Dce Aep

______________
Page 1 sur 208

PROGRAMME DES NATIONS UNIES
POUR LE DEVELOPPEMENT (PNUD)
DOSSIER DE CONSULTATION
POUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE 08 AEV DANS
LES DEPARTEMENTS DE L'ATACORA ET DE LA DONGA
(CDS/ITB/10/07)
OCTOBRE 2010
______________
Page 2 sur 208
CONSTITUTION DU DOSSIER
Section 1: Avis de consultation
Section 2 : Instructions aux soumissionnaires
Section 3 : Termes de Rfrence
Section 4 : Acte de Soumission
Section 5 : Rfrences Professionnelles
Section 6 : Indications Gnrales sur le Cabinet
Section 7 :
7.1 Modle d'Acte d'Engagement
7.2 Modle de Caution de Soumission
7.3 Modle de Caution d'Excution
Section 8 : Fiche d'Evaluation Technique
Section 9 :
9.1 Bordereau des Prix Unitaires
9.2 Devis estimatif
Section 10 : Modle de Contrat
Section 11 : Conditions Contractuelles Gnrales du PNUD pour travaux de gnie civil
______________
Page 3 sur 208
SECTION 1
Avis de consuItation
http://www.bj.undp.org, rubrique : appels dòffres
A n'ouvrir qu'en sance .
______________
Page 4 sur 208
Instructions aux soumissionnaires
ArticIe 1: Objet du march
La prsente consultation a pour objet la ralisation des travaux de huit (08) AEV
rpartis en lots d'une AEV chacun dans les dpartements de l'Atacora et de la
Donga.
ArticIe 2 : Consistance des tches
Les e n t r e p r i s e s slectionnes auront pour tches la ralisation des travaux
de huit (08) AEV rpartis en lots d'une AEV.
ArticIe 3 : Attribution des lots
Les lots seront allous sparment. Il est port la connaissance des
soumissionnaires les faits suivants :
(i) Les travaux pour les diffrents lots vont tre effectus simultanment
pendant une priode de cinq (05) mois.
(ii) Les soumissionnaires peuvent soumettre leurs offres pour les
lots. Toutefois, il ne sera attribu pas plus de deux lots un soumissionnaire
Le PNUD se rserve le droit d'augmenter ou de diminuer la quantit des travaux viss
l'article 3 ci- dessus si les contraintes techniques ou financires l'imposent.
ArticIe 5 : Composition et Prsentation des offres
PARTICIPATION
5.1 La participation la procdure est ouverte selon les mmes conditions toutes
les entreprises en rgle vis--vis de la lgislation en vigueur au Bnin ou dans
leurs pays dòrigine.
5.2 Les soumissionnaires doivent fournir les preuves attestant de leur situation vis-
-vis de ladite lgislation.
5.3 Les soumissionnaires doivent certifier quìls remplissent ces conditions et
prouver quìls remplissent les conditions d`ligibilit par des documents dats
de moins de 90 jours avant la date limite de soumission des offres, tablis
conformment leur droit national ou la pratique ou en fournissant des copies
des documents originaux relatifs leur enregistrement et/ou leur statut
juridique, qui tablissent leur lieu dènregistrement et/ou leur sige statutaire
ainsi que, sìl diffre, le sige de leur administration centrale. Làutorit
contractante peut accepter dàutres preuves satisfaisantes que ces conditions
sont remplies.
5.4 Sont exclues de la participation et de làttribution de ce march, les personnes
physiques, socits ou entreprises sous sanction ou ayant des litiges avec les
agences des Nations Unies ou les institutions gouvernementales.
______________
Page 5 sur 208
5.5 Les conditions d`ligibilit dtailles dans les sous-clauses 5.1 5.4,
sàppliquent aussi tous les membres dùne Joint Venture/dùn consortium, aux
sous-traitants et aux fournisseurs. En plus de leurs propres documents et
certificats, les soumissionnaires doivent fournir les documents et certificats
exigs au titre des sous-clauses 5.1 5.4 pour :
- Chaque membre dùne Joint Venture/dùn Consortium.
- Chaque sous-traitant fournissant plus de 10 pour cent des travaux.
- Chaque fournisseur fournissant plus de 10 pour cent des travaux.
De plus, les sous-traitants et les fournisseurs doivent remplir les conditions
d`ligibilit prcises dans les sous-clauses 5.1 et 5.2.
5.6 La limite maximale de sous-traitance autorise ne peut dpasser 30% de la
valeur de lòffre.
Les entreprises qui souhaitent participer la prsente consultation devront fournir un
dossier comprenant les renseignements et les documents suivants:
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i Un programme de travail comportant de brves descriptions des
principales activits, montrant le droulement des procdures et
l`chancier propos de ralisation des travaux. La proposition
______________
Page 6 sur 208
doit notamment dtailler les travaux temporaires et permanents
raliser. Le soumissionnaire doit prendre en compte les conditions
climatiques existantes et lòbligation de prparer les dessins. De
plus, le soumissionnaire doit fournir un expos mthodologique
complet, avec des plans si ncessaire, montrant les mthodes quìl
propose pour excuter les travaux. Il doit notamment indiquer les
nombres, les modles et les capacits de l`quipement et du
personnel quìl prvoit dùtiliser lors de la ralisation des
principales activits.
i Un chancier graphique (diagramme en btons) montrant les
priodes et les tches dvolues ses employs sur ce contrat;
i Les donnes concernant les sous-traitants et le pourcentage de
travaux sous-traits.
i Une liste de l`quipement destin lèxcution du contrat. Les
descriptions doivent dmontrer sa capacit raliser les travaux
et doivent notamment comprendre au minimum :
i Le soumissionnaire doit indiquer si cet quipement est sa
proprit, sìl est lou ou utilis par un sous-traitant. (Modle
5.2.1).
i
i Un schma du/des systme(s) dàssurance qualit utilis(s)
i
i
i
i
______________
Page 7 sur 208
Les rfrences administratives et la proposition technique seront contenues dans
une mme enveloppe extrieure portant la mention OFFRE TECHNIQUE
Lòffre technique et lòffre et financire seront remises dans une mme enveloppe
extrieure portant la mention suivante, lèxclusion de toute autre:
Cansa/tat/an paar /es traraax de ra//sat/an de 08 AEV dans /es dpartements de
/'Atacara et de /a anga. (Rfrence : CS/ITB/09/07) A naarr/r qaen sance
ArticIe 6 : Langue de l'offre
Le Franais est la langue de la consultation restreinte.
ArticIe 7 : Indication sur le personnel mettre en uvre
Le personnel mettre en uvre est celui ncessaire au bon droulement des
prestations.
Ce personnel devra avoir les comptences et les expriences requises. Il faudra
prciser pour chaque lot le personnel attribu si le soumissionnaire a l'intention de
faire des soumissions pour plusieurs lots.
ArticIe 8 : Dlai d'excution
Le dlai d'excution des prestations est fix cinq (05) mois compter de la date
de notification pour l e dmarrage des travaux.
ArticIe 9 : Prsentation de la soumission
Le march est prix unitaire. Le montant de la soumission doit tre
______________
Page 8 sur 208
prsent conformment au schma du devis estimatif contenu dans le dossier.
ArticIe 10 : Collaboration des entreprises non soumissionnaires
La collaboration des entreprises non soumissionnaires n'est admise que sous forme
de sous- traitance et condition qu'il ressorte clairement de la soumission
que le seul responsable contractuel est l'entreprise faisant la soumission.
ArticIe 11 : Dpt des offres
11.1 Les offres en 4 exemplaires (un original + 3 copies marques
comme tel), seront dposes au secrtariat du Programme des Nations Unies
pour le Dveloppement au plus tard le
prcises.
11.2 Toute Offre reue aprs la date et l`heure limite indique en 13.1 ne sera pas
considre
11.3 Aucune responsabilit ne peut tre accepte pour la dlivrance tardive des
offres.
Article 12 Modifications et retrait des offres
12.1 Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leurs offres par
notification crite avant la date limite susmentionne. Aucune offre ne
peut tre modifie lèxpiration de cette date.
12.2 Toute notification de modification ou de retrait doit tre prpare, scelle
et marque conformment aux dispositions de lÀrticle 5 et lènveloppe
doit indiquer en plus "Modification" ou "Retrait".
12.3 Le retrait dùne offre durant la priode comprise entre la date limite de
soumission et la date dèxpiration de la validit de lòffre entrane la
confiscation de la garantie de soumission mentionne làrticle 5 (C)
prcdent.
ArticIe 13 : Dure de la validit des offres
Les soumissionnaires seront engags par leurs offres pendant une priode de 120
jours compter de la date limite de remise des offres.
Toute modification (montant, personnel propose etc..) apporte aux offres pendant
cette priode entranerait l'limination du soumissionnaire concern.
ArticIe 14: Evaluation des offres
Les offres seront values par une commission spcialise et de la manire ci-aprs
:
Elle sera ralise en trois phases savoir :
1.- Vrification de la prsence et la validit des pices administratives
2.- Evaluation des offres techniques avec la cotation des rubriques
______________
Page 9 sur 208
3.- Evaluation des offres financires
1
re
tape : Vrification des pices administratives exiges ;
.
2
me
tape : Evaluation technique des entreprises en rgle aprs la premire
tape.
L'valuation technique sera effectue pour les entreprises dont les rfrences
administratives sont conformes et recevables. Les entreprises dont les offres
techniques seront juges peu consistantes seront limines cette deuxime tape.
Les critres et le systme de points utiliss pour l'valuation sont les suivants :
La fiche d'valuation technique dtaille se trouve la Section 6. SeuIes Ies
soumissions obtenant une note technique suprieure 700 seront considres
comme recevabIes et quaIifies.
3
me
tape : Vrification de l'existence des pices administratives demandes
dans l'offre financire et contrle du bordereau des prix unitaires et de l'valuation du
devis estimatif. Toutes les erreurs seront corriges.
Les erreurs de calcul seront rectifies sur la base suivante :
i) Vrification du bordereau des prix unitaires
En cas de contradiction entre les montants des prix exprims en chiffres et
en lettres, les montants en lettres prvaudront et feront foi.
ii) Cohrence entre le bordereau des prix unitaires et le devis estimatif
En cas de contradiction entre les montants des prix unitaires du bordereau
des prix unitaires et les montants des prix unitaires du devis estimatif, les
montants des prix unitaires du bordereau des prix unitaires prvaudront.
iii) Vrification du devis estimatif
Critre
Points
1.
Expertise de la socit
soumissionnaire
500
2 Matriel disponible
100
3 Personnel cl
200
4 Sant financire
200
TOTAL
100
______________
Page 10 sur 208
En cas de diffrence entre le produit d'un prix unitaire par la quantit du
poste correspondant du devis estimatif et le montant indiqu dans le devis
estimatif de l'offre pour le mme poste, le produit obtenu partir du prix
unitaire du bordereau des prix unitaires prvaudra.
En cas d'erreur, le comit d'valuation du PNUD ajustera le montant de
l'offre en conformit avec les corrections appliques, sans que le
soumissionnaire puisse lever quelque objection que ce soit. En cas de
refus d'acceptation de la part de ce dernier, son offre sera rejete.
La non-prsentation de I'une des pices demandes ce niveau est
Iiminatoire.
ARTICLE 15 : Avance de dmarrage
Une avance de dmarrage d'un montant gal 20% du montant du march
pourra tre accorde l'entreprise condition qu'elle soit cautionne 100% par une
institution financire bancaire agre par le Bnin.
ARTICLE 16 : Echancier de paiement
Quatre (04) paiements seront effectus au titre du contrat qui sera labor pour
l'excution des travaux.
(1) Un premier paiement aprs ralisation de 20% des travaux sur
prsentation des dcomptes partiels conjointement signs par
l'Entreprise, le Bureau d'Etudes, le Point focal de la Direction Gnrale
de l'Eau et le PNUD. Il sera dduit de ce premier paiement, 50% de
l'avance de dmarrage.
(2) Un deuxime paiement aprs ralisation de 50% des travaux sur
de l'Eau et le PNUD. Il sera dduit de ce deuxime paiement, les 50%
restants de l'avance de dmarrage.
(3) Un troisime paiement aprs ralisation de 80% des travaux sur
de l'Eau et le PNUD.
(4) Un quatrime paiement (le solde) aprs la rception provisoire des
travaux sur prsentation des dcomptes dfinitifs conjointement signs
par l'Entreprise, le Bureau d'Etudes, le Point focal de la Direction
Gnrale de l'Eau et le PNUD.
ARTICLE 17 : Pnalit de retard
En cas de retard dans l'excution des travaux, imputable l'entreprise, il sera
passible de pnalits par jour calendaire de retard correspondant 1/2.000 du
montant du march par jour calendaire de retard sans toute fois dpasser les
10% du montant du contrat.
ARTICLE 18 : Impts et taxes
______________
Page 11 sur 208
Le contrat qui sera sign l'issue de cette consultation sera soumis au rgime
fiscal applicable aux marchs publics sur financement extrieur.
ARTICLE 19 Caution de bonne excution
L'adjudicataire devra fournir une caution de bonne excution sous forme de lettre
bancaire pour un montant de 10% du montant total du contrat.
ARTICLE 20 : Retenue de Garantie de bonne excution des travaux
L'adjudicataire devra fournir une garantie de bonne excution sous forme de lettre
bancaire pour un montant de 10% du montant total des dcomptes et qui prendra
effet partir de la rception provisoire des travaux et restera valable pour une
priode d'une anne, soit la rception dfinitive des travaux.
ARTICLE 21 : Annulation de la procdure de Consultation restreinte
Le Matre d'ouvrage dlgu se rserve le droit d'annuler la prsente
consultation restreinte un moment quelconque avant l'attribution du march, sans
de ce fait, encourir une responsabilit quelconque vis--vis des
soumissionnaires affects ni tre tenu d'informer le ou les soumissionnaires
affects des raisons de sa dcision.
______________
Page 12 sur 208
Section 3
TERMES DE RFRENCE
______________
Page 13 sur 208
3.1 MEMOIRE DESCRIPTIF
MODALITES D'EXECUTION
1. Introduction.............................................................................................................
2. Localisation ...........................................................................................................
3. Composantes d'une AEV ........................................................................................
4. Les forages quiper .............................................................................................
5 Equipements de pompage......................................................................................
6. Ouvrages de Gnie-Civil.........................................................................................
7. Rseaux .................................................................................................................
______________
Page 14 sur 208
1. Introduction
Le prsent Mmoire Descriptif (MD) donne les caractristiques
techniques des quipements installer et des ouvrages raliser dans le
cadre de la phase d'urgence du Programme d'Approvisionnement en Eau
Potable en Milieu Rural du PNUD
Ce projet se droule dans les dpartements de l'ATACORA et de la
DONGA.
Les travaux raliser sont rpartis en huit lots et comprennent :
LOT LOCALITE
7 KOUTANGOU (Atacora)
8 KPEBOUKO (Donga)
9 SOUBROUKOU - SAPAHA (Donga)
10 PABEGOU (Donga)
11 WASSA- DJEOU - GOUMBAKOU (Donga)
12 BARIENOU- TOSSAHOU (Donga)
13 MAMI - KPATALAKOU (Donga)
14 TCHALINGA - MADJATOM (Donga)
Ce mmoire descriptif complte les autres pices crites du dossier
d'appel d'offres (DAO) notamment les Cahiers des Prescriptions
Techniques (CPT), le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) et les Devis
Quantitatifs et Estimatifs (DQE). Il fait donc partie intgrante des
documents contractuels.
______________
Page 15 sur 208
2. LocaIisation
Lot Dpartement Commune Arrondissement AEV concern Villages ou Localits
desservir
7
ATACORA BOUKOUMBE MANTA KOUTANGOU
KOUYORGOU
KATOKADATA
MANTA
NABAGA
KOUMADOUGOU
8 DONGA
DJOUGOU KOLOKONDE
KPEBOUKO
KPERE
KPEBOUKO
9
DJOUGOU DJOUGOU 1 SOUBROUKOU
- SAPAHA
SOUBROUKOU - SAPAHA
10
COPARGO PABEGOU PABEGOU
TCHACLERO, SAOPIUM,
KOUMORGA, YAKAMAO
11
DJOUGOU PELEBINA
WASSA
DJEOU
GOUMBAKOU
WASSA ; KOKOBA ;
BABATA
FOUNGOU ; DJEOU ;
FAKA FAKA ET
GUIMBAKOU
12
DJOUGOU
BARIENOU
BARIENOU
TOSSAHOU
BARIENOU ET
TOSSAHOU
13
OUAKE SEMERE I
MAMI
KPATALAKOU
MAMI ;
KPATALAKOU ET
AWOTOBI
14
OUAKE
TCHALINGA
TCHALINGA
MADJATOM
TCHALINGA ET
MADJATOM
______________
Page 16 sur 208
3. Composantes dùne AEV
Une AEV est un systme simplifi d'adduction et de distribution d'eau comprenant :
- un forage ou un puits dùne bonne capacit de production (dbit exploitable > 5
m/heure)
- des quipements lectromcaniques de pompage :
* une lectropompe immerge avec colonne montante, tte de forage, coffret de
commande ;
* une alimentation lectrique de la pompe par un groupe lectrogne ou un
branchement SBEE installe respectivement dans un local technique pour groupe
lectrogne ou un local technique pour branchement SBEE
- un rservoir de mise en charge
- un rseau simplifi dàdduction et de distribution compos essentiellement de
conduites PVC de petit diamtre.
- une desserte de la population prvue uniquement par bornes-fontaines, (pression
minimale fixe = 6 mce au lieu de 10 ou 20 mce pour les rseaux caractre urbain).
Les caractristiques techniques de ces diffrents quipements et ouvrages en ce qui
concerne les travaux d'AEV projets sont dcrits dans les paragraphes ci-aprs :
4. Les forages quiper
4.1 Caractristiques techniques et performances
Les forages exploiter sont soit des forages existants ou de nouveaux forages
raliser.
Les forages existants ont t raliss dans le cadre de programmes d'hydraulique
villageoise et sont pour la plupart quips de pompes motricit humaine qui seront
dmontes et remises l'Association des Usagers de l'Eau (AUE) avant l'installation
de l'lectropompe immerge. Ils ont fait rcemment l'objet d'essais de pompage
comportant
- un soufflage làir lift
- des essais par paliers type CIEH
- un essai de longue dure de 72 heures
- des analyses physico-chimiques et bactriologiques
Les caractristiques techniques et les performances de ces forages sont rsumes dans le
tableau ci-aprs (tableau 4.1)
18
5 Equipements de pompage
5.1 Caractristiques et performances demandes
AEV
CONCERNE
Q Pompe
m/heure
Cte
dìnstallation
Longueur
exhaure
(m)
Diamtre
colonne
montante (m)
H M T
(m)
Puissance
moteur
pompe (KW)
Puissance
groupe disel
(KVA)
Diamtre conduite
de refoulement
KOUTANGOU 6 30 21/2 50 2.2 8.4
140
63
KPEBOUKO 5 60 21/2 88 2.2 8.4 75
SOUBROUKOU -
SAPAHA
4.23 68.09 2 115 3 10 90
PABEGOU 4.13 37 2 55 3 10 75
BARIENOU -
TOSSAHOU
6.2 24 2 55 2.2 5.5 75 PN 16
WASSA - DJEOU -
GOUMBAKOU
5.2 32 1 1/2 85 3 12 75 PN 16
TCHALINGA -
MADJATOM
4 63 1 1/2 80 1.5 5.5
75 PN 16
4 41 1 1/2 80 1.5 5.5
75 PN 16
MAMI -
KPATALAKOU
6.2 30 2 99 4 12 75 PN 16
Le tableau ci-dessus donne les caractristiques et les performances demandes en ce
qui concerne les quipements de pompage.
Les puissances " moteur pompe " et " groupe lectrogne " sont donnes titre
indicatif. Les puissances relles dpendront du matriel propos par l'Entrepreneur.
5.2 Electropompes immerges
Les matriaux constitutifs des pompes doivent tenir compte de l'agressivit gnrale
des eaux pomper, les parties constitutives des pompes en contact avec l'eau devront
tre en matriaux anti - corrosifs tels qu'acier inoxydable, bronze ou matire plastique.
Les pompes immerges seront des pompes pour forage de 4".
Les pompes auront plusieurs tages et en tte un clapet de non retour. Une crpine
d'aspiration situe entre le moteur et la pompe la protgera contre l'intrusion de
grosses particules.
La mise en marche du moteur se fera par dmarrage direct pour les moteurs de
puissance infrieure 4 KW ou par dmarrage toile triangle pour les pompes de
puissance suprieure. Les moteurs seront munis d'un dispositif de refroidissement
efficace. Les pompes qui seront ventuellement installes dans un (01) puits ou une
bche de reprise seront en outre imprativement munies d'une jupe de
refroidissement. L'exploitation des pompes se fera par l'intermdiaire de l'armoire de
commande installe dans le local technique.
Cette armoire de commande fonctionnera selon le schma suivant :
i marche / arrt manuel
i relais de protection contre dfaut de terre, surchauffe du moteur,
______________
Page 19 sur 208
surtension, sous tension, surcharge, marche sec, assymtrie de phase,
squences de phase, court-circuit, foudre etc.
i protection manque dèau dans le forage par lectrode de niveau dont le
niveau bas sera un (01) mtre au-dessus de la cte dìnstallation de la
pompe
i signalisation des tats de fonctionnement et des pannes ventuelles par
voyants lumineux.
Les caractristiques (Q/H) des pompes qui seront proposes devront permettre
d'utiliser les pompes 10 % du point de rendement maximum qui devra tre au
moins gal 60 %.
La section du cble d'alimentation lectrique des pompes sera choisir de faon
limiter la chute de tension maximale 5 % en mode de dmarrage direct. Le cble
aura une section minimale de 4 x 2,5 mm Cu. La longueur totale prvisible de cble
tiendra compte des raccordements au local technique qui sera situ moins de dix
(10) mtres du forage. Entre le forage et le local technique les cbles lectriques
seront installs sous gaine PVC. Gaines et cbles seront de qualit alimentaire.
L'lectropompe sera amarre la tte de forage par un filin en inox. Elle sera
galement munie d'un dispositif de centrage dans le tubage du forage.
5.3 CoIonne montante
La pompe immerge sera raccorde une colonne montante qui doit tre galement
protge contre la corrosion de l'eau agressive.
Elle sera de prfrence en tuyau flexible double armature de polyester noye dans
du caoutchouc, du type FORADUC, WELLMASTER ou similaire. L'exhaure peut tre
galement en acier inox ou en fonte haute rsistance contre la corrosion. Les
raccordements entre lments de tuyau, entre tuyau et pompe et entre tuyau et tte de
forage seront de prfrence brides en acier inox ou en assymtrie PN 16 si le
diamtre du forage le permet.
Le diamtre de la colonne montante sera choisi de faon limiter la vitesse 2 m/s et
la perte de charge totale dans l'exhaure 2,5 m.
Deux encoches seront tailles dans les brides de la colonne montante l'une pour le
passage du cble lectrique d'alimentation l'autre pour le tuyau PV Z 32 guide sonde
de mesure.
Les cbles d'alimentation seront fixs la colonne montante par des colliers
inoxydables ou des sangles de fixation.
La colonne montante sera munie d'un dispositif de centrage et lorsqu'il s'agit d'un
tuyau flexible d'un bouchon de vidange.
5.4 Amnagement des ttes de forage
Les ttes de forage seront amnages selon le schma en annexe et les dispositions
de l'article 8 du CPT " Fourniture et montage des quipements lectromcaniques de
pompage "
Les lments de tuyauterie, la robinetterie, les appareils seront en fonte ou en acier
inox et raccords avec des brides.
Ils recevront une couche de peinture agre par le bureau d'tudes.
5.5 Groupes Iectrognes
Les groupes lectrognes auront des moteurs diesel lents (1.500 tr/mn) refroidis air
ou eau et dmarrage manuel (manivelle).
______________
Page 20 sur 208
Ils rpondront aux dispositions techniques de l'article 2 du CPT "Fourniture et
Montage des Equipements Electromcaniques ".
Les puissances donnes dans le tableau 5.1 sont indicatives. Il appartient
l'Entrepreneur de justifier les groupes proposs par une note de caIcuI. La puissance
du groupe prendra en compte l'alimentation lectrique des pompes et les besoins
d'clairage du local technique.
