e k il ot l nyt e aol a. l an em u et e t yt t anu iol a t l Bade n-Pow e l t part pe ru s t ana. em l a :s ion aj Ens im m is e n yn s u de npe nnu t nu k k u iv t l s a, ol s ie l m u u t a j t ak in nu k at e t ois i l am oh aj k u m as s a. L ant al e tiin l nnos t l j pu u rol s e k k iis s e l l Aam u pal j k e e n k nau ai oit t ipu ol a a l a il . an l ne tiin Kyl in (l k u nnan v ne e n) k e u l k oh t Kolans aart Kolans aare s s a s u orit l ik ippu e a i k a. k t tav e t ana ol ras t a, j s a k s it l pe lot oj part is t i irat os et iin k il a, ioh oriaa s e k l otam u s t u t a e t onne l u u ta. Su de npe nnu t ps iv m ys k ok e ilm aan ru u anl t ait aan, k u n t l is t t e aitot oj h e v m is t at l naan it e l e n t al iv ou s l e rangial (re t ik e itim e l l a k t l ). Il l t h t lirim e rk k e j s e k s au nom is e n yh t yde s s k yt u im as s a. Enne n nu k l a e iin e al e iin k u m aanm e noa j h am paide n pe s u a ol Part afe s t aal , j s a ps i k ok e ilm aan t a i s iv it os e ark k u u ta pal e it s a, v iaan k de nv t l onh os oim nns s j onne aan u h k ape l s . Il a is l an

12

pte e k s i ol arpaj e t j t i ais , ois t a. oj

s a ol t ys t s at m ais ia palini it i u k

j l e tiin paik an k u nt a ait t oon. Il t apiv l oh j l as s a ol l em i

k e e n pak atiin om at t arat t av

Su nnu nt aina aam u t ie n j oim l

M lyn rak e nt l a. L iri pk eu e

t tiin l nl k u u n j Yk s is s t u et ipu as a u m in -t om e rk in j oon. ait ak

Kiit k aik il os al t ne il s u de npe nos l e l u is l e nu il s e k j t il , j k a ol at t k e l e oh aj l ot e iv e m s s t innant e is t liri. oim yt e

Te k s t Kat i: ariina Siiv n one Ku v : Ju k k a Niitym k i, at t Paav Bu s k o

13

L TEISV UO YL 06
Kok n k e s liri L ot is v 06 altiin rak e nt h yv s aj e u e yl et aa is oin k e v l 2006. L il e rin j t ana h al s in k ok e il t h t ie n j s a h ie m an e ril t k ok onais u u ta. L irin oh aj u l e v a aos ais a t e j t iim iin il oitau t ik in v in k ok e ne it part oh t ia. Ev l oh ot m t u ars a ionj aj e iinan j Tim on rooa l s i t l v t a lirin oh j l as t Karin j Ju k an v t u s e e n k u l i s u de npe nt oh j l ik u i as at e e m a, a as u u u em a j u u t na t h t n liril ol e n j t aoh j l an v t ik s i s aat L t j Sari. a e e v e l l e oh aj em e j iin ota a L t v iv lirin t h t is t j om al k ont lni. Uu de nl e n j t opu aat an e e v i l e ol e ais oh oryh m aj t ate l n t oit s ol s aada t h t t j tu a t ais e s t j t aal l lirin t k ij s i u ark u i e v ae t as i a ois t yt e a e ik nu oria u u s ia t k ij . Nyt re il n k u u k au de n k u l tu a liris t v e it u ut e oin v ain t t e t ode a, t as e t t s s a t oite e s s a onnis t tiin. Su u rk iit k aik il lirin e t e n t k e nne il j t eu av t ut os l e e e ys l a ie e t nk in k aik il liril il , j k a t k iv k ok onais u u de n m ah dol e k s i. e l e is l ot e t e e l is

