Islamic Samaaj Jivan - Islami Muasherat

Emjttbte mtbtts BJtlt
%%yjjttnltt lttbt:te su hnubttlt yltu hnebt Au^^

ftuE vtKt 'uNt fu ftubtltwk CtrJtMgt ;tulte WAh;te fu gtwJtt vtuZe Wvth yt"tth htFtu Au
yltu ytslte ytvtKte gtwJtt vtuZe vtrPatbtlte mtkmf]r;tltt ymth nuXG Emjttbte BJtlt
Ntijte :te rJtbtwFt :tE hne Au. ;tubtltt bttxu yt vtwrm;tft Emjttbte BJtlt Ntijte rJtNtu yltu
yuf btwrmjtbtltt htuscthtusltt JgtJtnthtu ;t:tt jttuftu mtt:tultt mtkctk"ttu fuJtt ntuJtt SuEyu
;tultt JteNtu vtrJt*t fwhytlt Ntwk fnu Au ;tu mtbtsJtt bt''~vt yltu bttdto'Ntof mttrct;t :tNtu.
yt vtwrm;tft btwG W'qo CttMttbttk fwytolt ltt yCgttmtw yuJtt btnowbt yjjttbtt
dtwjttbt ynbt' vthJtuL mttnuctu %%Emjttbte btwytNth;t^^ ltt lttbtu jtFte n;te. subttk
Emjttbte mtbttsltwk mJt~vt fuJtwk ntugt, Emjttbte mtbttsltt jttuftu (btwrmjtbttu) fuJtt ntugt
yltu ;tuJtt mtbttslte hatltt fuJte he;tu Ntfgt ctltu ;tu rJtNtu mtbtsKt yltu bttdto'Ntolt ytvtujtwk
Au, ;tulttu yt vtwrm;tft dtwsht;tebttk CttJttltwkJtt' Au. ;tu s vtwrm;tftltwk ykdt{uBbttk
CttJttltwkJtt' btnwobt ztufxh mtigt' yc'wjt Jt'w' mttnuctu "ISLAMIC WAY OF
LIVING" ltt lttbtu fgttou Au.
yt vtwrm;tftbttk fwhytltltt dtnlt rJtMtgttulte dtkCteh atatto lt:te, cttGftultu vtKt
mthG he;tu mtbts vtzu ;tuJte mtt'e CttMttbttk yltu mtt't W'tnhKttu tht htuscthtusltt
BJtlt rJtNtu fwytolt Ntwk fnu Au ;tu mtbtSJtujtwk Au, fthKt fu cttGf s CtrJtMgtltt lttdtrhf
Au. yt vtwrm;tft yuJtt jttuftultu vtKt bt''~vt :tNtu subtltu rJtdt;tu yCgttmt fhJttlttu mtbtgt
lt:te fu ~rat lt:te, yltu yu jttuftu ltu vtKt su Emjttbt rJtNtu SKtJtt fu mtbtsJtt bttkdtu Au
;tubtltu bt''~vt :tNtu.
lttu"t &
yt vtwrm;tftbttk yhcte CttMttbttk su Jttfgt jtFtujtw Au ;tu vtrJt*t fwhytlt lte
ytgt;t Au. ytgt;t vtAe ftWlmtbttk ;tulttu mtk'Cto ltkcth ytvtujttu Au. 't.;t. (2:15)
y:tto;t cteS ltkcthlte mtwh;t (vt{fhKt) yjt ctfhn lttu vtk'h ltkcthlte ytgt;t. ;tultt lteatu
yJt;thKt ratln lte yk'h ;tu ytgt;tlttu dtwsht;tebttk CttJttltwJtt' ytvtujttu Au subttk
ykzhjttElt fhujte Au.
fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt
vt{fhKt-1
su ytvtKtu ftuE rJtMtgtlte SKtfthe btuGJtJte ntugt ;ttu ;tu rJtMtgtltt su
vttrhCttrMtf Ntc'tu ltu mtbtsJtt s~he :tE Sgt Au. fthKt fu Su ytvtKtu yt Ntc'tu
mtbtB jtEyu ;ttu atatto 'hrbtgttlt yt Ntc'tu ytJtu ;ttu ytvtKtltu btwkLJtKt lt :ttgt yltu
ytvtKtu Jtt;tltu mtthe he;tu mtbtB Ntfeyu.
Emjttbt ftultu fnu Au?

%%yjt-Emjttbt^^ yu yuf BJtlt vt""tr;t Au. attjttu ytvtKtu ;tultu fuxjttf
W'tnhKttu tht mtbtByu (yt vtwrm;tftbttk su W'tnhKttu ytvtJttbttk ytvgtt Au ;tu cttG
Jttatftultu "gttltbttk htFteltu ytvtJttbttk ytJgtt Au su:te ;tuytu vtKt mtthe he;tu mtbtB Ntfu).
W'tnhKt-1
yuf atth hm;tt Wvth ctu Jttnlt Jtaatu yfmbtt;t :tgttu, mtthwk :tgtwk ftuEltu Nttrhhef
ltwfNttlt lt :tgtwk. jttuftultwk xtuGw yuffw :tE dtgtwk. yuxjttbttk vttujtemtlttu yuf rmtvttne ytJte
vtntuagttu. ;tuKtu m:tGltwk rltheHtKt fgtwok. fuxjttf jttuftu mtt:tu Jtt;tate;t fhe yltu yuKtu yuf
Jttnltltt z[tEJthltu fngtkw fu dtwlttu ;tubtlttu Au. z[tEJthu vtKt ;tu Jtt;t mJtefthe ;tu:te ;tultu
vtfzeltu :ttKttbttk bttufjgttu. nJtu ;tulte rJt~""t fumt attjtNtu. ;tultu mtS :tNtu.
vtujtt rmtvttneltu fuJte he;tu Ftcth vtze fu dtwltudtth yt s Au? mte"teJtt;t Au,
x[trVfltt rltgtbt vt{bttKtu Jttnlt ztcte cttsw nkfthJtw s~he Au. ;tu vttu;ttltwk Jttnlt sbtKte
cttsw atjttJt;ttu n;ttu. ;tu:te dtwltudtth mttrct;t :tgttu yltu ;tultu mtS :tNtu. cteSu Jttnlt
attjtf rltgtbt vt{bttKtu Jttnlt atjttJt;ttu n;ttu ;tu:te ;tultu vtfzJttbttk lt ytJgttu yltu ;tu
ftgt'tlte vtfzbttk:te ctate dtgttu.
W'tnhKt-2
ntumvtexjtbttk yuf cttGfltu jttJtJttbttk ytJgttu ;tulttu nt:t 'tLe dtgtujttu n;ttu.
;tuKtu vttu;ttlttu nt:t ytdtbttk lttFgttu n;ttu. ;tu ''o:te vteztE htu n;ttu ;tultt rvt;ttyu fwk fu
%%mtthw :tgtwk ;tultu mtS btGe nwk ;tultu 'hhtus fnu;ttu n;ttu fu ytdt mtt:tu ltt hbtemt 'tLe
sNtu. nJtu ;tultu Cttlt vtzNtu. cteB Jtth ytJte Ctwjt ltne fhu.^^
cttGfltu Nttlte mtS btGe? attjttu Nt~yt;t:te mtbtByu. ;tuKtu yuf rltgtbt
rJt~""tltkw ftgto fgtkwo n;tw ;tu:te mtS btGe. ;tbtltu yubt :tNtu fu yuKtu fgttu rltgtbt ;ttuzgttu.
yrdlt lttu dtwKt"tbto Au dthbte ytvtJte, cttGe lttFtJtwk yuxjtu fu ;tulte yk'h fkE
vtKt vtzu ;tultu cttGe lttFtu, yt vtKt yuf rltgtbt Au.
vt{:tbt W'tnhKtbttk su rltgtbt sKttJtujttu Au fu Jttnlt hm;ttlte ztcte cttsw
atjttJtJtwk ;tu bttKtmtlttu rltgtbt Au. sgtthu yrdlt ;tulte yk'h lttFtujte Jtm;twltu cttGe lttFtu
Au ;tu yjjttn(fw'h;t)lttu rltgtbt Au. yjjttnltt ytJtt DtKtt rltgtbttu Au sulttu Ctkdt
fhJtt:te bttltJte mtS CttudtJtu Au fu ltwfNttlt mtnlt fhu Au.
ytbt yjjttnu ytvtujtt rltgtbttu vt{bttKtu BJtlt Jgtr;t;t fhJttltu %%Emjttbt^^ fnu
Au. yltu su Jgtrf;t yt vt{bttKtu BJtlt dtwShu Au ;tultu %btwrmjtbt^ fnu Au.
bttltJteltt BJtlt dtwShJttltu jtdt;tt yjjttnltt rltgtbttu vtrJt*t fwytoltbttk
JtKtoJtujtt Au yltu mtwhrHt;t vtKt Au.
%%ftgt'u btuk hntudtu ;ttu Vtgt'u btuk hntudtu^^
;tbtu yt Jtt;t vtKt mtbtB jte"te nNtu fu rltgtbttu vt{bttKtu BJtlt BJtJtt:te Jgtrf;t
vttu;tu vtKt Nttkr;t yltu mtjttbt;tebttk hnu Au yltu cteS vtKt Nttkr;t yltu mtjttbt;te bttk hnu
Au. Wvth sKttJtujt W'tnhKt vt{bttKtu vtujttu bttuxhfth JttGtu Su rltgtbt vt{bttKtu ;tulte fth
atjttJt;ttu ;ttu ;tu vtKt Nttkr;t yltu mtjttbt;te bttk hnu;ttu yltu cteSu bttuxh JttGtu vtKt Nttkr;t
yltu mtjttbt;tebttk hnu;ttu. ;tu:te s Emjttbt yuxjtu Nttkr;t yltu mtjttbt;te.
yjjttnltt rltgtbttu yltu bttKtmtltt rltgtbttu Jtaatu Vhf

;tbtu yuJtkw vtKt mttkCtgtwk nNtu fu ctu Jttnlttu Jtaatu xffh :tE ntugt ;gtthu
su z[tEJth 'turMt;t ntugt ;tu Cttdte Awxu Au yltu yu Su vttujtemtltt nt:tu vtfztE vtKt Sgt ;ttu
jttkat-hwNJt;t fu CtjttbtKt tht su ;tu vttujtemt yr"tfthe Wvth 'cttKt jttJte ltu mtS:te
ctate Sgt Au.
dtwlttu fheltu lttmte AwxJtwk fu jttkat-hwNJt;t fu CtjttbtKt tht vttu;ttltt vtHtbttk
rltKtogt fhtJte jtuJttu yu Fthtct Jtt;t Au. vthk;tw su mtbtsKt bttxu yt Jtt;t fhJttbttk ytJte ;tu
yjtdt Au. "gttlt:te mttkCtGtu, Jttnltltt yfmbtt;t JttGt W'tnhKtbttk Sugtwk ;tubt DtKte
JtFt;t dtwltudtth jttkat-hwNJt;t fu CtjttbtKt lttu Wvtgttudt fheltu mtS:te ctate Sgt Au. vthk;tw
cteS W'tnhKtltu SuEyu ;ttu.
su Atufhtyu vttu;ttlttu nt:t ytdtbttk lttFgttu n;ttu yu f'e ftuE ctk"t ytuhztbttk,
sgttk ftuE mttHte lt ntugt ;gttk vtKt yt ftbt fh;ttu, ;ttu ;tultu mtS s~h btG;te. yu nt:t
yuJte he;tu s 'tLe s;ttu. yltu yuJte s vtezt :t;te yltu sgttk EaAu ;gttk Cttdte s;ttu ;ttu
vtKt ;tultu mtS btG;te. ;tu Su yuJtwk EaA;ttu fu ftuEltu jttkat ytvteltu CtjttbtKt fhtJteltu yt
mtS:te ctate Sgt, ;ttu vtKt yu yNtfgt n;tw. ;tultu mtS attuffmt btG;te.
bttKtmtu ctlttJtujtt rltgtbttu yltu yjjttnltt rltgtbttu Jtaatu yt yuf btwGCtw;t Vhf
Au. bttKtmtu ctlttJtujtt rltgtbttu ;ttuzltth DtKte JtFt;t mtS:te ctate Sgt Au. vthk;tw yjjttnu
ctlttJtujtt rltgtbttulttu Ctkdt fhJtt:te ftuE vtKt Jgtrf;t ftuE vtKt mtkSudttubttk mtS:te lt:te
ctate Ntf;ttu.
DtKte JtFt;t yuJtkw vtKt :ttgt Au fu bttltJteyu ctlttJtujtt rltgtbttubttk suKtu rltgtbt
;ttuzgttu ntugt ;tu mtS :te Axfe Sgt Au yltu cteSu ftuE Jgtrf;t fu su yt f];gtbttk mttbtujt
vtKt lt ntugt ;tultu mtS btGu Au. vthk;tw yjjttnltt rltgtbttubttk ytJtwk :t;tkw lt:te . yu yNtfgt
Au fu nwk btthe ytkdtGe ytdtbttk lttkFtw yltu vtezt cteSltu :ttgt. su ytdtbttk ytkdtGe
lttFtNtu vtezt vtKt ;tultu s :tNtu yltu su ytJtwk ltne fhu ;tultu vtezt vtKt ltnek :ttgt.
ytbt bttKtmt BJtltltt ytJtt mt;gttu SKtejtu yltu yu vt{bttKtu BJtlt dtwShu,
yjjttnlttu ftuE rltgtbt ltt ;ttuzu ;ttu Nttkr;t yltu mtjttbt;te vttbtu.
Ebttlt ftultu fnu Au?

mttbttlgt he;tu ytvtKtu %Ebttlt^ ltwk CttMttk;thKt `""tt, ytm:tt fu ykdt{uB bttk
Faith ;thefu jtEgtu Aeyu, vtKt yt su Ntc'tu ytvtKtu CttMttk;thKtbttk Jttvtheyu Aeyu
;tubttk yuf vt{fthlte yk"t`""tt suJtwk fu bttlte jtuJtwk yuJttu CttJt ltefGu Au. sgtthu ftuEltu
vtwAeyu fu Ntwk ftbt yt bttlgt;ttbttk `""tt "thtJttu Atu ;ttu ;tulttu sJttct nNtu fu ctmt `""tt Au,
yltu `""ttltt rJtMtgtbttk ;tu ;tfo, 'jtejt, mtbtsKt ftuE vtKt Jtm;tw mJtefthJtt ;tigtth lt:te
:t;ttu, vthk;tw yhcte CttMtt vt{bttKtu yltu vtrJt*t fwytolt vt{bttKtu Ebttltlttu y:to ']ZrJt#tmt
(su mtbtSKt tht vtu't :ttgt) Au. ;tultu ytvtKtu yuf W'tnhKt tht mtbtsJttlttu vt{gt;lt
fheyu.
't.;t. yuf Jgtrf;tltu Aujjtt *tKt r'Jtmt:te sbtJttltwk lt:te btgtwk. sultt fthKtu ;tu
yuf'bt yNtf;t :tE dtgttu Au. ;tu vttu;ttltt rbt*tltt Dthu Sgt Au ;tultt rbt*tltt Dthu ;tultwk
mJttdt;t fhJttbttk ytJtu Au yltu ;tultu attn-lttm;ttu ytvtJttbttk ytJtu Au. ;tu ;th;t s
lttm;ttlte vjtux ;thV nt:t jtkcttJtu Au. suJttu yu yulttu fturGgttu vttu;ttltt bttukZt mtw"te jtE
Sgt ;gttks hmttuztbttk:te yuf Jgtrf;t ;tultu yxftJtJtt 'tuze ytJtu Au yltu fnu Au fu ytbttk
bteXtltt ct'jtu Ctwjt:te Luh vtze dtgtwk Au!!!!!!! Ntwk ;tbtu bttlttu Atu fu ;tu *tKt r'Jtmtltt CtwFgttu
Jgtrf;t ;tu lttm;ttu fhNtu? ;tu yultu yzfNtu vtKt ltnek. ;tu CtwFtlte ;tfjteV JtuXe jtuNtu. vthk;tw ;tu
ftuGegttu bttuZtbttk btwfu ltnek.
;tuKtu ytJte yr;tNtgt jttdtujte CtwFt A;ttk lttm;ttu fubt lt fgttou? yuxjtt bttxu fu
yultu ']Z rJtPJttmt (Ebttlt) n;ttu fu Su nwk yt FttENt ;ttu attuffmt btthwk bt];gtw :tE sNtu ;tultu
Su scthsm;te vtKt ;tu FtJtztJtJttlte fturNtNt fhJttbttk ytJtu ;ttu vtKt ;tu ;tultu ftuE vtKt
mtkSudttu bttk ltnek Fttgt.
yjjttnu ctlttJtujtt rltgtbttu Wvth ytJttu ']Z rJtNJttmt htFtJttltu %Ebttlt^ fnu Au
yltu ytJtt vt{fthltwk Ebttlt htFtJttJttGtltu bttubtelt fnu Au. %Ebttlt^ yuxjtu ']Z rJtNJttmt.
;tu:te mvtMx Au fu ytJttu Jgtrf;t (yuxjtu fu btturbtlt) yuJtt ;tbttbt ltwfmttlttu :te
ctate sNtu su yjjttn ltt rltgtbttultu Ctkdt fhJtt:te :t;tt nNtu. ;tu:te Ebttltltwk ytJtNgtf
vtrhKttbt ybtlt (Nttkr;t yltu mtwhrHt;t;tt) ntugt Au.
vthk;tw, btturbtlt btt*t vttu;ttlte S;tltu ltwfmttlttu yltu Ctgttu:te mtwhrHt;t lt:te
htFt;ttu vtKt ;tu cteSytultu vtKt mtwhrHt;t htFtJttlttu vt{gt;lt fh;ttu ntugt Au. yuxjtu btturbtlt
lttu y:to %%;tu Jgtrf;t fu sultt BJtltlttu btwFgt "gtugt rJtPJtbttk Nttkr;t yltu mtjttbt;telte
m:ttvtltt fhJttlttu ntugt.^^
;tu:tes, yjjttnltt rltgtbttu vt{bttKtu Jt;toJtt:te rJtPJtbttk Nttkr;t yltu mtjttbt;te
(ybtlt) sGJttgt Au. yjjttnlttu yuf dtwKt %%yjt btturbtlt^^ (59:23) vtKt Au. yuxjtu
ybtlt (Nttkr;t yltu mtjttbt;te) ytvtJtt JttGtu.
Wvthltt W'tnhKtbttk ytvtKtu yu vtKt Sugtwk fu su CtwFgtt Jgtrf;tyu Luh JttGtu
Fttuhtf lt Ftt"ttu ;tu:te ;tu ;tultt :te :t;ttu ltwfmttlt:te ;ttu ctate dtgttu, vthk;tw yultt:te yulte
CtwFtlttu ;ttu ftuE Wvttgt lt :tgttu. ;tultwk vtux ;ttu lt Cthtgtwk. ;tultu s~h n;te mJttm:gtvt{' yltu
vttuMtf ytnthlte ynek yuf Jtt;t mvtMx :ttgt fu bttKtmt bttxu btt*t ltwfmttlt:te ctatJtwk yu
s yultu hctwrctgt;tlte s~h ntugt Au, vthk;tw ;tultu ;tultt:te fkEf Jt"tthu s~h;t ntugt Au.
yltu yu Ntwk Au?
hctqrctgt;t
hctqrctgt;t yuxjtu Ntwk? ytvtKtu ;tultu yuf W'tnhKt tht mtbtsJttlttu vt{gt;lt
fheyu. 't.;t. ;tbtu ctShbttk:te yuf vttuvtxltu Fthe'eltu jtE ytJttu Atu. ;tulte mtwhHtt bttxu
;tbtu yuf vttks~ vtKt jtE ytJttu Atu. vttuvtxltu ;tulte yk'h htFttu Atu su:te fheltu rctjttze
;tultu jtE ltt Sgt. ;tulte mtt:tu mtt:tu ;tbtu ;tultu bttxu vttKte yltu Fttuhtflte JgtJtm:tt vtKt fhtu
Atu su:te ;tultt Nthehltu vttuMtKt btGu. ;tbtu ;tultu 'hhtus cttujtJttltkw yuxjtu fu bttKtmtlte cttujte
NteFtJttu Atu yultu bttxu nGJte mtS vtKt ytvttu Atu. ytlttu ytNtgt yu Au fu ;tu :ttuztf
Ntc'tu fu Jttfgttu bttKtmtlte cttujtebttk cttujt;ttu :ttgt yltu yt mtbtdt{ rNtHtKt, WAuh, rJtftmt
(Nttherhf yltu bttltrmtf) lte vt{r_gttltu yhcte CttMttbttk hctqrctgt;t fnu Au. yltu su yu
ftbt fhu Au ;tultu %%hct^^ fnu Au. yltu yuxjtu s yjjttn ltu ytvtKtu %%hct^^ vtKt fneyu
Aeyu. fthKt fu ;tuKtu bttKtmtltt vttjtlt-vttuMtKt yltu rJtftmt bttxultt s~he ct"tt mtt"tlttu
yltu m*ttu;ttu vtwht vttzgtt Au, ;tubts rJt$t btuGJtJttltwk yltu Waat mtkmfthtu FtejtJtJttltw
ftiNtjgt vtKt ytvte 'e"twk Au. yuxjtu %%hct^^ lttu y:to :ttgt vttjtltnth (vthJthr'dtth).
yt ct"twk ntuJtt A;ttk ;tbtu SuNttu fu ytFtt rJtPJtbttk yuJtt ymtkFgt jttuftu Au subtltu
vttuMtf ytnthlte Jtt;t ;ttu yuf cttsw hne,vtux vtqh;ttu ytnth vtKt lt:te btG;ttu, Ntheh
ZtkfJtt vtwh;tt fvtzt lt:te btG;tt. hnuJtt bttxu vtwh;tt Dth lt:te, bttk'dtebttk vtwh;te mtthJtth
lt:te btG;te, cttGftu bttxu rNtHtKtlte mtwjtCt yltu s~he JgtJtm:tt lt:te. cteS Ntc'tubttk
fneyu ;ttu, ;tubtltt cttGftu bttxu Nttherhf yltu bttltrmtf (cttir""tf) rJtftmt yltu
WAuhltt vtwh;tt mtt"tlttu lt:te.
Su yjjttnu bttltJtS;tltt rJtftmt yltu WAuh ltt ;tbttbt mtt"tlttu vtwht vttzgtt
ntugt ;ttu nfef;tbttk ytJtwk fubt Au? ;tulttu sJttct Au fu yt ;tbttbt mtt"tlttulte JtnukatKtelte
gttudgt JgtJtm:tt lt:te.
yltu yt yuf btturbtltlte Vhs Au fu yjjttnu ytvtujtt bttltJtS;tltt rJtftmt
yltu WAuhltt ;tbttbt mtt"tlttulte gttudgt JtnukatKtelte JgtJtm:tt fhu. su:te mtbtdt{
bttltJtS;tlttu mtbt;ttujt yltu gttudgt rJtftmt :ttgt. su mtbttsbttk ytJte rJtftmt yltu
WAuhltt mtt"tlttulte gttudgt JtnukatKtelte JgtJtm:tt dttuXJttgtujte ntugt yltu ybtjte ntugt ;tu
mtbttsbttk Nttkr;t yltu mtjttbt;te ntugt ;tu:te ;tu mtbttsltu %%Emjttrbtf mtbtts^^ fnu Au.
y:tto;t BJtltltu yjjttnltt bttdto'Ntolt bttk vthmvth mtnfth mtt"tlt BJtJtwk.
Emjttbte mtbtts hatltt fuJte he;tu Ntfgt ctltu?

