200

2006

81.2
T18

200 /. .
18 : -,
, 2006. - 320 .
ISBN 5-89886-015-0

.
, ,
.
,
.

,
, .

SUJETS GENERAUX

Ma biographie

Je m'appelle Marina. Je suis ne le 10 novembre 1985 au

Moscou. Il y a deux ans que notre famille a dmnag Donetsk
o nous habitons maintenant. Notre famille n'est pas trs
nombreuse. C'est moi, mon pre, ma mre, ma sur cadette et
mes grands-parents. Mon pre est mdecin, ma mre est employe.
Ma sur s'appelle Natacha. Elle a i l mois. C'est un charmant
bb qui ressemble beaucoup sa mre. Mes grands-parents ne
travaillent plus parce qu'ils sont gs. Ils sont des retraits. Au
mois de mai j'ai termin une cole secondaire Donetsk. J'ai
81.2
bien fait mes tudes. On nous a enseign beaucoup de matires:
le franais, l'histoire, les mammatiques, la physique, la chimie, la
biologie etc. Je prfrais toujours et les langues trangres. Aprs
.
,
les classes j'ai t souvent retenue l'cole par toutes sortes
, ,
d'affaires. J'ai particip aux activit du cercle d'artistes amateurs
, ,
de ma classe. J'aime chanter. Outre cela je fais du sport et deux
-
fois par semaine je m'entranais dans la salle sportive. Vous voyez,
ma biographie n'est pas trs longue. Je peux ajouter que ma
profession me proccupe beaucoup. Je crois que je choisirai la
philologie. Je me sens une vocation pour les langues et un jour je
voudrais devenir interprte.

ISBN 5-89886-0I5-0

; - , 200:
,

. 10 1985
. . , ,

, , . , . . 1
. ,
. ,
. .
. .
: , ,
, , , ..
.
.
. . ,
,
. ,
. ,
. , . ,
- .
Ma famille
La famille est une chose essentielle pour les gens; elle est la
base du bien-tre de ses membres, de leur sant et de leur bon
humeur.
Maintenant je voudrais parler un peu de ma famille et avan
tout de mes parents.
Ma mre est professeur de biologie. Elle travaille l'cole e
aime beaucoup son mtier. Elle est assez grande et-svelte, c'es
une brune. Elle a quarente-quatre ans, mais elle est belle et on
l'impression qu'elle est beaucoup plus jeune.
Mon pre travaille sur les ordinateurs et a beaucoup
d'exprience dans ce domaine. Il est aussi grand, aux larges
paules, il est plutt blond avec les yeux gris. Il est de deux ans
plus g que ma mre. Il aime chanter et quand on a du temps
libre la maison je joue de la guitare en l'accompagnant. n
pre sait beaucoup de choses sur les nouveaux modles de radie
et il sait trs bien rparer les anciennes.
Mes parents sont maris depuis vingt-six ans. Ils ont beaucoup
4

de points communs, mais ils aiment les filmes et les livres diffrents,
ils ont les gots diffrents pour la musique et pour le sport. Mais
malgr cela ils ont tous les deux une opinion commune sur notre
enseignement et ducation.
Mes parents sont travailleurs. Ma mre s'occupe de la maison
aussi bien que de mon pre, de mon frre et de moi. Elle sait bien
faire la cuisine et est trs pratique. On tche de l'aider faire le
mnage: on lave la vaisselle, on fait les courses et on range
l'appartement.
Mon frre a onze ans. Il est colier. Il voudrait bien devenir
mdecin, mais il n'en est pas sr pour l'instant. Il y a trois mois
qu'il rvait d'tre cosmonaute.
J'ai aussi deux grands-mres et un grand-pre. Je les aime
beaucoup et je vais souvent les voir. Mes grands-mres ne
travaillent plus, car elles sont la retraite. Mon grand-pre travaille
encore. Il aime passer ses loisirs dans son jardin.
Nous sommes tous trs unis. On aime passer les loisirs
ensemble. Parfois on reste la maison pour causer ou pour voir
un film; pour le week-end on va la campagne. On est trs heureux
tous ensemble.

;
, .
.
.
.
. , ,
, .
,
. , , -,
. .
, ,
.
.
5

 .
, ,
. , ,
.
.
, , . , . -'
: ,
.
. .
, .
.
. )
. ,
. .
.
.
. ,
; .
.

ottomane et une chemine lectrique se trouvent aussi dans le

salon. Le plancher est couvert d'un tapis pais. Les rideaux sur
les fentres se marient par leur couleur avec le papier peint. La
pice est confortable. Nous la prfrons aux autres, car le soir
nous nous rassemblons ici pour boire du th, regarder la tl, pour
parler et nous reposer.
Les chambres coucher sont aussi confortables. Celle des
parents est plus grande que la mienne. Il y a deux lits l-bas, une
petite tables entre eux, sur laquelle on voit une lampe et un rveillematin, il y a aussi quelques chaises et une garde-robe. Sur le
plancher entre les lits est pos un joli tapis.
Ma chambre est la plus petite de l'appartement, mais elle
est quand-mme trs confortable et claire. Dans la chambre il
y a un lit, une garde-robe, une table, un fauteuil et quelques
rayons avec des livres. Un tapis pais est mis sur le plancher.
Quelques grandes affiches sont mises sur les murs. J'aime
beaucoup ma chambre, mais j'y fais des changements de temps
en temps. Assez souvent je change l'emplacement du lit et les
affiches.
Notre cuisine est grande et claire. Elle est trs bien quipe.
Nous avons un rfrigrateur, un conglateur, un four microondes, une cafetire et un toaster. Nous n'avons pas encore de
machine laver la vaisselle, parce qu'elle cote trs cher. Mais je
Notre appartement
suis sr qu'on va en acheter une dans peu de temps. On mange
Nous avons un appartement dans un immeuble moderne. C'est' d' habitude dans la cuisine. Mais quand on a des invits, on sert
un immeuble de huit tages, avenue Gorki. Notre appartement dans le salon.
est au quatrime. Il est trs confortable et a une parfaite disposition
La salle de bain est prs de la cuisine. On a de l'eau chaude et
de pices. Nous avons tout le confort moderne: l'lectricit, le froide du robinet. L'entre est assez petite chez nous. Il y a
gaz, la conduite d'eau chaude et froide, le chauffage central, le seulement une place pour un portemanteau, ct duquel un miroir
tlphone. Dans notre immeuble il y a aussi un ascenseur.
est suspendu. Sous le miroir sur un petit rayon il y a un appareil
Notre appartement a trois pices: un salon et deux chambres. tlphonique. Nous adorons notre appartement et tchons de le
On a aussi une cuisine, une salle de bain, une entre et un balcon. rendre confortable et propre.
Le salon c'est la pice la plus grande, et nous l'utilisons aussi
comme salle manger. Au milieu de la salle on a une grande table
avec six chaises tout autour. En face de la fentre une bibliothque

est installe. Elle est pleine de livres dedans, la tlvision et la
vido sont aussi places sur ses rayons. Dans le coin droit deux
.
fauteuils confortables et une petite table sont disposs. Une . .
6

 , .
: , , , , .
.
: . E
, , .
,
.
. .
, .
' .
.
.
. ,
, ,
, ,
.
. ,
.
, ,
.
.
,
. , ,
, .
. .
, :
.
.
.
. , ,
, .
, . ,
. .
, .
.
. .
,

Je viens de finir mes tudes l' cole et je voudrais vous parler

un peu de ma vie scolaire. Mon cole n'est pas trs grande. C'est
un difice moderne deux tages. Plus de 400 lves y font leurs
tudes. Notre cole est connue pour le haut niveau de
l'enseignement et une discipline svre.
Au rez-de-chausse il y a un vestiaire; la salle de sport, la
cantine, la bibliothque et les ateliers sont y disposs aussi. On a
deux ateliers: un pour les filles et un autre pour les garons. Notre
salle de sport est grande et trs bien quipe.
Au premier se trouve une grande salle de runion. On y
organise des ftes, des assembles et des soires. A cet tages
mme se trouvent le cabinet du directeur, une classe des
ordinateurs, une classe pour les auditions et les classes pour les
petits.
Au deuxime sont amnages les classes pour les grands.
Les laboratoires chimique, physique et biologique y sont aussi.
Chaque classe est quipe de 2 ou 3 ranges de pupitres. La
table de professeur est toujours dispose devant celles des lves.
Il y a aussi un tableau et une bibliothque avec des tableaux et
des cartes. Les classes rserves aux cours des langues
trangres sont munis de magntophones, de la tlvision et du
magntoscope.
A l'cole je travaillais cinq jours par semaine. Les cours
commenaient huit heures et demi; chaque cours durait 45
minutes. Aprs trois leons on rservait une pause d'une demiheure: ce temps-l on djeunait la cantine. D'habitude nous
avions six leons par jour et nous tions dj libres trois heures
de l'aprs-midi.
Aprs les cours je ne rentrais pas directement la maison,
car on suivait parfois des cours supplmentaires. Les uns des
lves jouaient dans l'orchestre, d'autres chantaient dans un

. .

.
Mes tudes l'cole secondaire

chur, il y avait ceux qui faisaient de la peinture. Moi, je faisait .

du thtre.
.
Notre programme scolaire comprenait les matires comme .
russe, la littrature, les mathmatiques, la biologie, la gographie, , .
la physique, la chimie, le franais, l'histoire et la programmation
.
des ordinateurs. Le dessin, la musique et le sport taient aussi 830; 45 .
inscrits dans nos horaires.
:
Je pffrais le franais parmi les autres cours. C'tait trs! . ,
intressant et curieux d'apprendre les mots nouveaux, de lire les .
textes par rles, de construire des dialogues. On discutait en
,
franais les problmes de jeunesse, on apprenait faire des exposs .
sur les sujets divers, on essayait mme de jouer de petite , ,
spectacles.
. .
A1 ' cole j ' avais beaucoup d'amis qui tudiaient dans ma classe., ,
Notre classe tait comme une deuxime maison pour moi. Mes , , , , ,
copains taient trs gentils. On passait beaucoup de temps , ,
ensemble mme en dehors de l'cole.
. ,
.
.

, ,
.
, ,
. .
. .
-.
400 . .
.
.
; , .
, .
: ,
.
L'tude des langues trangres
.
Le problme de l'apprentissage des langues trangres est
.
, . trs important de nos jours. Les langues trangres sont
, , ncessaires dans la socit et surtout aujourd'hui quand le progrs
.
scientifique et technique a caus l'avancement des connaissances
! humaines et la surabondance de l'information. Les langues
. , trangres sont obligatoires comme un moyen efficace pour
. 2 3 l'change de l'information entre les gens de notre plante.
10

11

Aujourd'hui le nombre des gens qui parlent franais dpasse

130 millions. C'est une langue de la science, de la technologie et
des liens culturels. On parle le franais en Belgique, en Suisse, au
Canada, en Guayane Franaise, la Rpublique d'Hati; cette
langue est utilise par les peuples d'tats africains. La langue
franaise est une des six langues officielles et une langue de travail
l'Organisation des Nations Unies; parmi 115 dlgations l'ONU
36 emploient normallement le franais.
Quant moi, j ' aime cette langue. Ce qui me plat surtout dans
le franais, c'est la prcision et la simplicit de l'expression; c'est
aussi sa clart, sa grce, sa majest et sa finesse. J'aime le franais
pour sa posie, sa prose et son thtre. Grce ma connaissance
de la langue franaise je peux lire les uvres de Balzak, de Victor
Hugo, de Stendhal et de beaucoup d'autres auteurs dans l'original.
Je pense qu'en apprenant une langue trangre vous apprenez la
culture et l'histoire des gens qui la parlent.

, , ,
.
, .
,
, .
, , ,
, .
Mon professeur de franais

Mon professeur de franais s'appelle Irina Vladimirovna.

Elle est jeune et nergique. Elle viens de terminer la facult des
langues trangres. C'est la premire anne qu'elle travaille
dans notre cole. Elle connat bien le franais. Nous frquentons
ses leons avec plaisir, car Irina Vladimirovna les anime
parfaitement. Pendant la leon nous faisons des exercices, lisons
des textes, coutons des enregistrements et traitons des sujets
divers. Trs souvent Irina Vladimirovna nous parle de la

civilisation franaise, de la vie quotidienne des Franais, des
curiosits de la France. Ces rcits sont toujours trs intressants
. - car Irina Vladimirovna a visit la France et a tout vu par ses
, propres yeux. Bref, nos leons de franais sont toujours trs
-, intressantes. Outre cela Irina Vladimirovna dirige l'atelier
. facultatif de langue franaise o travaillent les lves qui veulent
approfondir leurs connaissances en franais. L'atelier a lieu le
mardi aprs les classes. Moi, j'y vais rgulirement parce que
.
j'aime
la langue franaise et je voudrais la mieux connatre. Je
, -,
rve
d'apprendre
le franais pour aller un jour en France. Je
130 . ,
suis
trs
reconnaissant
Irina Vladimirovna parce qu'elle m'aide
.
, , , , raliser mon rve.
;
.


; 115 36
.

, . . .
, - .
13

 .
. , :
.
, ,
.
,
,
. ,

. ,
.

, ,
.
, . ,

. ,
.
,
.

Notre cole

cache-cache et d'autres jeux. Les grands aiment mieux le

basket-ball, le valley-ball, le handball. Nos lves aiment
beaucoup notre cole.

302. .
. ,
.
.
.
, ,
,
, .
, ,
.
, ,
. , .
.
.
.
, , .
.

Je fais mes tudes l'cole * 302. C'est une cole secondaire.

Le btiment de l'cole a deux tages. Au rez-de-chausse se
trouvent le vestiaire et la cantine scolaire, des ateliers. Sur les
murs du hall sont affichs l'emploi et le rglement intrieur.
Un large escalier mne au premier tage. Ici se trouvent le
bureau du directeur d'cole, la bibliothque, les petites classes,
deux vastes laboratoires de physique et de chimie, la salle de ftes.
Les grandes classes, la salle de gymnastique, le centre de
radiodiffusion et la salle des professeurs se trouvent au deuxime
tage. Les classes sont claires et propres, leurs fentres sont
larges et donnent sur la cour. Il y a des pupitres, un tableau noir
dans chaque classe. Nous pouvons voir des fleurs aux fentres
et des portraits sur les murs. Pendant les grandes rcrations
les lves se dtendent dans la cour d'cole. Les petits jouent

Je voudrais vous parler de mon ami. Il s'appelle Pavel. Il est

mon camarade de classe. En gnral, j'ai beaucoup d'amis mais
Pavel est le meilleur. Nous nous sommes connus il y a trois ans,
quand il a apparu pour la premire fois dans notre classe. C'est
que sa famille a dmnag dans notre quartier et Pavel a d
changer d'cole. Pavel est un bon lve. Il est surtout fort en
mathmatiques et, quand j'ai des problmes faire mon devoir de
mathmatiques, il m'aide volontiers. Pavel joue trs bien de la
guitare et connat la musique moderne. Outre cela, il est un bon
sportif. Il pratique l'escrime et prend part souvent aux comptitions

14

15

Mon ami

Nous passons beaucoup de temps ensemble. D'habitude^ je

tlphone Pavel et nous dcidons comment nous allons passer
la soire. Nous nous promenons ou bien je vais chez Pavel (soit
lui, il vient chez moi) pour couter de la musique ou tout simplement
bavarder. Pavel est un bon ami et j'espre que notre amiti durera
longtemps.

Et enfin, la matire que j'aime le plus c'est le franais. J'aime

cette discipline parce qu'elle m'approche une civilisation qui me
parat trs intressantes - la civilisation franaise. J'aime la France
bien que je n'y aie jamais t. Je connais beaucoup de choses sur
ce pays, son histoire, sa culture et ses gens. Je ne sais pas ce que
je deviendrai, quelle profession je choisirai, mais je voudrais bien
visiter un jour la France, faire une promenade travers Paris et
voir toutes les curiosits de cette ville par mes propres yeux. C'est
pourquoi je veux apprendre la langue franaise car il est impossible
de dcouvrir un pays sans savoir sa langue, j'en suis sr. Peuttre je ne pourrai parler franais tout fait librement, mais j'essaie
au moins d'apprendre les mots et les phrases qui m'aideraient
lier la communication avec un Franais, mieux comprendre la
vie quotidienne, lire les journaux et les livres. D'ailleurs la
littrature franaise est une des plus riches et intressantes
littratures mondiales.
Voil pourquoi je suis avec intrt les leons de franais.

. ,
. -
.
, .
,
. .
, ,
, .
.
, .
. ^
. ,
: , , . ,
( ) >
,
. , , ,
.
.
,
.
Ma discipline prfre
, , , ,
. ,
Il a trois matires que j'aime le plus: les mathmatiquesi ,
l'E.P.S. (Education Physique et Sportive) et le franais.
, . ,
Les mathmatiques m'intressent parce que cela apprend . ,
structurer la pense, de comprendre les lois logiques et tou) , . , ,
simpliment est une gymnastique intellectuelle.
,
L'E.P.S. sert d'un moment de rcration entre les cours plus ,
abstraits qui exigent la concentration et l'assiduit parfaites. C'est .
une gymnastique physique.
, 16

17

 5 .
8 2 .
, .
: ,
. 4 .
2 . .
, , .
, , .
11 .
.
Ma journe de travail
La protection de la nature
Le droit de bnficier du progrs scientifique et technique
dans l'intrt de l'homme est l'un des droits les plus gnraux
de la personne. Il convient de mettre en vidence deux ensembles
essentiels de normes juridiques appeles rglementer
l'application des rsultats de ce progrs dans l'intrt de la
personne.
La protection de la nature et l'utilisation rationnelle des
ressources naturelles alors que l'industrie, les transports,
l'agriculture, la rvolution scientifique et technique connaissent
une croissance rapide et que les besoins des gens se multiplient,
figurent parmi les tches les plus importantes de l'Etat tout entier.
Rsoudre ce problme influera sur le bien-tre des gnrations
actuelles et futures.
Le rglement de ce problme est indissolublement li la
protection de la sant de la population, la garantie des conditions
indispensables un travail fcond et au repos. C'est pourquoi
l'une des tches essentielles de l'Etat est de veiller la protection

de la nature et la meilleure exploitation des ressources naturelles,
l'observation rigoureuse de la lgislation sur la protection du sol
7 . et du sous-sol, des forts et des eaux, de la faune et de la flore, de
. , l'atmosphre.
.
. .
,
18

19

La nature doit tre protge

20

21

'Le Livre Rouge"

22

23

" "

24

25

Le choix de profession

Les courses

28

29

Loisirs

30

31

32

1373

33

Le thtre et le cinma

34

35

Les livres dans ma vie

36

J'aime lire. Je prends les livres la bibliothque et j'en ai

beaucoup la maison. J'aime lire les livres...(historiques,
l'aventure, parlant des gens clbres, du sport, de voyage etc).
La littrature a une grande importance dans ma vie. Je lis des
ivres diffrents des auteurs diffrents. J'ai appris lire bien avant
'cole. Les contes populaires ukrainiennes taient mes premiers
livres. A l'cole primaire j'adorait les romans de science-fiction.
Ils veillaient mon imagination. A l'cole on tudie seulement les
auteurs classiques. Quelques uns semblent ennueux au jeunes,
d'autres sont vraiment populaires chez eux.
Mais il est impossible de lire tout le temps des livres srieux.
Un grand nombre de personnes, mme trs srieuses, se reposent
en lisant de science-fiction romans, des romans policiers, des
histoires d'amour etc. Moi, par exemple, je prfre lire des
romans policiers. Certainement tout le monde connat Georges
Simenon, l'crivain franais clbre. Il est n en 1903 et mort
en 1989.
C'est un crivain belge d'expression franaise. Venu trs tt
a la littrature, il a publi plus de cent cinquante ouvrages.
37

Protection de l'environnement
Aujourd'hui le mot "cologie" est trs populaire. Mais qu'estce que cela veut dire? L'cologie c'est la science qui tudie les
rapports entre toutes formes de la vie sur notre plante et leur
Environnement. Le mot lui-mme provient du grec "oikos" ce qui
signifie "maison". L'ide de la maison comprend toute notre plante
avec sa population, sa nature, ses animaux, oiseaux, poissons,
insects, enfin tous les tres vivants, et mme l'atmosphre qui
environne la plante.
Mais peut-on dire que tout le monde est heureux et a une
bonne sant aujourd'hui dans notre Maison? Malheureusement,
on ne peut pas l'affirmer. Ds temps anciens la nature fournit
l'homme tout, dont il a besoin: de l'air pour respirer, de la
pourriture pour manger, de l'eau pour boire, du bois pour
ponstruire et du combustible pour chauffer la maison. Pendant
plusieurs sicles les hommes vivaient en harmonie avec la nature.
38

39

40

, ,
, .
,
""? ,
.
, : , ,
, , , , ,
, , .
. ,
.

.
,
.
, , , , ,
- .
1000
.
.
.
.

. ,
, ,
.
. ,
- .
, ,
, ,
-
.
.
,
.
. 159
.
,
.
41

Le sport et la vie saine

me organisation principale dterminant la politique du mouvement

olympique. Le Comit est compos de reprsentants de tous les
pays partisipant aux Jeux. Il dtermine le programme des Jeux, le
nombre des participants et la ville qui va accueillir les prochaines
comptitions. De nos jour plus de 150 pays sont prsents dans
cette organisation. A part cela chaque pays possde son propre
Comit Olympique International.
Les Jeux d't et d'hiver sont organiss sparment. Les Jeux
sont toujours accompagns d'un riche programme culturel: les
concerts, les expositions, les festivals etc.
Quant moi, je ne suis pas un vrai sportif, plutt un amateui
de sport. J'aime regarder les matchs de football, de hockey la
tl, parfois je vais au stade pour soutenir mon quipe prfre.
Pour tre en bonne forme je fais de la gymnastique le matin,
presque chaque semaine je vais la campagne avec mes amis o
je fais des randonnes passionantes dans la fort ou autour du
lac, le long de la rivire. Chaque fois nous revenons un peu fatigus
mais contents de notre promenade: nous sommes devenus plus
forts.

.
. ,
, , -.
,
.
,
, .

.
: , ,
.
,
.
.

42

43

 , ,
,
, .
,
: .
Les problmes de la jeunesse
On dit que la jeunesse est la meilleure priode de vie,
que la jeunesse signifie le romantisme, l'amour, les nouvelles
dcouvertes etc. Mais en mme temps c'est la priode assez
dificile, car il faut prendre d'importantes dcisions qui vont
influencer la vie.
Notre poque n'est pas facile mme pour les adultes, mais
elle est encore plus dure pour les jeunes qui doivent trouver leur
place dans la socit. Ils voudraient non seulement s'adapter mais
aussi tre certains de leur situation dans cinq, dix ou vingt ans.
Pour l'avenir il faut avoir un bon travail et pour l'obtenir il faut
tre instruit. A la fin de l'enseignement secondaire tout jeune
homme ou jeune fille choisit un tablissement suprieur ou trouve
un travail s'il ne veut pas poursuivre ses tudes. En projetant
votre avenir vous devez toujours penser vos chances d'tre
embauchs aprs la fin d'tudes.
Mais pendant les tudes vous avez besoin d'argent de poche.
Vos parents vous assurent probablement un logement, la nourriture
et les vtement dont vous avez besoin, mais part cela vous
voulez tre indpendents quant vos gots et plaisirs qui ne
sont pas pays par votre pre ou mre. Il faut trouver un travail
pour payer les vtements la mode, les cassettes, les livres.
Pour les jeunes sans spcialisation cela est assez difficile. Vous
avez de la chance si vous savez faire quelque chose mieux que
les autres.
Les problmes psycologiques peuvent tre plus compliqus
pour les jeunes que les problmes financiers. "Personne ne me
comprend" est un problme typique des jeunes. D'habitude les
parents voient en vous les petits enfants tandis que vous vous
croyez presque adultes.
44

45

,
.
, ,
, .
, .

.
.
,
.
,
.

Les masses mdias

Les masses mdias jouent un grand rle dans la vie quotidienne.
En ralit ils font une partie importante de la socit
contemporaine. La presse, la radio et la tlvision tiennent les
gens au courant des derniers vnements.
Chaque jour en Roussia sortent des millions d'exemplaires de
journaux. D'habitude des questions les plus importantes de la vie
46

47

48

49

A la poste

Mes projets d'avenir

51

51

Mon occupation prfre

52

53

Comment j'ai pass ma journe d'hier

Le sport dans ma vie

54

55

La correspondance

56

57

A l'htel

58

59

Les maladies

,
(, , ),
,
.
()
. ,
: , , , , ,
, , , 60

61

Le corps humain

t>2

63

Les saisons de l'anne

Dans une anne il y a quatre saisons: le printemps, l't,
l'automne et hiver.
Chaque saison dure trois mois. Chaque saison a son charme.
Au printemps la nature s'veille. Les arbres ont des feuilles vertes,
les oiseaux reviennent des pays chauds. Au printemps il fait beau,
le ciel est bleu. Tout commence fleurir. On dit que le printemps
e
st la plus belle saison de l'anne.
Aprs le printemps vient l't. L't est aussi une belle saison.
En t il fait chaud, surtout au mois de juin et de juillet; les jours
sont plus longs et les nuits plus courtes. On peut aller dans la
'rt, se baigner, se bronzer au soleil sur la plage. C'est le temps
fe grandes vacances et des voyages. On quitte la ville, on va
"ans les montagnes, au bord de la mer ou la campagne.
Dans les champs les bls mrissent au soleil.
,, Mais bientt les jours deviennent plus longs, les feuilles
punissent et tombent des arbres. fait souvent mauvais temps. Il
. Il fait du vent.
Aprs l'automne vient l'hiver. En hiver il fait froid, il ne pleut
d neige, il gle. Les jours deviennent trs courts.
3-1373

65

publie "Tas", le 'Livre de mon ami", "Pierre Nozire" la "Vie

i fleurs" et d'autres romans. En 1908, il crit "L'Ile des
tingouins". Dans ce livre il montre l'histoire de France d'une
j0n satirique. C'est un de ses meilleurs livres. Anatole France
t membre de l'Acadmie Franaise et il a reu le prix Nobel
le littrature en 1921. La langue d'Anatole France est simple,
ilgante et claire. Elle parat facile, mais elle est pleine de belles
nages, elle est harmonieuse et douce. Anatole France est mort
'ans en 1924. Il est un grand matre de la littrature franaise.

.
: ,
1 , , "X.

.
( ) 1844 . .

, .
!, .
.
( 1873
. .
'81 " ".
.
"", " ", "
", " " . 1908
" ".

.
1921.
3
, .

, ,
. 1924.

.
66

67


, .
:
, , - , > ' .
.
1606 56 ,
.
, "", 20
, . ", "
: "", " ", "
", .
1635 "".
""
" ", . 1636 , "" ,
.
,
1639 . "", "!" "". |, "",
1650 .
,
,
. "",

, .
1659 ,

. 1670 ^ "".
0
.
68

69

f 1822
" ".
Mon peintre prfr est Eugne Delacroix, auteur de la clbre ,
"Libert guidant le peuple".
.
Eugne Delacroix, peintre et lithographe franais, est n e .
1798. Tout jeune, il fait des copies des tableaux des peintres
,
clbres et travaille avec un de ses camarades d'atelier dont le ,
gnie aura une influence profonde sur sa formation: Gricault. "".
E. Delacroix dbute au Salon de 1822 par un chef-d'oeuvre
", ", ,
"Dante et Virgile". Ce tableau marque une date non seulemejn 1830 ,
dans son oeuvre mais encore dans l'histoire de la peinture .
romantique. On appelle Delacroix le sommet de l'cole romantique
1832
franaise.
,
Il peint de nombreux tableaux devenus clbres en France a ,
dans le monde entier et fait ses. illustrations pour "Faust".
"" , "
Sa "Libert guidant le peuple" qui reprsente le peuple ", .
combattant sur les barricades, pendant la Rvolution de 1830, est " ",
trs connue au large public.
,
En 1832 Eugne Delacroix part en voyage en Algrie et au ,
Maroc, d'o il ramnera un grand nombre d'tudes qui seront! .
1 ' origine de ses clbres scnes de la vie "orientale" parmi lesquelles
ses "Femmes d'Alger" qui enchantaient ses contemporains. Son .
clbre tableau "Massacres de Scio", reprsentant la lutte du peuple
grec pour son indpendance, est une image des souffrances
humaines qui a mu tous les hommes progressistes.
Mon acteur prfr
A son retour en France, Delacroix excute les peintures
dcoratives au Palais-Bourbon.
Le cinma occupe une place trs importante dans la vie
actuelle. Je voudrais parler de mon acteur prfr.
Il n'est pas beau, il n'a jamais eu le premier prix du

Conservatoire. C'est pourtant l'acteur franais le plus connu, le
Plus aim et le mieux pay. Pourquoi? Parce qu'il a mauvaise
, tte et bon coeur, parce qu'il est drle et dbrouillard et parce que
", ".
beaucoup de Franais se reconnaissent en lui.
, )
Son pre est sculpteur, sa soeur est danseuse. La famille
1798 . Belmondo a du talent.

Quand Jean-Paul tait petit, il n'tait pas le meilleur lve de
, Sa classe. Il n'a jamais pass son bac. II prfrait se battre
, .
qu'apprendre le latin.
Mon peintre prfr

70

71

Tous ceux qui le connaissaient savaient qu'il serait un grand

acteur.
Pendant dix ans, Belmondo fait du thtre, joue de petits rles
au cinma, aprs le film "A bout de souffle" le public franais l'a
beaucoup aim. Dans la rue, les gens le reconnaissent et lui
sourient. Les producteurs et les metteurs en scne lui tlphonnent,
Belmondo voyage beaucoup II a visit le Mexique, la Chine et
d'autres pays.
Dans les annes 1980, Belmondo a fait sensation au thtre
avec le spectacle "Cyrano de Bergerac".

