Вы находитесь на странице: 1из 338

..

..
2004

1(091)(075.8)
87.3(0)73
-19


(),
03-03-00296

-19

..
. . .,
.., 2004. 336 .
ISBN 5-902121-06-

.
. ..
, ,
,
.
,
, , ,
.

ISBN

5 - 9 0 2 1 2 1 - 0 6 -

.., 2004
9 7 8 5 9 0 2

121060

4
.

15
.

47
..
.
99
.
<pvari<g
119
..

.
185
..

205


223
..
333

,
, ,
.
1964 .
. : ,
, .

- -,
, , , ,
. :

,
- (pcrivt,
, ,
, ,
: ,
, .
,
, , ,
. , , ...
- .
,
, , , , -

.
, . .. .
.
, .. ,
. ,
, ,

, .

.
. . , : , ,
.
. ,
,
.

.

. .
.

: (
)
, ,
.
60- -
.
, ,
,
. , ,
.
, ,
-, ,
, ,
.

,
, ,
. -
, ,
,
, .
, , . .
, , , .
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
. .
, ,

. , , .. ,
:
, ;

.
. , ,
,
- (
) ,
,
.

.
,

,

.

, .. .
,
.
.
.
,
. , ,
. ,
, .

,
,
,

. ,
, .. ,
. - ,
, , , .

,

(, ),
,

. ,
/ -, Unverborgen
heit: .

. ,
.
GO<pla sich Auskennen ,
15< , , 15 ) (),
roxSetoc , , ; , .
- -
. ,

, ,
. ,
. ,
.

, , ,
, ,
. ,
,
xpetibv.
:



, , ,
, , ,
,
,
.
.
, ?
,

,
,
, (Geschichte-Historie, Frhe-Spte, Orient-Occident,
-, -), ,
, .
, 20-
( ),
, ,
, xpetov, frui, Brauch, -

: XPV ,
, .

, .. ,
, ,
.
,
, -
,
,

. , (
, ),
,
.

,

,
- .
-
:
.
. .


.
- : , (,
, ) .
( ,
). ,
, .
, , . ,
,
-, : . , ,
, ,
.

,

, , ,

. ,
,
( Wegmarken),

,
, , .
. ,

,
.
; ,

. .
. , , ,
. . ,
. -
: . : .
.

,
, ,
,
:
.
,
,
, .
:
,
.
. , ,
,

10

, .

.

.
, .
,
. . -.
11 , Nietzsches
Wort... Wozu Dichter

, , ,
.-.
- ..., ,

:> .
, ,
, , , .
, , , -
, ,
- , ,
-
, .

()
- ,
, ,
, . - , 60-.
, , , ,
, .. ,
,
.

11

, ,
, ,
,
,
.
.
. , -, ,
, .
,
. ?
. - .
. .
,
, ,
,
, ,
,
,
,
. ,
.
, .

HW

"% ~******
* # I -t *^

-. **:.,**'*

-,***

>rr

..
*

?
?

;*

'
*

*
'

*
*

%
*
f..

* * & * U"'* i # * il *1 .

. jr?|, % W*% V
*.

***
> /.#*.......
*.**.**
"
**i*r * ****
#*** - 1
*

**#* .*- *!fr**-'

* *

** / r * **. * Z
.**.
jf * * * * J*
*
** **9**wi'i1 J** ** *
e a*

*
** **'

*1

i * J*
" .
* * A* m J* *Ji
* * }J- #* *.* *1
**
J*fe
ll4<*'** **V. ***4 ** A
* ~# t m **
* .-T
*
# $**/ * * 'l
\p
* Jf * |
* * * *
p* * f * . ft *
# #* ## *** *1
*
< * * * ! * . *

M ,

* *

-***'-

t*

**'

I <fc

*: *

*- .**?* *' * *#i.#*


# * *r *
_#* >*# * <*JT
S * Z *f *
*

# *

1*1'

S *
*- f

(I

.

1



. -
, ,
.
,
, ,
.

.
, -
.
, ,
.
,
,
.

6, (, VII, 514
2 517 7). .
.
1 : Heidegger . Platons Lehre von der
Wahrheit. Bern, 1947.

15

.
.
.
:

. , ,
, .
,
. -
, : ,
.
, , .
, , ,
(, ,
). (
) ,
,
,
, .
, .
, ,

, : ,
,
.
,

, .
,
, .
, ,
. ?
, , ,
, ,
()
.


, ,
,
?
(
) ? (.. )?
.
,
,
, , ,
?
.
,
,
? ,
, (
), - ,
, ,
, ?
, , .
, , , ,
,
.
, .
, , ,
:
, , , .
-, ,
, ,
, () ( )

- - ,
. ( ),
, -, , -
, ()
2 - 9247

.
, ,
, ,
, ? -
()
, ,
, ,
, , (
) , (-
) ?
, , .
-
,
()
, ,
, ( , ,
) , ,
.
, .
, , (
) -
,
,
, ,
, ?
, ,
-
, ?

, , , .
, , -
, , ,
,
( ). (
)
,
:

18


(
) . ,
, ,
,

, .
.
, ,
,
- ,
, , , ,
, ,
, .
, .
, ,
( ),

, , ()
( ), ()
, (
) .
, ,
( , ),
(
).
? ,

, , -,
()
, , , ?
.
; ( )
(. . )
,
(
) , , 2*

19

.
, ,
,
, ,
( ) (
) ( ),
,
,
: ( ), ,
,
, , ,
( )
?
, ,
,
( ) .
,
.

, , ,
?
, , .


, ,

,
, , ,
,
, ( )
,
? ,

,
, ?
, .

20

? ,
(517 8
518 d ).
xf)v ... 5i
yeax; (paivo|xevT]v Spav ,
.
, ,
. .
, , .
, - ,
, .
, ,
.
,
, , , ,
, ( ). ,
, .
.
,
. ,
. - et8oi; i5ea.
, ,
, .
, , ,
, , , ,
,
, . ,
, . ,
, , , , ,
,
. ,
, ,
, , , ,
. , , .
,

21

.
,
,
, - - .

,

,

.
,
, , , , ,

. ,
,
.
,
,
.
, , ,
.
,
.
,
.
, .
) ) 18
.


, ,
,
,
. ,
. -

22

- ,
.

.
?
?
? ?

, ,
.
, ,
: S in ai Kai Sittwv ylyvoviai
^ p,|iacn.v (518 2).
.
:
,
,
,

,

.

, , ,

, .
() , , ,/1
,
,
.

?
, .
: ,
,

23


.

,
81. .
roxiSeux, , jcepiaycoyfi
, xf|<; \, -
. jtaiSela, ,
, ccnaiSevcla noaSela.
, Jtai5ela
<5>1. , ,
jcaiSela
. , ,

, , XIX .
: -,

. (
)
, -,
. ,
.
icaiSela rcoaSeuala, -.

.

,
raxieta.
, naiSela
,
, .
, ,
, ,
.
naiSela,
, ,

24

VII : 5fj,
eiTtov, naei tt|v cptiaiv jraiSelaq
rcepi ! naiSeualai;. ( (
)
() , ,
( )
).
,
, .
,
.
?
- . ,
,
,
, .
, ,
,

.
,
?
, . ,

.

?
IlaiSela

,
.
,
, .

. - <xXt(0eia

25

, .

: adaequatio intellectus et rei.
,
rtoaSeia -, , ,
,
,
.
, A.f|0eia,
, .
, -,
. ,
, , .

,
.
.
, ,

- .

cdT|0e<;,
.
|0<;, .

, , .

: jtavxdtnaai 8| ... oi toiowxoi > av xi
vo|iioiev /|<; fj ; tv OKidq (515 1 - 2) (
, , ( , ,
).
.
,
. ,
.
. ,

26

<,6 ti ' vto;


(515 d 2) ( ). ,
,
.
,
.
, , ,
, ,
|0 (515 d 6).
:
(/ ^ vov (515 d)
( ) ()
, ( ) .
? ,
, .
, ,
.
,
,
. , ,
, - .

. . . ,
.
, ,
.
<|0<;,
, |0,
. . ,
,
,
, .. . ,
, .
.
.
,

27

. , ,
. , ,

.
. ,
,
, ,
. ,
, .. (), ,

,
.
,

.
tv v-ov
?ieyo(o.ev(ov dt|0jv (516a 3) ,
. cdt|0ecTpiov,
,
.
: ,|0. ,
,
0|0, ,

VI . oi ,|0
cjioijrovT<; .
,
.
(.. ) , , ,
. ,

.


, ,
,

28

.
,


.
,
.
.
jtaiSeta .

, ..
(|, . . , . . .
.
raxi8eta )
A/; <;
, ,
rcouSeuala. aiSela
. ,
,
miSelaq,

. -
, ,
. ,
,
.
. , , -
.
, . .
.
,
, .


, ,

29

. ,
&|0<; .
,
. ,
,
, .. ? .
, -

, ,
.
, ,
.

(),
, veritas,
, a-privativum (<- A/rj0eta).
.
, .
: ,
, , , , .
, ,

,
, .

, .
,
, ^rjGeia.
,
, -
, ^, . , -,
,
, , .
,

30

,
, , .
&
, , ,
,
,
.
,
.
,
Xfieia,

. , ,
-.


,
. , ,

,
, .

,
.
, , ,
, ,
. , ,
. , ,
,
,
(etSoq)
(iSea).
.
,
.
ISea. ,

31

. 18
: . -
( ), ,
.
.
. , ,
.
. , ,
.
. ,
, quidditas, . . , essentia, existentia.
,
,
, . ,

i8ea, (yiyvcoaiceiv)
(yiyvwoKnevov). voetv vouq (
)
.

, , , .
,
.
,
.
, VI : -
, ?
?
(oyov, 508 1) ? ,
,
: .

(f|A,ioei8<;),
, . . .
,
. -

32

,
(608 1) : toivdv xt|v Xf|0eiav jiape%ov
tot; yvyv(ocKiievoi<; ! yiyvobcKovxi xfjv 'uvotfj.iv rcoSiSv xfjv
yaGo i8eav <pa0i eivai (VI, 508 e). , ,
,
(), , , .
.
? 18
, ,
, ,
, ev yvco xeXevxaia i'i xo yaBo iSea
! po0ai (518 b 8 ), :
, ,
, , ,
, , ( )
(518 b 8 ).
ayaGov , ,
.
, ,
.
, ayaov
, ,
. ,
XIX
,
ayaOov.


,
, .
,
,
ayaGov ,
,
.
3 - 9247

33

,
perceptio ( ),
-
, , , .
, , ,
, (

). , ,
16
) .
cyaGov -, , ,
- - .
iSea -, , -
. , -,
, - ,
, -
. . ,
, ,
, , ,

.
,
.
, ayaOov.
,
,
. (518 9) cyaGov
vto<; (pavoTtxTov, (
) .
, ,
, ,

. , ,
15 ^,
, . . ,
.

34

:
- ,
, .
, ,
, -,
,
, ,
, . ,
,
,
,
,
(t-Kyovov VI, 507 3) .
, .
,
, ,
,
, .
,
,
.

(509 ).
(6<p6etaa
), ,
, etvai rcavxcov a'xri p0>v
! -v aixla (517 ) (
), ()
( ),
, .. ,
,
.
, . . - ().
,
- , .
.


cm 8et Toan-qv I8etv tv
' npdqetv rj i8ta fl 8.1 (517 4 - 5)
, ,
, ,
, ( ),
.
,
, .
rcouSelaq,

. , ,

jraiSela;,
.
, A.f|0eia ?
. :
.
18 ()6.
, 18 )
yaGot) >) >1 A,f|0eiav ! vovv mxpao%o|avT| (517 4)
,
() (
). A^Geux 18.
18,
,

,
18.
.

iSeiv 18, ,

.
. ,
,

36

, , :
/; |j.aM,ov vto ', pGoxepov Xjtoi ,
, , , .
11 . 06|<;, , .

,
, , ./1, , .
.
, i8eiv 18,
|.1( . , 18 iSetv odf|0eia
. 60|<;
.
.
.
.

, -
.
,
, .
.

.
,
Xf|0eia, ,
;,
.
- ,

(517 7 5),

37

.
,
. , , . ,
, : f) cyaGov
i8ea kccvtcdv dpGdjv ! kolX&v alxla
, (..
). ,
Kupla cXr|0eiav Kai voftv 7tapaa%o|ievri ,
, .
, ()
cXflGeia, ()
v o (). ,
. , ,
,
, .. ,
eiapaveoxaxov (. ),
, , , ,
.
. ,
.
iSa.
.
,

,
(, 10, 105, 1 34 .).
: > xj/evSoq
Kai 0)<; ev ... cXX ev Siavoia
(), () .

. ,
,
, 61.
ccXr|0eia ,
, cA.f|9eia

38

\|/ev8oq, .. ,
.

.
,
.

: Veritas proprie invenitur in intellectu
luimano vel divino (Quaestiones de veritate, qu. 1, art. 4, resp.)
, ,
.
. aXf|0eia,
(adaequatio).
,
: Veritatem proprie vel falsitatem non
nisi in solo intellectu esse posse (Regulae ad directionem ingenii,
Keg. VII, Opp. X, 396)
,
.
,
, :
,
( 1885 .
, 493).

,
, , , ,
-


, .. ,
.


(;).

39


.
(.., -,
- -) 18.
-
, ,
,
- -.
- () i 8ea.
, ,
, . ,
() ,

. 18,
<xXf|9eux,
. Xf|0eia
- ,
.
,
,
,
.

.

.
mxiSela ,)0
( )
.

ao<pla.
, -.
<1 , , ,
-
.
.