L irin al u s ol t l k e rt v itu h ie m an e ri t oin k u in e nne n. V inaine n liri e oit i l aa al t av ars e aloi 1.8. t t k iis aina, v k a Kolans aare e n t l k yt aik k ut iin nnn j e s t l e n v ok s i j h e irj e yj u o nk u u n v e is e n piv iim n. 11 v iol t al t s iis s e ik k ail n s at v ota s ite n l art ais a oiti u a u t t yde t L ot is v n j l re t e il R ol Am u nds e nin h e nge s s . O h j l al e s t yn u e yl a yt k ij and em l i is liri ol e ritin m ie lnk iint n j k e s k ityi t l k e rt part e ne t l n s e k t k e e i t e oine a t l aa iom em e m l oppim is e e n Su om e n Part ais t n t e m an ? iol n O s aa ? Scou t r Kan? l iol e e Part aine e m u k ais e s t Eril e t k de nt i. ais aidot t l at t t ik s i s iin m is s part ant e t in. Su de nu iv u u ioih e k pe nt j n t l a s aare e n t t ue ut u ors aina 3.8. ol lirin v v u s j 48. i e ah u o
14

Uu t na oh j l ana m u k ana ol t j e em l oh u t aoh j l a j s e n Sarl t k ah v a aj em a otail ol at s u u ri m e ne s t . Joh t at s aiiv ys aj v h ie non m ah dol u u de n v il at l is l l h ie m an h e ngh t j t aal j t a ois t oh aa j t ik rak e nt e n aih e u tam ia m ah is on e t dol ia raj l is apint a m u rre tiin oj t e ril t n lik k im ie l t n k il u j n ais e e is e pail e j oh j l an m u odos s a. Poik k e u k s e l a em l t ol m ys liril j t ina ol iis a i e l oh aj l e de n os al t m ine n h aik k iin e l l u is i lirinaik ais e e n v l k s e e n. Kaik k i e ae l u ps iv s iis nau tim aan lirin t om is t m ah dol u u k s is t oppia t k e m l t t e u a l is a e l . Tl k e rt k ot e u t u n t t s t tiin h aik il As k ais t n k irk k oon t h dyn k ie rrok s e n l aa is u uu ut l a e e m yt L k s i u pe a m aal m ais e m a j h ie not k e l s u os iv liri k ok onais u u de s . is ais a it at e s aan. H arm il im m il l is l l m in k e s k u it nk in os oitau t i lirin k ol e na v e is e aan m e t u e m iim n piv n, j l v as s a ol e h dot u int ie l rant ol oin oim i on ik t o aan aj t ne e n s inilv au u e n v ok s i. Kok o liri aj s aat m ys nau tia e ril is t h is t u e an iin t ais a oriat t k u is t s adan v oie ois a u de n t aa. Kaik k i liril ol e t l e tiv m aail al m ys rau h an v s t il apal ak e l l h t t e m l e ie in m l on m u odos s a. V s t s is l ie in t n ol Su om e n Part ais t n R au h anrak e nt a-t e m aan l t i iol e aj e iity-

15

v ru non os a. Nit v s t j onk in j l ty j niis t on raport u j n ie e o yde t a oit opa piirim m e e ns ik e s n j h l u ode n k e s liril , t l n part iik e t t 100 v ota. u av e l l e inh iol yt u t

t is t oim oon. H ie no h om m a! Nis t h ie nos t lirim u is t t on e rinom ais e n h yv l t a e ois a h e

Kiit k aik il liril ol il , e ns i k e s n nh dn t os l e l l l e e e aas s am ois s a m e rk e is s .