L'Entrepreneur devra indiquer ncessairement les consommations en carburant,
lubrifiant pour la charge prvue, les programmes d'entretien courant et de maintenance
prventive avec le dtail de tous les filtres et pices ncessaires sur toute la dure de
vie prvue du groupe. Les groupes lectrognes seront monts sur socle en bton
arm dans le local technique.
5.6 Documents accompagnant Ie matrieI
L'Entrepreneur est tenu de joindre ses propositions d'quipements de pompage :
- une documentation technique donnant les caractristiques et les
performances du matriel propos
- une note justifiant ces propositions notamment en ce qui concerne le
point de fonctionnement des pompes et la puissance des groupes
lectrogne
- un programme dtaill dèntretien courant et de maintenance prventive
- une liste dtaille et les prix TTC des accessoires dèntretien et des
pices de rechange ncessaires au programme de maintenance dfinie ci-
dessus durant toute la dure de vie prvue pour le matriel.
- la liste et l'adresse prcises des reprsentants agrs des fabricants du
matriel propos au Bnin.
6. Ouvrages de Gnie-Civil
6.2 Locaux techniques
Local technique pour groupe lectrogne voir schma 2.
- dimensions intrieurs locaux techniques groupe :
largeur = longueur = 3 m ; hauteur sous plancher = 2,60 m ;
- le mode dèxcution des locaux techniques est dcrit dans le CPT
" Ouvrages de Gnie-Civil " article 2-4 ;
- les claustras dàration seront de prfrence en lamelles de bton
inclines ;
- en ce qui concerne les socles les dispositions suivantes seront prises :
- la masse du socle reprsentera au moins deux fois celle du groupe
quìl est appel supporter ;
- ses dimensions dborderont de 10 centimtres de part et dàutre du
groupe ;
- les socles seront couls sur un matriau isolant tel que polystyrne, feutre
asphalt, caoutchouc, lige etc. Leur coulage se fera sur le sol compact
95 % proctor, avant le coulage de la forme dallage. Lèspace entre le socle
et la forme dallage sera rempli de bitume. Les groupes lectrognes seront
fixs aux socles au moyen de " silent - blocs".
6.3 Chteaux d'eau
- Le mode d'excution des chteaux d'eau se trouve dans le CPT "
Ouvrages de Gnie-Civil ", article 2.5 ;
- La prfrence sera donne la forme circulaire qui est obligatoire pour
les chteaux d'eau de volume suprieur ou gal 40 m ;
- les dimensions donnes dans le tableau 6.1 sont les dimensions
intrieures de la cuve ;
- pour la forme rectangulaire la cuve sera supporte par l'intermdiaire
d'une ceinture d'appui par quatre (04) poteaux de dimensions minimales
0,20 m x 0,20 m relis intervalle de 3 mtres par des entretoises. Les
poteaux reposeront sur des semelles isoles relies par des longrines ou
sur un radier rectangulaire plein ou vid au milieu ;
- Si c'est la forme circulaire qui est adopte, la cuve circulaire reposera
sur un ft constitu par deux quarts de cylindre concentriques opposs de
30 cm d'paisseur minimale ;
- ce ft reposera sur un radier de forme circulaire plein ou en couronne, ou
de forme rectangulaire plein ou vid au milieu ; Si la hauteur sous cuve
est suprieure ou gale 12 mtres, le ft comportera un palier de repos
en dalle pleine de 15 cm d'paisseur tous les cinq ou six mtres.
- c'est la fondation sur radier qui sera adopte ds que la contrainte
admissible du sol sera infrieure ou gale 0,15 Mpa ;
- pour faire son offre il est conseill l'Entrepreneur de tabler sur un
contrainte admissible de 0,1 Mpa, une vitesse du vent de 50 m/s et une
profondeur de fondation d'au moins 1,2 m ;
- les points essentiels suivants doivent faire l'objet d'une attention
particulire :
- les essais de sol sont obligatoires au droit des chteaux dèau. Ces essais
comprendront au moins un essai au pntromtre dynamique. La
______________
Page 12 sur 208
profondeur et la structure des fondations seront fixes en fonction des
rsultats de ces essais ;
- lòbligation de fournir les rsultats des essais de sol, les plans dèxcution
(pour tous les ouvrages de gnie civil) accompagns de notes de calculs
appropries (BAEL 91, NV 65 ou quivalent). Ces plans devront tre
approuvs avant toute excution ;
- la qualit des agrgats et de leur mise en ouvre notamment en ce qui
concerne la cuve et ses enduits ;
- les traverses des parois des cuves qui seront ralises làide de
manchettes brides munies de colorette dàncrage poses et ajustes lors du
coulage des parois concernes ;
- le prlvement d`chantillons de bton tous les coulages dans des
prouvettes agres par le CNERTP. Ces prouvettes seront essayes aux
frais de lÈntrepreneur ;
- l'paisseur des parois sera de 15 centimtres au moins, celle de la dalle
de couverture de 10 cm et celle des fondations d'au moins 25 cm ;
- la tuyauterie et la robinetterie des chteaux d'eau seront en fonte
brides ;
- dans le cas du refoulement distribution, une conduite d'arrive-dpart en
fonte DN 60 se sparant sa partie suprieure en deux branches : une
branche dpart munie d'un clapet de non retour et accdant par une gaine
tanche brides une crpine dont les ouvertures seront 0,10 m du
radier de la cuve ; une autre branche d'arrive alimentant le rservoir par le
haut. Pour les chteaux d'eau de volume 50 m
3
, cette conduite sera en
DN 80 au lieu de DN 60.
A la naissance de la conduite d'arrive-dpart sera pose sous regard
cadenass une vanne en fonte de mme diamtre manuvr par un
volant ;
- dans le cas du refoulement simple une conduite d'arrive en fonte DN 80
alimente le rservoir par le haut et une conduite de dpart en fonte DN 80
munie galement d'une gaine tanche brides et d'une crpine assure la
distribution. Ces deux conduites seront munies chacune leur naissance
d'un robinet vanne volant de mme diamtre poss dans le mme regard
cadenass.
- dans tous les cas les autres quipements des chteaux comprennent :
- une conduite de trop plein visuel en PVC DN 60 avec grillage ;
- une conduite de vidange en fonte DN 80 munie dùn robinet vanne en fonte volant
galement plac dans le mme regard cadenass que prcdemment,
- un indicateur de niveau
- un trou d`homme avec couvercle mtallique (e>8mm) tanche cadenass
muni de petites ouvertures grillages pour làration ;
- une chelle en aluminium amovible pour la descente dans la cuve ;
- une chelle fixe en acier crinoline partir de 3 m du sol pour accder
la cuve ;
- une chelle en bois amovible pour accder l`chelle fixe ;
- lènsemble des canalisations constituant l`quipement hydraulique des
______________
Page 13 sur 208
rservoirs est prvoir partir de la cuve jusquàu sol avec leur
raccordement aux conduites PVC de refoulement dont le diamtre figure
dans le tableau 6.1.
Les prix du bordereau pour les chteaux prennent en compte la
ralisation complte des chteaux dèau y compris les fondations, les quipements
hydrauliques et les raccordements aux conduites de refoulement enterres.
6.4 CIture griIIage
Une clture grillage de protection sera excute autour du local technique
de la tte de forage et ventuellement du chteau d'eau ou de la bche
eau selon le standard.
7. Rseaux
7.1 Les conduites
Les rseaux seront partout ramifis.
Toutes les conduites sont en PVC joints caoutchouc PN 10. Ce qui
en terme de diamtres intrieurs et extrieurs se traduit par :
PVC 57/63 PVC 67,8/75 PVC 112/125 PVC 80,6/90
PVC 98,8/110 PVC 126/140
Tous les raccords (coudes, ts, rductions, manchons, embouts etc.)
en PVC seront de PN 16. Tout raccord de PN infrieure 16 sera rejet.
Certains raccords (ts, embouts, etc.) seront en fonte.
Le stockage, la manutention et les conditions de pose des conduites
sont dtaills dans le CPT " Fourniture et pose de canalisations et
accessoires "
Dans tous les centres le sol est en gnral constitu d'une couverture
de terre de barre, d'altrations, d'argiles ou de sables qui peut tre
travaille avec des outils ordinaires (pics, pioches, pelles). L'entrepreneur
devra cependant tenir compte dans ses prix des traverses ventuelles de
marcages, de ruisseaux et d'argiles fluentes.
Dans certains centres des bancs de roches dures sont sub -
affleurantes. Leur traverse ncessitera certainement l'emploi d'outils
pneumatiques.
Il est prvu uniquement une plus value pour l'excution de fouille en
terrains durs ncessitant l'emploi d'outils pneumatiques. L'entrepreneur doit
obligatoirement avertir l'Ingnieur quand il rencontre ce type de terrains afin
que soient valus les volumes prendre en compte et les possibilits
ventuelles de modifier les tranches. Aucune plus-value ne pourra tre
prise en attachement si l'Entrepreneur n'a pas obtenu l'accord du bureau
d'tudes avant d'excuter des tranches en terrains durs. Les schmas 7,
8 et 9 donnent les modalits d'excution des tranches et des poses dans
diffrentes configurations.
Les linaires de rseaux poser se rpartissent comme il suit :
7.2 Ouvrages sur conduites
7.2.1 Les bornes-fontaines
Le schma n 10 donne les dimensions et la structure prconises
pour les bornes fontaines ainsi que pour les quipements ncessaires.
L'ensemble des tuyaux galvaniss et pices spciales (vanne d'arrt,
compteurs) seront en 1", seuls les robinets de puisage seront en laiton ".
Les raccordements entre conduites principales (Z 63 140) et les
bornes-fontaines se font par un tuyau PVC Z 32 PN 16 et collier de prise
en PVC. L'Entrepreneur fournira pour chaque borne-fontaine deux tuyaux
flexibles d'environ 3 m chacun fixs aux robinets de puisage avec un collier
appropri pour servir de potence.
Les Prix du Bordereau pour les bornes-fontaines prennent en compte
leur ralisation complte, y compris la fourniture et la pose des
quipements hydrauliques, le gnie civil et l'excution des systmes
d'assainissement. Le caniveau d'vacuation des eaux perdues vers le
puisard aura une longueur minimale de trois (03) mtres.
Le puisard sera du mme type que celui propos pour les puits et forages.
7.2.3 Traverses de pistes, routes et cours d'eau
Les traverses de pistes et de routes seront excutes
conformment au schma n8, on distingue :
- Ies traverses des pistes secondaires o Ia fouiIIe aura 1,2 mtres
de profondeur et/ou sera pIace 50 centimtres au-dessus de Ia
gnratrice suprieure des conduites, une couche de daIIettes en
bton de cIasse B de 15 centimtres d'paisseur. La Iongueur des
pistes secondaires est de I'ordre de 6 8 mtres.
- Ies traverses des pistes importantes o Ia fouiIIe aura 1,3 mtres
de profondeur et/ou sera pIace 50 centimtres au-dessus de Ia
gnratrice suprieure des conduites, une couche de daIIettes en
bton de cIasse B de 15 centimtres d'paisseur. La conduite PVC
sera pIace dans un fourreau en PVC. La Iargeur de ces traverses
est de I'ordre de 8 mtres.
- Ies traverses de routes bitumes o Ia fouiIIe au 1,3 mtres de
profondeur sous Ia couche de rouIement et/ou sera pIac 50
centimtres au-dessus de Ia gnratrice suprieure des conduites,
une couche de daIIettes en bton de cIasse B de 15 centimtres
d'paisseur. Ia conduite PVC sera pIace dans un fourreau en PV.
La Iargeur de ces traverses est de I'ordre de dix (10) mtres. Le
goudron doit tre refait aux frais de I'Entrepreneur qui aura obtenu
toutes Ies autorisations ncessaires pour effectuer ces travaux.
- Les prix de ces traverses sont rmunrs au forfait. IIs ne
comprennent pas Ia fourniture et Ia pose de Ia conduite principaIe
prise en attachement par aiIIeurs. IIs comprennent donc une pIus
vaIue pour Ia pose de daIIettes, Ia fourniture et Ia pose de fourreau
PVC, Ia rfection de Ia couche de rouIement.
- Les traverses de cours d'eau seront raIises en PEHD (10 bars)
pass dans des pIots en bton de cIasse A, carrs (40x40x40),
munis d'un fourreau PVC et qui seront semi enterrs dans Ie Iit de
Ia Iagune. Le prix du bordereau (au mI) comprend Ia fourniture et Ia
pose du PEHD y compris I'excution d'un pIot tous Ies quatre (04)
mtres. Les raccords PVC - PEHD font I'objet d'un prix distinct. On
trouvera sur Ie schma du principe de traverse des cours d'eau.
7.2.4 Robinets Vannes
Les robinets vannes seront des robinets vannes en fonte, brides et
volant type PAM ou similaire du diamtre de la conduite sur laquelle ils
seront poss et laquelle ils seront relis par des brides embotements.
Les robinets vannes selon placs sous regard conformment au schma.
Le prix du Bordereau comprend la fourniture et la pose du robinet
vanne et des accessoires de raccordement la conduite PVC, les
accessoires de manuvre et l'excution du regard.
7.2.5 Ventouses
Les ventouses seront brides une ou deux boules de diamtre
minimum DN 40 avec robinet incorpor.
Le corps de la ventouse sera en fonte et les flotteurs seront revtus
de caoutchouc.
Elles seront places sous regard confirment au schma.
Elles seront raccordes la conduite principale par un t en fonte
trois (03) brides ou un t en fonte embotements tubulure bride pour PVC.
Le prix du Bordereau comprend la fourniture et la pose de la
ventouse et des accessoires de fixation la conduite, ainsi que l'excution
du regard.
7.2.6 Vidanges
Elles seront excutes conformment aux Schmas.
Lorsque la profondeur de fouille est infrieure 1,5 mtre, la vanne
de vidange sera place sous regard conformment au schma 11. Si la
profondeur excde 1,5 mtre. La vanne de vidange sera place sous
bouche cl.
7.2.7 Bornes de signaIisation
Des bornes de signalisation en tronc de pyramide rgulire excute
en bton de classe B seront disposes aux principaux nuds du rseau aux
endroits indiqus par l'Ingnieur.
Le numro du nud sera inscrit dans le bton du nud sur deux
faces. Le schma donne les dimensions de ces bornes.
7.2.8 Branchements particuIiers
Des branchements particuliers sont exceptionnellement prvus pour
alimenter les centres de sant.
Ils seront excuts conformment au schma. Lorsque la profondeur
de la conduite principale au droit du branchement n'excdera pas 1,5
mtre, le robinet de prise sera install sous regard et non sous bouche
cl. Dans ce cas, il sera muni d'un volant de manuvre.
3.2 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
(TDR)
DISPOSITIONS TECHNIQUES GENERALES (DTG)
1
Article 1 : Prsentation des travaux............................................................................................ 1
Article 2 : Conformit aux normes et prescriptions ................................................................... 1
Article 3 : Brevets dìnvention ................................................................................................... 1
Article 4 : Provenance et qualit des matriaux et des quipements.......................................... 1
Article 5 : Essais, Notes de calculs et Plans ............................................................................... 1
Article 6 : Variantes.................................................................................................................... 2
Article 7 : Documents fournir.................................................................................................. 2
Article 8 : Prsence de lÈntrepreneur ........................................................................................ 2
Article 9 : Plannings mensuels ................................................................................................... 3
Article 10 : Recueil et fourniture de donnes................................................................................ 3
Article 11 : Contrle et surveillance des travaux .......................................................................... 3
Article 12 : Participation du Responsable dÈxploitation de lÀssociation des Usagers de lÈau
(AUE) ............................................................................................................................... 4
Article 13 : Essais partiels de fonctionnement des installations.................................................... 4
Article 14 : Essai gnral de fonctionnement................................................................................ 5
Article 15 : Mise en service des installations................................................................................ 6
Article 16 : Emballage, Marquage ................................................................................................ 6
Article 17 : Rceptions sur site des fournitures............................................................................. 6
Article 18 : Rceptions provisoires ............................................................................................... 6
Article 19 : Dlai de garantie et rception dfinitive .................................................................... 7
1
Article 1. Prsentation des travaux
Le prsent Cahier des Prescriptions techniques (CPT) est relatif
l'excution dÀdductions dÈau Villageoises (AEV) dans les dpartements de
lÀTACORA et de la DONA. Les travaux seront raliss en Six (06) lots dans le
cadre de la phase dùrgence du Programme dÀpprovisionnement en Eau Potable
en Milieu Rural du PNUD.
Article 2. Conformit aux normes et prescriptions
Les travaux seront soumis tous les rglements de voiries et de
polices et aux normes ISO homologues la date de la notification du
March.
Les provenances, les qualits, les caractristiques, les types,
dimensions et poids, les modalits dèssais de marquage, de contrle et de
rception des quipements fabriqus doivent tre conformes aux normes
ISO en vigueur la date de la soumission.
Il peut tre fait application des normes ou rfrences nationales
(AFNOR, DIN) qui garantissent la mme qualit et la mme rsistance que
les normes ISO.
Article 3. Brevets dìnvention
LÈntrepreneur devra sèntendre, sìl y a lieu, avec les propritaires ou
les possesseurs de licence de brevets dìnvention dont il voudrait appliquer
ou aurait appliqu les procds.
Il paiera les redevances ncessaires et garantira le Matre dÒuvrage
contre toute rclamation ou poursuite de leur part.
Article 4. Provenance et qualit des matriaux et des quipements
Les matriaux ncessaires la construction des ouvrages objets de
lÀppel dÒffres devront tre fournis en totalit aux soins et frais de
lÈntrepreneur, de faon assurer lèxcution des travaux dans le dlai fix.
Ils devront tre de la meilleure qualit disponible sur le March, sans dfaut
et mis en ouvre selon les rgles de lÀrt.
Les quipements hydrauliques, mcaniques, lectriques, lectromcaniques,
lectroniques devront tre soumis aux essais et contrles rguliers conformment
aux prescriptions des normes appliquer. Ils comporteront des marques distinctes
permettant lìdentification du matriel, des donnes caractristiques et de sa
provenance.
Les matriaux et leurs provenances (rivires, carrires, usines) devront
tre soumis avant emploi làccord du PNUD. Leurs qualits doivent tre
justifies par prsentation des attestations des laboratoires et/ou certificats
de conformit des usines la charge de lÈntrepreneur.
Tous les matriaux entreront dans la composition des fournitures et
des ouvrages aprs làgrment du bureau d`tudes. Les matriaux refuss
seront transports aussitt hors des chantiers par lÈntrepreneur ses frais.
LÈntrepreneur utilisera de prfrence des matriaux produits
localement, pour autant que leur utilisation soit compatible avec ses
obligations contractuelles.
Article 5. Essais, Notes de calculs et Plans
Les plans fournis dans le dossier sont donns titre indicatif.
2
LÈntrepreneur est tenu de justifier la stabilit des ouvrages par un
calcul conformes aux normes et rgles usuelles (BAEL 91, CMBA,
UNESCO/etc.). Des essais de sol seront imprativement raliss sur les sites
des rservoirs et chteaux dèau par un organisme agr.
Les frais occasionns par ces essais sont la charge de lÈntrepreneur.
Les plans dèxcution doivent dfinir avec exactitude et prcision
toutes les formes gomtriques des lments constitutifs de la construction
et tous les dtails de ferraillage et de coffrage.
Ils doivent indiquer le trac de toutes les surfaces de reprise, de tous
les trous de scellement, de toutes les ouvertures, etc...
Article 6. Variantes
Les soumissionnaires sont libres de proposer des variantes aux
propositions techniques donnes dans le prsent CPT et sur les schmas
joints en annexe sous rserve quèlles soient dment dtailles et quèlles ne
modifient pas les caractristiques gnrales des quipements.
Article 7. Documents fournir
Ds la notification du March, lÈntrepreneur soumettra
làpprobation du bureau d`tudes :
Une documentation dtaille de l`quipement et des fournitures
ncessaires la ralisation des travaux
Le planning dtaill des approvisionnements, ainsi que de
lèxcution des travaux faisant ressortir les dates prvisionnelles
dàchvement de chaque tche, ouvrage ou partie dòuvrage
La liste du matriel et du personnel par chantier et une note
descriptive sur lòrganisation de chantiers
Les plans dèxcution dtaills de lènsemble des ouvrages, y
compris les profils en long des conduites.
Lòrganigramme du personnel principal de lÈntrepreneur (cadres,
chefs d`quipe)
Tous les quipements mettre en ouvre doivent recevoir làccord et làvis du bureau
d`tudes avant leur commande sous peine d`tre rejets.
Article 8. Prsence de lÈntrepreneur
Dans un dlai de quinze (15) jours suivant le paiement de làvance de dmarrage
et pendant toute la dure des travaux, lÈntrepreneur est tenu dàssurer sur les lieux des
travaux et en permanence, la conduite et lèxcution des travaux. Il doit dsigner un
reprsentant, agr par le Matre dòuvre, et qui disposera des pouvoirs ncessaires
notamment pour :
prendre sans retard toutes dcisions utiles la bonne excution des
travaux ;
recevoir les ordres de service ;
signer les attachements contradictoires.
Le Matre dòuvre se rserve la possibilit de retirer làgrment du reprsentant
de lÈntrepreneur et dèxiger son remplacement. LÈntrepreneur se rendra dans les
bureaux du Matre dòuvre ou du bureau d`tudes chaque fois quìl en sera requis.
3
Article 9. Plannings mensuels
Chaque mois, lÈntrepreneur soumettra làpprobation du bureau d`tudes le
planning mis jour ainsi quùn programme dtaill des travaux prvus le mois suivant.
Afin de permettre au bureau d`tudes dàssurer le contrle, tous les travaux seront
clairement dtermins : le lieu, lòuvrage ou la partie dòuvrage, la tche spcifique et la
date de ralisation.
Toute modification ce planning est soumise làccord du bureau d`tudes et du
PNUD.
Article 10. Recueil et fourniture de donnes
LÈntrepreneur consigne dans un carnet de chantier tous les dtails techniques des
travaux (appellation du chantier, date du dbut des travaux, description dtaille des
travaux avec leurs quantits et les dates correspondantes, incidents divers).
En fin de contrat, lÈntrepreneur remet un rapport rcapitulant lènsemble des
travaux raliss sur chaque site avec les plans de recollement ainsi quùne
documentation photographique montrant l`volution des chantiers. LÈntrepreneur doit
constituer au fur et mesure de làvancement des travaux un dossier complet des
travaux excuts. Les plans y compris ceux fournis par lÈntrepreneur seront aussi
nombreux et dtaills que ncessaire pour fournir les dtails complets des ouvrages tels
que rellement excuts.
Ces dossiers devront tre fournis au matre dòuvre en trois (3) exemplaires dont
un reproductible au plus tard un (1) mois aprs la rception provisoire et seront relis
dans des albums.
LÈntrepreneur doit galement fournir les plans dèxcution et les profils en long
sous forme de fichier AUTO CAD.
Le dcompte dfinitif ne sera rgl dans sa totalit quàprs remise du dossier ci-
dessus et du fichier AUTO CAD.
Article 11. Contrle et surveillance des travaux
La surveillance des travaux est assure par lÌngnieur. LÈntrepreneur ou son
reprsentant tient un carnet sur lequel sont notes toutes les dcisions de làgent charg
du contrle, les rserves ventuelles de lÈntrepreneur et toutes observations
ncessaires, y compris le rendement par jour et toutes les oprations effectues. Ce
carnet a une valeur officielle qui lui sera donne par ordre de service mis avant le dbut
du chantier.
Pour les oprations et dcisions particulirement importantes (arrt des travaux,
modification de programme, etc.), le PNUD tablit un ordre de service.
Dùne manire gnrale, lÀgent du PNUD ou lÌngnieur surveille sur le chantier
la nature et la qualit du matriel et des matriaux mis en ouvre, le dosage et la mise en
place des btons, le respect des linaires de canalisation, le respect de la profondeur des
fouilles et de la pose dans les rgles de làrt des conduites et accessoires de fontainerie.