.
.
,
. ,

. ?
, ,
.
, .
.
- ,
. .
.
, , ,
.
,
. "
" .
, .
.
.
.
1980
" ".
72

Mon compositeur prfr

J'aime beaucoup la musique franaise. C'est une chose
tonnante, merveilleuse. Les compositeurs que je prfre le plus
sont de la France. Claude Debussy est mon compositeur prfr.
Je voudrais parler un peu de son oeuvre.
C'est six ans que la musique apparut pour la premire fois
dans la vie de Claude Debussy (1862 -. 1918). Aprs la pice
musicale "L'aprs-midi d'un faune" il travaillera son chefd'oeuvre, l'opra "Pellas et Mlissande", l'une des plus grandes
dates de la musique moderne franaise.
La premire reprsentation n'eut pas un accueil unanime. Mais
peu peu on reconnat un talent si particulier, tellement national
de son auteur.
Il travaillait quand il lui plaisait, parfois lorsque tout le monde
parlait autour de lui et qu'il semblait mme tre prsent et prendre
part la conversation gnrale. Il tait dans la musique partout et
toujours.
Ayant une extrme difficult d'diter sa musique, il donnait
des leons qui l'aidaient vivre.
"Prlude l'aprs-midi d'un faune" appela l'attention de la
critique sur lui. Mais il fallait attendre l'arrive des Ballets russes
et de Nijinski pour que ce prlude comment tre en vogue.
Ayant lu par hasard le drame de Maeterlinck intitul "Pellas
et Mlissade", il pensa la drame lyrique.
Son imagination tait vive, il composait et enregistrait dans
sa tte en marchant et en crivant sans ordre, suivant son
inspiration.
Lire tait son passe-temps favori, les livres, les belles ditions
- sa passion. Il aimait la solitude, son jardin qu'il cultivait, ses
fleurs, ses chiens et ses chats indpendants comme lui et comme
lui silencieux.

.
. , ,
73

. .
.
(1862 1918)
, .
" "
, " ",

.
.
, ,
.
, ,
, , , ,
.
.
,
, ,
.
" "
.
, .
"
", .
, ,
,
.
,
, .
, , , ,
, , ,
.

UN PEU D'HISTOIRE DE LA FRANCE

L'ancienne Gaule
Vers 450 av. J.-C. le territoire de la future France est envahie
par les Celtes venant de l'Est de l'Europe. Ils apportent avec eux
toute une culture. L'ancienne Gaule est un pays riche dont le sol
est facile labourer. Les Celtes contribuent au dveloppement de
l'agriculture et de l'industrie de la Gaule, leurs dieux deviennent
ceux de Gaulois.
Au centre de la religion gauloise se trouve la divinit de la
Terre fconde qui protge les vivants et les morts. Il adore tout ce
qui est trange: le rocher dont la forme voque un animal, certains
arbres de la fort.
Les dieux gaulois ont leurs prtres: les druides. Le druide est
un vnrable vieillard vtu d'une robe blanche coupant avec une
faucille d'or le gui qui pousse sur la chne. Ce prtre a des fonctions
magiques, mais il est aussi un gurisseur et connat bien les plantes
et leurs vertus curatives.
Le druide peut aussi jouer un rle de juge en cas de conflit
entre deux peuples. La caste des druides tait dirige par un chef
suprme.
A partir de l'an 58 av. J.-C. les Gaulois durent se dfendre
contre les troupes de Jules Csar. La Gaule ne formait pas un
tat unique. Chaque peuple tait indpendant. La division des
peuples les affaiblissait beaucoup, et Csar imposa son joug
tout le pays. Il reprima les rvoltes d'une manire trs cruelle.
Enfin le Gaulois s'unirent sous les ordres d'un seul chef,
Vercigntorix. Il soumit ses guerriers une svre discipline. Aprs
quelques succs, l'arme gauloise fut bloque par l'arme romaine.
Ce fut la fin de la Gaule indpendante. Pendant 4 sicles dura
l'poque gallo-romaine. Mais la civilisation originale ne fut pas
dtruite, mle celle des Romains.

75


450 . . .
.
.
, .
,
.

, .
, ,
.
.
,
, .
,
.

.
.
58 . . .
. .
.
, .
. ,
, . .

. .
- .
,
.

les Pyrnes et l'ocan Atlantique. La population tait forme

en grande partie de Celtes parmi lesquels s'taient infiltres,
dans le nord du pays, les tribus germaniques venues d'au-del
du Rhin.
La Gaule transalpine formait non pas un seul Etat, mais plus
de soixante Etats, indpendants et souvent rivaux. Chacun avait
ses lois, ses coutumes et mme ses dieux. Dans chacun
le pouvoir apartenait un petit nombre de nobles qui possdaient la terre. Les druides, la fois prtres, savants et juges
formaient une classe puissante. Les villes taient rares et
servaient surtout de places fortes. On n'y trouvait ni monuments,
ni statues.
Les Gaulois taient des paysans. Ils levaient les chevaux et
les porcs, cultivaient l'orge et le bl, employaient comme engrais
la chaux et la marne, utilisaient la charrue roues et la faux, qu'ils
prfraient la faucille. Les Gaulois montraient une grande habilet
dans le travail du bois, comme en tmoignaient leurs voitures et
leurs navires. Pour renfermer les liquides, ils avaient invent les
tonneaux en bois, alors que les Grecs et les Romains ne
connaissaient que les jarres en argile ou les autres en peau de
I btes. Le commerce tait actif par terre et par eau. Les chemins
tait mdiocres, mais nombreux et les peuples de Armorique (
prsent la Bretagne) taient excellents marins qui allaient chercher
'tain en Angleterre.

Ce que les romains appelaient la Gaule transalpine tait un

vaste territoire bord par le Rhin, fes Alpes, la Mditerranne,

, ,
, ,
, ,
. ,
,
- .
,
,
.
, . -

76

77

La Gaule transalpine

 ,
. ,
.
.
, .
.
, ,
,
, .

.
,

. .
,
( )
,
.

Les jongleurs et les trouvres

Les jongleurs taient les gens qui, comme les artistes des cirques
d'aujourd'hui, savaient dresser les animaux et leur faisaient
excuter des tours amusants.
La soire commenait par des jeux o les chiens, les ours et
les singes tenaient des rles importants. Les jongleurs jouaient de
la flte, du tambour, des castagnettes, faisaient des cabrioles,
dansaient, imitaient le chant des oiseaux...
Les trouvres, qui taient des potes, chantaient en
s'accompagnant de la viole, instrument de musique cordes.
Leurs chansons voquaient de belles histoires de chevaliers, les
exploits des guerriers les plus clbres. Ils racontaient galement
les nouvelles qu'ils avaient apprises au cours de leurs voyages.
C'tait la seule faon de connatre ce qui se passait dans les
autres pays. Tout le monde les coutait avec beaucoup de
curiosit.
Lorsque les jongleurs et les trouvres taient repartis porter lad
78

joie dans un autre chteau, on parlait longtemps, le soir autour de

la chemine, de tout ce qu'ils avaient fait ou racont.
Les enfants essayaient d'apprendre aux chiens du chteau
les mmes tours que ceux qu'excutaient si bien les chiens savants.

, ,
,
.
, ,
.
, , , ,
, ...
, ,
.

. ,
.
,
. .

,
, .
, ,

.
Les premiers rois de France
Les premiers rois de France sont forts de leur origine que l'on
croit divine et de leur vertus guerrires. Le nom de Clovis, premier
roi des Francs (fin V - dbut du VI sicle), signifie "clbre au
combat". Le roi est un chef de guerre. Son pouvoir n'existe qu'au
combat, face l'ennemi. Ses soldats peuvent en dehors de guerres
s'exprimer librement et mme le contredire.
79

Sa conversion au christianisme est le rsultat de sa promesse

sa femme Clothilde, et d'une victoire guerrire. En 496, prs du
Rhin, Clovis est en difficult devant les armes des Alamans (les
peuples germaniques). Il promet au Dieu que s'il gagne, il croira
en lui. Aprs sa victoire, il accepte le baptme.
Aprs sa mort le royaume est partag entre ses quatre fils.
Les quatre souverains rgnent l'aide de leur mre et achvent
la conqute de la Gaule. Mais plus tard les rivalits commencent.
Les descendants de Clovis se disputent la couronne. Les querelles
familiales affaiblissent dfinitivement le royaume. Mais lors de
l'invasion des arabes en Europe un guerrier les arrte Poitiers.
C'est le fils naturel d'un descendant de Clovis. Aprs la victoire
de Poitiers, Charles, surnomm Martel, entre Paris comme
librateur et fonde une dynastie nouvelle, Carolingienne, de
Carolus, Charles en latin.
Son fils Ppin le Bref veut montrer que sa race a t choisie
par Dieu et il cre le sacre, crmonie par laquelle le Pape place
solennellement le roi sur le trne. La royaut du droit Divin est
dsormais instaure.
Cette royaut trs chrtienne n'en reste moins guerrire. Ppin
et, aprs lui, Charlemagne, amnent au christianisme les peuples
rest barbares,
Charlemagne (768-814) est lev la dignit d'empereur
romain, il est sacr Rome dans la nuit de Nol de l'an 800.
Charlemagne professe le got pour des Lettres et des Arts. Il
s'entoure d'rudits et cre l'Universit de Paris.
A sa mort son.empire est morcel. Les envahisseurs normands
assigent Paris quatre fois. Ses petits-fils ne peuvent s'entendre
et le partagent en trois Etats. Le lendemain de la mort du dernier
roi de la dynastie carolingienne l'assemble des Francs estime
que le fils d'Hugues le Grand, comte de Paris, est digne plus
qu'aucun d'autre seigneur de monter sur le trne de France: la
monarchie captienne est officiellement instaure.

80

, ,
. ,
( V VI ), " ".
.
.
.

. 496

( ).
, , .
.

.
.
. -
. .
,
.
. ,
,
( Carolus
).
,
, ,
"" .
.

.
.
(768814)
,
800 . .

.
.
.

81

 .

, ,
, ,
:
.
La chevalerie
Les expditions guerrires ouvraient aux fils cadets des famille|
nobles mais pauvres l'espoir d'une russite et d'un enrichissement
rapides. Une foule de jeunes aventuriers combattent dans les
troupes des Normands, en Espagne contre les musulmans,
accompagnent les plerins qui visitent le tombeau du Christ
Terre Sainte. Ces voyages et ces contacts avec la civilisation trs
haute d'Islam adoucissent bien des traits de la rude mentalit
chevaleresque. A ses qualits guerriers le chevalier doit joindre
des vertus chrtiennes. Il est protecteur des faibles et des opprims.
Le style de vie se modifie: au donjon massif succde une
rsidence plus spacieuse o l'on accueille jongleurs, trouvres,
voyageurs. La nourriture devient plus raffine et les vtements
moins rustiques. Le got de la parure se rpand. Les petits centres
de la culture nouvelle se multiplient, donnant le ton une socit
noble, beaucoup plus polie, plus lettre que celle qui l'avait
prcde.
Ce public nouveau est fort avide des distractions littraires, de
posies et de rcits que dclament les jongleurs et musiciens. Un
changement notable l'gard de la femme se produit. Au chteau
l'pouse devient partenaire, l'gale, digne de grer la maison dans
l'absence de son mari. Alors nat l'amour courtois dans lequel le
chevalier fait "hommage" sa "damme" et lui voue la mme
fidlit qu'un vassal son suzerain.
En mme temps les exercices physiques n'ont pas perdu leur
attrait. Les tournois, les jeux sont des entranements ncessaires
pour les guerriers.

,
.
,
,
.

.
.
.
:
,
, , .
, .
.
, ,
, .

, ,
. .
,
.
,
"" ' ,
.

. ,
.
La vie dans les villes
(XIXIII sicle)
Quelque rapides que fussent leurs progrs, ces villes restaient
encore petites. En ces temps o la scurit tait si prcaire, elles
taient toujours entoures de remparts. Les rues taient troites
83

et sombres: parfois les tages se rejoignaient presque des deux

cts de la rue. Point de trottoires, point d'gouts souterrains et,
la nuit, pas d'clairage. Aussi les pidmies taient-elles
frquentes, surtout la peste et la lpre. Un autre danger tait
l'incendie, car les maisons taient en bois. Dans la seule anne
1188 six villes importantes (Reims, Beauvais, Troues, Provins,
Arras et Poitiers) furent en grande partie dtruites par le feu. En
vingt-cinq ans de 1200 1225, Rouen brla six fois.
L'aspect de ces villes tait d'ailleurs pittoresque: des enseignes
souvent ciniques ("le Chat qui pche", "la Traie qui file"), servaient
distinguer les maisons, car, pendant des sicles encore, il n'y
aura pas de numros. La circulation tait anime. A ct des
maisons, des glises, de nombreux couvents, il subsistait l'intrieur
des remparts, de vastes espaces consacrs la culture: champs,
vignobles, jardins potagers. La ville et la campagne n'taient pas
entirement spares.

(XI-XIII )
,
.
.
:
. ,
. ,
. ,
. 1188
(, , , ,
) . 25
1200 1225 .
,
: , (",
", ", "),
, ,
.
. , ,
84

: , ,
. .
Jeanne d'Arc
Ne sous les murs de l'glise, nourrie de lgendes, elle fut une
lgende elle-mme.
La jeune fille, son issu, crait et ralisait ses propres ides.
Son village tait deux pas des grandes forts des Vosges. Elle
sut aussi ce que c'tait la guerre.
La piti fut si grande en elle qu'elle n'eut plus piti d'ellemme. Elle prit les armes. Elle ne pouvait voir couler le sang
franais. Cette tendresse du coeur, elle eut pour tous les hommes.
Elle pleurait aprs les victoires et soignait les Anglais blesss.
Le sauveur de la France devait tre une femme. La France
tait femme elle-mme. Dix mille hommes pleuraient lors du
supplice de Jeanne. Dans le feu elle invoquait les Saints, elle rptait
le nom du Sauveur.
Selon la religion, selon la patrie, Jeanne d'Arc fut une sainte.
'
,
, .
-
.
. , .
,
. .
, ,
.
.
.
.
85

, , ,
. .
,
, .
,
,
Le protestantisme
.
Depuis le dbut du XIV sicle l'Europe voit une srie de .
malheurs: famine, grande pidmie de la peste, guerre de cent ,
ans, victoire des Turcs. L'Europe se sent coupable. Dans les villes , .
les prdicateurs insistent sur les pches des chrtiens, les :
chtiments qui les menacent, la ncessit de la pnitence. La . , . , .
reprsentation des danses macabres, du Jugement dernier , .
tmoignent de la peur panique qui s'empara de l'homme .
.
l'Occident la veille de la Rforme. C'tait la peur devant la
mort et la menace de l'enfer. Se sentant coupable, on craignait de , ,
colre du Dieu vengeur, et on se demandait pour quels moyens .
XVI
chapper l'enfer. A cette angoisse les rformateurs de l'glise
ont propos un remde radical: la justification par la foi. Deii .
n'est pas juge, mais Pre. Nous sommes coupables, mais dj .
sauvs. Il suffie de croire en celui qui sauve. Pour le croyant .
.
sincre il n'y aura pas d'enfer.
Les rformateurs de l'glise lancent aussi l'appel de revenir .
la Bible, de puiser l toute la vrit sans recourir l'interprtation (1572 .)
,
des prtres catholiques.
Au XVI sicle beaucoup de bourgeois et de nobles Franais se
dtournent du catholicisme. Le protestantisme fit des progrs surtout .
dans les milieux lettrs. Mais les souverains demeurent fermes dans
le foi traditionnel. L'attitude du roi fut dterminante en France. Les
Henri IV
Parisiens aussi restent en masse hostiles au protestantisme. Les
massacres lors de la nuit de la Saint-Barthlmy (1572) portrent
Henri IV est un Franais du Midi: il a la bonne humeur, son
un coup dur au parti protestant, mais ses adeptes sont rests assez
language est nergique. Il doit rsoudre des problmes graves:
nombreux en France jusqu' nos jours.
l'anarchie rgne en range aprs les guerres de religion, les
Perscutions des protestants. Il est lui-mme protestant, la France
Catholique et Paris le refusent. Paris est occup par ses ennemis

et ne veut pas se rendre l'hrtique. Ses compagnons d'armes,

Protestants, l'abandonnent pour ne pas servir un roi de France.
XIV

, ,
.
' .

86

87

Aprs quelques victoires remporte Henri IV se convertit au

catholicisme. Alors il est sacr Reims et immdiatement Paris
lui ouvre les portes. "Paris vaut bien une messe", - dira-t-on plus
tard.
En 1598 il publie l'Edit de Nantes. Cet acte rend la libert
de culte aux protestants, leur donne l'galit devant le roi et
l'accs toutes les fonctions. La personnalit du roi, clment
et tolrant, permet le maintien du difficile quilibre entre les
deux cultes.
Le roi encourage les paysans et les place,_pour la premire
fois, sous sa protection. Il vaut que chaque paysan mange le
dimanche de la poule. En mme temps des manufactures, des
canaux et des routes sont crs.
Un jour il sort pour aller voir son ami. Il fait chaud, on prend un
carosse ouvert. Un homme suit la voiture. Profitant d'un
embouteillage dans une rue, inconnu saute sur une pierre et
poignarde le roi de deux coups de couteau. Le second est mortel.
Son assassin est catholique fanatique, nomm Ravaillac, qui n'a
pu pardonner au roi la tolrance en matire de la religion. Le 14
mai 1610 Henri IV meurt victime de la dix-huitime tentative
d'assassinat.
IV
IV :
, .
:
. ,
.
.
, , ,
.
IV
. ,
. " ",
.
1598 . . -

,
.
, ,

.
, ,
. ,
.
, .
.
, . -
. ,
.
.
,
. 14 1610 IV ,
.
Au temps du Roi-Soleil
Louis XIV (1661-1715) concentre entre ses mains un pouvoir
absolu. Louis XIV a adopt pour son emblme l'image du soleil,
avec lequel il est compar. Il labore une sorte de doctrine de
'absolutisme: "Etat, c'est moi", - proclame-t-il. La guerre est
son occupation prfre. Sous son rgne la France connat la
loire militaire et sa culture se rpand en Europe.
En mme temps l'immense monde rural reste pauvre et menace
ar les famines et par les guerres. La bourgeoisie occupe une
lace de plus en plus importante. Beaucoup de nobles ne
ussissent chapper la pauvret que grce de riches
ariages avec les reprsentants de la bourgeoisie.
Le roi cherch un lieu qui puisse reflter la splendeur de son
rgne et de sa cour. Il fait commencer la transformation d'une
campagne aux alentours de Paris: Versailles. Devenu rsidence
du roi en 1682, il constitue le cadre du culte monarchique.

89

 -
XIV (1661 1715)
.
, .
: " ,"
. .
,
.

, .
.

.
,
.
.
1682 ,
.
Les salons du XVIII sicle
Dans le milieu lgant des salons, o la femme est reine, o
le temps se passe en divertissements, la conversation est l'art
suprme. Conversation parle, mais aussi conversation crite.
Les hommes de lettres, les philosophes ornent ces runions
agrables.
Les salons sont tenus par des dammes devenues clbres
Madame Geoffrin, Madame du Deffand, Mademoiselle de
Lespinasse. Les salons entretiennent le got de la conversation
brillante, ils font les rputations, procurent aux crivains des
admirateurs enthousiastes, parfois une aide matrielle.
L'influence des femmes, trs grande cette poque, dpassai
les salons et se fait sentir dans la politique et dans l'art.
Jamais la France n' a connu unecivilisation plus brillante, un
de vivre plus raffin, un rayonnement plus tendu. Elle sert de modle!
l'Europeentirepar sa littrature, ses arts, ses modes, son lgance
90

etson esprit. Toute ducation aristocratique complte doit comporter

un voyage en France et un sjour Paris. On attend dans toutes les
villes europennes les gazettes franaises, les crivains franais
figurent dans les bibliothques de tous les gens cultivs en Angleterre
en Allemagne,'en Russie, en Italie, etc. Le franais est devenu l
langue internationale,lalangued'lite.
XVIII
, ,
,
. .
, .
,
: , ,
.
, ,
,
.
, ,
.

, .
,
, , .

.
,
, , , , . . , .
Le sel
De tout temps, le sel a inspir diverses sortes des mtaphores,
lgories.
91

Le sel a donc toujours inspir l'imagination des hommes.

Car cette matire cristalline, vite devenue indispensable l'tre
humain, a toujours t place au mme rang que l'eau, le feu
ou la terre.
L'homme ancien utilisa d'abord le sel pour tanner les peaux
dans lesquelles il se taillait des vtements.
Les Romains dcouvrirent les premires utilisations industrielles du sel.
Les premiers marais salants du rivage mditerranen datent
du bas-empire romain. Non loin de Lutce, des carrires furent
creuses.
Malgr ces efforts, la production du sel restait toujours
infrieure la demande. Et, bien vite, le sel devint une matire
rare, donc chre et un objet d'change.
Au Moyen Age les rois de France, conscients de l'importance
du sel, prirent le contrle et dvelopprent les moyens de
production.
Aprs Lois XIV, puis Louis XV, les dpenses dmesures de
la cour entranrent un insatiable besoin de l'argent. Ils cdrent
alors le monopole du sel aux fermiers gnraux qui, prtant des
fonds au roi, taient autoriss se rembourser par un impt sur le
commerce du sel: la gabelle.
La Rpublique nationalisa la production du sel, comme elle
nationalisa les autres revenus de la royaut.
L'impt sur le sel ft supprim.
La fin du XVIIIe sicle vit l'apparition de la libre entreprise
dans ce domaine.
Vritable pilier de l'industrie moderne, le sel tait la base de
toute industrie chimique et de ses nombreux drivs.
Evidemment, la production pose de nouveau des problmes.
On utilise alors le sel de gemme, c'est--dire le sel extrait des
mines pour industrie.
Le sel d'origine marine, encore important sur le total de la
production, est plutt destin l'usage courant. Et les marais
salants qui subsistent (ceux du Bas-Languedoc, du Bas-Rhne,
des Charentes ou de la rgion du Croisic) utilisent encore les
mmes procds d'extraction que ceux du Moyen Age.
Les marais salants sont devenus une attraction de premier
92

ordre pour les touristes, qui frapps par les couleurs pures de ce
spectacle, apprcient aussi cett substance d'une tradition
millnaire.

.
.
,
, , .
,
, .

.

.
.
, .
.
,
,
.
XIV, XV
.
/, , ,
(
).
,
.
.
XVIII
.
,

.
93

,
. ,
, .
,
,
. ,
( , ,
),
, .

, 1000 ,
.
Le Mont-Saint-Michel
Le Mont-Saint-Michel, sur La Manche, est un des plus grands
sites touristiques de la France. Au sommet d'un lot (rocher
granitique de 50 m de haut et de 900 m de tour) se trouve un des
monuments les plus remarquables de l'architecture franaise.
Le Mont-Saint-Michel, le "septime merveille du monde", qui
accueille chaque anne 1 300 000 touristes, est malade de son
sable. Les flux maritimes sont affects dans toute la baie du MontSaint-Michel, depuis des dcennies, par les sdiments marins
accumuls
Le Mont-Saint-Michel est malade de l'homme: un quilibre
naturel a t rompu. De quoi s'agit-il? Au dpart de gagner
quelques hectares de prs sals pour faire patre des moutons.
Comment? En construisant de digues qui ont perturb le
mouvement naturel des mares. Rsultat, ces travaux ont
compltement modifi l'quilibre naturel des mares.
Des travaux conduits durant trois ans ont permis de constater
que l'ensablement risquait d'tre irrversible mais qu'il tait encore
possible de rtablir le flux naturel.
Une premire tape des travaux consistera dmolir la digue
de Roche-Thorin, de manire permettre la Se et la Salune
de chasser les sables au large.
Une seconde tape modifiera le fonctionnement du barrage
f

94

sur Couesnon. Ultime tape enfin, on reconstruira des rservoirs

aquatiques de l'autre ct de la digue.
Les travaux de dsensablement du Mont-Saint-Michel ont donc
pour but de recrer les conditions normales des flux maritimes.
Le Mont-Saint-Michel restera donc une le.
-
- -
.
( 50
900 )
.
-, " ",
1300000 ,
. ,
-.
- :
. ?
,
. ? ,
.
.
, ,
, , ,
,
.
,
-, , ,
.
.
, ,
.
-
, ,
. - , ,
.
95

Le parfum de France
Chaque jour, des milliers de flacons ombrags prennent l'avion
ou le bateau, traversent les ocans pour aller porter au loin le
sourire des ts fleuris. La science moderne s'est mise au service
d'un art trs ancien afin de satisfaire le plus exigeant de nos sens
-l'odorat.
Le parfum de la France est dificilement galable. C'est une
question de climat, de sensibilit et effort dans une industrie qui
mobilise plus de 35 000 personnes.
La cueillette du jasmin et des roses se fait au point du
jour. Elle ncessite des mains de femme, qui ne tuent pas les
ptales. Pour les plantes moins dlicates, les hommes prennent
la relve.
L'histoire nous apprend que les parfums ont exist de tous
temps. Ils s'vaporent pour notre plaisir. Ce sont des composs
fort labors dont certains ne renferment pas moins de cent produits
diffrents. Lesquels? Jusqu'au sicle dernier, seuls les plantes et
des rares animaux prtaient leurs huiles essentielles, leurs mes
au parfumeur. Les essences scrtes par les fleures, les feuilles
et les racines en taient extraites par macration dans les graisses,
pas distillation ou dissolution. D'un bois sort l'essence de sandal.
L'ambre est une concrtion de l'intestin du cachalot, le musc est
amass par le chevrotin du Thibet.
Les essences naturelles proviennent de la rgion de Grasse.
Les autres, les plantes exotiques, y sont simplement traites. Les
essences artificielles sont synthtises dans les usines de la
banlieue parisienne.
On distingue les huiles volatiles, smi-volatiles et lourdes. Un
parfum puisera ces trois cathgories en quantits savamment
doses.
De toutes les particules sentantes qui se bousculent dans
l'prouvette, nat un parfum indit compos de cent d'autres. L'art
de la parfumerie n'a cess d'inspirer d'autres arts: celui du verrier,
du cramiste, l'art du peintre.

,
.
,
.
- .
,
, 35 000 .
.
, .
.
,
. .
,
. ?

,
. ,
,
. .
,
.
.
, .

.
,
. .
, ,
, .
,
.

373

97

Traditions rvolutionnaires
Paris a de glorieuses traditions rvolutionnaires. Il a t le
thtre de nombreuses rvolutions et soulvements populaires.
Puissant diffuseur d'ides sociales et politiques, Paris fut la
tte du mouvement d'mancipation aux XVIIP et XIXe sicles. Il
a exerc un immense pouvoir d'attraction sur les rvolutionnaires
de tous les pays.
La Rvolution bourgeoise de 1789 clat Paris ouvrit une
page nouvelle d'histoire du monde. La prise de la Bastille, symbole
du despotisme, le 14 juillet 1789 par le peuple de Paris, fut
acclame dans le monde comme une victoire de la civilisation.
Paris se souleva contre le rgime fodal et donna l'exemple
tous les pays.
Paris a connu encore les rvolutions de 1830 et de 1848.
Le 18 mars 1871, pour la premire fois dans l'histoire
mondiale, les ouvriers parisiens prirent le pouvoir et proclamrent
la Commune de Paris, premier gouvernement de la classe
ouvrire.

.

.

,
XVIII XIX .
.
1789 ,
, .
14 1789

.
.
1830 1848 .
18 1871

, ~
.
Le 14 juillet
Le 14 juillet est la fte nationale franaise.
Pourquoi la prise de la Bastille symbolise-t-elle jamais le
triomphe des ides rvolutionnaires? Parce que cette forteresse,
prison d'Etat, o l'on taient enferms sans jugement, incarnait
aux yeux du peuple tous les vices d'un gouvernement arbitraire,
d'une justice ingale, d'une socit corrompue.
Lorsque le roi avait runi Versailles, en mai 1789, les Etats
Gnraux, il leur avait signifi qu'ils taient l pour s'occuper des
questions financires et non pour lui donner des conseils. C'est
dors que les reprsentants du Tiers Etat, c'est--dire du peuple,
s'taient constitus en Assemble nationale et, le 17 juin, avaient
prt le serment de ne pas se sparer avant d'avoir donn une
Constitution la France.
Lois XVI a d cder, mais il prpare sa revanche: en quelques
jours 25000 soldats (des rgiments trangers) sont arrivs
Versailles.
Le 11 juillet, le roi nomme ministre de la Guerre le marchal
Broglie, qu'on sait prt faire tirer sur le peuple sans hsiter. Le
lendemain, ds que la nouvelle est connue Paris, une foule fait
fermer les thtres et se rpand dans la rue. Quelqu'un arrache
une feuille de marronier et la met son chapeau. En quelques
heures, la cocarde verte a conquis Paris.
Un rgiment de cavalerie allemande charg, pour disperse
des groupes aux Tuileries et la rvolte gagne la ville entire.
Le 13 juillet, tandis que le tocsin sonne dans toutes les glises,
tes Parisiens s'arment de btons, de broches, de marteaux.
Runis l'Htel de Ville, ils nomment une Commission
Permanente charge d'organiser, pour le maintien de l'ordre et
'a dfense de Paris, une milice civique, qui recrute en quelques
"eures 12O00 hommes, de toutes conditions, il deviendra la Garde
Nationale.
on

Le 14 juillet au matin, les insurgs envahissent l'Htel des

Invalides, y dcouvrent des fusils et quelques petits canons, ils se
dirigent ensuite vers la Bastille; celle-ci comporte d'environ 23
mtres de haut. De ces tours, des canons sont barques sur la
ville. Ils commencent tirer midi. Le combat va durer quatre
heures.
La prise de la Bastille a un retentissement mondial, et branle
la France entire. En province, les municipalits organisent les
gardes nationales, les paysans envahissent les chteaux. Bientt
l'Assemble proclamera, dans la nuit de 4 aot, l'abolition des
privilges. La Rvolution a commenc.
14
14 .

? ,
,
, ,
, ,
.
1789
, , ,
, .
, ,
17
, .
XVI ,
: 25000
.
11
, ,
. .
, ; -
. -
.
.
100

,
. .
13 ,
, , ,
. ,
, ,

, 12000
; .
14 , ,
;
23 .
. .
.
,
.
,
. 4
. .

Le Mur des Fdrs

Le Mur des Fdrs est un haut mur de pierre sur lequel on
trouve une plaque de marbre portant ces mots: "Aux morts de la
Commune 2128 mai 1871". C'est la date o furent fusills,
la suite d'un combat saignant, les derniers survivants du premier
gouvernement ouvrier du monde. Ce gouvernement n'a exist
que soixante-douze jours et il n'a pas eu le temps de raliser tout
ce qu'il voulut.
Prs du Mur des Fdrs et quelques tombes des Communards
on voit les tombes de Marcel Cachin, de Paul Vaillant-Couturier,
de Paul Lafargue et de son pouse Lara, fille de Karl Marx.d' Henri
Barbusse, de Paul Eluard et d'Eugne Potier qui a crit, en 1871,
fes paroles de "L'Internationale"
a plusieurs monuments aux hros et martyrs de la
Rsistance assassins par les nazis, aux victimes des camps de

101

dportation fascistes avec les noms de Daniel Casanova, Gabriel

Pri, du lgendaire colonel Fabien, et de beaucoup d'autres, tous
ces morts glorieux qui reposent auprs du Mur des Fdrs et qui
sont la fiert du peuple franais.
Chaque anne, le 18 Mars, de nombreuses dlgations et
beaucoup de simples gens apportent de grandes couronnes de
fleurs ou de modestes bouquets au Mur des Fdrs.