Kirj t a: Anti oitaj t Ku parine n

Ku v : Anna at Niitym k i t

O ik arine n, Ju k k a

16

M I JO H T JA T T A T EV P RTO SSA ? EK T A I
Part io-oh j l aa on olm as s a t l h e t em e l k e l k ol e l ik k au de l ; s u de npe nl m l e l e nu il , v iol il j v l il . l art ais l a ae t l e e aj e Tu lv u u de s s a ik k au s ia on e h k e ais e ne m m nk in m e ne il l olv ik n e an k au s iu u dis t k s e n m yt Ede l m ainiu . l t t ik k au de t e iv k u it nk aan riit u t e , k u n pu h u t aan l k u nnan j s e n t ippu a oim innan yl m is e s t Tarv aan j l pit . it oh t aik is i! aj Se v e ine n ik k au s i iim
Part ioaate e n ih anne s is l l o j t u u de l pe t t u oh aj l e ru s t Joh t ana t im ine n part s a pe ru s an. aj oim ios t u v t u nk ant is e e n, au tam is e e n j u as u am t a pale lm is e e n. Kaik k i l t e om as t h al s t v e h e a u a t h d j ol m u k ana. O n olm as s a is om pia j e a l a e a pie ne m pi j t at h t i, m u ta k aik k ie n h oit oh aj e v t am ine n t nnol e s t on ih an yh t t e yh t iu l i is rk e s e e n pm rm m e pyrk ie s s . Toim ie s s as i j t ana part s a v it e v u taa oh aj ios oit s aik t s iih e n, m it h al at t h d. O m a-al t is u u s ant e t oik e u de n t ia j u ri it e l e n u e oite aa u oim u s l e m ie lis is s t h t is s ! Te h t n t l i ol m ie lnk iint n, s opiv k ok oine n j s oe e v v u is l a e oine an a piv h aas t a, e ik s am aan t h t n t l i j m iu t a v os ik ym m e nik s i. V t v u s an av e v u is u u u aih u u t aa niin om an k u in l k u nnank in t innan k e h itym is e n. ak ippu oim t V l u u s j j t u u s k u le v u s e in k s ik de s s e t nk in nu ore m pie n j t ie n t ae t aj a oh aj k at e oh aj oim innas s a. Part oh t ie n pe ru s k u rs s i ant e v j t u u t e n j part oim innan t ioj aj aa it oh aj e a iot ot u tam is e e n, j s inne l de t e t a h n yle ns , k u n t l e u l t i-ik is ik s i. Pak k o k u rs s il aan ys l e i ol t ol e e u l l t , s il t e m p on k u it nk in s e , e t it e k ok e e olv a oin h e l rk e t s e ans v m is j t at h t iin part oh t ana. Pe ru s k u rs s in j k e e n l yy m ys j t ak ou al oh aj e v ioj aj l yt oh aj l t s t Kou l t s j e s t l j e ril e t j t at h t t l ov e de l yk s e t nou s u j t iu u a. u u rj e m a ais oh aj e v u at l yt oh e s e e n part oim int iot aan j t ais s k in. Part s a j t u u s on s e v e ine n ik k au s i, oh aj ios oh aj iim t in k os k aan e t ol l os e iian v a j t ak s i e l e l e ik e i m e il t nne t Kyt s anh oh aj i k l u a. s on k u it nk in t rm i t k ot pa, j aik u is e na j t ana h al aa v il v n h u il a. e e au u os oh aj u l l h at