Notamment, le contrle et la prsence du bureau d`tudes ou du PNUD sont
indispensables pour les travaux suivants dont la date sera indique sur les plannings
prvisionnels mensuels :
implantation de tous les ouvrages et des tranches
dosage et coulage des btons
fabrication des parpaings
dbut de pose des conduites par tronons (approbation pralable
4
des fouilles)
ensemble des essais (tanchit des rservoirs, essais de pression
des conduites, essai gnral du rseau)
dsinfection des ouvrages
Si ces travaux sont raliss sans la prsence du contrle, ils devront tre
repris intgralement. Tout changement dans le planning concernant ces tches
devra tre communiqu au moins trois (3) jours làvance au bureau d`tudes qui
donnera ou non son accord. LÈntrepreneur ne pourra pas se prvaloir pour justifier
un dpassement des dlais, des retards qui seraient occasionns par la non
disponibilit du contrle lòccasion de changements dans le planning qui avait t
approuv.
Article 12. Participation du Responsable dÈxploitation de lÀssociation des Usagers de
lÈau (AUE)
Les Associations des Usagers de lÈau (AUE) charges de la gestion des
quipements, confient leur exploitation un responsable dèxploitation issu du
village.
Ce responsable participera sous la responsabilit de lÈntrepreneur toutes
les phases des travaux de faon recevoir une formation pratique et des
explications dtailles lui permettant :
dàssurer le fonctionnement courant des installations (mise en marche,
arrt, contrle de fonctionnement)
lèntretien courant du rseau (rparation des conduites, changement de la
robinetterie, manouvre des vannes, entretien priodique, etc.)
lèntretien courant des quipements lectromcaniques notamment le
groupe diesel (changement de filtre, vidange priodique)
diagnostic et rparation de petites pannes
diagnostic sommaire des pannes importantes de faon alerter
convenablement la socit charge de la maintenance.
LÈntrepreneur proposera un programme et prparera un manuel de
formation lìntention des responsables dèxploitation.
Des dtails sur la formation sont galement donns dans làrticle 16 du CPT
lectromcaniques.
Article 13. Essais partiels de fonctionnement des installations
Aprs achvement des travaux, il appartiendra lÈntrepreneur de demander
au Matre de lÒuvrage de procder aux essais de fonctionnement individuels des
diffrentes installations. Il sera essay :
le fonctionnement des pompes de forages, pour plusieurs dbits, la
hauteur de refoulement et la consommation en nergie lectrique
correspondantes
le fonctionnement des groupes lectrognes
les appareils de commande et de mesure
5
les dispositifs anti-bliers
la tuyauterie et la robinetterie des rservoirs, rservoirs surlevs des
stations de captage de refoulement
le fonctionnement du rseau : vannes, ventouses, clapets, vidanges,
bornes-fontaines etc.
la vrification des schmas lectriques et du matriel par rapport aux
prescriptions demandes
tout matriel et installation auxiliaire (installation sanitaire, installation
lectrique, quipement de levage, outils, portes, fentres, etc)
LÌngnieur se rserve la possibilit de dclencher tous les phnomnes quìl
jugera utiles pour faire fonctionner les dispositifs de commande, de contrle et de
protection et cela aussi frquemment quìl lui paratra ncessaire.
En cas de vice de construction ou de rglage dfectueux des appareils,
lÈntrepreneur sera tenu de remdier aux dfauts constats ou de remplacer le
matriel dont la remise en tat serait impossible ou nòffrirait aucune garantie de
fonctionnement normal. Les appareils ainsi rpars ou, rgls feront lòbjet de
nouveaux essais.
Si cette deuxime srie dèssais ne donne pas de rsultats satisfaisants,
lìnstallation sera refuse.
En cas de refus, le matriel dj livr sera laiss provisoirement et
gratuitement la disposition du Matre de lÒuvrage pendant le temps ncessaire
son remplacement.
Le nouveau matriel livr en remplacement devra satisfaire aux mmes
conditions et sera soumis aux mmes essais de rception.
LÈntrepreneur aura fournir et utiliser les produits chimiques agrs par
lÌngnieur.
Les essais individuels et les modifications ou remplacements successifs ne
pourront en aucun cas entraner des dpenses supplmentaires de quelque nature
que ce soit pour le Matre de lÒuvrage. En plus, ce dernier se rserve la possibilit
de demander toutes indemnits et dommages intrts pour le prjudice caus du fait
que lìnstallation nèst pas conforme.
Article 14. Essai gnral de fonctionnement
Aprs làchvement du montage et lèxcution satisfaisante des essais
partiels, lèssai de la totalit des installations, pour une dure dùn (1) mois, sera
effectu. Pendant ce temps, les pannes ventuelles provoquant une interruption de
làlimentation en eau ne doivent pas dpasser deux (2) jours, autrement lèssai
recommencera sans que le dlai de construction contractuel soit prolong.
Tous les essais seront exclusivement la charge de lÈntrepreneur qui
fournira ses frais le personnel, le matriel et les produits chimiques ncessaires. Il
fournira et montera ses frais les appareils de mesure dment contrls que
lÌngnieur lui aura demands en plus de ceux qui se trouvent installs.
Les frais de prlvement et dànalyses excutes par un laboratoire agr par
lÌngnieur, les frais dènvoi, de prlvements (bouteilles strilises, caisse glace,
etc.) ainsi que tous les divers frais concernant ces oprations sont entirement la
6
charge de lÈntrepreneur.
Article 15. Mise en service des installations
Quant lèssai gnral de fonctionnement des installations sera termin, le
systme dàdduction et de distribution dèau sera mis en service pour fournir
provisoirement lèau au village. Pendant les trois (3) premiers mois de service,
lÈntrepreneur sera prsent pour former lèxploitant, expliquer le fonctionnement et
lèntretien de toutes les installations, assister lèxploitant dans les travaux
techniques et remdier aux perturbations de service qui pourraient se produire.
Cette priode fait galement partie de la priode contractuelle et ne donnera lieu
aucune rmunration spciale ni pour le personnel ni pour le matriel que doit
garantir lÈntrepreneur.
Article 16. Emballage, Marquage
Tout quipement lectromcanique, lectrique, hydraulique et
hydromcanique, ainsi que tout le petit matriel doivent tre pourvu dùn
emballage les mettant làbri du vol et de toute avarie durant le transport maritime,
arien, routier ou ferroviaire. Lèmballage des fournitures devient la proprit du
Matre dÒuvrage.
Les tuyaux de petit diamtre seront transports en bottes avec protection aux
extrmits contre les chocs ; des tuyaux de diffrents diamtres peuvent tre
tlescops. Les grands tuyaux seront transports individuellement. Pendant le
transport, toutes les prcautions ncessaires devront tre prises pour viter des
dommages (paillons entre les tuyaux, quipement adquat de manutention et de
levage).
Chaque colis devra porter un marquage dsignant le Matre dÒuvrage et la
destination (nom et / ou lieu du projet).
Article 17. Rceptions sur site des fournitures
Les rceptions de fournitures sur site auront lieu la demande de
lÈntrepreneur. Elles ne pourront tre ralises que si lènsemble des fournitures
concernes sont prsentes sur le site conformment aux quantits du devis estimatif
et que leurs caractristiques leurs performances et leurs conditions de stockage sont
conformes aux prescriptions du prsent CPT.
Article 18. Rceptions provisoires
Les rceptions provisoires des abris groupes sont ralises lorsquìls sont
totalement termins.
Les rceptions provisoires des conduites et traverses ne peuvent avoir lieu
quàprs les essais de pression par tronons dfinis làrticle II-21 du CPT -
Fourniture et Pose de Canalisations.
Les rceptions des chteaux dèau ne peuvent avoir lieu que lorsquìls sont
termins et lìssue des essais dfinis làrticle 2-8 du CPT- Ouvrages de gnie
Civil.
Les rceptions de lènsemble des autres postes sont ralises lìssue de
lèssai gnral du rseau dfini làrticle 14 ci-dessus.
Aucune ralisation ne peut tre prise en attachement sìl nà pas fait lòbjet
dùne rception provisoire.
7
Article 19. Dlai de garantie et rception dfinitive
Le dlai de garantie dùn (1) an court pour lènsemble des ouvrages et
travaux du site, partir de la dernire rception provisoire du site concern,
ralise lìssue de lèssai gnral.
Pendant le dlai de garantie, lÈntrepreneur est tenu dèntreprendre les
rparations, dont la ncessit lui serait notifie par le PNUD, dans le dlai prvu
par cette notification.
En ce qui concerne les canalisations, il est tenu de remplacer les tuyaux,
raccords et appareils qui se briseraient et donneraient lieu des fuites ou seraient
dùn fonctionnement dfectueux, et de procder la rfection des joints o se
manifesteraient des suintements.
La rception dfinitive est prononce lìssue du dlai de garantie aprs un
nouvel essai gnral tel que dfini làrticle 14.
8
FOURNITURE ET MONTAGE DES EQUIPEMENTS
ELECTROMECANIQUES DE POMPAGE
1
Article 1. Electropompes immerges ........................................................................................ 1
Article 2. Groupes lectrognes ................................................................................................ 2
Article 3. Coffret de commande de la pompe............................................................................ 4
Article 4. Eclairage du local technique...................................................................................... 4
Article 5. Cblerie lectrique..................................................................................................... 4
Article 6. Protection des installations........................................................................................ 4
Article 7. Colonne montante de refoulement ............................................................................ 5
Article 8. Tte de forage............................................................................................................ 5
Article 9. Branchement SBEE................................................................................................... 6
Article 10. Matriel de montage et de dmontage des systmes de pompage............................. 6
Article 11. Fournitures pour AUE............................................................................................... 6
Article 12. Stockage - Manutention et Pose des tuyaux et pices spciales................................ 6
Article 13. Fabrication et mise en ouvre des btons................................................................... 6
Article 14. Essai de dbit............................................................................................................. 6
Article 15. Dsinfection des ouvrages avant leur mise en service .............................................. 7
Article 16. Dfinition de la formation et du suivi ....................................................................... 7
Article 17. Rceptions des fournitures ........................................................................................ 7
Article 18. Rceptions provisoires .............................................................................................. 7
Article 19. Dlai de garantie et rceptions dfinitives................................................................. 8
1
Article 1. Electropompes immerges
Les pompes doivent tre entirement ralises sur la base des normes IEC
(International Electrical Conditions) ou des normes nationales quivalentes.
Les pompes doivent supporter une marche continue pleine charge (8000 heures /
an).
Le dimensionnement de la pompe et donc de la roue doit permettre de fixer le
fonctionnement dbit nominal au plus prs de la valeur du rendement maximum.
La puissance mcanique maximale absorbe par la pompe doit tre en relation
avec la puissance nominale du moteur. La puissance du moteur doit dans tous les cas
tre suprieure la puissance maximale.
La pompe doit pouvoir fonctionner en continu entre 30 et 105 % de la plage des
dbits prescrits.
Le rgime de la pompe doit tre stable entre 30 et 120 % du dbit nominal.
Si des pompes sont prvues pour des forages non encore excuts, leurs donnes
sont fournies titre prliminaire et devront tre vrifies avant la commande en fonction
des rsultats des essais de pompage.
Le matriel de pompage et du moteur doit parfaitement correspondre la qualit
de lèau vhicule selon les mmoires descriptifs.
Les lments de construction corps de pompe, roues, paliers, joints d`tanchit
doivent tre dimensionns pour supporter les efforts en jeu notamment les efforts de
pression et leur variation.
Les paliers tournants ou glissants doivent tre parfaitement quilibrs, de manire
ne donner lieu aucune vibration ou bruits anormaux ou irrguliers. Elles doivent tre
protges contre tout chauffement anormal.
Les pompes doivent tre des pompes centrifuges mono ou multi-tages roues
radiales ou semi radiales. La pompe est dispose au-dessus et le moteur au-dessous.
Entre ces deux lments se trouvent le corps dàspiration protg par une crpine
destine empcher la pntration des impurets de grosse taille dans la pompe.
A chaque roue correspond une cellule du corps de pompe avec diffuseur. Les
cellules sont assembles entre elles par goujons ou tirants. Les paliers autolubrifiants
lèau sont situs aux extrmits. Des paliers intermdiaires doivent tre prvus pour les
pompes multi-tages.
Un clapet de retenue sera prvu la partie suprieure de la pompe. La colonne
montante de refoulement se raccorde la pompe par bride.
Làrbre de la pompe et celui du moteur sont raccords par un accouplement rigide.
Le moteur immerg est du type rotor en court-circuit avec remplissage
dèau. Lèau sert la lubrification des paliers et au refroidissement du bobinage du
type isolation tanche, comme prescrit par les normes IEC. Une bute monte
dans la partie infrieure du moteur absorbe la pousse axiale engendre par la
pompe et le poids propre du rotor. L`tanchit du moteur doit tre assure par des
bagues d`tanchit dàrbre pour viter toute communication entre lèau de la
nappe et lèau du remplissage du moteur qui doit tre propre et non agressive.
Une plaque indicatrice bien lisible en matire non altrable doit tre fixe sur
chaque pompe et moteur dans un endroit de lecture facile.
La plaque indicatrice comportera au minimum les indications suivantes :
le numro de srie de la pompe du moteur et le type
2
le dbit nominal
la hauteur manomtrique de refoulement en mce
la puissance absorbe, la tension, le mode de dmarrage
le nombre de tours / minutes
Les caractristiques techniques contractuelles demandes sont
donnes dans les mmoires descriptifs.
Le fournisseur est tenu de joindre sa livraison une documentation
technique complte comprenant notamment :
toutes les courbes caractristiques des pompes
les caractristiques techniques des moteurs lectriques dèntranement
une notice technique dtaille dìnstallation dèxploitation et dèntretien
L`lectropompe devra tre solidement amarre la tte de forage par
un cble en acier inox convenablement dimensionn.
Article 2. Groupes lectrognes
Lènsemble moteur / alternateur sera mont sur un chssis rigide et
seront accoupls grce un accouplement lastique adquat.
Les groupes devront rpondre aux caractristiques suivantes :
puissance continue dàprs les prescriptions, surchargeables de 10 %
pour 6 heures
cos phi
min 0,8
tension
380 / 220 v, 50 HZ
chute de tension statique
max + / - 1 %
temps de stabilisation de rglage pour la tension max 1
sec
pour la frquence
max 1 sec
neutre, rsistant assymtrique de
33 %
temps de dmarrage
15 s
vitesse de rotation
1500 tr/min + / - 1 %
Le moteur diesel sera dmarrage manuel (manivelle) froid.
Son systme de refroidissement sera air ou eau.
Le moteur sera muni de tuyauterie d`chappement et de silencieux
permettant d`liminer les gaz vicis hors du btiment.
3
Le rservoir de gas-oil intgr au moteur devra assurer une autonomie
dàu moins 10 heures.
Làlternateur aura une tension de sortie 380/220 volts, 3 phases, 50
Hz. Il sera dimensionn selon les conditions de dmarrage du plus grand
couple moteur en mme temps quèst enclench le reste de la charge
dùtilisation. Làlternateur sera de type auto excit.
Làlternateur sera efficacement refroidi par ventilation force dàir.
Tous les lments rotatifs seront quilibrs statiquement et dynamiquement
toutes les vitesses de travail.
Làlternateur sera isol selon les normes IEC, classe F
Les dispositifs permettant la mise la terre efficace du neutre de
làlternateur seront pris.
Les paliers de làlternateur devront tre efficacement protgs contre
les dangers de pollution par poussire ou munis de ttes de graissage
facilement accessibles.
Tous les paliers seront largement dimensionns afin dàssurer une
dure de vie minimale de cinq (05) ans en service continu.
Le tableau de commande intgr au groupe doit comprendre au
minimum :
un contacteur principal avec protection de surcharge
un ampremtre sur chaque phase
un voltmtre avec commutation slection trois (3) phases
un frquencemtre
un wattmtre
un compteur d`nergie
un compteur horaire
des boutons-poussoirs, tmoins, voyants pour le suivi de lèxploitation et
la dtection des pannes aussi bien au niveau de làlternateur que du
moteur.
Le groupe sera mont sur un socle en bton arm avec mise en oeuvre
de mesures anti-vibratiles. Un local technique est prvu pour servir dàbri au
groupe.
Les groupes lectrognes sont destins làlimentation en nergie
lectrique des lectropompes immerges. Leurs types doivent donc tre
standardiss au maximum possible en fonction des gammes de puissance
des pompes.
On attire làttention de lÈntrepreneur sur la ncessit de
dimensionner les groupes au plus juste, les cots de fonctionnement lis aux
consommations en huile, carburant et changement de pices dùsure
augmentant avec la puissance. Le choix des groupes proposs devra tre
justifi par une note de calcul.
LÈntrepreneur devra indiquer ncessairement les consommations en
carburant lubrifiant pour la charge prvue et fournir les programmes et
4
procdures dìnspections, dèntretien courant, de maintenance prventive et
curative.
Il fournira en outre :
une liste des accessoires et pices dèntretiens courants (filtres,..)
une liste de pices de rechange ncessaires pour assurer la maintenance
prventive et curative durant toute la dure de vie prvue pour le groupe
leur prix TTC.
Le nom et làdresse du Reprsentant permanent au Bnin du/ ou des
fabricant (s).
Article 3. Coffret de commande de la pompe
La commande de la pompe immerge sera faite par lìntermdiaire
dùn coffret de commande install dans le local technique.
Le coffret devra comporter les dispositifs de gestion et de protection
de lìnstallation :
des commutateurs, march/arrt manuels
un transformateur
une platine de contrle de niveau
des relais de protections classiques contre surcharge surchauffage,
surtension, dfaut de terre, courts circuits, blocage pompe etc...
une protection manque dèau dans le forage par lectrodes
contrle de mise en marche, indication de pannes par voyants lumineux
Comme tout le matriel lectrique, les lments du coffret de
commande devront tre robustes et entirement tropicaliss. Il sera livr
avec :
le schma complet et explicatif de montage
une notice dèxploitation et dèntretien
un lot dàccessoires de rechange courants
Article 4. Eclairage du local technique
LÈntrepreneur doit fournir et installer un systme d`clairage du local
technique comprenant un clairage intrieur et clairage extrieur suffisants
ainsi quùne prise lectrique.
Article 5. Cblerie lectrique
Le cble lectrique quatre (4) fils pour làlimentation des pompes
devra avoir une section suffisante pour ne pas induire une chute de tension
suprieure 5 % pour un mode de dmarrage direct.
Ce cble devra tre fixe la colonne dèxhaure par des attaches non
corrodables au moins tous les deux (02) mtres.
Tous les cbles, gaines et attaches devront tre de qualit alimentaire.
Article 6. Protection des installations
Les quipements lectriques et lectromcaniques devront tre
protgs par :
5
une mise la terre gnrale approprie des installations
un dispositif appropri de protection contre la foudre
LÈntrepreneur soumettra au bureau d`tudes les plans de mise terre
et de protection contre la foudre pour approbation avec commande et
ralisation.
Article 7. Colonne montante de refoulement
Les colonnes montantes de refoulement seront de prfrence en
tuyaux souples (armature de fils de polyester noys dans un lastomre)
type FORADUC ou WELLMASTER. Des tuyaux en acier inox ou en
polythylne peuvent tre galement proposs.
Dans tous les cas, lÈntrepreneur devra justifier que les
caractristiques mcaniques des colonnes et de leurs accouplements la
pompe et la tte de forage sont suffisantes pour rsister sans dommage aux
efforts et contraintes auxquels lènsemble sera soumis.
Le diamtre des colonnes doit tre suffisant pour ne pas occasionner
de pertes de charge linaires suprieures 2,5 mtres dans lèxhaure.
Article 8. Tte de forage
LÈntrepreneur doit amnager les ttes de forages y compris la
fourniture et la pose de tous les raccords, accessoires, pices spciales et la
tuyauterie jusquàu dpart des conduites de refoulement en PVC suivant les
plans, schmas et descriptifs.
Les travaux dàmnagement des ttes de forages comprennent :
dmontage ventuel et remis lÀUE (Association des Usagers de lÈau)
de la pompe motricit humaine existante
destruction ou modification de l`ventuelle margelle existante
fourniture et mise en place dùn tube en fonte ou acier protg de
diamtre 200 mm
mise en place dùn massif de bton arm dos 350 kg ciment / m
3
mise en place dùne plaque de fermeture du systme et de fixation de la
colonne montante en fonte ou en acier protg
mise en place dùn systme permettant la mesure du niveau dèau dans le
forage (voir plans et schmas)
fourniture et pose de raccords et tuyauterie brides en fonte ou en acier
inox
fourniture et pose de clapet anti-retour en fonte et brides
fourniture et pose dùne ventouse en fonte DN 40 mont sur un t 3
brides en fonte ou en inox
fourniture et pose dùn compteur brides type WOLTMANN
fourniture et pose dùn dispositif anti-blier ventuel
fourniture et pose des accessoires de raccordement sur la conduite PVC
de refoulement
6
mise en place de supports avec colliers
Article 9. Branchement SBEE
Dans le cas des installations raccorder sur le rseau SBEE, les frais
de branchement et dàbonnement (SBEE) seront inclus dans les prestations
de lÈntrepreneur.
Article 10. Matriel de montage et de dmontage des systmes de pompage
LÈntrepreneur fournira un (01) ensemble de montage et de
dmontage des pompes et colonnes de refoulement comprenant :
un dispositif de levage : trpied, palan, tire-fond
des outillages adapts.
Article 11. Fournitures pour AUE
Il est prvu la fourniture dùn certain nombre d`lments qui resteront la
disposition de lÈntrepreneur durant le dlai de garantie pour procder ventuellement
des remplacements et qui seront remis lÈntreprise charge de la maintenance lìssue
de ce dlai.
Article 12. Stockage - Manutention et Pose des tuyaux et pices spciales
Les tuyaux seront stocks sur une aire plane, dbarrasse de tout corps durs. Le
PNUD se rserve le droit de refuser tout tuyau abm, dform ou dfectueux. Les
pices spciales seront stockes dans des caisses.
La manutention des tuyaux et des pices spciales doit se faire avec les plus
grandes prcautions. Au moment de leur mise en place, les tuyaux et pices sont
examins lìntrieur et soigneusement dbarrasss de tous corps tranger qui pourrait
y avoir t introduit. LÈntrepreneur lèntire responsabilit de cette vrification ainsi
que de lèxistence de tout corps tranger dans les canalisations avant la mise en service.
Selon les exigences de la pose, lÈntrepreneur a la facult de procder des
coupes de tuyaux. Toutefois, cette opration doit tre faite aussi peu frquemment que
possible. La coupe doit tre faite avec des outils appropris.
Article 13. Fabrication et mise en uvre des btons
Pralablement toute excution, lÈntrepreneur soumet au bureau d`tudes les
agrgats et le ciment quìl compte utiliser avec indication de leur nature et de leur
provenance.
Nonobstant làgrment du PNUD pour la qualit des matriaux et le lieu
dèmprunt, lÈntrepreneur reste responsable de la qualit des matriaux mis en ouvre.
Si aprs le dcoffrage, la surface de ce bton nèst pas convenablement fine,
lÈntrepreneur applique un enduit ses propres frais.
Le bton est protger de la dessiccation et la pluie. Il est humidifi par arrosage
pendant au moins 48 heures aprs btonnage. Les armatures et les coffrages sont soumis
làgrment du bureau d`tudes.
Article 14. Essai de dbit
A la fin de chaque installation, on procdera un essai de pompage et lòn
vrifiera le fonctionnement correct de tous les accessoires hydrauliques et des systmes
de scurit. Le dbit et la HMT seront mesurs et compars aux courbes fournies par
lÈntrepreneur avec les tolrances et corrections usuelles (ISO 2548).
Si les performances sont insuffisantes, lÈntrepreneur devra effectuer tous les
changements et modifications ncessaires et un nouvel essai sera ralis..
7
Article 15. Dsinfection des ouvrages avant leur mise en service
Lènsemble du systme dèxhaure sera trait avec un produit base de chlore
(type hypochlorite de calcium ou hypochlorite de sodium). La dure de contact de la
solution est de 24 heures environ dans les diffrentes parties dsinfecter. La dose de
chlore libre doit tre de 30 mg/l.
Un nettoyage lèau claire par pompage sera ensuite mis en ouvre.
LÈntrepreneur ne percevra aucune compensation pour cette dsinfection dont les frais
sont compris dans les prix du bordereau concernant les diffrents ouvrages concerns
(tte de forage et exhaure).