,
: "
2128 J871". ,

.
72
, .

, ,
, ,
, 1871
"".

, ,
, ,
;
,
, .
18

.
La Conciergerie
Au dbut de la rvolution tout le rez-de-chausse de l'ancien
rlais royal, appel Conciergerie et situ sur l'le de la Cit, fut

occup par la prison. Le premier pisode rvolutionnaire qui s'est

droul ici - le massacre des premiers jours de septembre 1792.
Aprs les dfaites de l'arme rvolutionnaire la peur des complots
s'empare de Paris. On craint que les hommes et les femmes,
enferms dans les prisons, ne sortent de leurs cellules aprs le
dpart des patriotes la guerre. Comme dans les autres prisons
les tueurs envahirent les couloirs et les cachots de la Conciergerie,
poursuivant les dtenus et mlant les cris de haine aux hurlements
de leurs victimes. Dans la partie rserve aux femmes, au contraire,
ils librrent presque toutes les dtenues.
Plus tard la Conciergerie devint "l'antichambre de la mort"
o l'on amenait les prisonniers pour les faire comparatre devant
le Tribunal rvolutionnaire. Durant leur captivit, en gnral
brve, les prisonniers pouvaient se promener dans la cour.
Chaque soir tait lue la liste des dtenus appels comparatre
le lendemain matin devant le Tribunal. Le jugement rendu,
gnralement vers l'aprs-midi, les condamns taient ramens
la Conciergerie, mais non dans leur ancien cachot. Ils y
attendaient l'heure d'aller au supplice. L'heure venue, ils
montaient sur les charrettes et poursuivaient dans le soleil
couchant un long chemin de la mort.
C'est sur ce chemin que se passa, le 9 thermidor, le jour de la
chute de Robespierre et de la fin de la Terreur, une scne souvent
conte. Les charrettes taient en route vers l'emplacement de la
guillotine, alors que dj se rpandait une rumeur indistincte: des
changements se prparaient qui devaient mettre fin la Terreur.
Dans la rue Saint-Antoine la foule, lasse de sang, arrta le convoi,
demandant la grce et dtela mme les chevaux. On criait aux
condamns de s'enfuir. Ils hsitrent, rsigns mourir. Une
troupe arme survint et rtablit l'ordre. Les quarante-six
condamns, les derniers, repartirent vers la guillotine.

,
, . -

 , ,
1792.
.
, ,
,
. , ,
,
.
, , , ,
.
" ";
-!
. .
,
.
,
, .
. ,

.
9-
.
,
: ,
. - ,
, , ,
. ,
. , .
.

.

Frre an de Napolon, Joseph, devient en 1806, roi de Naples

et en 1808 - roi d'Espagne. Repouss par le peuple espagnol, il
rentre en France en 1813. L'autre frre de l'Empereur, Louis,
reoit la couronne de Hollande, mais abdique en 1810, et Napolon
incorpore son royaume dans l'Empire. Son pouse, Hortense, tait
la fille de l'Impratrice Josphine. Napolon avait trois soeurs.
Elisa obtient la couronne du grand-duch de Toscane, s'entoure
Florence d'une cour brillante et joue un rle important dans les
affaires de l'Italie. Pauline passait pour tre une des plus jolies
femmes de son temps. Marie au prince Borghse, elle reoit un
duch en Italie. Trs attache son frre Napolon, elle sjournera
auprs de lui au cours de son exil Elbe.
La mre de Napolon eut le titre, cr pour elle, de "Madame
Mre". Elle survivra la plupart de ses enfants et finira ses jours
Rome, protge par le pape.
L'Impratrice Josphine tait veuve du gnral Beauharnais
quand elle pousa, 1796, le gnral Bonaparte. Leur union tant
reste strile, Napolon, qui dsire fonder une nouvelle dynastie,
prend la dcision de divorcer. Aprs avoir envisag une alliance
avec une soeur du tsar Alexandre I, Napolon se dtermine en
faveur de Marie-Louise, fille de l'Empereur d'Autriche. La
naissance en 1811, du roi de Rome, fils de Napolon, marque
l'apoge de l'Empire.

La proclamation de l'Empire en 1804 lve au rang princier l

proche famille de Napolon. Les honneurs dont il la couvre ne
cesseront de crotre avec sa puissance,

1804
. , ,
.
, , 1806
, 1808 .
, 1813
. , ,
, 1810 ,
.
, , -

104

105

La famille impriale

. .
,

.
. ,
.
,
.
,
, " ".

.
,
1796 .
, ,
, .
I,
-,
. 1811 ,
,
.
"Normandie - Nimen"

fantastiques pour arriver en Russie. Le capitaine Pouyade est

parti d'Indochine en avion, ensuite pied travers la jungle pour
parvenir jusqu'en Chine, de l, par les Etats Unis, en Angleterre,
aprs quoi l'Egypte et enfin l'Iran -jusqu' la frontire sovitique!
Le mcanicien Eichenbaum, lui, prit son dpart de la Somalie
franaise vers Ethiopie, passa par l'Afrique du Sud avant d'arriver
Londres, de l au Moyen-Orient et seulement alors vint en
U.R.S.S. Quant Albert, Durant et Lefvre, ils dmarrent en
avion par Gibraltar et arrivrent en U.R.S.S. via les les
Britanniques.
L'acharnement des combats tait tel qu'au bout de quatre mois
il ne restait dans l'escadrille que cinq aviateurs en vie. Nanmoins,
des volontiers de plus en plus nombreux se prsentaient en
remplacement des aviateurs tombs dans l't de 1943, l'escadrille
se transforma en rgiment.
Le rgiment "Normandie - Nimen" a particip aux batailles
les plus importantes du Front de l'Est: la libration de la Bilorussie
et des rpubliques baltes, aux combats en Prusse orientale, la
bataille de Kningsberg.
Pierre Pouyade, commandant du rgiment "Normandie Nimen", voqua la fraternit maintes fois prouve dans les
combats communs contre les nazis. O qu'ils soient, les aviateurs
franais n'avaient pas l'impression de se trouver l'tranger, mais
quelque part en France, sur un arodrome, en train de continuer
la lutte commence en septembre 1939.

En avril 1943, les aviateurs nazis entendirent soudain leur radio

diffuser une conversation en... franais. Il s'agissait d'aviateurs
franais dont l'escadrille - forme en U.R.S.S. - est entre dans
l'histoire sous le nom de Normandie - Nimen.
Comment ces aviateurs franais sont-ils arrivs en U.R.S.S?
En 1942, l'U.R.S.S. et des forces patriotiques franaises
connues sous le nom de "France combattante" conclurent un
accord sur la cration d'une unit aronautique franaise qui
entrerait dans la composition des forces armes sovitiques.
D'aprs le gnral d'aviation franais Valin, il s'agissait de
mettre en pratique leur devise: tre prsents partout o l'on se
bat.
Les aviateurs franais ont emprunt les itinraires les plus

1943
.
, ( )
"".
?
1942 ,
" ",
,
.

106

107

" "

 , ,
: ,
.

.
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,

.
,
.
1943
, .
"-" : ,
, .
, "-",
,
. ,
, , -
, , ,
, 1939 .
Les journes de la libration de Paris
Le 25 aot les Franais clbrent anniversaire de la Libration
de Paris de occupation hitlrienne.
Paris a t libr par les Parisiens qui, avec les combattants
de la Rsistance placs sous les ordres du colonel Roi Tanguy et
de son tat-major, ont commenc, le matin du 19 aot 1944,
l'insurrection arme, et soutenus par la division blinde du gnral
108

Leclerc ont cras la garnison allemande. La libration de

cot la vie des milliers de patriotes franais.
Les troupes allies ont fait leur entre dans une ville libre.
Les partisans sovitiques ont apport leur modeste contribution
la libration de la capitale franaise. A la veille et pendant la
journe de l'insurrection, leurs dtachements opraient sur les
communications ennemis dans les forts des environs de Paris.
En une trs brve priode, deux dtachements ont ralis plus de
40 oprations.
Le 26 aot, quand de tous les quartiers de la capitale franaise
qui venaient d'tre librs, des colonnes de Parisiens se sont
diriges vers l'Htel de Ville, les partisans sovitiques sont alls
cette Manifestation avec un drapeau rouge.

25
.
,

19 1944
.
.
.

.

.
40
.
26 ,
,
,
.

109

LA FRANCE CONTEMPORAINE

La France

L'agriculture est surtout dveloppe dans la partie nord du

pays.
On y cultive le bl et la betterave, des cultures spcialises : la
vigne, les fruits.
La production du bl est trs importante et sufft satisfaire
les besoins nationaux.
Quant aux vins, la France en est le premier producteur dans le
monde. La France produit galement toutes sortes de lgumes,
de fruits et de fleures. Au point de vue administratif, le territoire
franais est divis (depuis 1789) en 90 dpartements. Chaque
dpartement ayant sa tte un prfet, est subdivis son tour en
arrondissements (ou sous-prfectures), en cantons et en
communes.
La plupart des dpartements portent le nom des rivires et
des montagnes se trouvant sur leur territoire.
En mme temps, jusqu' nos jours, on emploie souvent,
en gographie, les noms des anciennes provinces, dont les
principales sont l'Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la
Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorraine,
l'Alsace.

La France est sutie l'extrmit occidentale de l'Europe.

Elle est baigne au nord par la mer du Nord, l'ouest par
l'ocan Atlantique, au sud - par la Mditerrane.
Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la
Belgique, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. C'est un pays de
hautes montagnes : comme les Alpes, les Pyrnes, le Jura, les
Vosges et les Ardernes. La France a quatre grands fleuves : la
Seine, la Garonne, la Loire et le Rhne.
La France a un climat tempr. Elle compte plus de 50 millions
d'habitants.
La plus grande partie de ses habitants sont les Franais. Il y a
aussi en France des minorits nationales, qui peuplent les extrmits
du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre
d'trangers surtout des Italiens.
Les rserves du sous-sol franais sont considrables. Le pays
est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai
de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements
de bauxite sont situs en Provence.
Les plus grandes villes de France sont : Paris, sa capitale ;
Marseille, le plus grand port de commerce ; Lyon, centre important
de l'industrie de guerre et le plus grand centre de l'industrie de la
soie ; Bordeaux, grand port sur l'ocan Atlantique ; Lille, grand
centre textile ; Rouen et le Havre, importants ports maritimes ;
Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la cte
Atlantique, et d'autres.
La France est un pays industriel, mais l'agriculture y est aussi
trs dveloppe.
Les principales industries franaises sont l'industrie
mtallurgique, les constructions mcaniques (automobiles, avions,
machines diverses, instruments de prcision), l'industrie chimique,
les constructions navales, l'industrie de vtement, les industries
alimentaires, etc.

.
,
, .
, ,
, . :
, , ,
. :
, , .
.
50 .
.
,
(, , )
, .

110

111


.
.
.
.
: ,
; , ; ,
; ,
; ,
; , ;
,
, .
,
.

, (
, , ,
), ,
, ,
..
.
,
.
,
.
,
.
, .
( 1789 ) 90 .
, ,
( ),
.
,
.

,
--, , , ,
, , , , .
112

Qu'est-ce que la France?

Un point situ dans une des zones les plus favorables
l'activit humaine: par sa latitude, entre le 42 et le 51 Nord, au
coeur de la zone tempre; par sa longitude, entre le 5 mridien
Ouest et le 8 mridien Est, la pointe du continent europen. Sa
configuration permet de l'inscrire dans un hexagon presque rgulier.
Les frontires
Elles s'tendent sur environ 5500 km: 2800 km de frontires
terrestres dont 1000 km appartiennent des chanes de montagnes
(Alpes, Pyrnes), 195 km formes par le fleuve le Rhin et 2700
km de frontires maritimes (ctes de l'Atlantique et de La Manche:
2075 km; ctes mditerranennes: 625 km).
Carrefour naturel
Ce pays aux frontires si bien dfinies ne s'est jamais repli
sur lui-mme. Au contraire, largement ouvert aux influences
extrieures, la France a t de tout temps le creuset de civilisation:
lieu d'changes entre pays atlantiques et pays mditeranens,
depuis cinq sicles, entre l'Ancien et le nouveau Monde. Sa
prhistoire, son histoire, sa langue, ses moeurs en sont autant de
tmoignages.
Les paysages
Les forts, les prairies naturelles, les cultures ne sont pas
disposes de la mme faon sur l'ensemble du territoire. Et selon
les rgions diffrent profondment: le dcoupage des terroirs, les
formes des parcelles, les modes de clture des champs et des
prs, l'aspect de l'habitat. En effet, pendant des sicles, les hommes
ont transform le cadre naturel, il l'ont amnag. Et il l'ont fait
avec des traditions, des mentalits, des techniques diffrentes,
crant une grande diversit de paysages ruraux.
?
, ,
: 42
5 5 8 ,
; 113

 .
.

5500 : 2800
, 1000
(, ), 195
2700 ( -
2075 ; 625 ).


. ,
,
:

. , , ,
.

, ,
.
,
, , -
. ,
, .
, ,
,
.
Le relief et le climat de la France
Le relief
On a compar le relief de la France l'aspect d'un thtre
antique, dont la scne serait le bassin de Paris et dont les gradins
s'lveraient progressivement du Nord-Ouest au Sud et au SudEst, En effet, tout le haut relief franais est situ au sud-ouest du
pays. Cette disposition naturelle, qui rsulte directement de la
gologie, permettrait de comprendre, pourquoi toute l'attention de
la France a trs tt converg vers Paris.
114

Le climat
Pour le climat comme pour le relief, la France est un raccourci
de l'Europe: l'influence de l'ocan, celle de Mditerrane,
l'influence continentale et celle du relief s'y combinent, pour donner
toute une gamme de climats diffrents.
Climat continental:
hiver froid, t chaud;
pluies assez violentes, abondance moyenne.
Climat montagnard:
hiver long et rude;
t court et pluvieux;
pluies et neiges en toutes saisons.
Climat mditerranen:
hiver doux, t trs chaud;
scheresse t et hiver.
Climat atlantique:
hiver doux, t frais et humide;
pluies fines et abondantes en toutes saisons.


,
,
- -.
, - .
,
, ,
.

, ,
:
,
,
.
:
, ;
115

 .
:
;
;
.
:
, ;
.
:
, ;
.
Un voyage travers la France
Paris est la capitale de la France, mais Paris ce n'est pas a
France. Pour connatre vraiment la France il faut voyager; il faut
que vous visitiez les provinces franaises. La vie y est souvent
trs agrable'. Dans chacune des villes on peut trouver quelque
chose de nouveau et d'intressant. Il y a tant de diffrances entre
des gens du Nord et ceux du Midi. Entre les villes de l'Est et
celles de l'Ouest. On voit des visages nouveaux. On dcouvre
que les gens calmes du Nord ont parfois autant de gaiet que les
Marseillais.
Les touristes aiment beaucoup les ports de la cte de Provence
et de la Mditerrane, o les couleurs, parat-il, sont si belles! La
lumire y est trs pure et trs vive, mais sur les ctes de l'ocan
Atlantique les couleurs sont plus douces et elles changent avec
chaque heure de la journe.
Il y a tant de rgions diffrentes en France! C'est un pays si
vari! Il faut que vous traversiez ses montagnes et ses plaines, il
faut que vous marchiez dans ses forts et dans ses jardins. Il faut
surtout que vous cherchiez dcouvrir toute la France: celle des
champs bien cultivs, celle des chteaux et des glises, mais ausse
celle des rgions industrielles avec ses usines, mines de fer et de
charbon, et aussi les barrages que l'on vient de construire sur les
rivires et sur les lacs.

,
. ,
; , .
.
- .
,
. ,

, .

,
! ,

.
!
! ,
, ,
. ,
: ,
, ,
, ,
.
Les fleuves de la France
Le rseau hydrographique franais est trs dense: il n'est gure
de rgions qui ne soient traverses par un cours d'eau. En raison
des faibles dimensions du territoire national et du morcellement
du relief, les fleuves et les rivires sont modestes, et la superficie
des bassins hydrographiques drains vers quatre mers est
rduite.
La Seine: un fleuve sage
Elle nat faible altitude (470 km); longue de 775 km, elle
draine un bassin de 80 000 km2. Son dbit moyen est de 450
500 m3/s. C'est la plus importante des voies fluviales franaises.
117

La Loire: le plus long fleuve franais

Longue de 1 010 km, la Loire draine un bassin de 11 500 km2.
La navigation maritime n'est possible que dans l'estuaire.
La Garonne: les crues redoutables
Sa longueur est faible (525 km), son bassin rduit 56 000 km2
et ses crues d'une grande violance. Le cours montagnard du fleuve
et les affluents fournissent beaucoup d'lectricit.
Le Rhne: "un dieu conquis"
Il nat en Suisse, 1 800 km d'altitude et n'a en France que le
2/3 de son cours (520 km). Le fleuve est transform aujourd'hui
en un gigantesque escalier de barrages, d'cluses et de centrales
hydrolectriques.
Le Rhin
Il forme, sur 1 800 km, la frontire avec l'Allemagne. Son
amnagement en fait une grande voie d'eau et un important
rservoire d'nergie lectrique.

:
, .

,
, , .
:
(470 ); 775
, 80000 2.
450 500 3/.
.
:
1010 ,
11500 2.
.
:
(525 ), (56000 2)
.
.
118

: " "
, 1800 ,
2/3 (520 ). , .

1800
.

.
Paris
C'est au centre du bassin parisien que s'est tablie, au bord
du fleuve, la plus grande ville de France, l'une des mtropoles du
monde - Paris. La Seine traverse Paris. A l'heure actuelle ce
fleuve a une largeur moyenne de 100 mtres. La Seine prend sa
source dans le plateau de Langres et se jette dans la Manche.
Elle constitue un excellent rseau de voies navigables et possde
de grands ports : Paris, le Havre et Rouen.
Paris est la capitale politique et intellectuelle de la France.
Paris est le sige du gouvernement, des grandes administrations,
des grandes coles, des muses, des bibliothques, etc.
Paris est le centre commercial et industriel de la France.
L'agglomration compte environs 5155000 habitants.
Toutes les industries sont reprsentes Paris (la mtallurgie
lourde et les textiles excepts). Le port de Paris est le premier de
France pour la navigation intrieure.
Et puis Paris a un charme qui vous fascine. On admire les
larges avenues, qu'on appelle "les Grands boulevards " de Paris.
Les trottoirs y sont larges : on y circule l'aise. Vous admirez les
Champs-Elyses, la Place de la Concorde, vous longez les vieilles
nielles et les larges rues du centre.
Le soir c'est un ocan de lumire.
Paris attire les gens de tout le globe.

119


, ,
,
. .
100 .
-.
: ,
.

. ,
, ,
, ..
.
9 .
(

).
.
,
. ,
" " .
: .
, ,
.
.
.

Paris, capitale de la France

rgion parisienne possde environ 100 thtres, 400 salles de

cinma, 100 muses, 200 galeries d'art.
Paris est situ sur la Seine, au coeur du Bassin parisien. Paris
est devenu le centre industriel et commercial grce l'abondance
de la main-d'uvre, l'importance du march de consommation
la concentration des capitaux. Les industrie lourdes se localisent
urtout en banlieue. La ville de Paris elle-mme possde de petites
industries de transformation.
La ville est dirige par le maire assist d'un Conseil de Paris.
,
9 (
). ,
.
, , .
. -
. .
100 , 400
, 100 , 200 .
,
.
,
.

.
.

.

Pans avec ses banlieues compte prs de 9 millions d'habitantsParis est une capitale politique, administrative et conomique de
la France. Chaque quartier parisien son histoire, son charme, son
mode de vie. Les Parisiens sauvegardent les vieux quartiers de la
ville. Les urbanistes s'occupent des problmes de nouveaux
quartiers. La population des banlieues parisiennes augmente. La

Paris a grandi autour de l'le de la Cit. Paris est le coeur

de la France, et il faut mettre tous les efforts l'embellir.
Georges-Eugne Hausmann a t nomm prfet en 1853. La

120

121

Paris (histoire, urbanisme)

transformation de Paris est le fruit de son dynamisme et de son

imagination. Dans la ville les boulevards ont t tracs, les
ponts ont t construits, le chemin de fer de ceinture a t mis
en service, les espaces verts ont t amnags. La Seine
enjambe par 33 ponts entoure l'le de la Cit. L se dresse
Notre-Dame de Paris.
Le principal march parisien a laiss place un nouveau
complexe commercial (Forum). Dans le quartier de Marais se
trouvent de remarquables ensembles architecturaux. Un peu plus
loin est situe la place de la Bastille. En 1989 le nouvel Opra de
Paris y a t inaugur. Sur les grands boulevards les commerces,
thtres, cinmas avoisinent les grandes compagnies d'assurance
et la Bourse.
En 1812 au Quartier latin a t rig le Panthon. La rive
gauche est dote de nombreux espaces verts: le jardin des Plantes,
le parc de Montsouris, le jardin de Luxembourg.
%'

(, )
.
, .
- 1853 .
.
, ,
,
. 33 , ,
,
.

().
.
. 1989
.
, ,
.
1812
. -

: ,' ,
.
Centre intellectuel
Paris n'est ps seulement la capitale politique, administrative
et conomique de la France, il est aussi le centre intellectuel du
pays. Paris joue un rle primordial dans la vie culturelle de la
France. Il est le sige de l'Institut de France avec ses cinq
Acadmies, dont la plus clbre, l'Acadmie franaise a t fonde
en 1635. L'universit de Paris (la Sorbonne) est la plus ancienne
de France. Toutes les Grandes Ecoles de France (Ecole normale
suprieure, Ecole polytechnique, Ecole centrale, etc.) se trouvent
Paris de mme que ls pricipaux centres de recherches comme
l'Institut Pasteur, l'Institut de Radium la fondation duquel Marie
Curie a grandement contribu. Les plus importants prix littraires
franais sont dcerns Paris (Concourt, Fmina, etc.). Les plus
grandes Maisons d'dition ont leur sige ici. Il en est de mme
pour les grands journaux et revues.
On constate la mme concentration en ce qui concerne la vie
thtrale, la vie musicale et la production cinmatografique. Au
total 70 thtres dont quatre subventionns (Opra, OpraComique, Comdie Franaise et Salle du Luxembourg) se trouvent
Paris. C'est galement Paris, ou plus exactement dans la
rgion parisienne, qu'ont t installs les plus grands studios du
cinma franais.
Dans les arts plastiques le rle de Paris est encore signifiant.
C'est Paris que sont organises les plus importantes expositionssalons o sont consacrs les meilleurs peintres et sculpteurs.
Paris possde les plus riches muses de France: le muse de
Louvre, le muse du Jeu de Paume, le muse d'Art Moderne, le
Muse Carnavalet, ainsi que beaucoup d'autres.

, 123

122
.1

 ,
.
.
,

1635 . ()
. (
, ,
. .) ,
- ( , ,
).
(,
. .).
. .

. 70
,
(, , " "
). ,
,
.

.
-,
.
: ,
,
.

En ce qui concerne la gographie humaine, Paris a 3 millions

d'habitants (si on considre la ville elle-mme et non sa banlieue),
ce qui le place au huitime rang aprs Tokio, New York, Moscou,'
Changha, Chicago, Berlin et St.-.Petersbourg. Ajoutez que la
population y est la plus dense du monde: 27000 habitants au
kilomtre carr contre 15000 Londres et 5300 New York.
Voil pourquoi la capitale de la France donne l'impression de la
forteresse o les maisons se serrent les unes contre les autres.
Il faut ajouter aux Parisiens les 46843 chiens dclars, les
3500 oiseaux et les 12500 mammifres du zoo, dont 20 lions, 7
lphants, 250 singes, parmi lesquels, le plus vieux gorille du
monde...
Les Parisiens ont le choix entre 10 ou 12 journaux quotidiens,
peuvent s'adresser pour leur sant 5000 docteurs et, pour leurs
procs 2000 avocats.
Sur 1000 Parisiens 529 sont originaires de la province. Les
Bretons viennent en tte, suivis des Normands, des Bourguignons,
des Flamands. Les trangers sont 200000 dont 75000 sont
naturaliss: Polonais, Belges, Italiens, Espagnols, Russes...
"officiellement" les Japonais sont 36. Pour assurer la scurit de
tout ce monde, Paris a besoin de 30000 policiers et gardes en civil
ou en uniforme.

Paris a 36 km de tour, 12 km de longueur et 9 km de largeur.

Son plus haut sommet, Montmartre, s'lve 130 m au dessus du
niveau de la mer. Il pleut Paris 164 jours par an en moyenne;
l'hiver y amne 13 jour de neige. Paris est divis en 20
arrondissements numrots en spirale.

36 , 12 ,
9 .
130 . 164
; 13 . 20
, (
).
, 3
( , ),
, -,
, , , -.
. : 27000
15000

124

125

Paris dans le monde des chiffres

 5300 -.
,
.
46843
, 3500 12500 ,
20 , 7 , 250 ,
...
,
5000 ,
2000 .
529
. ,
, .
200000, 75000 :
, , , , . "
" 36.
, 30000
.
Montmartre

De nos jours la Butte reste le quartier des peintres, des potes,

des crivains et des chansonniers.

XIX
,
( ,
).
,
, .

.
. ,
,
, .
, ,
.
.
, ,
. ; .
. ,
. .
,
, .

Montmartre, ds le dbut du XIXe sicle, tait le lieu d'lection

des artistes et des hommes de lettres, attirs par le pittoresque de
la Butte (un petit mont sur lequel est bti Montmartre ). La Butte
est couverte de petites maisons un tage, au balcon fleuri, devant
lesquelles survit un jardinet plant d'arbustes.
Au fond d'une impasse troite, vous dcouvrirez soudain un
vieil htel au fronton sculpt.
Et regardez cette rue. Toute en escaliers, qui coupe en deux
une vielle rampe de fer, polie par les milliers de mains qui l'on
empoigne. Une autre est barre par un grand arbre, qui a pouss
l comme en pleine fort.
Les places n'ont pas de forme. Les rues tournent sur ellesmmes et vous ramnent au point de dpart. Les murs sont lpreux;
les pltres s'caillent. Des vignes inattendues dressent leur ceps
tiques au sommet de la Butte. Tout est dsordonn, fou et
charmant. C'est Montmartre.

Il y a plus de 2000 ans environ des pcheurs et des bateliers

gaulois ont choisi, pour installer leurs huttes, la plus vaste le situe
dans une boucle de la Seine.
Cette le est apple Lutce. Ce nom signifie: "habitation au
milieu des eaux". Les habitants de Lutce vivaient de la pche
et de la batellerie. Ils transportaient sur le fleuve des
marchandises.
Au IVmesicle une peuplade, les Parisii, donne le nom de Paris

126

127

L'Ile de la Cit

 Lutce. En 508 Clovis fait de Paris sa capitale et l'le prend le

nom de la Cit.
Jusqu'au sicle dernier l'Ile de la Cit ressemblait un village
du Moyen Age avec ses ruelles troites et vieilles maisons.
Sous Napolon III, tout le centre de l'le est dmoli; 25000
personnes sont vacues. On a construit d'normes btiments
administratifs: l'actuel Htel-Dieu, un vieil hpital clbre, la
Prfecture de Police. Le Palais de Justice double sa superficie.
La place du Parvis de Notre-Dame est agrandie.
Prs de square Viviani se trouve la cathdrale Notre-Dame
de Paris. C'est un pur joyau de l'art gothique. A cet endroit se
dresssait, il y a plus de vingt sicles, un temple gallo-romain.
L'actuelle Notre-Dame a t fonde par l'vque Maurice de
Sully. Sa construction a commenc en 1163. L'difice a t termin
vers 1230. Le gnial auteur des plans est inconnu. Peu entretenu
au cours des sicles l'difice commence se dtruire. Au milieu
du XVIIP sicle Notre-Dame est dans un triste tat. Grce au
Viollet-de-Duc et son quipe d'artistes et d'artisants, les travaux
de restauration commencent en 1841. Ils durent un peu plus de
vingt ans.
Aucune cathdrale de France n'a ce merveilleux quilibre de
ses proportions, la puret de ses lignes, la simplicit dans la richesse
qui caractrise sa dcoration.
Le gros bourdon de Notre-Dame s'appelle "Emmanuel" et
pse 13 tonnes. L'un des trois portails de la faade est orn de la
statue de Saint-Denis, premier vque de Lutce; il tient sa tte
entre ses mains. Les tours de Notre-Dame sont gardes aux quatre
coins par les fameuses chimres.
Derrire Notre-Dame se trouve le Mmorial des Martyrs de
dportation. C'est un Mmorial mouvant, trs simple.
L'architecte Henri Purgasson a utilis des pierres concasses
de toutes les rgions de France pour le construire. Une norme
dalle recouvre le corps d'un dport inconnu. Au-dessus du
tombeau se dresse une statue aux formes dcharnes. Une
troite et sombre galerie conduit le regard vers un point de
lumire comme une lointaine lueur d'esprance. Sur les murs
le miroitement de 200000 pointes de cristal symbolise les 200000
morts de la dportation.
128

Le Mmorial a t inaugur par le gnral de Gaulle en avril

1962. Au-dessus de la porte d'entre on peut lire: "Pour que
vive le souvenir des deux cent mille Franais sombres dans la
nuit et le brouillard, extermins dans les camps nazis 1940
1945".
.
2000

.
, "
". ,
,
.
IV .
508 . ,
.


.
III
, 25000 .
:
,
. .
-.

. .
20 . .
.
1163 . 1230 .
.
, XVIII

. 1841 . -
f-1373

129

 ,
20 .
-
, ,
.

13 .
-, .
-
.
-
. , .