17

Joh t at h t i ih an aj e v j a l t ok h n
Is os t k ol e n k u nnan al e e l a m u l t iv t l k u nnas t a oim as a ippu am m e l yy j ais e l yt ok l e v apaae h t e l t k ij l v ois l e l are e m as t m ie l is a t h t . Joh t i u e v aj e h t i l yy niin at v yt v oitais e n t innan paris s a iik t oim k u in m ys proj k t u ont e m e il ois pina t h t in. Te h t ie n k ire v v j on u s k om atom an l a; o t aaj nit t h t i poh dit e v aan m m . j is s a, k u n k ok o j t is t ofu oh aj om m e k ok oont u v s t v ode s s a j u n e l j t afooru m iin k e s k u s t lm aan j pt u iide i u ofu i oh aj ee a t n l k u nnan yh t is is t as iois t m ippu e a. L ippu k u nt m e h al u k s e s s a is t u k u u s i part oh t aa: l k u nnanj t a, s ih t e am l it u ioj aj ippu oh aj e ri j rah as t oit a v t at l k u nnan h al a onh aj as aav ippu l innol is t j t ou de l is t as iois l a a al is l a is t k un t a, aas ak e l (s u de npe nt os as t j t a), s am po (v io-os as t j t a) j a u on oh aj art on oh aj a v t rm anni (v l aos as t j t a) yh de s s l k u nnanj t an k ans s a v t at al e ae t aj on oh aj ippu oh aj as aav l k u nnan t innan yl m is e s t V oitais t t int yl v l m anj ippu oim l pit . iik t a oim aa l pit t au oh t at v ionj t at s e k v l aj t at apu l ine e n. H e idn panok s e ns a l aj , art oh aj ae t oh aj aj ais ippu k u nnan t innan yl m is e e n on k aik k e in k orv oim l pit aam atom int s il t on t a, l m j u ri s it part oim int nu ort n paris s a parh aim m il u iot aa e l k u n m u k aan l k e t aan as aan re t i- j lirit int L k a e oim a! ippu k u nnas s am m e t ii 14 ryh m v oitain, j k u n j oim iik t a ok ais e s s a ryh m s s t ii 2-3 j t aa, niin pik ais e l l k u t it k s e l s aadaan t oim oh aj l as oim u a l a m n j t al k u m r nou s e m aan yl 30 ryh m nj t aan. oh aj u i oh aj

Proj k t u ont ia t h t ik in l yy! e il ois e v yt

Pt s i t h dn j v oitais t t int yl k e a iik t a oim aa l pide t n, m u ta s e e i pid pys t s t ys v l k ok o l k u nnan ak t is t t int R e t i- j lirit int t k e v j t ia ie ippu iiv a oim aa. k a e oim aa u ia oh aj l yy riv t t m e u s e it k al s t oit a, v ne e m m e Kyl in v ij liris aare m yt is s m a; u onh aj e l ik art a, e m e Kolan v ij j Kolanpol n v ij h u olh t at os al k art a a k u art a e iv t aan, e t e de l yk s e t re t t l yt k e il ov k oh dil yyn at l aan. O lt o m u u t n k os k aan m ie tinyt e t j aine n re t i j ek e t , t ok k a liri t it e e t e u t ak s e e n v l t e arv s ot u ie apah t m anj t an j t in h ne n ym pril e n? u oh aj a iim l e Jota t t k u le e k ol e n k u nnan al e e l j k au e m m as k in, m ys t dot k s e n paris t ie o k m u l a a ie u s a pu u h as t le u s e it j t ia. Ju u ri l k e m as i Kolk a-Ju s s i-l k u nt e h t t it e e ee a oh aj u k ippu al i arv s v it is e n t k ij u nt a l k s i k irj t ia. Ne tis iv j m m e w w w .k olank av at yl ak u e k ans is oitaj t ue k ij .fi l m ine n v ii m ys t k ij . Kaik k e a t dot s t k oordinoi l k u nt m e t pit aat e ns ie u a ippu am ie dot s v t a. u as aav

18

Ede l m ainitu j n t h t ie n l k s i l k u nnan ark e e n m ah t u v l u s e it t k ij l t e e v is ippu u ie a e it j n panos ak t is e n t innan t aam is e e n on t e : KoV e l k ou l t s v , oide iiv oim ak rk a i u u as t a h u olh t j t is t as ianm u k ais e s t k ou l tau t m is e s t j e nre k is t rinh oit a aav e ii oh aj on a ut u a, s e aj pit 170 j e ne n t dot j e s t s e s s , k ol ou dit t iv j e s t s e nv v ina k ol s ie rj yk ov oim at rj yk aloj oil l KiV e l k il u v t a on ryh m ie n apu na k is oih in l de te s s j t t k oordia, a i pail as aav h t a ontu noi s at e n adv ntik alnt re ide n m yynnin v os itain t int u e e l m e . oj e t e e u t oim a-al l am Ja pak k o v l t t e t l k u nt m e k aan e i t l t e e n il an rah aa. V ie ode a, t ippu am u e oim m arainh ank int in t e u t t ak ot e aan s am ais e n j t is t av l e ril is s a t k ois s a v il j oh aj on u l a ais al l l opa s e n oik e an v oitais e n part oim innan k u s t iik t iot annu k s e l Ja om an os u u t ns a t k ool a. e al v orok au s iin t o m ys Kolans aare n j Kolanpol n k u nnos s apit Sik s i t om m e u u k a k u o. oiv k in part ais t n v e m m il apu j t k ois iin, j t ryh m nj t am m e v at iol e anh t a a al ota oh aj oiv k e s k ity it e part oim int t s iot aan.