40


, -
.
,
xf|v 1 Gcxpiav (516, 5) aotpla.
() ,
. ,
, aexpta - -
. -
, .
aoeptoe (piXocrocpla.

-
-.
,
.
,
.
,
. -
, .

11. ,
, (516 3):
I iceiva ,
, eiq xorxa, , .
- ,
.
,
.
-
, , .
, ,
9eiov, .
i8ea ,

41

.
-
,
, - .
15,
cXr|0eia<;,
.
81<; .

.

.

.
, ,
,
, ,
.
, ,
.

, animal rationale,
,
.
,
, ,
, ,
,
.

,
. (, -,
) , ..
, .
,
,

42


I .
. ,

, - ,
, ,
.

, I
.
,
,

.
,
, ,
.

, ,
,
.
,

. , ,
; ,
, ,
,
.

.
.

.
, ..
18. , ,
, ,

43

.
.
, , ,
,
. ,
,
.

.

,|.

. ,
, - .
,
.


. , , -
VII VI .
:
...

cov 5 fj y e v e o u ; e g t i x o tg o c n , K a i t t | v

(pOopav

ylve<T 0ai x p e c o v 8 i8 o v a i y a p a x a 8 ct| v K a i t i o i v


<icA,A,TiXoi<; xfjq SiK ia; tr |v x p o v o v x a ^ iv .

,
;

.
1873
.
, 1903 , .
, 70-


.
1903 ,
,
, ,
1 : Der Spruch des Anaximander / /
Heidegger M. Holzwege. Frankfurt a. Main, 1957.

47

,
.
.
:
,
;
.

.
.
. ,
. ,

.

.
, .
.

.
,
.
,
. ,

,

.
,
,
.
.
, ,

. ,
,

48

, ,

. .

.

. ,
, .
-

, , .
, ,
.
. ,

. ,
,
, .

,
:
.

( )
.
, ;
. ,
(W.W. XIII. S. 189).
, XIX ,
,
. 286 . . X.
Ovoikcov Sonett
, cptiaei vta.
<p\)0 ioX6yoi. , I

9247

49

.
, ,
. ,
, ,
, , fj9o<; ;. ';
.
<ptiaei vxa
, . . , (puaei vxa
xe/vn vxa. ,
,
, - -.
,
, , :

. :
-.


: 1 ) ,
,
; 2 )
,
, ,
.
Odgikv 8oai
- .
,

,
. ,
,
, .
530 . . X.
.

.

50

-uoikv Sonett .
, , ,
:> , ,
, .

.

- -
? ?
, ?
.
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
, ?
,
,
?
-

, ?


, ?
- .
11 ,
?
./ui ?
,
,
?
,
? ,

51

,
-
, -,

, ?
, ?
,
-
?
,

, ,
1880 (Aph. 125):
,
, ,
, ,
.

.

.
,
.

.
, ,
,
? ,

.
, , ,
-
.
,
, .
,

52

, ?

(), ..
. (^,
Xoyoq) .
.
.
(.6^) (o%axov) .
.


.
,
.
( )
,

, , .
() ,
-

, .

,
- .

-, .. , ,

-
. , ,
,
? ,
?
,
,

53

.
, ,
- ,

. ,
.
, ,
,
.
, .

. , ,
,
.
.
,
. .
dictare. ,
,
,
. ,
,
.
.
, , ,
,
.
.
, -
. ,
- , -.
- ,
, .
-
.
. ,

54

. ,
-

,
- .
?
, .
: . (
) .
:
( ),
; ,

.

.
. ,
. .

.
,
,
.

. -, () .
,
.
,

.
,
, .
.
,
imuiTiKonepoii; o'xco; vop.aoiv Xiywv, , ,

55

, .
81|, ', dSiKia, 8i8ovai 81kt|v...
, ,
.
, , .
,
. :
cov 8 | yeveau;
ofiai...
vxa, , vtoc
: . &
.
vTa
, , .
.
( ): 8i 86vai yap ... am
ouai .
.
.
. , ,


.
. ,
, . , vTa <p\>oet ,
, .
. vTa
,
.
,

, ,
, ,
, .
,
,

56

,

,
.
,
.
(, , , ,
) , ,
,

. ,
,
. ,
,

.
8ucti, <x5iid.cc, ! , .
: , ,
: ,
.

. ,
, ,
, .


, <> .
,
,
: -i.i, , ,
;
,
,

57

, , ,
,
,
.

, ,
, , ,
.
.
, ,
.
vxa. ,
.
, - .
.

:
.
, .

1885 ,

. , ,
. ,

.

.


, .
- ,

.
?

58

? vxa
-, eivai ,
, ,
, ?
: vxa eivai .


?
.
, eivai
; , eoxiv , v ,
dvxa .
.
:) . , v
eivai .
, ,
. ,
.
. .
:
II . :


. ,
, , , ,
<;, % |, 6%|, &,
Aoyoi;, (, I8ea, texvti, evepyeia.
,
I, , v eivai II.) .
eivai ,

yevoq koivov. - (concipere) <>
, ,

59


. ,

, , v eivai.
v eivai
,
:
. ,
.
,
.
,
.
, ,
eivai eoxiv
, fjv .
, vxa, v eivai
-
, ?

:
,
: ;
, ,
v Eivai
, v
eivai, -;
,
.

.
.
,

v eivai .

60

, .
, ,
i) I

. ,
I.I .
,
- v eivai,
, . , ,


- .


.
,
-,


.
,
,
, ,
,
. ,
.
!) ,
.
,
.

, -
; ,

, , ,

61

, ,
, .
, , , ,
, , , AA.f|0eia ^
, .
,
, , .
.
, , .
, , .
, , .
,
, ,
, . , ,
.
,
. , ,
.
, .
, , -.
.
.

, .

, , , . ,
, ,
.
.
, .
, .
-- .
- - A,f|0eia.
,
. , , ---

62

. -- .
, ,
, , (Aus
setzung) .
iii.i . ' .

, .
, --,
.
. '
.
, ,
-
. - , ,

.
-. -

: ,
-, -.
, ,
.

.
, , ,
,
, .
? ,
. ?
,
. ,

63

(. . 64)


.
vxa ?
, etvai ?

, vxa eivai -
?
,
. ,
, vxa eivai,
, ,
, ,
. -
: , .
,
,
, .

.
, .
, ,

- ,
, - xa vxa.
, , , .
, ,
,
. ,
,
, ,
xa vxa, -.
,
,
. ,

64

i .e. ,
),

.

.
, ,

.
,
.
,
,
,
,
, . ,
(. 2- . 1908,
1913. . 43. . 4): ,
: v 8 ) yeveou;...

.
- . ,
<0 , termini
Iechnici ,
.
,
') xpeebv.
,
.
,
,
y^.vecn., <. , yeveon;

. yeveou; (
, . > -9247

65

().
,
.
i8ea,
, ,
. , %pe<bv
, ,
, .
tt|v ) xpovou xafyv
.
, ,
.
:
... %pe<av 8i86vai > 8ikt|v ! tutiv
Tf|<; 8iKta<;.
... ;
.
,
,
.

, ,
,
, ,
,
. , yeveon;
tpopd , -,
- -
. yeveoiq
- ,
;
, - -,
.
: -- -. , yevzaiq

66

-,
-,
-- -.
, --,
- ,
- - -.
, jiveoiq <.
,
,
, yeveau; dcrav ( )
<0 ylyvexai: -
, , . eveau;
-- - . 0
: - - . - -
.
.
, ,
yeveau; . ,
vTa; .

xpecov
, -
: , navxa, .
vTa, ,
(W etvai, -.
.
.

, .
,
, (0. ,
, , , .
,
, 5*

67

, . . , ,
,

,
. ,
,
,
(
) .
,

, , ,
vxa
-. , :
xa vxa? ,
, -?
: &rav, fjv,
&jxai, etvai ,

, ,
, ,
, .
.
,
, .
, ,
vxa. ^;
X.eyop.evov,
,
,
.
,
- .
, ,
, 68-72.
, vxa,

68


.

. ,
.
v vxa ().

. v vxa
, -
eov eovxa.
, &rav eivai. eov eovxa
est, esse .
, v vxa ,
, , ,
,
^) ()
() .
, v :
: v , ,
. () v
.
.
v ,
.
, ,
eov eovxa. eov,
eovxa
, eov ,

.
, (
) :

69

eov, ,
eov.
?
.
,
. :
... total 8 dvectri
%<; GeoToplSriq ouovonoXcov % <;,
q fjSri eovTa eoGojieva eovxa,
Kai

vf|eoo !| A%aijv TXiov ei'oco

f|v 8ia |xavToat)vr|v, xf|v oi <I>otoq AnoXXtov

:
...
, , ,
, , .
,
, .
( .. )
,
.
, q fj8T|... : |8|
ot8ev, . - ,
. .
.
. ,
. .
, ,
-: fiS'n, .
? , ,
, .
-. ,
, -? : dovxa,

70

,
.
, ,
, eovTa .
1 1 eovTa .
, , ,
- .
I) .
().
.
,
,
. eovTa .
,
.
;
/ , - . -
, , .

, - . ,
,
-,

- . ,
, -, .
-,
. -- -
.
- ,
-- ,
.
, ,

71

- . .
e6v : .
eovxa ,
- -
. -, eovta -
, , -, :
.
. , ,
()

, . . ,
( )

,
.
, ,
. ,
: Kai
vfjeaa ^^
.
navTOdimiv. , ,
(Aaivo(j.evo<;, . , ,
? . .
: ? ?
-, -
,
,
.

. , ,
-- -
-; -
.
,
, .

72

( )
.

- .
.
, ,
, .
.
, -, . . .
,
, .. .

. ,

.
, ;
,
. .
-.
,
: : vidit,
. .
; ,
--.

, .
,
. Ha-
. .
!) .
-. .

73

MvrmoovvTi . -
.
.
? eovta.
,
.
v ; eivai


- -.
,
,
- ,
,

, ,
(
) eivai , . .
, , ,
, ,
, , . , :
vxa
--, , ,
.
() .
,
, , .
-
. ,
, .
,
. -. -- -.
.
-. ,

74

|)-- -.
, , .
- ,
.
vxa
./! . Iich - - .
,
: eovxa, ,
. eovxa
,
I, , ,
. evxa
, .

, , . ;
, -
, .
-
, , -,
-,
, -
. ,

.
Ta eovxa,
, , , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
ev (-) etvai ()
,

75

. , , , ,
,
,
(copula).
, .

, . .
. vmoKelfxevov,
,
, , o-oota, -,
.
, ,
, evepyeia, , ,
actualitatis acti puri
.
otiv
(copula) . eov,
. e6v
owria, existentia
essentia. eov
eovxa,

.
eov eovxa,
,
: ;, M otpa ", AXriBeia "Ev.
"Ev, -
, - eov eovxa.
"Ev ,
.
: ,
, ,
, , .

76

|
.
Ii.i ' ,
A<Vyo<;. 6<; (iyeiv, , )
AXr|0eia .
, Motpa, IH.ix .
, -I -,
: 51|, 1, Siida.
, ,
. .
( ) -- . . --.
, .
.
,
via.
-?
, :
:
& xpecbv 8i8ovai Sucryv ! tioiv ^
IHq 8iKiaq.
... ;
in .

: .
.

. : vTa,
,
.
i'ovta,
; ,

77

-; , ,
(), , ,
, , .
, -
, - .
() ,
- , - .
---- . ,
- -
-, "Ev ( ) (<;).

, -
?
? .
.
: | <x6iida.
.
? :
, ?
ocvto, -?

? ?
, - ?
aSiKia , 81|
. 1| .
.

, ,
SiKia , ,
, . : - . ? -
. - ?
?

78

, ocSikov, ? ,
<x8iida, .. . ,
-.
, - , ,
- .
: ,
, .
. .
.
-- .

. -.
,
.

.
. .
,
, , . .


-, <x8uda.
. ,
Sucia eovxa.

, .
, ,
.
11 - , -, -
().
.
.

79

. -
. , ,
.
,

. .
, eov eovxa
SiKia.
. ,
,
, .
, ,
?
. , ,
, ,
:
8i5ovai yap ai>x 8ucr|v ... ; aSuaaq
,
, .
,
,
,
.

.
, -
.
, ,
. ,
,
.

. ,
, .
,

80

. , SiSovai SiKiyv .
? , , , ,
? , ? ,
?
?
, .. .

?
.
.
. , -
- .
,
.
. ,
.
,
. .
1|, . ASiiaa, .
, ,
.
,
, -- -. --
.
. .
. ,
.
8i8ovai .
, Siicla,
, 8i86v<xi 8ikt|v ...
8iida<;, ,
.

6-

9247

81

.
,
-.
5i56vai ... am a 8ikt|v ... )<; 8<;
, , (
) -.

, ,
. .
. , ,
,
,
, , :
8i5ovai ... 5ikt|v ... xfjg iidaq
, xa eovxa
,
.
?
?
, ,
.
, , ,
, 8t8ovai:
8i8ovai yp avx 81kt|v Kai xknv ^^

AlliX,oi<; .
: ^ 81kt|v xlaiv,

, ,
.
<.,|, 8i8ovai -, , , . ,
, ,
8cr|v tlaiv
^.
, Kai, 8cr|v

82

tloiv. , , ,
xiaiv. ,
.
11 SiSovai, : .
11 ,
(81|). ,
, , ,
, .
ximq , , , ,
:> .
1 . - :
- . ,
,
.
,
, dtSurta 81|, ,
.
( eovxa),
. ,
. .
-. ,
. -
, , ,
.
81|,
.

.
.
,
, ,

.
. ,
.

. ,
:
SiSovai ... xIgiv XA/rjXon;
, ,
: .