, .
.
.
, . 200 000
200 000
.
1962. : "
,
, 1940
1945".
La Tour Eiffel
La Tour Eiffel est le symbole de Paris. Elle a 300 mtres de
haut et ne pse que 9700 tonnes. Depuis plus de 100 ans elle est
la vedette de Paris. Sa date de naissance officielle est le 31 mars
1889. Elle a t construite pour l'Exposition universelle de 1889
sur les projets de l'ingnieur Gustave Eiffel. C'est Gustave Eiffel
lui-mme qui a hiss le drapeau franais au sommet de la tour de
300 mtres, ce dimanche, 31 mars.
En 1909, il est question de la dmolir, mais on installe une
colossale antenne de la T.S.F., au sommet, ce qui a sauv la Tour
de la dmolition. La tlvision y installe son antenne en 1957. Un
130

important laboratoire de mtorologie et de navigation arienne

occupe la dernire plate-forme.
Certains parisiens n'taient pas contents de voir s'lever cette
tour moderne au milieu des vieux monuments de Paris. Aussi les
personnalits des lettres et des arts adressent-elle une protestation
au ministre. Voici ce qu'elles ont crits: "Nous venons, crivains,
peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionns de la beaut
jusqu'ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute
notre indignation au nom du got franais mconnu contre la
construction, en plein coeur de notre capitale, de l'inutile et
monstrueuse Tour Eiffel. Nous avons le droit de proclamer bien
haut que Paris est la ville sans rivale dans le monde. Allons-nous
donc laisser profaner tout cela? Car la Tour Eiffel c'est, n'en
doutez pas, le dshonneur de Paris. Chacun le sent, chacun le dit.
Lorsque les trangers viendront visiter notre Exposition, ils
s'crieront: "Quoi? c'est cette horreur que les Franais ont trouve
pour nous donner une ide de leur got si vant?"
C'est sign: Charles Gounod, Alexandre Dumas fils, Leconte
de Lisle, Guy de Maupassant et par d'autres personnalits
clbres.
Mais elle a t clbre par les peintres, et le pote Guillaume
Apollinaire appele "la bergre des nuages". Les Parsiens se
sont trs vite habitus cette trange construction. Et le pote
Leconte de Lisle, le premier a dclar s'tre tromp.
La Tour Eifel, crivait le pote et dramaturge Jean Cocteau,
est un monde comme Notre-Dame. C'est Notre-Dame de la Rive
gauche. C'est la reine de Paris.
La Tour reoit prs de 3 000 000 de visiteurs tous les ans. Des
ascenseurs les conduisent au troisime, 274 m.
Au premier tage, il y a un restaurant "Au bistrot 1900", au
deuxime une buvette, et au troisime - un bureau de poste et des
boutiques de souvenirs.

. 300
9700 . 100
5*

131

 3000 000 .
, 274 .
" 1900",
,
.

. 31
1889 .
1889 .
300-
, 31 .
1909 .
,
TSF, .
1957.

.
, ,

.
.
. : ", , ,
, , ,
,
,
.
,
.
? ,
, . ,
.
, : "?
,
?"
, , ,
.
,
" ".
.
, .
" , ,
, , -. - . ".

,
.
, .*
, .

. : "
".
, ,

132

133

Paris du sommet de la Tour Eiffel

Pour voir Paris nous montons au sommet de la Tour Eiffel.
Entre deux bras de la Seine se trouve l'le de la Cit, centre
historique de Paris. Sur la rive gauche est situ le Quartier
Latin, le quartier des tudiants. Ici se trouve l'Universit de
Paris - la Sorbonne - et le Panthon. Au faade du Panthon
on peut lire l'inscription: "Aux grands hommes, la patrie
reconnaissante".
Sur la rive droite se trouve le Louvre, la place de la Concorde,
l'Arc de Triomphe. Sous l'Arc de Triomphe il y a la tombe du
Soldat inconnu.
Sur la butte Montmartre se dressent les dmes de la basilique
de Sacr-Coeur. L'intrieur de l'glise est richement dcor de
mosaques.
Le nouveau quartier de la Dfense associe un ensemble
rsidentiel, des espaces verts et un important centre d'affaires.
La plus haute tour du quartier comporte 45 tages.

 .
.

-.
.
,
-.
45 .

, ,
.
.
1163 1345
- 6500 .
.-
' . 1980
- II.

Les monuments de Paris

La Sorbonne et le Quartier Latin

La Tour Eiffel a t construite en 1889, l'occasion de

l'Exposition Universelle, tout d'abord les Parisiens trouvaient la
Tour inesthtique, laide. La Tour Eiffel a l'aspect d'une vritable
dentelle de fer. La distance entre les piliers de la Tour Eiffel est
de 100 mtres. La premire plate-forme se trouve 58 mtres
au-dessus du sol. Un restaurant y est amnag. La Tour Eiffel
pse 9700 tonnes.
En plein centre de Paris, sur l'le de la Cit se dresse la
cathdrale Notre-Dame de Paris. Notre-Dame de Paris est une
des merveilles de l'architecture gothique. La construction de la
cathdrale a t commence en 1163, elle a t acheve en 1345.
La cathdrale peut accueillir 6500 personnes. La cathdrale a t
le thtre de nombreuses crmonies. Le procs de la rhabilitation
de Jeanne d'Arc, s'y est droul. En 1980 dans la cathdrale une
messe a t clbre par le pape Jean-Paul IL

1889
.
. 4>
. 4>
100 .
58 . .
9700 .

La Sorbonne se trouve sur la rive gauche de la Seine, o au

IIP sicle se trouvait le Forum, la ville romaine.
La montagne Sainte-Genevive demeure, depuis le Moyen
Age, le quartier des Ecoles. C'est le cerveau de Paris.
En 1253 Robert de Sorbon, confesseur du rois Louis IX le
Saint, fonde avec son aide un collge o 16 coliers taient logs
et nourris. Mais bientt l'tablissement s'agrandit, car les coliers
deviennent plus nombreux..
C'est dans ces btiments que s'installent en 1469, trois
imprimeurs allemands de Mayence: ils mettent en marche la
premire imprimerie de France.
L'Universit de Paris prend, de tout temps une part active aux
luttes politiques et religieuses du pays. La fte de 1 ' Universit est
le 28 janvier, le jour de Saint Charlemagne. C'est l'empereur
Charlemagne qui le premier a fond des coles pour les petits
Franais.
Lorsque le cardinal de Richelieu devient proviseur de la
Sorbonne, il dcide de reconstruire les btiments et l'glise.
Rebtie et agrandie la Sorbonne devient le principal centre
d'enseignement suprieur de France.
C'est la Sobonne que va tre produit le premier livre franais
imprim en 1470.
Aujourd'hui, les amphis ne peuvent plus contenir le nombre
toujours croissant d'tudiants. On a cr Paris et dans la proche
banlieue, aprs les vnements de mai-juin 1968 13 nouvelles
universits.

134

135

Le 4 mai 1968 le recteur de l'ancienne Sorbonne a donn

l'ordre de fermer l'Universit car la veille une bagarre terrible a
eu lieu entre la police et les tudiants. La vie au Qartier Latin tait
paralyse. Par la suite, les tudiants ont obtenu la rforme
demande.
La Sorbonne se trouve dans le Qartier Latin. Mais pourquoi
appelle-t-on ce quartier Qartier Latin? Jusqu' 1789, la langue
officielle de l'enseignement a t le latin. Les matres et les lves
parlaient cette langue mme dans la vie courante.
Aujourd' hui, ce quartier est frquent par la population la plus
jeune de Paris. Presque tous les passants ont entre 18 et 25 ans.

.
- 1968 13
.
4 1968
,
.
.
, .
.
? 1789
.
.

. 18 25
.

, , III
, .

. .
1253 ,
IX , ,
16 .
,
.
1469
:
.

.
28 ,
.
.

, .

.

, 1470 .

La place de l'Etoile est officiellement baptise place Charles

de Gaulle. Pour les Parisiens elle reste un des sites les plus
prestigieux de la capitale. L'ide d'lever un arc triomphal en
l'honneur des victorieuses armes franaises est ne en 1794.
Napolon a tenu la promesse faite aux soldats. En 1805, il leur
( isait: "Vous rentrerez dans vos foyers sous les arcs de triomphe".
Un 1806, le 15 aot - jour de la fte de Napolon la premire
pierre a t pose. Mais Arc Triomphal a t inaugur en 1836
par Louis-Philippe.
Parmi les groupes sculpts qui ornent le monument on
considre comme le plus clbre le groupe surnomm plus tard
"La Marseillaise"
En 1854, la place de l'Etoile prend l'aspect que nous lui
connaissons, grce au baron Hausmann. Napolon lui a confi de
faire de Paris la plus belle capitale du monde.
Le 11 novembre 1920 sous l'Arc a t inhum le corps d'un
soldat inconnu, mort pendant la Premire guerre mondiale.
Les Champs-Elyse est la plus large avenue de Paris, une des

136

137

Place de l'Etoile

douze artres qui rayonnent autour de l'Etoile. C'est un vritable

centre de commerce de luxe.


.
.

1794 .
. 1805
: "
". 1806 , 15
.
1836 .
,
, ,
"".
1854 ,
, .

.
11 1920
,
.
,
, .
.

Le Pont-Neuf - le plus vieux pont de Paris

Sous Jules Csar, Lutce il n'y avait que deux ponts d
bois. Au XVme sicle le premier pont de pierre a t construit.
On l'a appel le Pont-Neuf. On peut le traverser mme
aujourd'hui
138

Jusqu'au XVme sicle tous les ponts avaient des maisons de

chaque ct. Le Pont-Neuf ne portait pas de maisons, mais on y
a vu apparatre les premiers trottoirs de Paris. Le Pont-Neuf est
devenu le centre de la vie parisienne. C'est ici que les potes se
rencontraient, ici on pouvait voir des marchands de tissus, de livres,
ici on enlevait des dents, on montrait des chiens savants, on chantait
des chansons.
Non loin du Pont-Neuf onaconstruitunefontaine. Plus tard, la
fontaine a t remplace par un grand magasin. C'est sur le PontNeuf que La Marseillaise a t chante pour la premire fois.
Le Pont-Neuf a 400 ans, mais il est toujours solide. Et tout
Franais qui est en bonne sant peut dire qu' "il se porte comme
le Pont-Neuf.


. XV
. .
.
XV .
,
.
. ,
, ,
, .
.
.
"".
400 , .
, , ,
" , ".

Beaubourg
Le prsident de France Georges Pompidou voulait que
139

Paris possde un centre culturel, la fois muse et centre

cration.
En janvier 1977, Paris on a ouvert le Centre national d'art et!
de culture Georges Pompidou.
Le Centre ressemble une bote de verre ou une usine
ptrochimique. Il est difficile de dire s'il est beau. Une chose est
sre: il tonne.
Beaubourg a t invent par un Italien et un Britannique. L
jury a examin 681 projets, mais il a choisi le projet italo,
britannique.
Le centre comporte 4 grands secteurs: la bibliothque, le muse
national d'art moderne, le centre de cration industrielle et le
laboratoire d'exprimentation musicale.
La bibliothque possde des documents dans tous les domaines
de la connaissance. On peut les consulter librement.
Dans le muse national d'art moderne sont prsente des
collections nationales et des expositions temporaires.
Le centre de cration industrielle c'est un muse d'un type
nouveau. On peut y voir tout ce qui constitue le cadre de la vie
moderne: architecture, urbanisme, design.
Le Centre possde un restaurant, une cinmathque et un
atelier pour enfants qui peut accueillir 500 enfants par jour.

.

. .

, .

. ,
: , , .
,
, 500 .
La place Vendme

,
,
.
1977
. .

. ,
. : .
.
681 , --.
4 : ,
, -

Entre les Tuileries et l'Opra, il faut voir la place Vendme,

l'une des plus parfaites sur le plan de l'harmonie architecturale.
Elle fut conue par Jules Hardouin-Mansart pour former un
cadre digne de la statue du roi Lois XIV qui devait en occuper
le centre,
Parfait exemple de simplicit et d'austrit du style, elle est
de forme octogonale, entoure d'difices qui s'ouvrent en larges
arcades au rez-de-chausse; ceux-ci sont habilement anims par
des avant-corps frontons et sont couronns, sur le toit, de
nombreuses lucarnes tellement caractristiques que certains ont
voulu voir dans cette place la synthse de l'esprit et du style
parisien. D'importants difices se trouvent l actuellement: le
fameux htel Ritz, la maison o mourut Chopin.
Au centre de la place s'lve aujourd'hui la clbre Colonne
rige par Gondouin et Lpre entre 1806 et 1810 en l'honneur de
Napolon I. Construite sur le modle de la colonne de Trajan
Rome, elle a 43,5 m de hauteur et le ft de la colonne est orn
d'une suite de bas-reliefs fondus dans le bronze des 1200 canons
Pris Austerlitz et par lesquels le sculpteur Bergeret a voulu
transmettre postrit ce que furent les entreprises
napoloniennes. Au sommet de la colonne, Antoine-Denis Chaudet
rigea une statue de l'Empereur qui, toutefois, fut abattue en 1814
et remplace par celle de Henri IV.

140

141

Par la suite, en 1863, on y replaa une rplique de la statue de

l'Empereur, mais huit ans plus tard, au moment de la Commune,
la statue fut de nouveau rabattue, pour ensuite tre replace l
dfinitivement trois ans plus tard.

La place des Vosges

Vue d'en haut, de l'une de ces lucarnes caractristiques qui
se trouvent sur les toits d'ardoise, la place nous apparat comme
un immense clotre d'glise: parfaitement carre, avec 108 m de
ct, elle est compltement close par 36 pavillons anciens trs
typiques avec leur rez-de-chausse la galerie surmonte des
deux tages avec leur ranges de fentres.
L'tendue de la place est verte d'arbres et de parterres, et au
centre s'lve la statue en marbre de Louis XIII cheval, copie
de celle de P. Birad dtruite pendant le Rvolution.
C'est Henri IV qui dcida de sa cration en 1607 et elle fut
termine en 1612. Sa configuration caractristique, ses
nombreuses galeries qui devaient inciter aux tranquilles
promenades, le dlicat contraste entre le vert des pelouses et la
svrit des difices qui l'entourent (difice o la blancheur de
la pierre alterne avec les tons chauds de la brique), tout cela,
dison-nous, fit que la place devint un autre centre de la vie
mondaine de Paris qui n'avait pas encore connu les horreurs ni
les violences de la Rvolution.
Au centre du ct Sud se trouve le Pavillon du Roi, le plus
riche, rserv Henri IV, tandis qu'en face celui rserv la
Reine. Au 6 se situe le muse Victor Hugo, qui est en fait la
maison que le grand pote habita de 1831 1848.
Aujourd'hui y sont rassembls ses souvenirs, les tmoignages
les plus importants de sa vie et environ 350 dessins qui attestent la
hauteur et le caractre multiforme de son gnie.

,
. , ,
XIV,
.
,
,
,

, "
, ,

.
: "", ,
.

, 1806
1810 . I.
, 43,5
1200 ,
;
.
- , 1814
IV.
( 1863 )
, ,
, ,
.

,
, ,
: , 108 ,
36
,
.
- -

142

143

,
XIII, .,
.
IV 1607 ,
1612 .
, ,
,
,
(,
), , , ,
,
,
.

, ,
IV, .
6 ,
1831 1848 .
, ,
350 ,

.

Mais l'Ecole n'a pas form que les ingnieurs. Elle a form
des hommes qui se sont illustrs dans d'autres domaines en gardant
l'empreinte de l'ducation scientifique qu'ils avaient reue. Tels
sont Henri-Edouard Dubied, qui fut le premier relier, par les
canaux, la Manche la Mditerrane en bateau vapeur,
Alphonse Poitevin, l'homme qui dcouvrit la photo inaltrable grce
au ngatif enduit de glatine et d'autres.
La formation des centraliens est marque par une
pluridisciplinaire plus grande et par le fait que le dbouch
traditionnel est l'entreprise. Ces ingnieurs sont appels exercer
des mtiers trs diffrents les uns des autres et l'Ecole Centrale
prend en compte cette diversit.

Lorsque, le 3 novembre 1829, les cent quarante-cinq lves

de la Ire anne de l'Ecole Centrale franchissent dans le Marais les
portes de l'Htel Juign, ils ont sans nul doute conscience d'tre
prcurseurs. Ayant subi un examen difficile, ils savent qu'ils vont
tre les premiers ingnieurs destins devenir les "mdecins des
usines et des fabriques"
Aucune cole en France ne peut revendiquer autant de
grandes lignes industrielles que Centrale. Pour les centraliens,
l'automobile a t, ds ses dbuts, un champ d'action privilgi.
Panhard et Levassor, Peugeot, Michelin, sont les figures historique
de l'automobile. L'histoire de l'aviation est jalonnne galement
de noms clbres: Louis Blrot, Morgane.

3 1829

, , ,
. ,
, , "
".

, .


. , ,
.
: ,
.
.
,
, . , -
, , ,
, , .

144

145

L'Ecole Centrale Paris


,
.
,
.
Enseingement prscolaire,
primaire et secondaire
En France, 99% des enfants de 4 ans sont scolariss. Il ne
quitteront plus l'cole pendant 12 ans, jusqu' l'ge de 16 ans.
Beaucoup continueront des tudes, parfois jusqu' 27 ans.
L'cole maternelle reoit les enfants de 2 6 ans. C'est l'cole
la plus populaire de France. Les parents ne sont pas obligs d'y
envoyer leurs enfants mais ils le demandent presque tous. Le fait
que beaucoup de femmes ont une profession et la qualit de ces
coles explique que souvent, la demande dpasse les possibilits.
L'cole lmentaire est aussi appele cole primaire. Elle reoit
tous les enfants de 6 11 ans. Elle est obligatoire et dure 5 ans :
un an de cours prparatoire (CP) o l'enfant commence
l'apprentissage de la lecture et de l'criture ; deux ans de cours
lmentaire (CE), deux ans de cours moyen (CM).
Le collge est le premier tablissement d'tudes secondaires.
Les lves y restent en principe quatre ans (de 11 14 ans) :
deux ans pour le cycle d'observation (sixime et cinquime) ; deux
ans pour le cycle d'orientation (quatrime et troisime). A la fin
du cycle d'observation, certains lves quittent le collge et entrent
au lyce d'enseignement professionnel (LEP) ou dans d'autres
tablissements professionnels qui les prpareront la connaissance
d'un mtier. A l'ge de 16 ans, l'lve peut quitter le collge ou
LEP si ses parents le dsirent.
Le lyce est aussi un tablissement d'tudes secondaires. Les
lves y entrent, aprs la classe de troisime, pour trois ans
d'tudes (seconde, premire et terminale). Ils se prsenteront, en
fin d'tudes, au baccalaurat (le bac"). Aprs le baccalaurat,
on entre dans la vie active (on cherche un emploi) ou on continue
ses tudes.
146

,

99% 4
. 12
16- . ,
27 .
2 6 .
.
,
. ,
, ,
.
.
6 11 .
5 :
(),
; (),
().
.
( 11 14 ):
( ); (
).

(LEP)
,
. 16
LEP, .
.

(, ).
("").

( ), .

147

L'enseignement suprieur est accessible aprs le baccalaurat.

Les universits forment de grands ensembles architecturaux
souvent situs sur les campus. Elles accueillent tous les candidats
sans faire de slection. Plus de la moiti des bacheliers y entrent,
mais 40 % environ abandonnent au cours de la premire anne.
Les tudes l'universit sont radicalement diffrentes de celles
de l'enseignement secondaire.
On entre l'universit pour des tudes de lettres, de sciences
conomiques, de mdecine, de pharmacie, de droit, etc. Ces tudes,
reparties sur trois cycles et sur plusieurs annes d'tudes,
permettent d'obtenir des diplmes et de se prparer certains
concours:
le premier cycle prpare en deux ans au diplme d'tudes
universitaires gnrales (DEUG);
le second cycle prpare la licence (une anne aprs le
DEUG) et la matrise (une anne aprs la licence);
le troisime cycle o il y a deux filires : 1) le DESS (diplme
d'tudes suprieures spcialises) ; c'est un diplme professionnel
(une anne aprs la matrise) ; 2) le DEA (diplme d'tudes
approfondies) qui prpare la recherche (une anne).
Les instituts universitaires de technologie, d'origine rcente,
sont rattachs aux universits et donnent, en deux ans, une
formation de technicien suprieur.
Les grandes coles sont orientes vers les formations
professionnelles de haut niveau ou la recherche. On y entre par
concours aprs deux annes d'tudes dans certains lyces (les
"classes prparatoires"). Les plus clbres sont l'Ecole
polytechnique, les Ecoles normales suprieures, l'Ecole centrale
des arts et manufactures, l'Ecole des mines, l'Ecole des Hautes
Etudes commerciales, l'Ecole nationale d'Administration.

,
.
, .
,
40%
.
.
,
, , , ..
,
:

(DEUG);
(
DEUG) ( );
: 1) DESS
( ),
( ); 2) DEA
( ),
- (
).
,

, .

-
.
("
").
, ,
, ,
, .

Enseignement en France: histoire, principes

L'organisation actuelle de l'enseignement en France repose

sur un certain nombre de lois, principes et traditions qui remontent

148

149

Enseignement suprieur

loin dans le temps et l'on peut hsiter entre bien des dates ur
fixer la naissance du systme ducatif.
L'an 789, dbut de la renaissance carolingienne: l'Empereur
Charlemagne stipule qu'il doit y avoir des coles de lecture pour
les enfants et que les psaumes, les notes et la grammaire seront
enseigns dans tous les vchs". Ce rseau d'coles tait surtout
destin aux futurs prtres et aux futurs fonctionnaires:
l'enseignement, s'il n'est encore ni laque ni obligatoire, y est dj
gratuit.
En 1215 Robert de Sorbon fonde la premire universit de
Paris. Elle porte son nom. C'est la Sorbonne. Le Pape Innocent
III, ancien lve des Ecoles de Paris, lui reconnat une quasiautonomie, par rfrence, peut-tre, au sens du mot latin
universitas, qui signifie corporation, association.
Le XVIIme sicle est une priode de dclin pour l'universit
v qui se caractrise par un dcalage de ses formations par rapport
aux besoins de la classe sociale en pleine ascension: la bourgeoisie.
Les jsuites, au contraire, intensifient et diversifient leur
enseignement, si bien que le nombre d'lves de leurs collges ne
cesse de crotre.
La Rvolution a jet bas le systme d'instruction mis en place
par l'glise. Le marquis de Condorcet, mathmaticien et dput
la Convention, dresse un vaste plan d'instruction publique. Arrt
avec les girondins, il meurt deux ans plus tard sans avoir eu le
temps de le mettre excution.
De 1802 1808, l'empereur Napolon cre les lyces, et
l'Universit impriale. Celle-ci, organise de faon identique dans
diffrentes rgions est un ciment d'unit nationale. En 1833, on
fait obligation chaque commune d'ouvrir une cole primaire
de garons. Le rseau des coles normales d'instituteurs-plus tard
d'institutrices est mis en place dans tous les dpartements.
En 1881, Jules Ferry, ministre de l'Instruction publique, pose
le principe de gratuit et de lacit et impose l'obligation scolaire.
A travers des avatars de nombreuses rformes ultrieures,
l'enseignement franais reste inspir par quelques principes
fondateurs:
gratuit de l'enseignement dans les coles et tablissements
publics;
150

lacit: l'enseignement public se doit tre neutre en matire

<je religion, de philosophie et de politique;
libert: la Rpublique admet la coexistence lgale d'un
service public et d'tablissements privs;
obligation scolaire: tendue tous les enfants de 6 16
ans;
monopole de l'tat dans l'organisation des examens publics
et la dlivrance des diplmes et grades universitaires.
; ,

,
, ,

- .
789, :
, "
,
".

: ,
, ,
.
1215
. . .
III, ,
, ,
universitas, "
, ".
XVII ,

.
, ,
,
.
, 151

 . ,
,
. ,
,
.
1802 1808 .
.

. 1833

. ( ,
) .
1881 ,
, : ,
.

,
:

;
:
,
;
:
;

6 16 ;

,
.
L'enseignement prlmentaire
La France fait partie des pays o la dure de l'enseignement
prlmentaire est la plus longue - trois ou quatre ans - et, parmi
ces pays, elle est celui o le taux de scolarisation des enfants
concerns est le plus lev. Le rle de l'enseignement public dans

l'accueil des jeunes enfanfs est particulirement important en

France.
La maternelle" qui accueille les enfants de 2 6 ans est peuttre, avec les classes prparatoires aux grandes coles, le secteur
du systme scolaire qui recueille le taux de satisfaction le plus
lev chez les diffrents intresss. Il s'agit d'une scolarisation
facultative mais 36 % des enfants de deux ans frquentent l'cole
maternelle et la scolarisation est quasi totale partir de trois ans.
Les enfants sont rpartis en trois sections: la petite, la moyenne et
la grande.
Jusqu'aux trois ans de l'enfant, les directrices d'coles
maternelles sont libres d'accepter ou de refuser une inscription.
Cependant l'accueil des enfants de moins de trois ans doit tre
assur dans un environnement social dfavoris,L'enseignement preelmentaire vise dvelopper l'habilit
manuelle de l'enfant, son sens artistique, ses aptitudes la vie
en commun et le prparer aux apprentissages scolaires. L'cole
maternelle vit au mme rythme que l'cole lmentaire, en
matire d'horaire et de calendrier. Ses matres reoivent la
mme formation et la mme rmunration que ceux du niveau
primaire.
La frquentation de l'cole maternelle est intgre la scolarit
de l'enfant puisque la "grande section" fait partie, avec le cours
prparatoire et la premire anne du cours lmentaire, du "cycle
des apprentissages fondamentaux".

,

,
.
.
" " ( )
2 6 , ,

,
153

 .
, 36%
,
.
: , .

.
,
.

, ,
.
, ,
, .
,
.

,

"
".

L'cole lmentaire
Quatre millions d'enfants de 11 ans frquentent l'cole.
Dans ce nombre figurent 600 mille lves de l'enseignement priv
et 450 mille trangers.
L'cole lmentaire est gratuite et mixte. La scolarit devient
obligatoire la rentre scolaire de l'anne civile au cours de laquelle
l'enfant atteint ses six ans. II entre alors pour cinq ans l'cole,
o il passera vingt-six heures par semaine (9h-12h et I4h-17h).
La journe du mercredi et l'aprs-midi du samedi sont vacantes.
est interdit de donner du travail faire la maison, pourtant, on
le fait souvent.
L'objectif principal de l'cole lmentaire reste l'apprentissage
et la consolidation des acquis en calcul, en lecture et en expression
crite et orale. La scolarit est organise en cinq classes:
154

. cours prparatoire (CP);

cours lmentaire I (CEI) et II (CE2);
cours moyen I (CM1) et II (CM2).
D'habitude c'est le mme instituteur qui enseigne toutes les
matires dans une classe: franais, mathmatiques, histoiresgographie, ducation physique et disciplines artistiques.

6 11
. 600
450 .

. ,

, .
,
( 9 12 14 17 ).
.
,
.

, , .
:
();
I II ( CEI
2);
I II (1
2).
( ,
, , ,
) .
Le collge
Crs par la loi du 11 juillet 1975, les collges sont aujourd'hui
155

des tablissements publics locaux d'enseignement (EPLE). Ils

constituent l'unique structure d'accueil de tous les lves sortant
de l'cole lmentaire qui y accdent sans examen de passage.
L'enseignement au collge dure quatre ans avec: les classes de 6e et de 5e (cycle d'observation);
les classes de 4e et 3e (cycle d'orientation).
Le collge a deux missions prioritaires: assurer intgration
sociale et conduire tous les lves jusqu' la classe de troisimell
90 % des lves passent en 4e. Les facteurs dterminants de
l'orientation des lves aprs la 3e semblent bien tre:
leur ge: 83 % des lves de 15 ans ou moins passent au
lyce contre 40 % de ceux de 16 ans et plus;
la catgorie socio-professionnelle des parents: 90 %
des enfants d'enseignants se dirigent vers le lyce, contre 41 %
d'enfants de salaris agricoles.
En revanche, le type de scolarisation - secteur public ou secteur
priv ne joue aucun rle significatif dans le devenir scolaire
des lves de collge.
Le collge est construit pour accueillir de 400 1200 lves.
Il est dirig par le principal, reprsentant de l'tat, nomm par le
ministre de l'ducation nationale. Il est responsable de
l'organisation et du fonctionnement de l'tablissement. Il prside
le conseil d'administration et en excute les dcisions. II
est gnralement second par un adjoint. Les runions parentsprofesseurs permettent l'information directe des parents. Il
est important que tous les parents d'lves de la classe y participent.
L'anne scolaire est divise en trois trimestres que l'on
s'efforce de maintenir gaux dans le temps. la fin de chaque
trimestre, un conseil de classe a lieu. Ce conseil est prsid par le
principal. Le conseil dresse le bilan scolaire du trimestre coul.
Des dlgus d'lves et de parents d'lves sont prsents la
fin de sance, au moment o les rsultats sont annoncs. Un
bulletin de notes est ensuite envoy aux familles,
En 6e les lves commencent une premire langue trangre,
en 4e une seconde; il s'y ajoute deux ou trois heures d'option
(facultative) de latin, grec, langue rgionale ou premire langue
vivante renforce.

, 11 1975 ,

(EPLE).

.
:
6- 5- ( );
4- 3- ( ).
:

.
90 % 4- .
3-
:
: 83% 15
40% , 16
;
: 90% ,
, 41% .

.
, 400 1200
. ,
, .

.
. .

. ,
.
,
.
.
. -

156

157

. , ,

. .
6-
, 4- ;
( ) :
, ,
.
Le lyce
Le lyce est un tablissement public local d'enseignement
(EPLE) qui est organis selon trois voies de formation: la voie
gnrale, la voie technologique, la voie professionnelle.
Le lyce d'enseignement gnral et technologique accueille
les lves la sortie du collge et assure en trois ans (classes de
2de, Ire et terminale) la prparation aux divers baccalaurats. Le
lyce professionnel offre la sortie du collge toute une gamme
de formations, en deux ou quatre ans, prparant diffrents
diplmes.
Le lyce est dirig par le proviseur. la fin de chaque trimestre,
le chef de l'tablissement ou son adjoint runit le conseil de classe
qui comprend les professeurs de chaque discipline ainsi que deux
reprsentants des lves et des parents. Aprs un dbat gnral,
on passe l'examen des cas individuels.
Notes, apprciations, dcisions d'orientation sont consignes
sur un bulletin trimestriel adress par la poste aux familles, le
dernier jour du trimestre. La collection de ces bulletins (trois par
an) constitue l'essentiel du dossier scolaire dont dpendra le destin
de l'lve lorsqu'il souhaitera tre inscrit dans les formations postbaccalaurat slectives.
Aprs une premire anne - la classe de 2de dite de
dtermination qui comporte un tronc commun important, les
lves se dirigent vers diffrentes filires correspondant au type
de baccalaurat qu'ils vont prparer. Le choix se fait en fonction
des vux des lves mais, Surtout, des dcisions prises par le
conseil de classe qui value leurs aptitudes et leurs rsultats.
158

Tous les lves de seconde suivent le mme horaire

hebdomadaire (20 heures 30) et le mme programme en franais,
mathmatiques, physique-chimie, biologie-gologie, langue vivante
1, histoire-gographie, ducation physique. S'y ajoutent les options
que l'lve choisit parmi une quinzaine de disciplines.
Les lves de seconde peuvent frquenter les ateliers de
pratique. Ces ateliers sont proposs aux lves deux heures par
semaine sans distinction de niveau de classe. Les lves
s'engagent frquenter assidment l'atelier pendant au moins
une anne scolaire. Chaque tablissement propose son propre
choix d'ateliers: arts appliqus, arts plastiques, cinma ou thtre,
activits sportives spcialises.
La premire comporte plusieurs filires menant aux diffrentes
options du baccalaurat. Ds la fin de la premire les lves passent
l'preuve de franais, dont la note est comptabilise l'anne
suivante pour les rsultats du baccalaurat. La terminale s'achve
par le baccalaurat.