Article 16. Dfinition de la formation et du suivi
Les systmes de pompage seront utiliss et entretenus par un responsable
dèxploitation qui aura t slectionn au pralable par l`quipe dànimation du projet.
LÈntrepreneur aura former ce responsable au fonctionnement, lèntretien
courant et la dtection des problmes ou pannes des installations, ainsi qu` la tenue
des cahiers techniques de suivi du fonctionnement et de lèntretien qui sera tablis avec
lÌngnieur en dbut des travaux.
Cette formation commencera ds la phase dìnstallation laquelle le responsable
concern sera associ. Elle sera poursuivie durant la premire anne de fonctionnement
(dlai de garantie) par des passages rguliers qui permettront de raliser avec le
responsable les trois (03) premires vidanges avec changement de filtres et rvisions du
groupe 125 h, 375 h et 625 h de fonctionnement (ce qui pourrait correspondre en
moyenne des passages raliss respectivement 1 mois, 3 mois et 5 mois aprs la mise
en service). LÈntrepreneur devra prvoir ensuite un passage 6 mois (avant rception
partielle de la formation), 9 mois et au bout dùn an.
N.B. : Dans le cas des pompes sur rseau SBEE, la formation et le suivi seront
bien entendu plus lgers.
LÈntrepreneur dcrira prcisment dans son offre le planning et le contenu des
formations initiales et continues quìl sèngage raliser.
Il devra prvoir de ddommager le responsable uniquement lors de la phase
dìnstallation, celui-ci tant rmunr par lÀssociation des usagers de lÈau (AUE) ds
la mise en service des stations.
Lors du suivi formation, les pices dùsure, filtres et lubrifiants seront factures
aux AUE conformment la liste de prix fournie par lÈntrepreneur dans sa soumission.
La main dòuvre et les dplacements sont compris dans le prix du suivi formation.
La formation et le suivi dcrits ci-dessus sont mens paralllement et/ou
conjointement avec les dispositions des articles 12 et 15 du CPT Dispositions
Techniques Gnrales.
Article 17. Rceptions des fournitures
Les rceptions de fournitures sur site auront lieu la demande de lÈntrepreneur.
Elles ne pourront tre ralises que si lìntgralit des fournitures du site concern sont
disponibles conformment aux quantits du devis estimatif et aux indications du CPT et
que leurs caractristiques et leurs performances sont conformes aux prescriptions du
prsent CPT et lòffre technique de lÈntrepreneur.
Article 18. Rceptions provisoires
Les rceptions provisoires des installations sont ralises, site par site, lorsquèlles
sont totalement termines lìssue de lèssai dfini làrticle 14 et de la dsinfection
dfinie làrticle 15 ci-dessus.
8
Une rception provisoire partielle du suivi et de la formation aura lieu sur
lènsemble des sites au bout de six (06) mois de fonctionnement du dernier site et
donnera lieu un essai de dbit la vrification du suivi et de la formation ralise
cette date.
Article 19. Dlai de garantie et rceptions dfinitives
Le dlai de garantie dùn (01) an court pour chaque site, partir de la rception
provisoire du site concern dfinie làrticle 18 ci-dessus.
Pendant le dlai de garantie, lÈntrepreneur est tenu dèntreprendre les
rparations, dont la ncessit lui serait notifie par le PNUD, dans le dlai prvu par
cette notification.
Il doit en outre raliser le suivi du fonctionnement, assurer la formation continue
du responsable dèxploitation et remplir toutes les obligations dfinies làrticle 16 ci-
dessus.
La rception dfinitive pour chaque site est prononce lìssue du dlai de garantie
aprs un nouvel essai tel que dfini làrticle 14 et seulement si lÈntrepreneur a rempli
correctement les obligations voques ci-dessus et lorsquìl a remis officiellement les
fournitures dfinies làrticle 11 la socit de maintenance agre par le PNUD.
9
OUVRAGES DE GENIE CIVIL
1
Article 1 Provenance, Qualit et Conditions dÈmploi des Matriaux .................................... 1
Article 1.1 Qualit et Provenance des Matriaux....................................................................... 1
Article 1.2 Granulats pour mortier et bton ............................................................................... 1
Article 1.3 Ciment...................................................................................................................... 1
Article 1.4 Fers bton .............................................................................................................. 1
Article 1.5 Composition des mortiers ........................................................................................ 1
Article 1.6 Composition des btons ........................................................................................... 2
Article 1.7 Dosage des agglomrs pour les maonneries ......................................................... 2
Article 1.8 Bois de coffrage et d`taiement................................................................................ 3
Article 1.9 Fabrication et mise en ouvre des btons.................................................................. 3
Article 1.10 Serrurerie - Ferronnerie.......................................................................................... 3
Article 1.11 Colliers ou consoles de fixation............................................................................. 3
Article 1.12 Travaux de peinture ............................................................................................... 4
Article 2 Mode dèxcution des travaux .................................................................................. 4
Article 2.1 Installation de chantier ............................................................................................. 4
Article 2.2 Travaux Prparatoires .............................................................................................. 4
Article 2.3 Implantation ............................................................................................................. 5
Article 2.4 Locaux techniques.................................................................................................... 5
Article 2.5 Chteaux dèau et Rservoirs ................................................................................... 6
Article 2.6 Bornes-Fontaines ..................................................................................................... 7
Article 2.7 Regards pour vanne, ventouse et vidange ................................................................ 7
Article 2.8 Essais d`tanchit des rservoirs ............................................................................ 7
1
Article 1. Provenance, Qualit et Conditions dÈmploi des Matriaux
Article 1.1 Qualit et Provenance des Matriaux
LÈntrepreneur assure sous sa propre responsabilit làpprovisionnement rgulier
des matriaux ncessaires pour la construction des ouvrages de manire assurer
lèxcution des travaux dans le dlai fix.
Ils doivent tre de la meilleure qualit disponible sur le march et mis en ouvre
selon les rgles de làrt.
LÈntrepreneur soumet làpprobation du PNUD les matriaux quìl compte
employer avec indication de leur nature et de leur provenance. Tous les matriaux
reconnus dfectueux doivent tre vacus par lÈntrepreneur et ses frais.
Nonobstant làgrment du PNUD pour la qualit des matriaux et le lieu
dèmprunt, lÈntrepreneur reste responsable de la qualit des matriaux mis en ouvre.
Il lui appartient de faire effectuer ses frais toute analyse et tout essai de
matriaux ncessaires une bonne excution des ouvrages.
Article 1.2 Granulats pour mortier et bton
Les granulats pour mortier et bton sont, soit extraits des bancs de gravier ou de
sable roul, soit obtenus par un concassage et broyage de roches extraites de carrires.
Leur stockage doit tre ralis sur des radiers en bton, briques ou planches, afin
d`viter des impurets quelconques. Les sables utiliss pour les btons et les mortiers
doivent tre exempts de matire terreuse. La granulomtrie ne doit pas excder 5 mm et
ne pas contenir de fines ( 80). Les grains ne doivent pas tre friables. Lùtilisation du
sable de mer non lav est prohibe.
Article 1.3 Ciment
Le ciment mis en ouvre sera du ciment CPA 210/325. Il sera livr en sacs
dòrigine, 3 plis minima. Le rensachage est formellement interdit, ainsi que les
rcuprations de poussire de ciment. Tout sac prsentant des grumeaux ou une couleur
non gris uniforme est refus.
Lèau de gchage des btons et mortiers est obligatoirement celle des forages
actuellement en exploitation sur les divers sites.
Article 1.4 Fers bton
Les fers ronds lisses seront du type Fe E 24 et les barres dàcier haute adhrence
seront du type Fe E 40. Les fers bton mettre en ouvre pour les ferraillages doivent
tre conformes au plan de ferraillage des notes de calcul fournies par lÈntrepreneur et
exempts de trace exagres de rouille. En cas de doute, un martelage est demand
lÈntrepreneur afin de dbarrasser les fers des particules oxydes superficielles.
Article 1.5 Composition des mortiers
Classe Composition Application
A 600 kg de ciment/m
3
, sable livr en
2 granulats
Enduit tanche avec adjuvant
hydrofuge
B 400 kg de ciment/m
3
, sable livr en
2 granulats
Chapes de sol, fabrication de
claustras
C 300 kg de ciment/m
3
Enduits intrieurs
D 250 kg de ciment/m
3
Enduits intrieurs, mortier pour
hourder les maonneries
2
La manipulation des lments des mortiers se fait sur des aires en bois ou en
maonnerie, les malaxages sont excuts au fur et mesure de lèmploi.
Lùtilisation des mortiers hydrauliques spciaux et dàdjuvants est soumise
làgrment du PNUD et sont prparer selon les prescriptions du fournisseur.
Article 1.6 Composition des btons
On prvoit les types suivants de bton :
bton classe A : bton pour bton arm
bton classe B : bton non arm
bton classe C : bton de propret
bton hydraulique : bton tanche
Les caractristiques des btons sont les suivantes :
Classe du bton
A B C Hydr.
Contrainte min. N/mm (1) 25 15 25
Dosage du ciment kg/m
3
350
250 150 400
Nombre fractions du gran. 3 2 2 3
Granulomtrie admiss. (2) A A A, B A
Dosage en eau : E/C (3) 0,60 0,60 0,75 0,60
(1) Rsistance la compression aprs 28 jours pour prouvette diamtre 15/30 cm.
(2) Dàprs le tableau suivant :
Pourcentage des matires passant au tamis (%)
Type A
Maximum Minimum
Type B
Maximum Minimum
Diamtre (mm)
0,315
5
16 16 28
1,25 18 38 38 57
5,0 51 68 68 81
6,3 58 75 88 94
10,0 78 88 88 94
(1) Pour les ouvrages qui sont en contact avec lèau dont la valeur du PH est gale ou infrieure 6, la valeur E/C doit tre gale
ou infrieure 0,50
Les btons doivent tre prpars au fur et mesure des besoins, et tre mis
en place immdiatement. Les quantits excdentaires sont jetes hors du chantier.
Article 1.7 Dosage des agglomrs pour les maonneries
3
Les agglomrs de ciment sont toujours raliss avec des granulats soumis
làgrment du PNUD. Ils sont doss raison de 250 kg de ciment/m
3
dàgrgats, et ils
sont comprims et vibrs mcaniquement. Pendant la priode de schage fixe 28
jours, ils sont protgs des effets du soleil, et arross au moins une fois par jour. Leurs
surfaces devront tre planes, celles destines tre enduites sont suffisamment
rugueuses pour assurer làdhrence de lènduit.
Article 1.8 Bois de coffrage et d`taiement
Le bois ncessaire pour les coffrages et les taiements est choisi par
lÈntrepreneur, qui justifie les qualits requises pour une bonne tenue des coffrages et le
soumettra làgrment du bureau d`tudes. Làpplication dùne huile de dcoffrage est
obligatoire.
Article 1.9 Fabrication et mise en uvre des btons
Pralablement toute excution, lÈntrepreneur soumet au bureau d`tudes les
agrgats quìl compte utiliser et lui remet les chantillons prlevs en carrire. Les
fondations et les colonnes de soutnement sont coules sans interruption.
Si aprs le dcoffrage, la surface de ce bton nèst pas convenablement fine,
lÈntrepreneur applique un enduit ses propres frais.
La fabrication du bton est exclusivement excute la btonnire et il doit tre
vibr la mise en place. La consistance du bton doit pouvoir tre mesure sur le
chantier tout moment. Le bton est protger de la dessiccation et la pluie. Il est
humidifi par arrosage pendant au moins 48 heures aprs btonnage.
Les armatures et les coffrages sont soumis làgrment du bureau d`tudes.
Les coffrages sont simples et robustes. Ils doivent rsister sans dformation aux
efforts rsultant de la mise en ouvre et les pilonnages du bton. L`tanchit est
suffisante pour que lèxcs dèau du bton ne puisse entraner le ciment.
Le PNUD ou lÌngnieur se rserve le droit de demander au CNERTP de faire,
aux frais de lÈntrepreneur, des prlvements de bton en vue d`tudier la rsistance de
celui-ci.
Article 1.10 Serrurerie - Ferronnerie
Tous les ouvrages en fer sont livrs sur chantier avec une couche premire anti-
rouille. Leur peinture dfinitive est appliquer aprs la mise en place, avec une couleur
agre par le PNUD. Les parties zingues prsentent une couche minimale de 500 g de
zinc par mtre carr. Les portes extrieures sont munies de serrures de scurit de
premire qualit pne dormant et demi-tour, livres avec deux cls et des poignes
doubles en cuivre chrom.
Article 1.11 Colliers ou consoles de fixation
Les tuyaux ou pices ncessaires poss le long des parois en bton sont fixs au
moyen de colliers ou consoles munis de pattes de scellement. Ces colliers seront
suffisamment dimensionns en largeur, longueur et paisseur pour assurer une stabilit
suffisante aux tuyaux. Ces colliers doivent permettre ventuellement lènlvement de la
pice sans quàucun descellement ne soit effectuer.
Chaque lment de canalisation est maintenu par deux colliers de fixation au
minimum.
4
Article 1.12 Travaux de peinture
Les travaux de peinture sont excuts au moyen de produits dsigns par leur
marque, selon les instructions du fabricant qui doivent tre prcises dans les notices et
sur les tiquettes.
Les teintes et les qualits des peintures et badigeons sur chantillons sont toujours
soumises làgrment du PNUD avant toute excution des travaux.
Article 2. Mode dèxcution des travaux
Article 2.1 Installation de chantier
Les terrains pour lìnstallation des chantiers ainsi que pour les magasins
provisoires de stockage des quipements seront mis la disposition de
lÈntrepreneur.
Le total des dpenses pour lìnstallation du chantier ainsi que pour les
magasins, installation, entretien, gardiennage et dmolition, ainsi que le
dchargement, classement et la mise en dpt du matriel est la charge de
lÈntrepreneur.
LÈntrepreneur aura sa charge la fourniture et la mise en place des
panneaux dìnformations sur chaque chantier selon les indications du bureau
d`tudes.
LÈntrepreneur doit installer une salle de runion pour les besoins du
contrle.
Tous les chantiers doivent tre propres et en bon ordre. Il est strictement
dfendu de laisser le matriel et les matriaux non utiliss et non utilisables en
dsordre, parpills sur les chantiers.
Lìnstallation de chantier comprend en outre :
prparation, maintenance et remise en tat la fin des travaux de
toutes les voies et aires de circulations utilises dans le cadre des
travaux.
lìnstallation de fabrication du bton pour viter la prparation non
contrle.
les aires de stockage amnag pour les agrgats et autre matriel
la construction provisoire de magasins de stockage pour les matriaux
et quipements qui doivent tre protgs des intempries.
Article 2.2 Travaux Prparatoires
Les travaux prparatoires comprennent :
la vrification et correction ventuelle des plans
les travaux topographiques altimtriques et planimtriques
l`tude gotechnique des fondations des chteaux dèau et
rservoirs effectue par un organisme agr par les Autorits
Bninoises comptentes
les calculs de bton arm selon les rgles BAEL 91 ou dàutres
rgles quivalentes
5
les plans dèxcution de tous les ouvrages de gnie civil : locaux
techniques, rservoirs et chteaux dèau, bornes fontaines,
chambres de vannes, de ventouse et de vidange, butes etc.
Ces plans comportent :
les plans dìnstallation des chantiers
les plans de masse
les coupes longitudinales et transversales en nombre suffisant pour
expliquer la structure des ouvrages
les plans de coffrage et de ferraillage pour tous les lments des
ouvrages
les dispositifs prvus pour assurer les traverses de parois de la
tuyauterie notamment celle des chteaux dèau et rservoirs
Tous ces documents seront transmis au bureau d`tudes pour
approbation.
Article 2.3 Implantations
Les implantations seront faites sur la base des plans de masse approuves et
selon les rgles de làrt. Elles devront tre rceptionnes avant le dmarrage des
travaux de terrassements.
Article 2.4 Locaux techniques
a) Terrassements
dbroussaillage, abattage dàrbres, dessouchage et dcapage de la
parcelle rserve la construction.
fouilles en rigoles pour les semelles filantes largies au niveau des
semelles de fondation des poteaux. La profondeur minimale des
fouilles sera de 0,60 m et leur largeur minimale celle du bton de
propret.
b) Fondation
Les fondations seront en bton arm classe B et reposeront sur un bton de
propret de classe C dàu moins cinq (05) centimtres d`paisseur.
c) Murs de soubassement
Les murs de soubassement seront en agglomrs pleins de 15 cm d`paisseur
hourds au mortier de ciment classe D.
d) Murs en lvation
Les murs en lvation seront en agglomrs creux de 15 cm d`paisseur
hourds au mortier de ciment classe D.
e) Bton en lvation
Les poteaux, poutres et chanages seront en bton arm classe A.
f) Forme dallage
La forme de dallage sera en bton lgrement arm classe B. Làrmature est
6
constitue par un quadrillage en aciers ronds lisses Z 6 suivant une maille de 25 x
25 cm.
g) Plancher haut RDC
Le plancher haut RDC est un plancher nervur constitu de hourdis de 16 x
20 x 40 cm et dùne dalle de compression en bton arm de 4 cm d`paisseur. Le
quadrillage de la dalle de compression est en acier HA 6 suivant une maille de 25
x 25 cm.
h) Forme de pente
Sur la toiture terrasse, on excutera une forme de pente en bton maigre
classe C.
i) Enduits - Revtements
Les murs intrieurs, extrieurs et le plafond recevront un enduit au mortier
de ciment finement taloch de classe C. L`paisseur de lènduit est de 1,5 cm pour
lìntrieur, 2 cm pour lèxtrieur et 1 cm pour le plafond.
La forme dallage recevra une chape au mortier de ciment de classe B.
j) Menuiserie
La porte dèntre du btiment sera mtallique. Elle sera munie dùne serrure
de scurit de premire qualit type vachette.
k) Electricit
(Voir prescriptions techniques relatives aux quipements lectromcaniques
article 4).
l) Plomberie
L`vacuation des eaux pluviales se fera par tuyauterie PVC Z 100.
m) Peinture
La peinture des murs intrieurs et extrieurs sera base de TROPIC LATEX
ou similaire appliqu en trois (03) couches aprs grenage et ponage des supports
en maonnerie.
La porte dèntre mtallique recevra deux (02) couches de peinture anti-
corrosion plombium RAPIDE et deux (02) couches de peinture glycrophtalique
REXAGRO ou similaire.
Article 2.5 Chteaux dèau et Rservoirs
a) Terrassements
dbroussaillage, abattage dàrbres, dessouchage, dcapage sur
lèmprise du chantier.
Fouilles en excavation aux droits des semelles sous poteaux ou sur
lènsemble de la fondation lorsquìl sàgit dùn radier.
La profondeur de fouille sera dtermine par les tudes de sols obligatoires
pour les chteaux dèau et rservoirs.
a) Fondation
7
Lorsque la contrainte admissible du sol est infrieure ou gale 1,5
kg/cm le chteau dèau sera fond sur un radier gnral de 20 cm
d`paisseur au minimum.
Sur le fond de fouilles, il sera excut un bton de propret de 10 cm
d`paisseur et de classe C.
Les semelles sous poteaux ou le radier gnral seront excuts sur le
bton de propret en bton arm de classe A.
Les semelles de fondation sous poteaux seront relies entre eux par
des longrines.
Les fondations y compris longrines et amorces de poteaux seront
protges extrieurement par une couche de peinture bitumineuse jusqu` 10
cm au-dessus du TN.
b) Bton en lvation
Les poteaux, entretoises, ceintures dàppui et dalles de couverture seront en
bton arm de classe A.
La cuve sera excute en bton hydraulique avec addition dàdjuvant
hydrofuge type SIKALITE.
Le gravier utiliser sera du gravier grain de riz 2 - 5 mm.
c) Enduits
Toutes les parties en bton non coules brut de dcoffrage recevront un
enduit au mortier de ciment classe C finement taloch.
Lìntrieur de la cuve recevra un enduit tanche de 4 cm d`paisseur
au moins excut en deux couches au moins.
d) Equipements
Les quipements des chteaux dèau savoir tuyauterie, menuiserie
mtallique et alu seront excuts conformment aux plans et aux descriptifs.
Les traverses de parois par la tuyauterie seront ralises au moyen de
manchettes avec collerette dàncrage mises en place lors du coulage du bton.
e) Peinture
Le chteau dèau recevra une peinture extrieure base de TROPIC LATEX
ou similaire. La menuiserie mtallique sera protge par de la peinture anti-
corrosion passe en plusieurs couches (2 couches de Plombium Rapide plus 2
couches de REXAGRO ou similaire).
Article 2.6 Bornes-fontaines
Les maonneries des bornes-fontaines seront excutes conformment aux
plans et aux descriptifs.
Article 2.7 Regards pour vanne, ventouse et vidange
Voir pose des canalisations article II-18
Article 2.8 Essais d`tanchit des rservoirs
Les rservoirs seront remplis graduellement (0,5 m/jour).
8
Les mesures des fuites ventuelles seront ralises pendant une semaine partir
du dixime (10
me
) jour suivant la mise en eau complte. Elles ne doivent pas excder
250 cm
3
/jour/m de surface mouille. Si le dbit surfacique de fuite est suprieur,
lÈntrepreneur devra rechercher les causes et y remdier. Un nouvel essai sera alors
effectu. Chaque essai fait lòbjet dùn procs-verbal. La rception provisoire des
chteaux ne pourra tre prononce que lorsque cet essai sera satisfaisant.
9
FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS ET ACCESSOIRES
Article I-1 Prescriptions communes............................................................................................ 2
Article I-3 Tuyaux en acier ......................................................................................................... 3
Article I-4 Tuyaux en polychlorure de vinyle rigide (PCVr)...................................................... 4
Article I-6 Revtement des tuyaux et accessoires....................................................................... 5
Article I-7 Assemblage des tuyaux............................................................................................. 7
Article II Pose des canalisations et accessoires........................................................................ 12
Article II-1 Organisation du travail.......................................................................................... 12
Article II-2 Travaux Prparatoires ........................................................................................... 12
Article II-3 Terrain mis la disposition de lÈntrepreneur...................................................... 13
Article II-4 Circulation du Personnel et du Matriel................................................................ 13
Article II-5 Mesures de Scurit et Prescriptions diverses....................................................... 13
Article II-6 Conformit des fournitures ................................................................................... 13
Article II-7 Stockage du matriel ............................................................................................. 13
Article II-8 Transport et manutention des tuyaux et accessoires ............................................. 14
Article II-9 Piquetage - Implantation des canalisations ........................................................... 14
Article II-10 Ouverture de tranches........................................................................................ 14
Article II-11 Etaiements........................................................................................................... 17
Article II-12 Rocher ................................................................................................................. 17
Article II-13 Assainissement des chantiers de pose ................................................................. 17
Article II-14 Prparation du fond de la fouille......................................................................... 17
Article II-15 Pose des conduites .............................................................................................. 17
Article II-16 Pose des robinets vannes..................................................................................... 19
Article II-17 Pose des dcharges - Vidange et Ventouses........................................................ 19
Article II-18 Regards................................................................................................................ 19
Article II-19 Pose des Bornes-fontaines................................................................................... 19
Article II-20 Bornes et plaques de reprage............................................................................. 19
Article II-21 Epreuve des canalisations principales des raccordements et des vannes ............ 20
Article II-22 Remblaiement des tranches ............................................................................... 20
Article II-23 Dblais ou excdent ............................................................................................ 21
Article II-24 Rfection provisoire des chausses..................................................................... 21
Article II-25 Rfection dfinitive des chausses et trottoirs .................................................... 21
Article II-26 Essai gnral du rseau ....................................................................................... 21
Article II-27 Dsinfection des conduites.................................................................................. 21
Article I-1 Prescriptions communes
Les tuyaux, raccords et joints devront tre interchangeables avec le matriel existant couramment
utilis par le Matre dÒuvrage et leurs dimensions et gabarits de perage doivent imprativement
correspondre aux normes appliquer.
La longueur paye des tuyaux correspond la longueur utile, cèst--dire la longueur totale
moins la longueur de lèmbotement.