Wvthlte atattobttk ytvtKtu yu SuE atwfgtt Aeyu fu rJtPJtbttk Nttkr;t yltu mtjttbt;te
ctntjt htFtJtt bttxu rJtPJtltt ;tbttbt jttuftultwk vttjtlt-vttuMtKt yltu rJtftmt :ttgt ;tu bttxu
s~he Au fu Emjttbtef mtbttslte m:ttvtltt fhJttbttk ytJtu. yltu yu mvtMx Au fu
Emjttbtef mtbtts yuJttu nNtu fu subttk ;tbttbt jttuftu yjjttnu ct;ttJtujtt rltgtbttu yltwkmtth
BJtlt Jgt;te;t fh;tt nNtu ;tubttk ftuE Jtt;t ;tulte rJthw""t ltnek ntugt. nJtu ytvtKtltu vt{Plt yu
:tNtu fu yu rltgtbttu fuJtt Au yltu ytvtKtltu fgttk:te SKtJtt btGNtu? sJttct Au fu yu rltgtbttu
vthbt f]vttGw yjjttnu ytvtKtt vtgtdtkcth A ltu %Jtne^ ltt btt"gtbt:te ytvgtt n;tt. yltu
yu ;tbttbt rltgtbttu vtrJt*t fwhytltbttk mtwhrHt;t Au. yltu yt rltgtbttu ltu fwhytlt ltt
ynftbt (yt'uNttu) vtKt fnu Au. (ynftbt yu nwfbtltwk ctnwJtatlt Au) yltu su mtbttsbttk
yjjttnltt yt'uNttu vt{bttKtu BJtlt BJtt;tkw ntugt ;tultu Emjttbte nwfwbt;t (Emjttbte htsgt)
fnu Au. vtrJt*t fwytoltbttk Au &

%%su jttuftu yjjttnltt yt'uNttu(fwytolt NtheV) yltwmtth vttu;ttltt rJtJtt'tu Wfujt;tt lt:te ;tu
ftrVh Au.^^
;tu:te btturbtlt yltu ftrVh Jtaatu lttu Vhf yu s Au fu btturbtlt fwhytlt ltt yt'uNttu
bttk rJtNJttmt "thtJtu Au yltu ;tu vt{bttKtu Jt;tou Au yltu ftrVh ;tu yt'uNttubttk rJtPJttmt lt:te
"thtJt;ttu yltu lt:te Jt;to;ttu.
(yuf Jtt;t "gttltbttk htFttu %ftrVh^ Ntc' ftuE yvtNtc' fu dttG lt:te vthk;tw
Emjttbtltt mtk'Ctobttk ;tulttu y:to yu :ttgt Au fu %vtrJt*t fwytoltltt yt'uNttu lt bttltJtt
JttGtu^.)
rbt*ttu, yt vtwrm;tftbttk fwhytltltt dtnlt yltu bttuxt-bttuxt rJtMtgtltu atatoJttbttk
lt:te ytJgtt. ytbttk btt*t yuJtt lttltt-lttltt yt'uNttu JtKtoJtJttbttk ytJgtt Au fu sulttu
mtkctk"t ytvtKte htus-cthtuslte rsk'dte:te Au. yultu "gttlt:te Jttkattu, mtthe he;tu mtbtSu
yltu ;tu vt{bttKtu Jt;ttuo. yu Jtt;t gtt' htFttu yt atatto btt*t atatto lt:te, fu ftuE JttkatJtt vtwh;te
Jtt;t lt:te, ytltu BJtltbttk W;tthJttbttk ytJtu ;ttu BJtlt FthuFth mJtdto suJtkw mtwk'h :tE
Sgt.
lttlte vtKt btn;Jtlte Jtt;ttu

yt vtwrm;tftbttk fwhytlt NtheV lte lttlte-lttlte Jtt;ttultwk JtKtolt fhJttbttk ytJgtkw
Au. yuxjtu yuJtwk ltt mtbtsJtwk fu lttlte-lttlte Jtt;ttultwk btn;Jt ytuAw ntugt. bttltJteltt
BJtltbttk lttlte btt lttlte Jtt;t vtKt DtKtw btn;Jt htFtu Au.
't.;t. yuf Jgtrf;t vttmtu attuFtt, NttfCttB, bttFtKt, vttKte, btmttjtt yltu
ctG;tKt Au. ;tu mtthtu vtwjttJt htk"tJttbttk rltMKtt;t vtKt Au vthk;tw ;tulte vttmtu r'JttmtGe fu
jttExh lt:te. ;ttu Ntwk ;tu yt vtrhrm:tr;tbttk hmttuE ctlttJte NtfNtu? ltt. ;tbtu Su fu lttlte
cttct;t vtKt fuxjte btn;Jtlte Au. fwhytlt ltt yt'uNttu lttltt ntugt fu bttuxt, ;tu mthFtt
btn;Jtltt Au.
fuxjtef btwGCtw;t rmt""ttk;t
vt{fhKt-2
fuxjttf btqGCtq;t rmt}tk;t
ytxjte vtqJto Ctqrbtft vtAe ;tbtltu vtKt W;fkXt :tE nNtu fu yuJtt ;tu fgtt rltgtbttu Au
fu sultu yltwmthJttbttk ytJtu ;ttu mtbttsbttk mtwFt, Nttkr;t, mtbt]r""t, Ctt;t]CttJt suJtt jtHtKttu
vtu't :ttgt su ytsltt sbttlttbttk 'tujtt :tE dtgtt Au ;ttu attjttu ytvtKtu ;tu rltgtbttu
SKteyu.
bttltJtS;t vt{;gtu yt'h

'wrltgttbttk suxjtt vtKt cttGftu slbt jtu Au ;tu ct"tt btltwMgt cttG Au. yuxjtu
bttltJte ;thefu mtbttlt Au. ftuE vtKt cttGf slbtltt "ttuhKt:te SuEyu ;ttu ltt "tltJttlt ntugt
Au ltt dthect, ltt Qkate S;tlttu fu ltt lteate S;tlttu, ltt bttrjtf ntugt Au ltt lttufh. vthk;tw
ytvtKtu yt cttGftubttk Ctu' vtu't fheyu Aeyu. "tltJttltltt cttGfltu mtnw Jtntjt fhu Au
yltu dthectltt cttGfltu ftuE vtwAu vtKt ltnek, yr"tfthe fu mt@tt"teNtltt cttGfltu mtnw
ftuE Ess;t ytvtu Au yltu lttufhltt cttGfltu Jtt;t Jtt;tbttk Xvtftu ytvtJttbttk ytJtu sgtthu
"tltJttltltu ;gttk slbtJttbttk cttGflte vttu;ttlte ftuE ytJtz;t mttrct;t lt:te :t;te fu sultt
fthKtu ;tu "tltJttlt ltu ;gttk sltbgtwk lt dthect cttGflttu ftuE Jttkf fu ;tu dthectltu ;gttk sltbgtwk.
slbt jtuJttbttk ftuEltu vtmtk'dtelttu nf lt:te ntu;ttu, ;tu:te slbt ltt yt"tth Wvth ;tVtJt;t yu
ylgttgte Jtt;t Au yltu ;tu:te ftuE S;te Qkate yltu ftuE S;te lteate mtbtsJteyu Fttuxe
Jtt;t Au. yjjttn fwytoltbttk fnu Au &
17:70
%%ybtu ;tbttbt yt'btltt cttGftultu (btltwMgttultu) mtbttlt "ttuhKtu Ess;t ltu

btuGJtJttltt nf'th ctlttJgtt^^
yuxjtu rJtPJtlttu 'huf btltwMgt, btltwMgt ntuJttltt fthKtu mtbttlt yt'hKtegt Au.
Ctjtu ;tu ftuEvtKt 'uNt, Sr;t, hkdt, "tbto lttu ntugt, ybteh ntugt fu dthect ntugt, ;tultw btltwMgt
ntuJtwk yu s yultt bttxu Ess;tltwk fthKt Au.
;ttu mtbttsbttk Ess;t yltu ctu Ess;teltwk "ttuhKt Ntwk? ;tultt bttxu fwytolttu rmt}tk;t
Au fu &
46:19
%%'huf Jgtrf;tlttu 'hsSu yltu ;tultwk m:ttlt ;tultt ftgttoultt yt"tthu ltffe fhtu.^^
yuxjtu su mttht ftbt fhu Au ;tulte Ess;t Jt"tthu yltu su Fthtct ftbt fhu Au ;tultw
m:ttlt lteatw. sgtthu mttht ftbt fhJtt JttGtu Fttuxkw fhJtt jttdtu ;ttu yt vt{bttKtu ;tulte Ess;t
ytuAe :t;te Sgt yltu sgtthu Fthtct ftbt fhJtt JttGtu mttht ftbt fhJtt jttdtu ;ttu ;tu ftbttu
ltt fthKtu ;tultwk m:ttlt Wkatw :t;tw Sgt. yu fgtthugt lt swytu fu yu ftultwk mtk;ttlt Au, fthKt
fu.....
49:13
%%;tbtthtbttk mtti:te Jt"tthu Ess;tlttu nf'th yu Au fu su yjjttnltt yt'uNttultwk

mtti:te Jt"tthu vttjtlt fh;ttu ntugt.^^
Atufhe yltu Atufhtu

ytvtKtu ;gttk mttbttlgt he;tu Atufhtltu Atufhe fh;tt Jt"tthu btn;Jt ytvtJttbttk
ytJtu Au. yu mtk'Ctobttk vtw~Mtltu m*te fh;tt ùMX mtbtsJttbttk ytJtu Au yltu m*teltu btt*t m*te
ntuJttltt fthKtu vtw~Mt fh;ttk lteatjtt 'hsSlte dtKtJttbttk ytJtu Au. yt yuf ctnw Fthtct
Jtt;t Au. vtrJt*t fwhytlt vt{bttKtu Atufhe yltu Atufhtu, m*te yltu vtw~Mt ct"tt btltwMgt Au.
yltu btltwMgt ntuJttltt fthKtu mthFtwk bttlt btuGJtJttltt yr"tfthe Au. slbtltt yt"tthu ltt
vtw~Mt m*te fh;tt Wkattu Au fu ltt m*te vtw~Mt fh;tt lteate.
mtbttsbttk Ess;tltwk "ttuhKt ;tultw (ybtjt) ftgto Au. yltu ftgttoulte cttct;tbttk
vtrJt*t fwhytltbttk fnuJttbttk ytJgtw Au fu &
3:195
m*te ntugt fu vtw~Mt, yjjttn ftuEltt ftgttoultu Jgt:to sJtt lt:te 'u;ttu^^ ('hufltu ;tultt
ftgtoltwk JtG;th mthFte he;tu btGu Au. ;tubttk Vhf fubt fheltu :tE Ntfu? fthKt fu) m*te yltu
vtw~Mt yuf cteSltt vtwhf Au.
Jgtrf;tdt;t sJttct'the
;tbtltu Ftcth Au mtJtthu attjtJtt sJtwk ;tk'whm;te bttxu mtthwk Au. vtKt ;tbtu yuJtwk fgttkgt
Sugtwk fu, ftuE Jgtrf;t vttu;tu vt:tthebttk vtzgttu hnu yltu vttu;ttltt lttufhltu ;tulte ct'jtebttk
mtJtthu WXeltu *tKt fe.bte. atjttJtu. ;ttu Ntwk yultt:te ;tulte ;tctegt;t mtw"thNtu? sJttct Au ltt,
yuJtwk lt :ttgt.
yuJte s he;tu yuJtwk vtKt lt:te :t;twk fu ;tbtu yCgttmt vttAG btnult;t ;tbtu fh;tt
hntu yltu ntkurNtgtthe cteSlte Jt"tu fu su vtwm;tfltu nt:tbttk vtKt lt vtfzu yltu vttu;ttlttu ct"ttu
mtbtgt hbtJttbttk vtmtth fh;ttu ntugt. ytJtwk yuxjtt bttxu Au fu yjjttnlttu rltgtbt Au fu &
2:286
10
fuxjtef btwGCtw;t rmt""ttk;t
%%su mtthw ftgto fhNtu ;tultwk mtthw VG ;tultu s btGNtu yltu su Fthtct ftbt fhu Au ;tultwk ltwfmttlt
vtKt ;tultu s :tNtu.^^
yltu ctesw yu vtKt
53:38
%%ftuE cttus WatfJtt JttGtu ftuE cteSltt cttusltu ltne WXtJtu^^
'huf Jgtrf;t vttu;t vttu;ttltt ftgttoultu sJttct'th Au, ltt ftuE vttu;ttltt ftbtltu cteS
Wvth jtt'Ntu yltu ltt yuJtwk :tNtu fu %%fhu ftuE yltu Cthu ftuE^^
ytltu yjjttnlttu ftgtoltt JtG;thlttu rltgtbt fnu Au. yuxjtu yuJttu rltgtbt fu &
%%'huf ftgtoltwk JtG;th (VG) btGu s Au su ftgto fhu Au ;tultwk VG ;tultu s CttudtJtJtwk vtzu Au.
%suJtwk fhNttu ;tuJtwk CthNttu yltu suJtwk JttJtNttu ;tuJtwk jtKtNttu^
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
11
vt{fhKt-3
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
fturNtNt-vt{gt;lt & ;tbtu yt ct{tkzbttk "gttlt:te SuNttu ;ttu ;tbtltu sKttNtu fu yjjttnu
su ates ltu su ftbt mttukvgtwk Au ;tu ftbtltu ;tultt vtrhKttbt mtw"te jtE sJtt ;tu ates nkbtuNtt
ftgtoh;t hnu Au.
mt;t;t vt{gt;ltNtejt hnuJtwk

mtwhs fuJttu vttu;ttltt mtbtgtu Wdtu Au yltu ;tultt mtbtgtu yt:tbte Sgt Au. Xkze yltu dthbte,
Jtmtk;t yltu vttltFth, vttu;t vttu;ttltt mtbtgtu ytJtu Au. nJtt mt;t;t attjtu Au. ct{tkzlte 'huf
ates vttu;t vttu;ttltt ftgtobttk Jgtm;t hnu Au. Emjttbt bttltJteltu vtKt yuJte s he;tu mt;t;t
ftgtoNtejt hnuJttltwk fnu Au. vtrJt*t fwhtltbttk mvtMx fnuJttbttk ytJgtw Au &
53:39
%%bttltJte ;tu ates ltu s btuGJtJttlttu nf "thtJtu Au fu sultu btuGJtJtt bttxu ;tu vt{gt;lt
fhu Au.^^
mttht ftgtto fhJtt

yjjttnu BJtltlte mtVG;tt bttxu Ebttlt (yjjttnltt yt'uNttubttk ']ZrJtPJttmt) lte mtt:tu
%%ytbtujtw mttjtunt;tu^^ (mttht ftgttou) ltu y;gtk;t s~he Nth;t fne 'e"te Au. yuxjtu
btwmtjtbttlt yu Au fu su yjjttnltt yt'uNttu (fwhtlt NtheV) lte mt;gt;tt Wvth rJtPJttmt
htFtu yltu yuJtt hatltt;btf ftgttou fhu sultt:te ;tulte Ntrf;tytulttu rJtftmt :ttgt. yltu ;tultwk
BJtlt mtwFtbtgt yltu 'huflttu Vtgt'tu :ttgt. ;tu fnu Au fu bttltJtelte mtVG;tt yltu
rltMVG;ttlttu yt"tth ;tultt vttu;ttltt ftgttou Wvth Au.
%%;tbtltu btt*t ;tbttht ftgttoultwk s JtG;th btGu Au.^^
;tu:te ;tu yuf bttubteltlttu BJtltvt:t yt he;tu JtKtJtu Au &
9:88
%%;tuytu vttu;ttlttu "gtugt rmt""t :ttgt ;tu bttxu mt;t;t mtkDtMto fh;tt hnu Au, yltu ;tultu
bttxu sgttk "tlt FtatoJtwk vtzu ;gttk "tlt yltu Su BJt vtKt ytvtJttu vtzu ;ttu vttu;ttlttu BJt vtKt
lgttuAtJth fhe 'u Au^^
12
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
BJtltlttu nu;tw
yuf btturbtlt Jgtrf;t bttxu yt mtk"tMtolttu "gtugt yuf fwytolt yt"ttrh;t mtbttslte
hatltt fhJttlttu ntugt Au, ;tultu bttxu ;tu vttu;ttltt ;tlt btlt "tlt :te mtbtrvto;t ntugt Au. yltu yt
yuJtt mtbttslte hatltt Au fu subttk 'huf Jgtrf;tltt BJtltlte s~rhgtt;ttu mthG;tt:te
mtk;ttuMtt;te ntugt, ftuE bttKtmt cteS bttKtmtltu yt"telt fu ytr`;t lt ntugt, 'huf mJt;tk*t
ntugt, yltu 'huf Jgtrf;tlte Nttherhf, bttltrmtf yltu cttir""tf Ntrf;tytulttu rJtftmt :t;ttu
hnu.
;tu:te gtt' htFttu vt{gt;lt Jtdth bttKtmtltu fNtwk vt{tv;t :t;twk lt:te yltu yufltwk ftgto
cteSltu Vuh ct'jt :t;twk lt:te. Emjttbt ftgtoltu, mtkDtMto ltu, mt;t;t vt{gt;ltNtejt hnuJttltu
vt{tu;mttnlt ytvtu Au. 'huf Jgtrf;tltu ;tultt ftgttoultt VG btGu Au.
fbttJtJtwk
sgtthu Emjttbtbttk vt{gt;lt yltu ftgttou Wvth ytxjttu Ctth ytvtJttbttk ytJgttu
ntugt, ;ttu mvtMx Au fu ftuE mJtm:t yltu ;tk'whm;t Jgtrf;t vttu;tu ftuE ftbt lt fhu yltu cteSlte
fbttKte Wvth yt"tth htFtu ;ttu ;tu fuxjtw Fthtct fnuJttgt?
vttu;ttlte fbttKte
cteSlte fbttKte Wvth dtwShtu fhJttJttGt mtNtf;t Jgtrf;tltu yhcte CttMttbttk
%%btw;thtVelt^^ fnu Au yltu fwhytltbttk DtKte sdgttyu %btw;thtVelt^ bttxu fngtwk Au fu ;tuytu
yjjttn yltu yjjttnltt vtgtdtkcth tht ct;ttJtJttbttk ytJtujte BJtlt vt""tr;t %%'elt^^ ltt
Nt*tw Au. yt ytGmtw yltu ltftbtt bttKtmttu S;t fbttKte yltu btnult;t ltu xtGu Au. ;tubtltu
vthtJtjtkcte BJtlt dtbtu Au. ;tuytu cteSlte fbttKte FttE s;tt fexftu Au, fwytolt ytJtt
jttuftulttu mtFt;t rJthtu"t fhu Au yltu btturbtltltu mtwatltt ytvtu Au fu &
%%yjjttnu ltffe fhujtt rltgtbttu yltwmtth BJtlt yrm;t;Jtltu xftJtJttltt
mtt"tlttulte Nttu"t fhtu.^^
(rhsf=htuB, BJtlt yrm;t;Jtltu xftJtJttltt mtt"tlttu htusdtth)
htuB btuGJtJttltt yjjttnu ltffe fhujtt rltgtbttu yuxjtu fwytoltbttk 'NttoJtujte
htuB btuGJtJttlte gttudgt (njttjt) he;ttu vt{bttKtu htuB btuGJtJte, ygttudgt (nhtbt) he;ttu
lt yvtlttJttu suJte fu &
%%Fttuxe he;tu yuf cteSlte mtkvtr@t Wvth fctSu ltt fhtu^^
13
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
yt Fttuxe he;t fE? XdttE fheltu, attuhe fheltu, ftuElte btsctwhelttu Vtgt'tu WXtJteltu,
ftuElttu nf bttheltu, ftuElte btnult;tlte fbttKte vttu;tu jtE jtEltu mtkvtr@t Ctudte fhJte yu
Fttuxe he;ttu Au.
14
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
yjjttnu ct;ttJtujttu bttdto.