. ,
.
,
1 ,
: ( eovxa).
,
,
tick; 81| .
,
, , -
, ,
, .
, ,
, , .

: . ,
. -
, .
, .
,
, , .
- .
: -, ,
. , (
)
. ,

81| , .
-

,

, , SiSovai 81kt|v.
,
,
1.86vai ... ! xiCTiv <x,A.f|X.oi<;.
,
, ^ ,/ , - /I
.
|;6, '^.
.
^ ,
1. ,
, 8i8ovai.. xtaiv &|,
. , - -, .. 8i8ovai 81kt|v
. Kal 81kt|v tutiv ,
. 1 .
,
, -
. , ,
. : a 8uda | .
8i8ovai . . .> 81kt|v 1 tioiv ,/|, Tfjg aSiKiaq

( ) .
, 1,
. evxa.
-
. -
. - - -
-. -
. ,

85

, . , ,
- ?
,
, .
, ,
: SiSovai ... , ...
, .
, ,
,
.

? eovxa, -,

, ,
, .
,
.

.
. .

.
, ,
,
,
, .
,
.
,
:
... %p(ov

: .
Xpecov . -
xpecov

. -, ( XPev)

86

-, -, xpecov, , - :) ,

.
xpecbv . :
, . ,
.
, , ,
.
, ,
-,
?
xpecov.
i;o xpecov,
i'6v eovTa; XPV ,
.
,
, <81 ,
. .
,
. ,
, . ,
, , .
xp<v. ,
, xPev-
,
, xpecbv
.
Xpecbv ,
. Xpecbv
-
.
, -
, dcSuda. Suda

87

xpecbv.

.
, xpetov
,
,
. xpetov?
,
. ?
. .

, .

. ,
.
,
.
. ,

. ,
.
.

. ,

. .

.

. ,

. ,
,
, , .
. .
, , .
, ,

88


.
, ,
, , ,
,
. -- .
, ,
.

- ,

, ,
. , ,

, , , , -
.
, .
11 , ,
, , ,
.
, xpecbv.
, , ,
xpev
, .


, , ,
.
xpev .
, .
() ,
. xpecbv %, .
() | %ip . :
-, , -
. ,

89

, ,
-. , ,
, ,
. %pe<bv
.

.
,
,

, .. ,
. xpewv ,
,
,
.. .

-.
- .
. ,
,
, .
, ,
. () ,
, .
,
, , , ,
.
: xpecov.
, : T xpecbv .
,
,
,
. .
, ,
-.

90

xpev ?
,
.

.
.
.
.

xpecbv.
: ,
Irni, . frui
* , : (
) - -.
.
frui ,
: Quid enim est aliud quod dicimus frui, nisi praesto habere,
(|iiod diligis (De moribus eccl. Lib. I, C. 3; cp. De doctrina
christiana lib. I, C. 2-4).
frui praesto habere; praesto, praestum
- \)jtoiceip.evov,
, , . . .
:
: frui, ,
, : -

.
xpecov
. , frui,

- ,
(fruitudo Dei) beatitudo hominis,
, ,

: XPE<*>V-

91

,
.. .
. ,

( ).
- .
-, eovxa,
(;).

: ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
xpecbv aneipov ,
, ,
.
,
,
, ,
, : xwv
vxcov x ajteipov.
; , x xpetov.
, , -
-
.
,
.
. -.

, : .
x xPev,
.
- .

92

xpecov
:>- .
- ,
,
.
. ,
, , ,
-, xperov, ,
,
.
,
, , xpev. Xpecbv,
,
, Motpa
. Motpa . Xpecbv, -, ,
. Xpecbv
-
. : 6 <;.
<; : "Ev. "Ev .

Motpa (. VIII, 37). Motpa, <; .
Motpa <; - Xped>v .

.
, .
.
,
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
. ,

93

,
.
, ,

, - ,
eov, eovta, eivai.
: .
: . .
, .
-
. AXfjeeia, ,
AfjBrj,
, . . ,

--- - .
, , - .
.
, , .
,
,
iSea.
.
, , .
, -- .

, -; --.
,
gpyov ,
--. dvEpyeia.
evepyeia, eov, 15,

94

, ,, , Xpetov,
-,
. , "Ev,
-.
,
evepyeia actualitas.

. Actualitas .
. , ,
, ,
.
. evpyeia
actualitas.
, ? ,
, , .

. .
- ?

... xpetbv. 8i 8ovai 81kt|v ! xioiv ;


t8iKia<;

... : ,
( )
.

, - .
.
. ,
. <'. -
.
,
- .

95


,
, ,
.

,
-
.
, ? ,
? , .
-
. - .
-
?
. .
.
,
.
, ,
.
?
, . ,
,
.
--
?
?

.
, .

im lj

II

Ul

..

.

.
,

,
.
,
,
. .

, ,
. , . ,
,

1.
, : , ,
-
() . ?
.
,
.


1Heidegger . Aus der Erfahrung des Denkens. Pfullingen, 1954, S. 11.

99

..

, .
,

-
, .


: ,
. .
,
2,
-
( )3.
, ,
, 4.

5.
6.
- .
,
(Holzwege).

-
,
-
.

:

2 Heidegger . Holzwege. Frankfurt . Main, 1957, S. 343.
3 Ibidem.
4 Heidegger M. Aus der Erfahrung des Denkens... S. 9.
5 Ibidem.
6 Heidegger M. Holzwege... S. 343.

100

.
,

. :
?
?
11
,
,
, ,
?
11 , ,

,

, ?
(, ,
)
? , ( )

, ,
,
?7
. .

.
, , ,
(
) .
.
,
.
. dictare.
7 Ibidem, S. 296-303.

101

..

,
,
,
. ,
,
.
.
, (dichtet), ,
,
8.

: , dichten,
dictare, ,
,
dicht , ,
dictare
.
,
.
,
9, , ,

8 Ibidem, S. 302-303.
9
:
. ,
,
.
.
... .
. .: Aus der Er
fahrung des Denkens... S. 23.

102

.
. ,

. -, 10.
, ,
. .
,
-
-
-
. .
,
. ,

, . ,
.
,
, ,

-
, , ,
,
,
, , ,
, . . -
,
,

.
figura etymologica,
,
10 .: Friedlnder . Platon. Berlin, 1954; XI, Aletheia; Classen C.J.
Sprachliche Deutung als Triebkraft platonischen und sokratischen Philosophierens. Mnchen, 1959, VI, Etymologische Erklrungen, S. 94 ff.

103

. .

. .
,
:
Weg und Waage
Steg und Sage
Finden sich in einem Gang
Geh und trage
Fehl und frage
Deinen einen Pfad entlang11.
:
Wlder lagern
Bche strzen
Felsen dauern
Regen rinnt.
Fluren warten
Brunnen quellen
Winde wohnen
Segen sinnt12.
, .
, -
.
dichten dicht
dictare . ,
:
,
.

13, 11 Aus der Erfahrung des Denkens... S. 5.
12 Ibidem, S. 27.
13 . . . 1, , 1914, 1.

104

i i.li : ... ;
( ) 14.
? ?
? ,

, ?
', 5|, <x8iida?
.
-,
.
- ,
, ,
,
,
,
, ,

.
,
- ,
- ,


-
, ,
, ,

, ,

(>, , ,

. ,
... Entlang dem Brauch; gehren nmlich lassen sie Fug somit auch
Ruch eines dem anderen (im Verwinden) des Un-Fugs Holzwege,
S. 342.

105

. .

, ,
.
, ,
; , ,

15. ,
, ,
,
, ,
--
,
, ;
,
.
licentia
poetica
, , , , ,
,
, ,
. , :

...

,
.
,
, , ,
, .
, , ,
. 15 ..
/
- 1976. ., 1977, . 81-99.

106

, ,
, , ,
. .
). :

, ...16
,
,
;> ,
,
,
,
. .
, ,
(,
).
, :
/,
: 17; , ,
, .
, - ,

,
. ,
:

...
,
, ( ,
16 . . ., Academia, 1924,
. 61-62.
17 . . 62.

107

..


,
), :
, ,
,
,
, .
,
. -
, , ;
, .
!
, .
- , , ,

, .
- .
- .
.
.
, -,
, ,
:
,
. , oq |5|...
: |8| oiSev,
. - , .
.
. .
, .
. ,
,
-: fj8ri, .
? , ,

108

, .
-
. , , -?
: , ,

18.
,
, .
-
. ,

?
? , ,
?
,
?
:>,
,
- ,
-,

, ? ,
?
,
-
?19. ,

,
, , (
).
:
,
18 Holzwege, S. 318-319.
19 Ibidem, S. 300-301.

109

..

;
, ,
, ,
.
, , ,
,
;
.
.
,
. ,
, ,
.
.

,

.
, ,
-, , , , ,
, ,
,
.

.

,
, ,
,
, ,
,
. .
: ,
, , ,
, , ,
(Anwesen). ,

110

,
, ,
,
, .
(, I, 68-72) , ,
, eovTa,
, -
, -: -- (yEveaiq) - (), .. .
20, , ;
- .
- (Weilen),
. -
- -21 ,
(81|),
. - -
, ,
- ,
-.
. -
- - - (8uda)...
-, -, . ,
22...
--
.
-. .
. ,

20 Ibidem, S. 315.
21 Ibidem, S. 327.
22 Ibidem, S. 328.

111

. .

23... - ,
,
(), . .

24.
.
.
, ,
:
,
. .

25
, ,
.

(51|)
(aSuria). aSucc,

,
,
,

. . , , 81|,
, , ,
SiKta, ,
. :
, , .
: ,
. ,
,
.
23 Ibidem, S. 329.
24 Ibidem, S. 330-333.
25 Ibidem, S. 330.

112


,
.
- , , - ,
,
( .

-. - .
. ,
,
, . ,
,
. () ,
, .
, ,
, , ,
26.
. ,
;
- ,
, , , , :>;
, , , :
... ... . , ,
? .
. : ? ?
-, -
,
,
.

. , ,
26 Ibidem, S. 338.

113

. .

-- -
-; -
27.
. ,
28. : ,
, :
, .
. .

(Xpe>v) , ,
, ,
, .
,
, ,
,
,
. .
,

. ,
, ,

29, -
...
30,
.
, --
31. .
. ?
, .
27 Ibidem,
28 Ibidem,
29 Ibidem,
30 Ibidem,
31 Ibidem,

114

S.
S.
S.
S.
S.

320-321.
327.
319.
340.
341-342.

,
-,

.
,
,
, ,
,
. ,
. ,
.

, 32.
,
- .
,
,
, .
:
.
.
, 33.
.
- ,
? , ,
. , , ,
, , .
? , ,
. -
. .
,
- ,
,
32 Ibidem, S. 309-310.
33 Ibidem, S. 343.

115

. .

.
, , ,
, ,
, ,
, , ,

, ,
,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, .


.

, . ,

,
,
,
. .
, , , ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
.

'S.

\S,
' V

.

, , 11

natura; natura
nasci , , yev-; natura
, .

, []
,
.
:
(-), , ,
.
, ,
,
. ,
, .. ,
,
.

;
:>
,
, , , , .
1 : Heidegger . Wegmarken. Frank
furt . Main, 1967.

119


: homo naturae,
, ,

, (, , , ),
, ,
,


.
, ,
,
, . ,
... (III ) :
. ,
!
, ,
,
,
,

,

2.
( ,
,
. ,
, ,
, ;
, ,
).


2 . . .

120

<pv<ng

, ,
, .

,
, ,
, , -.

, ,


, . (, ,
, ,
, , , ,
, , , ).
( : .)


,
,
,
, ,
11
, ,
[] - ,
:> t)jioKel(j,evov, -. -
,
. ,
, .
,
, .
I,
,
, .
, ..
(! ).
121


(-;,

. , ,

- , ,

, ,
,

-, -
, , ,
[] .
( ,
, - ,
,
-
.)

-
.
<><|
(, , ().


.
,

, ;
,
,
, .
,
347 ( )
(. Jger. Aristoteles, 1923. 5. 311 f.); ,
, ,
122

(pv<r/g

-,
, ,

,
, 1912.
,
-
, ,
,
, .
(
, , I, 192 b 8 - 193 b 21)

'.
,
.
,
.

,
,
(). 'H|nv 6 cptioei (vTa) tj ndvxa f| evia
Kivow^eva etvav SfjXov 5e rfj<; ^;.
(
), (, ,
( ), (
);
( ,
) (. 2, 185 12 .).
,
<> :
idvT|<n<; ;
.
,
,
.

123


-,
,
,
.
, , ,
,
, ,
, (
-, ,
)
. ( :

.) ,
, (,
, ), ,
(
,
).
,
, , :
SfjXov
.
, , ,
.. , . )
,
()
.
, ,

? . , ,
,
. ,
, |.
eraxycoyrj [
] ; - , . ,
124

(( $

, ,

; petitio principii, ..
,
petitio principii, ,
,
, .
(
,
; ,
.
<
( )
, () <-6. ,
,
- , ,
eii , <: ptiaei via.

- , I. /1, :
, , ,
:

.
,
.
,
, .
( )
(, , <
, , ,
(), ,
, : , ,
(192 b 8 - 11).

125

, , ,
, , , ,
. ,
(aixiov avria).
, , , ..
, .
Ai'xiov,
, ,
, - ,
.
; , ,
,
, ,
,
- .
.
, , , ,
,
'.
, ,
, , -
(192 b 12 13).
iDveaxxa vxa (. 193 36 -aei
) ,
. ,
: -, - - , -;
, .
--,
.
, ,
,

.
, -
[].