Les tuyaux et raccords doivent tre conformes aux normes applicables ou la norme ISO, en ce
qui concerne la terminologie, la classification, la symbolisation, les conditions de fabrication, les
caractristiques et les tolrances, les conditions de prparation des prouvettes, la technique des
essais, les marques dìdentification et les clauses de rception applicables.
Ils doivent satisfaire toutes les conditions ou sujtions normales dèmploi, notamment en ce qui
concerne la pression intrieure, les charges extrieures, les surcharges roulantes et la raction du
sol ou des supports.
Les tuyaux droits doivent tre cylindriques. Làxe des tuyaux droits doit tre rectiligne, et les
faces des extrmits des tuyaux droits et pices spciales doivent tre exactement d`querre avec
làxe des pices ; ces extrmits seront tablies de manire permettre lèxcution parfaite des
joints.
La surface intrieure des tuyaux et des pices doit tre lisse ; les dfauts de rgularit de cette
surface ne peuvent tre admis quàutant quìls ne constituent que des irrgularits accidentelles et
locales, ne pouvant nuire la qualit de la pice et entrant dans les limites de tolrance prescrites
; aucune rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans làutorisation du bureau d`tudes.
Les surfaces de contact doivent tre soigneusement usines et dresses. Les surfaces de
roulement et les guidages ne doivent prsenter aucune asprit pouvant gner le bon
fonctionnement des appareils.
Les fournitures doivent rsister sans dommage tous les efforts quèlles sont appeles
supporter en service et au cours des essais. Elles doivent tre tanches dans toutes les conditions
de service ou dèssais. Elles doivent rsister dùne faon durable tous les facteurs extrieurs,
soit par elles-mmes, soit dùne part par leur revtement intrieur en ce qui concerne làction des
eaux, soit, dàutre part, par leur revtement extrieur en ce qui concerne làction du sol ou, dùne
manire plus gnrale, du milieu environnant.
Les fournitures ne doivent pas modifier, de quelque faon que ce soit, les qualits physiques,
chimiques, bactriologiques ou organoleptiques des eaux circulant normalement dans le rseau
considr.
Toutes les fournitures telles que tuyaux, vannes, accessoires et autres pices importantes doivent
porter les indications suivantes :
marque de lùsine
tampons ou plaques permettant lìdentification du matriel et la pression nominale
autorise
le diamtre nominal
la qualit des matriaux
de manire dterminer si la fourniture correspond aux prescriptions requises
Article I-2Tuyaux en fonte ductile et raccords
Les tuyaux et raccords doivent correspondre aux normes en application. Leurs diamtres et
paisseurs de parois minimales sont les suivantes :
Diamtre nominal
mm
Diamtre extrieur
mm
Epaisseur paroi
mm
Pression nominale
80
100
(125)
150
200
250
300
(350)
400
500
600
700
800
98
118
144
170
222
274
326
378
429
532
635
738
842
6,0
6,1
6,2
6,3
6,4
6,8
7,2
7,7
8,1
9,0
9,9
10,8
11,7
40
40
40
40
40
32
32
32
25
25
25
25
25
Les DN 125 et 350 sont hors dùsage.
Les tuyaux et raccords en fonte ductile peuvent tre enterrs et installs dans des stations
de pompage, rservoir, etc. Dans le dernier cas, lùtilisation des tuyaux et raccords brides est
obligatoire.
Article I-3 Tuyaux en acier
Les tuyaux et raccords en acier doivent correspondre aux normes en application.
Lùtilisation des tuyaux et raccords en acier est limite la tuyauterie des ouvrages de captage,
de traitement, de refoulement de surpression et de stockage pour le montage làir. Quand il
sàgit de tubes souds, la soudure des tles doit tre rgulire sur toute la longueur des tubes ; les
artes vives, coupantes ou saillantes des bourrelets, tant intrieures quèxtrieures, doivent tre
supprimes. Les tubes sont souds en continu, soit longitudinalement, soit en hlice. Les tubes
doivent tre soumis un essai de pression hydraulique en usine qui, sauf avis contraire,
sèffectue des pressions telles que le taux de travail du mtal en cours de l`preuve ne dpasse
pas 48 % de la rsistance minimale la rupture. Ces essais seront excuts systmatiquement et
lÈntrepreneur doit fournir le certificat dèssai en usine.
Les tubes sans soudure sont obtenus par laminage chaud. Si le type de joint requiert un
embotement, celui-ci est obligatoirement ralis en usine et chaud. Toute pice dont la surface
prsente des dpressions, fissures, pailles ou dgradations quelconques sera refuse. Toute
recharge par soudure ou par tout autre moyen est formellement interdite. Aucun tube nèst livr
sans avoir t approuv dans la chane de fabrication la pression suivante, sauf dispositions
contraires :
jusquàu diamtre nominal de mm inclus 60 bars
de 175 250 mm inclus
50 bars
40 bars
30 bars
LÈntrepreneur doit fournir le certificat dèssai en usine.
Les pices de raccords (bouts dèxtrmit, manchons, coudes, ts, cnes, etc.) doivent
provenir dùsines soit prtes lèmploi, soit pour certaines pices spciales, tre prpares sur le
chantier, partir d`lments prfabriqus provenant dùsines.
Dans tous les cas, les pices de raccord doivent recevoir, soit sur le chantier, soit en usine,
des revtements ou des complments de revtement extrieur et intrieur de valeur protectrice
quivalente celle des tubes dont elles constituent les accessoires. Les diamtres et paisseur
minimaux des parois des tubes en acier sont les suivants (en mm) :
Diamtre
nominal
Diamtre
extrieur
Epaisseur des parois (mm)
Tuyaux souds Tuyaux sans soudure
60/65
80
100
150
200
250
300
400
500
70,0
88,9
108,0
159,0
219,1
267,0
323,9
419,0
508,0
2,6
2,9
2,9
4,0
4,5
5,0
5,6
6,3
6,3
2,9
3,2
3,6
4,5
5,9
6,3
7,1
10,0
11,0
Article I-4 Tuyaux en polychlorure de vinyle rigide (PCVr)
Les caractristiques des tuyaux doivent tre conformes aux normes en application.
Il nèst admis, dùne faon gnrale, que des tuyaux pour pression nominale de 6,10 et 16
bars. Lorsque la temprature de lèau transporte dpasse 25 C, les pressions nominales seront
rduites de 15 % 5, 8,5 et 13,5 bars.
Les contrles sont effectus en usine conformment aux dispositions de rception de la
qualit des matires plastiques.
Au point de vue assemblage et pices de raccord, les tuyaux comportent une extrmit un
embotement prpar en usine et un bout lisse làutre. Lèmbotement est quip dùn joint de
caoutchouc ; il doit donner les mmes garanties pour les assemblages que pour les tuyaux eux-
mmes.
La jonction avec des lments de conduite dùne autre matire ou avec des pices de
robinetterie doit tre constitue par des brides embotement. Il est ncessaire de prvoir des
manchons coulissants pour prendre les dilatations de la conduite.
Les raccords et pices spciales seront en PVC PN 16 ou en fonte enrobes de matire
plastique.
Les diamtres et les paisseurs minimales des parois des tubes en PVC sont les suivants :
Diamtre
nominal
Diamtre
extrieur
PN 6 (5) PN 10 (8,5) PN 16/ (15,5)
40
50
60/65
80
100
150
200
250
300
400
50
63
75
90
110
160
225
280
315
450
1,7
1,9
2,2
2,7
3,2
4,7
6,6
8,2
9,2
13,2
2,4
3,0
3,6
4,3
5,3
7,7
10,8
13,4
15,0
21,5
3,7
4,7
5,6
6,7
8,2
11,9
16,7
20,8
23,4
-
Article I-5 Tuyaux en polythylne haute densit (PEhd)
Les caractristiques des tuyaux doivent tre conformes aux normes en application.
Les diamtres et paisseurs des tuyaux sont ceux des sries pour pression nominale de 6 et
10 bars dfinis par les mmes normes. Lorsque lèau transporte une temprature suprieure
25 C, les pressions admissibles seront rduites de 15 % 5 et 8,5 bars.
Les tuyaux peuvent tre livrs en couronnes, en rouleaux ou en tubes rigides jusqu` un
diamtre extrieur de 90 mm. Les tuyaux de diamtre suprieur sont livrs en tubes rigides.
Les tuyaux livrs en rouleaux auront les extrmits bouches et les tolrances sur la
longueur de plus ou moins 0,30 m par longueur de 100 m. Le diamtre intrieur des couronnes de
bobinage doit, en fonction du diamtre extrieur des tuyaux, tre conforme aux donnes du
fournisseurs.
Les diamtres et les paisseurs minimales des parois des tubes en Pehd sont les suivants (en
mm) :
Diamtre
nominal
Diamtre
extrieur
PN 6 (5) PN 10 (8,5)
15
20
25
40
50
60/65
80
100
150
200
20
25
32
50
63
75
90
125
180
250
2,0
2,0
2,0
2,9
3,6
4,3
5,1
7,1
10,2
12,8
2,0
2,3
3,0
4,6
5,8
6,9
8,2
11,4
16,4
20,5
Article I-6 Revtement des tuyaux et accessoires
Les conduites ainsi que les moyens dàssemblage, accessoires, robinetterie, quipements,
etc... doivent tre protgs intrieurement et extrieurement contre la corrosion. Dùne faon
gnrale, les protections intrieures et extrieures doivent tre dans un tat impeccable avant la
pose des tuyaux. En cas de ncessit, lÈntrepreneur est tenu de refaire ces protections sans que
lÌngnieur le demande. En outre, lÌngnieur a le droit de refuser les tuyaux dont la protection
est endommage.
Les revtements extrieurs de protection doivent adhrer fermement la surface du
matriau de base, constituer une couche continue sur la pice et la protger efficacement contre
làction du sol, ou dùne manire plus gnrale, du milieu environnant.
Tout revtement intrieur doit tre de qualit alimentaire et ne donner ni got, ni odeur, ni
couleur lèau transporte. De plus, le revtement intrieur doit prsenter une surface lisse et
continue et doit protger efficacement le tuyau contre toute corrosion par lèau transporte ; il est
applique par centrifugation. Lùtilisation de peinture bitumineuse est strictement interdite.
Les revtements suivants sont appliquer mais dàutres revtements peuvent tre utiliss,
condition quìls prsentent des qualits et caractristiques au moins quivalentes celles
indiques.
a) Tuyaux en fonte ductile
Avant application des revtements, les tuyaux en fonte ductile doivent tre soigneusement sabls.
protection extrieure
zingus par projection la flamme 130 g/m
couche de bitume adhsive pour zones tropicales paisseur 0,1 mm
protection intrieure
par mortier de ciment
DN 80 - DN 300 : 3 mm ; au-del DN 300 : 5 mm
b) Tuyaux en acier (pour conduites visibles)
Avant application des revtements, les tuyaux en acier doivent tre soigneusement sabls.
soit
i une couche de polythylne dont l`paisseur minimale se monte 40 % de
l`paisseur des parois. Le polythylne doit faire preuve dùne rsistance
lectrique minimale de 40 kV/mm,
soit
i une peinture base de rsines synthtiques
- - en usine : 2 couches de 5 m/kg, la premire sur primer antirouille
- - aprs montage : 2 couches de 5 m/kg, la dernire couche en couleur
selon directives du bureau d`tudes.
soit
i revtement spcial base de rsines poxydes pures (non toxiques) sur des
surfaces pralablement sables ou grenailles (paisseur min. 300 microns).
soit
i revtement par mortier de ciment DN 80 - DN 300 3 mm
DN 400 - DN 500 5 mm
c) Tuyaux dàcier enterrs
i une couche primaire dàdhrence base de bitume, brai d`huile ou rsines
synthtiques
i une ou plusieurs couches protectrices base de bitume ou brai d`huile
ventuellement charg
i une ou plusieurs armatures en voile de verre ou tissu de verre enrob dans
chaque couche protectrice
i une couche de protection antisolaire
Epaisseur minimale de la protection 4 mm au corps et 2,5 mm sur soudure.
Voir conduites visibles
d) Tuyaux en acier galvanis chaud
Les pices galvanises chaud par immersion et notamment les tubes en acier et les pices
galvanises par lectrolyse et celles mtallises au pistolet (par projection la flamme) doivent
satisfaire aux conditions des normes en application.
Le dosage de zinc sera de 400 g/m au minimum pour la protection extrieure et intrieure.
e) Tuyaux en acier inoxydable
Les tuyaux en acier inoxydable seront fabriqus partir dàcier inoxydable ferritique (Z6 C
13) ou dàcier inoxydable austnitique (Z6 CN 18.09).
f) Tuyaux en PVC et PE
Aucune protection spciale nèst demande.
Article I-7 Assemblage des tuyaux
tuyaux en fonte ductile
embotement automatique type Tyton ou similaire avec bague de joint en
caoutchouc ou en lastomre, Tyton verrouill ou joints brides
tuyaux en acier :
Assemblage par joints brides ou embotements avec bague de joint en
caoutchouc ou en lastomre.
Sìl y a lieu dùn soudage (seulement avec agrment du bureau d`tudes),
làttention de lÈntrepreneur est fixe sur la rfection soigneuse du revtement
intrieur aprs soudage.
tuyaux en acier galvanis
Làssemblage sera effectu par raccords filets ou brides.
tuyaux en acier inoxydable
Làssemblage sera effectu de prfrence par brides.
tuyaux en PVC
Embotements sans collage (embotements forms chaud) avec bagues de
joint de caoutchouc ou d`lastomre et joints brides.
tuyaux en PE
Manchons embotements en polythylne avec bague de joint en caoutchouc, ou en
lastomre, raccords filets mtalliques pour tubes en polythylne avec bagues
dàncrage et dàppui pour tubes jusqu` 90 mm, colliers union pour faible pression,
brides folles mtalliques avec collets en PE.
Article I-8 Prescriptions pour appareils de robinetterie,
fontainerie, accessoires et pices diverses
Article I-8.1 Prescriptions communes
Les pices de robinetterie doivent tre conformes aux normes applicables ou la
norme ISO, en ce qui concerne la terminologie, la classification, la symbolisation, les
conditions de fabrication, les caractristiques et les tolrances, les conditions de prparation
des prouvettes, la technique des essais, les marques dìdentification et les clauses de
rception applicables.
Les pices de moulage devront avoir les surfaces extrieures parfaitement modeles,
sans barbures et tre repasses l`barboir ou la lime.
Les plans de jonction de toutes les brides devront tre obtenus par usinage. En outre,
les brides devront comporter une ou plusieurs rainures circulaires et concentriques,
faonnes, en vue de faciliter la tenue de garniture. Toutes les surfaces sujettes au
frottement devront tre travailles la machine, le perage des couvercles, plaques
pleines, brides de jonction avec les tuyauteries devra tre fait la perceuse. Les
siges de soupapes et les surfaces de tenue des obturateurs devront tre faonns et
rectifis la main ou rods en vue dàssurer une tenue stable et parfaite des organes
de fermeture.
Les vis de manouvre sont en acier inoxydable. Elles seront obtenues par travail la
machine, elles devront tre compltes, avoir les artes droites, tre sans dfaut ou
manque de matire. L`tanchit est obtenue par bague torique.
La marque de fabrication avec le diamtre du passage, la flche indiquant la direction
d`coulement de lèau et la pression nominale, fondus sur la pice, devront tre
visibles sur la surface extrieure de làppareil.
Pour les pices spciales estampes et forges, ces indications seront obtenues par
poinonnage.
LÈntrepreneur pourra tre tenu de dposer, dans les bureaux du bureau d`tudes,
pour acceptation et avant tout emploi, un chantillon-type de chacun des appareils
hydrauliques, vannes, robinets, ventouses quìl se propose dìnstaller.
Tous les organes de fermeture se ferment dans le sens des aiguilles dùne montre. Ce
sens sera indiqu sur le volant ou sur la tte de la pice par O et F avec des
flches.
La manouvre des organes de fermeture doit tre aussi facile que possible, tant pour
lòuverture que pour la fermeture.
Toutes les pices de robinetterie sont brides.
Les pressions nominales sont les suivantes :
Pression nominale Pression d`preuve
Corps Sige (tanchit)
10 bars
16 bars
16 bars
25 bars
10 bars
16 bars
Article I-8.2 Robinets-vannes opercule caoutchouc
Le robinet-vanne est constitu de :
corps et chapeaux en fonte ou en fonte ductile revtue dùne peinture poxy
deux (2) composants lìntrieur et lèxtrieur.
opercule en fonte avec surmoulage en caoutchouc synthtique vulcanis.
vis monobloc en acier inoxydable avec tanchit suprieure par bague
torique.
chapeau fix au corps par des boulons galvaniss.
bouche cl ou volant de manouvre dfinis par les devis descriptifs
les robinets-vannes ont pleine ouverture une section d`coulement de lèau
gale celle des tubulures et aucune partie fixe ou mobile ne doit faire le
moindre saillie sur cette section.
les robinets-vannes sont, pour leur raccordement avec les conduites et pices
de fontainerie, munis de brides ou dèmbotement vis. Le mme robinet-
vanne pouvant prsenter les deux (2) types dèxtrmit. Les brides sont
obligatoires pour les robinets-vannes de DN suprieur ou gal 40.
les diamtres nominaux des vannes et leur pression nominale sont fixs par
les mmoires descriptifs. Les pressions nominales normalises sont 6, 10, 12
et 16 bars.
le revtement intrieur et l`crou de la vis de manouvre doivent tre prvus
en fonction de la qualit de lèau telle quìndique dans les mmoires
descriptifs. Les revtements doivent tre excuts en atelier, avant leur
inspection.
la manouvre du robinet-vanne doit tre aussi facile que possible, tant pour
lòuverture que pour la fermeture.
les robinets-vannes destins supporter des hautes pressions seront soumis
des essais de contrle spcialement prescrits par les mmoires descriptifs ou
lÌngnieur.
le caoutchouc vulcanis du joint d`tanchit des vannes et leur revtement
intrieur doivent tre conformes aux prescriptions en matire de physiologie
et toxicologie de lèau potable.
les robinets-vannes pour lèau potable sont construits pour une temprature
de lèau de 60 C.
Article I-8.3 Robinets, vannettes et colliers de prise pour branchements et
raccordements
les robinets et vannettes de prise ou dàrrt pour les branchements et
raccordements sont en bronze, ou en fonte et bronze
ils sont quips gnralement dùne bouche cl avec tabernacle. La
pression dèssais est de 16 bars en position ouverte et de 10 bars en position
ferme.
les colliers de prises sont lunette ou bossage en acier, en fonte, en PVC
ou PE suivant la qualit du tuyau.
les colliers de prises doivent tre munis de leurs boulons dàssemblage et
doivent tre protgs contre la corrosion.
les robinets de prise ou dàrrt doivent tre conus en fonction de la qualit
de lèau.
Article I-8.4 Accessoires de robinetterie
Sont compris sous cette dnomination : bouches cl, tubes-allonges, cloches et lunettes,
tabernacles, patins carrs, plaques de tabernacles et tous organes de manouvre des robinets-
vannes.
Les bouches cl sont en fonte.
Les tubes-allonges peuvent tre en fonte, en acier, en amiante-ciment ou en matire
plastique selon le type de canalisation.
Les tabernacles peuvent tre en fonte, en amiante-ciment, en bton prfabriqu ou en
maonnerie de briques avec couvercle de lùn des matriaux prcdents.
Les patins avec ailettes ou berceaux de maintien pour immobiliser les robinets-vannes
placs sur des canalisations en matire plastique sont en fonte ou en acier et goudronns.
Les ttes de bouches cl pour branchement doivent tre dùne forme diffrente de celle
des ttes de bouches pour robinets-vannes de sectionnement.
Les cls bquille et les tiges de manouvre des robinets-vannes sont en acier forg ; elles
sont munies dùn carr de manouvre de section normalis.
Les colonnettes et volants de manouvre sont en fonte.
LÈntrepreneur soumettra les caractristiques de ces divers accessoires làgrment du
PNUD et du bureau d`tudes.
Article I-8.5 Appareils de protection des conduites
Tous les appareils de protection doivent tre rgls pour les pressions de service et ils
doivent pouvoir tre rgls pour assurer leur sensibilit en toutes circonstances et garantir leur
bon fonctionnement.
a) Ventouses
Les ventouses doivent permettre de raliser automatiquement les trois (3) oprations
suivantes :
vacuation de làir pendant le remplissage des canalisations ;
rentre de làir pendant le vidange ;
purge de làir chaque fois quùne poche dàir tend se crer.
Le fonctionnement de ces appareils ne doit en aucun cas, provoquer de coups de blier dans
les conduites et ces appareils doivent par consquent tre munis des organes de scurit
appropris, ainsi que des robinets ou vannes ncessaires, incorpors ou non.
b) Clapets de retenue
En principe les clapets de retenue sont en fonte, avec articulation en bronze, en laiton ou en acier
inoxydable et biellettes de suspensions du battant en fonte mallable, en fonte graphite
sphrodal ou en acier, et garnitures du battant en caoutchouc. Ils sont munis dùn couvercle
dmontable en fonte fix làide de boulons et de goujons et donnant accs au battant.
Pour des usages spciaux, les clapets de retenue peuvent tre du type membrane de caoutchouc
au lieu dòbturateur battant.
La membrane en caoutchouc doit tre conforme aux prescriptions en matire de physiologie et
toxicologie de lèau potable.
Le revtement intrieur doit tenir compte de la qualit de lèau.
Les pressions de service des clapets sont normalises 6, 10 ou 16 bars. Pour des pressions
suprieures des mmoires descriptifs fixent les normes.
Les mmoires descriptifs imposent la pression sous laquelle le clapet doit assurer une ouverture
franche ou une fermeture tanche.
c) Rducteurs et rgulateurs de pression
Les corps des appareils, les plaques de vidange, chapeaux et couvercles sont en fonte, les ressorts
en acier protge de lòxydation et les parties mobiles, frottantes ou coulissants, ainsi que les
organes d`tanchit, sont en bronze.
Ces appareils monts sur les conduites du rseau doivent permettre de maintenir
automatiquement la pression aval la valeur fixe et ceci indpendamment de la pression amont.
Les mcanismes et les ajustages des tubes doivent tre conus de manire que les appareils soient
insensibles aux variations de la pression amont et nèngendrent aucun coup de blier dans le
rseau.
Les appareils sont munis de couvercles et chapeaux dmontables donnant accs au mcanisme
intrieur, ainsi que de plaques de vidange dmontables et dùn robinet de purge.
Les garnitures intrieures sont tanches, de manire ce que le rglage des appareils ne puisse
tre fauss ; dans ce but des trous de vidange sont aussi prvus.
Les appareils doivent tre prouvs individuellement la pression fixe par les mmoires
descriptifs. Les appareils sont pourvus, làmont et làval de prise de pression.
d) Dispositifs anti-blier
Ces appareils sont conus de faon telle que lòuverture de lòrifice de dcharge, ou
lèmmagasinement dùn certain volume dèau, ou les deux oprations simultanes soient
provoques automatiquement ds que des surpressions, aussi bien lentes que subites, dpassent
dans le rseau protger une valeur limite dtermine aux mmoires descriptifs, quelle que soit
la pression de service.
Ils peuvent tre:
soit du type cloche dàir,
soit du type jection dèau,
soit du type cloche dàir et jection dèau.
Tout le mcanisme doit tre facilement accessible et visitable et, dans toutes ses parties,
rpondre aux qualits de fabrication, de bon fonctionnement et de sensibilit requises ci-dessus
pour les rducteurs de pression. Ils sont galement prouvs dans les mmes conditions au point
de vue notamment de la sensibilit et du bon fonctionnement.
Si ncessaire, un robinet-vanne doit permettre dàssurer lìsolement du dispositif en cas de
dfaut de fonctionnement. Les rservoirs pression dàir et bouteilles air comprim doivent
tre timbrs pour les pressions quìls ont subir.
Les rservoirs doivent comporter des indicateurs de niveau pouvant tre isols par des
robinets tanches ainsi que des soupapes de sret calibres.
Article I-8.6 Compteurs
Les compteurs seront des compteurs de vitesse hlice horizontale du type WOLTMAN
ou similaire. Ils seront cadran totalement sec. Seule la turbine fonctionne dans lèau. Le corps
des compteurs et leur tte seront en fonte ou en cupro alliage. Les mcaniques seront en matire
plastique. Les compteurs de DN 40 seront brides.