%%vttu;ttlte fbttKteltu yjjttnu ct;ttJtujtt bttdto (JgtJtm:tt ;tk*t) bttk ytvttu.^^
Ftatto
JgtJtm:tt ;tk*t yrm;t;Jtbttk lt ntugt ;ttu
EmthtV yltu ;tctBh

yjjttnu ct;ttJtujtt rltgtbttu vt{bttKtu bttltJteyu btnult;t fheltu Jt"tthubttk Jt"tthu fbttJtwk
SuEyu, vthk;tw yuJte fbttKte bttk:te Ftato fhJttbttk ltt %%EmthtV ^^ fhJttu SuEyu ltt
%%;tctBh^^. (%%EmthtV^^ yuxjtu s~h;t:te Jt"tthu Ftato fhJtwk fu JttvthJtwk yltu
%%;tctBh^^ yuxjtu s~h;t Jtdth Ftato fhJtwk. suJtt fu jtdlt vt{mtkdtltt Vtjt;tw Ftatto.)
s~h;t:te Jt"tthu "tlt
vt{Plt yu vtu't :ttgt fu ftuElte ytJtf ;tulte s~hegtt;t:te Jt"tthu ntugt ;ttu ;tuKtu Ntwk
fhJtwk? mvtMx Au fu rJtPJtbttk jttFttu fhtuztu jttuftu yuJtt Au subtlte ytJtf ;tubtlte shwhegtt;t
suxjte vtKt lt:te ntu;te, fu ftuE yfmbtt;t fu ctebtthe ltt fthKtu fbttKte fhJttltu
Ntrf;tbttlt lt:te hnu;tt. ;tubtlte shwhegtt;ttu vtwhe fhJttlte sJttct'the yjjttnltt
(fwytoltltt) yt'uNttu vt{bttKtu hattgtujt Emjttbte mtbtts JgtJtm:ttlte Au. yt mtbtts
JgtJtm:ttbttk ;tu "tlt fu su ftuElte vttmtu ;tulte vttu;ttlte shwhegtt;t:te Jt"tthu ntugt ;tu yuJtt
jttuftulte shwhegtt;ttu vtwhe fhJtt bttxu Jtvthtgt Au subtlte BJtltlte btwGCtw;t shwhegtt;ttu
vtKt mtk;ttuMtt;te lt ntugt, fthKtfu ;tu ;tubtlttu nf Au.
sgttk yltu sgtthu ytJtwk JgtJtm:tt ;tk*t yrm;t;Jtbttk lt ntugt, ;gttk s~h;tbtk'lte
s~h;t vtwhe fhJtt Jgtrf;tdt;t he;tu "tlt vtntukattztu. vthk;tw yt yuf btsctwhe fu
JtatdttGtlte he;t ntuJte SuEyu. mttate Emjttbte BJtlt vt""tr;t yu Au fu sgttk ytJtwk
JgtJtm:tt ;tk*t ftbt fh;tw ntugt, yltu ytJtwk JgtJtm:tt ;tk*t yrm;t;Jtbttk lt ntugt ;ttu ;gttk ;tultu
m:ttvtJttlttu vt{gt;lt fhJttu yu yuf btwrmjtbtlte vt{:tbt Vhs ntuJte SuEyu Emjttrbtf
JgtJtm:tt ;tk*t Jtdth Emjttbte BJtlt Ntfgt s lt:te ;tu mtthe he;tu gtt' htFtJtwk SuEyu.
%%;tubtlte mtkvtr@tbttk yuJtt jttuftulttu nf Au, subtlte vttmtu ;tubtlte vttu;ttlte shwh;t
fh;tt ytuAwk Au y:tJtt su fbttKte fhJtt yNtf;t Au.^^
cteS jttuftulttu nf
vtt;uttlte shhw;t:te Jt"tthu sxujtkw vtKt ntgut ;tu ;tbttbt cteSytlutt vttjtltvttMutKt bttxu ytvte 't.u
%%;tbtltu vtwAu Au fu fuxjtt vt{bttKtbttk "tlt yt "gtugt bttxu "tlt ytvtJtwk SuEyu?
;tubtltu sKttJte 'tu fu suxjtwk vtKt ;tbtthe shwh;t:te Jt"tthu ntugt ;tu ct"twk^^
JgtJtm:tt ;tk*tlte yk;tdto;t

vthk;tw, yt "tltltu mtbttsltt 'huf Jgtrf;tltt vttjtlt vttuMtKt bttxu yuf JgtJtm:tt
;tk*t yk;tdto;t yvttJtwk SuEyu. yt JgtJtm:tt ;tk*tltu %%mtcterjtjjttn^^ fnu Au. y:tto;t
Fttuhtf
nhtbt Jtm;twytu
vtrJt*t fwhytltbttk atth Jtm;twytultu FttJtt bttxu nhtbt Snuh fhJttbttk ytJte Au &
%%;tbttht bttxu nhtbt Snuh fhJttbttk ytJtu Au (1) btwh'th (bt];t SltJth) (2)
Jtnu;tw jttune (3) mtwJthltwk bttkmt (4) yltu yu 'huf ateL su yjjttn rmtJttgt ftuE cteS
ltt lttbtu "thtJtJttbttk (fu ftuE cteSltt lttbtu ytvtJttbttk) ytJt;te ntugt.
vthk;tw ftuE yuJte btwNfujt vtrhrm:tr;t ntugt fu subttk yt atth ateSu rmtJttgt cteswk
fkE FttJttltwk lt ntugt, yltu bttKtmt FttJtt bttxu btsctwh ntugt ;ttu ytbttk:te vtKt suxjte
s~h ntugt ;tuxjte FttE Ntfu Au.
%%vthk;tw btsctwhelte ntjt;tbttk yt Jtm;twytultu FttE Ntftu Atu, nt! yu Jtm;twytu
FttJtt vttAG yjjttn ltt yt'uNttulttu Ctkdt fhJttlte fu ftgt'tu ;ttuzJttlte CttJtltt lt ntuJte
SuEyu.^^
CttJt;te, dtbt;te yltu mJttm:gtvt{' Jtm;twytu

Wvth sKttJtujt atth ateSu rmtJttgt FttJtt vteJtt bttxu ftuE Jtm;tw nhtbt lt:te.
vthk;tw njttjt Jtm;twytubttk:te vtKt ;tu s FttJte SuEyu, su CttJt;te, dtbt;te fu mJttm:gtvt{'
ntugt.
15
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
%%sbtelt Wvth su fkE vtKt njttjt, mtt~k yltu mJttm:gtvt{' ntugt ;tu Fttytu.^^
(;tigtct y:tto;t mJtt', 'uFttJt yltu dtk"tbttk mtthe ntugt yltu mJttm:gtvt{' ntugt)
su njttjt Au ;tultu nhtbt Snuh lt fhtu

su njttjt Jtm;tw FttJtt bttxu BJt EaAt lt fhu fu lt CttJtu ;tu lt Fttytu. vthk;tw ;tultu
nhtbt Snuh lt fhtu. yubt fntu fu btltu vtmtk' lt:te. yjjttn yubt fnu Au fu &
%%su mtthe Jtm;twytu Au sultu yjjttnu ;tbttht bttxu njttjt Snuh fhe Au ;tultu
nhtbt Snuh lt fhtu.^^
WztWvtKtwk (EmthtV)
Fttuhtf Wvth n' ctnthlttu Ftato ltt fhtu. mtt'w mJttr'Mx yltu vttuMtf ytnth jttu. shwh
Jtdthlte Jttltdteytu Wvth lttKttlttu Jgtgt ltt fhtu. CtwFt:te Jt"tthu lt Fttytu.
%%Fttytu vteytu vthk;tw ctdttz lt fhtu.^^
;tctBh
s~h;t Jtdth lt Fttytu.
%%s~h Jtdthlttu JtvthtNt lt fhtu^^
fuJte he;tu FttJtwk SuEyu

mtt:tu ctumteltu Fttytu fu yjtdt yjtdt Fttytu ftuE Jttk"ttu lt:te.
%ytbttk ftuE Jttk"ttu lt:te fu ;tbtu Ctudtt btGeltu Fttytufu yjtdt yjtdt^
lttuk"t & ;tbtu Su vtqJtolte mtCgt;tt vt{bttKtu lteatu ctumteltu Fttytu, nt:t:te Fttytu fu vtrPatbtlte
mtCgt;tt vt{bttKtu xuctjt FtwhNte Wvth Ahe ftkxt:te Fttytu ftuE Jttk"ttu lt:te.
mtthtu 'uFttJt/mtwk'h;tt
16
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
vtnuhJtuNt
vtnuhJtuNtlttu btwG ytNtgt ;ttu yu Au fu bttKtmtltwk Ntheh Zkftgt yltu Xkze dthbte :te hHtKt
btGu, yltu 'uFttJt vtKt mtthtu jttdtJttu SuEyu.
7:26
%%ybtu ;tbttht bttxu vttuMttf ctlttJgtt su ;tbttht Ntheh ltu Ztkfu Au yltu mtwk'h;tt
yltu NtKtdtth bttxu vtKt Au.^^
mtwk'h yltu mtvt{bttKt

rJtPJtlte 'huf hatltt mtwk'h yltu mtvt{bttKt Au. ftuE vtKt Jtm;tw ;tultt vt{bttKtbttk lt
ntugt ;ttu ;tu ;tulte mtwk'h;tt FttuE ctumtu Au. mtvt{bttKt yuxjtu Jt"tthu vtKt ltnek yltu ytuAwk vtKt
ltnek bttvtmth, vt{bttKtmth.
%%yjjttnu 'huf Jtm;twltu mtwk'h;tbt yltu vt{bttKtmth ctlttJte Au.^^
yuxjtt bttxu bttltJteltt 'huf Jt;toltbttk vtKt mtwk'h;tt yltu mtvt{bttKt;tt ntuJte
SuEyu. mJtaA yltu mJtm:t Ntheh, mtwk'h vttuMttf, mtwk'h atrh*t Waat btwjgttulte
btn;JttftkHtt su mtbtdt{ BJtltltu (ytBJtlt yltu bt];gtw vtAeltt BJtltltu) mtwk'h ctlttJtu.
%%nu ybttht vttjtltnth! ybtt~k yt 'wrltgttltwk BJtlt mtwk'h yltu ytltk''tgtf
ctlttJte 'u yltu ytFtuh;tltwk (bt];gtw vtAeltkw) BJtlt vtKt mtwk'h yltu ytltk''tgtf ctlttJt.^^
lttuk"t & ytvtKttu 'uFttJt mtthtu htFtJttu yu mtthe Jtt;t Au, vthk;tw 'huf mtbtgtu NtKtdtth
vttAG mtbtgt JtuzVJttu fu VuNtlt vttAG dttkzt :tJtwk gttudgt lt:te.
mJttm:gt yltu attuFFttE

|ttlt yu bttltJte ltu yjjttnltwk mtti:te bttuxwk Jth'tlt Au. vthk;tw ;tk'whm;t Ntheh yltu
mJtm:t btlt (btdts) ltwk vtKt ;tuxjtwk s btn;Jt Au.
2:247
'uFttJt
bttKtmtu vttu;ttlttu 'uFttJt yuJttu htFtJttu SuEyu su vttu;ttltu yltu cteSltu vtKt mtthtu jttdtu,
Emjttbtbttk mtts-NtKtdtthlte Jtm;twytu nhtbt lt:te.
%%yjjttnu ;tubtltu (ns. ;ttjtw;tltu) |ttlt vtKt DtKtwk ytvgtw n;twk yltu Nttherhf
Htbt;tt:te vtKt ltJttsgtt n;tt^^.
%%yjjttnu vttu;ttltt ctk'tytu (mtuJtftu) bttxu su mtts NtKtdtthlte ateSu ctlttJte

Au ;tultu ftuKt nhtbt Snuh fhe Ntfu?^^
Su ftuE Jgtrf;t ctebtth vtzu ;ttu ;tultu bttxu s~he Au fu ;tu gttudgt Ejtts fhtJtu. yjjttnu
DtKte ct"te Jtm;twytu yuJte ctlttJte Au su mJttm:gtJt"tof ntugt yltu 'Jtt ltt Wvtgttudtbttk
ctebtthe lttu Ejtts
17
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
ytJt;te ntugt. 't.;t. bt"t bttxu fwhytltbttk fngtw Au fu &

%%yubttk bttltJtS;t bttxu ctebtthebttk:te mttht :tJttltt dtwKttu mtbttgtujtt Au.^^
sgtthu ;tbtu yjjttnltt ythtudgtltt rltgtbtlte rJthw""t Jt;ttou Atu ;gtthu ;tbtu ctebtth
vtztu Atu yltu sgtthu ;tu rltgtbttultu yltw~vt Jt;ttou Atu ;gtthu mJtm:t hntu Atu. yjjttnltt
vtgtdtkcth Ect{tnebt y.mt. fngtwk Au fu &
%%yltu sgtthu nwk ctebtth vtze SWk Awk ;gtthu yjjttn(lttu rltgtbt) btltu rlthtudte
ctlttJtu Au.^^
attuFFttE
;tk'whm;te bttxu attuFFttE htFtJte DtKte shwhe Au.
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
18
btEmthy
%%btEmthy^^ Ntc'lttu yltwJtt' bttuxu Cttdtu swdtth fhJttbttk ytJtu Au. vthk;tw yt Ntc'ltwk
btwG (gtt,mtelt, ht) Au. ;tu:te ;tulttu y:to mthG;tt:te mtkvtr@t btuGJtJttu yuJttu :ttgt Au.
(gtmth) Ntc'lttu y:to ztctw y:tJtt ztcte cttswltwk y:tJtt ztctt nt:tltwk yltu ytvtKte
CttMttbttk vtKt ytvtKtu yuJtt ftbt fu su mthG;tt:te :tE Ntf;tt ntugt ;tultu ztctt nt:tltwk ftbt
fu Ftujt fneyu Aeyu. ;tu:te ;tulttu y:to yuJtt 'huf ftgto fu subttk btnult;tlte s~h ltt ntugt
suJtt fu swdtth, vt@tt, humt, jttuxhe, btxftu, mtxTxtu yltu cteS Ntc'tubttk fneyu ;ttu yuJte
mtnujte fbttKte fu su yuJtt ftgttou ;thV yKtdtbttu W;vtllt fhu subttk btnult;tlte s~h ntugt
;tu:te bttKtmtu htusdtehelte yuJte he;t yvtlttJte SuEyu subttk vt{gt;lt yltu mtkDtMto fhJttu
vtz;ttu ntugt.
yltmtct
%%yjjttn ;tubtltu vtmtk' fhu Au su vttu;ttlte S;tltu attuFFte yltu vtrJt*t htFtu Au.^^
lttuk"t & %btw@tnTnehelt^ lttu y:to btt*t Nttherhf yltu Jtm*ttulte attuFFttE ltne vthk;tw ;tulttu
y:to :ttgt Au Jtiattrhf yltu nu;twlte (Eht'tlte) Ntw""t;tt vtKt :ttgt.
Emjttbt:te vtnujttk %ftctt^ lte ytswcttsw fuxjttf vt::th (yltmtct) WCtt fhujtt n;tt,
sultt Wvth btqr;to ltu bttkmtlte ctjte atztJtJttbttk ytJt;te n;te, fwytoltbttk ;tultu ygttudgt
(lttSgts) Snuh fhJttbttk ytJgtwk yltu btwmtjtbttlttu ltu fne 'uJttbttk ytJgtw fu ftuE vtKt
%sdgtt^ fu %m:ttlt^ Wvth atztJtujttu fu "thtJtujttu Fttuhtf FttJttu ;tbttht bttxu nhtbt Au.
Nthtct yltu swdtth
yLjtbt
fwhytlt NtheV lte vttkatJte mtwh;t (yjtbttE't) bttk Au &
%%nu EbttltJttGtytu, yt Nthtct, swdtth, 'uJtm:ttlt yltu vttmtt yu Nti;ttlte

(Fthtct) ftbt Au, ;tultt:te ;tbtu 'wh hntu su:te ;tbtu mtVG :ttytu.^^
ltNtejtt YJgttu
%%Ftbh^^ lttu Nttc'ef y:to :ttgt Au ZtkfJtwk. attuffmt Jtm;tw Wvth vtz'tu lttFtJttu,
yuxjtu Nthtct bttltJtelte rJtatth-Ntrf;t Wvth vtz'tu lttFtu Au. ;tultu %Ftbh^ fnu Au. vthk;tw
%Ftbh^ Ntc'bttk ;tu 'huf ltNtejtt YJgttu ytJte Sgt fu su bttltJtelte rJtatth Ntrf;t Wvth
vtz'tu lttFtu Au y:tJtt btk' fhu Au, yltu ;tulte mttJt"ttlteltu Dtxtzu Au. ;tu:te yuJte 'huf r_gtt
fu su bttltJtelte EaAtNtrf;tltu vt{CttrJt;t fhu yltu ftgto bttxulte mtnltNtrf;tltu ymth fhu
;tuJte 'huf ates:te 'wh hnuJtwk SuEyu.
btEmthy
Emjttbt:te vtnujttkltt yhct mtbttsbttk ;teh:te jttuxhe, CtrJtMgt-f:tlt y:tJtt

NtwCt-yNtwCt SuJttbttk ytJt;tw n;twk ;tultu yLjtbt fnu Au. ntjtltt rJtNJtbttk vtKt jttuxheltwk
vt{atjtlt DtKtwk Au. Wvth sKttJtujt fwytoltlte ytgt;tbttk 'NttoJtujt ftgttou yu Nti;ttltltt ftgttou
Au.
gtt' htFttu & fwytolt yt'uNt ytvtu Au fu bttltJteyu vthe`bt (Nttrhrhf fu bttltmtef) ltt
ct'jttbttk JtG;th btuGJtJtwk SuEyu, yltu yuJtt ftgttou fu su bttltJtelte ctw""te Wvth vtz'tu
lttFt;tt ntugt yltu mtnujte fbttKte btuGJte ytvt;tt ntugt ;tu vt{r;tctkr"t;t (nhtbt) Au.
Jtt;t-ate;t
Jtt;t-ate;tbttk ;tbtthe Jtt;t yuf'bt mvtMx, bttvtmth yltu JgtJtrm:t;t ntuJte
SuEyu. Ct{bt vtu't fhu ;tuJtt yltu ry:teogt Ntc' vt{gttudttu ltt Wvtgttudt lt fhJttu SuEyu.
su:te yuf mtbtgtu yuf y:to yltu cteS mtbtgtu cteSu y:to ltefGu.
33:70
%%nkbtuNtt mte"te, mvtMx yltu ']Z;tt:te Jtt;t fhtu.^^
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
19
4:5
yuJte CttMttbttk Jtt;t fhtu fu su mtbttsltt mtCgt jttuftulte CttMtt dtKtt;te ntugt^^
17:53
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
20
%%yPjtejt ftgttoulte ltBf vtKt ltt Sytu, Ctjtu ;tu Snuhbttk ntugt fu Fttltdte.^^
Vf;t yPjtejt ftgttou fhJttlte s btlttE lt:te VhbttJte vthk;tw ;tultu mtbttsbttk VujttJtJtt
Wvth vtKt vttctk'e jtdttJte Au.
%%mtwk'h Zct :te W@tbt Jtt;t fhtu.^^

24:19
%%yuJtt Ntc'tu:te ctattu su Fttuxt yltu Au;thtbtKtt ntugt.^^

yvt{bttrKtf Jtt;ttubttk mtnCttdte lt ctlttu. nkbtuNtt lgttgt:te Jtt;t fhtu.
%%sgtthu vtKt ;tbtu cttujttu lgttgtmtkdt;t cttujttu.^^
Jtt;tate;tbttk mt;gtltu AwvttJtNttu ltne yltu mt;gt;ttbttk sqXltu CtuGJtNttu ltne.
2:42
%%Su ;tbtu mt;gtltu SKt;tt ntuJt ;ttu mt;gtltu sqX:te lt Ztkftu fu AqvttJttu.^^
;teFtt yJttsbttk Jtt;t ltt fhtu.
%%ytJtts "tebttu htFttu, rltmtk'un mtti:te Fthtct yJtts dt"tuztlttu ntugt Au.^^
yrNtMx;tt, yPjtejt;tt
Jgt:to Jtt;ttu
Jgt:to Jtt;tate;tbttk ltt vtztu subttk ftuE y:tovtqKto Jtt;t lt:te ntu;te, Vf;t DttukDttx
ntugt Au. fwhtltbttk EbttltJttGtytultwk jtHtKt JtKtoJgtkw Au &
%%;tu Jgt:to Jtt;ttu:te 'wh hnu Au.^^
;tbtltu jttdtu fu ftuE sdgttyu rlth:tof Jtt;ttu :tE hne Au, ;ttu ;tbtu yuf mt'dt]nm:tlte subt
vttmth :tE Sytu.
25:72
%%(EbttltJttGtytultwk jtHtKt Au fu) stu rlth:tof ftgttoulte cttswbttk:te vtmtth :tJtwk

vtzu ;ttu ;tu mtlbttltltegt he;tu vtmtth :tE Sgt Au.^^
yPjtejt;tt
yPjtejt;ttlte ltBf vtKt ltt Sytu.
5:151
%%btwmtjtbttlttu ltt mtbttsbttk su jttuftultu Nthbtsltf Jtt;ttultu VujttJtJttltwk dtbt;tw

ntugt ;tubtltu bttxu yt BJtltbttk yltu ytFtuh;tbttk (bt];gtw vtAe) gtt;tltt vtqKto mtS Au.^^
yNjtejt mttrn;gt
;tu:te 'huf vt{fthlte Nthbtsltf Jtt;t, Nthbtsltf dte;t fu ftJgt, yNjtejt mttrn;gt yltu
rat*ttu (Vtuxtu dt{tV), yPjtejt rmtltubtt, yPjtejt JtuctmttEx, yPjtejt bttucttEjt
fjtevtekdmt fu su yPjtejt;tt VujttJtu yu 'huf Jtm;tw mtbttsbttk mtFt;t vt{r;tctkr"t;t Au yltu su
ftuE ytJte cttct;ttu bttxu sJttct'th ntugt ;tultu bttxu mtFt;tbttk mtFt;t mtSlte SudtJttE
Emjttbtef mtbttsbttk ntugt.
lttuk"t & sgtthu ytvtKtu rlth:tof;tt rJtNtu Jtt;t fheyu ;ttu ;tultt y:to btt*t rlth:tof Jtt;t s
ltnek vthk;tw 'huf rltho:tf yltu Nthbtsltf ftgto lttu mtbttJtuNt :ttgt.
attjtJtwk
Dtbtkze attjtu ltt attjttu
31:18
%%"th;te Wvth W""t;t, Dtbtkze he;tu (yfzeltu) lt attjttu.^^

yltu ctebtth bttKtmtlte subt btt:twk jtxftJteltu vtdt Dtmtz;te attjtu vtKt lt attjttu.
vthk;tw attjtJttbttk mttbttlgt he;t htFttu.
31:19
%%attjtJttbttk mtns yltu mtk;twrjt;t he;t htFttu.^^

sgtthu attjt;tt ntuJt ;gtthu ;tbtthe Y]rMx lteatu htFttu, cttswbttk:te vtmtth :t;te
m*teytu ;thV yrNtMx he;tu lt swytu.
24:30
%%nu vtgtdtkcth! bttubtelt vtwhwMttultu fne'tu fu ;tubtlte Y]rMx lteate htFteltu attjtu
yltu shwh Jtdth ytbt ;tubt lt swyu.^^
yltu yt rltgtbt m*te yltu vtw~Mt ctkltu bttxu Au &
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
21
Jtiatthef yk"t
24:31
%%yltu bttubtelt m*teytultu vtKt fne'tu fu ;tu attjt;te JtFt;tu vttu;ttlte ']rMx lteate
htFtu. shwh Jtdth ytbt;tubt ltt swyu.^^
Vf;t Fthtct Y]rMx Wvth s vt{r;tctk"t lt:te. vthk;tw 'hufu vttu;ttltt btdtsbttk ytJt;tt Fthtct
yltu Fttuxt rJtatthtultu vtKt htufJtt SuEyu.
40:19
%%;tu (yjjttn) Y]rMxlte attuheltu vtKt SKtu Au yltu r'jtltt hnmgttultu vtKt SKtu
Au.^^
"gttlt:te swytu, "gttlt:te mttkCtGtu yltu btltlt fhtu.