(EPLE),
: , ,
.

(,
)
.


.
.


.

.
159

, ,
,
. (
) ,
,
.

,
,
,
.
, , ,
, ,
.

(20 30 )
, ,
, , , ,
, , , .
,
.

.
.

.
: ,
, ,
.

,
.
,
.
.

160

Les filires et les tablissements d'ensei'

suprieur
A la suite de la Rvolution de 1789, pendant laquelle furent
crs de grands tablissements d'enseignement suprieur et de
recherches, comme le Conservatoire national des arts et des
mtiers et le Musum d'Histoire naturelle, de nombreuses coles
ont vu le jour (Polytechnique, Centrale) pour rpondre aux besoins
de la socit industrielle naissante.
Napolon appela "universit" l'ensemble des tablissements
d'enseignement suprieur franais, "lyce" les tablissements du
second degr et "facults" ceux qui assuraient la formation des
enseignants, des juristes et des mdecins.
Ce systme exista jusqu' 1968. A la suite des vnements de mai 68, l'enseignement suprieur franais fut
profondment rorganis, l'exclusion des grandes coles. Les
facults furent supprimes et remplaces parjes universits,
pour crer la liaison entre l'enseignement et la recherche. Les
universits devinrent autonomes et s'ouvrirent la participation
de tous.
Les universits accueillent 1,1 million d'tudiants et offrent,
en trois cycles de longueurs variables, des formations gnralistes
(lettres, arts, sciences humaines, droit, sciences conomiques et
gestion, sciences et techniques, sant). Elles dlivrent des
diplmes nationaux de valeur quivalente quelle que soit
l'universit; certaines universits dlivrent des diplmes
spcifiques.
II y a actuellement en France (mtropole et dpartements
d'Outremer) 79 universits publiques. Elles regroupent prs d'un
millier d'units de formation et de recherches (UFR), auxquelles
s'ajoutent d'autres tablissements (instituts ou coles) qui
dispensent des formations pluridisciplinaires.
En entrant l'universit, l'tudiant doit d'abord choisir :
une filire (lettres-arts-sciences humaines, sciences
conomiques-gestion, sciences et technique, sports, mdecinePharmacie-dentaire) ;
une Unit de formation et de recherche (UFR). En premier
cycle on peut choisir : lettres, sciences du langage, gographie,
M373

161

langues trangres appliques, langues et civilisation trangres

droit, sciences conomiques et technologie ; en deuxime cycle'
langues rgionales, lettres modernes, ethnologie, droit priv
conomtrie, chimie, physique, etc.
des units de valeur (UV); ce sont les diffrents cours
suivre et valider dans une UFR pour obtenir son diplme en fin
du cycle.
Pour accder au 1er cycle, il faut avoir obtenu le baccalaurat
(le "bac") ou une quivalence. Le premier cycle dure deux ans
(Bac + 2) dans toutes les filires. Il est sanctionn par le Diplme
d'tudes universitaires gnrales (DEUG). Durant le premier
semestre de la premire anne et dans chaque filire, un tronc
commun et des UV optionnelles permettent aux tudiants de
s'orienter et de choisir une UFR.
Les tudes en 2me cycle sont ouvertes aux tudiants qui ont
un DEUG ou un diplme quivalent. La premire anne d'tudes
en second cycle est sanctionne par une licence (Bac + 3), la
deuxime par une matrise.
Les critres d'admission un 3me cycle varient selon les
filires et les universits. Le seul critre commun est d'tre en
possession d'une matrise. Si l'objectif principal de l'tudiant est
l'entre dans la vie professionnelle, celui-ci doit choisir un Diplme
d'tudes suprieures spcialises (DESS). Si l'objectif des tudes
est la recherche, l'inscription en 3me cycle doit se faire en vue
du Diplme d'tudes approfondies (DEA), premire tape pour
la prparation du doctorat.
Les grandes coles dispensent des formations spcialises,
en deux ans minimum. On y accde gnralement par concours,
aprs deux annes de classe prparatoire. Les grandes coles
(plus de 300) occupent en France une place particulire : elles
dlivrent des diplmes trs recherchs par les entreprises pour
les postes de cadres responsabilits.
116 instituts universitaires de technologie prparent en deux
ans au Diplme universitaire de technologie (DUT) ; ils proposent
des formations gnrales et technologiques dans les secteurs de
l'industrie et de services (21 spcialits et une soixantaine
d'options) qu'il est possble de faire suivre d'une formation
complmentaire en un an (plus de 40 spcialits).
162

1789 ,
-
,
,
( ,
),
.

,
,
,
( .
1968 .
1968
, .
,
-
.

.
1,1

(, , ,
, ,
, ).
, ;
.
(
) 79
.
(UFR),
( ),
.
,
:
(--
*

16

, -,
, , --
);
(UFR).
: , ,
, , ,
; :
, , , ,
, , . .;
(UV);
, UFR,
, ;
1- ,
("") .
( + 2) .

(DEUG).


UFR.
2- ,
DEUG .
(,
+ 3), .
3-
.
, .

,
(DESS). -
, , 3- ,

(DEA),
.

.
. ( 300)
: ^

Au cours des ges, la France, sous forme de conqute,

d'invasion ou d'infiltration, a d assimiler des groupes ethniques
trs divers.
Aux temps prhistoriques se sont installes tour tour les trois
races primitives de l'Europe (la race mditerranenne, la race
nordique, la race alpine) qui se sont mlanges ayant form le
substrat de la population sous le nom de Celtes.
L'histoire de la France est marque par un certain nombre
d'invasions le plus souvent brutales qui, sans modifier
profondment cette structure de base, en accentueront encore la
richesse et la complexit.
Ce sont tour tour:
les Romains au 1er s. avant J-C (Jsus Christ);
les Germains ds le Ve s.;
les Normands, peuple d'origine Scandinave, au Xe s.
A toutes les poques, la France a attir de nombreux
trangers qui souvent s'y sont installs dfinitivement: Espagnols
et Italiens, Polonais, Russes. La population franaise est un tout
complexe et vivant, riche de ses contrastes et de ses tentions
intrieures.
Une langue n'est pas seulement un vhicule ou un instrument
d'changes. C'est un tre vivant qui volue, tout comme la
communaut dont il est l'expression et le miroir. On ne sera donc
tonn que les qualits et les dfauts du peuple franais se trouvent

164

165

.
116

(DUT);
(21

),
( 40 ).
Le peuple franais et
la langue franaise

dans sa langue et en expliquent dans une large mesure la

et le destin.

, ,

.

(
, , ),
,
"".
(
) , ,
, .
:
I . .;
( V );
, ,
X .

, :
, .
,
.

.
, ,
. , '
, 0-'
,
.

166

Le peuple franais
On dit que par le temprament, le Franais est avant tout un
aysan. Les paysans sont ralistes. Les Franais sont aussi
ralistes. Les Franais sont individualistes. On trouve ce trait de
caractre chez les paysans de plusieurs pays.
Le Franais c'est le type du bon vivant, optimiste, amateur de
hon vin et bonne nourriture. Les Franais sont jovials, d'esprit
libre et de libre humeur. Ils sont trs sociables. Montesquieu a dit:
"Quand je suis en France, je fais amiti avec tout le monde".
Le caractre franais c'est le bon sens, la clart, la logique..
Les Franais ont une vivacit d'impression. Ils sont ouverts
tout. Ils aiment jouer et voir les autres jouer. Ils suivent volontiers
la mode. D'esprit vif, le Franais est toujours promt la moquerie.
L'esprit franais, c'est la fantaisie, l'intuition, le got, l'esprit de
finesse.

,
. .
. .
.
, ,
.
,
. . : "
, ".
, ,
.
.
. ,
. . ,
.
, , , .

167

 (
), ,
.


.

. 72
.
.
, .
: ", , -".

Le franais
Le franais est une langue romane. Il est issu du latin qui sur
le territoire de la Gaule avait peu peu remplac le gaulois.
Aprs la Deuxime guerre mondiale le franais a cd la
place dominante l'anglais. Pourtant aujourd'hui le franais est
parl dans le monde par prs de 130 millions de personnes. On
parle cette langue sur tout le territoire franais, elle est la langue
officielle d'une partie de la Suisse, d'une partie de la Belgique,
d'une partie du Canada et de la Nouvelle Angleterre, du
Luxembourg, de Hati. Elle est parle dans l'le Maurice et dans
une partie de Louisiane. En Afrique, le franais peut tre ou
non une langue officielle (cela dpend du pays), mais il reste
toujours la langue de culture commune de nombreux tats de
ce continent.
Le franais a thoriquement un statut gal celui de l'anglais
dans les institutions internationales. II demeure l'une des grandes
langues internationales de communication aprs l'anglais, mais
concurremment avec l'espagnol et l'allemand. 72 mille professeurs
enseignent le franais l'tranger.
Le franais est une langue merveilleusement belle. On apprcie
ses qualits, sa clart, sa prcision. On sait bien que "ce qui n'est
pas clair n'est pas franais".

Francophonie
Le mot "francophonie" a t employ pour la premire . 1880 par le gographe franais Onsime Reclus (1837-1916), qui
tudiait principalement la France et l'Afrique du Nord. Il eut bientt
l'ide de classer les habitants de la plante en fonction de la langue
qu'ils parlaient dans leur vie quotidienne et dans leurs relations
sociales. C'est en 1968 que le mot "francophonie" est entr dans
le dictionnaire, recevant deux acceptions principales:
le fait de parler franais;
l'ensemble constitu par les populations francophones
(France, Belgique, Suisse, Canada, Afrique, etc.)
En Europe les pays de langue franaise comprennent la
France, la Wallonie (rgion belge), le Luxembourg, la Suisse
romande, la majeure partie de la Valle d'Aoste, la principaut de
Monaco, les Iles anglo-normandes: au total, environ 60 millions de
francophones.
En Amrique figure d'abord le Canada (province de Qubec);
aux Etats Unis on estime 1 million les Franco-amricains;
Hati les habitants parlent un crole franais.
En Afrique, aprs la dcolonisation, le Maroc, la Tunisie,
l'Algrie, les jeunes rpubliques de l'Afrique noire d'expression
franaise ont conserv au franais une place minente.
Le franais est reconnu comme langue officielle au Bnin, en

.
,
.

.
130
.
, ,
, , ,
.
.
168

169
I
I
I

Cte-d'Ivoire, au Gabon, au Burkina-Faso, au Mali, au Niger, en

Rpublique Centrafricaine, au Sngal, au Congo, au Togo et au
Zare. Madagascar a fait du malgache sa langue officielle ct
du franais largement utilis dans les affaires publiques. La
Mauritanie et le Tchad, les Comores et Djibouti ont l'arabe et le
franais comme langues officielles. Le Cameroun reconnat le
franais et l'anglais comme langues officielles. Dans l'Ocan
Indien le franais est la langue de de Maurice et des DOMTOM (Dpartements et territoires d'Outre-Mer). Quant l'Asie,
le franais reste langue d'enseignement au Cambodge, au Laos
et au Vietnam.
Le franais conserve ajuste titre un rle trs important comme
langue de culture et de formation de l'esprit, comme langue d'accs
aux sciences et aux techniques d'aujourd'hui, comme langue de
commerce international.
63 % des Franais pensent que la Force de leur pays vient de
l'uvre des grands crivains, savants et artistes.
67 % voient dans leur langue un des grands atouts de leur
pays.

"" 1880
. (18371916),
.

,
. 1968 "
" , :
;
(,
, , , . .).
,
( ), ,
, ,
, : ,
60 .
170

( );
- 1
; -
.
, ,
, " ",
-,
.
,
-', , -, , ,
- , , ,
.
,
. ,
,
.

.
DOM-TOM (
). ,
,
.


,
, .
63% ,
, .
67%
.
Origines et tapes du franais
Au IXme sicle le territoire franais s'est trouv divis en 3
grandes rgions: la rgion de la langue d'oc, la rgion francoprovenale, la rgion de la langue d'oil.
A partir du XHIme sicle, le francien rayonne sur la France
171

 mesure que s'tendent le pouvoir et l'influence de la cour le

Le francien devient le franais, langue littraire et nationale.
Au XVIme sicle, l'acte le plus important du gouvernement
dans le domaine de la langue tait l'Ordonnance de VillersCotterts. Elle prescrit l'emploi exclusif du franais dans toutes
les pices judiciaires. Cette mesure, prise pour faciliter le travail
de l'administration, fait du franais une langue nationale.
Au XVIIme sicle la langue franaise s'enrichit d'une
multitude de mots drivs du grec et du latin.
En 1635, l'Acadmie franaise a t fonde. L'Acadmie a
t charge d'une importante mission: faire un dictionnaire de la
langue franaise et sa grammaire. Le dictionnaire a t achev
en 1694.
A partir du XVIIme sicle le franais devient la langue
universelle de l'Europe, en remplaant le latin. Jusqu' la fin de
XIXme sicle il est la langue de l'aristocratie europenne et de
la diplomatie mondiale. Les aristocrates prfrent le franais
leur langue maternelle.
Au dbut du Xme sicle la situation a profondment chang.
La langue franaise perd ses prrogatives et cesse d'tre la langue
la plus parle du monde. Cependant elle reste une des plus
importantes langues mondiales.

IX
3 : (
) , -
.
XIII
,
.
, . .
.
XVI
-.

172

. , ,
,
.
XVII
, .
1635 .
:
.
1694 .
XVII
, .
XIX
.
.
XX .

, .

.
La France dans le monde
L'importance du rle jou par la France dans le monde a
vari selon les poques. Ds le seizime sicle, les rois de
France dsireux d'tendre leur territoire envoyaient des
explorateurs et des missionnaires au Nouveau Monde. Ainsi au
XVII sicle, la France qui tait dj le premier pays de l'Europe
par sa population (18 millions d'habitants compars 6 millions
d'Angleterre) possdait l'tendue de terre allant de l'Est du
Canada la Louisiane et on parle toujours franais dans certains
rgions du Canada, dans la province du Qubec. A cette mme
poque la France tonnait ses voisins de l'Ancien continent par
ses arts, le raffinement de son langage, l'lgance de son thtre,
sa culture.
Le palais de Versailles, avec ses jardins, son architecture, ses
tableaux, ses miroirs, ses fontaines tait sans gal dans le monde
accidental.

Cependant, avec les guerres de Napolon, l're de la grandeur .

de la France se termina. La dmocratie entra en scne. La France , .
continua son expension outre-mer au cours du XIX sicle. Elle

acquit des territoire en Afrique et conquit l'Indochine. Pendant
.
ce temps-l, la capitale franaise attira de plus en plus d'artistes,

d'crivains et de compositeurs. Paris devient la capitale artistique
du monde et joue le mme rle aujourd'hui.
.
Aprs la guerre, le gnral Charles de Gaulle chercha rendre
.
la France son prestige de puissance europenne et mme
,
mondiale.
.
La France a augment sa production industrielle. Elle a

conserv non seulement des liens culturels mais des rapports
.
commerciaux avec les pays francophones d'outre-mer. La France
d'aujourd'hui est une grande puissance conomique d'Europe
Occidentale.
Les animaux de France

, ,
. XVI ,
,
. , XVII
,
(18
6 ), ,
(
, -
).
, ,
, .
, ,
, ,
.
*
. .
XIX
. 1/4

Les crivains nous ont souvent racont des histoires de

btes.Qui ne connat les fables de La Fontaine, pleine de btes
plumes et poils; de btes qui piquent et qui mordent, qui servent
l'homme et qui lui nuisent, d'animaux domestiques et d'animaux
sauvages? Ainsi le livre et le lapin, le loup et l'ours, le renard, la
cigogne et tant d'autres. Mais les ours se font rares, mme dans
les montagnes; les loups ont dj disparu des forts. Ils ne vivent
plus gure que dans les contes et les lgendes.
Un jour, Lamartine qui avait rencontr un aveugle dans les
champs, entra en conversation avec lui. Le pote demanda
l'infirme pourquoi il supportait si gaiement son malheur. La rponse
de l'aveugle fut charmante: "Pour moi, entendre c'est voir, dit-il...
Je "vois" chanter l'alouette le matin, dans le ciel, et le rossignol, le
soir, sous la lune. Je "vois" les lzards glisser sur les pierres tides,
je connat le vol de toutes les mouches et de tous les papillons
dans l'air autour de moi, la marche de toutes les petites btes sur
les herbes ou sur les feuilles au soleil. C'est mon calendrier moi.
Je me dis: "Voil le coucou qui chante: c'est le mois de mars et
nous allons avoir chaud; voil le merle qui siffle: c'est le mois
d'avril; voil le vol lourd du hanneton: c'est le Saint-Jean; voil le
chant aigu de la cigale: c'est le mois d'aot; voil la grive: c'est la
vendange, le raisin est mr; voil les corbeaux: l'hiver est proche."

Le pote aima beaucoup la rponse, pleine de sagesse, que

l'aveugle lui avait faite, et il n'oublia point de la raconter dans ses
Souvenirs.

.
, ;
, ,
;
? , , ,
.
; .
.
, ,
. ,
.
: " . "",
, .
"", ,

,
. .
: ", ,
; , , ;
(
); ; , ;
". ^ ,
,
.

Fleurs et arbres de France

La flore de la France est trs riche et varie.
Si vous visitez la cte plate de l'Atlantique vous ne verrez que
176

les pins au feuillage sombre, et les fougres, qui poussent leur

pied, dans le sable. Mais si vous allez aux autres rgions, une
vgtation nouvelle se montrera vous: pommiers normands;
cerisiers qui bordent la route d'Alsace; pchiers qui ornent de
leurs fleurs roses la valle du Rhne, sans parler des orangers et
des oliviers de la France, ni des chtaigniers de Massif Central.
Et partout des fleurs: des pquerettes blanches, boutons d'or,
bleuets, coquelicots rouges des champs et des prs; roses des
jardins, aux brillantes couleurs. Et puis il y a de longs peupliers,
dans les rgions humides, sur les bords des rivires et des
canaux; les sapins des Vosges, les chnes et les htres les plus
majestueux des arbres, dans les grandes forts de l'Ile-deFrance...
C'est dans ces forts que le roi Saint Louis est venu rendre la
justice son peuple. Ds le Moyen Age, les petits Franais ont
retenu l'image du bon roi, assis sous un chne, au milieu des
paysans et des bourgeois... Aujourd'hui, ces forts font le bonheur
des Parisiens qui y vont le dimanche respirer l'air pure et cueillir
la violette, le muguet aux clochettes blanches et le champignon,
couleur de feuille morte.

.
,
,
.
, . :
, ,
, ,
,

.
: ,
, -;
.
, ;
177

 ,
--...

.
,
...
,
,

.
La presse
En France, on aime beaucoup lire des journaux. Malgr la
radio et la tlvision, le Franais reste profondment attach
son journal. Il l'achte-et s'assied la terrasse de son caf prfr
pour le lire.
Les Franais lisent le plus souvent "Monde", "Figaro",
"Equipe", "France-Soir", "Paris-Match" et d'autres.
"Monde*' est fond en 1945. Il attache une grande attention
aux affaires internationales. Ce journal attire parmi ses lecteurs
les intellectuels aussi bien que les hommes d'affaires plutt
conservateurs. Aprs le travail on voit beaucoup d'hommes de
prcipiter vers les kiosques pour acheter "Le Monde" qui parat
l'aprs-midi. Les tudiants, eux aussi, s'intressent ce journal.
Il y a peu de photos, peu de rclames.
Le journal satyrique "Le Canard Enchan" est plein d'ironie.
Il est sans piti pour les btises de l'administration.
Il faut dire qu'il y a aussi une large presse quotidienne rgionale,
o les habitants des rgions diffrentes cherchent les rsultats du
dernier match de son quipe de football.

, .

.
"", "",
"", "-", "-" .
"" 1945 .
.
,
.
, ,
"", .
.
.
" " (" ")
. .
,
,

.
Les Franais table
I. Cuisine et gastronomie
La tradition culinaire franaise remonte la Renaissance. Les
premiers restaurants - la Rvolution. Au dbut du XIX sicle
elle acquiert ses titres de noblesse littraire. Berchoux lui consacre
son pome en quatre chants "La gastronomie"; Brillt-Savarin un trait "La physiologie de got". Depuis lors la gastronomie
franaise, considre comme une science ou un art par ses adeptes
conquis grce des matres comme Blauviller, Carme, Esciffier
une renome mondiale.
II. Un code et un rite
La cuisine franaise est pour la grande majorit des Franais
une forme de raffinement. Elle a la fois un code et une mthode,
e
lle a ses principes et ses lois exprims souvent sous forme
d'aphorisme. Un repas est ainsi la fois la clbration d'un rite et
une oeuvre d'art ordonns selon un certain rythme et un certain
ordre comme une symphonie ou une pice classique.

178
179

III. Les repas

D'une faon gnrale la table est une des proccupations
essentielles de la mnagre, un des principaux plaisirs du Franais.
Harpagon a affirm qu'il ne faut pas vivre pour manger, le Franais ,
considre que ce n'est pas vivre que de ne pas manger bien. Les
repas se droulent selon une rgularit quasi-rituelle que trouble
d'ailleur de plus en plus le rythme de la vie moderne.



. .
XIX
.
""; -
" ". ,

, , , .


.
, ,
.
, ,
.

-
, ;
, , ;
, , .
,
, ,
.

Comment mangent les Franais

Leur petit djeuner est vraiment petit; le matin, les Franais
prennent seulement du caf au lait dans un grand bol et des tartines
ou des croissants. Ah! Des croissants chauds du matin! On les
sent dans la rue quand on approche de la boulangerie. Ils sentent
bon et ils sont dlicieux.
A midi beaucoup de Parisiens n'ont pas le temps de rentrer
chez eux et prfrent manger dans les restaurants et les cafs
prs de leur bureau. Pour beaucoup d'entre eux le menu du
djeuner c'est souvent un sandwich et une tasse de caf.
Mais dans les petites villes et la campagne, le djeuner est le
plus gros repas de la journe: on mange des hors-d'oeuvre, de la
viande, des lgumes, du fromage et un dessert; on boit du vin, de
la bire ou de l'eau, mais jamais du lait avec les repas.
Le soir 7h. ou 8h., le dner est encore un gros repas, mais
il y a souvent de la soupe la place des hors-d'oeuvre. On passe
encore beaucoup de temps table en France: un bon repas est
souvent le plus grand plaisir du dimanche.

:

. ,
! .
.
,

.
.

: , , ,
; , ,
.
78
, .
181

 : .
-
.
Vins et fromages franais
Le vin
Le vin n'est pas seulement un produit agricole; c'est aussi une
oeuvre d'art. Chaque cru a sa personnalit, et il existe en France
des rgles pour le servir et pour le dguster.
Quelques rgles pour servir
Les "grandes" bouteilles se servent avec leur poussi
tenues horizontales, dans un panier d'osier.
Les vins rouges se servent "chambrs" (de 15 18).
Les vins blancs et ross se servent frais (de 5 12).
Le Champagne et le mousseux se servent lgrement
"frapps" (affrachis lentement dans un bain d'eau et de glace).
On doit harmoniser le choix des vins avec les diffrents mets
et mnager une savante gradation au cours du repas.
Pour dguster:
Humer d'abord le vin pour en percevoir le bouquet.
Puis le boire petites gorges. Ni l'eau, ni cigarettes.
Les fromages
"Un dessert sans fromage est une belle qui il manque un
oeil"
Brillt-Savarin
La France possde une varit incomparable de fromages;'
plus de 100 espces et 850 sortes diffrentes, aux formes les lus
inattendues. Certains, comme le roquefort et le camembert, ont
une rputation mondiale.
On distingue les fromages frais (petit suisse, demi-sel), les
fromages fondus, les fromages pte presse (port-salut), les
fromages affins (camembert, roquefort), etc. Les fromages
doivent tre dgusts comme des vins, et toujours accornragns
de vin.

.
,
.
:
, ,
.
(
1518).
( 5
12).

.

.
:
, .
.
.

" ,
."
-
: 100
850 .
(, )
.
(, ),
, (-) (, ). , ,
.

183

Moyens de transport Paris

Une grande ville moderne occupe un teritoire de plusieurs

hectares et il faut toute une journe pour la traverser pied d'un ,
bout l'autre. Pour transporter chaque jour leur travail de milliers .
de personnes, on a cr des moyens de transport les plus divers, ,
Il y a d'abord des moyens de transport en commun.
.
Les lignes d'autobus sillonnent les grandes artres de Paris,
, .
A chaque arrt, il y a une machine qui distribue des tickets portant

des numros. Si vous dsirez descendre de l'autobus un point
.

d'arrt, vous appuyez sur un bouton plac cet effet dans la

.
voiture.
- ,
Il y a deux rseaux d'autobus: le rseau urbain et le rseau de , .
banlieue.
:
A Paris, les trolleybus ne sont pas nombreux. Ils desservent .
surtout des localits de banlieue. Il n'y a plus de trams Paris. Il
. ,
y a des moyens de transport individuels: auto, bicyclette,

. .
motocyclette, scooter, taxi.
:
Il est difficile de conduire dans Paris. Il est difficile de stationner , , , , .
dans le centre, il est aussi difficile d'abandonner la voiture en
,
stationnement.
.
Le mtro parisien date de 1898. Il n'est pas lgant, n .
confortable, mais il est pratique. La circulation souterraine est
1898 .
intense Paris. Le mtro couvre toute la surface de la capitalel
, ,
franaise. A Paris il y a 16 lignes de mtro et 350 stations.
.
Les trains sont composs de 45 voitures de 2e classe .
re
rc
d'une voiture de l classe. La voiture de l classe se trouve

toujours place au milieu du train.
. 16 350 .
Plus de 60% de personnes habitant Paris et ses banlieues
45
travaillent dans un quartier, qui se trouve loin de leur domicile.
,
Le mtro et tous les transports de surface, runis, voient .
passer plus de deux milliards de voyageurs par an. De plus, les
60% , ,
trains de banlieues transportent chaque jour presqu'un million

.
de voyageurs.
2
Les problmes de circulation, de stationnement sont de plus . ,
en plus pressants.
1 .

184

En mtro
Depuis le dbut de sa construction (1898), le mtro s'es
vraiment intgr la vie de Paris.
Le "Chemin de fer mtropolitain de Paris" possde (en dehors
de la ligne de Sceaux) 16 lignes, 350 points d'arrt, un
dveloppement total de 180 km. Il existe 5 traverses de la Seine
en tunnel et 3 en viaduc. Le rseau est en voie de modernisation
constante.
Comment utiliser le mtro? Rien de plus simple. Vous reprez
sur la carte o vous tes et l'endroit o vous dsirez de rendre.
Deux possibilits peuvent se prsenter:
1- Il existe une ligne directe reliant les deux points. Dans ce
cas, vous cherchez la direction de cette ligne, c'est--dire son
terminus. Vous suivez couloirs et escaliers et vous arrivez sur le
quai aprs avoir franchi le portillon automatique. Ce portillon est
ferm aussi longtemps qu'une rame est en gare, afin d'viter les
accidents. Quand vous tes sur le quai, vous ne pouvez prendre
qu'une ligne et une direction: on a fait rellement le maximum
pour vous mettre dans le droit chemin.
2- Il n'existe pas de ligne directe. Vous cherchez sur la carte
la meilleure combinaison de voies pouvant conduire la destination.
Vous reprez: la direction de la premire ligne et l'endroit o vous
devez changer; la direction de la deuxime ligne, et l'endroit o
vous devez descendre.
Dans les stations principales, vous trouverez un plan avec
systme automatique pour slectionner les parcours. Il vous sufft
de presser le bouton correspondant votre destination pour voir
apparatre le trajet lumineux avec indication de la premire direction
prendre.
A l'intrieur des voitures, le voyageur peut contrler son trajet
l'aide de tracs disposs au-dessus de chaque porte.
Le mtro comporte deux classes: la premire (voitures rouges)
et la seconde (voitures vertes). Les premiers trains partent des
terminus 5 h 30 du matin. Les derniers arrivent aux terminus
vers 1 h 15 du matin.

186

(1898 .)
.
16 350 ( 180 .
5 3 .
.
? .
,
. :
1)
. , ..
. ,
, .
( ,
, .)

: ,
;
2) .
.

; ,
.

.
, ,
,
.

.
: ( )
( ). 5
30 .
1 15 .

187

Moyens de transport en France

.
La France a un rseau assez danse des voies de

communication: voies ferres, routes, voies navigables, lignes de

navigation arienne. Prs de 60000 km de voies ferres constituent

.
l'ensemble du rseau franais.
,
Toutes les grandes lignes partent en toile de Paris vers les

--
villes importantes de France et d'Europe.
.
.
La longueur totale des routes nationales, dpartementales et
,
communales augmente toujours.

,
Pourtant ce rseau n'est plus adapt dans son ensemble aux
.
besoins de la circulation d'aujourd'hui. Les transports en commun

ne sont pas toujours adapts aux conditions de la vie moderne.
:
( ),
Les voies navigables jouent un rle trs important dans la vie
, , conomique de la France.
.
Par ses ports, la France est lie d'autres pays du monde.
Pour venir d'Angleterre en France il suffit de traverser le Pas
de Calais en ferry-boat. Tout le trajet nejdure que quelques heures.
Les chemins de fer franais
De nombreuses lignes ariennes desservies par des avions
ultrarapidea mettent la France en rapport avec tous les pays du
L'essort du chemin de fer a t li celui de la houille et de la
monde.
mtallurgie.
Il date de cent ans. Sans les transports massifs de
Pricipaux aroport civils: Charles-de-Gaulle (Roissy),Orly, le
marchandises lourdes (charbon, minerais, acier, etc.), la grande
Bourget (Paris), Marginante (Marseille).
industrie n'aurait pu prendre beaucoup d'ampleunle chemin de
fer a facilit les changes d'hommes entre les rgions. Mais il a
beaucoup chang depuis un sicle.