126

<pv<n$

, -
-- .
:
(, ,
).
() []
[],
,
,
(). (192 b 13 15)
aitiov aitia
p%f|.
: -, pxf| ,
: - ,
,
, ,
, .
.
: ;
,

. .

ouxiov, , . (
, ,

11
.)
, ,

; < .
, , ,
, ,
.
, , ,

127

; ,
,
3.
,
, ;
:
,
, ,

[].
, , <
.
, <> px1! Kvfjaeoq
:
, [
]. , ..
-
, (. , 224 b 35 - 225 b 9).
.
, ,
qrixnq.
.
, Kivnaiq, ,
, , ,
, ,
.

,


. , 1|
Tonov,

.
,
, 128

(pv<n $


.
<; nov, , ,
- ;
, .
( ) [
], ,
,
, .
,
,
, .
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
[] [] ( ^ <61).
, , ,
, , , , :
,
, . -
,
, , :
, .
(<01 )
- .


,
nemoA.f|.
- ( xivoi;) - ( xi).

; ,
.
-9247

129

-
/| ,
,

( ).
( :
1) ,
;
2) ,

.)
> Kivrioeox;
, ,
.
<> ,

. ,
.
( ), ,
(
),
( , )

,
;
( )
,
,
, ,
(192 b 16 20).
, , ,
, , ,
, , .
, ;
(-),
130

.
,
, ,
qmrei vxa -,
:
p%fj.
,
? ,
,
,
-.

;
,
.
?
,
.
,

, , ,
%
tpxfi .
<^ 6|,
pn/rj
px4
cp%f| texvri;
,
,
t%vt| , ,
,
; ,
, , , ,
. - txvt|- , ,
, , ,

131

, ;
eloq !8; npoaipexov,
- , , xe%vr|;

. ,
: ,
te^vri ;
, ,
;
.
TeXoq , ,
; xXoi;

.
Ap%f| etSoq , eiSoq jtpoaipexov ..
, .. xe%vr| p%r|.
, , <%|

, - , cpxixiicxtov, ,
xe^vri <%4
cptiaei vxa,
, ^
- , ,
( ).
, ,

.
fj jiev fj 56,
; noiotineva
; -,
|1.
,
,
, ,
. 1
, ,
132

<p<rt$

:
() -
, , , ...;
: -
- -, , ,
[]
, . <|1 ,
-: , , , , , , .
,
. -,
, , ,
, ,
, .. ;
-
, ,
. -- ()
() , , (
) .
,
, |1, .
,
, ;
, ,
, , <;;

;
, ,
, .. ;
,
( ) ,
.
, (
).
|1 ; , ,

133

, ,
,

; < Kiv^aeox; .
, , , ,
,
. ;
& Kivf|oeoa<; . ,
, ,
, ; ,
, ;
; , ,
( ) , -
. ,
,
,
;
GDueiiKOi;, ,
[]; , ,
; , , , ,
Kivfjaeax; : .
,

()
, (>-)
(&p%et) -,
, -, , <xpxf|
( ).
(192 b 20 - 23).

: <
,
, ,

134

(p v (n $

, . <|
, ,
,
, ,
<, ()
, ,
(), .
[]

[] []; ,
[ ],
,
.

; (ptiaiq;
- ,
- , ,
- - .
, ,
, , .

,
,

. ,
, ,

- ,

.
;
,
, .

; %\
. -;

135

, (ptiaei vxa
, 0 ,
! | GD|xeT|K6<;. !
.
, :


( )

;
, ,
, ,

,
(192 b 23 - 27).
, , ,
, ^.
,
. :
.. xe^vri , ..
(. ,
, ,
.
. pxfj
ev , a-oxov, ,
, .
, ,
, qjov,
, . ,
: ,
;
() .
, ^ :
. <xp%fi,
, - (xe%vt|) ,
136

(p<rt$

(ei5o<;
ny; vyieia;), ccpxf) ,
, ,
; , te%vri
,
| [ ].
;
,

.
(ptiaiq p%f| ,
.
, , :
, ,
, ,
500 ,

.
: .

t % v t|. : -,

, ,
, ;
. ,
, ,

. Te/vri
() <>,
; , ,
[] (
. ,
,
:
, .
,

137

:
; , , ..
,
,

.
,
()
.
< .
,
,
,
icoio'ojieva () p%f|.

, ;

;
, ,
, ,
; <xp%ii ,
, .
,
. (192 b 27 - 32).
, ,
.. , ,
. ..
- ,
i8ea,
. ,
, , ,
, .
, -,
, ,
, p%fj;
138

,
.
-, , ,
, ,
, ev >
, ,
ca)^er|K6(;
.
cptiaei vxa , ap%f|
,
; ,
.
( - ,

, te%vt|,
.)

:
,
, .
, > () . >
, ,
. ( )
;
, ( ) .
>, () ,
, ,
; ( )
, >,
, &;. , >,
,
. (192 b 32 - 193 2).
,
.

139

natura ,
,
,
. , , , ;

. (
,
, .)
-
, ,
,
[] .
,
,
-.
,
,
.
: ! navm
otxria , , ;,
.

oticla. ,
, .
: ,
ovala
. ow la .. ,
, , .
oijola ,
|1,
.
,

.
.
, , , ;
140

<<$

, , .
,
owria
. , ,
oticria ,
: wtoKelnevov t i !
(v imoKi|Aevcp ecrav f) " ccei
(. , , ;
: t i ,
, ;
, , ,
(-; ,
[];
,

, , unoKeipevov
, ,
v. , ,
, : , ,
, : imoKet|a.evov ( )
, ,
(

,
.)
,
oticla imoKelnevov ,
: ,
192 b 13 ( 193 , 36)
ovTa
; , -,
,
:: ,
,

141

. , , ,
, , .
-- substantia, [] subjectum
,
: ,
. ,
(-, : -
oota, -.
) : vta
Ktvotineva, - :
,
, .. -. , ,
,

. :
' >1 vto ,

,
, , ;
.



,
,
;:
, -
- , ; (
) ,
( -)
. ,
, (
,
, ,
( ) ,
, ,
142

. (
) ,
.

.

,

. (192 3 - 9.)
, - -
:> . ?
? ,
- "6 ,
.
.
, , , ,
, ,
.
, ,
- -uoei vta ,
, , ,
?
,

.
,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
,
, . ,
, - 1 vxa,

143

,
, ,
,
,
,
. ,
,
, , ,
, , ,
- . , ,
,
,
, ,
,
- , .
-
, ,
, ,
. :
,
, .
[]
,
[], ,
, , ,
, .
,
.
, , ,
, Kpiveiv
- , , ,
.
, ,
, ,
, 144

cp<Tl$

ex-sistent, - ,
,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
'. , (
), -
. ,
, ,
,
,
. ,
.
, ,
-
,
.

. ,

, ,
,
, .
, ,
-
(- ,
:
,


() ,

10-

9247

145


:
, , .
: -
, ,
[ ] , , ,

( ),
,
, ,

, ,
. , , (,
)
- (
, ,
,
,
,
(-)
( ). (193 9 - 21).
,
[]

.
, -,
[]
: ,

. ,


,
.
: ' , ,
146

<6($

, ,
Kivo^ixeva . :
< ()
.
< ovala, ,
<>
: -,
otxria, -,
,
[] (. ,
o-ata, .

( .
, .
,
, ,
-? : (
, , ,
. [ ]: ,
[ ] [
] , ,
,
, ,
, ,
)9<;. , ,
; ,
, , ,
.
>0|6<^, .
>9 jtpcbtov,
,
, []
. : ,
, , ,
, , ..
10
*

147

, .
, , , , .
, -
,
,
, , .
, , : otjata

. , ,

, , ,
, ,

[] .

' ppuG^iotov
Ttptov [ ].
, , ,
, , , -
[],
.

,
, ,

, [
]. (
(pviait;)
( , , ,
) ,
. (193 21 - 28).

( jcpxov pp-uB^iotov <)
(0|,
, ^)

148

<p<rt$

. (

.)
,

rtSu>v
yiv^evov .
.
,
0<; .
: , , ,



.
,
, , , .
.
,

.
, (dSiov yiv6|xevov
()
, ,
, ..
- -,
, (dSiov, ,
aneipov (;).
, ,
?
- dSiov, delSiov el
, - cel aaiXetitov , ,
, . el
, , ; dSiov
,

149

, -; ,
, , -,

, Yvvojievov :
, -, , -,
, ; <;,
, ,
, - .
, , ,
- ,
-,
.
,
,
:
, ,

imoKel|ivov Jipxov , -, ,
, -, -
-, .. [
] . ( )
-,
-,
, .


aeternitas sempiternitas. nunc stans,
nunc fluens.
.
, ,
. : ,
;
.
-
. -, ,

150

(pv<n $

,
(vj/e-OSoq)
, , ,
-, .

'.

<,

.
,

.
' (>
. <<
. :
(-:
,
, (
: t d v T |o u ;.
III ,

kIvtiok;
:
Ejtei 5 fi < (iev eaxiv <xp%r| Kivfiaecoq 1 |j.eTaoA/n<;, f|
5e 98<; f^tv 1 ; ecm, Set |.| XavSaveiv xi <m kIvticn;ccvayKatov yap ayvoownivrii; atfj; ayvoetaGai ! tt)v (pvaiv.

(200 1 - 15)

, ,
,
(5<;, ,

08<;), [
] ,
kIvt|<ti<; ( )

151

,
(kivtigk;) ,
\. (. 1, 193 6,
, yvcapi^iov).


[]
, (193 b 7)
kivtigk;,
, [],
,
.
-
() ( kivov- ), ,
ori)T 1 ) avjieTpcoq.

,
-. "6

. ,

.
(?), -
,
-,

- (nap/ov).
,
( ). 5
. ,
, -uoic;
:
1)
,
, ,
; ,
,
152

6<

jSx>0|x6q , :
-.
2) ,
---- .
3) >1 -. :
,
-.
, ,
,
- , .

| ].
4) <>
(pvoei vta
().
, ,

ivT|ai<; .

,

. :
,
: [
]
,
, ,
: (
) ,
[ ],
(193 28 - 31).
:
ov .

153

; ,
, , ,
etq *;,
(, , ti/q (); ;
;, ,
, ' | ().
-0.1 | (-) : npdjxov >0,
, ;, . ,
-A-ri |.
-0<; ()
,
(), ,
, )

^.

'.
||
-.
:
. 4.| |
<>9
pt)0|j.6q, >
,
kivt|oi<; ';
otxrla, .
,

[].
,
tiA/n -ri -,
-,
. ,
,
.

154

(p (ri$


;
. "YA,r| <|
materia forma; ,
,
.

(. ,
. , 266, , 322).

.
"YXti , ,
, ,
, ;
,|
.

tfXri ,
.
. Xt)
,

. <| , ,
,
,
, .. [
].
), ,
,
: | | 1 5<; t v A,oyov.
), etSoq [
] . ) 8<;,
A,oyoq. etSoq,
18, <;
Ratio ()

155

,
.
. "EiSoq
, ,
, , 15, []
, , ,
-, , . 18
,
, iSea , ,
.
18<;, , -
, ,
, , ( koivv);
[]
i8ea
[] .

, - ,
, -; ,
, ,
-.
: ei8o<;
et8o<;, , et8o<; tv Xoyov. -

, , . ,
8<; ,
6<;.
| eiSoq ,
.
: , ,
,
.
, ,
-
( ). -

156

, []
[-] - -
, , - .
| - ,

,
, -,
, otiaia, |
, ,
: -, , Kivriaiq,
.
-
| , ,
, ,
, , |.
,
, ,
.
:
[ ] t%vt| ,

,
, qua [ ] ,
>
. , ,
, - t%vt| - T%vr|, - (8Dvdc|iei)
, ,
- ,

,
,
, -,
, ,

157

, ( -)
- (193 31 - 83).

, | ?
. ,
,
. , ,
-, , -
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
: ?
, ,
, ,
, ,

, ,
: : '.
,
,
, .. ^. , )
', , , --.
, ,
.
,
. -
, , .<;
Aiyeiv.
qjov Xoyov %o\
, ,
.<;. , av0pamo<;: ov A,6yov
%ov ,
158

<{$

.
, ,
, ,
Xoyoq. ,
homo: animal
rationale, : ,
,
, <;,
, .
,<;?
,<; ,
;
,
; -
.
, ,
A,oyoq: .<;
Aiyetv, ,
, , .
, , Aiyeiv
: , ,
,

,<; .
, :
--
- (-) ? -
| rcapouaia ottcria (cjto'uala). Aeyeiv
, .. --
, : ,
. ,
, ,
, ;
Sr^o-v, .
- .<;,
, Aeyeiv.

159

: (. 93)
avaE, ov avzeiov ecra ev . Aiyei oike <xA,Aa
crrpatvei. (, , ) :
, ,
, .
. Aiyei :
Aiyeiv [] Kpuimiv
,
, .. : -, , , :
, , , .
Aiyeiv Xyoq Xoyoq .
. 1 2 .
Aeyeiv, Xyoq
,

. ,
, ,
, ..
. , ,
,
,
Aiyeiv. Aiyeiv
.
Aiyeiv,
,

. ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
.
160

(6( $

, -,

.<;? , ,
AiyeaGai, ,
.

: ,
,
Xyeiv,
' |
"A/ri, (-) pp-60(j.iotov. ,
, ,
- .|, \)^|, . ,
: >,
; , ;
. ,
,T| ? , :
?
. , X.ri 8t>va|i.ei.
,

,
,
; , ..
, ;
, -,
, : --
, ;

-
, ,

. ,
,
, , :
11 - 9247

161

[], , <

,
. ,
-:
- . , (
) ,
-, >, , ,
. (193 b 3 - 6).