Article I-8.7 Appareillage d`quipement des ouvrages et rservoirs
a) Crpines
Les crpines places dans les captages, puits, bches de pompage, rservoirs, etc, sont en
cuivre rouge ou en cuivre tam. Elles sont constitues dùn corps cylindrique termin par un
collet, dùne bride de serrage et de ses boulons.
b) Dispositifs de traverses de parois
Les traverses des parois des rservoirs peuvent sèffectuer soit làide de gaines tanches, soit
làide de manchons et viroles double bride.
Les gaines tanches pour traverses de parois dòuvrages en bton arm comprennent un corps
en fonte muni de cannelures extrieures et de deux brides de raccordement ou un tube en acier
inoxydable avec un anneau dans le bton qui doit tre mont avant le coulage du bton.
c) Robinet flotteur
Les robinets flotteur destins limiter ou interrompre làrrive de lèau dans les rservoirs sont
dùn type anti-blier. Les soupapes en fonte et leurs portes sont en bronze ou en mtal
inoxydable.
Les revtements intrieurs et extrieurs doivent tenir compte de la qualit de lèau.
d) Bonde de fond
La bonde de fond est destine assurer la vidange de rservoirs dont le fond est
inaccessible. Elle est constitue par un corps cylindrique en fonte, pourvu sa base dùne bride et
sa partie suprieure dùn sige sur lequel vient sàppliquer un obturateur command par une vis
de manouvre, guide par un trier fix au corps.
Les bagues du sige et de lòbturateur sont en bronze. Làppareil comprend demeure une
tige de manouvre
e) Robinet de puisage
Les robinets de puisage sont en laiton dùn type comportant un dispositif d`tanchit
constitu dùne matire imputrescible.
f) Manomtres
Tous les manomtres doivent tre du type tube ressort avec botier en acier, tanche
lèau et protg contre la corrosion.
Ils doivent avoir un raccord G avec deux plats de serrage. Ils doivent avoir un diamtre
du botier au minimum de 80 mm, avec une chelle sur 270 avec le zro gauche.
Les manomtres doivent tre quips de:
un amortisseur de choc
un robinet en acier inoxydable pour manomtre avec vis de dcharge pour la
mise zro.
Article I-8.8 Pose de canalisations en lvation
(Montage tuyauterie des rservoirs)
La pose des tuyaux, raccords et robinets en lvation le long des parois en maonnerie
en bton sera effectue au moyen de colliers munis de pattes qui seront scelles dans la paroi.
Les colliers devront permettre lènlvement de la pice quìls maintiennent sans quòn
nàit aucun descellement effectuer.
Lorsque les conduites seront places sur un plancher ou au-dessus du terrain, celles-ci
reposeront sur de petits tasseaux de maonnerie munis de colliers de scellement qui les
maintiendront surleves du sol.
Les scellements seront faits au mortier de ciment. Les parois du trou seront laves au
moment de lòpration. Le mortier de ciment aura le degr de fluidit ncessaire pour quìl
remplisse parfaitement tous les vides.
Toutes les pices mtalliques (boulons, crous, supports, consoles, colliers) et en
particulier celles qui seront en contact avec lèau seront protgs contre la corrosion par un
badigeon dènduit bitumineux appos chaux ou de toute autre matire propre protger
efficacement le mtal.
Les dispositifs de traverse des parois doivent tre mis en place lors du coulage du
bton.
Article II Pose des canalisations et accessoires
Article II-1 Organisation du travail
Il sera remis au bureau d`tudes dans un dlai qui sera fix par le Matre de lòuvre
ds lòrdre de commencer les travaux une note sur lìnstallation gnrale du chantier
dfinissant en particulier lòrganisation du travail, le choix des moyens et les dispositions
prvues pour la protection contre les eaux de ruissellement.
Il sera galement remis un planning dtaill des approvisionnements et travaux tenant
compte des dlais respecter.
Article II-2 Travaux Prparatoires
Les travaux prparatoires comprennent :
la vrification et correction ventuelle des plans
la dfinition exacte des tracs des conduites et leur implantation en collaboration
avec toutes les autorits concernes
le nivellement des tracs des conduites
la vrification des schmas des nouds avec les indications des raccords et des
accessoires
la vrification de la liste des raccords et des accessoires
Article II-3 Terrain mis la disposition de lÈntrepreneur
Les travaux auront lieu en principe dans les limites de lèmprise publique, sinon, les
terrains seront mis la disposition de lÈntrepreneur ds lòrdre de service de commencer les
travaux.
Il est toutefois possible que des retards se produisent dans la prise de possession dùn
certain nombre de parcelles.
Dans le cas o cette prise de possession ne pourrait avoir lieu en temps voulu, une
solution serait recherche en accord avec les propritaires et lÈntrepreneur.
LÈntrepreneur fait son affaire des terrains ncessaires au stockage du matriel
proximit du chantier.
Article II-4 Circulation du Personnel et du Matriel
Le personnel, les engins de terrassement et les camions dàpprovisionnement
circuleront de prfrence sur les pistes de chantier tablies en accord avec lÌngnieur sur les
terrains situs dans les emprises rserves. Ils circuleront galement sur les voies publiques
desservant lesdits terrains et ventuellement sur les voies et terrains privs la condition,
pour lÈntrepreneur de s`tre assur, dans ce dernier cas, des autorisations pralables
ncessaires.
Dans tous les cas, lÈntrepreneur restera seul responsable des dgts et dgradations de
toute nature qui pourraient rsulter du passage tant lìntrieur qu` lèxtrieur des emprises.
Les rclamations ventuelles leves par les municipalits, les services des travaux
publics, lÒffice Nationale des Forts et les particuliers devront tre tudies directement
entre lÈntrepreneur et les intresss. Les remises en tat seront assures par lÈntrepreneur.
Dans tous les cas, lÌngnieur sera tenu inform.
Article II-5 Mesures de Scurit et Prescriptions diverses
LÈntrepreneur devra se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par
la rglementation en vigueur dans les chantiers du btiment et des travaux publics.
Article II-6 Conformit des fournitures
A làrrive sur chantier des fournitures, lÌngnieur vrifie les caractristiques des
pices, tuyaux, raccords.
Toute pice prsentant, son arrive au chantier, des corrosions, dtriorations,
coupures anormales (mme dues, pour les tuyaux en PVC un transport au soleil) sera
refuse et devra tre remplace.
Quant un tel dfaut sera constat aprs la rception sur chantier lors de la pose ou de
lèssai de pression, cette pice sera aussitt rejete et remplace.
Article II-7 Stockage du matriel
Le terrain rserv au stockage sera soumis làpprobation du bureau d`tudes. Ce
terrain ne montrera pas de pentes sensibles pour permettre un stockage correct des conduites
ainsi que des raccords, de la robinetterie et du petit matriel (anneaux d`tanchit, bouches
cl, etc.).
Les tuyaux en fonte ductile seront stocks en piles dùne hauteur maximale dùn (1)
mtre. Chaque pile sera isole du sol par deux (2) troncs dàrbres bien droits ou des madriers
pais. Toute entre de terre, sable, pierres etc. dans les tuyaux sont viter.
LÈntrepreneur devra prendre toutes les dispositions voulues pour protger les pices
contre làction du soleil, de faon viter toute attaque de matire et toute dtrioration du
revtement intrieur.
Les piles des tuyaux en PVC ne dpasseront pas un (1) mtre de hauteur et seront
fondes sur des madriers pais en bois de manire isoler les tuyaux du sol et de leur
permettre un repos sur toute la longueur.
Les tuyaux en PVC rigides doivent obligatoirement tre protgs rigoureusement
contre les actions du soleil et des rayons ultraviolets (stockage sous abri).
Article II-8 Transport et manutention des tuyaux et accessoires
Les tuyaux, raccords ou accessoires seront dposs sans brutalit sur le sol ou dans le
fond des tranches, et il conviendra d`viter de les rouler sur des pierres ou en sol rocheux
sans avoir constitu au pralable, des chemins de roulement làide de madriers.
Le dchargement par chute, mme sur du sable ou des pneus, est interdit. Si
lÈntrepreneur ne dispose pas dèngins de levage assez puissants, il effectuera le
dchargement en faisant rouler les tuyaux sur un plan inclin de madriers et en freinant leur
descente. Tout tuyau quùne fausse manouvre aurait laiss tomber de quelque hauteur que ce
soit sera considr comme suspect et fera lòbjet dùne vrification spciale.
Les tuyaux en PVC seront manutentionns la main.
Article II-9 Piquetage - Implantation des canalisations
Les oprations de piquetage seront faites dàprs les implantations donnes par
lÌngnieur ou son reprsentant. Lèmplacement exact des bornes-fontaines sera prcis par
lÌngnieur.
Les schmas de pose, figurant au dossier dèxcution sont donns titre indicatif.
LÈntrepreneur sera charg de leur mise au point aprs le piquetage des ouvrages.
Les plans dèxcution seront alors dresss par lÈntrepreneur et approuvs par
lÌngnieur.
LÈntrepreneur sera tenu de respecter les plans dèxcution sauf accord crit du bureau
d`tudes.
Article II-10 Ouverture de tranches
LÈntrepreneur soumettra làpprobation du bureau d`tudes, au moins une (1)
semaine làvance, les tronons o il compte ouvrir des tranches et poser des conduites.
Làpprobation sera notamment refuse lorsque lÌngnieur juge que lÈntrepreneur a dj
ouvert dùne manire exagre dàutres tranches sans les fermer ou sìl est dj prvisible
que la pose des conduites ou la fermeture de la tranche tardera. La reconnaissance et la
dfinition du trac sont effectues par le Matre dòuvrage, lÌngnieur et lÈntrepreneur : les
oprations dìmplantation du trac, de piquetage et de reprage des ouvrages souterrains
(conduites, cbles, regards, autres obstacles) seront effectus par lÈntrepreneur. Il
sìnformera aussi auprs des services comptents sur lèxistence des ouvrages souterrains.
Les tranches seront excutes conformment aux plans, aux profils en long et aux
indications du bureau d`tudes.
Pour les terrains normaux soit latritique (sol argileux, sableux, graveleux) et pour la
charge roulante de 30 tonnes, cèst--dire 6 tonnes par roue, les couvertures suivantes
peuvent tre utilises pour les tuyaux. Pour dàutres conditions du sol et/ou des charges
roulantes plus importantes, lÈntrepreneur fournira des calculs justifiant la couverture
ncessaire des tuyaux. Sinon, il faut enrober les tuyaux de bton classe B dùne paisseur de
DN/2 mais au moins de 10 cm.
DN
mm
Couverture minimale (cm)
Acier Fonte ductile PVC PE
25-65
60-80
100
150
200
250
300
400
500
600
700
800
80
80
80
80
80
80
80
90
110
130
135
140
80
80
80
80
80
80
80
90
100
100
100
100
80
80
80
90
95
100
100
105
-
-
-
-
80
80
90
90
100
-
-
-
-
-
-
-
La profondeur normale des fouilles peut varier entre
P min. = C + De (cm)
et
P max. = C + De + 40 (cm)
ou
C = couverture minimale (cm)
De = Diamtre extrieur du tuyau (cm)
Il en rsulte le tableau suivant pour la profondeur minimale et maximale des
fouilles en fonction du matriel des tubes :
Profondeur arrondie de la fouille (cm)
DN Acier Fonte ductile PVC PE
mm min. max. min. max. min. max. Min. max.
25-65
80
100
150
200
250
300
400
500
600
700
800
90
90
90
100
100
110
110
140
160
190
205
220
130
130
130
140
140
150
150
180
200
230
245
260
90
90
90
100
100
105
110
130
155
165
175
185
130
130
130
140
140
145
150
170
195
205
215
225
90
90
90
105
115
130
130
150
-
-
-
-
130
130
130
145
155
170
170
190
-
-
-
-
90
90
100
110
120
-
-
-
-
-
-
-
130
130
140
150
160
-
-
-
-
-
-
-
La largeur des fouilles sera au minimum
l = Dext. + 0,40 m jusquàu DN 350
l = Dext. + 0,70 m partir de DN 400
pour permettre un espace libre pour la manutention des tuyaux.
Dùne faon gnrale, un taiement des fouilles ou une excution avec talus est
ncessaire partir de 1,25 m.
LÈntrepreneur fixera en accord avec la Direction des Travaux en temps convenable,
lèmploi dùn tayage ou lèxcution de tranches avec des talus dont làngle doit tre de 60
au maximum.
Lùtilisation dùn tayage ne sera rmunre que si un tayage spcial est ncessaire.
L`tayage normal ncessaire la stabilisation des parois des tranches et la protection du
personnel est compris dans les travaux de terrassement et ne sera pas rmunr en
supplment.
Les fonds des fouilles seront dresser parfaitement et purger des pierres rencontres.
Ils sont niveler làide de chaises et nivelettes en vitant toute contre-pente entre deux (2)
ctes donnes dans le profil en long.
Pour les parties des rseaux o les tuyaux seront poser sans profil en long, ou avec
des profils en long tablis par lÈntrepreneur, le profil de la conduite mme doit tre
approuv par lÌngnieur.
Dans tous les cas, lèxcavation des tranches des rseaux primaires ne peut commencer
quàprs le contrle des chaises dìmplantation par lÌngnieur.
En cas de prsence de rocher ou sol trs dur ou pierreux, lÌngnieur peut demander
lèxcavation dùne sur profondeur de 10 cm qui doit tre remblay de terre sableuse meuble
sans pierre ou du sable proprement dit.
Quand lòuverture dùne fouille aura fait apparatre des fuites dèau mme lgres, sur
des conduites existantes, lÈntrepreneur prviendra lÌngnieur.
En cas de rencontre des cbles lectriques ou tlphoniques ou autres canalisations
dans une fouille, lÈntrepreneur prendra toutes prcautions pour quìl n`y soit apport aucun
trouble. LÈntrepreneur reste entirement responsable vis--vis des services concerns pour
les dgts ventuels.
En gnral, lorsquùne conduite est poser paralllement un cble lectrique,
l`cartement sera au minimum de 80 cm. Pour un cble en travers, la distance minimale sera
de 40 cm. Des exceptions ne seront possibles que sur autorisation pralable du bureau
d`tudes.
Dùne manire gnrale, lÈntrepreneur signalera au bureau d`tudes toute rencontre
dòbjets dans les fouilles.
Lorsque les maonneries apparatront dans le terrain, elles seront arases 20 cm au-
dessous du fond des fouilles. Lorsquìl sàgira de terrains rocheux, cet approfondissement
pourra tre remplie de terre meuble et compacte jusquàu niveau du fond.
LÈntrepreneur devra dposer ou dmolir avec soin les revtements de sol, ainsi que
leur fondation, sans branler ni dgrader les parties voisines. Les matriaux provenant de ces
dmolitions seront mis soigneusement de ct.
Article II-11 Etaiements
Les taiements ncessaires seront tablis suivant les rgles de làrt, et forms de bois
ou d`lments mtalliques de dimensions appropries lùsage auquel ils seront destins.
Ils seront excuts jointifs si la nature du terrain ou la dure dòuverture de la fouille
lèxige, et toutes prcautions seront prises, sìl y a lieu, pour sòpposer au glissement des
terres.
Il est strictement interdit dàbandonner les bois d`taiement dans les fouilles.
LÈntrepreneur devra conduire son travail de telle faon que tout bois soit limin avant de
procder au remblai des fouilles.
Article II-12 Rocher
Sera en principe considr comme rocher tout dblai ncessitant lèmploi du marteau
pneumatique ou dèxplosifs.
Les fouilles en terrains rocheux, de nìmporte quelle duret, nature ou consistance,
devront tre excutes selon les mthodes agres par lÌngnieur.
Lèmploi des explosifs sera interdit dans les zones habites ou toute zone o cela
prsentera un danger.
Article II-13 Assainissement des chantiers de pose
Les eaux rencontres dans les fouilles, quèlles proviennent des nappes aquifres ou
dìnfiltrations de toute origine et de toute nature seront conduites par lÈntrepreneur dans des
puisards o elles seront enleves par ses soins.
LÈntrepreneur sera tenu de creuser, curer et entretenir ces puisards ainsi que les
drains et toutes installations spciales conduisant les eaux aux puisards. Ces drains et
installations devront assurer un minimum dàssainissement des fouilles.
Article II-14 Prparation du fond de la fouille
Un lit de pose de sable ou de terre meuble dùne paisseur de 10 cm, au moins sera mis
en place sur le fond de fouille. En prsence de rochers ou de pierres, le lit de pose aura une
paisseur de 20 30 cm. Avant toute pose de conduite, la tranche ainsi prpare sera
vrifie par lÌngnieur qui est aviser temps.
LÈntrepreneur tiendra, sur le chantier, tout le matriel et le personnel ncessaire la
vrification de la profondeur et de làlignement de la tranche.
Article II-15 Pose des conduites
Avant la mise en ouvre, chaque tuyau, pice spciale et appareil devra tre pied
dòuvre, soigneusement nettoy et purg de tout lment tranger.
LÈntrepreneur doit prsenter les tuyaux bien dans le prolongement les uns des autres,
en facilitant leur alignement au moyen de cales provisoires. Il est interdit de profiter du jeu
des assemblages pour dporter les lments de tuyaux successifs dùne valeur angulaire
suprieure celle admise par le fabricant.
Làssemblage des tuyaux se fera selon les prescriptions du fabricant.
Pendant la pose, toutes prcautions seront prises pour viter lìntroduction lìntrieur
des conduites, de dtritus ou de corps tranger et pour ne pas endommager lìntrieur du
tuyau.
Les extrmits de la conduite pose devront tre bouches soigneusement avec des
tampons en bois pendant les interruptions de travail.
Dans le cas dènveloppes extrieures, elles devront tre rparties conformment aux
caractristiques fixes par le fournisseur.
Les tuyaux, pices spciales et appareils doivent tre descendus avec soin dans les
tranches et dans les galeries o ils doivent tre poss en vitant les chocs, chutes, etc...
La mise en place et le montage des conduites et de la robinetterie devront tre
effectus par des ouvriers qualifis.
LÌngnieur aura plein pouvoir pour demander lÈntreprise, la prsentation des
rfrences des poseurs. Dans le cas o ces dernires ne lui paratraient pas remplir les
garanties suffisantes, lÈntreprise devra remplacer ces ouvriers immdiatement.
Les tuyaux seront descendus dans les tranches avec des moyens adquats pour
prserver lìntgralit, aussi bien de la structure que du rendement, et seront disposs dans la
position exacte pour lèxcution des joints.
Les emplacements des pices spciales et des appareils devront tre reconnus et
approuvs par lÌngnieur. Chaque tronon de tuyauterie devra tre constitu autant que
possible de tuyaux entiers, de faon rduire au minimum le nombre de joints.
LÈntrepreneur aura la facult de procder des coupes de tuyaux lorsque cette
opration sera justifie par les ncessits de la pose.
Les contre-pentes, au droit des vidanges et des ventouses, ne seront pas tolres.
LÈntrepreneur aura sa charge tous les tuyaux ncessaires pour y parer, y compris
lènlvement des conduites dj poses et leur remise en place.
Aucun tronon de tuyauterie ne devra tre pos horizontalement.
Tous les raccordements de canalisations entre elles sèffectueront au moyen de pices
spciales. (Ts, etc.).
Les coudes, pices tubulure, etc. intercals sur les conduites et soumis des efforts
tendant dboter les tuyaux, ou dformer les canalisations, seront contre- buts par des
massifs susceptibles de rsister ces efforts et ceux qui seront dvelopps pendant
l`preuve.
Les butes seront excutes en bton arm dos 250 kg de ciment par mtre cube ; la
rsistance minimale la compression, aprs 28 jours d`preuve diamtre 15 cm, hauteur 30
cm sera de 190 bars. Les agrgats seront livrs sparment pour les calibres; 0 - 5 et 5 - 25
mm.
Les pices contre - buter sàppuieront sur les massifs de butes, soit directement, soit
par lìntermdiaire de bquilles. Elles pourront aussi tre relies aux massifs dàncrages, au
moyen de colliers scellement.
Les massifs de butes ou dàncrages, ainsi que les dispositifs de liaison entre les
canalisations et ces massifs seront excuts par lÈntrepreneur, avant essais, conformment
aux calculs et plans dèxcution soumis làgrment du bureau d`tudes.
Article II-16 Pose des robinets vannes
Les robinets vannes reposeront sur un massif en bton arm. Ils seront poss en regard
et manouvrables, sauf pour ceux sous chausses en trottoirs monts sous bouches cls.
Les organes des bouches cls seront poss verticalement ; les ttes doivent tre
maintenues au niveau du sol sans aucune saillie ni flche et seront parfaitement stables.
Tous les robinets-vannes pourront tre poss facilement, les tuyauteries ne devront
exercer sur les brides aucun effort anormal de traction susceptible de provoquer leur
arrachement ou la dformation du corps de làppareil.
Les robinets-vannes brides seront donc, monts entre joints souples (borets
dèxtrmit, adaptateurs de brides, etc.). Làssemblage sera effectu au pralable en dehors
de la tranche puis lènsemble sera descendu et mis en place.
Article II-17 Pose des dcharges - Vidange et Ventouses
Les dcharges et vidanges destines assurer les purges des canalisations seront
montes en regard au moyen de pices spciales et auront un diamtre au moins gal 60
mm ou un diamtre de la canalisation lorsque celui-ci sera plus faible.
Lorsque l`vacuation sera possible par gravit dans un exutoire naturel, elle se fera par
une conduite en ciment ou en amiante-ciment partant de la paroi du regard. Les ventouses
seront galement montes en regard, sur un t.
Article II-18 Regards
Les regards pour robinets vannes, purges et ventouses auront les dimensions
intrieures suivantes :
regard avec purge : selon dimensions indiques sur les plans.
regard avec vanne de sectionnement et ventouse : selon dimensions indiques sur
les plans.
Ils seront constitus :
dùne dalle de fond en bton arm
de murs en parpaings
dùne dalle de couverture en bton arm quìl sera possible dènlever. Des
crochets seront prvus cet effet.
un trou de percolation 30 x 30 mm minimum, rempli de graviers grossiers sur une
profondeur de 50 cm,
des organes dàccs.
Article II-19 Pose des Bornes-fontaines
Lìmplantation exacte sera prcise par lÌngnieur.
LÈntreprise posera en attente le t sur la canalisation de distribution et la borne-
fontaine.
Les bornes-fontaines seront deux (02) robinets de puisage selon le modle courant
dans les projets d`hydraulique villageoise. Elles seront excutes conformment aux plans et
mmoires descriptifs.
Article II-20 Bornes et plaques de reprage
Le trac des canalisations sera repr par des bornes et plaques de reprage.
Les bornes seront en bton moul, de 40 cm de hauteur de section carre 28 cm de ct
la base et 15 cm au sommet. Les plaques de reprage seront mailles, de dimensions
minimales 15 cm x 10 cm.
Article II-21 Epreuve des canalisations principales des raccordements et des
vannes
Chaque canalisation sera prouve au fur et mesure de làvancement des travaux, par
tronon dùne longueur maximale de 500 m avec ventuellement, les piquages des
canalisations aboutissant la canalisation essaye.
L`preuve sera faite dans les conditions qui permettront dèxaminer effectivement le
tronon de conduite prouv et, en particulier, tous les joints pour les conduites poses en
terre, elle aura lieu avant remblai complet de la tranche. Nanmoins des cavaliers de terre
seront disposs au milieu de chacun des tuyaux, en vue de sòpposer tout dbotement.
Pour juger des vannes, un essai sera fait vanne ouverte, une autre vanne ferme.
LÈntrepreneur aura la charge de fournir et de poser les plaques pleines, les butes,
etc., ncessaires lèxcution de l`preuve.
La conduite sera mise en eau progressivement.
La mise en pression sera effectue en prsence du bureau d`tudes. Pour les
canalisations en matire plastique, afin de tenir compte de leur lasticit diffre, il sera
effectu une mise en pression pralable de 15 mm avant l`preuve proprement dite.
La pression d`preuve est, en rgle gnrale, la pression statique majore de 50 % sans
dpasser toutefois la valeur limite indique par le fabricant des tuyaux et des raccords.