Ftt;the fheltu cttujttu
DtKtt jttuftu ftuE njtfe Jtt;t ftuE sdgttyu mttkCtGu fu ;th;t s ;tulttu vt{atth fhJtt bttkzu Au.
ftuE vtKt S;tlte ;tvttmt fgtto Jtdth fu ;tubtKtu su mttkCtgtwk Au ;tu Jgttscte Au fu ltne.
fwhytlt ;tultt bttxu fzf atu;tJtKte ytvtu Au &
17:36
%%su Jtt;tltwk ;tbtltu attuffmt |ttlt lt ntugt ;tu Jtt;tlte vttAG ltt vtztu. gtt' htFttu&
;tbtltu vtwAJttbttk ytJtNtu fu Ntwk ;tbtu ;tbttht ftlt:te yt Jtt;t mttkCtGe n;te? Ntwk ;tbtthe
ytkFtu:te ytJtwk Sugtwk n;twk? yltu yu vtKt vtwAJttbttk ytJtNtu fu ;tbtu mtbtB rJtattheltu ;tulte
Ftt;the fhe n;te? fgttkf ;tbttht btltlte ftuE Jtt;t ;ttu ytbttk CtuGJte 'e"te lt n;te ltu?^^
btltlt, ratk;tlt
'huf Jtt;t "gttlt:te mttkCtGtu, attufmttE:te rltheHtKt fhtu yltu mtbtdt{ cttct;tltu
"gttlt:te rJtatthtu yltu ftuE rltKtogt vth vtntukatJtt bttxu ;tbtthe ctwr""t-Ntrf;tlttu ùMX
Wvtgttudt fhtu. ftuEltwk ytk"tGw yltwfhKt ltt fhtu yltu suytu ytJtwk ytk"tGw yltwfhKt fhu
Au ;tu bttltJte lt:te. vthk;tw SltJth Au fu ;tultt:te vtKt ct';th Au.
7:179
%%;tubtlte vttmtu btdts (ctwr""t-yffjt) Au vthk;tw rJtatth;tt lt:te, ytkFt Au vthk;tw

Su;tt lt:te yltu, Au vthk;tw mttkCtG;tt lt:te. ;tuytu SltJth suJtt Au fu ;tultt:te vtKt Jt"tthu
W;th;te fHttltt. ;tuytu dtVjt;tbttk Au fthKt fu ;tuytu ;tubtlte vttmtu ctwr""t ntuJtt A;ttk
Wvtgttudt lt:te fh;tt.^^
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
22
su jttuftu vttu;ttlte rJtatth Ntrf;tlttu Wvtgttudt lt:te fh;tt, fwytoltbttk ;tubtltu yk"t yltu
ctwr""tBJte jttuftu fh;tt W;th;tt dtKttJgtt Au.
6:50
%%Ntwk ftuE ytk"tGtu Y]rMxJttGtlte cthtcthelttu ntuE Ntfu? Ntwk ;tbtu yuxjtw vtKt lt:te
rJtatth;tt?^^
;tbtu su fkE mttkCtGtu ;tulte Wvth rJtatth fhJttu SuEyu vthk;tw ftuElte Nthbtsltf Jtt;t ltu
Fttu'e ftZJttlttu vt{gt;lt lt fhJttu SuEyu.
49:12
%%yuf cteSlte Smtwmte ltt fhtu^^
btt*t mttkCtGtu s ltne, ytathKt vtKt fhtu

su fkE mttkCtgtw ;tultt Wvth rJtatth fhtu, yltu su fkE mtthw Au ;tultt Wvth
ytathKt fhtu. ;tulttu ftuE y:to lt:te :t;ttu fu ;tbtu ftuE mtthe Jtt;t mttkCtGtu vthk;tw ;tulte
yJtdtKtltt fhtu. ;tbtu ftuE vtKt EaAe;t Jtm;tw ;gtthu s vt{tv;t fhe NtfNttu sgtthu ;tbtu ;tultt
bttxu shwhe ytathKt fhNttu.
2:286
%%ybtu mttkCtgtwk yltu ;tultwk vttjtlt fgtwok.^^

;tbtu ;tbtthe S;tltu Fthtct/Jgt:to Jtt;ttu :te 'wh htFttu.
28:55
%%yltu sgtthu ;tbtu Fthtct-Jgt:to Jtt;ttu mttkCtGtu ;ttu ;gttk:te 'qh s;tt hntu.^^
|ttlt
|ttlt btuGJtJtwk yu yjjttnu bttltJteltu ytvtujte mtti:te btn;Jtlte jttHtrKtf;tt Au.
2:31
%%yltu yjjttnu yt'btltu (btltwMgtS;tltu) 'huf Jtm;twltwk |ttlt ytvgtwk.^^

|ttlt bttirFtf vtKt ytvte Ntftgt Au.
%%yjjttnu bttKtmt ctlttJgttu yltu ;tultu cttujt;tt rNtFtJgtwk.^^
|ttlt jtFteltu vtKt ytvte Ntftgt Au.
96:3
23
Jgtrf;tdt;t dtwKttu
%%;tuKtu fjtbt (vtult) lttu Wvtgttudt (jtFt;ttk) NteFtJgttu yltu bttKtmtltu yu Jtm;twytu
ltwk |ttlt ytvgtwk fu su ;tu SKt;ttu lt n;ttu.^^
lttuk"t & yjjttnu cttujt;ttk, jtFt;ttk NteFtJgtwk, |ttlt ytvgtwk ;tulttu y:to yuJttu :ttgt fu ;tuKtu
NteFtJtt bttxulte mtwMtwv;t Ntrf;t ytvte, ;tu Ntrf;t rJtfmttJtJttlte sJttct'the bttKtmtlte Au,
su vt{gt;lttu :te rJtfmtu Au.
|ttlte yltu y|ttlte yufcteS :te mthFtt lt:te.
39:3
%%;tubtltu vtwAtu! fu su |ttlte Au ;tu yltu su y|ttlte Au ;tu ctkltu cthtcth ntuE Ntfu?^^
|ttlt lte ftuE mtebtt lt:te. yuxjtu ftuE vtKt mtbtgtu yuJtwk mtbtB jtuJtwk btwFttobte Au fu btltu
ct"tw |ttlt btGe dtgtwk, nJtu btthu |ttlt btuGJtJttlte shwh;t lt:te. nkbtuNtt |ttlt btuGJt;tt
hnuJtkw SuEyu fthKt fu &
12:76
%%'huf |ttlte Wvth ftuEltu ftuE cteSu |ttltJttGtu ntugt Au.^^

|ttltlte 'huf NttFttytu bttltJtctwr""t tht mtSogtujte Au yltu bttltJtctwr""t yu
Ctqjtltu vtt*t Au, sgtthu yjjttn ct"twk SKtltthtu mtJto|ttlte yltu Ctqjttu:te vth Au yjjttnu
s vttu;ttltwk |ttlt ;tultt vtgtdtkcthtultu %Jtne^ tht vt{'tlt fgtwok Au yltu ;tultt Aujjtt vtgtdtkcth
btwnbbt' A ltu su |ttlt vt{'tlt fgtwok ;tu fwhtltbttk mtwhrHt;t Au. ;tu:te fwhytltltwk |ttlt vtKt
Ctqjt:te fu Ntkft:te vth Au yltu ;tu:te ;tu mtti:te Jt"tthu rJtPJttmtltegt Au. ftuE bttltJtegt |ttlt
;tu m;th mtw"te lt:te vtntukate Ntf;twk.
24
vthmvth mtkvtfo/mtkctk"t
vt{fhKt-4
yrCtJtt'lt
ymmtjttbttu yjtgtfwbt
rJtNJtbttk yuf rhJtts Au fu sgtthu ctu Jgtrf;t btGu ;gtthu yufcteSltwk yrCtJtt'lt
fhu Au. ;tubttk DtKtt vt{fth Au. 't.;t. rnk'w jttuftu vttu;ttltt EMx 'uJtlte sgt cttujtu Au suJte fu
%%sgt è f]MKt^^ fu %%sgt è htbt^^, silt jttuftu %%sgt rsltulY^^, NteFt jttuftu %%mt;t è
yftjt^^ fnu Au. ykdt{us jttuftu yufcteSltu %%dtwzbtturltokdt^^ fu %%dtwz EJtltekdt^^ fu su ;tu
mtbtgt vt{bttKtu yrCtJtt'lt fhu Au.
btwrmjtbt yrCtJtt'lt
sgtthu btwrmjtbt jttuftu yufcteSltu btGu Au ;gtthu yuf Jgtrf;t cttujtu Au &
%%ymmtjttbttu yjtgtfwbt^^ yltu cteSu Jgtrf;t ;tultt sJttctbttk %%Jtt yjtgtfwbtwmmtjttbt^^
fnu Au. y:tto;t vtnujttu Jgtrf;t Ftt;the ytvt;ttk fnu Au fu %%nwk EaAw Awk fu ;tbtthwk Jgtrf;t;Jt
mtkvtqKto he;tu rltFthu, ;tbtu 'huf he;tu btSbttk yltu mtjttbt;te bttk hntu yltu yultt bttxu ;tbtltu
sgtthu vtKt btthe bt''lte shwh ntugt ;gtthu nwk nkbtuNttk ;tbtthe mtuJttbttk ntsh Awk.^^ yltu
sJttct ytvtJttJttGtu vtKt yus EaAt Snuh fhu Au yltu bt'' ltt Jtatltltu 'tunhtJtu Au.
ytbt %ymmtjttbt yjtgtfwbt^ Ntc' Emjttbtltt btwG nu;twltu mthmt he;tu vt{dtx fhu
Au ;tu Wbt't yltu mtk;ttuMtfthf he;tu mt'TCttJt yltu mtnfth Jgtf;t fhu Au. ;tu:te fwhytlt
nwfbt ytvtu Au. &
4:86
sgtthu ;tbtltu ftuE mtjttbt (yrCtJtt'lt) fhu, ;ttu ;tbtu ;tultt suxjtt s rJtJtuf:te
y:tJtt ;tultt:te Jt"tthu rJtJtuf:te mtjttbt (yrCtJtt'lt) fhtu.^^
vtrhJtthltt mtCgttultu mtjttbt

yt mtjttbt Vf;t ctnthlttk Jgtrf;tytu bttxu s lt:te. vthk;tw sgtthu ;tbtu Dthbttk
'tFtjt :ttytu ;gtthu ;tbtu ;tbttht vtrhJtthltt mtCgttultu vtKt mtjttbt fhtu.
4:86
%%sgtthu ;tbtu Dthu Sytu, ;tbttht Dthltt mtCgttu ltu yjjttn ;thV:te mtjttbt;te lte
'wyt fhtu. yu 'wyt su 'huf vt{fthlte cthf;ttu yltu NtwCtuaAtytu Jgtf;t fhu Au.^^
25
vthmvth mtkvtf/mtkctk"t
mt'Jt;tolt fu CtjttE
yjjttn mtbttsbttk %Enmttlt^ EaAu Au. ytvtKtu ytvtKte CttMttbttk yunmttlt
yuxjtu Wvtfth yuJttu y:to fheyu Aeyu. vthk;tw yhcte CttMttbttk %Enmttlt^ yuxjtu
%%mtwk'h;tt yltu mtvt{bttKt;ttlte vtq;teo fhJte^^ :ttgt. yjjttnlte 'huf hatltt yuf'bt
mtvt{bttKt Au. lt Jt"tthu fu lt ytuAwk. yltu sgttk mtvt{bttKt;tt ntugt ;gttk mtwk'h;tt ntugt. yltu su
mtvt{bttKt lt ntugt ;tu fw~vt fu ctuztuG 'uFttgt. btwrmjtbt yuxjtu ;tu su vttu;ttlte S;tbttk yltu
cteS jttuftu mtt:tultt JgtJtnthbttk vtKt mtvt{bttKt;tt SGJtu. ;tu:te %Enmttlt^ yuxjtu %;tuJte
vtrhm:tr;t fu sgttk Jgtrf;t vttu;ttltt vt{gt;lttu A;ttk vttAG hne Sgt yltu ;tulte Fttbteltu
cteS tht vtqKto fhJttbttk ytJtu yltu mtbttslte yJthtu"ttgtujte mtvt{bttKt;ttltu Vhe:te
mtbt;ttujt fhJttbttk ytJtu^. 't.;t. ftuE Jgtrf;t fu su ctebtthe y:tJtt Jt]""ttJtm:ttltu fthKtu
yNtf;t fu yvtkdt :tE dtgttu ntugt yltu ;tu vttu;ttlte shwhegtt;ttu mtthe he;tu mtk;ttuMte Ntf;ttu lt
ntugt. ;ttu ;tulte ;tu Fttbteltu 'wh fhJte ;tu %Enmttlt^ Au. fwhytlt vt{bttKtu btwrmjtbt ;tu Au su
%Enmttlt^ fhu Au.
4:36
%%su %Enmttlt^ fhu Au, btt;tt rvt;tt mtt:tu, mtdttytu mtt:tu, gt;tebttu mtt:tu, su
yNtf;t (shwhegtt;t btk') ntugt ;tubtlte mtt:tu, vtztumteytu mtt:tu, (mtdtt ntugt fu lt ntugt),
mtt:te'thtu mtt:tu btwmttVhtu mtt:tu yltu ;tultt nt:t lteatu ftbt fhltthtytu mtt:tu^^.
yulttu y:to yuJttu :ttgt fu btwrmjtbt yuxjtu ;tu fu su ;tultt mtkvtfobttk ytJt;tt ntugt ;tu
'huf lte mtt:tu %Enmttlt^ fhu, bt''hwvt :ttgt.
%Enmttlt^lte cttctt;tbttk yuf btwtu gtt' htFtJttlttu & ytvtKtt mtbttsbttk yuf
he;t Au fu sgtthu ftuE shwhegtt;tbtk'ltu bt'' fhu Au ;ttu ;tu yuJtwk rJtatthu Au fu ;tu Wvtfth fhu
Au ;tu:te bt'' btuGJtJttJttGtu ;tulte EaAt vt{bttKtu Jt;tuo ;tuJtwk EaAu Au. yltu Su ftuEf mtbtgtu
bt'' btuGJtJttJttGtu ;tuJtwk Jt;to;ttu lt:te ;ttu ;tultt Wvth fwlt'lt fu %yunmttlt VhtbttuNt^ ltwk
jtuctjt btthe 'uJttbttk ytJtu Au. yuxjtu su %yunmttlt^ Ctwjte dtgttu Au ;tu. yt rJtatthNthKte
fwytoltltt rNtHtKtlte rJthw""t Au. fwhytlt fnu Au ;tbtu s~h;tbtk'ltu bt'' fhe fthKt fu ;tu
;tbtthe Vhs n;te, ;tu Jgtrf;t ;tbttht Wvtfth nuXG lt:te. %yunmttlt VhtbttuNt^ lttu rJtatth
vtKt btdtsbttk ytJtJttu SuEyu ltne. fwhytlt fnu Au ;tbtu s~h;tbtk'ltu ftuE vtKt S;tlte
yvtuHtt Jtdth bt'' fhtu.
26
76:9
%%ltt ftuE ct'jttu EaAeyu Aeyu ltt ytCtth vt{m;ttJt^^

ytJte btlttuJt]r@t yk;tdto;t btwrmjtbttu s~hegtt;tbtk'tultu bt'' fhu Au.
mtnfth
ftuE yuf Jgtrf;t ;tultt JgtJtnthtu yufjtu nt:tu attjtw fu vtqKto lt:te fhe Ntf;ttu.
'hufltu mtt:te'thlte shwh vtzu Au. yltu yt vthmvth bt'' fu mtnfthltu %;ytJtwlt^ fnu Au.
vthk;tw vt{Plt yu :ttgt fu su btGu yultu bt'' fhJte fu ftuE attuffmt vt{fthltt jttuftulte? 't.;t.
ftuE Jgtrf;t ftuE cteSltt nfltu vtattJte vttzu ;ttu Ntwk ytvtKtu yuJtt ftbtbttk mtnfth fhJttu?
ltt! mvtMx Au fu sulttu nf vtattJte vttzJttbttk ytJgttu ntugt ;tultu ;tulttu nf vttAtu btuGJtJtt
bttxu ytvtKtu bt'' fhJte. fwhytltbttk mtnfth mtt"tJtt bttxu yuf rmt""ttk;t ytvgttu Au &
76:9
%%su jttuftu yjjttnltt ftgt't yltwmtth yuJtt ftgttou fhu fu subttk Jt"tthubttk Jt"tthu
jttuftulte CtjttE mtbttgtujte ntugt ;tubtlte mtt:tu mtnfth fhtu yltu su jttuftu yjjttnltt
ftgt't rJthw""t yuJtt ftgttou fhu Au sultt:te bttltJt S;tlttu rJtftmt "tebttu vtzu Au fu hwk"ttgt Au
;tubtlte mtt:tu mtnfth ltt fhtu^^
vthmvth mtjttn mtqatlt

vthmvth mtjttn mtqatltltu vtrJt*t fwhytltbttk btwrmjtbttulte yuf Fttmtegt;t dtKttJte Au.
42:38
%%;tuytu vttu;ttltt JgtJtnthtultu vthmvth mtjttn mtqatlt:te atjttJtu Au fu rltKtogt fhu

Au.^^
vtrJt*t fwhytlt yt'uNt ytvtu Au fu 'huf JgtJtnthtu fu ftgttou su ;tbtthu fhJttltt
ntugt ;tultt rJtNtu vtqKto |ttlt vt{tv;t fhtu.
17:36
%%su Jtt;tltwk ;tbtltu |ttlt lt ntugt ;tulte vttAG lt vtztu^^.

yltu rltKtogt Wvth vtntukat;tt vtnujttk ;tbtu yuJtt Jgtrf;t vttmtu :te mtjttn mtqatlt jttu
fu su ;tu rJtMtgtlttu SKtfth ntugt, ;tu:te 'huf cttct;t mvtMx :tE Sgt. vthk;tw ;tu mtjttn
mtwatltlttu nu;tw dtwltt yltu JtuhCttJt(Embt yltu W'Jttlt) bttxu ltnek. vtKt bttltJtS;tltt
Ctjtt bttxu yltu fwhytltltt rltgtbttu (cteho yltu ;tfJttu) vt{bttKtu ntuJtwk SuEyu.
mtkctk"ttu
%%;tu mvtMx Au fu vthmvth mtjttn mtqatlt ;ttu s Ntfgt ctltNtu Su yufcteS mtt:tu
27
ltbt{;tt:te Jt;ttoJt fhNttu. ;tu:te s fngtw Au &

31:18
%%;tbtu jttuftlte WvtuHtt ltt fhtu^^

;tbtu yuJtt jttuftu mtt:tu mtkctk"t htFttu su atrh*tJttlt, |ttlte yltu ctw""teNttGe ntugt.
su yjjttnltt rltgtbttu vt{bttKtu Jt;to;tt ntugt yltu mttate mtjttn ytvt;tt ntugt.
VhsrltMXt yltu Jtatlt vttjtlt

sgtthu ;tbtu ftuEltu Jtatlt ytvttu ;ttu ;tu ftuE vtKt mtkSudttubttk vtwhw fhJtwk yu Ftwct s
btn;Jtlte sJttct'the Au.
28
;thefu bt'' fhu Au. (su ytvtKtu ytdtG SuE dtgtt.)

(2) ytvtKtltu ftuE Jgtrf;t y:tJtt Jtm;tw fu lttKtt ytvtu ;gtthu Su ;tu vth;t fhJttltt ntugt
;tultu ytvtKtu fhs fu WAeltwk fneyu Aeyu yltu fwytolt ltt yt'uNt vt{bttKtu ytJttu JgtJtnth
jtute;t mJt~vtbttk ntuJtt SuEyu.
fwytoltbt fnu Au &
2:282
%%sgtthu ;tbtu CtrJtMgtltt mtbtgtdttGtbttk vth;t fhJttltt Jttgt't mtt:tu fhs ytvttu
;ttu ;tbtu ;tultu jtFte jttu^^
cttknu"the (henlt)
17:34
%%nkbtuNtt Jttgt'tu vtwhtu fhtu, ;tbtu sgtthu Jttgt'tu fhtu Atu ;ttu ;tbtu ;tu vtwhtu fhJttlte
sJttct'the mJtefthtu Atu.^^
fhth
yuJte s he;tu ;tbtu ftuE cteS 'uNt mtt:tu fu Sr;t mtt:tu fhth fgttou ntugt ;tultu vtqKtou fhtu.
5:1
%%fhthltwk vttjtlt fhtu^^

Su Jgtrf;tdt;t he;tu yltu 'uNt/Sr;t/mtbtqnlte he;tu 'huf Cthtumtt vtt*t ntugt ;ttu
bttltJtegt JgtJtnthtu mthG;tt:te attjtu yltu Su yuJtwk lt ntugt ;ttu mtkctk"ttubttk dtqatJtKt mtSogt
Au. ;tu:te 'huf Jtatlt yltu fhthltwk mtkvtqKto vtKtu vttjtlt :tJtwk SuEyu. BJtltltt htuscthtusltt
JgtJtnthtubttk vtKt Jtatltvttjtltltwk btn;Jt btt*t bttuxe cttct;ttubttk s ltne vtKt, yuxjtw s
btn;Jt "thtJtu Au. Jtatlt yuxjtu Jtatlt, lttlte cttct;tltwk ntugt fu bttuxe cttct;tltwk 't.;t. ;tbtu
ftuEltu fngtw fu nwk ftjtu mttksu 4 Jttdgtu ;tbtltu btGJtt ytJteNt ;gtthu ;tultwk vttjtlt :tJtwk
SuEyu. vthk;tw Su ;tbtu ftuE yrltJttgto mtkSudttubttk ;tu Jtatlt vttGe lt:te Ntf;tt ;ttu ;tbtthu
;tulte SKt su ;tu Jgtrf;tltu fhJte SuEyu sultu ;tbtu Jttgt'tu fgttou n;ttu.
'uJtwk
ytvtKtt BJtlt 'hrbtgttlt yuJtt DtKtt vt{mtkdttu WCtt :t;tt ntugt Au fu sgtthu
ytvtKtltu ftuE Jtm;twlte fu mtuJttlte shwh vtze ntugt yltu ;tultu lttKttlte yA;tltu fthKtu
ytvtKtu lt jtE Ntfeyu ;gtthu mtt:te'thtu, mtdtt-mtkctk"teytu vttmtu:te bt'' jtEyu Aeyu. ;tu
ytvtKtu ctu he;tu btuGJteyu Aeyu. (1) ytvtKtu ftuE Jgtrf;t vttmtu:te Jtm;tw y:tJtt ;tu Jtm;tw
btuGJtJtt bttxultt lttKtt bt'' ~vtu jtEyu Aeyu. ;gtthu bt'' ytvtJttJttGtu %yunmttlt^
vthk;tw Su WAeltt vtuxulte jtuJtz 'uJtzbttk ftuE mtkSudttubttk jtuFte;tbttk ltt jtFte
Ntftgt (jtFtJttJttGtu lt btGu ;ttu) ;ttu WAeltwk jtuJttJttGtlte ftuE Jtm;tw Sbtelt ;thefu
vttu;ttlte vttmtu htFte jttu ;tultu %henlt^ fnu Au.
2:283
%%yltu Su ;tbtu vt{Jttmtbttk ntugt yltu WAelttlte jtuJtz 'uJtz rJtNtu ;tbtu ftuE
jtFtJttJttGtu lt btuGJte Ntftu ;ttu Sbtelt (henlt) ;thefu ftuE Jtm;tw ;tbttht vttmtu htFte
jttu.^
vth;t fhJttlttu Jttgt'tu