, -
.
, ^
, . :
[]
, ,
, , , .
'X.t) ||,
,
, , , ',
[ ] . ,
,
X-ri )
' ^;
, ,
, ,
; ,
' , .. , ,
& vxa.
Xoyoi;.
,
, , ,6<; .
, , []
,
162

(p u tn g

<|. '.' |
, ,
. ,

.
.
( ,
) ,
,
( ),
---,
() .... (193 b 6 - 8).
, )
5|, ? -
, ()
\%. || -
evxe^exeta. ,
.
, dvie^e/eia.
,
, ()
. %
,

, [
]. , , ,
^ ,
(idAAov -.
Xeyeiv,
, ,
. []
,
.
, [] .|
- , ) ?
I,.

163

: '
owria, , ,
-.
:
, <5.|. : vm
Kivou|j.eva, . [
] , owna,
, , .
() p%f| Kivfioecoq
-
, )
otxria .
, , ..
? , 1 - 3.
,
, ,
,
, .
,
( )
) '.
, ,


. ,
.
,
. ,
. [
] ( ., 0, , 104826)
.
(= 0).

. ,
, ,
164

(p v tn g

- , ,
, ;
, 1 (. loc. cit., 23):
(] :

() .
,, ,
.
,

.
,
, <;,
: ev %ei: dvxeX%eia, --. evreAixeia,
evepyeia. [
] <; , --
[ ] -. 'EvteXizeux,
-, : --:
, ,
,
,<; , , ,
-, 8<;
, , .
evxeAixeia, ,

, , tavcm^evov.
.
, ,
, , .
.
,
,

165

. Kivriaiq (|, - -
, ,
, .. -.
.
? ,
, ,
, . ,
, : , , ,
, , .
,

,
.. .
[ ] [ --] (%ei)
(<;) (^) (5i)va|j.ei).
( I, 201 4) fj
Suvaxcm fj S d v o c t v e v T E ^ e % e ia cpavepv k i v t i o k ; e o t i v .
(..
) [] .
,
.. k !v t|c h < ; ,

, <x- teA.iV;: ;
(, 2, 201
b 31) fi k i v t|c i < ; evpyeia jav eivai o k e i , TeA,f|<; 5
, --,
.
--- (evTeAdxeia) , ,
(.. )

' - .
- ,
,
evTeX^xeia. (. 8, 1049 5): (pavepv ti evepyeia
S-uvaiiecbq ecmv: , <> --
166

<pv<n$

.... ,
, ,
, ,
: , []
evdpyeia,
, actus,
: actus, agere,
actualitas 8<;
potentia, , - .
: ,
,
:
, ,
. ,
. , -, -.
, ;
8
evxeixeta evpyeia, (
]1 ot>aia)
,
, ovaia. -
...;
, -
...
-- ,
.
; evepyeia (evxe^exeia) , ,
npoxepov, Stivantq;
' (. 8, 1049 b 10, 11) evepyeia
- ,
: ---- , ,
, ... , ,
.

evepyeia ^

167

: evepyeia ottola 5>:


, .
I, 193 b 6 - 8
: ( n.op<pfi) ';,
/|). ( )
, ---, [] ...
,
,
; '., ';, .
| , .. kivt)ch<;,
.
evxe^exeia, ,
ot>ala , .
'; []
: '; otioia, , | (
evxeX.exeia, otioia,
naX,A,ov ';;
, .. Kivotinevov .
|
A.TI , , ,

. :
; |.

. | ';,
[ ]
,
(tfXr|), -

.
|)
? :
,
, . (193 b 8 - 9).
168

(($


? , u
, , ,
. "Exi ylvetoa
:
(),
, .. (ptioei vxa
( i^ov, , ,
y^veaiq). :
y&veaic,. yveci<; ,
^ .|
,
(yevecic;)
< <4

. , ,
,
; <
, %, [
] .

| .
(
)?
,
xe^vri? , ,
, ,
, ,
, , ,


. ,

,
,
,
169


.
, tpticei vtcc
,
? ,
, - ---.
?
,
. ,
- ?
: , 1| -, ( -, - )
' . --
, : ,
--, .

.
-[]-,
, , :
[] , - (-) .
-. ()
( )
, ,
, . (eTSoq),
, , ,
,
,
() -
. ,
,
-, , ,
.
-,
. ,
, .. te^vri
170

<(

, ,
.. - - '; ^.
, i^coov ()
, ,
, -
, ,
, -
.
,

, . ---
, ,
, ,
. ,
.' ';,

. ,
.
,
,
.
:
, , ';,
- - (
) ';. ( ) ,
, ,
, ;
,
,
( );
'; '; (
), , ';
, -
-, '; (
).
';? (
171

- ), ,
(193 b 12 12).
';, ,
686q. 686q
,
.
. ,
. , ,
- - .
;
, :
. evepyeux
teXii; -,
. , ,
, -, ---.
evepyeia ,
--.
'; ().
, |
,
-uaei v . ,
, ,
8<;.
'; 68<; '; eit; ^'
- -
,
- -. ,
, '; - ,
, %| []
';? t%vt|
, iaxpiKi^; idtpevon;, , yleux
,<;, '; , iaxpita'i
686<; ; >\ , -
';
iaxpucn,
172

(p vcn g

<pt>cei v .
iaxpiKti ; -uoiv
, 1|, , .. Te%vr|.
68<; iaxpiKf|v,
'; , iaxpiKri,

; ,
, t%vt|,

,<;, , , ,
, .
'
xe%vr|
. :
'
' 66<; <;
1 .
,
, ,
. '; bbbq 1 '
.
: '
, .
,
, ,
.
- , ,
,
, ,
, ,
.
, ; 656;
-, []
.

, , ---, ,
173

.
,
,
, .
<< 1
|.
,
, :
, , , ,
- (193 b 18).
evepyeia xeXfii; yevean;
elSoq,
, . |
, Xri
,
-
'
.
4
;, .
(193 28: va piv ov xpoitov
; f) Aeyexai)
.
,
<;? , , ,
[
]. ,
,
, ,
--,
--, , - [ |,
.
;
\ '.' []

174

<pvcn$

,
, .. ).
,
' .
, ,
;
(193 b 18 - 20).


, ) [ ]
, .

: .
|<
, (),
evxeAixeia ,
, evxe^exeia.
( . , 7 8, ,
, ).

.
1) (?
2) ||
?
3) ?
4) -
?
1. |
, : ,

[] ,

, , .
,
| ei8og. , eiSoq,
175

, , eiSoq tv Xoyov, |,
<> owria Kivou^ivou, ..
[] '; Ktvr|<n<;. kIvtion; evTe^e%eia.
, ,
;
.
|(<; privatio,
negatio.
. |<<;

, |1 - .
, , |
. ,

, , , ,
)<<;. 1 yeveaeotx; 1 9<; ( 3,
318 16) : t Gepjiv |1 ei5o<; f)
6 ); |01(;: ,
, , .
|1
; , :
:
, ,
|01<;: .. [],

; ?
: - - ; , ,
, -, -
.
- , ,
eiSoq - -.
,
^ <<;
; : ! | ^ ei5o<; iaxiv 176

(p<rt$

, .. , .
, - ,
, ,
, , , ,

. ,
, - -: |
, , , ,
-, --, -, -.
, oola : ,
, ,
.

;
()
. |<<;
[] ,
-. ,
, ? (. , , D 22,
1022 b 22 ff.). , ,
, -
, ; .
- , ,
, ,
, ,
, .. , .. .
I; -,
-, ,
. ^
eiSoq, etSoq ; .


, , ,
;
>. ,
.
12 -

9247

177

2. | |?
1| , .. - -, --.
,
. , , ,
, ,
. ,
. ) yevecm; 6<;:
.
,
. (),
; - , .
, , ,
: .^ Sixq, ,
.
.
3. ?
'; 686<; , evepyeia, ..
', , -------.
, , (
), , , -. - , '
: : ,

, 56(; ; <ptoiv.
, : ,
;
. -
,
- ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, .
[]
178

<p(ri$

,
.

.
,
, v, ,
[ ] [
.].
[]
[-]
,
.
. 4.
? :
. ,
.
- kivt|Gok; KivounivoD 0

. 4
yeveau;, Kivrjaiq.
,
ccpxf| Kivfjoecoq, ,
, ^ 1<; 8oq -uaiv;
;
. [] )
pxfj;, ,
.
- - px4
^
, etSo;
,
xexvr), ,
, , ,
,
.

, ,
-- - [] .
--, , , .
';
(o tio ta) (
) , .
, ,
';, : ev yvo<;
) vto; rj ';: ( )
() .
,

,
, , ,
. (IV)
, , , 3
,
, 1
: ';
() oticia;.

: otiola ( ) ';
';
,
;,
.
, otiola
1);,
. <>;
, ,
,
';.
[]
'; ,
, ,
180

<pv<n$

(,
)
.

?
? : ,
, , ,
, .

- []

.
.

, ';
, . 1, , 123
( ) : '; '
1.1 . . ?
, , -
, ,
[] . ,
:
, ..
. ,
, -- ';. ,
- ,
. , -,
.
- '; ,

, .
';
. --
, ,
: <- Xf|0eia
, , , ,
181

,
-
, -
, ,
: ' - Xf|9eia,
-uTcteoai ^. [ '
otiola
- ,
A,r|0eia
>1
i5sa () et8oq tv Xjov (),
Kivifaeax; evTeXexdaq
evepyelag ].

. .



.


,
. ,

,
,
(,
), -
,
:
, ?

? ,
, ,
, ,
,
, ?
,

, , , . .
,
- - ,
.
185

. .

. , -
,
: ,
, ..
, , , , ,
.

,

,

1. ;)
,


( ),
,
,
,
,
, ,
, .
,


.
, ,
,
.
1 '

. Heidegger
Holzwege. Frankfurt . Main, 19571, S. 343. .
.: . . ., 19!) I
. . . 47-96. - .

186

H eideggero in te r p r e te

,
<pwn<;. , , I2.
.

;
(, <|9 , , ,
Xpecov )
,

, ,

(
. , ,
, ), -

, ,
. , ,
3.
,
. ,

4.
,

-. . ,
,

.
2 Vom Wesen und Begriff der ';. Aristoteles Physik 1. .:
Wegmarken. Frankfurt a. Main, 1967. S. 309 ff.
: .
;. , , 1. ., 1995. . 26 . - . .
. . . 119-182. - .
3 . . 31.
4 . . 30.

187

. .

, ,

.
. :
, , ,
:

. ,
.

, ,
5.

,
,
,
, .


.

,
,
. ,
- ,
, ,
,

, ,

6.

, .
5 . . 34.
6 , . 30.

188

H eideggero in te r p r e te

,
. : , ,
, , , ,
,
, ,
,

, 7.


, .. <
.
, ,
, .. ,
8.
cdnov
, ,
- , 9.
,

, -
10.
.
(192 b 13-15)
ai'xiov <4 ,
,
: -, cxpxfi ,
, - ,
,
, ,
, . Ap%ii
7 , . 32-33.
8 , . 35.
9 .
10 .

189

..

11.

,

, ,
,

12.
'; p%fj Kiv^ceaw;,
13. .
,
( , , )
, ,
,
(, , ,
,
).
,


,
. , kIvtiok; xoreov
,

14.

, ,
. <; ,
, - :
, . :
( ), ,
11 .
12 .
13 .
14 .

190

.
.
.
.

36-37.
37.
38.
38-39.

H eideggero in te r p r e te

, ,
,
, .
,
,
, 15.
,
,
. , , .
, ,
( , 1;|) (01;).
:
, <1.

.
,
(iewoXfi,
. -
( xivoq) - ( ).
16.
ixexaoXfi
, , ,

( ) 17.
,
,
,
, .
- -.
, ,
,
.
15 . . 39.
16 . . 40.
17 .

191

. .

(192 b 16-20)
, , ,
, , , , , .
(pttcei vxa, ,
,
, ,
(), .
xe/vr)18. T^xvrj , ,
,
, xexvri
,
, ;
, , ,
, ,
19. xexvti
eiSog <;. , ,
, ,
, , ;
etSoq , , et8o<;
jtpocapexov, - , -,,
xexvti20. ;
, ,

.
, -,
, ,
et8o<; jrpoaipetov, , - ,
pxixdKTcov, , xxvt| pxi'l qrijaei vxa,
,
. ,
,
18 . . 42.
19 .
20 . . 42-43.

192

H eideggero in te r p r e te

.
: ovaia, , )|{$6(;,
.
, . ,
.
, ,
,
Katayopeveiv (cyopa)
- , ,
, ...21. :
- - -, ,
, ,
, , .
|1 , : , ,
, , , , ;
.
, . ,
,
, ; ,
, ,
, <;;
;
,
,
, .. ,
, (
) , 22.
.
. ,
,
p%f|
Kivfjaeax; . - ,
21 . . 44.
22 . . 45.
13 - 9247

193

. .

, ,
, ,
: ,
, ,

- .
,
,
. )|0$6<;,
.
, < tcivf|aeco<;
, ,
( owria), ,
, cu^rieKO;.
owria, ,
,
,
.
, '
, , ,
, , .
, ,

, ,
23.
ovcla itoKeifievov,
(1 cruveaxxa,
-24.
, ; (), , ;
nprcov
25,
axoixetov ,
23 . . 54.
24 . . 55-56.
25 . . 63.

194

H eideggero in te r p r e te

,
, , ..26.
criSiov,
yivo|A6vov , .


27.
, ,
:
, ,
-
\)noKet(i.evov Ttpdnov ,
, , , ,
-, ..
. (
) -,
-,
, 28.
,
. , ,

<4 ."YXti
materia forma; ,
,
.

(. ,
. , 266, , 322).