Pour les canalisations en matire plastique, l`preuve sera effectue la pression de
service majore de 2 bars ou de la valeur calcule du coup de blier pour les conduites de
refoulement si elle est suprieure 2 bars.
La pression d`preuve sera applique pendant tout le temps ncessaire la vrification
des tuyaux et des joints, sans que la dure de l`preuve puisse tre infrieure 30 minutes, ni
la diminution de pression suprieure 0,2 bars.
LÈntrepreneur devra remdier tout dfaut d`tanchit constat en excutant
immdiatement les rparations quelles quèlles soient, dont l`preuve aurait fait reconnatre
la ncessit. Ces rpartitions effectues, il sera procd une nouvelle preuve dans les
mmes conditions que ci-dessus.
Un procs-verbal sera dress chaque essai, contradictoirement entre lÌngnieur et
lÈntrepreneur. Ce procs-verbal portera les indications suivantes :
numro dòrdre et date de rfrence
dsignation exacte du tronon examin de la canalisation
dure de lèssai, pression d`preuve, rsultat obtenu
dcision relative toute dfection ventuelle et conclusion
Article II-22 Remblaiement des tranches
A partir du fond et jusqu` 20 cm au moins au-dessus des travaux, le remblai sera
excut la main, soit avec du sable dàpport, soit, si les conditions sont favorables, avec les
dblais meubles soigneusement purgs de pierres ou de matriaux durs et dams par couches
de 0,20 m sur le flanc et autour des tuyaux.
Aprs autorisation du bureau d`tudes, qui aura vrifi en particulier les revtements
extrieurs des conduites, les calages etc. ; lÈntrepreneur pourra procder au remblaiement.
Le reste du remblai sera fait par couches de 20 cm au maximum avec des dblais
expurgs des blocs de rocher, dbris vgtaux et animaux, sauf conditions dfavorables
(terres argileuses pour les traverses de chausses.
Il sera choisi une priode favorable pour le remblai des canalisations en PVC.
(Premires heures du matin).
Dans le cas des traverses de chausses, le remblai sera compact et arros pour avoir
la mme compacit que le terrain avant lòuverture des tranches.
Article II-23 Dblais ou excdent
Les dblais non employs en remblai et les dbris seront emports par lÈntrepreneur
aux points qui lui seront dsigns.
Article II-24 Rfection provisoire des chausses
Immdiatement aprs le remblai des tranches, lÈntrepreneur devra rtablir
provisoirement les chausses ou les trottoirs en utilisant les anciens matriaux. Ce travail sera
excut avec le plus grand soin, conformment aux prescriptions des services intresss.
De faon gnrale, les surfaces remblayes devront se raccorder avec les surfaces
voisines, sans saillie ni flche, sauf pour les chausses o il sera admis un lger bourrelet en
prvision du foisonnement.
LÈntrepreneur assurera lèntretien de tous les remblais des tranches et de leurs
surfaces, ainsi rtablies pendant toute la dure du dlai de garantie jusqu` la rception
dfinitive.
Afin dàllger ses charges dèntretien, lÈntrepreneur aura la facult de remplir la
tranche de bton maigre au niveau des traverses de chausses.
Article II-25 Rfection dfinitive des chausses et trottoirs
La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses et trottoirs
dans leur tat antrieur. Cette rfection sera assure par lÈntrepreneur ; le travail sera
excut avec le plus grand soin, conformment aux prescriptions des services intresss, ds
que la tranche sera suffisamment stabilise.
Article II-26 Essai gnral du rseau
A la fin des travaux, lènsemble du rseau sera mis en eau et lòn vrifiera le
fonctionnement correct de tous les accessoires hydrauliques et les dbits obtenus aux
robinets.
Article II-27 Dsinfection des conduites
Avant la mise en service, la totalit des conduites devra tre dsinfecte làide de
l`hypochlorite de calcium selon les prescriptions suivantes :
Avant la dsinfection, les conduites doivent tre laves avec un volume dèau gale au
triple de celui des conduites une vitesse de 0,75 1,50 m/s au moins. Les by-pass des
compteurs dèau doivent tre ouverts. Lèau dsinfectante doit contenir 30 grammes de chlore
libre pour 1 m
3
dèau et dsinfection. Les robinets, robinets vannes, bouches et poteaux
dìncendie, bornes-fontaines, etc. devront tre manipuls plusieurs fois.
Aprs dsinfection, les conduites seront laves avec leur double volume dèau, les
eaux de dsinfection devant s`vacuer sans danger pour les tiers.
LÈntrepreneur ne percevra aucune compensation pour la dsinfection dont les frais sont
compris dans les prix de la pose. La fourniture dèau et les frais dànalyse sont la charge de
lÈntrepreneur.
SECTION 4
Acte de Soumission
Date :
Acte de Soumission
Nous, soussign, _____________________________________________________
avons l'honneur de vous adresser ci-joint une proposition technique aux fins de
slection de notre entreprise titre de Consultation dans le cadre de la ralisation
des travaux de h u i t (08) AEV dans les dpartements de l'Atacora et de la Donga
pour le lot ... ..
Veuillez agrer, l'expression de notre considration distingue.
Signature
Et Cachet
Nom :
Titre :
Adresse :
SECTION 5
LISTE DE REFERENCES
(accompagne d'attestations de satisfaction ou de bonne fin de travaux)
Rfrence n: ................................
Nom du projet : ................................
Lieu : ...................................
Matre d'Ouvrage : .............................
Montant du march : .............................
DIai prvu : ....mois dIai reI...mois (dates)...............
Description sommaire du projet : ......................
Rfrence n: ................................
Nom du projet : ................................
Lieu : ...................................
Matre d'Ouvrage : .............................
Montant du march : .............................
DIai prvu : ....mois dIai reI...mois (dates)...............
Description sommaire du projet : ......................
Utiliser des feuilles supplmentaires pour les autres projets
Fait ......le ........
Le soumissionnaire,
MOYENS EN PERSONNEL ET EN MATERIEL PROPOSES POUR
L'EXECUTION DU MARCHE
I. PERSONNEL
NOMS
QUALIFICATION FONCTION
SUR LE
CHANTIER
Diplme Formation Exprience
Cadres-
Direction de
chantier
Encadrement.
Ouvriers
spcialiss
Manuvres
Le curricula vitae du personnel d'encadrement doit tre joint, dat et dment sign par
les intresss
II. EQUIPEMENT
II. 1 Matriel pour excution et auto -contrle des travaux
DESIGNATION NOMBRE AGE-ETAT PROVENANCE STATUT(1 )
II.2 Matriel utilis pour l'entretien des travaux
DESIGNATION NOMBRE AGE-ETAT PROVENANCE STATUT(1 )
(1) En toute proprit/location prvue pour le projet.
Fait .......le........
Le Soumissionnaire
SECTION 6
6.1 INDICATIONS GENERALES SUR LE CABINET
1.- Identification du Cabinet
Raison Sociale du Cabinet ______________________________________________
Adresse du sige _____________________________________________________
Tlex N_____________________ Tlphone ______________________________
Personne contacter __________________________________________________
Nom _____________________________________________________
Prnom __________________________________________________
Qualit ___________________________________________________
2.- Organisation et Administration
Personnel de Direction
Directeur Gnral _____________________________________________________
Autre _______________________________________________________________
Associs (si ncessaire)
Noms des Associs ___________________________________________________
3.- Date de cration ou de constitution ____________________________________
4.- Sous la direction actuelle de _________________________________________
5.- Adresse et rfrence bancaire _______________________________________
6.- Nom et fonction du reprsentant de la banque susceptible d'tre contact
___________________________________________________________________
7.- Exprience :
a.-) Nombre total d'annes d'exprience dans les travaux similaires
b.-) Travaux de mme type, de taille et difficults comparables qui ont t achevs
au cours des trois dernires annes.
8.- Sous-traitance
Travaux habituellement sous traits _______________________________________
9.- Travaux en cours Engagements - Potentiel total
En foi de quoi, je certifie exacts tous les renseignements donns et toutes les
rponses aux questions poses.
_____________________________________
(Nom du signataire)
_____________________________________
(Qualit du signataire)
_____________________________________
Lieu et date
6.2 CurricuIum vitae type
Pour le personnel cl propos
Poste propos : ______________________________________________________
Nom du cabinet : _____________________________________________________
Nom de l'employ : ____________________________________________________
Profession : _________________________________________________________
Anne d'emploi au sein du cabinet : ________________ Nationalit : ____________
Affiliation des associations professionnelles : ______________________________
Attributions spcifiques : _______________________________________________
Principales qualifications :
(En une demi-page maximum, rsumer un aperu des aspects de la formation et de
l'exprience de l'employ qui sont le plus en rapport avec ses attributions ; indiquer
le niveau des responsabilits exerces par cet employ dans le cadre des missions
antrieures, en prcisant la date et le lieu).
___________________________________________________________________
Education :
(En un quart de page maximum, rsumer les tudes universitaires et autres tudes
spcialises suivies par l'employ, en indiquant le nom de l'cole ou universit, les
annes d'tudes et les diplmes obtenus).
Exprience professionnelle :
(En trois quart de page maximum, dresser la liste des emplois exercs par l'employ
dploy depuis la fin de ses tudes, dans un ordre chronologique inverse, en
commenant par son poste actuel ; pour chacun, indiquer les dates, le nom de
l'employeur, le titre professionnel de l'employ et le lieu de travail ; pour les emplois
de dix dernires annes, prciser en outre le type de travail effectu et fournir, le cas
chant, les noms des clients titre de rfrence).
Langues : ------------------------------------------------------------------------------
(Indiquer, pour chaque langue, le niveau de connaissance : lu/parl/crit,
moyen/bon/excellent).
Attestation :
Je soussign,...... certifie, sur la base des donnes ma disposition, que
les renseignements ci-dessus rendent fidlement compte de ma situation, de mes
qualifications et de mon exprience.
_______________________________ Date : _______________________________
Signature de l'employer Jour/mois/anne
ou du responsable
autoris du cabinet
SECTION 7
7.1 MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT
LA REALISATION DES TRAVAUX D'UNE (01) AEV POUR LE LOT ___DANS LES
DEPARTEMENTS DE L'ATACORA ET DE LA DONGA
Je soussign, (Nom, Prnoms) .................................
Agissant en qualit de...............................................
au nom et pour le compte de ....................................
dnomme dans ce qui suit "L'ENTREPRENEUR" Forme juridique : ............
Sige Social : ............................................................
Tlphone :................................................................
Inscrit au Registre du Commerce de ........................
sous le Numro :.......................................................
Numro de Contribuable :.........................................
Pralablement ce qui suit, dclare m'engager pour raliser la totalit des travaux objet
du march ci-dessous dsign.
Aprs avoir pris connaissance de l'ensemble des documents du Dossier d'Appel d'Offres
et des plans, relatifs au march ci-dessous dsign
Aprs m'tre personnellement rendu compte de la situation des lieux et aprs avoir
apprci mon point de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult des travaux
excuter .
Remets, revtues de ma signature, toutes les pices constituant le march des
travaux du lot .... constitu d'une (1) AEV.
Me soumets et m'engage envers le Programme des Nations Unies pour le
Dveloppement (PNUD Bnin) excuter les travaux, conformment aux conditions
fixes dans ledit march ci-dessus mentionn, et moyennant les prix unitaires que j'ai
tablis forfait pour chaque nature d'ouvrage, lesquels prix, fermes et non rvisables,
appliqus aux quantits du devis quantitatif, font ressortir le montant du march hors taxes
:
- en chiffres CFA ......................................................................................................................
- en lettres.................................................................................................................................
Les prix unitaires du bordereau des prix unitaires du prsent march comprennent toutes
les dpenses, sans exception, en vue de raliser la totalit des travaux objet du prsent
march.
Les prix sont rputs avoir t tablis en considrant qu'aucune prestation n'est fournir
par le Programme des Nations Unies pour le Dveloppement (PNUD Bnin).
Ils comprennent toutes les suggestions et contraintes rsultant de l'application de la
Rglementation fiscale en Rpublique du Bnin et des dispositions techniques,
administratives et financires prvues dans les pices contractuelles. Ils tiennent
compte des alas et sujtions de toutes natures, et s'entendent quelles que soient les
conditions de temps et d'environnement du chantier.
Je m'engage commencer les travaux dans un dlai de dix (10) jours, dater de l'ordre
de service de commencer les travaux et terminer les travaux, objet du march, dans un
dlai de :
[4 mois et demi] compter de l'ordre de service de commencer les travaux.
La prsente offre est valable pendant cent vingt (120) jours compter de la date
limite de remise des offres.
Les versements des sommes dues par le Programme des Nations Unies pour le
Dveloppement (PNUD Bnin) seront effectus par virement au compte ouvert au nom de
(NOM DE L'ENTREPRISE),
N............ ..(NUMERO DE COMPTE)
auprs de la Banque (NOM, ADRESSE DE L'ETABLISSEMENT BANCAIRE).
Fait .........., le .........
Le Soumissionnaire, (signature et cachet)
7.2 MODELE DE CAUTION DE SOUMISSION
RaIisation d'une (01) AEV pour Ie Iot .. dans Ies dpartements de I'Atacora et de
Ia Donga :
A Madame le Reprsentant Rsident du PNUD au Bnin
BP 506 Cotonou Tl. : 21 31 30 45 / 21 31 30 46 Fax : 21 31 57 86
Nous soussigns dlgus et reprsentants de la Banque (NOM ET ADRESSE DE
L'ETABLISSEMENT BANCAIRE).....................
(NOM ET FONCTIONS DES REPRESENTANTS)...........
Autoriss signer et prendre des engagements en son nom, dclarons par la
prsente lettre que la dite Banque se porte garant jusqu' concurrence d'un montant
de :
(en lettres) ...........................
de francs CFA (en chiffres) (........FCFA), titre de caution de soumission
de l'entreprise soumissionnaire ( NOM DE L'ENTREPRISE)
...................................
vis--vis du PNUD de pour l'Appel d'Offres relatif aux travaux de huit (08) AEV pour le
lot .. dans les dpartements de l'Atacora et de la Donga
Les conditions de cette garantie sont :
1- Si (NOM DU SOUMISSIONNAIRE.......................
retire son offre pendant la priode de validit spcifie sur le modle de soumission.
2- Si (NOM DU SOUMISSIONNAIRE.......................
s'tant vu notifier l'acceptation de son offre par le PNUD pendant la priode de validit :
a) manque de signer ou refuse de signer le Contrat alors qu'il est requis de le faire ou
b) manque de fournir ou refuse de fournir la caution de bonne excution.
En consquence, nous soussigns, tablissement
bancaire.............. (Nom et adresse de l'Etablissement bancaire)
dclarons, par la prsente, garantir, comme dbiteur principal, et non seulement comme
caution solidaire, pour le compte de ( Nom du soumissionnaire) et au profit du PNUD
BP 506 Cotonou Tl. : 21 31 30 45 / 21 31 30 46 Fax : 21 31 57 86, le paiement, sans
contestation et ds rception de la premire demande crite du bnficiaire, du montant
indiqu ci-dessus sans qu'il soit au besoin d'une mise en demeure ou d'une dmarche
judiciaire ou administrative quelconque.
Le prsent cautionnement sera valable pour toute la priode pendant laquelle l'offre du
soumissionnaire sera examine par le PNUD c'est--dire jours au-del de la date de
validit des offres.
Fait .............le..............
Signature et tampon des dlgus et reprsentants de la Banque
Noms et fonctions des signataires (dactylographis).
7.3
7.4
SECTION 8
(i)
(ii)
Section 9 :
Section 9.1 :
Bordereau des Prix Unitaires
LOT : 7
AEV DE KOUTANGOU
LOT : 8
AEV DE KPEBOUKO
LOT : 9
AEV DE SOUBROUKOU - SAPAHA
LOT : 10
AEV DE PABEGOU
Lot 11
CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
Prix en FCFA hors taxes
AEV Wassa-Djou-Goumbakou
N DESIGNATION Unit
Prix
Unitaire
(F CFA
HT) en
chiffre
Prix
Unitaire (F
CFA HT) en
Iettre
1. EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES
1.1 Electropompe immerge (P = 3.0
KW)
U
1.2 Colonne montante de 1''1/5 ml
1.3 Tte de forage ens.
1.4 Coffre de commande et cblerie ens.
1.5 Groupe lectrogne P =12 KVA U
1.6 Clture grillage ml
1.7 Protection des installations ff
2. CHATEAU D'EAU
Excution d'un chteau d'eau y compris fondations et accessoires
2.1 Capacit utile de 20 m
3
9 m de
hauteur
U
3. ABRI
Excution d'un abri
3.1 Abri groupe lectrogne U
4. BORNES FONTAINES
Excution d'une borne fontaine y compris fourniture accessoire et
branchement sur conduite
4.1 Borne Fontaine sur PVC 110 U
4.5 Branchement particulier U
5. CONDUITES
Fourniture et pose nouveIIes conduites PVC y compris fouiIIe
standard
5.1 Conduite en PVC 110 PN 10 ml
6. RACCORDS PVC
Fourniture et pose PVC y compris massif de bute
6.1 Coude 90PVC 110 U
6.7 T PVC 110 U
6.8 T PVC 75 U
6.9 T PVC 63 U
6.10 Bouchon 75 U
6.11 Bouchon 63 U
6.12 Rduction PVC 110 / 90 U
7. ROBINET - VANNES
Fourniture et pose Robinet vanne y compris excution du regard
7.1 Robinet - vanne sur PVC 110 U
8. VENTOUSES
Fourniture et pose ventouse et accessoires y compris excution du
regard
8.1 Ventouse sur PVC 110 U
9. VIDANGES
Excution vidange y compris fournitures
9.1 Vidange robinet vanne bride avec
prise sur PVC 110
U
prise sur PVC 90
U
prise sur PVC 75
U
prise sur PVC 63
U
10. BORNES DE SIGNALISATION
10.1 Excution et pose d'une borne de
signalisation
U
11. PLUS VALUE POUR TRAVERSEE DE VOIE
11.1 Plus value pour traverse piste U
Pices d'entretien du groupe
lectrogne
U
12. FOURNITURE PIECES RECHANGE POUR AUE
12.1 Compteur DN 25 pour borne
fontaines
U
12.2 Vanne d'arrt 26/34 pour borne
fontaine
U
12.3 Robinet de puisage pour borne
fontaine
U
12.4 Tuyau PVC 110 de 6 m U
13 FORMATION RESPONSABLE AUE FF
LOT : 12
AEV DE BARIENOU - TOSSAHOU
N DESIGNATION Unit
Prix
Unitaire (F
CFA HT) en
chiffre
Prix
Unitaire (F
CFA HT) en
Iettre
1.1 Electropompe immerge (P = 2.2 KW) U
1.2 Colonne montante de 2'' ml
1.5 Groupe lectrogne P =5.5 KVA U
2. CHATEAU D'EAU
3
9 m de hauteur U
3. ABRI
Excution d'un abri
4. BORNES FONTAINES
4.4 Branchement particulier sur PVC 63 U
5. CONDUITES
Fourniture et pose nouveIIes conduites PVC y compris fouiIIe standard
6. RACCORDS PVC
6.7 T PVC 90 U
6.8 T PVC 63 U
6.9 Bouchon 75 U
6.10 Bouchon 63 U
7. ROBINET - VANNES
8. VENTOUSES
Fourniture et pose ventouse et accessoires y compris excution du regard
9. VIDANGES
9.2 Vidange robinet vanne bride avec prise sur
PVC 90
U
PVC 75
U
PVC 63
U
10.1 Excution et pose d'une borne de signalisation U
11.2 Plus value pour traverse voie bitumineuse U
Pices d'entretien du groupe lectrogne
U
12.1 Compteur DN 25 pour borne fontaines U
12.2 Vanne d'arrt 26/34 pour borne fontaine U
12.3 Robinet de puisage pour borne fontaine U
LOT : 13
ADDUCTION D'EAU VILLAGEOISE DE MAMI KPATALAKOU
N DESIGNATION Unit
Prix
Unitaire
(F CFA
HT) en
chiffre
Prix
Unitaire (F
CFA HT) en
Iettre
KW)
U
1.2 Colonne montante de 2'' ml
1.5 Groupe lectrogne P =12 KVA U
2. CHATEAU D'EAU
2.1 Essai de sol et note de calcul
structure pour Chteau d'eau
U
3
9 m de
hauteur
U
3. ABRI
Excution d'un abri
4. BORNES FONTAINES
4.5 Branchement particulier U
5. CONDUITES
6. RACCORDS PVC
6.7 T PVC 110 U
6.8 T PVC 75 U
6.9 Bouchon 75 U
6.10 Bouchon 63 U
7. ROBINET - VANNES
8. VENTOUSES
Fourniture et pose ventouse et accessoires y compris excution du
regard
9. VIDANGES
prise sur PVC 110
U
prise sur PVC 90
U
prise sur PVC 75
U
prise sur PVC 63
U
signalisation
U
11. PLUS VALUE POUR TRAVERSEE DE VOIE ET DE COURS D'EAU
Plus value en traverse de terrain dur m3
11.2 Plus value pour traverse de bas-
fond
U
fontaines
U
fontaine
U
fontaine
U
12.4
lectrogne
U
LOT : 14
ADDUCTION D'EAU VILLAGEOISE DE TCHALINGA MADJATOM
SEC TION 9.2
Devis Estimatif
LOT : 7
CADRE DE DEVIS QUANTITATIF
ADDUCTION D'EAU VILLAGEOISE DE KOUTANGOU
N
PRIX
DESIGNATION UNITE QUANTITE
PRIX
UNITAIRES
HT F/CFA
PRIX
TOTAL
HT
F/CFA
A - EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES
1 EIectropompe immerge et accessoires
1.1
Fourniture et installation d'une lectropompe
immerge de capacit:
1.1.a Q= 6 m
3
/ h ; HMT = 50 mtres Ens 1
1.1.b Q= 5 m
3
1.2
Fourniture et installation des accessoires pour
pompe (conduite d'exhaure 2" 1/2, longueur =
...), cble de suspension, boitier de commande,
lectrodes, cble d'alimentation etc.