WAeltwk mtbtgtmth vth;t fhJtwk Ftwcts shwhe Au. vthk;tw Su 'uJtt'th ftuE btwNfujtebttk Vmttgt
yltu vth;t fhJtkw btwNfujt ctltu ;ttu ;tultu bttxu mthG;tt fhe ytvtJte.
2:280
%%Su 'uJtt'th btwNfujtebttk ntugt ;ttu ;tultu vth;t fhJttbttk mthG vtzu ;tuxjttu mtbtgt
ytvtJttu. vthk;tw Su ;tbtu fhsltu Ctuxltt mJthwvtbttk ytvte 'tu ;ttu ;tu ;tbttht bttxu ùMX Au.^^
Jgtts
vthk;tw suxjtw ;tbtu 'uJtt'thltu ytvgtw Au ;tultt:te yuf vtimttu vtKt Jt"tthu ltt jttu. ytJtt ltVtltu
Jgtts fu %rhctt^ fnu Au, ;tu vtrJt*t fwytoltbttk nhtbt Snuh fhJttbttk ytJgtwk Au.
2:275
%%yltu yjjttnu Jgttvtthlte hS ytvte yltu hecttltu (Jgtts) nhtbt Snuh fgtwok.^
cteB he;tu fneyu ;ttu yuJte fbttKte fu su 'uJtt'th vttmtu:te ;tbtthe mtwhrHt;t :ttvtKt bttk:te
ytJt;te ntugt ;tu Jgtts Au.
29
sgtthu fhs fu WAeltt bttxu Sbtelt vtuxu ftuE Jtm;tw htFtJttbttk ytJtu sultu ytvtKtu dtehJte
yltu vtrJt*t fwytolt %henlt^ fnu Au ;tu Jtm;tw ('t.;t. btftlt, sbtelt Jtdtuhu) bttk:te ytJt;te
ytJtf vtKt %hectt^-Jgtts-mtq'bttk dtKttgt Au.
Jgttvtth
ytdtGltt rJtMtgtbttk sKttJgtt vt{bttKtu yjjttnu Jgttvtthlte Aqx ytvte Au yltu Jgttslte
btlttE fhe Au. Jgttvtth yuxjtu Ntwk? lttKttltt ct'jttbttk ftuE Jtm;tw ytvtJte ;tultu Jgttvtth
fnu Au. ;tubttk Fthe'Jtwk yltu JtuatJtwk ctkltu ytJte Sgt. vt{Nlt yu Au fu Jgttvtthltt mttu'tbttk
ltVtu fuxjttu jtE Ntftgt. y:tJtt ;tultwk "ttuhKt fu vt{bttKt Ntwk? vtrJt*t fwhytltbttk ytlttu
rmt""ttk;t ytvgttu Au &
4:29
%%yufcteSlte mtkvtr@t Fttuxe he;tu lt Fttytu, ;tubt A;ttk yuf cteSlte mtt:tu
vthmvth mt'CttJtltt:te mttu'tu fhtu, ;tu Jgttvtth Au.^^
yulttu y:to yuJttu :ttgt fu ltVtu ctkltu vtHttulte Jtaatu ltffe :ttgt. ytltt bttxu mttate he;t yu Au
fu 'huf Jtm;twlte fekbt;t su ;tu Jtm;tw Wvth jtFtujte ntuJte SuEyu. yltu ltVtltwk "ttuhKt mthfth
tht ltffe fhujtw ntuJtwk SuEyu. vthk;tw Su ytJtwk lt:te ;ttu ltVtu yu Fthe'JttJttGt yltu
JtuatJttJttGt Jtaatu mt'TCttJtltt:te ltffe :tJttu SuEyu. 'wftlt'th Fthe'ltthltu jtwkxJttlttu
Eht'tu ltt htFtu, yltu Fthe'ltth 'wftlt'thlttu Jgttscte ltVtu vtKt FttE sJttlte yvtuHtt lt
htFtu. ;tultu mt'TCttJtltt:te :t;ttu JgtJtnth fne Ntftgt. vtrJt*t fwhytlt "ttuhKt (vt{bttKt)
ctnthltt ltVtlte mtkbtr;t lt:te ytvt;twk.
53:39
%%bttltJte ;tuxjttlttu s nf'th Au suxjte ;tuKtu btnult;t fhe ntugt.^^
;ttujtbttvt
vtrJt*t fwytolt fnu Au &
17:35
%%sgtthu ;tbtu ftuE Jtm;tw bttvteltu ytvttu ;ttu vtwhwk bttvt ytvttu yltu sgtthu ;ttujteltu
ytvttu ;ttu vtwhwk ;ttujt fhtu.^^
;tu:te 'huf Jgtrf;t ;tulttu suxjttu nf Au ;tu ftuE vtKt S;tlte yzatKt Jtdth vtwhwk btuGJtu.
lgttgt
;tbtu Qkx fu dt"tuztltu vteX Wvth Jtslt jtt'eltu ytJt;tt Sugtt nNtu! Su Jtslt ctkltu cttsw
mthFtkw nNtu ;ttu su mttbttlt jtt'ujttu nNtu ;tu mtjttbt;t hnuNtu. yltu SltJthltu vtKt ;tu jtE sJtwk
30
mthG hnuNtu. ytltu y'jt (lgttgt) fnu Au. yulttu y:to yu fu Jtslt ltt :ttuzw yt cttsw fu ltt
:ttuzw vtujte cttsw, vthk;tw mtbt;ttujt ntugt. ;tu:te rltKtogt ltt yt vtHtbttk ltt vtujtt vtHtbttk Vf;t su
gttudgt ntugt ;tu, ;tultu (y'jt) lgttgt fnu Au. vtrJt*t fwhytltbttk lgttgt Wvth Fttmt Ctth
btwfJttbttk ytJgttu Au &
5:8
%%nkbtuNtt lgttgt fhtu, fthKt fu lgttgt fhJtt:te bttKtmt yjjttnltt rltgtbt vt{bttKtu
attjtu Au.^^
Nt*tw mtt:tu vtKt lgttgt

fwhytlt Vf;t ytltwkfqG vtrhrm:t;tebttk s lgttgt fhJttlttu yt'uNt lt:te ytvt;ttu,
vthk;tw ;tu fnu Au ;tbtu ;tbttht Nt*tw mtt:tu vtKt lgttgt:te Jt;ttou.
5:8
%%yuJtwk lt :ttgt fu ftuE jttuftulte Nt*tw;tt ;tbtltu WNfuhu yltu ;tbtu lgttgt fhJttltw
Atuze 'tu. nkbtuNtt lgttgt fhtu yltu yu s hm;ttu yjjttnltt rltgtbttu vt{bttKtu Au.^^
lttuk"t & y'jt (lgttgt) fhJttlttu y:to btt*t ftgt'tlte y'tjt;t bttxu s lt:te vthk;tw
btwrmjtbttu bttxu htuscthtusltt JgtJtnthbttk vtKt lgttgt:te Jt;toJtwk Vhs Au.
ybttlt;t/:ttvtKt (rJtNJttmt, Cthtumttu)

ftuE Jtm;tw fu btejtf;t ftuEltu attuffmt mtbtgtdttGt bttxu mttukvtJte ;tultu ybttlt;t fnu Au.
ybttlt;tlte bttrjtfe btqG mttukvtJttJttGtlte s ntugt Au. ;tulttu btqG bttjtef sgtthu ;tu Jtm;tw
vttAe bttkdtu ;ttu ;tultu ftuEvtKt yJthtu"t Jtdth ;twhk;t s vttAe ytvte 'tu.
4:58
%%yjjttn ;tbtltu yt'uNt ytvtu Au fu sulte ybttlt;t ntugt ;tultu ;tulte ybttlt;t
vth;t fhe 'tu.^^
ybttlt;t Cttir;tf Jtm;tw fu lttKtt vtwh;te s mterbt;t lt:te ntu;te. vthk;tw ftuE Jgtrf;t Su ;tbtltu
ftuE Fttltdte Jtt;t fnu Au ;ttu ;tu vtKt yuf ybttlt;t Au. fthKt fu ;tubttk yuf Jgtrf;t cteS
Jgtrf;t Wvth Cthtumttu btwfu Au, Jtt;t fhJtt bttxu gttudgt SKtu Au, ;tultu rJtPJttmt ntugt Au fu ;tu
;tulte Jtt;t mttatJtNtu. ('hufu ftGB htFtJte SuEyu fu ftuEltt ;thV }uMt CttJt:te ftuE Jtt;t
fnuJttbttk lt ytJtu.)
sJttct'the
yuJte s he;tu ftuE ftbt mttukvtJttbttk ytJtu ;ttu vtKt ;tu yuf Cthtumttlte ybttlt;t Au. yltu ;tu
31
32
lgttgt lttu mtt:t
Cthtumttu mtatJttJte SuEyu ybttlt;t'th ftuE vtKt ntugt (vt{"ttltbtk*te fu lttufh).

rJtNJttmtltegt he;tu vttu;ttlte sJttct'the vtwhe fhJte SuEyu.
ltu;t];Jtlte sJttct'thelte ybttlt;t

ybttlt;t Jtm;tw fu :ttvtKtlte ntugt Ntfu Au, sgtthu cteB he;tu SuEyu ;ttu mt@ttlte
jtdttbt yu bttxtbttk bttuxe yltu vtrJt*t ybttlt;t Au ;tu:te sultu htsgtltt jttuftu yu ;tubtltt
mtt:te'thtu Wvth rJtNJttmtltt hwvtu mttukvtujte ntugt Au. ;tu:te subtltu ytvtKtu mt@ttlte jtdttbt
mttukvteyu yu mtti:te Jt"tthu Cthtumttvtt*t yltu gttudgt jttuftu ntuJtt SuEyu. bttltJtegt ltu mtthe
he;t lgttgt ytvte Ntfu yltu ;tubtltt Wvth su sJttct'the lttFtJttbttk ytJte Au ;tultu mtthe
he;tu vtwhe fhe Ntfu ;tuJtt ntuJtt SuEyu.
yltu yt Jtt;t cteB he;tu fneyu ;ttu ygttudgt jttuftultt nt:tbttk mt@ttlte jtdttbt
~vte ybttlt;t mttukvtJte SuEyu ltne. su htMx[ fu mtbtwn mtt:tu ;thVuKt fh;tt ntugt yltu ;tuJtt
jttuftu bttxu fwhtlt fnu Au &
4:58
%%yjjttn yt'uNt ytvtu Au fu ('uNtlte) ybttlt;t ;tu jttuftu ltu mttukvte 'tu su yultt
nf'th ntugt.^^
lttuk"t & ntjtltt mtbtgtlte yuf mttbttlgt vt{Kttjte Au fu ftuE Jgtrf;t sgtthu ftuE cteS
Jgtrf;tlte vt{r;tr_gtt rJtNtu Jtt;t fhu yltu ;tu JtFt;tu yubt vtKt Jtt;t fhu Au fu yt Jtt;tbttk btthw
lttbt ltt ytJtJtwk SuEyu, yt Fttuxe vt{Kttjte Au. ;gtthu ;tbtthu ;tultu fne 'uJtwk SuEyu fu %%yt
cttct;tbttk nwk ;tbtthe ftuE bt'' lt fhe Ntfwk.^^ ;tu Jgtrf;t ltu ;tu Jtt;t Snuhbttk fnuJttlte
rnkbt;t ntuJte SuEyu yltu ;tu ;tubt fhJtt htB lt ntugt yltu vttu;ttltwk lttbt vtKt ;tubttk Suztgt
;tuJtwk EaA;ttu lt ntugt ;tulttu y:to yu fu ;tu swXw cttujtu Au.
mttHte vtwhtJtt
ftuE vtKt cttct;t ;gtthu s lgttrgtf he;tu ltffe :tE Ntfu sgtthu su Jgtrf;t ;tu
cttct;t rJtNtu su fkE vtKt SKt;ttu ntugt ;tu ytdtG ytJte mtbtdt{ rJtdt;t mttate he;tu JtKtoJtu
;tultu vtwhtJttu fu mttudtk'lttbtwk fnu Au. vtrJt*t fwhytlt yt'uNt ytvtu Au fu nkbtuNtt mttatwk
rJt"ttlt fhtu. (Ntnt';t y:tto;t mttHte ytvtJte, vtwhtJtt. %Nttrn'^ y:tto;t su mttHte
ytvt;ttu ntugt ;tu.)
%%vtwhtJttytultu AwvttJttu ltne.^^
2:283
4:135
%%nu bttubtelttu lgttgtltt vtHtbttk btsctw;te:te WCtt hntu yjjttnltt mttHte ;thefu.^^
ytlttu y:to yu :ttgt fu ;tbtthu ftuE Jgtrf;t bttxu mttHte lt:te ctltJttltwk vthk;tw
yjjttnltt vtHtbttk mttHte ytvtJttlte Au. Snuhbttk attuffmt he;tu yltu ']Z;tt:te swcttlte
ytvtJttlte Au. suJtwk ;tbtu Sugtwk ntugt! lt ;tultt:te Jt"tthu, ltt ;tultt:te ytuAw, ltt ftuEltt
vtHtbttk, ltt ftuEltt rJthw""tbttk.
4:135
%%(lgttgtltu JtGdte hntu) Ctjtu ;tbtthw vttu;ttltw rltJtu'lt ;tbttht vttu;ttltt rJthw""tbttk
Sgt fu ;tbttht btt;tt vte;ttlte rJthw""tbttk, fu ;tbttht mtdtt Jtntjttlte rJthw""tbttk yltu ;tu
"tltJttlt ntugt fu dthect, ;tbtu ftuElte ;thVuKt ltt fhtu. yt ct"tt fh;ttk ;tbttht Wvth
yjjttnlttu nf Jt"tthu Au, ;tu:te yjjttn ltu ntsh mtbtB mttatumttatw sKttJte 'tu.^^
;tbtu yubt fgtthugt lt rJtatthtu fu nwk ftuElte rJthw""tbttk fu mt;gtltt vtHtbttk rltJtu'lt
fheNt ;ttu ;tu Jgtrf;t ;tfjteVbttk btwftNtu, ;ttu ;tultu mtwhrHt;t htFtJtt bttxu nwk Fttuxwk rltJtu'lt fhwk
fu lgttgt vt{r_gttbttk Cttdt s lt jtW. yt btlttuJt]@te Fttuxe Au, fubtfu mtwhrHt;t htFtJttJttGtu
yjjttn s Au.
4:135
%%;tbttht 'gtlte EaAtytultu ltt yltwkmthtu, hFtu ltu ;tu ;tbtltu (mtaattE:te)
vt:tCt{Mx fhu.^^
yulttu y:to yuJttu :ttgt fu ;tbtthu yuJtwk ftuE rJt"ttlt lt fhJtwk fu su Ct{rbt;t fhu yltu
ry:teogt ntugt yltu Su ;tbtu yuJtwk fnuNttu ;ttu ;tbtu f'tat ;tbttht ytswcttswltt jttuftu:te
ftuE Jtt;t dtwv;t htFte Ntftu Atu vthk;tw yjjttn:te ltne. ;tu ct"tw SKtu Au.
4:135
%%yltu Su ;tbtu nuhVuh (mttate Jtt;tbttk) fhNttu y:tJtt lgttgtbttk mtnfth ltne
ytvttu ;ttu, FthuFth! ;tbtu su fkE fhNttu ;tultu yjjttn cthtcth SKtu Au.^^
vtrJt*t fwhytltbttk mttatwk rltJtu'lt fhJtt Wvth Fttmt Ctth ytvtJttbttk ytJgttu Au.
rltJtu'lt fhJttlttu yuJttu y:to lt:te fu sgtthu ;tbtltu y'tjt;tbttk cttujttJtJttbttk ytJtu ;gtthu
s ;tbtu mt;gt Wvth:te vtz'tu WXtJttu yuJtwk ltnek, vthk;tw y'tjt;tlte ctnthltt JgtJtnthtubttk
vtKt ;tbtu su SKt;tt ntu ;tu Jtt;t mtaattE:te yltu Ctgt btwf;t hneltu s fnuJte SuEyu.
Fttuxw rltJtu'lt
33
Fttuxw rltJtu'lt fgtthugt vtKt ltt fhtu. EbttltJttGtlte (btwrmjtbttu) lte yuf Fttmt
jttHtrKtf;tt Au.
25:72
34
Sytu. yu ;tbtthe vtrJt*t;ttlte cttct;t Au.^^

yuJtt Dthbttk fu su hnuJtt bttxu Wvtgttudtbttk lt:te jtuJtt;tt yltu ;gttk Jtm;twytu
htFtJttbttk ytJte Au ('t.;t. dttuztWlt) ;gttk ;tbtthu hS bttkdtJttlte shwh lt:te.
%%;tuytu fgtthugt sqXlte mttHte lt:te ytvt;tt^^
jttkat hwNtJt;t
ytdtG sKttJgtt vt{bttKtu Fttuxt hm;tt tht ytJtf btuGJtJte ;tu DtKte Fthtct Jtt;t
Au. yltu ;tu vtKt jttkat hwNJt;t:te btuGJtujte ytJtf yu y"tbt fHttlte ytJtf Au. ;tu lgttltu
Ft;tbt fhu Au yltu shwhegtt;tbtk'ltt nfltu AeltJtujt Au, rlt'tuoMt jttuftu bttxu btwNfujte WCte
fhu Au yltu yuf Fttuxe mtbtts JgtJtm:ttltt W'TCtJt :ttgt Au.
2:188
%%yuf cteSlte mtkvtr@tltu Fttuxe he;tu lt Fttytu. yltu ;tbtu cteS jttuftulte mtkvtr@t
FttE sJtt bttxu lgttgt fhJttJttGtytultu jtjtattJtNttu ltne.^^
;tu:te fwytoltbttk jttkat hwNJt;t jtuJtt yltu ytvtJtt bttxu btlttE fhe Au Vrhgtt'e yu ftgt'tlttu
Wvtgttudt vttu;ttltt nfltt hHtKt bttxu fhJttlttu ntugt Au. mttHteyu mttatwk rltJtu'lt ytvtJtkw
SuEyu yltu lgttgt"teNtu ;txm:t hneltu lgttgt ;ttujtJttu SuEyu. jttkat hwNJt;t fhJttlttu vt{Plt
s WCtt lt:te :t;ttu. yt:te su jttkat hwNJt;t fhu yu Jgtrf;t Emjttbte mtbtts JgtJtm:ttbttk
dtwltudtth Au.
mttbttBf he;t Ctt;t
24:29
%%su Dth hnuJttltt Wvtgttudtbttk jtuJtt;twk lt ntugt yltu ;tubttk ;tbttht Vtgt'tlte ftuE
Jtt;t ntugt ;ttu ;tubttk Jtdth hSyu vt{JtuNtJttbttk ftkE Fttuxwk lt:te. yjjttn 'huf Jtt;t SKtu Au
su ;tbtu Snuh fhtu fu su ;tbtu AwvttJttu.^^
yulttu y:to yuJttu :ttgt Au fu 't.;t. ;tbtu ftuE dttuztWltbttk 'tFtjt :ttytu Atu ;tu
Snuh Wvtgttudt bttxu Au yltu sgtthu ;tbtu 'tFtjt :ttytu yltu ;gttk ;tbtu yufjtt s Atu ;ttu
yvt{bttrKtf;tt lttu rJtatth vtKt ;tbttht btdtsbttk lt ytJtJttu SuEyu.
mtCttlte he;t Ctt;t

58:11
%%nu EbttltJttGtytu! sgtthu mtCttbttk fnuJttbttk ytJtu fu sdgtt fhtu ;ttu sdgtt
fhe 'tu. yjjttn ;tbttht bttxu bttufGtNt fhNtu yltu sgtthu fnuJttbttk ytJtu fu mtCtt
cthFttm;t :tE Au ;ttu WCtt :tE Sytu.^^
ymtkmfthe Jt;tolt
%%nu EbttltJttGtytu! ;tbttht Dth rmtJttgt cteSltt Dthbttk hS rmtJttgt 'tFtjt ltt
:ttytu. su jttuftu ;tu Dthbttk Au, ;tubtltu mtjttbt fntu.^^
sgtthu mtCttbttk ctuXt ntuJt ;gtthu ymtkmfthe Jt;tolt fhJtt Wvth btlttE Au. fwhytltbttk jtw;t
vtgtdtkcth (y.mt.) ltt mtbtgtltt jttuftultt su dtwlttrn;t ftgttoultwk JtKtolt fhJttbttk ytJgtwk Au
;tubttk ltwk yt yuf Au.
29:29
%%yltu ;tbtu jttuftu ;tbtthe mtCttytubttk ymtkmfthe (yCtY-yrNtMx) Jt;toKtwkf
fhtu Atu.^^
yltu Su hS lt btGu
mtCtt AtuzJttlte vthJttltdte
ftuEltt Dthbttk vt{JtuNt;tt vtnujtt hS jtuJte.