29. -Xri, materia
26 .
27 .
28 .
29 .
13'

.
.
.
.

63-64.
64-66.
66-67.
73.

195

. .


, -
. $/|
,
30.

18<; xov A,yov, . , |
, ,
31.
, ,
, ,
,
, , -, , 32.
- ,
, ; ,
,
. , , ,
, -
,
, ,
,
.
, .
<| 33.
, .
qjov A6yov e%ov.
.<;?
, ,
; ,

30 .
31 . . 74.
32 .
33 . . 75.

196

H eideggero in te r p r e te

; -
. ,
,
: , ,<;
Aeyeiv, ,
, , , ... ,
:
-- - ?
-34. , ,
- ,
, Aiyeiv.
: , ,
, ,
Aiyeiv Kp-urcxeiv,
, -.
: -
, , ;
, , , 35.

, -
36.
- |.|,
'.' .
,
5.| (|.
- , ,
'..
,

,
,
34 . . 78-79.
35 . . 79-80.
36 . . 80.

197

. .

; , .. ,
; ,
-,
, : --
, ; .)
- ,
,
.
, |
, 37. |, ,
tfXt|38.
,
';, )
ivxe\t%Eia.
'\%
. ,
,
,
39.

. ,
.
( ., Q, 6, 1048 b 26) .

(=0).
...
,

.
,
, .<;,
: ev xeXei %ei, evxeAixeia ---.
37 . . 81-82.
38 . . 83.
39 . . 85.

198

H eideggero in te r p r e te

evxeX^xeia
evepyeia. , gpyov,
--- --40. : (pavepv xi npotepov
evepyeia Suvricfieco^ eaxiv (1049 b 5),
,
, .

. Evepyeia ---
( -),
86 - -41.

-
, ,
. .
.

: ,
,
,
42.
, :
, ;
43.
(1 ), ; -- ,
.
,
(|<;)44. - ,
,
40 .
41 .
42 .
43 .
44 .

.
.
.
.
.

85-86.
90.
93-103.
104.
103.

199

. .

; 68<; .
xexvri, etSoq
-- ,
te%vti, ,
, , , -- ,
45.
...
- - .
, , ,
, 46.
cXr|0eia,

. ,
,
, ,
.. ;

, .
,
, ,
,
,
,
, .



;
,
,
,
.
45 . . 105-106.
46 . . 106.

200

H eideggero in te r p r e te


? -



,
. , ,
,

,
,

, ,
, , ,
. , ,

, ,
,
, -
,
.
, .
. ,

, ,
. ,
,
. ,

, ,
. ,
-
, et5o<;
Xoyov jtpoTepov evepyeia ;.
201

. .



,
, , .
:
,
; .

, ,
,
.
? ?
?. ,
, ,
,

. A.C.
!

. .

.
.

,
,
, : ? (. ).
.
1 :
- ,

.

,
, (
), , ,
,
,
:
2; ,
3,
. ,
: ,
, 4.
1 Heidegger . Holzwege. Frankfurt . ., 1957, S. 139.
2 Ibid., S. 243.
3 Ibid., S. 247.
4 Ibid., S. 248.

205

. .

, ( )
, 5
, 6, ,
. . 7,
. ,
. ,
: ! !?
, . -,
, .
. .
? .
. (
) ,

? -
. , ,
,
, 8; , ,
.
, 9.
5 Ibid., S. 202.
6 Ibid., S. 203.
7 Ibid., S. 226.
8 Ibid., S. 249.
9 (VII
), ,

(
<xX.r|0Eia,
) .

, ,
,

, ,

206

,
, ; ,
,
, , . ,
, -
, ?

, . .
,

( Holzwege,
(Feldwege), (Unterwegs zur Sprache),

, ,
, , - (Lichtung),
-- (Unverborgenheit).
,
10, ,
, ,
?, ,
, (;.
, , 1, ,
,
.
,

?, -
,
,
.
, ;
. .: Heidegger . Platons
Lehre von der Wahrheit. Bern, 1951, S. 136.
10 Cm.: Heidegger M. Wegmarken. Frankfurt a. Main, 1967.

207

. .

,
( ,
) ,

. ,
,
.

( ,
, , -
. , ,
);



( ,
,
,
),

,
,

, .

-
. 11.
, ,
, ,
, , .
- .
11

. .: Der Spruch des Anaximander.
In: Heidegger M. Holzwege, S. 310-313.

208

';...
,
, ;
- , ,
,

.
,
, ';
, .
'; natura...
,

, ...

;

, ,
, .

: homo naturae, , ,
. ...,
, ,
,
. , ...
, ,
, ,
, ,
, 12.
,
,
.
,
,

12 Heidegger . Wegmarken, S. 309-310.


14 - 9247

209

. .

, , , , ,
,
,
, ,
, :
(-, , ), . .
13.
, : ,
-
, ,
, -
, -
? ,
,
?
:
, :

, ,
, ,
. ,


14.

,
,
.

,
, ,
,
, ,
13 Ibid., S. 311.
14 Ibid., S. 312.

210

.
,
,

,
,

. <pwn<;
, ,
, ^. |
, ,
, .. , . )
, ,

. , ,
,
? . , ,
, ,
. ,
, |.
:
-, ,
. , ,
,
;
petitio principii, ..
. petitio principii
,
- ,
- ()15.

), ,
,
, 15 Ibid., S. 314.
14*

211

. .

,
.
, ,
,
,
,
( -, , ).
, ,
,
. Petitio principii

? ,
, ,
,

. ,
,
, , ,
,
, . . .

, ( ()
, - ,
cAfjOeux
(). ,
, ,
,
(
, ,
, ).
.
---? --- ,
- ----
. , :
.
212

: xe%vr|
,

, , ,
,
, ,
, , ,
. -
xeloq. , ,
, , , , ,
, .
, , (elSoc;
) (), xe%vri;

16.
:
,
,
(),
,
, ,

. , ,
,
-
17. , .
, ,

.
. ,
,
, 18.
16 Ibid., S. 321.
17 Ibid., S. 325.
18 Ibid., S. 316.

213

. .


. ,
, , ,
, ,
(:
) .
, , -
()19.
, , .
,
, ,
, , ,
,
, , ,
, 20.

:

,
? , :
,
.
: ,

,
500 ,
.
, , ,
21. ,
, ,
. , . ,
19 Ibid., S. 316.
20 Ibid., S. 324.
21 Ibid., S. 327.

214


; ,
, ,
. ,
, ;

22. , ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
23.
, .
, ,
,
,
, , , ,
,
,

. ,
, .

, ,
,
, .

.-. , 24.
,
, ,

22 Ibid.
23 Ibid.
24 Heidegger . Wozu Dichter? In: Heidegger M. Holzwege, S. 263.

215

. .

, , .-.
, ,

, .
.-.
, ,
,

, ,
, 25.
-
,
, ,

. ,
, ,
,
( , )
.
. , ,
, ,
.
,
,
,
, , .
.
.
Wagnis
, ,
25 , ,

. .: Rilke R. Werke in drei
Bnden. Leipzig, 1978, Bd. 2, S. 78 ( ).

216

.
. ,
,
.

,
.
,
(
) . ,
, , , 26.

, .
,
,
27.
.
, , , ,
,
,
.
.
, , ,
, .
, , ,
,
28. ,
,
. ,
,
(26 Heidegger . Holzwege, S. 268.
27 Ibid., S. 195.
28 Ibid., S. 253.

217

. .

) 29.

. .
, .
, ,
,
, ,
. , , ( ),
, . . ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, (Grund)
, (
, ).

, , |,
(
)30.
, , >,
, , ,
, ,
, . , ,
.
, ,
. ,
,
... , , ,
, ,
, , ;|
, ,
29 Ibid., S. 271.
30 Ibid., S. 257.

218

,
( )
31. , ,
,
,
, ,
, ,
. .
.-.
,
<>, (
)
,
, ,

,
-, -- ,
. !
.
, . .
. , ,
.
. -
.
,
,
32.

: , .

---- ?
: , , -
31 Ibid., S. 263.
32 Ibid., S. 251-252, 256.

219

. .

33. ,
,
,
, , ,
. ,
.

,

-, .
?
. ,
? ,
, , ,
.
, ,
, 34.

, .

. , ,
- ,
?
,
,
, ?
? , ,
,
,
. ki i
. , 6opi>
,
.
33 Heidegger . Wegmarken, S. 370-373.
34 Ibid., S. 334-335.

'p u fm ffm fy L P

I
(-)
, (0|), ( 0|)
(), ,
(). ,
(,6<1 ) ,
, (cpxai).
(2) , ,
, , .
,
, , ,
,
. ,
, ,
(1<;) , .
, ,
, .
:
, ,
, . , ,
, .
(3) , (rcavta) (jcav)
(xeXeiov) ,
, , , ,
, ,
223

. .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
(4)
, ,
-. ,
. ,
, , ,
, ;
.
, - ,
,
().
, ,
-, .
,
,
. , ,
, ,
, - , - .

II
, ,
(<;)
, . ,
, .
(2) , ,
, ,
, .
,
, ,
224

. ,
. ,
. , , ,
. (3) , ,
,
, . , -,
, :
.
(4) ,
(
, ,
), ,
, ,
, ,
.
(5) ,
.
(
, ), ,
- ,
. (6) ,
-
, ,
. (7)

, ,
, ,
,
. , -
,
.
:
. (8) - ,
,
- . ,
, ,
15-9247

225

. (9)
.
,
,
: ,
( ) (
- )
. ,
,
,
(
, ),
- ,
,
. (10) ,
,
, ;
(11) , ,
, , ,
, (,
, :

) , ,
, -
. (12) , -
, ,
, ( , )
.
,
,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, :
, , .
226

(13)
, ,
, ,
.

III

,
, ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
, .
, , . ,
,
, ,
, . (2) ,
, ,
,
. ,
, ,
, -
, .
, : ,
, ,
, :
- , .
(3)
(Xov) (jaepoq)
, ,
5

| *

227

, , -, , ( )
, (

), -, ,
,
, ,
, - ,
.
(4) ,
,
,
,

,
,
. ,
,
, , ,
,
: .
(5)
,
, , , ,
.
,
,
. , -,

, , .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
228

(6) ,
, ,
, ,
. ,

.
, ,
, , ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
, -
. ,
, ,
. ,
,
. , -
, , ,
(),
( 0eiv <), .
, .
(7) ,
:
,
, , :
.

IV
, ,
, ; -,
229

, ,
. (2) ,
, -, , ,
, , ,
- ,
. (3)
, ,
:
.
(4)
, -
, ( ,
), ,
.
. (5)
, , ,
, ,
.
-, ,
, ,
Z Z
. ,
,
. (6)
.
,
.
(7)

, ,
. , ,
,

( , , , ,
).
. , ,
, ,
, , ,
230

, ,
, ,
; .

, ,
, ,
, .
, , ,
.
, ,
, - ,

. , - :
, ,
. (2)
, ,
, .
, ,
,
, - .
.
,
, ,
, . ,
-,
-.
-
,
, .
(3)
, , ,
231

. ,
.
, ,
, : ,
,
.
, ,
, . ,
, -
.
, ,
, ,
. ,
,
, ,
. , ,
, ,
-.
(4) ,
, ,
, .
, ,
, . .
, ,
.
,
. ,
, . ,
, .
, ,
. . , ,
, ,
.
(5) , ,
.
. ,
232

, .
, . ,
, ,
,
, . (6)
,
. ,
, , . ,

,
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, , ,
. , -
, ,
,
, .
,
,
.
, ,
, AB. , , ,
.
(7)
, , ,
, , ,
, ;
, ,

, , ,
. , , ,
233

,
,
, ,
,
.
(8) , , AB
,
, ,
, , , Z. ,
.

(9) , ,
,
. ,
, , . , ,
, ,
, .
: ,
, , , ,
, ,
, , .
, ,
, .

VI
,
, ,

. ,
, .
, ,
, .

.
234

, -.
(2) , ,
, ,
, ,
. , ,
, , .
,
, .
(3) ,
, , ,
,
. (
,
, ,
).
(4) .
, AB,
. ,
. ,
.
,
,
. (5)
,
. ,
. ,
, , ZB,
, .
:
. ,
.
: ,
,
, . ,
. ,
, ;
235

, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, . (6)
,
, ,
, , .

(7)
, ,
. ,
,
- . (8) -
, . , -
- - ,
,
, , ,
- , . (9)
,
- . ,
- ,
, ,
, ,
,
.
,
: .
. (10) ,
, ].,
, ,
, ,

. . , '
- , ,

. (11) ,
236

, . ,
, .
, ,
, ,
, ,
( ,
), .
(12)

,
, , ? ,
;
,
, , .
.

VII
,
, , ,
, , ,
, . (2)
,
, ,
, ,
,
. ,
,
.
() ,
, ,
, . , ,
, . (3)
,
,
237

. ,
,

. , ,
, ,
, . , -
, ,
- . ,
, . (4)
, ,
. (5) ,
, ,
,
?
. (6) . ,
. ,
. , ,
, . ,
. ,
,
, , ,
, . (7) pa:i
. ,
, ,
, ,
, . .

(8)
,
-
, . ,
, , ,
, .
- ,
- ,
, ,
, . , li
238

- . (9)
, ,
. ,
. ,
;
,
,
.
(10)
. ,
, . , ,
, Z. , BZ
Z, , , . ,
BZ . ,
.
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
, .
(11) . , ,
, , .
, ,
,
, .
. , ,
- . , ,
,
,
,
. (12) ,
,
, .
, .
239

(13)
,
,
. (14) ,
, - , .
, , ,
, - . ,
. ,
- ,
- .
, ( ).
(15)
. ,
,
, ,
, .
, -
, , ,
. (16)
, ,
, (xf)v Kivo-aav ia/tiv)
:
. ,
,
,
,
. ,
, :
. (17) ,
? ,
.
? ,
, ,
(tt)v jiop(pf]v) r y I er ( v 5 ').
(18)
, ,
, ,
.
, , , ,
240

. , ,
,
, ,
. -
, ,
, . (19)
, ,
. ,
. , , ,
, ,
. , ,
, ,
,
. (20) , - -,
, , -
( ( Tfjc,
^)), ,
, - , - . ,
, .