M is t s ite n t t m it pit t h d, m it n j m ik s i? t ie , e e a
Kaik k i t int m e t e u t t oim am ot e aan v apaae h t v in. Ku t n v k u v e l j t nm ois oim e oit it l ota a, e de l m ainit t h om m at s aadaan k aik k i h oide tu a k u nnial t it l u t l arv aan is o j k k o t k ia, ou e j . Jok ais e e n t h t n s aa k ou l t s t l k u nnan s is is e s t j j e s t m e t aa it e v u u a ippu i a rj m ak k ou l t s t m ys j t at h t iin k atav l j m onipu ol e l k ou l t s t onnal uu a oh aj e v t al a a is l a u u arj l aan; l yy niin j t a- k u in t ok ou l t s t in. yt oh aj ait u u ak Pit s e m m e h u ol j t ie m m e j s am is e s t olm m e l k u nnas s am m e k u l ne e n k t oh aj a ak a, e ippu u v ode n aik ana k irj u anne e t k aik k i j t at h t t pape ril , j t on s e l k e ne n v oh aj e v l ota e v as t u l m ik k in as ia on. Te h t ie n yh t yt e n on k irj t m ys yh t is e t s nnt j t au l a v e e atu e oh aj t h t ie n h oit is e l : m m . t h t n k e s t s iih e n s aat a k ou l t s j e v am l e e v o, av uu a k u m m ij t an t k i. Part oim innas s a pyrit oh aj u iot n nou s u j t is u u t e n j v t u s e e n k as oh e e a as u v is e e n e l yrit t am i e n ant m ah dol u u s t ia s opiv h aas t as s a j s opiv k oaa l is oim an av a an k ois e s s a t h t s s . Ku m m ij t at t oav k ok e ne e m m an part oh t an t e n j e v oh aj arj at ioj aj u a av n t itae s s a t h t n k u in u arv t e v t h t n. e v L k s i k iit s e t t il k aik il v opu ok e l e l ae paae h t il j t il arv k aas t ois l oh aj l e e ok a t innas t l k u nnas s am m e , il oim a ippu m an t it e i ol i part oim int e is iot aa L m u s s a, As k ais is s a j V lu al e a ek l a! Te k s t Ev l i: e iina V ane n irt

19

Tappav h al s a au

L ik k iide n m r: m it e ne m m n, s e n pare m pi. e

Tarv k e e t pah v ia/ ik : is pape ris ia l appu j ? u rh al t (A4-pape ri). a, m is a? riippu e n.

Ke s t m u u t as t t nnis t v orok au s iin, lik k ij n m rs t j ak t is u u de s t o: am a u a u e ide a iiv a

Tappav h al s lik i e i ol pe rint ine n s e u ralik k i, j a k ol l t k annataa k ok e il a au e e e e ot oil a as t l a. Se n s ij aan lik k i t ii m ainios t s u u re m m al poru k al e s im . re t e l t liril j e oim i l a l a k l ai e l a t o m u k av l v u aa is ri m u u n oh j l an l aan. em om