24:27
24:28
%%Su ;tubtltt Dthbttk ftuE ntsh lt ntugt ;ttu yk'h lt Sytu. hS lt btGu ;gttk mtw"te
Dthbttk vt{JtuNt lt fhtu yltu ;gttk, Su ;tbtltu hS lt ytvtJttbttk ytJtu ;ttu ;tbtu vttAt JtGe
EbttltJttGtytu sgtthu ;tbtu ftuE cttct;t yufXt :ttytu ;gtthu ;gttk mtw"te mtCtt lt Atuztu sgttk
mtw"te vthJttltdte lt ytvtJttbttk ytJtu.
24:62
%%;tuytu s;tt lt:te, sgttk mtw"te ;tubtltu hS ytvtJttbttk lt ytJtu.^^
35
xwkfbttk sgtthu ;tbtu mtCttbttk Sytu, yuJte he;tu ctumttu fu cteS bttxu sdgtt hnu,
ftuE yKtAts;tw ftgto lt fhtu. ctufthlte (Jtdth ftbtlte) atattobttk lt Suztytu, sgtthu
mtCtt cthFttm;t Snuh fhJttbttk ytJtu ;gtthu ;twhk;t ltefGe Sytu, vthk;tw sgtthu ;tbtltu ftuE
attuffmt ftbt bttxu cttujttJtJttbttk ytJgtt ntugt ;ttu ;tbtu sgttk mtw"te hS ltt btGu ;gttk mtw"te
mtCttltwk m:tG ltt Atuztu.
sbtJttltwk ytbtk*tKt
36
49:12
yuf cteSlte rltk't ltt fhtu, Ntwk ;tbtthtbttk:te ftuE vtKt yu Jtt;t vtmtk' fhNtu fu ;tu
vttu;ttltt bthujtt CttEltwk bttkmt Fttgt? ltt, ;tu ;tbtltu Fthtct jttdtNtu. ;ttu ftuElte vteX vttAG
;tulte rltk't Ntt bttxu fhtu Atu?
Smtwmte
49:12
%%cteSlte Smtwmte ltt fhtu^^
Fthtct lttbt vttzJtt

49:11
33:53
%%nu EbttltJttGtytu! ltcteltt Dthbttk Jtdth cttujttJtu lt Sytu, vthk;tw sgtthu ;tbtltu
sbtJtt bttxu cttujttJtJttbttk ytJtu ;ttu yuxjtt sjt'e ltt vtntukate Sytu fu hmttuE ctltJtt
mtw"te htn SuJte vtzu, ;tbtltu su mtbtgt ytvtJtbttk ytJgtt ntugt ;tu mtbtgtu s Sytu, yltu
sgtthu sbtJtt:te vthJtthe Sytu ;ttu ;gttk:te ltefGe Sytu, btt*t Jtt;ttu fhJtt bttxu ;gttk
ctumte lt hntu.^^
yt yuf lttlte Jtt;t jttdtu Au. vthk;tw ;tu DtKte btn;Jtlte Au. mttht yltu nkwVtGt
mtkctk"t fuGJtJtt bttxu mtthe Jt;toKtwkf yltu rNtm;t btn;Jtlte Au.
rJtrJt"t cttct;ttu
EMtto
;tbttht fh;ttk ftuElte mtthe rm:tr;t SuEltu EMtto lt fhtu. 't.;t. ftuE bttKtmt ;tbttht fh;tt
Jt"tthu |ttlte ntugt fu ;tbttht fh;ttk Jt"tthu fbtt;tt ntugt ;ttu ;tultt ;thV btltbttk rfllttu ltt
htFttu. vthk;tw Jt"tthu vt{gt;lt fhtu su:te ;tbtu vtKt ;tu rm:tr;t mtw"te vtntukate Ntftu. ftuElte EMtto
fhJte yu Emjttrbtf BJtlt Ntijte lt:te.
4:54
%%;ttu ;tu (su btwmtjtbttlt lt:te ;tu) yuxjtt bttxu ;tu jttuftulte EMtto fhu Au fu, subtltu
yjjttnu ;tulte W'th;tt (mttht ftbttultt VG hwvtu) :te ltJttsgtt Au.^^
rltk't
ftuElte rltk't ltt fhJte SuEyu. %rltk't^ yuxjtu ftuEltt rJtNtu ;tulte dtuhntshebttk
yuJtwk cttujtJtwk fu suJtwk ;tulte ntshebttk cttujtJtwk ;tultu lt dtbtu. yltu vtrJt*t fwytolt ltt Ntc'tubttk
fneyu ;ttu ;tu vttu;ttltt bthujtt CttE ltwk bttkmt Fttgt Au.
%%cteSltu Fthtct lttbt :te ltt cttujttJttu^^
Fttbteytu ftZJte
49:11
%%yuf cteSlte ybtm;tes Fttbteytu ltt ftZtu.^^
Fttbte Snuh ltt fhtu

;tbtu ftuElte Fttbte (Fthtct Jtt;t fu yt';t) SKt;tt ntu ;ttu ;tulte ct'lttbte bttxu
;tultu Snuh ltt fhtu. rmtJttgt fu, sultt fthKtu ;tbtltu ltwfmttlt :tJttlte Cte;te ntugt ;ttu ;tbtu
;tultt rJtNtu gttudgt sdgttyu hswyt;t fhtu.
4:148
%%yjjttn ;tultu vtmtk' lt:te fh;ttu su ftuElte Fthtct Jtt;t Snuh fhu Au, rmtJttgt
fu ftuEltu ylgttgt :t;ttu ntugt.^^
btSf WztJtJte
ftuEltu lteatw SuztJtJtt bttxu ;tbtu ;tulte btSf lt WztJttu.
49:11
%%nu btturbtlttu! ;tbttht bttk:te fuxjttf cteSlte btSf WztJtu Au. ntuE Ntfu ;tu
(sulte btSf WztJtJttbttk ytJte ntugt) Jt"tthu mttht ntugt ;tubtltt (su btSf WztJt;tt
ntugt) fh;ttk^^
Fttuxtu ythtuvt/ytG
24:23
37
%%su jttuftu NtheV, attrh*tJttlt, CttuGe, Fthtct ftgttou:te ySKt, EbttltJttGe

m*teytu Wvth ytG btwfu Au, ;tubtltu mtbttsbttk:te ctrnmf];t fhJtt SuEyu yltu mtFt;t mtS
fhJte SuEyu. yjjttn ;tubtltu bt];gtw vtAeltt BJtltbttk mtFt;t mtS fhNtu.^^
yt ytgt;tbttk fnuJttbttk ytJgtw Au fu attrh*tJttlt m*teytu DtKte JtFt;t ctwhtE:te
ySKt ntugt Au. ytJte rlt'touMt m*teytu ;tubtltt rJtNtu ftuE Fthtct Jtt;t fnu ;ttu ;tu
btwNfujtebttk btwftgt Au. ;tuJte m*teytultu FthuFth ytJtt Fthtct f];gttulte Ftcth vtKt lt:te
ntu;te su ;tubtltt rJtNtu fnuJttbttk ytJt;tt ntugt. su jttuftu ytJtt ytG btwf;tt yltu VujttJt;tt
ntugt ;tu bttuxwk dtwlttrn;t ftgto fhu Au.
Jtnubt/Ntkft
sgttk mtw"te ftuEltt rJtNtu attuffmt ltt :ttgt fu ;tuKtu ftkE Fttuxwk ftbt fgtwok Au, ;gttk
mtw"te ;tultt Wvth Ntkft fu Jtnubt ltt fhtu. ;tubtltt Fthtct ftgto rJtNtu ftuE ltffh vtwhtJttu ltt
btGu ;gttk mtw"te ;tubtltt bttxu mtthtu yrCtvt{tgt s cttk"ttu.
49:12
%%nu bttubtelttu! Ntkft(Jtnubt) :te 'wh hntu sgttk mtw"te Ntfgt ntugt.^^
%'elt^ (fwhytltltt rltgtbttu) lte btSf

yjjttnltt rltgtbttultu ('elt) nGJttNt:te ltt jttu. Su ftuE Jtt;t ;tbtltu mvtMx lt:te
:t;te ;ttu ;tultu "gttlt:te mtbtsJttlttu vt{gt;lt fhtu. ftuE mtCttbttk ;tbtu ctuXt ntuJt yltu ;gttk
yjjttnltt rltgtbttulte btSf WztJtJttbttk ytJt;te ntugt yltu ;tbtu ;tultu yxftJte NtfJttbttk
mtHtbt ltt ntuJt, ;ttu ;tuJte mtCtt Atuze 'tu. yltu vth;t ;gtthu s Sytu sgtthu ;tu Fthtct Jtt;t
ctk"t :tE dtE ntugt. cteB cttct;ttubttk mttbtujt :tE Ntftu Atu.
38
Jgt:to yltu Fttuxe atatto

Fttuxe yltu Jgt:to atattobttk mttbtujt ltt :ttytu, ;tbtthe 'erjtjttu ctw""tevtwJtof hsw
fhtu, rJthtu"teytultu Nttk;t btdts:te mttkCtGtu yltu ltbt{;tt:te sJttct ytvttu.
16:125
%%;tbttht hctltt bttdto Wvth ctw""tevtwJtof yltu mt'Wvt'uNt:te (ct"ttltu) cttujttJttu

yltu ;tubtlte mtt:tu yuJte he;tu atatto fhtu fu su mtwk'h yltu W@tbt he;t ntugt.^^
Su ;tbtltu Ftt;the :ttgt fu ;tbtthtu ']rMxftuKt Fttuxtu Au, ;ttu ;twhk;t mJtefthe jttu. yt
yuf bttubteltlte jttHtKtef;tt Au.
3:135
%%yltu sgtthu ;tubtltu Ftcth vtzu Au fu ;tubtltt:te ftuE Fttuxe Jtt;t :tE dtE Au, ;ttu
;tuytu ;twhk;t Ctwjt mJtefthe jtu Au. 'whtdt{n lt:te fh;tt.^^
dtwmmttu
bttKtmt dtwmmttbttk yuJtt ftbt fhe ctumtu Au sulttu ;tultu vttAG:te vtm;ttJttu :ttgt fu
NthbttJtwk vtzu Au. ;tu:te 'huf vttu;ttlte S;tltu 'hufu vtrhrm:t;tebttk ftctwbttk htFtJte SuEyu,
bttubteltlte yt yuf Fttmtegt;t Au.
3:134
%%su dtwmmttltu cteB ;thV JttGe 'u Au yltu jttuftultu bttV fhe 'u Au.^^
lttuk"t & mttbttlgt CttMttk;thKt vt{bttKtu Ntc' (fys btelt yjt dtgtL) yuxjtu %fu su
dtwmmttltu htufu Au^ ;tu cthtcth lt;te, fwhytlt dtwmmttltu 'cttJtJttlte sdgttyu dtwmmttltt
fthKtu su Ntrf;t W'TCtJtu Au ;tultu hatltt;btf ftgttou ;thV JttGJttltwk fnu Au.
bttVe
4:140
%%sgtthu ;tbtu ftuE mtCttbttk mttkCtGtu fu yjjttnlte ytgt;ttulttu Elfth :tE hngttu
Au yltu ;tulte btSf WztJtJttbttk ytJte hne Au, ;ttu sgttk mtw"te ;tu jttuftu cteB Jtt;t Wvth
ltt ytJtu ;gttk mtw"te ;tubtlte mtt:tu ltt ctumttu, yltu Su ;tbtu vtKt ;tuJtwk fhNttu ;ttu ;tbtu vtKt ;tubtltt
suJtt Atu.^^
cteB sdgttyu fngtw Au &
6:70
%%yuJtt jttuftu su vttu;ttltt %'elt^ "tbto ltu btt*t btSf bttltu Au, ;tubtlttu mtt:t Atuze
'tu. %'elt^ yuJttu rJtMtgt lt:te fu sulte btSf WztJtJttbttk ytJtu.^^
Su Jgtrf;t Ctqjt:te Fttuxw ftgto fgtto ctt' vtPatt;ttvt fh;ttu ntugt yltu Nthbt yltkwCtJt;ttu
ntugt ;ttu ;tu bttVe btuGJtJttlttu nf'th Au.
5:54
%%yltu Su ftuE ;tbtthtbttk:te y|ttlt;ttbttk Fttuxwk ftgto fhu yltu vttAG:te

vtPatt;ttvt fhu yltu vttu;ttltwk Jt;tolt mtw"tthu, ;tultu yjjttn bttV fhu Au. (yltu ;tu:te ;tbtu vtKt
;tultu bttV fhtu.)^^
vthk;tw ftuE Jgtrf;t JtthkJtth cteS jttuftu bttxu btwNfujteltwk fthKt ctlt;ttu ntugt, yltu
;tultu ;tubt lt fhJttlte SKt fhJtt A;ttk ;tu yxf;ttu lt ntugt ;tuJttu Jgtrf;t mtSltu vtt*t Au.
39
vtKt ;tuxjte s mtS ntuJte SuEyu suxjttu ;tulttu dtwlttu ntugt.

42:40
%%dtwlttlte mtS ;tu dtwlttltt vt{bttKtbttk s ytvtJte SuEyu. mtSbttk yr;thuf lt

fhJttu SuEyu^^
fthKt fu
42:40
%%su yr;thuf fhu Au, (swjbt fhu Au) ;tultu yjjttn vtmtk' lt:te fh;ttu.^^
lttuk"t & dtwlttlte mtS ftgt'tlte y'tjt;t tht s ytvte Ntftgt. ftuE Jgtrf;t ftgt'tu
vttu;ttltt nt:tbttk ltt jtE Ntfu.
vttu;ttlte S;t mtw"tthKtt

'wrltgttbttk 'huf Jgtrf;t cteSltu fnu Au fu mttht ftgto fhtu, swX ltt cttujttu, Fthtct ftgttou ltt
fhtu. vthk;tw ;tu s mtbtgtu Su ;tuJtwk fnuJttJttGtu ;tuJtt ftgttou fhu s;ttu ntugt ;ttu, yt yuf Fttuxe
Jtt;t Au. vtrJt*t fwhytltbttk fngtw Au fu &
2:44
%%Ntwk ;tbtu, jttuftultu ;ttu mt;tT ftgttou fhJttlttu Wvt'uNt ytvttu Au yltu ;tbtu ;tbtthe
S;tltu Ctqjte Sytu Atu?^^
;tu:te 'hufu mtti:te vtnujttk vttu;ttlte S;t mtw"tthKtt bttxu "gttlt ytvtJtwk SuEyu su
;tbtu cteSltu fntu Atu Ntwk ;tbtu ;tu fhtu Atu? vtrJt*t fwhytlt fnu Au &
61:2
%%;tbtu yuJte Jtt;ttu Ntwk ftbt fntu Atu, su ;tbtu fheltu lt:te 'uFttz;tt?^^
mtt:teytulttu rJtftmt
sgtthu ;tbtu vttu;ttlte S;tltu mtw"tthe jttu ;ttu ;tbtu ;tbttht BJtltbttk su ltBf ntugt ;tubtltu
mtthe mtjttn ytvttu. ;tu ;tbttht vtrhJtthlttk mtCgttu, ;tbttht "tk"ttfegt mtt:te'thtu, rbt*ttu fu
ftuE vtKt su ;tbtthe ltBf ntugt ;tultu mttate Jtt;t sKttJttu.
66:6
%%;tbtthe S;tltu ;tcttne:te ctattJttu yltu ;tbttht mtt:teytultu vtKt.^^

ytdtG sKttJgtt vt{bttKtu cteS jttuftultu mtw"thJttlte mtjttn ytvtJtt fh;tt mtti:te mtthtu
bttdto Au fu ;tbtu ;tbtthe S;tbttk mtw"tthtu fhe yuf 'tFtjttu ctumttztu. ;tbtthe S;tbttk mtthtbttk
mtthtu ct'jttJt jttJte 'uJtt:te yuJtwk bttltJttlte shwh lt:te fu ytvtKtu vtqKto :tE dtgtt, fubt fu
yjjttn s SKtu Au fu ;tbtthwk Jgtrf;t;Jt fuxjtwk rJtfmte;t Au. bttKtmtu mtbtdt{ BJtlt vttu;ttlte
S;tbttk mtw"tthtu fh;tt hnuJtwk SuEyu.
40
53:32
%%;tu:te ;tbtthw Jgtrf;t;Jt mtkvtqKto rJtftmt vttbte dtgtwk Au yuJtwk lt mtbtSu. ;tu
(yjjttn) s mtthe he;tu SKtu Au fu ;tbtu ;tultt rltgtbttultwk fuxjtwk vttjtlt fhtu Atu. (yltu nsw
fuxjte Fttbte Au.).^^
mtthe mtjttn "gttlt:te mttkCtGtu

DtKte Jtth yJtwk ctltu Au fu, ftuE Jgtrf;t cteB Jgtrf;tltu mtjttn ytvtu Au fu ;tuKtu
ybtwf ftbt Atuze 'uJtt SuEyu fthKt fu ;tu Fthtct ftbt Au. mttkCtGJttJttGtu ;th;t ;tultu
mtjttn ytvtu Au %%vtnujttk ybtwf ftbt su ;tu fhu Au, su Fthtct ftbt Au, ;tu ;tuKtu AtuzJtt
SuEyu, vtAe yultu mtjttn ytvtu. %%;tu mtthtu yrCtdtbt lt:te. Su vt{:tbt Jgtrf;t ftuE Fttuxwk
ftbt fh;ttu nNtu ;ttu ;tultt vtrhKttbt ;tu CttudtJtNtu. cteB Jgtrf;tyu btt*t yuxjtwk s SuJtwk
SuEyu fu su mtjttn ;tultu btGe Au ;tu gttudgt Au fu ltne. fthKt fu ;tu ;tultt Vtgt't bttxu ntuE
Ntfu Au. Ctw;tftGbttk mtjttn ytvtJttJttGtyu ftuE Fthtct ftbt fgtwok yltu sulte ymth
mtjttn btuGJtltthltu lt:te :tE ;ttu vtKt mtjttn ytvtltthu vttu;tu vttu;ttltt BJtlt ;thV ltsh
fheltu SuE jtuJtwk SuEyu fu, su ;tultt:te Fthtct ftbt :tE dtgtujt n;twk yltu cteS Jgtrf;tltu ;tu
"gttlt vth ytJtujtwk n;tw ;tulte ymth nsw mtw"te vttu;ttltt BJtlt Wvth lt:te ltu? mtbttsltt
'huf mtCgt tht yt rmt""ttk;tltwk vttjtlt :ttgt ;ttu mtbtdt{ mtbtts vtrJt*t ctltu.
;tu:te lttuk"t vtt*t btwtu yu Au fu, vt{:tbt vttu;ttlte S;tltu 'whwm;t fhJte, ;gtth ctt' su
;tbtthe ltBf Au ;tultu mtjttn ytvtJte. ;tuJte s he;tu cteSytultu mtjttn ytvtJte yltu Su
ftuE Jgtrf;t ;tbtltu ftuE cttct;tbttk xftuhu ;ttu ;tbtthu "gttlt:te mttkCtGJtwk SuEyu fu ;tu
FthuFth mttatw fnu Au fu Fttuxkw. Su ;tu mttatw fnu;ttu ntugt ;ttu ;tbtthu ;tbtthe Ctqjttu mtw"tthJte
SuEyu, ltnek fu mtjttn ytvtltthltu yubt fnuJtwk fu, ;tu vtKt Ctqjttu fhu Au yltu ;tu:te ;tuKtu
mtjttn ytvtJttlte shwh lt:te.
'kCt (btwlttVef;t)
fwytolt vt{bttKtu 'kCt yu Fthtctbttk Fthtct dtwlttn Au.
'kCte ftuKt Au?

3:167
%%;tuytu subtltt 'gtbttk sw'w ntugt yltu ;tubtltt bttkuZt vth sw'w.^^
yuf Ebttlt'th (bttubtelt) yu Au fu su ;tultt 'gtbttk Au ;tultu s Snuh fhu Au
yltu ltt bttltJttJttGtu (ftVeh) yu Au, su mt;gtltu lt:te bttlt;ttu yltu ;tulttu Snuhbttk rJthtu"t
41
fhu Au yt ctkltu, jttuftultu lt:te Au;th;tt. suJtwk ;tuytu bttltu Au ;tuJtwk ;tuytu fnu Au. vthk;tw 'kCte
;tu Au, subtltwk bttltJttltwk sw'w yltu fnuJttltwk sw'w ntugt Au. ;tu:te ;tu, jttuftultu Au;thu Au.
vt{fhKt-5
vttheJtthef BJtlt
2:9
%%;tuytu yjjttn yltu sbtt;tu bttubteltelt (btwrmjtbttu) ltu 'dttu ytvtu Au^^
;tuytu ct;ttJtJtt fu 'uFttJt fhJtt ftgto fhu Au.
4:142
%%;tuytu yuJtwk s ftbt fhu Au su jttuftultu ct;ttJte Ntfu.^^

;tu:te 'kCt yu mt;gtltu ltfthJtt (fw) :te vtKt Fthtct f];gt Au. ;tuJtwk vtrJt*t fwhytlt fnu Au.
4:145
%%;tubttk ftuE Ntf lt:te, 'kCte jttuftu ytdtltt ('tuLFtlte) ltfolte Qkztbttk Qkze
FteKtbttk nNtu.^^
fwhytltbttk ;tuJtt jttuftultu btltltt ctebtth jttuftu fngtt Au.
bttKtmtltt mttbttBf BJtltbttk ;tultt vtheJtthltwk BJtlt btn;Jtltwk m:ttlt "thtJtu Au.
yltu yubttk vtKt Emjttbte BJtlt vt""t;tebttk ;tultwk Fttmt btn;Jt Au. fthKt fu vtrJt*t fwytolt,
mtbtts BJtltltu suJtwk hwvt ytvtJtt bttkdtu Au ;tulte Nt~yt;t "th:te :ttgt Au. yltu Dth yu
mtbttsltwk lttltwk mJthwvt Au. ;tu:te Dth yu Emjttbte mtbtts BJtlt bttxu yuf ltbtwlttu ctltu Au.
Jtzejt mtCgttulte sJttct'the

vtrJt*t fwhytlt vt{bttKtu vtrhJtthltt Jtzejt mtCgttulte sJttct'the Au fu ;tuytu gtwJtt fu cttG
mtCgttultu Fthtct bttdto:te ctattJtu yltu vttu;tu vtKt ctatu, yuxjtu fu ;tubtltt BJtlt yltu
mtkvtr@tlte hHtt fhu, Fthtct Jt;toKtqf yltu Fthtct mttuct;t:te yxftJtu ;tu:te s vtrJt*t
fwytolt fnu Au &
2:10
%%;tubtltt btltbttk yuf ctebtthe Au.^^

yuJttu htudt su ftuE sdgttyu yxf;te lt:te ;tu Jt"t;te s Sgt Au.
2:10
%%yjjttn (lttu rltgtbt) ;tubtltt htudtbttk Jt"tthtu fhu Au.^^

yltu yt htudtlte yuf s 'Jtt Au fu ytJtt 'kCte jttuftu Snuhbttk vtPatt;ttvt fhu yltu ;tubtlte
Au;thJttlte Fttrmtgt;t Wvth Nthbt yltwCtJtu yltu ']Z rltNatgte :tE vttu;ttlte S;tltu
mtw"tthJtt ;thV JtGu yltu mt;gtlttu bttdto vtfze htFtu.
vttheJtthef BJtlt
42
66:6
%%vttu;ttlte S;tltu yltu ;tbttht vtrhJtthltu snlltbtltt rJtlttNt:te ctattJttu.^^

Wvth vtrhJtthltt Jtzejt mtCgttulte sJttct'the JtKtoJte Au. cteB cttsw vtrhJtthltt lttltt
mtCgttulte sJttct'the yu fu mttht ftgttou fhu yltu vttu;ttlte S;tltu mtw"tthu yltu yk'htu yk'h
Ctu'CttJt QCtt lt fhu.
lttuk"t & (ynjtefwbt) Ntc'lttu y:to (66:6)bttk vtrhJtthltt mtCgttu yltu ;tbttht cteS
mtt:te'thtu yuJttu vtKt :ttgt Au.
vtr;t-vt;lteltwk BJtlt
vt{ubtlte jttdtKte
vtrhJtthbttk mtti:te DtrltMX mtkctk"t Su ftuE ntugt ;ttu ;tu vtr;t-vt;ltelttu Au. vtrJt*t
fwytolt yt mtdtvtKt ltt btn;Jt Wvth rJtNtuMt Ctth btwfu Au. Su vtr;t-vt;lte Jtaatulttk mtkctk"ttu
mtwFt mtCth nNtu ;ttu vtheJtthltwk Jtt;ttJthKt sllt;t (mJtdto) suJtwk nNtu. yltu Su ;tubtlte Jtaatu
;tKttJt Ctgtto mtkctk"ttu nNtu ;ttu mtnBJtltltu snlltbt (ltfo) ctlte sNtu.
30:21
%%;tu:te ;tuKtu (yjjttnu), ;tbttht (sltelt bttk:te s siJt Jti|ttltef ctk"tthKt

vt{bttKtu) Suze'th ctlttJgtt Au (m*te bttxu vtwhwMt yltu vtwhwMt bttxu m*te) su:te ;tbtu ythtbt
yltu Nttk;te:te hne Ntftu ;tbttht ctkltu ltt Jtaatu vthmvth vt{ubt yltu nbt''eolte jttdtKteytu
43
vttheJtthef BJtlt
vtu't fhe 'e"te. su:te ;tbtu mtnegtthtu rJtftmt mtt"te Ntftu.^^