La plupart des grandes lignes rayonnent partir de la capitale.
C'est
que les chemins de fers franais ont t d'abord conus
:
comme un unstrument de la centralisation politique.
,
Les lignes de plaine et les lignes de montagne. Les premires
. 60000
sont naturellement plus nombreuses: plaines et valles attirent les
.
voies ferres et c'est dans les rgions de faible altitude que la
circulation est la plus active. La construction et l'entretien des

voies ferres n'y ont pas soulev de grosses difficults. Des
.
rampes
assez longues (le chemin de fer craint les pentes, mme
,
Hiodestes)
limitent le pods des trains ou leur vitesse sur certains
( ) ( )
Plateaux
(Lorraine,
Bourgogne). Le rail a pntr aussi toute les
.
montagnes franaises: mais cela fut coteux car il fallait construire
,
d'innombrables ouvrages d'art.
88

189

Records de vitesse. Certains trains franais de voyageurs, les

"trains-drapeaux", sont les plus rapides du monde. Ils relient Paris
une soixantaine de villes franaises et quelques villes belges
ou suisses plus de 100 km par heure.
Les petits trains franais. Brutalement, la France redcouvre
les mrites de ses lignes secondaires. Il est vrai qu'en vingt-cinq
ans, 10000 km de lignes ont t ferms, soit le quart du rseau
national.

*
. .
(,
, )
;
.

.

,
100 /.
Les voies navigables
Les rivires et les fleuves sont des axes de la civilisation et de
dveloppement. Leurs rives sont les lieux d'habitation priviligis
des populations.
Au cours des sicles, le rseau navigable franais, le plus long
d'Europe occidentale (8600 km de voies) a connu bien de
vicissitudes.
Sous la domination romaine, les fleuves et les rivires portent
une navigation active et les bateliers forment des collges ou des
corporations, en particulier sur la Seine, la Loire, la Sane et le
Rhne.

Les invasions normandes, la fodalit, entravent la batellerie.

Les bateliers reforment les anciens corporations et vont se placer
sous la protection du roi.
Jusqu'au dbut du XVIe sicle, les bateaux n'utilisent que les
fleuves
ou les rivires.
.
C'est Adam de Craponne, ignieur franais, n en 1525,
,
que l'on doit l'invention des canaux bief de partage. Il fournit
.
Henri II un plan du canal de Languedoc. La liaison de la Seine
. ,
avec
les autres cours d'eau navigables apparat comme une
, :
ncessit.
La Loire porte alors une flotte importante; elle traverse
,
les
pays
fertiles:
c'est donc par cette liaison que va communiquer
.
la
ralisation
d'un
vaste programme.
.
(
Vers le milieu de XVIIe sicle il n'y a encore que 300 km de
)
canaux ouverts la navigation.
(, ).
De 1650 1789, va donc se poursuivre la ralisation du
:
rseau des voies navigables actuelles. Les travaux dbutent par
,
le canal du Midi, le "Canal des deux Mers" - comme on
.
l'appelait alors.
Les travaux ncessaires la navigation et l'alimentation en
.
eau de la capitale sont achevs entre 1822 et 1825.
.
Durant la premire moiti de XXe sicle, le canal de la Marne
a la Sane, le canale de Marseille au Rhne sont achevs.
190
191

 . , "
^", .

1822 1825.
XX , .

,
.


.
:
,
.

Routes de France
Les routes franaises conduisent partout et presque toutes
sont excellentes. Au XVIIe sicle le rseau routier de la France
tait dj le meilleur du monde et le plus complet.
Le voyageur sera tonn par la varit des paysages: tantt la
route suit le cours d'une rivire, ou le bord de la mer, tantt elle
suit le fond d'une valle, puis s'enfonce dans une fort obscure,
allieurs, elle serpente au flanc de la montagne.
Petite ou grande, large ou troite, la route de France reste
aimable comme les villages qu'elle traverse. Elle est gaye par
l'ombre des nuages et de beaux arbres qui la bordent,

192

. XVII
- .
:
,
7-1373

193

 , ,
.
, ,
, ,
.
, .
Les problmes de la protection
de l'environnement en France
Aucun pays en Europe n'a une palette aussi varie de milieux
naturels que la France. Mais les milieux naturels ont subit tout au
long de l'histoire des atteintes parfois irrversibles.
Dans le pass, l'action humaine a transform le patrimoine
floristique par l'agriculture et l'exploitation de la fort; de mme
ont t limines certaines espces animales, juges nuisibles
souvent tort et que l'on cherche aujourd'hui protger ou
rintroduire: lynx, ours, chamois...
Les agressions de l're urbaine et industrielle sont plus
menaantes: elles vont de l'abandon dsordonn d'ordures la
pollution ds sols par les nitrates des engrais en passant par le
rejet d'effluents industriels et domestiques divers.
Les Franais se rendent compte que la sauvegarde des milieux
est une ncessit cologique. Afin de chercher prserver le
patrimoine naturel, il existe en France le ministre de
l'Environnement. Depuis 1960, t) parc nationaux ont t crs,
protgeant 300000 hectares.
Une stricte rglementation protge aussi les forts, les rserves
naturelles, etc. Les procdures se sont renforces avec la lois du
10 juillet 1976 sur la protection de la nature, la loi sur la protection
du littoral en 1978 et la directive europenne Sevesco de 1982,
destine prvenir les risques chimiques.
Mais selon les cologistes franais, la dmarche la plus
importante, c'est informer les gens car si les gens ne se rveillent
pas, la terre mourra,

194

, .
.

; ,
);
.
, , ...

:
,
, .
,
.

. 1960 6
300 000 .
,
..
10 1976 , 1978

1982
.
, ,
, ,
, .
Les problmes de l'eau potable
En mars 1982, au Tilleul, petite bourgade normande de 2000
habitants, plus de la moiti de la population est oblige de s ' aliter,
victime d'une violente pidmie de diarrhe. En octobre 1981, en
Aubergenville, dans les Yvelines, des dizaines d'enfants sont

atteints de gastroentrite. Plusieurs communes voisines sont

, (19511955 .)
touches. Toute la valle de la Mauldre vit dans la crainte de la
(19761979 .). , ,
contagion. Plus de 500 personnes seront finalement atteintes. Le
.
nombre d'pidmies recenses en France a plus que tripl en
1981
quinze ans, passant d'une moyenne de dix par anne entre 1951
.
et 1955 trente-six entre 1976 et 1979. Or, une bonne part en est
. imputable l'eau du robinet.
(: 30%
Le premier cri d'alerte a t pouss en juin 1981 par l'quipe
. du professeur Lefeuvre. Dans un excellent rapport, cette quipe
. , :
analysait la situation de l'eau dans onze dpartements franais.
, .
Rsultat: dans six de ces dpartements, plus de 30% des communes
.
taient alimentes avec une eau insatisfaisante. Les communes
,
rurales taient particulirement touches. Paradoxalement, l'eau
,
des villes tait meilleure que l'eau des champs.
.
Ce rapport ne passa pas inaperu. Bien qu'il se lise comme un
, 200000
rbus, car on n'y nomme nulle part-les dpartements incrimins,
, ,
- il devait provoquer une mise au point du ministre de la Sant.
. ,
Ce ministre, malgr les 200000 analyses de contrle effectues
,
chaque anne, semblait dcouvrir cette France* malade de son
: 23 ,
eau. Pourtant, la fin de l'enqute dcide par le ministre, il
,
fallut constater: 23 des units de distribution desservant une
, ,
commune ou un ensemble de communes organises en syndicat,
.
fournissaient une eau insuffisante sur le plan bactriologique.

Dans la rgion parisienne, il y a en gnral trois ou quatre
.
pollutions accidentelles par an.
La pollution atmosphrique

1982 ,
2000 ,
, . 1981
,
.
. ,
.
500 . ,
,

La pollution de l'air devient une vritable hantise, et une

angoisse treint actuellement homme. L'ampleur de la menace
s'est accrue par l'industrialisation, l'essor considrable pris par
les villes, et la densit sans cesse croissante de la circulation
automobile.' En de nombreux pays, chimistes, ingnieurs, urbanistes
et mdecins ont rpondu aux appels de l'Organisation Mondiale
de la Sant qui n'a cess de s'intresser l'hygine des villes et
a fait le point plusieurs reprises depuis dix ans dans les rapports
techniques trs documents.
C'est ainsi que, ds 1961, on pouvait y lire que dans les villes

196

197

de moins de 50000 habitants, environ 70 personnes meurent chaque

anne de bronchites, de pneumonies et autres infections des 70 ,
bronches, sans que l'on songe incriminer le vrai coupable: l'ajr ,
pollu.
,
Les travaux actuels se fixent comme but d'lucider le rle .
des substances nocives gazeuses ou agissant par voie arienne

' en trs faibles quantits, mais pendant une dure en principe trs

longue, puisqu 'il s'agit du milieu biologique arien.
,
,

Les rejets sont dangereux partir du moment o 1
.
concentration est trs leve, o ils n'atteignent pas la haute
atmosphre qui les dilue, parce qu'ils sont rabattus vers le sol par
, .
les courants ariens ou le vent. En principe, l'air s'pure
.
spontanment. Les grosses particules retombent trs vite sur le
,
sol. Le gaz et les arosols diffusent dans la haute atmosphre
.
dont la temprature est plus basse.

, ,
Mais il faut souligner l'importance des inversions thermiques

dans les hautes couches o il peut arriver, une certaine altitude,
"
qu'une lvation de temprature empche la diffusion des
lments gazeux et produise un vritable "couvercle" qui maintient ",
au sol une forte concentration d'air pollu. Ainsi prennent
.
naissance les grands "smogs" toxiques contenant une forte
,
proportion d'oxyde de carbone.
.
, ,

,

,
.

, .
,

Les jeunes en France
.
, , -
Les jeunes en France ont de quinze vingt-quatre ans. Ils

sont plus de huit millions. Ils ont leurs journaux, leurs lieux de
,
rencontre, leur langage particulier, leur vision du monde. C'est

une socit l'intrieur de la socit franaise. Ce qu'ils pensent
.
du monde dans lequel ils vivent? Souvent pas grand-chose de
bien. Ils trouvent la socit construite sur l'argent, dure pour les
, 1961
, 50000
faibles, surtout dans les grandes villes o les gens vivent cte
cte sans se connatre. Mais la jeunesse tient une place importante
198
199

dans la socit de consommation. Les marchands de boissons

voitures, cigarettes, produits de beaut se servent de la jeunesse,

Et l'on chante, la radio, la tl, qu'il est bon d'avoir vingt ans! :
" ,
Les compagnies d'aviation baissent leurs prix pour les jeunes,
, ..."
Mmes les banques offrent leurs services pour toutes les
,
cathgories des jeunes: "Si vous sortez du service militaire, si vous
,
.., ,
vous mariez, nous pouvons vous aider..."

Certains jouent le jeu, surtout ceux qui seront techniciens,
architectes, etc. et aussi les jeunes ouvriers parce que cette socit , .
,
leur permet d'avoir, petit petit, les biens que n'ont pas eus leurs
parents.
, - .
,
Ceux qui contestent le plus cette socit sont lycens, les
, ,
tudiants en lettres, en sociologie. Beaucoup d'entre eux ne
.
veulent pas un mtier qui leur permette de gagner beaucoup
,
d'argent mais plutt un mtier qui soit intressant et qui laissa
.
le temps de vivre.
.
Rire, vivre heureux, maintenant et plus tard, c'est ce qu'ils|
,
voudraient tous. Les jeunes Franais rejoignent, au-del des
.
frontires, les jeunes des autres pays. Ils participent eux aussi
au grand mouvement international de la jeunesse qui secoue les
pays.
Entreprise franaise. Types d'entreprises franaises

,
. .
, , ,
.
. , ?
. , ,
, ,
, ,
.
. , , ,
"" . ,
,
! .

Les entreprises franaises revtent des caractristiques trs

diverses: l'INSEE (Insitut National de la Statistique et des Etudes
Economiques) les classe selon plusieurs critres.
On peut distinguer les entreprises selon leurs effectifs, leur
chiffre d'affaires, leur secteur d'activit et leur forme juridique.
Les effectifs: les petites entreprises (moins de 10 salaris),
les moyennes entreprises (de 10 500 salaris) et les grandes entreprises (au-dessus de 500 salaris).
- Le chiffre d'affaires ralis (montant des ventes annuelles).
Le secteur d'activit. Le secteur primaire regroupe les
activits lies l'agriculture, la pche, les activits forestires et
les activits extractives (mines). Le secteur secondaire reprsente
les activits industrielles. Le secteur tertiaire correspond aux
activits dites de "service". On y ajoute maintenant le secteur
quaternaire regroupant tous les agents conomiques de secteurs
de communication, de l'information, de la recherche, de
l'informatique, de l'enseignement.

200

201

 La forme juridique permet de distinguer: l'entreprise

individuelle (1,8 million en France sur un total de 2,8 millions
d'entreprises); l'EURL (Entreprise unipersonnelle responsabilit
limite); la SNC (Socit en nom collectif); la SARL (Socit
ai
resposabilit limite); la SA (Socit anonyme).
.


.
(Insitut National de la et des
Etudes Economiques)
.
,
, .
: ( 10
), ( 10 500
) ( 500
).
( ).
.
,
, , ()
.
.
,
,
, ,
.

(1,8
2,8 );
EURL;
SNC; SARL;
SA.

202

Les villes clbres de la France

En France il y a beaucoup de villes clbres, telles que Paris,
llarseille, Lyon , Strasbourg, Nantes, Nice, le Havre, Bordeaux.
I Je veux parler d'une de ces villes Lyon qui tait fonde en 43
Irant notre re, la suite de la conqute de la Gaule par Jules
lsar.
Les empereurs romains en avaient fait une ville magnifique
qui est devenue la capitale de la Gaule. Lyon est devenu une
grande cit marchande. Ds le XVI sicle Lyon devient la ville de
la soie, plus tard - le centre de l'industrie de luxe. Le Lyon
d'aujourd'hui c'est une grande ville industrielle. Sa population est
de 471500 habitants. Lyon est la troisime ville de France, aprs
Paris et Marseille.
Beaucoup d'hommes clbres y sont ns, parmi eux on peut
nommer le mcanicien Jacquard et le grand physicien Ampre.
Trois industries principales sont dveloppes Lyon. La soierie
reste la principale et la plus typique. L'industrie chimique, la
mtallurgie et la construction des automobiles et des moteurs
d'avion. Lyon est un grand centre commercial de la France.
Il y a beaucoup de vieilles choses voir Lyon. Deux grands
monuments romans: ce sont le thtre et l'Odon. L'Odon est
destin la musique.
Un des plus connus monuments lyonnais est la clbre
cathdrale Notre-Dame.
Le principal des monuments de Lyon est l'Htel de ville. Les
meubles sont tout en or. Toute la puissance de la ville s'est
exprime l.
Lyon possde six grands muses dont les plus connus sont le
muse de Tissus et le muse des Beaux-Arts. La rue principale
de Lyon c'est la rue de Rpublique.
Ville de labeur, ville d'art, Lyon est aussi ville de bons vivants.
Homme de ville, le bon Lyonnais sait vivre le got de la discipline,
J'orgueil du travail.

203


: , Map,
, , , , , , ..
,
43
.

, .
. XVI ,
.
.
471500 . ~ .
,
,
.

.
.
, ,
.
.
,
. , : .
.

.
,
. . ; '
.

.
.
, ,
. - , .
204

Village de France
Bien sr, la France n'est pas le pays des gratte-ciel! Mais elle
tant de jolies choses montrer aux trangers! Dans les villages
et les bourgs vous verrez son vrai visage.
Autour de la place et sa fontaine vous pouvez voir la mairie
avec son drapeau; l'cole aux larges fentres, tantt silencieuse,
tantt pleine de chants ou de cris joyeux; les ateliers des artisants;
le marchal-ferrant qui ferre les chevaux (la corne brle sent si
mauvais!), le charron qui fait les charrettes, le garagiste qui rpare
votre auto et vend de l'essence.
Lorsque vous aurez t fatigu par une longue route, vous
aimerez vous asseoir un instant dans la salle frache de l'auberge
devant un verre de cidre, du pain blanc ou du beurre dor. Les
cris des poules dans les basses-cours troublent seuls le silence.
Voici un troupeau d'oies traverse lentement la place, le gardechamptre ave son tambour vient annoncer la prochaine foire.
L'autocar s'arrte pour dbarquer des campagnards et leurs larges
paniers, et l-bas au pied du chteau, la vieille glise dresse son
clocher pointu, au-dessus des croix blanches du cimetire, un petit
cimetire si paisible, si amical l'ombre des arbres.

, !
,
!
.

; , ,
;
, ,
( !); ,
; ,
.
, 205

 , ,
VIE POLITIQUE DE LA FRANCE
. ,
f
. 0,
, 0
. "' ,
^ ^ f t
-,


w

^
Les institutions politiques de la Ve Rpublique
, , ,
,

La forme politique de l'Etat franais actuel est une rpublique
.
parlementaire bourgeoise dote d'institutions lgislatives
(parlement, Assemble nationale et Snat) et executives
(prsident, gouvernement).
Le rgime politique actuel fut tabli en 1958 et porte le nom de
"Ve Rpublique" Pourquoi Ve? Dans son histoire la France a connu
en effet quatre prcdentes:
La Ire Rpublique 1790 - 1804. (Aprs l'excutuion de
Louis XVI jusqu' ce que Napolon Ier se dclare empereur).
La IIe Rpublique 1848 - 1852. (Aprs la rvolution de
1848 jusqu'au coup d'Etat de Napolon III).
La IIP Rpublique 1875 - 1940. (Aprs la dfaillance du
Second Empire jusqu' l'occupation allemande).
La IVe Rpublique 1946 -1958. (Aprs la Libration jusqu'
l'avnement au pouvoir du gnral de Gaulle).
La Ve Rpublique de 1958. (Aprs l'avnement de de Gaulle
au pouvoir jusqu' nos jours).
Chaque rpublique avait sa Constitution, principal document
dfinissant ses institutions et les formes de leurs fonctionnement.
La date de l'adoption de la Constitution signifiait celle de
l'tablissement de la Rpublique.
La Constitution de la Ve Rpublique a t labore ds l'arrive
du gnral de Gaulle au pouvoir et soumise au peuple franais qui
l'a approuve au rfrendum du 28 septembre 1958 une forte
Majorit (60% des inscrits). Pour mieux comprendre les causes
de ce succs il faut tenir compte du fait que la Constitution de la
Ve Rpublique t vote un moment trs difficile de l'histoire
de la France: la guerre d'Algrie, la menace facsiste, la crise
Politique.
Ne, donc, d'une crise grave, ia Constitution de la Ve
Rpublique prvoyait les rformes des structures du rgime
207

 28 1958 (60%
).
, , V
,
: ,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
,
, ;
,

.
Le rle du prsident de la Rpublique
Le prsident de la Rpublique est le chef de l'Etat franais. Il
est lu pour 7 ans au sauffrage universel et au scrutin majoritaire
deux tours. Il habite et travaille Paris au Palais de l'Elyse.
Avant 1958, c'tait un prsident qui pratiquement ne dirigeait pas.
Il reprsentait la France l'intrieur comme l'extrieur. Il tait
j garant de l'application correcte des lois, il avait le droit de grce
i (droit qu'a le prsident de la Rpublique de gracier un condamn),
etc. Aprs 1958, sous la Ve Rpublique, c'est le prsident qui
gouverne. Tout en gardant les droits qu'avaient les prsidents
d'avant 1958, il y ajoute des droits et des pouvoirs nouveau
reconnus par la Constitution de la Ve Rpublique. Ils sont normes
et varis:
Il nomme un certain nombre de personnalits aux postescls:

Il nomme le premier ministre ainsi que les autre membres

du gouvernement et il met fin a leurs fonctions.
Ils nomme aux emplois civils et militaires les plus importants.
!

209

 Il prside un certain nombre d'organisations:

Il est le prsident du Conceil des ministres, chef des Armes
et dans cette qualite il prside les Conceils et Comits suprieurs
de la Dfense Nationale.
Il dirige la diplomatie franaise:
-*- Il ngocie et ratifie les traits.
Il accrdite les ambassadeurs franais. Il reoit
personnellement les ambassadeurs trangers pour la crmonie
de la remise des lettres de crance.
Il signe un certain nombre de documents d'une grande
importance:
Il promulgue les lois dans les 15 jours suivant leur adoption.
Il peut prononcer la dissolution de l'Assemble nationale
aprs la consultation du premier ministre et du prsident de
l'Assemble.
Mais il existe le fameux "article 16" qui prvoit le cas o le
prsident estimera la situation menaante. Alors il peut "prendre
les mesures exiges par ces circonstances...". Il informe la Nation
par un message. Autrement dit, le prsident a la possibilit d'obtenir ,
les pouvoirs dictatoriaux et d'en user aussi longtemps qu 'il lui plaira.
Donc, la Constitution donne au prsident des pouvoirs presque
illimits. Il contrle toutes les institutions rpublicaines. Lui-mme
n'est contrl par aucun organisme politique.
La Constitution prvoit que de temps en temps pour prendre
une dcision politique d'une grande importance, le prsident peut
s'adresser directement au peuple pour le consulter sous la forme
d'un "rfrendum". Lors de ces consultations natonales le peuple
n'a le droit que de rpondre "oui" ou "non" la question pose.
Tout de mme les rfrendums ne peuvent pratiquement
dterminer le choix prsidentiel, mais dans quelques conditions
spciales ils jouent un rle important pour le prestige et perfois
pour le sort mme du prsident.

. 7

.
, . 1958
.
.
,
.. 1958 ,
V ,
. ,
1958 , V
,
:

:
-
;

;
:
,

.
: .
;

.
:

;
- .
16- ,
,
. " ,
".
. ,
,
.

210

211

Ulais les sances moins" importantes sont prsides par le premier

ministre. Le premier ministre dirige l'activit quotidienne du
Conseil des ministres. Il rpond de l'organisation de la Dfense
Nationale et dsigne les hauts fonctionnaires de l'Etat. Mais
cette dsignation doit tre approuve par le prsident de la
Rpublique.
Les ministres sont en tte des ministres.
Les secrtaires d'Etat ont les fonctions de vice-ministres dans
les ministres les plus importants, mais il y a des ministres la
tte desquels se trouvent non pas des ministres mais des secrtaires
d'Etat.
Un ministre peut quitter le gouvernement et tre remplac par
un autre: le gouvernement continue. Mais si le premier ministre
va voir le prsident pour lui dire qu'il a dcid de partir tout le
gouvernement doit le suivre.
Dans les ministres travaillent environ 40000 fonctionnaires.
Tous les fonctionnaires sont placs sous l'autorit du
ministre entour de son cabinet - une dizaine de personnes. Le
ministre est divis en plusieurs directions administres par les
directeurs.

, ,
.
.
,
,
.
,
.
,
,

.

.
212
213


dcembre. La seconde session s'ouvre le dernier mardi d'avril et
, - ,
sa dure ne peut excder trois mois. Le Parlement sige, donc, 5
.
mois
et demi par an au maximum.
: -, .
Le
Parlement peut tre convoqu en session extraordinaire
, . la
demande
du premier ministre ou de la majorit des dputs de
.
l'Assemble
nationale.
-.
Le
Snat
est
lu au suffrage indirect. Il assure la reprsentation
-
des
rgions,
des
dpartements et des communes. Les snateurs
.

gs de 35 ans au moins, sont lus par un collge lectoral compos
.
des dputs de l'Assemble nationale, des conseillers gnraux
.
(membres du Conseil gnral dirigeant les dpartements), des
dlgus des conseils municipaux. Ils sont lus pour 9 ans (mais
.
tous les trois ans la composition du Snat se renouvelle un tiers).

Chaque loi vote par l'Assemble nationale doit tre aussi vote
;
par le Snat, sans cela elle n'entre pas en vigueur. D'aprs la
, ,
Constitution le prsident du Snat remplace le prsident de la
.
Rpublique, en cas de mort ou retraite, jusqu'aux lections

prsidentielles. La Constitution de 1958 a sensiblement limit la
; .
possibilit
du Parlement d'influencer la politique d'Etat. Avant
-,
1958 c'tait le Parlement et surtout l'Assemble nationale qui
.
jouaient le rle principal dans la dfinition de la politique du pays.
40000
Le Parlement pouvait faire dmissionner le gouvernement en
.
votant la motion de censure. Maintenant c'est le prsident de la
.
Rpublique
qui joue le rle principal. Il peut dissoudre l'Assemble
,
nationale
et
dcliner ses dcisions.
.
Le Parlement est rduit la dfinition des thses gnrales: le
budget, la fiscalit, les rglementations principales du droit civil et
du droit criminel, la dclaration de guerre (mais c'est le prsident
Le Parlement franais
qui a le droit de dclarer la guerre, le Parlement doit seulement
confirmer cette dcision). Tandis que tout le reste relve de
l'autorit du prsident et du gouvernement. Mais la politique
extrieure et intrieure mene par les institutions executives
(prsident et gouvernement) est pratiquement mise hors du
contrle parlementaire. Les fonctions de l'Assemble nationale
e
t du Snat sont pratiquement devenues consultatives. Si le
prsident du gouvernement expose parfois les problmes de
Politique extrieure devant l'Assemble nationale, cette
intervention n'est qu'une simple information.
214
215

: ,
. *

,
V

: .

).

. 487 23

.

, 5 .

.
.
.
.

,
.
,
.

-
.
Les institutions rgionales
.
, .
Le territoire de la France est divis en 95 dpartements.
35 ,
Chaque dpartement est gouvern par un Conseil gnral. Les
,
conseillers gnraux sont lus par le suffrage direct aux lections
(
dpartementales ou cantonales.
), .
9 (
Canton - est une ancienne unit administrative. A l'poque le
dpartement tait divis en 3 - 4 cantons. Maintenant cette division
). ,
n'a plus de valeur administrative, mais plutt historique et
,
traditionnelle.
, . , .

Le Conseil gnral est une lgislative rgionale. se runit en

deux sessions ordinaires par an. Sa tche principale est de diriger
. 1958
le fonctionnement des services dpartementaux, la gestion du

dpartement, la ralisation du budget dpartemental, etc.
. 1958
Le pouvoir excutif est reprsent dans le dpartement par le
( )
prfet qui est nomm par le prsident. Le prfet reprsente le
.
gouvernement et dfend sa politique. Le prfet a pratiquement
, -'
toute la plnitude du pouvoir dans le dpartement. Il est assist
.
Par le sous-prfet et par le personnel de la prfecture (la poliee y
.
comprise).
.
Chaque dpartement est divis en un grand nombre de
communes. Il y a 37700 communes en France. C'est la plus petite
216
217


.
Le systme lectoral
Selon les institutions, on distingue plusieurs types d'lections:
a) les lections prsidentielles - tous les 7 ans, pour lire le
prsident de la Rpublique;
95 . b) les lections lgislatives - tous les 5 ans, pour lire les
. dputs de l'Assemble nationale;

c) les lections cantonales - pour lire les conseillers gnraux
.
du conseil dpartemental. Les conseillers gnraux sont lus pour
. 6 ans, mais la composition des conseillers se renouvelle par moiti
34 .
tous les trois ans;
, .
d) les lections lgislatives - tous les 6 ans, pour lire conseillers

municipaux du conseil municipal de la commune
.
Qui a le droit de vote en France?
. ,
Jusqu'
1974, les Franais ayant 21 ans rvolus.
,
Mais
d'aprs
la loi du 5 juillet 1974, le droit de vote est accord
,
dsormais
aux
jeunes
de 18 ans. Il est intressant de noter que les
. .
femmes n'ont le droit de vote que depuis 1945.

Pour organiser les votes, le pays est divis en circonscriptions
, . /
(division lectorale dans laquelle se droulent les lections).
.
Avant 1958 (sous la IVe Rpublique) en France tait en vigueur
(
le systme du scrutin proportionnel.
.
Aprs 1958 les hommes politiques de la Ve Rpublique crrent
( ).
un nouveau systme lectoral "uninominal majoritaire deux

tours". Depuis, les lections se font deux tours pour lire un
37700 .
seul candidat dans chaque circonscription au lieu de la liste ds
- .
candidats. Le nombre de circonscriptions correspond celui des
.
siges l'Assemble. Au premier tour plusieurs partis
,
reprsentent
leur candidat. Est lu celui des candidats qui a obtenu
.
la majorit absolue des suffrages (plus de 50 %). Ce candidat doit
e

n outre obtenir un quart au moins des suffrages des lecteurs
.
inscrits. Mais il est pratiquement impossible de runir toutes ces
conditions au premier tour. Les deux candidats les mieux placs

218

219

, ( 50%). ,

.
.
, .
.
,
.

La dpendance de la justice
du pouvoir excutif
Toutes les institutions judiciaires se trouvent sous le contrle
du Ministre de la Justice, tous les fonctionnaires de la justice,
autrement dit, les magistrats, sont nomms par le Ministre de la
Justice sur l'avis du Conseil Suprieur de la Magistrature.
Les juges sont thoriquement indpendants du pouvoir excutif.
Cette indpendance est assure par l'inamovibilit proclame par
la Constitution. Cela signifie qu'un juge ne peut tre dplac du
poste qu'il occupe sans consentement. Mais la nomination des
juges, leur avancement en grade sont faits par l'Etat ce qui les
met en dpendance directe du pouvoir excutif. Ce sont des
fonctionnaires comme les autres et ils se trouvent pratiquement
au service de l'Etat.



, ,
, , .

. ,
. ,
220
221

 1789 .
.

. 7

.
-,
, .
,

.
, .

- .
.
.
.
: .

5 . .
9 (
).
, .

. 222

 ,
, ,
().
(,
) .

. 25%
. ,
,

.

.
, , ,
.

, .
Principales activits agricoles
de la France
Les cultures traditionnelles des campagnes franaises sont le
bl et la vigne. Les cultures occupent plus de deux tiers du sol
franais. La production des crales augmente sans cess malgr
la rduction des surfaces cultives.
Le bl occupe la moiti des surfaces consacres aux crales.
Les grandes plaines bl s'tendent surtout dans le Nord, le Bassin
Parisien et une partie de la Bretagne.
La production des autres crales, l'exception celle de
l'avoine et du seigle, augmente rgulirement.
L'orge, cultiv dans le Nord, l'Est et le Bassin Parisien est
utilise pour la fabrication de la bire et de la nourriture du
btail.
Le mas qui fut d'abord la crale de l'Aquitaine et de la Bresse
s'est rpandu dans des plaines au nord de la Loire.
Le riz prospre dans la Camargue et la rgion d'Arles.
La betterave sucre est la principale des cultures industrielles.
224

8-1373

225


. 2/3 . , .
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
226

.