VIII
,
. , ,
,
- ,
,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
, , . ,
, .
(2) ,
16 - 9247

241

,
, .

. (3) , ,
, .

, , , ,
; , , ,
, ,
. , ,
,
,
, .
,
:
(xcov o to ix e u o v ) - .
(4) , ,
.
,

. ,
,
, , ,

, '
. (5) ,
, ,
,
, ,
.
(6)
,
,
, ,
, - - ?
(A.6yov), , ,
(8<;) .

242

(7) , , -
, .
, ,
? , , . ,
- ,
, ,
, ,
- - .
(8) ,
, (?) ,
, , - ,
- , ; ,
,
. (9) ,

,
-
, ,
.
(10) ,
, , .
, , ,
.
(11) , ,
. ,
- -, , ,
. , ,

.
: - -. , ,
,
, , ,
. ,
, .
, ,
16*

243

; (12)
,
.

. ,
.
(13) ,
: , ,
, , .
,
, , ; ,
, ,
,
.
(14) -
, , , ,
, .
,
,
. ,
,
, ,
, , . (15)

.
, ,
,
.
(16)
,
. ,
, ;
, ,
, , ,
, . ,
, , , ;i
, , , ;i
244

,
. ,
, .
, .
, .
,
, ,
.

IX
,
, , ,
, , .
, ,
. (2) ,
, .

(<|), ,
(Tffc '.;), ,
, , -,
, . ,
-- ,
,
,
, ,
,
. ,
, ,
: ,
,
. , , ,
,
. , ,
245

, . ,
, ,
, .
- ,
,
. , ,
,
, ,
, , , ,
.
, , .
(3) , - ,
, .
,
. ,
, ,
.
- ,
, , ,
, .
(4)
. , ,
,

,
.
,
,
. . ,
,
, -
. (5) ,
, ,
; ,
,
,
246

. , ,
,
.
(6)
,
, . ,

,
,
, , ,
. ,
,
,
, , .
, , ,
. (7) ,
, ,
, ,
,
,
.
,
, , .
, , ,
, . (8)
, , ,
(
),
, - ,
, - ,
- . ,
, . ,
. ,
, ,
.
, ,
247

, , ,
,
, .
, ,
, ,
,
.

, .
(9) , , ,
, ,
, ,
. (10) ,
. , ,
. , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,

.
. ,
, ,
. (11)
, ,
, ,
. ,
, , .
, ,
,
, ,
.
, , (
), ,
.
, ,
248

,
, , , ,
, .


,
, ;

.
,
, ,
, , ,
, .
(2)
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
. , -, ,
,
. ,
,
,
. (3) -,
,
, . , -
, ,
, .
,

, .
, , ,
249

, ,
,

. ,
, -
.
(4)
,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, , . (5) ,
, . ,
,
, . :

; (6) ,
,
, ,
, ,
. ,
, .
(7)

, ,
, ,
, , ,
(), (8) ,
,
, , ,
,
. , , ,
- , -
, ,
, .
(9)

, , ,
250

, ,
, , , ,
, ,
. ,
. (10) , ,

, , : ,
, , , .
,
, .

XI

, ,
,
; , ,
,
,
, , ,
. (2) ,
, , , , ,
.
, , ,
, .
,
, , ,
.
- , -
, - . :
, - ,
, , .
(3)

, ,
, , ,
251

;
( ),
, ;

, ,
, , .
(4) :

, ,
, , . ,
,
,
, -
.
(5) :
, ,
, , ,
,
, , ,
, , , ,
. ,
, , -
, , .

, , , ,

, ,
, , , . (6)
, .
, ,
,
,
- , - .
, ,
, ,
, , . (7)
252

-
, ,
: ,
( , ,
,
),
. , ,
, ,
, , ,
, .
,
-, ,
, , ,
, .
(8)
:

. , , - ,
, ,
, , , ,

.
:
. :
, ,
, .

XII
, ,
. , ,
, ,
,
- (), ,

253

. - ,
,
, , ,

. .
(2)
:
. ,
( , ,
, - , , -
-), , ,
. ,
. , , ,
, .
, , , ,
. ,
, . ,
.
. ,
- ,
, , ,
, . (3)
,
,
, . , ,
, ,
.
, , .
,
( evipyeiav). ,
, . ,
,
. , .
, :
, .
(4) , ,

254

, - .
, ,
,
. ,
, ,
. , ,
.
, , ,
. , : ,
.
. ,
,
, .
, - ,
- .
(5)
,
, ,


, ,
,
. -
- , ,
- , ,
. ,
.
(6) . ,
,
. ,
, , . ,
,
.
. , ,
, , .
. (7) ,
255

, , .
, ,
.
, ,
. (8) , , ,
? , ,
, . ,
, :
,
, ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, - , ,
, .
(9) , , ,
,
. -
, ,
, .
,
, , ,
,
, .
(10)
,
, .
, .
,
.
; , ,
,
, ,
, - .
256

(11) , ,
, -.
, ,
, .
, .
,
, . ,
, (),
, AB , . ,

. .
,
. ,
.
(12) , , Z ,
0 . , Z0
. ,
, , Z 0, Z
, ,
0, ,
. , .
Z, ,
Z. Z, 0. ,
0.
. , .

Z 0.
(13) ,

, ,
,
, . ,
, -
, ,
,
, ,
17 - 9247

257

. - ,
.
(14) , ,

? ,
-, ,
-
,
- , ,
:
, , ,
. ,
,
.
(15)
,
, ,
. ,
(),
, ,
, . ,

- - .
(16) , ,
-,
,
, .
, ,
, - ,
, , .
(17) ,
,
,
, - . ,
,
258

, (18)
, ,
; ,
- ,
, .
(19)
, , , - .
, .

(). (20) ,
, ,
, .
, , ()
,
, (21)
, ( ,
()), .
() ,
, ,
, .
, ,
, , .
(22)
: ,
(), ,
, ,
.
(23)
, , ,
,

, ,
; ,
,
.
17*

I
,
, ,
,
,
,
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
. (2)
, ,
, , -
,
,
, ,
. ,
, , , , ,
,

,
.
.
260

(3) ,
,
, ,
,
,
: , ,
,
.
(4) ,
, ,
, ,
, :
,

. (5) ,
, -,
, ,
- , .
, -
.
. ,
, ,
,
,
,
,
, , , .
,
, ,
,

.
.

261

II

,
, , (
), , ,
, , , , ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , , ,
,
, ,
, ,
.
, , .
, :
,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
,

, .
, , ,
, , .
,
: , ,
, , , ,
262

,
, (
). ,
- ,
, ,
.
(5)
,
: ,
,
, ,
. , ,
. (6)
, ,
. , ,
, ,
,
(
). , , ,
, ,
.
()
, ,
.
,
( ),
( ), ,
. (7)
,
,
. , , -
,
:
, - ()
.
, ,
, ,
263

, , -
. (8)
, , ,
,
.
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, .
(9)
,
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
, . (10) , ,
.
,
, .
, ,
.
. , ,
, ,
, ,
;
, , . ,
, ,
.

III

, ,
264

. ,

, ,
.
, .
.
: .

. (
), ,
.
, , ?
, , ,
, , ,
, , .
(
),
,
. , ,
, , ,
, .
(2) , :
, . ,
, . ,
: :
,
, ,
. ,
, (), ,
.
() .
(3) ,
:

. ,
.
265

, , ,
, .
,
.
(4)
, ,
,
, . ,
, .
, ,
, ,

.
. (5)
,
, ,
,
, , -
, .

IV

,

. ,
. ,
,
. ,
.
, ,
.
(2)
, ,
, ,
, , , ,
266

. ,
, .
,
, ,
,
.
(3) , ,
, , -,
:
. ,
,
, .
, , .
(4) , ,
:
, ,
; ,
.
(5) ,
, ,
, .
, , , ,
.
, , .
, , .
, ,
.
(6) ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
; ,
267

, . ,
,
, , ,
,
.
(7) , ,
, ,
, ,
, ,
.
(8) ,
, ,
,
,
.
(9) ,
. ,
, , ,
,
, .
,
, , .
, , .
(10) , ,
, , (
) ,
. , AB
, . ,
, ,
, .
, , .
, .
, ,
. , ,
, , ,
.
268

(11)
, ,
,
.
,
, ,
, .

V
: ,
,
, .
,
,
, ?
, .
(2) , -
, ,
, . ,
,
, ,
: . ,
- (
), ,
.
(3) ,
,
(
, ),
, ( )
, .
,
,
. ,
269

,
:
, .

VI

,
, .
, (),
, . ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
.
(2)
,
,
:
,
,
,
. :
, ,
,
- . ,
,
,
270

, ,
. ,
, , .
(3) ,
, ,
- , -
, .
, .
, ,
, ,
, ( ) .
,
,
, .
, ,
. ,
,
,
. , ()
, , ,
,
,
, , , ,
, .
(4) , ,
,
, ,
, (
),
,
.
, .
,
,
, ,
- - .
271

, ,
, ,
,
,
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
.
(6) , -
:
. ,
:
. , ,
, ,
, .
(5)

VII
,
,
.
,
, , ,
. , ,
, , , ,
,
, .
(2) , ,
.
,
, ,
272

, , . ,
, ,
, ,
. , ,
,
. , ,
,
, ,
, ,
, .
, , ,
(). ,
, .

VIII

,
, , ,
, ,
, .
, , , ,

, , .
(2)
, ,
, , . ,
, ,
,

, . ,
, .
, ,
, .
, ,
.
18-9247

273

, ,
,

. ,
, , ,
, , ,
,
.
(3) ,
,
.
,
.
, ,
.
(4) , ,
, -
, ,
. ,

, ,
, ,
, :
. ,
, ,
( :
,
: ,
, , ,
, ,
,
, .
(6)
, ,
,
.
: () (5lvr|<n<;). ,
274

,
, , -,
. ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
. , , ,
,
() ,
, ,
, .
, ,
, .
(7) , , , ,
, , ,
. ,
,
, , -
, , , .
(8) , ,
. ,
, , ,
, ,
, ,

, .
(9) ,
.

(
),
,
, ,
.8*

275

, ,
. ,
,
, ,
,
, .

IX

, ,
, ()
,
. ,
,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
,
,
: ,
,
, ,
. , ,
, , , ,
.
(2)
, ,
,
276

, ,
.
, ,
, .
(),
, ()
, .
(3) , , , ,
, -,
, ,
.
,
,
(),
. ,
, ,
, , ,
, .
(4) , ,

, .
, ,
, ,
. ,

, ,
( ),
.
,
,
, ,
, ,
. , ,
, .

277

, ,
, , ,
, ,
,
.
(2)
,
(): ,
, ,
,
()
(
). ,

,
, ,
,
, ,
.

XI

. ,
,
, ,
,
.
,
. ,
. , , ,
, , ,
, ,
278

,
. :
.
, , ,
.

XII

,
. ,

,
, .

,
,
, ,
.
,
,
,
, , , . :
,
(),
,
. ,
: , , ,
, ,
,
.
,
.
279

(2) :
()
, (tafjiv) , ,
; , , , ,
.
,
, , ,
, ,
, , .
, (xa^iv), (
) . , ,
, ,
().
(3) ,
, - ,
,

:
, ,
, ,
, ,
, - .
(4) ,
,
, . -,
, ,
, ,
-, .
, ,
,
. , ,
. ,
,
, , .
: , ,
280

, ,
.
(5) ,
, , , ,
, - ,
, , . ,
,
, ,
, ,
, , , :
, , ,
- , ,
.
(6) ,
, . (7)
, ,
,
.
,
, ,
. ,
, ,
. (8)
, ,

, ,
,
, ,
, (9)
: ,
, , ,
, : ,
.
(10)

, ,
.
281

(11) ,
,
, . ,
, ,
.
(12) , ,
,
.
. ,
,
,
.

XIII

,
,
. ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
, .
,
,
,
.
(2)
,
,
, .

, ,
, ,
,
282

, , . ,
,
, ,
, ,
,
.
(3)
,
. ,

, ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, .
(4) ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
, .
,
, , , ,
,
,
, ,
.
, , , ,
, .
283

(5)
: , ,
, .
, , -, ,
,
, .

, , ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
.
(6) ,
. , ,
, ,
, - ,
, ,
,
. . -
, ,
.
(7) ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
:
... -,
.
, .

284

, .
, , ,
, , , ,
-
( , ),
,
,
, -.
(8) , ,
,
? ,
, ,
, , -, ,

, .
(9) , , -,
- , ,
. ,
,
,
, .
, ,
,
, .
(10) , ,
,
, , ,
, .
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, (
). , ,
, ,
, .
285

(11) , -,
(),
. ,
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
.
(12) , ,
, .
, -
,
, .
,
- .
, ,
, ,
,
, (13)
( ),
,
, . , -
,
, .
(14)

,
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
286

, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
(15) ,
, , ?
,
- .
, , - ?
- .
, ,
,
.
(16) , , :
- ,
?
.
, -
.
, ? ,
, .
(17) ,
? .
, , ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, , .
, ,
, , .
(19)
,
, ,
287

,
. ,

,
.
, ,
.
(20) ,
. ,
, ,
,
.
(21) ,
, -, ,
. , ,
,
, . ,
,
, .
(22) , ,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
(
)
(
),
, .
, , ,
,
, , .
(23) , , .
, , ,
288

,
, , .
,
, , .
(24)
:
, ,
,
( ),
, , -,
, ,
, (
),
, ,
, ,
. ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, .