L ik k i al e t e oit aan k irj t al k aik k ie n os al t j n nim e t l oitam l a l u ie is appu ih in, j k a s ite n ot t

s e k oit t e aan j j t a ae aan os al t j l (om an l n os u e s s a k oh dal v de t l u il is e apu l aih aan t e e n). e ois L ik in t oit k s e na on s aada l l olv h e nk il ? u rh at k s i? ? u rh aam ine n? e ark u apu l e a a m u . M t apah t u h al al V e u ta lik k iin l o s e , e t it e m u rh au s t e i s aa nh d u aam l aik t e a. u t s a k u k aan, v aan s e pit t h d s al s a. Ku n olt l t e as e is inyt m u rh atav i, h n ant s inu l t as aa l e h al s s aan olv l n j nin s inu l on u u s i u h ri. Jota t de t l u e an apu a l a t ie n, k os k a lik k i e ? paik k a. L ik in v t a on s iis h e nk il j a on s aanu t e nit n ih m is i h e ngil e oitaj , ok e t . t le l taa, m u rh atu k irj t nim e ns m u rh al t u e ope t t oitaa is aan, j t s e li m u rh a-aik a j os a v a

L ik k i s iis lik it e e n m u u n oh j l an oh e s s a j s it v aan j k aa niin pit n k u in em a ois at k lik k ij on h e ngis s . Sopiv aik a on e s im . v onl e it a iik oppu . L ik k i s opii niin e v iol il , v l il k u in j t il k in. art ais l ae t l e aj e oh aj l e Koonnu t Anna O ik arine n :

20

Jugan s uh ari-nurgga
H e ippa k aik k i s udarit T l k e rt s uh arinurgas s a arv e l ! l aa uut l e ril ia aan ais part ioon l t i s anoj j niide n m e rk it t V it e s iis s e uraav t iit yv a a ys . als is a v t h dois t v aih oe a ain YKSI oik e a v t h t aih oe o. 1. M it t ark oit aa l e nne K ok ? t yh a)Kolank rps e t k b)Kot ank s ine e t k c)Kolank v t k ij d)Kaal ryle t ik e e )Konne v de n k v lt e e ij 4.Sude npe nt on ... u a)re ipas j raik as b)k e l i j k onna a m a c)roh k e a j re h e l n d)re ipas j a l ine a re h e l n e )k aunis j roh k e a l ine a 6. Re t ik e it im e n nim i on? k t a)t ol b)t iv i orpe do c)t rangia d)t k i e )m ik roaal ruk t ouuni 8. Sude npe nt s iirt u yy? a)v ioon b)v j k oon c)v l iin art al ak ae t aj d)j t ak s i e )part oh aj iom us e oon 10. L uk irj T t part t aul a? ut u ios a. a)part ionuot i b)part aul t iol u c)l ul aul upa d)l uk irj e )part iis u aul a iov 11. K ok n k uul part ais ia uu iol a)L m us t As k ais is t M ie t is t e a, a, ois a b)L m us t M as k us t Nous iais is t e a, a, a c)L m us t As k ais is t V lual e a, a, e k t a d)L m us t Rov e a, anie m e l Kuh m os t t , a e )L m us t Rym t yl t Rais ios t e a, t s , a 5. T l s a k yt t v v ais in on? e t as e t al a)t il ppu b)m yrs k yl t c)t k u uulam yh y uik d)nuot e )s oih t io u 7. K ok n ruok a on nim e l t n? a)Kolk ah s s k k b)Kolk am uus i k k c)Kolk apuuro d)Kolk am s k k s e )Kolk as oppa k 9 . K e v in pide t v t is t apah t um a? a)P iopl o b)P ios at art ut art urnus c)P iov e nus d)P iom ars s i art e art e )P ione pt art unus 2. Sude npe nnun ph ine on a)Re is k a d)T k i aus b)V k i c)H e s s u is e )Urt i s 3. Sudarin k ok oont um is paik k a? a)k ol b)auk k o c)re ik o d)onk al e )t o unne l i