.
.

, ,
,
.
,
,
,
.

.

, ,
.

,

.
La Normandie
La Normandie est symbolise par un pommier en fleurs. A
son ombre, une grosse vache laitire rumine. La Normandie
comprend des pays trs diffrents par la nature de leurs sols, de
leurs paysages et de leurs cultures.
La partie occidentale de la province se rattache au Bassin
Parisien. Au pied des hautes et blanches falaises se trouvent les
villes de Dieppe, Fcamp, Etretat.
La valle de la Basse-Seine, voie commerciale et industrielle
dont les usines sont situes autour de deux grands ports de liaisons
transatlantiques: Rouen et Le Havre.
Sur la cte des stations balnaires comme Trouville et
Cambourg accueillent durant Pt de nombreux Parisiens.
A l'ouest, le Bocage normand et le Contentin, pays pauvret
8*

227

o subsistent de belles forts; la population vit surtout de 1 'l e v

auquel s'ajoute l'industrie artisanale. Peu de culture (sebf
sarrasin). L'levage des vaches, des chevaux, des porcs, /'\
moutons est l'occupation principale des paysans du '
normand.
'
La cte du Contentin, basse et borde de dunes, se termine a ,
nord par des falaises rocheuses entre lesquelles s'tend Cherbour?
port militaire et d'escale pour les paquebots et aussi port de
commerce. Partout, la vie maritime est active.

L'Alsace et la L o r r a i n e

,
. ,
,
.

.
, , .

,

.

, .
,
,
. , ,
.
, *
.
, , , .
, ,
,
, .
. -

L'industrie du tissage et l'exploitation du gisement de potasse

sont la source d'un dveloppement remarquable.

En Basse-Alsace, l'industrie est fort dveloppe dans tous les
centres urbains. Le ptrole de Pechelbronn, seul gisement notable
de France, ne produit que 1% de sa consommation.
La population est occupe surtout dans l'agricucture: les
vignobles sur les coteaux, les prairies, les crales, les champs de
tabac, de lin, de betteraves, les vergers magnifiques.
La Lorraine s'est presque uniquement occupe d'agriculture
et d'levage. Aujourd'hui, c'est l'industrie qu'elle doit ses
ressources essentielles. A l'industrie dentellire et saline s'ajoutent
d'abord les filatures et les tissages de coton, les fabriques de
porcelaine et de papier.
Depuis la dcouverte des plus riches gisements de fer connus
on Europe vint donner aux industries lorraines un essor magnifique.
Les mines de fer se situent l'ouest du dpartement de la Moselle.
Le bassin houiller de Lorraine est le deuxime de France, aprs
celui du Nord.

, , , .
!

228
229

ns l'poque romaine, les habitants de la Bretagne ont acquis

renomme bien tablie de navigateurs excellents, et, depuis
lors, toute l'histoire de la Bretagne n'a pas cess de confirmer
cette rputation lgendaire. Mais les habitants de la cte ne vivent
as seulement de la mer et de ses industries.
Grce la prcaucit du printemps, la tideur humide du
climat grce surtout l'emploi d'engrais marain, ils ont multipli
les champs de primeurs dont la rcolte est expdie vers Paris ou
les ports anglais.
Grce diverses ressources, auxquelles s'ajoutent en t les
bnfices apports par le tourisme, la cte est la partie la plus
vivante de la Bretagne.
A l'intrieur, il y a encore des terres suffisamment fertiles o
l'on cultive le bl et o l'on s'occupe de l'levage des chevaux et
des vaches laitires.
Le reste de la pninsule est occup par les landes qui sont
coupes par des prairies douces, des champs de seigle, de pommes
de terre, de sarrasin.
Les villes sont peu nombreuses et pas trs grandes: ce sont
Rennes, Lorient, Sait-Brieuc, Brest, Quimper.

23U

,
- .
" .

.

,
.
.
, , , ,
.
231

 ,
,
.

, ,

.
,
, , , .
, ~
Hbie. , , -, , .
La Flandre et les Flamands
Si vous voyagez travers la Flandre vous verrez un paysage
bien monotone: le ciel gris, et une vaste plaine, o pousse le bl et
la betterave.
Pourtant, vous ne trouverez pas en France beaucoup de rgions
plus actives que la Flandre. Voyez cette grande ferme assise au
milieu des cultures, plus loin, la chemine d'une sucrerie. Sur les
rivires lentes et les canaux voyez ces pniches au ventre norme
tires par des remorqueurs, le batelier, au gouvernail, fume sa
pipe d'un air calme. Et bientt nous allons entrer dans le bassin
houiller sur des kilomtres et des kilomtres, villes et villages se
suivent, se touchent presque. La poussire du charbon (de la
houille) noircit le pav des rues et les maisons sont toutes pareilles,
avec leur jardinet grand comme un mouchoir de poche. Vous verrez
passer les mineurs allant vers la fosse (la mine) avec leurs casques
et leurs lampes. Et parlant avec eux, vous connatrez ces hommes
rudes mais gais. Je voudrais que vous assistiez leurs ftes
joyeuses. Allez, par exemple, le juillet Douai. C'est la fte du 1
Gayant.
Gayant est un gant, ou plutt une norme poupe; il a sept
mtres de haut et se promne dans les rues en ftes, avec sa
femme et ses trois enfants. Il reste encore jeune, malgr ses 430 .
ans d'ge/

, ,
, ' :
, .

, . ,
,
.
.
.
,
. ,
. ,
;
. ,
, . , ,
, . ,
. , ,
6 , .
, , ,
,
. 430
!
Les industries de Lille
La Flandre n'est pas seulement le pays des mines et de
l'agriculture. C'est aussi la rgion la plus industrielle de France. Que fabrique-t-on en Flandre? demanderez-vous. Bien des
choses.
Autrefois les femmes filaient la laine, les ouvriers tissaient la
toile la main, sur de petits mtiers, dans de petits ateliers.
Aujourd'hui ce travail se fait dans de grandes usines. J'aimerais
que vous soyez .invit visiter une filature et une fabrique de
tissus.
On y prpare la laine coudre que les mnagres achteront

232
233

en bobines chez la mercire, la laine tricoter, les draps de

solides qui rempliront de vielles armoires de campagnes, les tissu;
de laine et de coton pour les vtements.
On n 'en finiraitpas de visiter toutes les usines dans la rgion de
Lille. Celles-ci font de la bire avec de l'orge et le houblon. Cellesl tirent de la betterave le sucre ou l'alcool. Il y a surtout de grandes
fonderies et des usines mtallurgiques qui, avec de l'acier, fabriquent
les rails de chemin de fer, les locomotives, les machines des navires.
Ces rails et ces machines sont dposs ensuite dans de vastes
entrepts jusqu' ce qu'ils soient livrs aux acheteurs.
Croyez-vous qu'il y ait beaucoup de gens plus actifs que les
Flamands? Ils travaillent jour et nuit pour que tous les Franais ne
manquent de rien.

.
. , ?
.
,
, .
.
,
.
,

; , ,
.

.
, .

,
, , .
,
.
234

, ,
? ,
.
La Bourgogne et les Bourguignons
La Bourgogne ou le bourgogne?
Ne confondons pas! la Bourgogne c'est une large valle
dans laquelle, travers les champs et les prs, coule la Sane
au cours lent et tranquille; ce sont des coteaux plants de vignes,
que cultivent des paysans robustes, hauts en couleur, au
parler sonore; des sanctuaires rputs, Vezlay, par exemple, o
les plerins accourent chaque anne; une terre sur laquelle se
mlent troitement le got des choses de l'esprit et l'amour de
la vie matrielle; la terre qui vit natre Bossuet, le grand orateur
religieux du XVIIe sicle, le pote Lamartine et tant d'homme
illustres.
Cette province est riche et varie comme son vin, le fameux
bourgogne (avec le petit b!).
On appelle les diverses sortes d'un mme vin les crus. Il y en
a des dizaines. Et les Bourguignons sont trs fiers de leurs vins.
Ce sont de fins connaisseurs, allez! Il faut les voir dans les ventes
annuelles, goter les vins. Il faut voir l'air srieux avec lequel ils
agitent doucement leur petit gobelin d'argent, le passent
longuement sous leur nez pour sentir le parfum, le portent leur
lvres et boivent enfin.

""?
! ,
; ,
, , ,
; , ,
; ,
235


; , ,
XVII ,
.
,
, ,
( ""!).
.
. ,
!
. ,

, ,
,
, , .

Le Pas-de-Calais
Pas de Calais est le nom du dtroit qui spare la France de
l'Angleterre. Pas, ici, veut dire passage. Il n'y a qu'un pas faire,
d'ailleurs, travers la mer pour aller d'un pays l'autre: les falaises
blanches font face aux falaises blanches la nuit et par temps clair,
les phares semblent parler entre eux en clignant de l'oeil.
Les navires sont nombreux ici. C'est un continuel va-et-vient
de bateaux: barques, de pche voiles ou moteur, bateaux
vapeur qui font le service entre le Calais et Douvres, entre
Boulogne et Folkestone; navires de commerce aux marins blonds,
allant duNord vers La Manche et l'Athlantique.
Si vous vous arrtez Boulogne, le grand port de pche
vous aurez la possibilit d'assister au dbarquement du poisson.
Quelle vie sur les quais! On entend le grincement des chanes,
les cris d'une foule de travailleurs: mousses au visage enfantin,
matelots aux chandails et grandes bottes. Vous verrez les caisses
plaines qu'on emporte vers le march. Tous ces poissons encore
frtillants partent chaque jour pour Paris, dans les rapides trains
de mare.

236

--
-- ,
. "" "".
,
, .

, , ,
, .
.
. ,
. ,
, , ,
,
, -
.
,
, , .
! ,
: -,
.
, . , ,
, .
Les ports fluviaux
Les ports fluvieux tiennent une place importante dans le
dveloppement des rgions. Ils sont noeuds de liaison enre la voie
navigable et les autres modes de transport.
Le port autonome de Paris est le deuxime port europen, le
premier port fluvial franais et le quatrime port.franais aprs
Marseille, Le Havre et Dunkerque. Il assure un trafic maritime
en direct avec la Grande-Bretagne, la Scandinavie et les grands
ports de la mer du Nord.
Le port autonome de Strasbourg, deuxime port fluvial de la
France, bnficie de sa situation exceptionnelle, la fois
continentale et frontalire au bord du Rhin.
237

Rouen, port mritime 120 km l'intrieur des terres est aussi

le troisime port fluvial de la France.
La France transporte actuellement 5% seulement de ses
marchandises par voies navigables, contre 20% en Belgique, 25%
en Allemagne et 50% aux Pays-Bas.

Ruine par es guerres Marseille retrouve se prosprit la

suite des conqutes coloniales.
A Marseille il y a de nombreux muses: Muse d'archologie,
tfuse d'Art contemporain, Muse de la Mode.
Le port de Marseille est le premier port de la France pour les
marchandises.

. ,
.

,
, , ,
.
,
.
,
, ,
.
,
120 .

5% ,
20% , 25% 50% .
Marseille
Marseille est situe sur la cte mditerranenne. Elle compte
prs d'un million d'habitants. La ville a t fonde par les Grecs
au Vime sicle av. J.-C. En 49 Csar s'en empare. Marseille est
runie la France en 1841.
Les Marseillais se sont montrs favorables la Rvolution de
1789. Pendant l'insurrection de 1792 ils chantaient un chant
compos par Rouget de Lisle. Plus tard, les chant est devenu
l'hymne national de la France.
238

.
1 .
V .. , 49 .,
. 1841
.
1789 .
1792 . ,
.
.
,
.
,
, , .

.
La Cte d'Azur
La Cte d'Azur est une rgion ctire de la Mditerrane.
Dans cette rgion il y a beaucoup de stations balnaires et tout
est organis pour recevoir, loger est distraire les htes. Les
touristes y trouvent toutes sortes de plaisirs: ftes de carnaval,
rgates, festivals; il y a ici des terrains de golf, des casinos, des
muses.
Capitale de la Cte d'Azur, Nice est apprsie pour son climat
doux.
Les villes et les htels de la Cte d'Azur sont entours de
239

fleurs: roses, jasmin, mimosa, violettes, lavande. La Cte d'

est surtout aime par des potes et des peintres.


. ,
, ,
.
: , , .
, , .
, , ,
.
:
, , , , .

.
Les Landes
Les Landes est une rgion du sud-ouest de la France. Ce
pays est baign de l'ocan Atlantique. Les Landes talent leurs 9
mille km carrs, principalement plants de pins. C'est un paysage
immense, le royaume d'un sol de sable, de dune, de pins. Le bruit
des scieries trouble seul le silence de la plus importante fort
franaise.

forts. Les Landes sont devenues une des rgions forestires

les plus riches de France.

- .
.
9 . 2, , ,
. , ,
, .
.
XIX
. ,

!
XVIII . *
( ).
XIX ,
.
.
.
Rennes

Jusuq'au XIXme sicle, cette rgion tait parmi les plus

pauvres de France. Le vent d'ouest balayait dunes et sable. De
rare bergers surveillaient des troupeaux de moutons. Paysage
dsesprant et peu prs inhabit! La densit de la population y
est trs faible.
A la fin du XVIII me sicle un ingnieur normand qui
s'appelait N. Brmontier arrte au moyen de plantations (pins)
, la progression des dunes. Lorsqu'il meurt au dbut du XIXme
sicle, il sait dj que sa politique agricole a sauv les Landes.
La construction des chemins de fer a permis l'exploitation des

La ville de Rennes est la capitale rgionale de la Bretagne.

Elle est situe au confluent de l'Ille et de la Vilaine. Elle compte
200 000 habitants. C'est une des villes les plus jeunes et les plus
attractives de France, une ville d'art et d'histoire. Rennes offre
une atmosphre vivante, chaleureuse et pleine de charme. Ses
deux places royales expriment l'lgante solennit de XVIIIme
sicle, ses rues mdivales sont troites et tortueuses. Elles sont
bordes de maisons datant parfois de XVme sicle.
De l'autre ct du fleuve, c'est une Rennes plus moderne qui
s'est dveloppe autour de la gare d'o partent les TGV pour
Paris. Maintenant la capitale est deux heures de train.

240

241

Ville universitaire, Rennes compte 60000 tudiants cans ceux

universits, dans l'Ecole nationale de la sant publique et dans 16
grandes coles et instituts. Les jeunes sont sduits par les programmes culturelles de la ville, par sa modernit et ses vieilles rues.

.
. 200 000
.
, .
, .
XVIII ,
. ,
XV .
.
,
.
2 .
. 60 000
,
16 .

, .
Strasbourg
Le nom de Strasbourg drive de Strateburgum, c'est--dire
le "bourg des routes". Les rubans des auroroutes et des voies
rapides doublent maintenant les vieilles routes. Le Rhin, le plus
europen de fleuves, permet la navigation de Ble la mer du
Nord. L'aroport recueille un million de passagers par an.
En 842 apparat le premier texte crit en franais Serments
de Strasbourg.
Au XVime sicle la ville accueille mouvement humaniste, si
enracin en Alsace, devient une base de la Rforme, ouvre ses
coles aux tudiants de toutes nationalits.
242

En 1792, c'est Strasbourg que Rouget de Lisle chante la

Marseillaise. Assige par les Allemands en 1870, la ville capitule
aprs une rsistance hroque; elle reste sous la domination
allemande jusqu'en 1918.
La cit est aujourd'hui un centre conomique et politique de
premier plan. Elle mrite bien son nom de "capitale europenne".

Strateburgum,
" ".
. ,
,
.
.
842
" ".
XV
, ,
.
.
1792 .
"". 1870 .,

1918 .


" ".
La Bourgogne
Bourgogne est une rgion de l'est de la France, qui est plus
une unit historique qu'une unit gographique. Au Vlme sicle
les Bourgondes ont occup cette terre et l'ont appele
Bourgondia. Plus tard, d'autres trangers ont voulu s'installer
dans ce pays riche et agrable: c'tait le commencement de
243

Iguerres sans fin. Il ntait pas difficile d'occuper la Bourgogne:

sans dfenses naturelles eLe est ouyerte de tous les cts. Trois
rivires la traversent et vont se jeter dans trois mers diffrentes:
la Loire dans l'ocan Atlantique, la Seine dans la Manche, et la
Sane dans la Mditerrane.
Pour un Franais, la Bourgogne c'est d'abord une campagne
reposante qui permet d'agrables vacances: on peut se promener,
visiter cathdrales et chteaux. Dijon est la capitale de la
Bourgogne. Elle compte 190 000 habitants. On l'appelle "villemuse": on peut y trouver de nombreuses maisons Renaissance,
des htels des XVme et XVIIIme sicles. Dijon est clbre
par son cassis, sa moutarde et son pain d'pice.
La Bourgogne est clbre pour son vin. Le paysan "soigne"
sa vigne depuis trs longtemps, depuis le temps des Romains! La
rgion plante en vigne n 'est pas grande: 40 km de long sur 4 km
de large. Elle produit donc peu de vin, mais il est si bon qu'il est
vendu partout, en France et l'tranger. Les noms des "grands
crus" sont connus comme s'ils taient des artistes clbres!

,
,
. VI
.

; .
: ,
.
, :
, - .
, ,
:
,
. ,
190 000 . "-244

":
, , XVIIXVIII .
,
.
. ""
, .
, ,
40 4 . ,
, ,
, .
,
.
La Champagne
M. Vincent connat un peu la Champagne; il y est venu en
septembre dernier avec ses amis Legrand... Il approche de Reims;
le temps est clair: M. Vincent apercevra bientt les deux hautes
tours de la clbre cathdrale.
Mais avant qu'elle n'apparaisse ses yeux, il arrte sa voiture
dans un village plein d'une joyeuse animation, car les vendanges
viennent de finir. Sur les cts de la route, on voit encore de grands
paniers dans lesquels les vendangeurs ont transport le raisin
jusqu'au pressoir.
Notre voyageur engage la conversation avec le vigneron:
La rcolte est-elle bonne, cette anne?
Peu abondante, mais le vin sera meilleur... et il se peut que
je le vende plus cher.
Etes-vous propritaire des vignes que j'ai vues sur les
coteaux voisins?
Je possde seulement quelques hectares; je les cultive aves
mes frres et mes beaux-frres... Mais je ne veux pas que vous
repartiez tout de suite. Venez vous asseoir dans la cuisine et goter
le vin nouveau: c'est justement l'heure de casse-crote: nous avons
une demi-heure pour bavarder.
Ce vin nouveau, c'est tout simplement le jus du raisin?
Oui, bien sr; les bouchons ne sautent pas encore ! Il faudra
245

que nous attendions longtemps... Mais vous verrez Reims

comment le vin de Champagne devient mousseux. On le garde en
cave pendant plusieurs annes pour qu'il fermente. Vous
parcourrez, sous la ville, les galeries immenses qui contiennent
des millions et des millions de bouteilles.

;
...
; ,
.
, ,
. :
.
,
.
:
?
, ;.. , .
,
?
,
...
.
: ,
.
, ?
, ; !
... ,
. ,
. .
,
.

246

La Camargue
La Camargue est une rgion de Provence situe entre deux
branches du delta du Rhne. Le sol y est imprgn de sel. Dans ce
pays, il y a peu d'arbres, mais beaucoup de canaux, de marais et
d'tangs. L'eau potable est rare, mais les moustiques sont nombreux.
En Camargue on a construit des digues, on a effectu des
travaux de drainage, on a cr des rizires.
Les estivants affluent en Camargue. On organise pour eux
des promenades cheval. Les maisons pour touristes poussent
comme des champignons. Elles ressemblent aux maisons
authentiques des gardians, mais ils ont tout le confort moderne.
Pour dcouvrir la Camargue il faut prendre son temps.
Promenez-vous le long des canaux, sur la digue. Vous verrez les
pcheurs partir la pche, caler leurs filets; la tombe du soleil,
vous verrez les flamants roses s'envoler par centaines dans le ciel.
En Camargue il y a beaucoup de chevaux blancs et de taureaux
noirs. Les gardians aiment leurs.chevaux, les soignent.

,
. .
; , ;
.
,
.
.
. ,
. ,
.
,
. , .
, , .
, .
.
.
247

La littrature et l'art de la France

Les premires oeuvres littraires crites en franais sont des
pomes piques, dont le plus connu est la "Chanson de Rolland"
(XII s.).
Au XV sicle Franois Villon, premier grand pote lyrique
franais crit ses ballades dans une langue sincre et forte.
Le XVI sicle est l'poque de la Renaissance en France. Le
grand crivain de cette poque est Franois Rabelais (1494 1553), auteur du fameux roman "Gargantua et Pantagruel".
Au XVII sicle on apprend les noms de Corneille de Racine,
de Molire. Ces auteurs restent aujourd'hui de grands classiques
franais.
Au XVIII sicle on s'intresse surtout aux questions sociales,,
politiques, conomiques, historiques et religieuses ainsi qu'aux
sciences physiques et naturelles. Les crivains sont des penseurs,
des philosophes, des savants. Les grands crivains de cette poque
sont: Voltaire (1694-1778), Jean-Jacques Rousseau (1712-1778),
Piderot (1713-1784), Beaumarchais (1732-1799) et beaucoup
d'autres.
Le XIX sicle est une priode trs varie et abondante. Les
grands crivains de cette poque sont: Stendhal, Alexandre Dumas,
Victor Hugo, Honor de Balzac, Alphonse Daudet, Emile Zola,
Anatole France, Guy de Maupassant.
La littrature franaise du XX-e sicle compte beaucoup
d'crivains: Romain Rolland, Marcel Proust, Andr Maurois, Louis
Aragon, Georges Simenon, Antoine de Saint-Exupry.
La France a donn aussi beaucoup de peintres clbres de
tous les genres et de toutes les poques. Il y en avait des classiques
et des romantiques, des ralistes et des impressiomstes, paysagistes
et des fauvistes.
Les plus clbres peintres de notre poque sont Pablo Picasso,
Gauguin, Van Gogh,Matisse, Valminck et beaucoup d'autres.
248

, ,
" " (XII .).
XV ,
-,
.
XVI
. (1494
1553), "
".
XVII ,
, , .
XVIII , ,
, , ,
,
.
, , .
: (1694-1778), (1712-1778),
(1713-1784), (1732-1799) .
XIX
. : ,
, , ,
, , , .
XX
, , ,. ,
, , -.

. ,
, .
, ,
, , .
Les muses es plus clbres de France
La capitale de la France, Paris, est clbre par ses muses et
249

les prcieuses collections d'art qu'ils renferment. Le Muse

Louvre, le Muse des Beaux-Arts, le Muse Rodin, le Muse
monuments franais, le Muse des Arts dcoratifs jouissent d'une
rputation mondiale.

,
.
.
XIII
Le Louvre, situ sur la rive gauche de la Seine, est une ancienne

.
rsidence des rois de France, aujourd'hui c'est un des plus riches
, ,
muses du monde. Les architectes de France les plus clbres

ont pris part la construction de ce monument unique par sa
.
beaut. C'est avec les premiers temps de l'histoire de France
que commence l'histoire du Louvre.
1792 , 1789
,
,
Au XIII sicle c'tait une forteresse fodale. Longtemps le

. 18
Louvre restait une forteresse et une prison politique. A cette

poque-l il n'y avait pas de muses en France comme dans

8
1793
beaucoup d'autres pays, mais plusieurs rois de France aiment
.
collectionner dans leurs rsidences des oeuvres d'art.
:
En t 1792, trois ans aprs la Rvolution de 1789, on a

, , ,
rassembl au Louvre les statues et les tableaux qui se trouvaient
,

,
dans les maisons des rois. Le 18 octobre de la mme anne on a
.
demand au peintre David de faire le plan du muse national qu 'on
.
a inaugur officiellement le 8 novembre 1793.

.
Aujourd'hui, le muse du Louvre a six dpartements: antiquits
grecques et romaines, antiquits gyptiennes, antiquits orientales,
sculptures, objets d'art, peintures.
Le Louvre
Au Louvre il y a des oeuvres d'art de toutes les poques. Les
collections du Louvre sont connues dans le monde entier.
Le Louvre est un des meilleurs muses du monde. Il se
trouve dans un grand palais.C'est le remarquable oeuvre de
l'architecture franaise.

En 1200, Philippe Auguste lve, prs de la Seine, au point le
plus
faible de la dfense de Paris, le chteau fort du Louvre. Le
, ,
rois
n'y
habite pas. Il y enferme son trsor, ses archives. Charles
,
le
Sage
transforme
le Louvre en demeure habitable. Sous Franois
. , ,
er
I
le
Louvre
se
transforme
en un palais, sur les fondations de
, ,
l'ancienne
forteresse.
L'architecte
Pierre Lescot est charg de
.
travaux.
Le
clbre
sculpteur
Jean
Goujon devient son
, ,
er
collaborateur.
Mais

la
mort
de
Franois
I
, les travaux sont loin
,
d'tre termins.
.
Lois XIV entreprend les travaux pour agrandir le Louvre.

Claude Perrault construit la fameuse Colonnade. Mais en 1682 la
250
25

Cour quitte officiellement le Louvre pour Versailles. Les travaux

de reconstruction sont abandonns.
Des locataires de toutes sortes s'installent au Louvre. Dans la
Colonnade l'espace est divise en logements. Dans la cour, des
maisons se sont leves.
En 1793 la Convention rvolutionnaire transforme le palais en
Musum de la Rpublique.
Napolon Ier s'est empar d'un grand nombre d'oeuvres d'art.
Au cours de la campagne le Louvre devient alors le plus riche
muse du monde.
Actuellement, le Muse du Louvre contient six muses ou
dpartements: antiquits grecques et romaines, antiquits
gyptiennes, antiquits orientales, sculptures, objets d'art,
peintures. La peinture est reprsente par les Ecoles franaise,
espagnole, hollandaise, flamande, italienne, allemande.
On n'en finirait pas d'numrer les merveilles du Louvre. Le
catalogue du Muse compte prs de 400 000 pices. Il faut
vraiment des annes pour visiter en dtail toutes les salles.
Au Louvre se trouve la Joconde de Lonardo de Vinci, la
Vhus de Milo, la Victoire de Samothrace (les auteurs de ces
deux sculptures sont inconnus). Ces trois superstarts font venir
chaque anne plus de 3 000 000 de visiteurs au Louvre.

. 1682

.
.
. .
1793
.
I
,
.
6 :
, , ,
, , .
: ,
, , , ,
.
.
400 000 .
,
.
"" ,
(
).
3000 000 .

.
.
.

Les chteaux de la France

1200
, , .
, .
. I
.

. I
.
XIV . -

Si vous avez l'occasion de passer vos vacances en France,

allez visiter les chteaux qui se trouvent dans la valle de la Loire
et de ses affluents. Les chteaux se sont bien conservs et
s'harmonisent avec le paysage de cette rgion.
Il vaut mieux commencer par le chteau Chambord. C'est
une des merveilles du Val de la Loire, une cration grandiose de
l'poque de Franois I.
Et on peut aussi voir un autre chteau de la mme poque.
C'est le chteau de Chnonceaux. Il est construit au bord du
Cher, affluent de la Loire, Un pont traverse cette rivire et sur ce

252

253

pont on a construit au XVI sicle une longue salle de danse. Une

belle vue s'ouvre des fentres de cette salle. Le chteau se trouve
au milieu d'un vaste parc la franaise. Autrefois on y recevait
assez souvent des htes. Parmi les convives taient Jean-Jacques
Rousseau et Voltaire.
Balzac aimait visiter le chteau de Sache. C'est ici qu'il a
crit ses oeuvres les plus connues "Le Pre Gorio", "Louis
Lambert", "Le Lys dans la valle" et d'autres. On a conserv la
chambre o descendait l'crivain. Honor de Balzac aimait
beaucoup ce site pittoresque.
Le palais Fontainebleau est un des trois grands palais de
France, qui fut la rsidence des rois depuis le XII s.. Napolon I y
signa son abdication en 1814.
Le Palais de Versailles doit sa rputation mondiale un
ensemble exceptionnel compos par le grand chteau. Pour crer
l'ensemble de Versailles des milliers de gens ont travaill sous la
direction de l'architecte Le Veau, dcorateur Le Brun et jardinier
Le Ntre pendant plus de cinquante ans. Une haute colline a t
aplatie pour laisser passer un grand canal.

, ,
.
.
.
,
I. ,
, , .
, XVI
.
.
, .
.
" ",
" ", " " . ,
254

, . .

. XII
. 1814
.

.

, 50 .
La Tourainc. Les chteaux de la Loire
Voulez-vous visiter la Touraine? Alors, installez-vous Tours,
par exemple, et, chaque matin, partez, pour revenir le soir, aprs
avoir rayonn dans les environs. Quelle rgion charmante! La
Loire et ses affluents arrosent ce pays de vergers et de vignobles,
o les vilages ont l'air souriant, o les jardins sont tous embaums
par le parfum des roses. On comprend pourquoi, au XVP sicle,
les grands seigneurs et les grandes dames, y ont fait construire
tant de chteaux.
Ces chteaux ne sont pas semblables: leurs dimensions, leur
style sont trs varis. Les uns sont anciens chteaux forts aux
murailles massives, ils restent entours des fosss profonds qui
les dfendaient contre toute attaque de l'ennemi. Mais il y en a
d'autres dont l'lgance architecturale est une merveille; ceux-l
datent de la Renaissance. A Chambord, par exemple, l'architecte
a dcor les chemines de sculptures dlicates, et on ne cesse
d'admirer, en se promenant sur le toit en terrasse, le gnie des
artistes de la Renaissance. Un autre chteau, qui s'appelle
Chenonceaux, est construit tout au bord d'un cours d'eau. Un
pont franchit cette rivire, et sur ce pont on a bti, au XVI5 sicle,
une longe salle de danse qui atteint l'autre rive. Des fentres,
vous suivrez le vol des hirondelles qui effleurent l'eau et
disparaissent sous les arches du pont

255

.

?
, . !

, , . ,
XVT
.
, .
,
,
. , ,
.
, ,
,
,
.
, ,
, , XVI )
,
,
.