XIV
,
. , ,
, , ,
, ,
() . , ,
: ,
, ,
,
. ,
19 - 9247

289

, ,
. (
) ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
. , , ,
.
(2)
, ,
, .
, (3)
;
, ,

? , ,
,
,
, .
(4) ,
,
, ,
, .
, ,

, ,
, .
(5) , ,
,

,
. , ,
.
290

(6) ,
. ,
,
, -
,
:
, ,
.
, -
, ,
:
, .
, ,
,
.
(7) ,
: ,
, , ,
. ,
, ,
.
(8) .
,
, , ,
, , , , ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.
, ,

. , , ,
, -
.
19*

291

(9) , , ,
,
,
, ,
,
.
,
. ,
,
(?)
.
(10) ,
.

,
.
,
, ,
.
( ) , .
, ,
, , .
, ,
,
,
,
.
, ,

,
, ,
, .
, ,
,
,
, .
292

(12) , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, .
, ,
.
, ,
,
.
(13) ,
( ). ,
,

,
, ,
,
.
(14) ,
, .
,
,
,

,
. ,
, , ,
,
. ,
, , ;
.
(15) , ,

293

,
. ,
,
, ,
( ).
(16)
,
, ,
, ,
, ,
.

I
,
, ,
, , ,
, . , ,

, .
, , ,
, , ,
, .
,
,
, .
,
,
, .
, ,
.
, ,
, ,
. , , .
, , ,
. (2) , ,

. , ,
295

, . , ,
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , -

-
, .
,
,
,
(yva>cn<;) ((pp6vr|ci<;).
(3) ,
. , ,
, ,
- ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
(
). , -,
.
, ,
.
(4) , ,
,
, ,
.
, ,
,
, .

296

(5) , ,
,
, , ,
.
, ,
.
(6)
,
. ,
,
,
,
(ctpaipaetoq), (<<;).
(7) ,
, ,
(, , ). ,
,
, ,
(et8o<;), (^;); ,
,
, ,
.
(8) ,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,

.
(9) , ,
. , -.
,
-,
297

(ndvxax;) , , ,
, - .
, -,
,
. , .
(10) , ,
, ,
,
, ,
. , .
(11) ,
. ,
, .
.
(12) , ,
. ,
, ?
, , ,
. ,
, , ,
, , , -
, ,
( ),
, .

(13) ,
, .
,
, ,

.
,
.
,
, .
298

(14)
, , ,
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, (dvavpefivai),
, ,
,
.
, .
(15) , ,

, ( ) ,
.
(16) ,
. ,
, , .
(17)
,
, .

II

, .
,
,
.
. -
, -
299

, ,
,
,
.
(2)

,
, ,
, ,
. , -
, ,
, ,
, ?
,
. (?)
,
, . ,
, , , ,
,
, ? ,
,
. ,
- ,
. ,
. (3)
, ,
,
,
.
, , ,
,
,
, , ,
.
(4)

, , ,
300

. ,
,
( ).
, ,
. ,
,
, ,
, ,
,
,
.
(5)
- :
,
, ,
. ,
,
. :
, .

, ,
, : ,
,
;
,
, , ,
,
. ,
, .
(7)
,
,
.
, ,
,
. :
,
, .
301

(8) , ,
, .

.
()
.
. ,
,
, (
) .
, .
(9) , ,
,
.
,
, . , ,
, ,
,
, .
, , ,
,
,
. , , , ,
(
) ,
,
,
. .
(10) , ,
, ,
, , ,
. ,
- ,
. ,
,
. ,
302

, , , , ,
,
, . ,

, . ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
.
(11)
, ,
() ,
, ,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
. ,
,
.
. , ,
, , ,
.
(12) ,
, .
, ,
,
, ,
,
303

. , ,
, ,
,
, , ,
, . ,
, ,
, ,
.

III
,
. ,
,
, ,
,
. (2) ,
. ,
,
. ,
,
.
. , -, . (3) ,
, - .

, .

, .
,
,
,
,
, , .
304

, ,
. , ,
.
, , (
,
),
, .
,
.
, , ,
,
, , ,
.
, , , .

IV

,
, , , . , , ,
, ,
(), , . ,
. ,
, , , , ,
. ,
, () ()
,
, .
(2)
, ,
, ,
,
. ,
20 - 9247

305

, ,
.
(3)
( ,
, ).
,
,
, ,
,
, .
(4) ,
, ,
( ,
, ), ,
.
(5) , ,
, , ,
. , ,
,
, ,
,
.
. ,
, , -
, . ,
, , ,
, .
, ,
,
,
.
(6) ,
,
, . ,
, ,
. , ,
306

,
,
, ,
.
(7) , ,
, ,
;
,
, ,
, , ,
.
(8) , ,
,
, ,
(),
. ,
- . ,
, , , .
(9) ,
, ,
,
,
, .

V

, ,
. ,
,
, , ,
, , , ,
. ,
- ,
*

307

,
, ,
, .
,
; ,

. ,
, , ,
. ,
,
, , , ,
.
(2) ,
,
, , ,
-, . -
, ,
, ,
,
. , ,
. ,
, , -,
- , - -
, - ,
- , - .
, ,
, ,
( ),
,

, , ,
, .
(3) , ,
,
, , ,
, ,
308

, - ,
.
(4)
, , ,
, ,
. ,
,
,
, .
(5)
, ,
, ,
, .
:
,
- .
(6) , ,
.
,
, ,
,
, ,
, , ,

, , ,
. ,
, .
, .
(7) , ,
, ,
,
. , ,
(
, - ).
(8) , , ,
,
309

,
, .
(9) , ,
- ,
, .
(10) , ,
,
, . ,
.
, ,
, ,
, ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
.
(11)
,
.

VI
,
, , . ,
, ,
.
, , ,
.
,
. , ,
, ,
,

310

. ,

, ,
. ,
, .
- ,
, ,
, , , , ,
-, .
,
. ,
, . ,
, .
,
, ,
,
. , : ,
, .

, . ,
.
(2) ,
, , ,
- , .
(3) , ,
, . ,
-, ,
, ,
,
. , , ,
,
, .
(4) , ,
- () , , -
. ,
, , ,
311

,
, , .
, , , ,
, , ,
, .
, - - ,
- , ,
, ,
, .
-
, .

VII
, ,
, ,
, , ,
, -
.
, ,
,
, . , ,
,
- , .
(2) ,
. ,
,
, . ,
, ,
, , , .
(3) ,
, ,
, ,
.

312

,
,
. ,
,
, ,
; , ,
.
(4) , ,
,
.
, , -
,
. , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, .
(5) , .
: ,
,
, .
, ,
() ,
, , ,
, ,
, .
(6)
,
, ,
, .
, ,
,
. ,
. ,
-
313

. , , ,
,
, ,
.

,
,
,
, .
,
,
.
(7) ,
,
,
- .
(8)
. ,

().
(9) , ,
,
, .
(10)
,
, ,
,
,
. ,
,
,
,
. ,
, , ,
,
.

314

VIII


. -, ,
(). ,
, -, :
, ,
: , ,
, .
(2) ,
,
. ,
, ,
. , ,
,
. , ,
. , - , . ,
(

, ),
.
,
.
(3) , ,
- ? ,
,
,
,
, . ,

, , .
(4)
, , ,
, . ,
315

, ,
, . ,
,
,
,
, ,
, , .
(5) ,
. ,
, ,
,
.
(6) , -
, ,
, ,
, ,
,
, .
(7) , ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, , .
, ,
,
,
, :
, , ,
, , .
(8) ,
,
. ,
,
,

316

, ,
, .
(9) , ,
. ,
,
, . ,
,
, (
),
( , ,
, ).
,
, .
(10) ,
, - ,
,
. ,
, .
( ) , ,
. ,
,
. , ,
,
. , ,
, .
, ,
, -
. ,
, .
(12)

, (
, ,
, ,
, , .

I
,
,
.
(2) ,
. ,

. ,
.
,
, (
) ,
. ,
,

, , , .
(3)

- , ,
, , , , .
,
,
- .
, , , ,
, .

318

(4) , .
,
, . ,
, , ,
, , ,

. , ,
, ,
,
.
(5) ,
.
, ,
, , ,
, .
, (),
, ,
. ,
(),
, .
(6) ,
, .
, ,
, ,
.

II
,
, ,
, , ,
.
,
.
319

(2) , .
, ,
:
, ,
,
, .
,
.
, ,
, -
, .
(3)
. ,
.
, - , ,
, ,
,
.
: ,
.
, .
(4) ,
, , ,
,
,
, ,
,
, . :
,
,
. ,
.
(5) ,
,
. ,
, , . ,
320

,
,
.
(6) , (
) , , ,
, , ,
, ,
.
(), , ,
, , , ,
,
.
(7) , ,
( )
,
.
, ,
. , .
(8) ,
, ,
, ,
, .
, , .
, , , ,
.
.
(9) , , ,

, , . ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, () .
21 - 9247

32 1

(10) , ,
,
. ,
, .
,
, .
, ,
?
. ,
,
, , ,
.
,
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, . ,
, ,
,
. ,
,
.
, , ,
,
, , . ,
,
.
(11) , -
, .
, ,

, ,
, ,
322

, ,
, ,
.
(12) - ,
,
, - ;
.
(13) , , ?
, , ,
. ,
, ,
,
,
, ,
. ,
, , ,
,
, , ,
, ,
,
.
(14)
, .
,
, .
, ,
,
,
, ,
() , ,
. , ,
,
, . ,
.
21*

323

III

,
, ,
, ,
,
, ,
.
(2) , ,
, ,
.
, ,
, , , ,

( ),
.
,
,
.
, ,
. ,
,
() ,
.
,
:
. , ,
, ,
, . ,
,
, , ,
, .
(3) ,
, , ,
(etScx;) ,
.

324

, ,
, , .
, ,
, ,
, , .
(4) , ,
, , ,
, ,
, . .
, ,
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, , .
,
, .

, ,
, , .
, ,
,
(), , (
)
, , ,
.
(5) , ,
, . ,
, , .
, , ,
, , ,
.
,
,
. , , 325

, , ,
, ,
, ,
: ,
.
, ,
- ,
.

IV

, . ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
.
,
. ,
- -, ,
, (2)
, (
), (
),
,
. ,
, .
(3)

, , ,
: ,
326

( ) - ,
, . ,
,
, , ,
, ,
.
(4) , , ,
,
. , , ,
, ,
. , ,
, , . ,
,
, , ,
, .
(5) , ,
. ,
, , , -
, ,
- , ,
, .
(6) ,
. ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
. ;
, ,
.
. , -
, , ,
,
, , () .
, ,
327

- , - ,
,
( ). .
, ,
,
.
(8) ,
,
() ,
. ,
,
- -. , ,
, ,
, .
.
(), ,
.
(9)
,
, ,
,
.
, : ,
.
,
:
( ) ( ).
,
, , .
(10) ,
(), .
( ),
(), .
, ,
, .
:
328

, . ,
, ,
, ,
.

V
, -
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, .
(2) ,
, , ,
,
-, - .
, : ,
, , ,
, ( )
.
(3) , ,
() ,
, . ,
.
(4) , ,
, ,
, ,
.
,
: , .
, , ,
329

, ,
,
,
.
,
. ,
.
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
- ,
, ,
.
(5) ,
. , ,
, , , ,
, ,
, ; ,
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
,
.
.
, - .
(6) ,
, ? ,
330

, . ,
, , ,
, ,
. , -
,
, ,
, -
, ,
. , ,
, - -, ,
, ,
, ,
, - -, ,
- .
,
, ,
,
,
.

VI
,
, ,
. ,
. , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
.
,
,
331

, , ,
.
, () . ,
, . , ,
() ,
.
,
,
, , ,
. ,
,
, , .

. , ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
,
. , ,
,
,
, .
, , ,
.


. .

/ / ,
1969, 7.

(
) / / , 1969, 4.
/ / ,
1969, 4.
. (
).

. ., 1969.
Lucretiani carminis proemium duplex an non? ( . .) /
Acta conventus XI Eirene, , 1969;
. ., , 1972.
/ .
, 1975.
. . . 2 . /
. . . 1. ., , 1975. . 2. .,
, 1976.
/ ,
1977, .

333

() /
. . . .,
, 1978.
. /
., ., , 1978.
(201c-210d) /
. ., 1979.
/
. ., . A.C. , 1980.
.
/
. ., 1981.
. .
OYZIZ / . . . ., , 1982.
/
. . ., 1983.
/
. . ., 1983.
. (
). ., , 1985.
/
. . 90- .. . ., , 1985.

/ .
. ., 1986.
/

. ., 1986.
/ -
1987. ., , 1987.

334

. /
- . .,
, 1987.

() / / , 1988, 5.

/
. . 1. ., 1989.
/
. ., 1990.
() / /
1990, 10.
/ /
1993, 9.
.. . . ., 1997.
.. . . ., 1997 () / /
1998, 7.
.. . . ., 1997 () / /
1998, 11.
. ., - , -, 1990.
(

). , 1999.
.. . . ., 1998 (
) / / , 1999, 10.
.
. ., .., 2002.

..
.

- ..
- ..

. . 01832 22.05.2000 .
11.12.2003
60901.
. . . . 21.
1000 . 9247

..
, ., . n/ i 3
. 939-20-44



121099, , ., 6