12. Re t e l ruok ail s a k yt t k l us e n a)l ik k a-v it i b)l ik k a-m uk i us e s us c)l ik k a-l ik k a d)l ik k a-h aaruk k a us us us e )l ik k a-l ane n us aut 13. M yrs k yl dyn pol oaine on? yh t t a)be ns a b)v s i c)t rv e e a d)s inol e )l ppu j i am l y

21

T m iliri 2007 am e
Kolk am e t k s 14.-17. k e s k uut 2007 a Sauv Ah t l s a on e as

M inne ovatm at ala k l M inne ovatm at ala k l P ivnsd e j M einink inen? a P ivnsd e j M einink inen? a

M iss k auk ana M iss k auk ana k asvavatk uuset k asvavatk uuset naavaiset ? naavaiset ?
M ilainen m eno on l M ilainen m eno on l m ennink ist pid oissa? en m ennink ist pid oissa? en L d e seik k ail k ol k ien j h uun k a L d e seik k ail k ol k ien j h uun k a t t en m uk ana Suom enniem en ont uj t t en m uk ana Suom enniem en ont uj K ol k am et k sn! K ol k am et k sn!
Ens i k e s k uus s a v inais s uom al e t s ude npe nnut k ok oont at ars ais uv j le n T m iliril , j 14. k e rt l e am e l o e aa. O lt an Sink in s ude npe nt e h u t os s a? ul L de m uk aan Kolk am e t n, pe rint is e il part e iril , j l h k s e l e iol l ol e a t us t aan part ut ut ion h is t oriaan j s iirre t a n v anh oj liripe rint it a e e e t e npin uus il part uk upolil , e l e ios vl e
22

Kok -fe e ce l l l s uoj aan s yys t il uult a

M il n t uis i is t k e l t k h unt us l a nuot ion l us s a m uk av oim a fe e ce t k i nis k as s aan?Sinine n l ak t k i om al nim e l v ak l a l arus t t e t una s e k t t t l ie ys i ippuk unnan l ogol (m olm m at v e m m as s a l a! e as rinnuk s e s s a) J m it n ol im a e is m e k aan e dus t t uina t e v s a e t ul is t apah t is s a l um ippuk unnan yh t is e l t il m m . e l ak l a, Nyt s inul on m ah dol uus l a l is h ank k ia s e l l n noudat am al aine t l a t n s iv oh j is t s ia. m un e uk Til on t h t v e is t aus e v iim n 23.10.2006 s oit am al Saril t l a l e t s h k ai pos t s e . Til s e s t it auk a pit s e lit fe e ce n k ok o, m ik v l nim i painat t e aan fe e ce e n s e k l t aaj ryh m . il an Fle ce t in h int on 36,40 Euroa e ak a j s e m ak s e t a aan l ippuk unnan t il : 5229 09 -53459 9 . Kuit i ill e t m ak s us uorit s e s t t uk a oim it t e aan ryh m nj t al . oh aj l e Ryh m nj t av s aav fe e ce t oh aj at at l v ol 48 k uit e j v t iik l a t a as aan e l i t n m e nne s s k uit j t il . h it oh aj l e Se uraav Fle ce t aus a e il j e st t rj e n v uode n ps t s yk s yl l Sari K ors im o 044 - 5629 29 9 s ari.k ors im o@ k olank av at i k ij .f

Fle ce t k i f l e ak ulzip:
m at riaalpak s ua nuk k aam at a e i ont j h e ngit v 100 % pol s t ra t ye e fe e ce . l Ede s s t pit t t e n v ys k uot e rine n m uov e t e t u, s iv as k uis s a iv ok j ut s am anl e t v t e t ut ais e ok j . H e l as s a j t a, v t e l m ous av e im l v arus t t u k iris t ny J t at e t ys ri. ous av h ih ans uut . Fle ce n k ok ov t h dot ov e aih oe at 110 /120cm 130 /140cm 150 /160cm S M L XL XXL

23