;tu:te mtthtu vtrhJtth ;tu Au subttk vtr;t yltu vt;lte Jtaatu mt'TCttJtltt ntugt, mtbtdt{
vtrhJtthbttk mtqjtun yltu Nttkr;t vt{Jt;to;te ntugt yltu sgttk ct"tt mtCgttu yuf cteS bttxu
ytkFttulte Xkzf ntugt.
25:74
%%nu ybttht hct! ybtltu (vtr;t-vt;lteltu) yltu ybttht cttGftultu yuJtt ctlttJte
'u fu ;tuytu ybtthe ytkFttulte Xkzf (atrh*tJttlt) ctlte Sgt.^^
jtdlt/rltftn
;tu:te rltftn bttxu fne 'uJttbttk ytJgtwk fu yuJte m*te mtt:tu jtdlt fhtu su ;tbtltu
ct"te he;tu mtthe jttdt;te ntugt.
4:3
%%m*teytubttk:te ;tulte mtt:tu jtdlt fhtu su ;tbtltu mtthe jttdt;te ntugt ('huf
cttct;tbttk).^^
Atufheltt rltftn
yltu yt rltftn btt*t m*telte bthB:te s :tE Ntfu Au. Atufhe yltu Atufhtu ctkltu
rltftn mtbtgtu vtwF;t ntuJtt SuEyu, yltu ;tubtKtu vttu;ttlte bthB:te rltftn fhJtt SuEyu.
ftuE Jgtrf;tltu yu yr"tfth lt:te fu ;tu ftuE Atufheltt rltftn ;tulte bthB rJthw""t fhe 'u.
4:19
%%;tbtltu fgtthugt yuJttu nf lt:te fu ;tbtu ctGscthe:te m*teltt bttjtef Sytu.^^
ftgtolte JtnukatKte
vtw~Mt yltu m*te yu slbt:te Ntthehef ctk"tthKtlte cttct;tbttk yufcteS:te
yjtdt Au. vtr;lt cttGfltu slbt ytvtu Au yltu ;tultt WAuh, rJtftmt yltu ;ttjtebt bttxu ;tu
Jt"tthu sJttct'th Au yltu ;tubttk ;tultu DtKttu mtbtgt ytvtJttu vtzu Au. ;tu:te BJtlt rltJtton bttxu
fbttKte fhJte yu vtr;t lte sJttct'the Au.
4:34
%%m*teltu BJtlt rltJttonltt mtt"tlttu vtwht vttzJttyu vtw~Mtlte sJttct'the Au.^^

;tu:te m*te yltu vtwhwMtlte Jtaatu sJttct'theytubttk Vhf Au. fthKt fu ;tuytu ctlkltu ltu
sw't sw't Nttrhhef yltu sirJtf ctk"tthKt "thtJtu Au. yulttu y:to yuJtt lt:te :t;ttu fu vtw~Mt
yu m*te:te atrzgtt;ttu Au.
44
vttheJtthef BJtlt
mtbttlt BJtlt
4:19
%%;tbtthe vt;lteytu mtt:tu mtthtu Jt;ttoJt fhtu. Su ;tbtltu ;tubtlte ftuE Jtt;t (ftuE
mtbtgtu) vtmtk' lt vtKt vtzu ;ttu (;twhk;t dtwmmttu ltt fhtu) ctlte Ntfu fu ;tubtlte su Jtt;t ;tbtltu
vtmtk' lt:te vtze ;tubttk yjjttnu ;tbttht bttxu CtjttE htFte ntugt sulte ;tbtltu Ftcth lt
ntugt.^^
;tu:te vtr;tytu ynekgtt mtjttn ytvtJttbttk ytJtu Au fu ;tubtlte vt;lte yt mtt:tu
CtjttE:te BJtu ;ttu ;tubtlte Jtaatu ftuE bt;tCtu'lttu ctlttJt ctltu ;ttu ltbt{;tt:te Jt;ttoJt fhu yltu
W;ttJtGu dtwmmtu lt :ttgt. ntuE Ntfu fu su Jtt;t ;tbtltu vtmtk' lt ntugt ;tu f'tgt ;tbttht Ctjtt
bttxu ntugt.
ytdtG sKttJgtt vt{bttKtu m*te yltu vtwhwMt mthFtt bttltlttk nf'th Au. vtwhwMt btt*t
vtwhwMt ntuJttltt fthKtu atrzgtt;ttu lt:te yltu m*te btt*t m*te ntuJttltt fthKtu W;th:te lt:te.
;tubtltt W;th;tt fu atzegtt;tt ntuJtt bttxu yjjttnltt yt'uNttultwk fuxjtwk yltu fuJtwk vttjtlt fhu
Au ;tu "ttuhKt (;tfJtt) ltu fwhytltbttk mJtefthJttbttk ytJgtwk Au. ctlltu yuf h:tltt ctu vtizt Au.
su (sJtL) Ntc'lttu y:to Au.
lttuk"t & sgtthu yubt fnuJttbttk ytJtu Au fu BJtlt rltJtton bttxu fbttJtJtwk yu vtwhwMtlte
sJttct'the Au. yuJte s he;tu cttGftulte gttudgt mtkCttG htFtJte yu m*teytulte
sJttct'the Au. ;tulttu y:to yuJttu lt:te fu m*teltu ftuE vtKt mtkSudtbttk ftbt fhJttltwk y:tJtt
BJtlt rltJtton bttxu fbttKte fhJttlttu nf lt:te. yu shwhegtt;t vt{bttKtu vtwhwMt fu m*te bttxu
ftuEvtKt mJteftgto yltu Jgttscte ftbt fhJtwk gttudgt Au.
mtk;ttlt
btt;tt-rvt;tt ;thefu ;tubtltt mtk;ttlttultu WAuhJtt yu mtti:te btn;Jtlte Vhs Au. cttGfltt
vttuMtKt, ythtudgt yltu rNtHtKt ykdtu ctu'hfthe yu ;tubtlte n;gtt cthtcth Au.
6:140
%%FthuFth ;tubtltt bttxu mtFt;t ;tcttne Au su ;tubtltt cttGftultu btthe lttkFtu Au.
(rJtftmt hwk"tu Au).^^
vthk;tw gtt' htFttu, dtuhJgttscte hm;ttytu:te "tlt yufXwk fhJtwk fu su:te cttGftu
ythtbt'tgtf BJtlt dtwShu y:tJtt ;tubtltt bttxu "tlt btwfe sJtwk yu bttuxtu dtwlttn Au. yuJte
vttheJtthef BJtlt
45
vt;lteytu yltu cttGftu su vtwhwMtltu dtuhJgttscte bttdtuo "tlt fbttJtJtt Vhs vttzu Au (fu
vt{uhKtt ytvtu Au) ;tu vtwhwMtltt Nt*tw Au.
vttheJtthef BJtlt
46
%%FthuFth ;tubttklte fuxjtef vt;lteytu yltu cttGftu ;tbttht Nt*tw Au. ;tubtltt:te
mttJtatu;t hntu^^
yltu sgtthu ;tu vtwF;t Jtgtu vtntukatu ;gtthu vttu;ttltwk Ctjtwk ctwhw mtbtB Ntfu Au, bttxu ;tuKtu vttu;ttltt
rltKtogt S;tu fhJtt SuEyu. ntk ;tu vttu;ttltt btt;tt-rvt;tt mtt:tu atatto fhu y:tJtt mtjttn
mtqatlt bttkdtu vthk;tw rltKtogttu ;tultt vttu;ttltt s ntuJtt SuEyu. fthKt fu vtrJt*t fwhytlt fnu
Au, Jt]""ttJtm:ttbttk mtbtsKt ytuAe :tE Sgt Au. btt;tt-rvt;ttyu vtwF;t cttGftulte
cttct;ttubttk 'Ftjt lt fhJte SuEyu.
njttjt fbttKte
vtqJtoSu
;tu:te ;tbtu vttu;tu njttjt htuB btuGJttu ;tubttk:te ;tbttht ;tbttht vtheJtthltt vttjtltvttuMtKt yltu rJtftmt bttxu Ftato fhtu.
ytvtKtt vtqJtoSu ;thV ytvtKtltu bttlt ntuJtwk s SuEyu. vthk;tw ;tubtKtu su

Ctq;tftGbttk fngtwk fu fgtwok ;tultwk ytk"tGw yltwfhKt lt fhJtwk SuEyu. 'huf cttct;tbttk vtrJt*t
fwhytlt s ùMX Au ltnek fu ftuE bttltJteltwk f:tlt. vtqJtoSu tht fnuJttbttk ytJtujtt 'huf
Jttfgtltu vtrJt*t fwytoltlte htuNtltebttk ;tvttmtJtt SuEyu yltu su fwhytltltt rNtHtKtltu
yltwhwvt ntugt ;tu mJteftgto yltu rJthw""t ntugt ;tu Jgttsgt.
64:14
btt-cttvt mtt:tu mt'TJt;tolt-CtjttE

btt;tt rvt;tt, cttGftulte yu JtFt;tu mtkCttG htFtu Au, sgtthu cttGftu ;tubtltt BJtlt
rltJtton bttxu fbttKte fhJtt Ntrf;tbttlt lt:te ntu;tt. yltu "tehu "tehu btt;tt rvt;tt vtKt ;tu
Wbthu vtntukatu Au sgtthu ;tuytu ;tubtlte subt fkE vtKt fbttKte fhJtt Ntfr;tbttlt lt:te hnu;tt.
;tu:te cttGftu bttxu ;tu Vhs ctltu Au fu ;tuJtt mtbtgtu ;tubtltt btt;tt rvt;tt rvt;ttlte mtt:tu mtt:tu
mtthe he;tu Jt;ttoJt fhu yltu ;tubtlte Fttbteytulte vtqr;to fhtu.
6:151
%%btt;tt rvt;tt mtt:tu CtjttE:te Jt;ttou.^^

Jt]""t bttKtmttu ymJtm:t, ratrzgtt yltu cttGftu suJtwk Jt;tolt fh;tt :tE Sgt Au.
yltu ytJtwk Jt;tolt ;tuytu SKte SuEltu lt:te fh;tt. vthk;tw yt Wkbthlte ymthltt fthKtu ntugt
Au. Jt]""t bttKtmttultu ;tubtltt ftgttou ct'jt Xvtftu ytvtJttltt ct'jtu lthbttmt:te Jt;tolt fhJtwk
SuEyu.
17:23-24
%%;tubtltu W;tthe vttz;ttu yuf Ntc' vtKt ltt fntu, ;tubtltu Xvtftu vtKt ltt ytvttu,
vthk;tw ;tubtlte mtt:tu bttltvtqJtof yltu rJtJtuf:te Jtt;t ate;t fhtu. ;tubtlte mtt:tu ltbt{;tt:te yltu
CtjttE:te Jt;ttou yltu rJtltbt{;tt:te (yjjttn vttmtu) 'wyt bttkdttu & nu bttht hct! btltu ;ttht
ytNteJtto' ytvt fu suJte he;tu ybtKtu sgtthu nwk cttGf n;ttu ;gtthu btthe mtkCttG htFte
n;te, yuJte s he;tu ;tw ;tubtlte mtkCttG bttuxltt mtt"tlttu vtntuattz yltu btltu Ntrf;t ytvt.^^
suJte he;tu cttGf sgtthu lttltwk ntugt ;gtthu ;tuKtu ;tultt btt;tt rvt;ttltt bttdto'Ntolt
vt{bttKtu attjtJtwk SuEyu fubtfu ;tu vttu;ttltt mttht lthmttltu mtthe he;tu mtbtB Ntf;twk lt:te.
2:134
%%;tu (vtqJtoSu) jttuftu vttu;t vttu;ttltt mtbtgtbttk BJtlt dtwSheltu 'wrltgtt:te attjgtt
dtgtt, ;tubtKtu fhujtt ftbttultwk VG ;tubtltt bttxu yltu ;tbtu su fhNttu ;tultwk VG ;tbtltu btGNtu
;tubtltu vtqAJttbttk ltnek ytJtu fu ;tuytu (vtqJtoSu) Ntwk fh;tt n;tt.^^
rJtattgtto Jtdth vtqJtoSu ltu yltwmthJttltu fwhytlt ftVeh lte he;t fnu Au.
2:170
%%sgtthu ;tubtltu fnuJttbttk ytJtu Au fu yjjttn ;thV:te W;tthJttbttk ytJtujt vtwm;tf

(fwytolt) ltu yltwmthtu. ;gtthu ;tu jttuftu fnu Au, ltt! ybtu ;ttu ybttht vtqJtoSulttu bttdto s
yltwmthemtw.^^
;tulttu y:to yu fu ;tuytu vttu;ttltt vtqJtoSulttu bttdto yltwmthJtt bttx f];t rltPatgte Au.
Ctjtu vtAe ;tu ctw""te:te rJtvthe;t ntugt fu fwhytlt:te rJtvthe;t. (2:170) yt yuf Fttuxtu
yrCtdtbt Au. ytvtKtu fwytoltltt s bttdto'Ntolt yltwmtth 'huf cttct;tlttu rltKtogt fhJttu
SuEyu yltu su Jtt;t fwytolt:te rJthw""t ntugt ;tultu vtz;te btwfJte SuEyu. vtAe Ctjtu ;tu dtbtu
;tuxjte JtMttou:te attjte ytJt;te vthkvtht s fubt lt ntugt.
mtdtt mtkctk"te
vtrJt*t fwhytlt btt*t btt;tt-rvt;tt mtt:tu s mt'TJt;tolt fhJttltwk lt:te fnu;ttu. vthk;tw
mtdtt mtkctk"teytu mtt:tu vtKt mt'Jt;tolt fhJttltwk fnu Au.
47
vttheJtthef BJtlt
2:83
%%;tbttht btt;tt rvt;tt mtt:tu CtjttE fhtu yltu cteS mtdttmtkctk"teytu mtt:tu vtKt.^^
CtjttE yuxjtu ;tubtlte shwh;tltt mtbtgtu ;tubtlte vtzFtu WCtt hntu.
2:177
%%bttKtmtltu mtkvtr@t ;thV bttuncct;t ntugt Au. ;tubt A;ttk ;tuKtu shwhegtt;tbtk' mtdtt
mtkctk"teltu lttKttfegt bt'' fhJte SuEyu.^^
mtuJtf/nt:t lteatu ftbt fhltth

CtjttE btt*t btt;tt-rvt;tt yltu mtdtt-mtkctk"te mtt:tu s ltnek, vthk;tw ;tubtlte mtt:tu vtKt fhtu fu
su ;tbttht mtuJtf fu ;tbttht nt:t lteatu ftbt fhltth (bt''lteNt fbtoatthe) ntugt.
4:36
%%;tbttht btt;tt-rvt;tt mtt:tu CtjttE fhtu, yltu ;tbttht mtuJtftu mtt:tu vtKt^^
vthk;tw mtuJtf (fbtoatthe)lte vtKt Vhs Au fu ;tu Ftk;t:te yltu vt{bttrKtf;tt:te ftbt fhu.
28:26
%%nsh;t mttuyuct (y.mt.) lte vtw*teyu rvt;ttltu fngtwk fu) mtuJtf ;thefu ùMX
bttKtmt yu Au fu su ftctujt yltu vt{bttKtef ntugt.^^
vttztuNte
;tbtthe Vhs Au fu ;tbtu ;tbttht vttztuNte mtt:tu mt'TJt;tolt fhtu. ;tu vttztuNte ;tbtthtu
mtdttu-mtkctk"te ntugt fu lt ntugt.
4:36
%%;tbttht btt cttvt mtt:tu CtjttE fhtu yltu ;tbttht vttztuNteytu mtt:tu vtKt CtjttE
fhtu. Ctjtu ltu vttztuNte mtdttu ntugt fu ySKgttu.^^
rbt*ttu
rbt*ttu mtt:tu vtKt nkbtuNtt mt'Jt;tolt fhtu.
4:36
%%btt cttvt mtt:tu CtjttE fhtu yltu ;tbttht rbt*ttu mtt:tu vtKt.^^
vthk;tw yuJtt jttuftu mtt:tu rbt*t;tt fhtu fu su mtbttlt rJtatthmthKte "thtJt;tt ntugt
yltu Ctjtt bttKtmt ntugt. mti}ttkr;tf he;tu SuEyu ;ttu su bttKtmt fwytoltlte rJtatthmthKte
lttu rJthtu"te ntugt ;tu yuf btwmjtebtlttu rbt*t ltt ntuE Ntfu.
3:28
vttheJtthef BJtlt
48
%%bttubteltlttu rbt*t btt*t bttubtelt s ntuE Ntfu Au, ;tuytu su bttubtelt lt:te (ftVeh)
;tultu vttu;ttlttu rbt*t fgtthugt lt:te ctlttJt;tt^^
vtAe Ctjtu ;tu vttu;ttltt btt cttvt fu CttE-ctnult s fubt lt ntugt.
9:23
%%Su ;tbttht rvt;tt fu ;tbttht CttEytu Ebttlt (Emjttbtbttk) fh;ttk fw ltu Jt"tthu
vtmtk' fh;tt ntugt ;ttu ;tubtltu vtKt ;tbttht rbt*t lt ctlttJttu.^^
;tu:te Fthtu mtkctk"t yu Ebttlt yltu Emjttbtlte rJtatth"tthtlttu Au. jttunelte mtdttE
vtKt ;tulte mthFttbtKtebttk fkE lt:te.
vthk;tw ytdtG sKttJgtt vt{bttKtu su jttuftu btwrmjtbt lt:te, ;tubtlte mtt:tu vtKt lgttgt
yltu mt'TJt;tolt fhJtwk yu yuf btwrmjtbt bttxu Vhs Au. Emjttbtef mtbttsbttk ftuElte vtKt
mtt:tu ylgttgt fu swjbt fhJttbttk ltne ytJtu. Ctjtu ;tu btwrmjtbt ntugt fu ftVeh.
gt;tebt, rctatthwk
vtrJt*t fwytolt vt{bttKtu gt;tebt Ntc'lttu y:to btt*t yltt:t fu sultt btt-cttvt ltwk bt];gtw :tgtw
ntugt ;tuJttu s lt:te :t;ttu. vthk;tw su ftuE Jgtrf;t mtbttsbttk ftuE vtKt he;tu yufjttu vtze dtgttu
ntugt ;tultu %gt;tebt^ fnu Au. mtbttsbttk su yufjtt vtze dtgtt ntugt yltu subtlte ftuE mtkCttG
jtultth lt ntugt, ;tubtlte mtkCttG jtuJte yltu ;tubtlte mtt:tu btbt;ttvtqKto JgtJtnth fhJttu, yu
vtrJt*t fwytolt vt{bttKtu Ftwct btn;Jtlte Vhs Au.
89:17
%%ltnek! yt cthctt'e yuxjtt bttxu ytJte Au fu ;tbtu gt;tebttulte Ess;t fh;tt ltt
n;tt.^^
yulttu y:to yu Au fu ;tbtthu gt;tebttulte btt*t mtkCttG s htFtJttlte lt:te vthk;tw ;tubtltu bttlt
vtKt ytvtJttltwk Au. yuJtwk bttlt fu suJtwk ;tbttht vttu;ttltt cttGftultu yltu ;tbttht ltBfltt
mtdtt-mtkctk"teytultu ytvttu Atu ;tuJtwk, ;tubtlte mtt:tu fgtthugt r;thmfthvtqKto JgtJtnth, Jt;tolt fu
']rMx vtKt ltt fhtu.
93:9
%%gt;tebtltu fgtthugt ltVh;t:te lt swytu, ;tulttu r;thmfth lt fhtu^^

yltu ;tubtlttu Fttuhtf, Jtm*ttu yltu WAuhlte yuJte JgtJtm:tt fhJte SuEyu fu ;tubtltt btdtsbttk
fgtthugt vtKt yuJttu rJtatth lt ytJtu fu ;tuytu gt;tebt Au, fu ;tuytu 'tlt Wvth ltCtu Au. ftuE
mtkSudttubttk ;tubtlte vttmtu ftuE mtkvtr@t ntugt ;ttu ;tulte ftGB vtqJtof mttatJtKte fhtu yltu
sgtthu ;tuytu vtwF;t Jtgtltt :ttgt ;gtthu ;tubtltu vt{tbttrKtf;tt:te vth;t mttukvte 'tu.
vttheJtthef BJtlt
49
6:152
%%yltu gt;tebttulte mtkvtr@tlte ltBf vtKt ltt Sytu, rmtJttgt fu ;tulte mttatJtKtelttu
mttatJtJtelttu Eht'tu ntugt yltu ;tu vtKt ;gttk mtw"tes fu ;tu vtwF;t Jtgtltt lt :tE Sgt.^^
s~rhgtt;tbtk' y:tJtt dthect

vtrJt*t fwytolt btt*t gt;tebt mtt:tu s mt'TJt;tolt fhJttlttu yt'uNt lt:te ytvtltwk vthk;tw ;tu 'huf
Jgtrf;t fu su s~rhgtt;tbtk' ntugt (btmttfelt) ;tulte mtt:tu CtjttE fhJttltwk fnu Au.
2:83
%%;tbttht btt cttvt mtt:tu CtjttE fhtu, yltu s~rhgtt;tbtk' lte mtt:tu vtKt^^
ytdtG sKttJgtt vt{bttKtu yuf btwrmjtbtlte fbttKtebttk yu jttuftulttu vtKt Cttdt Au
fu su ;tubtlte vttu;ttlte fbttKtebttk:te ;tubtlte htus-cthtuslte s~hegtt;ttu vtKt vtwhe fhe
Ntf;tt lt:te, yltu su jttuftu fbttKte fhJtt yNtf;t Au.
51:19
%%yltu ;tubtlte fbttKtebttk 'huf s~rhgtt;tbtk' yltu yu 'huf Jgtrf;tlttu fu su

fbttKte fhJtt mtHtbt lt:te hnu;ttu, ;tulttu nf Au.^^
Emjttbtef mtbtts JgtJtm:tt, y:tto;t yuJttu mtbtts fu subttk yuf vtKt Jgtrf;tlte
BJtltlte s~hegtt;t yvtqKto lt hnu. ;tu:te su vttu;ttlte s~rhgtt;t fh;ttk Jt"tthu fbttgt Au
;tu, su jttuftu dthect fu sulte shwhegtt;ttu vtqKto lt:te :t;te ;tubtltu vttu;ttlte Jt"tthtlte fbttKte
vtntukattzu ;tu shwhe Au. vtrJt*t fwhytlt su jttuftu s~hegtt;tbtk' Au ;tubtlte ;thV r;thmfth
fhJttlte btlttE VhbttJtu Au.
50
%%;tuytu bttkdtJttbttk yu n'u yatftgt Au (yt;bt mtlbttltltu fthKtu) fu ftuE SKte