La cathdrale
de Chartres
A trente kilomtres de Chartres, on voit dj se dtacher sur
l'horizon les deux flches de la clbre cathdrale; mesure qu'on
approche de la ville, la silhouette grandit, se prcise, mais il faut
que le voyageur soit arriv au pied de l'difice pour distinguer les
mille dtails qui donnent cette masse de pierre sculpte son
extraordinaire beaut. Combien d'artistes ont contribu, au cours
des sicles, difier pierre pierre la cathdrale! Ils voulaient;

que leur nom ft inconnu, tant ils taient heureux que leur travail
servt la gloire de Dieu !
Sur la faade, qui est la partie la plus ancienne, les portails
s'arrondissent dans le style roman; les portails latraux, plus rcents,
sont de pur style gothique: leur sommet est en pointe.
L'intrieur de la cathdrale est sombre. Les vitraux, datant du
XIP sicle, comptent parmi les plus beaux du monde, et leurs tons
bleus et rouges donnent une mystrieuse lumire.

30
.
,
,

.
.
,
.
.
. ,
, * ,
.
. , XII
, ,

Notre-Dame de Paris
Prs de square Viviani sur l'Ile de la Cit se trouve la cathdrale
Notre-Dame de Paris. C'est un pur joyau de l'art gothique. A
cet endroit se dresssait, il y a plus de vingt sicles, un temple
gallo-romain. L'actuelle Notre-Dame a t fonde par l'vque
Maurice de Sully. Sa construction a commenc en 1163. L'difice
a t termin vers 1230. Le gnial auteur des plans est inconnu.

256
9-1373

257

Peu entretenu au cours des sicles l'difice commence se

dtruire. Au milieu du XVIIP sicle Notre-Dame est dans un
triste tat. Grce au Viollet-le-Duc et son quipe d'artistes et
d'artisants, les travaux de restauration commencent en 1841. Us
durent un peu plus de vingt ans.
Aucune cathdrale de France n'a ce merveilleux quilibre de
ses proportions, la puret de ses lignes, la simplicit dans la richesse
qui caractrise sa dcoration.
Le gros bourdon de Notre-Dame s'appelle "Emmanuel" et
pse 13 tonnes. L'un des trois portails de la faade est orn de la
statue de Saint-Denis, premier vque de Lutce; il tient sa tte
entre ses mains.
Les tours de Notre-Dame sont gardes aux quatre coins par
les fameuses chimres.

.
. 20 .
- .
.
1163 . 1230 .
.
XVIII

. 1841 .
,
20 .
-
, ,
.

13 .
-, .
.

258

Ftes et loisirs en France

En France, on clbre des ftes religieuses et des ftes civiles.
On marque toujours les grandes dates de l'histoire nationale (fte
Nol et le Nouvel An sont des ftes les plus aimes par les
Franais). Ces ftes runissent petits et grands autour du sapin
traditionnel charg de cadeaux. On se souhaite la bonne anne,
on danse, on chante. C'est une fte trs gaie.
La fte nationale du 14 juillet la prise de la Bastille, est la fte
populaire par excellence. Le drapeau tricolore flotte partout. Les
troupes sont passes en revue par le Prsident de la Rpublique
et le soir, on tire des feux d'artifice tandis que la foule danse en
plein air sur les places publiques.
Le problme des loisirs est trs important en France. On
organise des loisirs domestiques et loisirs de masse, loisirs culturels
et loisirs en plein air.
Les loisirs culturels c'est la lecture, le thtre, la musique. Le
cinma, la radio, la tlvision tiennent la premire place parmi les
distractions de la population.
Les Franais aiment beaucoup les loisirs en plein air. Le
dimanche et les jours de fte on va la campagne, on se repose
dans la nature.

, .
,

, .
, . .

14 .
. ,
,
.
9

259

. ,

.
, , .
,
, .

.
.
Le Nouvel An
Le 1er janvier qu'on appelle en France le Premier de l'An,
c'est le premier jour de l'anne nouvelle. C'est un jour fri. On
se souhaite une bonne et heureuse anne. Il y a des coutumes qui
sont trs anciennes et proviennent des celles romaines: l'change
de cadeaux et l'change de visites.
La fte de Nol est lie des traditions millnaires. Mais
ct des anciennes il y a des coutumes assez rcentes qui s'taient
introduites en France de l'tranger, comme l'arbre de Nol et 1
Pre Nol.
L'arbre de Nol, toujours un sapin, qu'on dcore de jouets, d
bougies, de cadeaux, est venu des pays nordiques en 1840. Toujours
vert, le sapin symbolise l'espoir de l'homme. On voit prsent
dans les rues se dresser des sapin illumuns.
Le Pre Nol est tout jeune (dans le dictionnairre Larousse du
XIXe sicle on ne trouve pas son nom).
Ds le dbut du mois de dcembre, les enfants franais se
mettent crire des lettres au Pre Nol. Ce sont des listes de
cadeaux qu'ils dsirent recevoir.

1 , .

.
, .
260

,
, ,
.

,
1840 .
. , ,
.
(
"Larousse" XIX
).

, .
Le 1er avril
Il y a longtemps, l'anne commenait le 1er avril et l'on donnait
des cadeaux ce jour-l. Depuis 1654 l'anne commence le 1er
janvier. Pour garder le souvenir des aciennes habitudes, les cadeaux
sont devenus des cadeaux pour rire, des poisson d'avril. Les
poissons en papier sont ceux qu'on met dans le dos des camarades
pour rire. L'expression "faire avaler un poisson d'avril" signifie
tromper quelqu' un pour se moquer de lui.

- 1 ,
. 1654
1 , ,
, "
".
, , "
" -
.

261

Le Premier Mai
C'est la fte du travail et du muguet. Les mes de Paris et
mme le mtro sentent bon, tellement il y a de petits marchands
de muguets. On en achte pour soi, on en offre, on en met un brin
sur sa veste, sur sa blouse. C'est le printemps, il fait beau, on se
promne, on va la campagne, pcher, jouer aux boules. On vai
dans les bois cueillir de muguet, la fleurporte-bonheur.

.

.
, .
, . - , , , ,
, .
Ftes religieuses
Une semaine avant et une semaine aprs Pques sont les plus
importantes de l'anne et les plus riches en crmonies, coutumes
et traditions.
Dernier dimanche du Carme, celui des Rameaux, on voit dans :
les villes et dans les campagnes de la France, l'vocation des
palmes qui saluent l'entre du Christ Jrusalem. Les branches
vertes sont aussi le symbole du renouveau printanier et l'espoir
de la fcondit de la terre. Autrefois, plus rarement aujourd'hui,
ces rameaux qu'on apporte l'glise pour les faire bnir taient
orns de fleurs. Les rameaux, une fois bnis, sont rapports la
maison o ils protgent btes et gens. On les accroche la tte
du lit, derrire le crucifix.
On offre aujourd'hui des oeufs de Pques en sucre ou en
chocolat. Les oeufs de couleur donnent au beau jour de Pques
un clat tout particulier.
262

Sur le plan national, l'Assomption de la Vierge (15 aot) est

une grande fte. Tombant au milieu des vacances, elle est parfois
pour des citadins l'unique occasion d'assister la messe.


,
, .
, ,
,
,
.

.
, ,
, , .
,
, ,
.

,
.

{15 ).
,

.
La fte de Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orlans (1412 - 1431),
personnifie le patriotisme populaire franais. La jeune paysanne
qui n'avait que dix-neuf ans, a su sauver son peuple pendant la
guerre de Cent Ans.
La fte de Jeanne d'Arc est clbre le deuxime dimanche
263

'.
' (14121431),
, .
19
.
' ,
, ..
8 ,
.
Les catherinettes
La fte des catherinettes le 25 novembre est une fte bien
parisienne. C'est une vieille tradition qui est respecte dans les
magasins de couture, les ateliers, les grandes maisons de mode.
C'est la fte des jeunes filles qui ont 25 ans et qui n'ont pas encore
trouv le mari.
Toute une foule dfile sur le Boulevard. Les jeunes filles sont
coiffes des bonnets jaunes et verts, plus originaux les uns que les
autres. La petite voiture d'une marchande des quatre-saisons orne
la chevelure d'une jolie midinette (c'est ainsi qu'on appelle Paris
une jeune ouvrire ou vendeuse de la couture ou de la mode), et
l - un moulin vent sur la tte. Une chaumire de paille, un
voilier, la Tour Eiffel, les cascades des fleurs... Ce jour-l on ne
travaille pas. On danse, on s'amuse, on se promne dans les rues...
La catherinette est la reine de la journe.
Sainte Catherine est la "patronne" des ouvrires de couture.
De cette coutume vient l'expression "coiffer Sainte Catherine",
c'est--dire, rester vieille fille.

, 25 ,
.
, .
, 25.
.
, .
(
). .
, , , .
, , ,
... ,-, ""
.
" ", ..
.
Les festivals en France
Le peuple franais aime beaucoup les festivals dramatiques,
musicaux, chorographiques, cinmatographiques... On en compte
plus de 300 dans toutes les rgions du pays. Les festivals animent
la vie musicale, thtrale, culturelle. Beaucoup d'trangers du
monde entier arrivent en France et surtout Paris pour prendre
part aux ftes.
En 1947, a t cr le festival d'Avignon qui est trs populaire
non seulement en France mais au-del de ses frontires.
Dans ce festival prennent part les thtres franais, par
exemple le Thtre National Populaire, d'autres troupes franaises
ou trangres, des corps de ballet classiques et modernes, des
orchestres... Le festival a lieu chaque anne du 12 juillet au 14
aot. Pendant ces quatre semaines les participants et les
spectateurs admirent des reprsentations thtrales, musicales,
chorographiques, de cirque, visitent les cinmas et les expositions.
Avignon devient lieu de rencontre de toutes les formes d'art et de
publics les plus divers.

264
265

Les festivals du cinma qui ont Heu France sont: le Festival

international de Cannes, la Journe du cinma de Poitiers, le court
mtrage de Tours, le Film d'animation d'Annecy, le Film de
Jeunesse de Grenoble et d'autres.

, ,
, .
3Q ,
,
, , ,
.
1947 . ,
, .

,
, ..
, 12 14 .
4
,
, ,
. ,

.
,
, ,
,
, , .

guirlandes de fleurs. C'est surtout le Midi de la France qui a gard

et dvelopp cette coutume ancienne.
Le carnaval frappe aux portes, entre en dansant, en
contrefaisant sa voix. D grimpe balcons, se roule dans les
draps blancs et des tissues multicolores. D asperge les passants
de son, d'eau, de blea de lessive, il joue avec le feu. Se poursuivent
sans cesse les jeuat, tes danses, les farces, les pantomimes.

"" "carrus
navali", " ".
,, ,
.
,, ,
.
, ,,
. ,
,
, , ..
, , ,
.
Les bibliothques et les archives
de la France

Le mot "carnaval" provint du latin "carrus navali" ce qui voulait

dire "bateau de fte". Dans la Rome Ancienne o est ne la
coutume de clbrer les carnavals on dcorait des bateaux de

En 1945, en France est cre la Direction des bibliothques

rattache au Ministre de l'Education nationale. La cration de
cette Direction a permis de raliser de grands progrs dans
l'quipement des bibliothques et surtout dans leur utilisation
des fins pdagogiques.
La premire bibliothque de France est la Bibliothque
Nationale. Cette Bibliothque comprend aujourd'hui plus de 6
millions de volumes, auxquels s'ajoutent prs d'un million de cartes
gographiques, 5 millions de gravures et documents, des estampes,
des mdailles.

266

267

Le carnaval

Ces richesses innombrables permettent la Bobliothque

nationale d'organiser de nombreuses et remarquables expositions.
Outre la Bibliothque Nationale, Paris possde plus de 20
grandes bibliothques. Les plus riches sont la bibliothque de la
Sorbonne, la bibliothque Sainte-Genevive, la bibliothque de
l'Arsenal et d'autres. Il y a en France de grandes bibliothques
universitaires et municipales. Plusieurs bibliothques ont des
phonothques, auditoriums, salles d'expositions.

excellente tude, et de Tolsto, dont il publie une monumentale et

parfaite biographie, il est aussi un grand connaisseur de Zola et de
Balzac.
Henri Troyat est un des crivains les plus prolifiques de la
France contemporaine. Le tirage de ses romans s'accot d'anne
en anne. Troyat sait comment il faut camper et animer ses
personnages, surtout fminins, il sait retenir, mouvoir et passionner.

1945 .
,

, , ,
.

.
6 , ,
5 , , .

.
,
20 .
, . ,
.
.
, .

, , ,
1911 ., 1920
. ,
. 1941 .
.
,
, ,

,
.

.
.
, . ,
,
.
Jean de La Fontaine

Henri Troyat
Henri Troyat, romancier, essayiste et auteur dramatique, n
Moscou en 1911, s'est fix en France avec sa famille en 1920. Il
fait ses tudes Paris, devient fonctionnaire la Prfecture de la
Seine, emploi qu'il quittera en 1941.
Grand admirateur de Dostoevski, qui il consacre une
268

La Fontaine est n en 1621. Quand il a eu 19 ans on l'envoie

Paris faire ses tudes dans un collge. Les parents veulent en
faire un prtre, mais c'est la littrature qui l'attire.
En 1647, La Fontaine se marie. La situation financire du jeune
mnage tait critique. La Fontaine et sa femme avaient beaucoup
de dettes.
En 1664, La Fontaine crit les Contes. Le livre se vend mal,
269

et pour survivre, La Fontaine rentre Paris. L, il se lie avec

Molire, Racine, Boileau.
En 1668, La Fontaine publie son premier recueil de Fables, et
dix anx plus tard - le second. On compare le fabuliste l'Esope.
Parmi les fables les plus connues de La Fontaine sontltf Cigale
et La Fourmi, Le Corbeau et le Renard, le Loup et l'Agneau.

1621 . 19
, .
,
. 1647 . .
-
.
1664 . "".
, ,
. , ,
.
1668 . ,
.
.
" ", " ", "
".

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet est un des meilleurs prosateurs de la seconde
moiti de XIXme sicle. Il est n Nmes en 1840 et mort
Paris en 1897. Enfant prcole, de sant dlicate, il a vcu d'abord
d'heureux jours sous le soleil de Provence: vie vegabonde ne
l'empche pas de se montrer bon lve au lyce de Lyon. Sa
famille n'tait pas riche et Daudet a d se faire matre d'tude
dans un collge de province.
En 1857, il monte Paris pour y tenter sa fortune littraire.
L'anne suivante il publie un recueil de vers Les Amoureuses, et
270

obtient un trs grand succs. Sa vie matrielle tant assure, il

commence travailler l'oeuvre qui le rend clbre Lettres de
jfion moulin (1866) dont la prose n'a pu tre gale dans tout le
sicle. Ce chef-d'oeuvre prpare la fameuse trilogie que Daudet
consacre sa chre Provence natale: Tartarain de Tarascon
(1872), Tartarain sur les Alpes (1885) et Port-Tarascon (1890).
Mais c'est en 1868 que Daudet doit publier son premier roman Le
petit Chose. En 1873 Daudet crit ses merveilleux Contes du
lundi.
Le style de Daudet est particulier: spontan, affectif, un peu
familier, tenant plutt du langage parl que de la langue crite. On
trouve chez Daudet un got de la vrit, une sensibilit dlicate et
une constante compassion pour le faible.


XIX . 1840 .
.
, .
,
.
1857 . ,
.
"",
.
, ,
, ,
" ".
,
: " "(1872), " "(1885) " "(1873). , ""
1868 ., 1873 ",
".
: ,
, , 271

. ,
.

Andr Maurois
Emile Herzog, qui s'est choisi le nom d'Andr Maurois, est n
Elbeuf en 1885. Issu d'une famille d'industriels d'origine
alsacienne, il ft ses tudes au collge de Rouen. La guerre de
1914-1918 fit de lui un officier de liaison auprs de l'arme
britannique, situation qu'il mit au profit pour composer son premier
roman "Le silence du colonel Bramble" dont le succs immdiat
dtermine sa carrire littraire. 4 ans plus tard, Maurois crit "Les
Discours du docteur O'Grady", ouvrage d'un houmour savoureux.
Il donna ensuite des romans lgants, d'une psychologie fine:
"Bernard Quesnay", "Les Roses de septembre". Son oeuvre
littraire est fort varie. Andr Maurois est la fois romancier,
essayiste, conteur, historien, traducteur, biographe.
En 1939 il devient membre de l'Acadmie franaise. Aprs la
guerre, qu'il passe aux Etats-Unis et en Afrique du Nord, o il
crit de nombreux articles, il commence une nouvelle carrier
celle de journaliste.
Mais c'est par ses "biographies romances" que l'crivai
s'est surtout fait connatre. Il est le matre incontest de ce genr
Les biographies les plus importantes appartenant la plum
d'Andr Maurois sont: "Byron", "Llia, ou la vie de George Sand
"Olympio, ou la vie de Victor Hugo", "Les Trois Dumas"
"Promthe, ou la vie de Balzac".
Andr Maurois est mort en 1967.

, ,
1885 .
, , .
19141918 .
272

" ",
. 4 "
".
, , "
" " ".
,
, , , ,
, .
1939 . .

, ,
.

. .
", ",
", ", ",
", " " .
1067 .
Le thtre franais
Le thtrejoue un trs grand rle dans la vie du peuple franais.
Depuis plusieurs annes le thtre en France cherche de nouvelles
formes et de nouveaux principes pour conqurir le piblic, raliser
les relations nouvelles entre l'acteur et le public.
Paris est la capitale du thtre. Depuis des sicles le thtre
en France, c'est le thtre parisien. Ici est concentre toute la
vie thtrale: thtres, acteurs, metteurs en scne, critiques. Il
y a Paris plus de 70 scnes et plus de 35000 places. Les
thtres les plus clbres sont: Le Grand Opra, l'Opra
Comique, la Comdie Franaise, le Thtre Chaiilot, l'Odon et
le Petit Odon, le Thtre de l'Est Parisien et le Petit Thtre
de l'Est Parisien. Ces thtres reoivent une aide financire de
l'Etat.
Les Parisiens et les htes de la capitale aiment beaucoup le
273

thtre du boulevard o l'on met en scne les pices des

dramaturges clbres: Jules Romain, Jean Cocteau, Albert Camus,
Jean-Paul Sartre et d'autres.
Le thtre d'avant-garde est trs populaire en France. C'est
le thtre potique, le thtre d'absurde.
En 1989, pour le bicentenaire de la Rvolution franaise
Paris sur la Place de la Bastille est construit le nouveau thtre
d'Opra. L'difice de ce thtre est trs original. L'acoustique
est parfaite. Les spectateurs voient trs bien la scne de n'importe
quelle place.


.
, ,

.
.
, ,
.
: , , ,
. 70 35000
. ,
, " ", ,
,
.
.

,
: , , ,
- .

.
1989 . 200- ,
, .
274

, , [ .
Pierre Corneille
Pierre Corneille est n en 1606 Rouen dans une vieille famille
de magistrats normands et a demeur dans sa ville natale pendant
cinqant-six ans, vivant paisiblement et partageant son temps entre
ses travaux littraires et sa charge d'avocat du roi.
La premire pice de Corneille, "Mlite", crite 20 ans, tait
une comdie mondaine. Ensuite, il a donn une tragicomdie
"Clitendre ou l'Innocence dlivre" et quatre comdies.
De 1635 date la premire tragdie du pote: "Mde". Le
sujet de son chef-d'oeuvre "Cid" lui tait inspir par le drame de
Guillen de Castro "Les enfants du Cid". Reprsent pour la
premire fois en 1636, le "Cid" a obtenu un succs triomphal qui
a soulev contre Corneille presque tous les auteurs dramatiques
de l'poque. Une telle agitation a compromis un instant les travaux
du pote qui ne s'est remis crire qu'en 1639. Il a donn
successivemen "Horace", "Cinna" et "Plyeucte".
Entre temps, Corneille s'tait mari, avait commenc la
publication de ses oeuvres compltes et tait entr l'Acadmie
franaise. Aprs la publication de la tragdie "Nicomde" qui
contenait des alluisons favorables aux princes vaincus, Corneille
tombe en disgrce.
Aprs 1659 Corneille donne encore quelques pices, mais son
temps tait pass. En 1670, Racine triomphe dfinitivement avec
sa pice "Brnice". Corneille a survcu dix ans sa renomme.

, 1606 .
56 ,

.
20 .
275

 "".
", "
.
1635 . , , "".
""
" ".
1636 ., "" ,

.
.
1639 .,
, "", "", "".
,

.
"",
,
.
1659 . ,
. 1670 .
"". 10
.
La littrature romantique
Il est difficile de dfinir le romantisme dans sa diversit.
Prfrant l'imagination et la sensibilit la raison classique, il se
manifeste d'abord par un panouissement du lyrisme personnel,
qu'avait prpar Chateaubriand, et avant lui le prromantisme du
XVIII sicle.
Il est inspir par l'exaltation du moi. Ce lyrisme exprime
aussi un large mouvement de communion avec la nature et
avec l'humanit toute entire. Le romantisme rclame la
libration de l'art. Tout devient sujet pour la posie, qui peut
s'exprimer en prose comme en vers, la langue devient plus
libre.
276

Durant les premires annes du sicle les effets de la

Rvolution se font sentir sur les esprits. Madame de Stal exige
une littrature libre des contraintes du classicisme dont l'effet
est d'touffer de nobles sentiments.
En mme temps les crivains largissent l'horizon littraire en
se tournant vers la littrature trangre. Le thtre dcouvre
Schiller, Goethe et Schakespeare. La posie subit l'influence de
Byron et de Walter Scott.
Les "Mditations potiques" d'Alphonse de Lamartine, recueil
de pomes para en 1820, c'est le premier grand triomphe de la
littrature romantique.
Dans les annes 1820-1830 des noms nouveaux apparaissent
(Balzac, Stendhal, Nerval), les oeuvres se multiplient, les
manifestes surtout, qui peu peu forment la doctrine du
romantisme.
Tour tour, le romantisme prsente les diverses faces de sa
personnalit. Divis, il cherche trouver son unit travers
l'espace et le temps. Et il sent que la littreture (et l'art en gnral)
peut seul le sauver de la ruine laquelle le condamne le cours du
temps.
L'expression du sentiment occupe une place prfre dans la
littrature romantique. Et tout d'abord l'amour qui est connu
comme principe divin, comme la religion. Les crivains
romantiques parlent surtout de l'amour malheureux, de la solitude
et de la mlancolie.
Le hros romantique est isol dans la socit. Il est le plus
souvent l'artiste, le crateur. Il occupe une place centrale dans
le roman, les autres ne sont que la projection de sa vie
sentimentale.
Sous l'influence du mouvement allemand un nouveau genre
littraire se dveloppe: le conte fantastique (Charles Nodier, Grard
de Nerval, Aloysius Bertrand).
Le romantisme accorde la posie une place de premier choix.
La posie envahit tous les genres de la littrature romantique, elle
est prsente partout.

277


-
.
,
, , XVIII .
"".
,
.
.
, ,
, .

. ,
,
.

.
, .
.
" " ,
, 1820 , '
.
1820-1830 (,
, ), (
), .
;
. ,
. ,
( )
, .

. ,
, .
,
.
27S

.
, .
, .

( , , ).
.
,
.
Victor Hugo
Victor Hugo est une des gloires de la littrature franaise, V,
Hugo est n le 26 fvrier 1802 Besanon. Son pre tait un
gnral de l'arme franaise. A l'ge de 11 ans V. Hugo a
dmnag avec sa mre Paris. Ecolier, V. Hugo crivait dj
ses posies. Son activit littraire commenait par quelques posies
crites en l'honneur de la dynastie des Bourbons. Distingu par
l'Acadmie franaise pour une petite pice il a compris que sa
vocation tait la littrature.
En 1827, il a crit "Cromwel", grand drame en vers avec une
prface qui est devenue un manifeste du romantisme.
Son oeuvre est immense: "Notre-Dame de Paris", "Le roi
s'amuse", "Ruy Blas", etc.
Il avait t lu l'Acadmie franaise. En 1845 il tait nomm
pair de France. En 1848 il tait lu dput de Paris l'Assemble
constituante. Il est devenu homme politique et il luttait comme
citoyen, comme pote contre le rgime ractionnaire de Louis
Bonaparte.
Exil de France, V. Hugo ne cessait de lutter contre "Napolon
le petit". En exil, il a crit ses clbres romans sociaux: "Les
Misrables", "Les travailleurs de mer", "L'homme qui rit".
Il est mort le 22 mai 1885 l'ge de 83 ans. Son corps tait
dpos au Panthon.

279



. 26 1802 . ,
. 11
.
, ,
.
,
, .
1827 . "
", ,
.
" ", "
", " ".
,
1845 , 1848 .
.


.
, "-".

, "", " ", ",
".
22 1885 . 83 ,
.
Guy de Maupassant
Guy de Maupassant est n en 1850, au chteau de Miromensill
prs de Dieppe. Enfant, il courait sur les plages de Normendie, ill
partait en mer avec les pcheurs.
Sa mre favorisait toujours sa vocation littraire. Il a crit ses
premiers vers quand il faisait ses tudes au sminaire.
A Paris, il tait fonctionnaire au ministre de la Marine, puis |
280

celui de l'Instruction publique. Il a appris son mtier d'crivain

la direction de Flaubert. L'auteur de "Madame Bovary" l'a
introduit dans les milieux littraires parisiens.
D'abord Maupassant s'est fait connatre comme pote. Mais
quand il a publi sa nouvelle "Boule de Suif, il est devenu clbre
et a pu se consacrer entirement la littrature.
Maupassant est l'auteur de six romans et de seize recueils de
nouvelles. Parmi les plus clbres on peut citer "Une Vie", "BelAmi", "La maison Tellier", "Claire de Lune", "Contes de la
Bcasse".
Dans ses romans et ses nouvelles Maupassant dcrit les
paysans, les employs, les petits bourgeois, les gens du monde.
Il n'idalise pas ses personnages, mais il remarque que ses
paysans, ignorants et avares, font parfois voir une vritable
grandeur d'me.
Le style de Maupassant est laconique. Les sujets de ses
rcits sont souvent simples, mais on y sent le mouvement de la
vie mme.
8ous

1850 . ,
.
, .
.
,
.

, .

. " "
.
.
"",
.

.
281

"", " ", " ", "

", " ".

, ,
. ,
, .
,
, .
La littrature du XX sicle
La premire moiti du XX sicle a t, pour la littrature
une grande poque. Trois gnrations y sont apparue
successivement.
Autour de 1870 sont ns presque ensemble de trs grands
crivains - Andr Gide, Paul Claudel, Paul Valry, Marcel Proust,
Romain Rolland, dont les dbuts, se sont placs la charnire des
deux sicles.
Vers 1885 une autre gnration est arrive, dont l'oeuvre
s'panouit dans les annes 1920 - 1930: Roger Martin du Gard,
Andr Maurois, Jules Romains, Franois Mauriac, Jean Cocteau,
Georges Bernanos.
Enfin, autour de 1900 est ne une grande gnration plus grave
et plus rvolutionnaire, celle o se rencontreront surralistes,
communistes et existentialistes {Breton, Aragon, Eluard, Sartre,
Camus). Toutes ces vois mles et contrastes firent un beau
concert avant et aprs la Seconde guerre mondiale.
La brutalit de la dfaite (en 1940), l'occupation de la France
ne brisent pas la continuit de l'uvre de Sartre ou de Camus,
qui ont commenc a publier avant la guerre et donnent l'un - en
1943, l'autre-en 1942.

XX
XX
282

.
.
70- XIX , , , ,
, ,
.
1885 . .
19201930 .
Fapf
, , , ,
.
, ,
,
,
(, , , , ).
,
: .
( 1940 ;),

,
:
1943 ., 1942 .
Maurice: Druon
Maurice Druon, romancier et auteur dramatique,, est n en
1918. Il a fait ses tudes suprieure la Facult de Droit Paris
et l'Ecole des Scences Politiques. Pendant la guerre, il a particip
la lutte des Forces franaise libres; pendant quelque temps, il a
t correspondant de guerre attach au poste de radio de la
Rsistence. Avec "Les grandes familles" (Prix Goncourt 1948), il
commence un cycle romanesque dont les volumes tmoignent de
sa grande ambition balzatienne.
Aid par une quipe de collaborateurs, Maurice Druon a
entrepris la srie dite des "Rois maudits" qui est une suite de
romans historiques portant sur une grande priode allant du roi
283

Philippe IV le Bel, jusqu' l'avnement d'Henri IV (XV-XVi

Georges Simenon
sicles). Ce cycle de romans historiques jouit d'un grand succs
auprs des lecteurs.
Georges Simenon est n en 1903 Lige en Belgique. Son
Les nouvelles de Druon sont moins bien connues, cependant elles
pre travaillait dans une companie d'assurances.
mritent de l'tre d'avantage. Parmi eux on peut trouver les drames
Dans sa jeunesse Simenon prouvait la tentation d'entrer dans
romanesques et romantique, les histoires tragiques, les rcits
les
ordres, mais ensuite il a renonc cette ide.
fantastiques qui ressemblent pourtant la vrit. Leur sujets d'un
Simenon
a exerc divers mtiers, puis il a dcid de devenir
vif intrt n'excluent pas la prsence d'un fond social bien rendu.
journaliste.
Il
a utilis son exprience dans ses romans.
L'auteur montre d'une faon saisissante le pouvoir qu'a l'argent
Simenon a publi sous son vrai nom prs de 300 livres:
sur une destine humaine dans le monde o l'argent est roi.
romans pliciers, pcychologiques et d'aventures. Il signait sous
diffrents pseudonymes de nombreux roman-feuilletons et des
nouvelles.

En 1929, Simenon cre le personnage du comissaire Maigret,
dont
la clbrit a fait le tour du monde. Depuis plusieurs annes,
, , 1918
Maigret
ne vieillit pas. Il a gard sa pipe, ses mthodes
.
d'investigations
restent toujours les mmes. Son humanit, son
.
indulgence
vidente
pour ses victimes sont surtout visibles.

La clbrit de Maigret est amplifie par de nombreux films
;
de
cinma
et de tlvision. Il est devenu un personnage presque
. ,
vivant,
on
lui
a mme lev une statue en Hollande o se passaient
" " ( 1948 )
ses
enqutes.
, [
Dans les annes 1970, Simenon a dcid de ne plus crire de
.
romans. Mais il n'en reste pas moins l'un des crivains les plus

traduits et plus clbres.
, " ",
Georges Simenon est mort en 1989.
,
,
IV
.
IV (XVXVI ).
.
1903 .
,
.
. ,
. ,
, ,
.
. ,
.
,

.
.
,

.
300 : ,