1
2 Amnagement de Ia tte de forage
2.1
Dmontage et entreposage des installations
existantes - amnagement de la tte de forage,
fourniture et installation des quipements
hydrauliques selon CPT
FF 1
3 Groupe Iectrogne
3.1
Fourniture et installation d'un groupe lectrogne
diesel lent de 8,4 KVA, toutes sujtions incluses
Ens 1
4
Pices de rechange et accessoires d'entretien
seIon Iiste propose par I'entrepreneur
Ens 1
5 Protection des instaIIations
5.1
Protection des installations par:-mise terre
gnrale - protection parafoudre - toutes sujtions
FF 1
6
Formation et suivi du responsabIe
d'expIoitation
6.1
Formation et suivi du responsable d'exploitation et
du service technique de la mairie pendant
l'installation et pendant le dlai de garantie
FF 1
TOTAL A
B - GENIE CIVIL
7
Excution d'un chteau d'eau y compris essais
de soI et caIcuI de structure
7.1 Volume = 30 m
3
Hauteur sous cuve = 15 mtres U 1
7.2 Volume = 30 m
3
8 Abris et raccordements SBEE
8.1 Abri groupe U 1
8.2 Abri SBEE U 0
8.3
Fourniture et pose transformateur MT/BT sur
poteau
U 0
8.4 Extension ou ralisation ligne BT ml 0
8.5 Fourniture et installation compteur SBEE U 0
9
CIture griIIage de protection y compris
portait et toutes sujtions
ml 40
11 Petite piste d'accs aux instaIIations ml 0
TOTAL B
C - FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS ET ACCESSOIRES
12 Fourniture et Pose de Conduite PVC PN 10
12.1 PVC 200 ml 0
12.2 PVC 160 ml 0
12.3 PVC 140 ml 2 440
12.4 PVC 125 ml 0
12.5 PVC 110 ml 210
12.6 PVC 90 ml 410
12.7 PVC 75 ml 0
12.8 PVC 63 ml 1 650
13 Raccords PVC PN 16
13.1 Coude 90en fonte 2 emboitements PVC 140 U 0
13.7 Coude 90PVC 110 U 0
13.8 Coude 45PVC 110 U 0
13.9 Coude 22PVC 110 U 0
13.10 Coude 90PVC 90 U 0
13.11 Coude 45PVC 90 U 0
13.12 Coude 22PVC 90 U 0
13.13 Coude 90PVC 75 U 0
13.14 Coude 45PVC 75 U 0
13.15 Coude 22PVC 75 U 0
13.16 Coude 90PVC 63 U 0
13.17 Coude 45PVC 63 U 0
13.18 Coude 22PVC 63 U 0
13.19 T fonte ductile DN 160 U 0
13.23 T PVC DN 90 U 1
13.24 T PVC DN 75 U 0
13.25 T PVC DN 63 U 1
13.26 Rducteur PVC DN 160/140 U 0
13.44 Bouchon PVC DN 140 U 1
14 ROBINET - VANNES + REGARDS
14.1
Robinet vanne opercule en fonte ductile sur PVC
DN 200
Ens 0
14.2
DN 160
Ens 0
14.3
DN 140
Ens 2
14.4
DN 125
Ens 0
14.5
DN 110
Ens 1
14.6 Robinet vanne boisseau sur PVC DN 90 Ens 1
15 VENTOUSES + REGARDS
15.1 Ventouse sur PVC 200 Ens 0
16 VIDANGES + REGARDS
16.1 Sur conduite PVC DN 200 Ens 0
17 BORNES FONTAINES
17.1 Bornes fontaines sur conduite PVC DN 200 U 0
18 BRANCHEMENTS PARTICULIERS U 2
19
BORNES DE REPERAGE ET DE
SIGNALISATION
U 60
20 PLUS - VALUES
20.1 Pour fouille en terrain trs dur m
3
60
20.2 Pour traverse marigot en PEHD ancr U 1
20.3 Pour traverse pont ou radier en fourreau acier U 0
20.4 Pour traverse piste importante ou passage bus U 9
20.5
Pour traverse route bitume ou voie ferre
U 0
21
FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE
POUR RESEAU A REMETTRE A LA MAIRIE
21.1 Compteur DN 25 u 3
21.2 Vanne d'arrt 26/34 en laiton u 4
21.3 Robinet de puisage 3/4" en laiton u 2
21.4 Tuyau PVC 140 de 6 mtres u 2
21.10 Manchon PVC 140 PN 16 u 0
TOTAL C
LOT : 8
CADRE DE DEVIS QUANTITATIF
ADDUCTION D'EAU VILLAGEOISE DE KPEBOUKO
N
PRIX
DESIGNATION UNITE QUANTITE
PRIX
UNITAIRES
HT F/CFA
PRIX
TOTAL
HT
F/CFA
A - EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES
1 EIectropompe immerge et accessoires
1.1
Fourniture et installation d'une lectropompe
immerge SP5 A25 de puissance 2,2kw et de
capacit:
1.1.a Q= 6 m
3
1.1.b Q= 5 m
3
1.2
Fourniture et installation des accessoires pour
pompe (conduite d'exhaure 2", longueur = 60ml),
cble de suspension, boitier de commande,
lectrodes, cble d'alimentation etc.
1
2 Amnagement de Ia tte de forage
2.1
Dmontage et entreposage des installations
existantes - amnagement de la tte de forage,
fourniture et installation des quipements
hydrauliques selon CPT
FF 1
3 Groupe Iectrogne
3.1
Fourniture et installation d'un groupe lectrogne
diesel lent de 8,4 KVA, toutes sujtions incluses
Ens 1
4
Pices de rechange et accessoires d'entretien
seIon Iiste propose par I'entrepreneur
Ens 1
5 Protection des instaIIations
5.1
Protection des installations par:-mise terre
gnrale - protection parafoudre - toutes sujtions
FF 1
6 Formation et suivi du responsabIe d'expIoitation
6.1
Formation et suivi du responsable d'exploitation et
du service technique de la mairie pendant
l'installation et pendant le dlai de garantie
FF 1
TOTAL A
B - GENIE CIVIL
7
Excution d'un chteau d'eau y compris essais
de soI et caIcuI de structure
7.1 Volume = 30 m
3
7.2 Volume = 30 m
3
8 Abris et raccordements SBEE
8.1 Abri groupe U 1
8.2 Abri SBEE U 0
8.3 Fourniture et pose transformateur MT/BT sur poteau U 0
8.4 Extension ou ralisation ligne BT ml 0
8.5 Fourniture et installation compteur SBEE U 0
9
CIture griIIage de protection y compris portait
et toutes sujtions
ml 40
11 Petite piste d'accs aux instaIIations ml 0
TOTAL B
C - FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS ET ACCESSOIRES
12
Fourniture et Pose de Conduite PVC PN 10 et
PN 16
12.1 PVC 200 ml 0
12.2 PVC 160 ml 0
12.3 PVC 140 ml 0
12.4 PVC 125 ml 0
12.5 PVC 110 PN 10 ml 2 450
12.6 PVC 90 PN 10 ml 320
12.7 PVC 75 PN 16 ml 2 585
12.8 PVC 63 PN 10 ml 665
13 Raccords PVC PN 16
13.7 Coude 90PVC 110 U 0
13.8 Coude 45PVC 110 U 0
13.9 Coude 22PVC 110 U 0
13.10 Coude 90PVC 90 U 0
13.11 Coude 45PVC 90 U 0
13.12 Coude 22PVC 90 U 0
13.13 Coude 90PVC 75 U 2
13.14 Coude 45PVC 75 U 0
13.15 Coude 22PVC 75 U 0
13.16 Coude 90PVC 63 U 0
13.17 Coude 45PVC 63 U 0
13.18 Coude 22PVC 63 U 0
13.23 T PVC DN 90 U 2
13.24 T PVC DN 75 U 0
13.25 T PVC DN 63 U 0
14 ROBINET - VANNES + REGARDS
14.1
Robinet vanne opercule en fonte ductile sur PVC DN
200
Ens 0
14.2
160
Ens 0
14.3
140
Ens 0
14.4
125
Ens 0
14.5
110
Ens 3
14.6
90
Ens 1
14.7
75
Ens 0
14.8
63
Ens 3
15 VENTOUSES + REGARDS
16 VIDANGES + REGARDS
17 BORNES FONTAINES
18 BRANCHEMENTS PARTICULIERS U 1
19 BORNES DE REPERAGE ET DE SIGNALISATION U 40
20 PLUS - VALUES
20.1 Pour fouille en terrain trs dur m
3
50
20.2 Pour traverse marigot en PEHD ancr U 0
20.3 Pour traverse pont ou radier en fourreau acier U 0
20.4 Pour traverse piste importante ou passage bus U 1
20.5 Pour traverse route bitume ou voie ferre U 0
21
FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE POUR
RESEAU A REMETTRE A LA MAIRIE
21.1 Compteur DN 25 u 2
21.2 Vanne d'arrt 26/34 en laiton u 3
21.3 Robinet de puisage 3/4" en laiton u 3
TOTAL C
LOT : 9
AEV DE SOUBROUKOU - SAPAHA
LOT : 10
AEV DE PABEGOU
LOT : 11
ADDUCTION D'EAU VILLAGEOISE DE WASSA DJEOU GOUMBAKOU
N DESIGNATION Unit Quantit
Prix
Unitaire
(F CFA
HT)
Montant
KW)
U 1
1.2 Colonne montante de 1''1/5 ml 32
1.3 Tte de forage ens. 1
1.4 Coffre de commande et cblerie ens. 1
1.5 Groupe lectrogne P =12 KVA U 1
1.6 Clture grillage ml 40
1.7 Protection des installations ff 1
SOUS-TOTAL 1
2. CHATEAU D'EAU
3
9 m de
hauteur
U 1
SOUS-TOTAL 2
3. ABRI
Excution d'un abri
3.1 Abri groupe lectrogne U 1
SOUS-TOTAL 3
4. BORNES FONTAINES
4.1 Borne Fontaine sur PVC 110 U 2
4.5 Branchement particulier U 2
SOUS-TOTAL 4
5. CONDUITES
5.1 Conduite en PVC 110 PN 10 ml 2100
SOUS-TOTAL 5
6. RACCORDS PVC
6.1 Coude 90PVC 110 U 2
6.2 Coude 90PVC 75 U 5
6.4 Coude 45PVC 110 U 2
6.7 T PVC 110 U 1
6.8 T PVC 75 U 1
6.9 T PVC 63 U 1
6.10 Bouchon 75 U 1
6.11 Bouchon 63 U 2
6.12 Rduction PVC 110 / 90 U 1
SOUS-TOTAL 6
7. ROBINET - VANNES
7.1 Robinet - vanne sur PVC 110 U 4
SOUS-TOTAL 7
8. VENTOUSES
8.1 Ventouse sur PVC 110 U 2
SOUS-TOTAL 8
9. VIDANGES
prise sur PVC 110
U 3
prise sur PVC 90
U 2
prise sur PVC 75
U 3
prise sur PVC 63
U 1
SOUS-TOTAL 9
signalisation
U 13
SOUS-TOTAL 10
11.1 Plus value pour traverse piste U 5
lectrogne
U 1
SOUS-TOTAL 11
fontaines
U 2
fontaine
U 4
fontaine
U 2
12.4 Tuyau PVC 110 de 6 m U 3
SOUS-TOTAL 12
13 FORMATION RESPONSABLE AUE FF 1
TOTAL
LOT : 12
AEV DE BARIENOU- TOSSAHOU
Prix
Unitaire (F
CFA HT)
Montant
1.1 Electropompe immerge (P = 2.2 KW) U 1
1.2 Colonne montante de 2'' ml 24
1.5 Groupe lectrogne P = 5.5 KVA U 1
SOUS-TOTAL 1
2. CHATEAU D'EAU
3
9 m de hauteur U 1
SOUS-TOTAL 2
3. ABRI
Excution d'un abri
SOUS-TOTAL 3
4. BORNES FONTAINES
Excution d'une borne fontaine y compris fourniture accessoire et branchement sur conduite
4.4 Branchement particulier sur PVC 63 U 1
SOUS-TOTAL 4
5. CONDUITES
SOUS-TOTAL 5
6. RACCORDS PVC
6.7 T PVC 90 U 3
6.8 T PVC 63 U 1
6.9 Bouchon 75 U 1
6.10 Bouchon 63 U 4
SOUS-TOTAL 6
7. ROBINET - VANNES
SOUS-TOTAL 7
8. VENTOUSES
SOUS-TOTAL 8
9. VIDANGES
PVC 90
U 0
PVC 75
U 2
PVC 63
U 2
SOUS-TOTAL 9
10.1 Excution et pose d'une borne de signalisation U 15
SOUS-TOTAL 10
11.2 Plus value pour traverse voie bitumineuse U 1
Pices d'entretien du groupe lectrogne
U 1
SOUS-TOTAL 11
12.1 Compteur DN 25 pour borne fontaines U 2
12.2 Vanne d'arrt 26/34 pour borne fontaine U 4
12.3 Robinet de puisage pour borne fontaine U 4
SOUS-TOTAL 12
TOTAL
LOT : 13
AEV DE MAMI KPATALAKOU
Prix
Unitaire
(F CFA
HT)
Montant
KW)
U 1
1.2 Colonne montante de 2'' ml 30
1.5 Groupe lectrogne P =12 KVA U 1
SOUS-TOTAL 1
2. CHATEAU D'EAU
3
9 m de
hauteur
U 1
SOUS-TOTAL 2
3. ABRI
Excution d'un abri
SOUS-TOTAL 3
4. BORNES FONTAINES
4.5 Branchement particulier U 3
SOUS-TOTAL 4
5. CONDUITES
SOUS-TOTAL 5
6. RACCORDS PVC
6.1 Coude 90PVC 110 U 2
6.7 T PVC 110 U 2
6.8 T PVC 75 U 1
6.9 Bouchon 75 U 1
6.10 Bouchon 63 U 2
SOUS-TOTAL 6
7. ROBINET - VANNES
SOUS-TOTAL 7
8. VENTOUSES
SOUS-TOTAL 8
9. VIDANGES
9.1 Vidange robinet vanne bride
avec prise sur PVC 110
U 5
U 2
U 1
U 1
SOUS-TOTAL 9
signalisation
U 13
SOUS-TOTAL 10
11. PLUS VALUE POUR TRAVERSEE DE VOIE ET DE COURS D'EAU
Plus value en traverse de terrain
dur
m3 50
11.2 Plus value pour traverse de bas-
fond
U 2
SOUS-TOTAL 11
fontaines
U 2
fontaine
U 4
12.3 Robinet de puisage pour
borne fontaine
U 4
12.4
lectrogne
U 1
SOUS-TOTAL 12
TOTAL
LOT : 14
AEV DE TCHALINGA MADJATOM
FF 1
Section 10 : SCHEMAS
10.1 SCHEMAS DES RESEAUX
LOT 9
LOT 10
LOT 11
Lot 12
Lot 13
LOT 14
10.2 SCHEMAS STANDARDS
7 8 9 10 11 12 13 14
6
5
2
4
15 16
3
1
10 cm
10 cm
30 cm
30 cm
25 cm
30 cm
1
2
P9
63
90
3
80+/- 20 cm
suivant profils
30 cm
+
10 cm
50 cm
Pose en terrain rocheux ou pierreux
80+/- 20 cm
suivant profils
30 cm
+
50 cm
Pose en terrain normal
130 cm : profondeur minimale
15 cm
50 cm
+
50 cm
Traverse routes et pistes importantes
LEGENDE
Tout venant Conduite PVC
Terrains meubles compacts sans pierres Conduite PVC sous fourreau PVC
Lit de pose
Dallettes en bton non arm - Classe B - 50 x 60 x 15cm
15 90 cm 15
10 cm
60 cm
20 cm
10 cm
1
2
3
4
5
6
4
7
15 90 cm 15
10 cm
60 cm
20 cm
10 cm
1
2
3
4
6
5
7
10 70 cm 10 ~ 120
30
15
45 cm
10
1
2
4
5
6
7
8
3
230 cm
70 cm
30 cm
25 cm
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8 9
11
12
70 cm 70 cm 145 cm 70 cm
405 cm
325 cm
14
13 13
13
13
13
5
6
10
1
9
8
7
11
Vers puits perdu
1
2
4
3
12
13
25
200
50 40
20
40
60
210 220
#
40
60
30
1
4
2
3
15 50 200 50 15
300
5
6
4
3
SECTION 10
MODELE DE CONTRAT DE TRAVAUX
Date .........
Monsieur,
Rf. :
Le Programme des Nations Unies pour le dveloppement (ci-aprs dnomm le PNUD ),
souhaite engager votre socit, ------------------------, valablement constitue en vertu du droit
bninois (ci-aprs dnomme l` Entrepreneur ) afin de raliser des travaux pour la ralisation
des travaux de (ci-aprs dnomms les Travaux ), conformment au Contrat
suivant :
1. Documents contractuels
1.1 Le prsent Contrat est soumis aux Conditions gnrales relatives aux travaux publics du
PNUD, jointes aux prsentes en Annexe I. Les stipulations de cette Annexe rgiront
lìnterprtation du prsent Contrat et il ne sera nullement rput y avoir t drog par les
dispositions de la prsente lettre et de toute autre Annexe, sauf indication contraire expresse au
titre de làrticle 4 des prsentes intitul Conditions spciales .
1.2 LÈntrepreneur et le PNUD conviennent galement d`tre lis par les dispositions nonces
dans les documents ci-aprs qui, en cas de conflit, prvaudront les uns sur les autres dans
lòrdre suivant :
a) les conditions gnrales du contrat applicables aux travaux
b) la lettre dìntention du PNUD date du
c) la lettre dàcceptation de lÈntrepreneur date du
d) le prsent contrat tablit en deux exemplaires originaux ;
e) les dessins et spcifications techniques contenues dans le Dossier dÀppel dÒffres
(DAO) ;
f) lÒffre de lÈntrepreneur en date du ;
1.3 Lènsemble des documents susviss forme le Contrat existant entre lÈntrepreneur et le
PNUD et remplace les dispositions de toute autre ngociation et/ou accord, verbal(e) ou
crit(e), relativement lòbjet des prsentes.
------------------------------
------------------------------
------------------------------
2. Obligations de lÈntrepreneur
2.1 LÈntrepreneur commencera les Travaux dans les quinze (15) jours suivant la date
laquelle il lui aura t donn accs au Chantier et il aura reu la notification de commencer
du Matre dòuvre. Il les ralisera et les achvera substantiellement au plus tard le -----------
------, conformment au Contrat. LÈntrepreneur fournira lènsemble des matriaux, des
fournitures, de la main-dòuvre et des autres services ncessaires pour ce faire.
2.2 LÈntrepreneur soumettra au Matre dòuvre un dossier dèxcution comprenant le
Calendrier des travaux mentionn làrticle 13 des Conditions gnrales au plus tard dix
(10) jours aprs la remise de site.
2.3 LÈntrepreneur dclare et garantit que les informations ou donnes communiques au
PNUD aux fins de conclure le prsent Contrat sont exactes, et que la qualit des Travaux
prvus aux termes des prsentes sera conforme aux rgles de làrt.
3. Prix et modalits de paiement
3.1 Le prix total estim du Contrat figure dans le Devis quantitatif estimatif et s`lve ---------
---------------------------------------------------------------- hors taxes.
3.2 Le prix dfinitif du Contrat sera tabli sur la base des quantits relles de travaux raliss et
de matriaux utiliss dans le cadre de lèxcution complte et satisfaisante des Travaux
approuvs par le Matre dòuvre et des prix unitaires figurant dans la proposition financire
de lÈntrepreneur. Ces prix unitaires sont fixes et ne feront lòbjet dàucune modification.
3.3 Si lÈntrepreneur prvoit que le prix dfinitif du Contrat est susceptible d`tre suprieur au
prix total estim mentionn làrticle 3.1 ci-dessus, il en informera immdiatement le
Matre dòuvre, afin que le PNUD dcide, sa discrtion, dàugmenter le prix estim du
Contrat du fait dùne quantit de travaux / matriaux plus importante ou de diminuer la
quantit de travaux devant tre effectus ou des matriaux devant tre utiliss. Le PNUD ne
sera pas responsable du paiement de tout montant suprieur celui stipul làrticle 3.1 ci-
dessus, sauf si ce dernier a t augment par le biais dùn avenant crit au prsent Contrat
conformment làrticle 8 ci-dessous.
3.4 LÈntrepreneur adressera une facture selon l`chancier de paiement prvu ci-dessous :
(1) Un premier paiement aprs ralisation de 20% des travaux sur prsentation des
dcomptes partiels conjointement signs par l'Entreprise, le Bureau d'Etudes, le
Point focal de la Direction Gnrale de l'Eau et le PNUD. Il sera dduit de ce
premier paiement, 50% de l'avance de dmarrage.
(2) Un deuxime paiement aprs ralisation de 50% des travaux sur prsentation
des dcomptes partiels conjointement signs par l'Entreprise, le Bureau
d'Etudes, le Point focal de la Direction Gnrale de l'Eau et le PNUD. Il sera
dduit de ce deuxime paiement, les 50% restants de l'avance de dmarrage.
(3) Un troisime paiement aprs ralisation de 80% des travaux sur prsentation des
dcomptes partiels conjointement signs par l'Entreprise, le Bureau d'Etudes, le
Point focal de la Direction Gnrale de l'Eau et le PNUD.
(4) Un quatrime paiement (le solde) aprs la rception provisoire des travaux sur
prsentation des dcomptes dfinitifs conjointement signs par l'Entreprise, le
Bureau d'Etudes, le Point focal de la Direction Gnrale de l'Eau et le PNUD.
3.5 Le PNUD procdera au rglement des factures aprs rception de làttestation de paiement
dlivre par le Matre dòuvre approuvant le montant qui figure sur la facture. Le Matre
dòuvre sera en droit de corriger ce montant, auquel cas le PNUD pourra effectuer un
rglement correspondant au montant corrig. Le Matre dòuvre pourra galement rejeter
des factures si les travaux ne sont pas raliss conformment aux stipulations du Contrat ou
si les polices dàssurance ou la garantie de bonne fin ncessaire ne sont pas valables et/ou
appropries. Le Matre dòuvre traitera les factures adresses par lÈntrepreneur dans les
quinze (15) jours suivant leur rception.
3.6 Les paiements effectus par le PNUD lÈntrepreneur ne libreront pas ce dernier de ses
obligations au titre des prsentes ni ne vaudront acceptation par le PNUD de lèxcution
des Travaux par lÈntrepreneur.
3.7 Le PNUD procdera au rglement de la facture finale aprs que le Matre dòuvre ait
dlivr le Certificat dàchvement dfinitif des travaux.
4. Conditions spciales
1
4.1 Dans le cas o lÈntrepreneur fait une demande dàvance de dmarrage, làcompte de 20%
du prix total estim mentionn làrticle 3.1 devant tre vers lors de la signature du
contrat par les deux parties est subordonn la rception et làcceptation par le PNUD
dùne garantie bancaire
2
du montant total de làcompte, mise par une Banque et sous une
forme convenant au PNUD.
4.2 Les montants des paiements viss làrticle 3.4 ci-dessus feront lòbjet dùne dduction du
montant payer accept pour les trois premiers paiements jusqu` ce que le montant
cumulatif des dductions ainsi effectues soit gal au montant de làcompte.
3
Si le montant
cumulatif des dductions ainsi effectues est infrieur au montant de làcompte aprs la
date dàchvement substantiel des Travaux, le PNUD pourra dduire le montant de la
diffrence entre làcompte et le cumul des dductions des paiements dus aprs
làchvement substantiel ou recouvrer ce montant en exerant la garantie bancaire
mentionne làrticle 4.1 ci-dessus.
4.3 La garantie bancaire de bonne excution des travaux vise làrticle 20 de la Section I des
DAO sera fournie par lÈntrepreneur pour un montant de dix pour cent (10%) du montant
total accept la fin des travaux.
4.4 LÈntrepreneur devra souscrire làssurance responsabilit prvue làrticle 23 des
Conditions gnrales
4.6 Conformment làrticle 45 des Conditions gnrales, en cas de retard, les dommages et
intrts libratoires s`lveront 1/2.000 du prix du Contrat par semaine de retard, jusqu`
hauteur de 10 % du prix dfinitif du Contrat.
5. Soumission des factures
5.1 LÈntrepreneur devra envoyer par courrier une facture originale et une copie de celle-ci
pour chacun des paiements prvus par le Contrat làdresse de lÈntrepreneur indique
làrticle 8.2.
5.2 Les factures adresses par tlcopie ne seront pas acceptes par le PNUD.
2
Une obligation peut tre accepte si la lgislation du pays de lÈntrepreneur interdit lùtilisation de garanties bancaires.
3
Cette clause doit tre utilise lorsquùn acompte, de quelque montant que ce soit, est accord dans le cadre dùn contrat de
remboursement des cots.
6. Dlais et mode de paiement
6.1 Les factures seront rgles dans les trente (30) jours suivant leur date de rception et
dàcceptation par le PNUD.
6.2 Tous les paiements seront effectus par le PNUD sur le compte bancaire de lÈntrepreneur
suivant :
[NOM DE LA BANQUE] :
[NUMRO DU COMPTE] :
[ADRESSE DE LA BANQUE] :
7. Modifications
7.1 Toute modification apporte au prsent Contrat doit faire lòbjet dùn avenant crit dment
sign par les reprsentants habilits de lÈntrepreneur et du PNUD.
8. Notifications
8.1 Aux fins de lènvoi des notifications dans le cadre du Contrat, les adresses du PNUD et de
lÈntrepreneur sont les suivantes :
Pour le PNUD :
Reprsentant Rsident
Programme des Nations Unies pour le dveloppement
Rf. :
Tlcopie :
Pour lÈntrepreneur :
8.2 Pour les besoins de communication avec le Matre dòuvre, làdresse de ce dernier sera la
suivante :
Si vous acceptez les conditions ci-dessus, tels qu`noncs dans la prsente lettre et les Documents
contractuels, veuillez parapher chaque page de la prsente et de ses annexes et retourner ce
bureau un exemplaire original du prsent Contrat, dment sign et dat.
Nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, làssurance de nos sentiments les meilleurs.
Pour
Lu et approuv :
Signature ____________________________
Nom ____________________________
Titre ____________________________
Date ____________________________
SECTION 11

Dce Aep

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dce Aep

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

______________

Page 1 sur 208

Вам также может понравиться