vtKt lt:te Ntf;twk fu ;tuytu s~rhgtt;tbtk' Au. ;tultt rJtvthe;t ;tubtltu "tltJttlt mtbtB jtu Au.
;tbtu Vf;t ;tubtltt atnuhtltt CttJt:te ytuGFte Ntftu Atu fu ;tubtltu ftuE Jtm;twlte s~rhgtt;t
Au. ;tuytu fgtthugt JtGdte JtGdteltu lt:te bttkdt;tt.^^
ytJtt jttuftulte s~rhgtt;t vtwhe :tJte s SuEyu, ltnek fu "tk"tt'the
rCtFttheytultu CteFt ytvtJte. fthKt fu ;tubtltu CteFt ytvtJtt:te mtbttsbttk ctufthytGmtw yltu mtlbttlt Jtdthltt jttuftulttu mtbtqn yrm;t;Jtbttk ytJtu Au.
cteB he;tu fneyu ;ttu su jttuftu FthuFth bt''ltu gttudgt Au ;tubtlte s~rhgtt;ttu
vtwhe :tJte s SuEyu. yltu ;tu bttxu ;tbtu su fkE ytvttu ;tu ;tbtu 'uFttztu fhJtt bttxu lt ytvttu.
gtt' htFttu, yt yuf Vhs Au su yjjttnu ;tbttht Wvth lttkFte Au. ;tu:te Vhsltu vtwhe fhJtt
bttxu ;tu ftgto fhtu.
2:264
%%sulte bt'' fhtu ;tultu Wvtfth fh;tt ntuJt ;tuJttu CttJt jttJteltu yltu yuJte he;tu
;tubtltu ;tfjteV ytvteltu ;tbtthwk fgtowk fhtJgtwk ctufth lt sJtt 'tu, yuJtt Jgtrf;tlte subt su
jttuftubttk 'uFttJt fheltu vttu;ttlttu bttjt Ftato fh;ttu ntugt.^^
yt Ftqct Fthtct yt';t Au.
2:263
%%ytJte ;tfjteV ytvtJtt fh;ttk ;tu DtKtwk Wbt't Au fu ;tbtu mttht Ntc'tubttk bt''
fhJttlte ltt fne 'tu.^^
btwmttVh
93:10
%%s~hegtt;tbtk' ltu ;twaA mtbtBltu ltt r;thmfthtu.^^
Vfeh/s~hegtt;tbtk' fu gttatf
vtKt vt{Plt yu Au fu ytvtKtt htuscthtusltt BJtltbttk DtKtt ;tk'whm;t yltu nxTxt fxTxt
"tk"tt'the rCtFttheytultu CteFt bttkdt;tt SuEyu Aeyu, su ytbt ;tubt Ctxf;tt fuJtt btGu Au
Ntwk ;tu vtKt %mttEjt fu s~rhgtt;tbtk'^ Au, subtltt bttxu Wvth lte ytgt;tbttk yt'uNt
ytvtJttbttk ytJgttu Au? rctjtfwjt ltnek. ytJtt jttuftu mttEjt fu s~rhgtt;tbtk'lte
JgttFgttbttk ytJt;tt lt:te. vtrJt*t fwhytltbttk FthuFth su mttEjt Au ;tulte ytuGFt yt
vt{bttKtu ytvte Au.
2:273
vttheJtthef BJtlt
btt*t yuJtt s~rhgtt;tbtk'lte s~h;t vtwhe fhJttlte ftGB htFtJte SuEyu ltnek
fu su ;tbtthe ytmtvttmt hnu;ttu ntugt fu SKte;ttu ntugt, mtt:tu mtt:tu ;tu jttuftulte shwhegtt;ttultu
vtKt "gttltbttk htFtJttbttk ytJtu fu su btwmttVhe 'hrbtgttlt ;tbtthe ltBf ytJgtt ntugt.
yuxjtu fu btwmttVh ntugt, sulte btwmttVhe 'hrbtgttlt gttudgt shwhegtt;ttu vtwhe :t;te lt ntugt,
;tultu vtKt bt'' fhJte shwhe Au.
4:36
%%yltu btt cttvt mtt:tu CtjttE fhtu..... yltu s~rhgtt;tbtk' btwmttVh mtt:tu vtKt.^^
btwmttVhltt nf
yuf shwhegtt;tbtk' btwmttVh ;tbttht mtt"tlttu (BJtlt s~rhgtt;tltt) Wvth yuxjttu s nf
"thtJtu Au, suxjttu ;tbttht mtdtt-mtkctk"teytulttu Au. fthKt fu Emjttbt vt{bttKtu mtbtdt{
51
vttheJtthef BJtlt
rJtPJtltt bttKtmttu yuf s bttk-cttvtlte ytujtt' ntuJttltt fthKt CttEytu Au. 'huf bttKtmttu
yu yuf s JtkNtJt]Htlte NttFttytu Au. ftuE su ;tbtthe Jtm;tebttk hnu;ttu ntugt ;tu btwmjtebt ntugt
fu lt ntugt, ;tbtthtu mtdttu-mtkctk"te ntugt fu lt ntugt, Su ;tultu mttate shwh ntugt ;ttu ;tbtthu ;tultu
bt'' fhJte yuf btwmtjtbttlt bttxu shwhe Au. yltu ;tu vtKt 'tlt ;thefu ltnek vthk;tw ;tbtthe
Vhs yltu ;tulttu nf mtbtBltu.
17:26
%%yltu mtdtt-Jtntjttlttu yltu 'huf shwrhgtt;tbtk'lttu yltu btwmttVhlttu nf y't

fhtu.^^
ytsltt sbttlttbttk s~rhgtt;tbtk'ltu su bt'' fhJttbttk ytJtu Au, ;tultu 'tlt fu
Ftuht;t ;thefu ytuGFtJttbttk ytJtu Au. yltu su Jgtrf;t ytvtu Au ;tu vttu;ttlte S;tltu Wkate
mtbtsu Au. yltu su btuGJtu Au ;tu ytvtJttJttGt fh;ttk vttu;ttlte S;tltu lteate mtbtsu Au. 'tlt
jtuJttJttGtltu cteS jttuftu vtKt njtfe ltshu swyu Au.
vtrJt*t fwytolt yt 'tlt fu Ftuht;tlte rJtatth"tthtltu mtbtwGdte s ct'jte lttFtu Au.
;tu fnu Au, dthect yltu shwh;tbtk'lttu "tltJttltlte mtkvtr@t Wvth nf Au. "tltJttlt atwfJtu Au
fthKt fu ;tu ;tulte Wvth W"tth fu cttfe Au yltu dthect btuGJtu Au fthKt fu ;tu ;tultwk jtuKtwk fu nf
Au. ;tu:te ytvtJttJttGtltu dttihJt jtuJtt suJtwk yltu jtuJttJttGtltu lteatkw SuJtt suJtwk fu NthbttJtt
suJtwk fkE lt:te.
vthk;tw yu Jtt;t "gttltbttk htFtJte SuEyu fu Jgtrf;tdt;t "ttuhKtu s~rhgtt;tbtk'lte
s~rhgtt;ttu vtwhe fhJttlttu yt'uNt ;gttk mtw"te s jttdtw hnuNtu sgttk mtw"te vtrJt*t fwytolt
yt"tthe;t Emjttbtef JgtJtm:tt ;tk*tlte hatltt ltnek :ttgt. sgtthu mtbttsbttk ytJtwk
JgtJtm:tt;tk*t lte hatltt :tNtu. ;gtthu yt ;tbttbt sJttct'the yu Emjttbtef JgtJtm:tt;tk*t lte
hnuNtu. su 'huf Jgtrf;tlte s~rhgtt;t vtwhe fhJttlte JgtJtm:tt fhNtu. y:tto;t su jttuftu vttmtu
Jt"tthtlte ytJtf nNtu ;tu btuGJtNtu yltu su jttuftulte ytJtftu ;tubtlte s~rhgtt;ttu mtk;ttuMtJtt
suxjte vtKt ltnek :ttgt ;tubtlte s~rhgtt;ttu ftuEvtKt S;tlte yzatKt Jtdth mthG;tt:te
mtk;ttuMttgt ;tuJte JgtJtm:tt fhNtu.
mthfthe fbtoattheytu bttxu
52
vt{fhKt - 6
(yt vt{fhKt 'huf fbtoatthe bttxu bttdto'Ntof Au)
mthfthe fbtoattheltwk mttudtk"tlttbtwk

mttbttlgt he;tu yuJttu heJtts Au fu ftuE Jgtrf;t mthfthe lttufhe mJtefthe mJtefthu
;ttu ;tultu sKttJtJttbttk ytJtu Au fu ;tulte VhSu yltu sJttct'theytu Ntwk nNtu. vtrJt*t fwytolt
yt"tthu Emjttbtef mtbttsltt JgtJtm:tt ;tk*tbttk bttjtef yltu lttufh suJtt mtkctk"tltwk
yrm;t;Jt s ltne ntugt, ;tubttk ct"tt fbtoatthe yuf cteSltt NtwCtuaAf yltu mtntgtf nNtu,
;tubts yuf s ;tk*tltt sw't sw't Cttdt ;thefu ftbt fhNtu. ;tubttk mttnuct yltu lttufh suJtt
ftuE Jtdttou ltwk yrm;t;Jt ltnek ntugt, vthk;tw ftgtolte JtnukatKteltt fu `btrJtCttsltltt attuffmt
rmt}tk;t yltwmtth 'huf fbtoattheltu ;tulte ytJtz;t yltwmtth ftgto mttukvtJttbttk ytJtNtu. subttk
'huf fbtoatthe ltu sKttJte 'uJttbttk ytJtNtu fu, ;tbtu yuf yuJtt JgtJtm:tt;tk*tbttk fbtoatthe
;thefu mttbtujt :tE hngtt Atu sulte m:ttvtltt vttAGlttu rmt""ttk;t Au &
12:40
%%nwfbt (yt'uNt) ytvtJttlttu nf btt*t yjjttnltu s Au^^
btwG rmt}tk;t
yulttu y:to yuJttu :ttgt fu ;tbtthu ;tbttht 'huf rltKtogttu fh;te JtFt;tu yu ftgt'tytu
yltu rltgtbttu ltu "gttlt bttk htFtJtt vtzNtu fu ;tultt yk;tdto;t s rltKtogttu fhJtt vtzNtu su
yjjttnu vtrJt*t fwhytltbttk ytvtujtt Au. Su ;tbtu ;tu vt{bttKtu rltKtogt ltnek fhtu ;ttu, ;tbtu
;tbtthe S;tltu Emjttbte mtbttsltt mtCgt y:tto;t btwrmjtbt ;thefu ytuGFttJte lt:te Ntf;tt,
fthKt fu &
5:44
%%su jttuftu yjjttnu lttrLjt (W;tthujt) fhujtt (fwhytlt) vt{bttKtu rltKtogttu lt:te
fh;tt ;tuJtt jttuftultu (bttubtelt ltne) ftVeh fnu Au.^^
;tu:te, ;tbtthu 'huf rltKtogt jtu;ttk vtnujttk yu Jtt;t "gttltbttk htFtJte vtzNtu fu ;tbtthu
;tultt bttxu yjjttnltu sJttct ytvtJttlttu Au. su
40:19
%%yjjttn YrMxlte attuhe yltu btltltt hnmgttu:te vtKt JttfuV Au.^^
53
nu;tw
54
lgttgt btt*t vttu;ttltt jttuftu mtt:tus ltrnk vtKt 'huflte mtt:tu fhtu, yuxjtu mtw"te fu 'wNbtlt
mtt:tu vtKt lgttgt fhtu.
;tbttht BJtlt lttu btqG nu;tw
5:8
31:17
%%su ftgttou fhJttlttu yjjttnu yt'uNt ytvgttu Au ;tu s ftgttou fhJttlttu yt'uNt
ytvttu, yltu su ftgttou fhJtt:te yuKtu htufgtt Au ;tultt:te jttuftu ltu htuftu^^
ntuJtt SuEyu
%%ftuE ftubtlte ('uNt, vt{r;t, mtbtwn) 'wNbtlte ;tubtltu yuJtwk fhJttltt vt{uhu fu ;tbtu
lgttgt ltu Atuze 'tu.^^
btt*t lgttgt s ltnek vtKt su jttuftulttu nf Au ;tubtlte mtt:tu Enmttlt fhtu
16:90
rltgtbt vttjtlt
yultt bttxu yu shwhe Au fu ;tbtu Ftw' yu yt'uNttultwk vttjtlt fhtu, Su ;tbtthe f:tlte yltu
fhKte bttk Vhf nNtu ;ttu ;tbtu Emjttbte JgtJtm:tt ;tk*t Cttdt lt:te ctlte Ntf;tt, yuxjtt bttxu
fu yjjttnlttu yt'uNt Au fu &
6:12-13
%%nu bttubtelttu, ;tbtu yuJtwk fhJtt bttxu Ntt bttxu fntu Atu su ;tbtu fheltu lt:te
'uFttz;tt. "gttltbttk htFtt,u yjjttnltu yu Jtt;t lttvtmtk' Au fu ;tbtu cteSlte vttmtu:te suJtwk
fhJttlte yvtuHtt htFttu Atu fu yt'uNt ytvttu Atu ;tuJtwk ;tbtu Ftw' fh;tt lt:te.^^
lgttgt
;tbtthu jttuftultt rJtJtt'tubttk atwft'tu ytvtJttlttu hnuNtu, ;tultt bttxu nbtukNtt gtt' htFttu fu.
4:58
%%sgtthu ;tbtu jttuftultt rJtJtt'tubttk atwft'tu ytvttu fu rltKtogt fhtu, ;ttu nkbtuNtt lgttgt
mtkdt;t fhtu^^
vtAe ;tu rltKtogt fu atwft'tu ;tbttht rvt{gt, mtdttmtkctk"te, fu rbt*ttu fu vtAe ;tbtthe vttu;ttlte
S;tltt Vtgt'tlte rJthw""t s fubt ltt ntugt.
4:135
%%nu bttubtelttu, lgttgtlte hHtt fhJttJttGt yltu btt*t yjjttnltt mttHte ctlttu,
vtAe ;tu atwft'tu fu rltKtogt ;tbtthe vttu;ttlte S;tlte, ;tbttht btt-cttvtlte fu ;tbttht mtdttJtntjttlte rJthw""tbttk fubt lt ntugt. ;tu fu dthectltt ;thVuKtbttk Sgt fu ybtehltt ;thVuKtbttk,
;tbtu ;tbttht atwft't fu rltKtogt Wvth ;tbtthe vttu;ttlte jttdtKteytu yltu CttJtlttytulte
ymth lt :tJtt 'tu, btt*t yt yuf s he;t Au su tht ;tbtu lgttgt fhe Ntftu Atu.^^
%%yjjttn lgttgt yltu Enmttlt ctlltulttu yt'uNt ytvtu Au.^^

Enmttltlttu y:to Au fu %%ftuE Jgtrf;tbttk ;tultt vttu;ttltt Jttkf Jtdth ftuE fbte fu
Fttbte ytJte Sgt ;tultu vtwhe fhJte^^.
ybttlt;t
"gttltbttk htFttu, yt Vhs mtkCttGeltu ;tbtu yuf bttuxe sJttct'the ;tbttht btt:tu
jte"te Au. yltu yu sJttct'the yu yjjttnlte ybttlt;t Au, sultu ;tbtu mttatt r'jt:te y't
fhtu. 'uNt fu mtkm:ttlte 'huf Jtm;tw, 'huf Fttltdte Jtt;t yltu 'huf Jtm;tw yltu ftgtolte
sJttct'the fu su ;tbtltu mttukvtJttbttk ytJte Au ;tu ct"te cttct;ttu ;tbttht bttxu ybttlt;t Au.
;tu:te ;tulte mttatJtKte gttudgt SGJtKte yltu ctsJtKte fhJte ;tbtthe Vhs Au. ;tubttk
yvt{bttrKtf;tt lt 'tFtJttu.
4:58
%%yjjttn ;tbtltu Fttmt yt'uNt ytvtu Au fu ybttlt;ttu fu sJttct'theytu ltu ;tubtltt

mtw"te vtntukatt'e 'tu su ;tultt nf'th Au^^
yu Jtt;t vtKt "gttltbttk htFttu, fu su sJttct'theytulte mttukvtKte fhJte ;tbttht
yr"tfthbttk Au ;tu vtKt yjjttnlte ybttlt;t Au, yu ybttlt;t ltu yu Jgtrf;tltu mttukvttu su ;tultu
gttudgt ntugt, su ;tultu vtwhe fhJttlte ftctujtegt;t "thtJt;ttu ntugt, ygttudgt jttuftulte Cth;te ltt
fhtu fu ;tubttk ctu'hfthe fu rltMftGB ltt 'tFtJttu. su cttct;ttubttk ;tbttht Wvth Cthtumttu
htFtJttbttk ytJtu ;tultt Wvth Ftht W;thtu,
8:27
%%;tbttht Wvth btwfJttbttk ytJtujt Cthtumttltu mttattu vttztu, ;tultu ;tqxJtt ltt 'tu^^
vthmvth rJtNJttmt
yu Jtt;t "gttltbttk htFttu fu vthmvth mtkctk"ttu yltu JgtJtnthtu nkbtuNtt Cthtumtt yltu rJtPJttmt
Wvth attjtu Au. yuxjtt bttxu &
55
2:283
%%Su ;tbtthtbttk ftuE Jgtrf;t cteS Wvth rJtNJttmt fhu Au ;ttu sultt Wvth Cthtumttu
btwfJttbttk ytJgttu ntugt ;tultt bttxu shwhe Au fu ;tu Cthtumttltu mttattu mttrct;t fhu, yltu yu
ybttlt;t ltu ctnw mtthe he;tu rltCttJtu^^
Mtzgtk*t fu ftJt;thwk
fgtthugt Mtzgtk*t fu ftJt;tht ltt fhtu, fthKt fu &
35:43
%%Mtzgtk*t fu ftJt;thtbttk yus mtvtztgt Au su ;tultu Dtzu Au.^^
vthmvth mtnfth
ftuE vtKt JgtJtm:tt;tk*t vthmvth mtnfth:te s attjte Ntfu Au. ;tu:te mtnfth shwhe
Au, vthk;tw mtnfth ;tu ftgttou bttk s fhtu su yjjttnltt yt'uNttu yltwmtth s ntugt yltu sultt
:tfe mtbt]r""t yltu rJtftmt bttk bt'' btGu. yltu yuJtt ftgttoubttk mtnfth ltt fhtu su
yjjttnltt yt'uNttulte rJthw""t ntugt yltu sultt:te cthctt'e yltu rJtlttNt ytJtu.
9:119
%%;tbtu vttu;tu yjjttnltt ftgt'tytultwk vttjtlt fhtu, yltu yu jttuftultu mtt:t ytvttu su
mt;gt Wvth ntugt.^^
mttht ftgttou lte Nthwyt;t fhJtt bttxu ftuElte htn ltt swytu fu ftuE Nthwyt;t fhu
;ttu ;tubttk-mtnfth fheyu yultu ct'jtu ;tbtu vttu;tu ytdtG Jt"ttu yltu cteS jttuftu ltu ;tubttk
mtnfth fhJtt ytbtk*tKt ytvttu, yuxjtt bttxu fu bttubteltlte ythe;t Au fu ;tuytu &
103:3
4:85
%%Su ftuE mttht ftgtobttk ftuEltu mtt:t ytvtu ;ttu ;tultt mttht vtrhKttbtbttk ;tulttu Cttdt
nNtu yltu ctwhtEltt ftbtbttk mtt:t ytvtu ;ttu ;tultt fthKtu :t;tt ltwfNttltbttk ;tulttu Cttdt nNtu.^^
Fttuxkw ftbt fhJttJttGtlte ;thVuKt ltt fhtu fu ltt ;tulttu ctattJt fhtu.
4:105
%%ftuE Fttuxkw fhJttJttGt fu vttu;ttlte sJttct'the ltt rltCttJtJttJttGtlte Jtfejtt;t

fu ctattJt ltt fhtu.^^
ftuE dtwltudtthltu ytNthtu lt ytvttu, yltu ltffe fhtu fu &
28:17
%%nwk fgtthugt dtwltudtthtu (btwshebt)ltu ytNthtu ytvteNt ltnek^^
mttJt"ttlt hntu
ftuEvtKt cttct;ttubttk rltKtogt yVJttytu yltu jttuftulte Jtt;ttu Wvth:te ltt fhtu,
vthk;tw nkbtuNtt S;tuu ;tvttmt fheltu s ftuE rltKtogt Wvth ytJttu &
17:36
%%su Jtt;tltwk ;tbtltu attuffmt |ttlt lt ntugt ;tu Jtt;tlte vttAG ltt vtztu. gtt' htFttu & ;tbtltu
vtwAJttbttk ytJtNtu fu Ntwk ;tbtu ;tbttht ftlt:te yt Jtt;t mttkCtGe n;te? Ntkw ;tbtthe ytkFtu:te
ytJtwk Sugtwk n;twk? yltu yu vtKt vtqAJttbttk ytJtNtu fu Ntwk ;tbtu mtbtB rJtattheltu ;tulte Ftt;the
fhe n;te? fgttkf ;tbttht btltlte ftuE Jtt;t ;ttu ytbttk CtuGJte 'e"te lt n;te ltu?^^
btG;te Ftcthlttu ;tvttmt fhtu
%%yuf cteSltu mt;gt yltu yzdt;ttlte rNtFttbtKt yttvt;tt hnu Au.^^
mt;gtlte CtjttbtKt fhtu

'huf Jgtrf;tltu vttu;tvttu;ttlte sJttct'the vt{bttKtu ftbt fhJtt 'tu. yltu fthKt
Jtdth yuf cteSltt ftbt bttk 'Ftjt lt fhtu. vthk;tw Su ;tbtu swytu fu ;tbtthtu mtt:te fbtoatthe
ftuE Jtt;tlte ySKt;tt:te Fttuxtu rltKtogt jtE hngttu Au ;ttu ;tbtu ;tultu mttate Jtt;t :te JttfuV
fhe 'tu. yltu yuJte he;tu s FthuFth nf'th Au ;tultu ;tulttu nf yvttJtJttbttk yltu rltKtogt
fhJttJttGtltu mttattu rltKtogt fhJttbttk bt'' fhtu. yultu %mt;gtlte CtjttbtKt^ fnuJttgt, yltu
Su ;tbtu ;tbtthwk 'cttKt jttJteltu ftuEltt rJthw""tbttk fu ftuElte ;thVuKtbttk Fttuxtu rltKtogt
fhtJtNttu ;ttu ;tultu %swXlte fu ctwhtElte ctjttbtKt^ fnuJttgt. ;tultwk vtrhKttbt ;tbtthu vtKt
CttudtJtJtwk vtzNtu.
5:2
%%W'th;tt CtjttE yltu ftgt'tlte mtwhHtt bttxu vthmvth mtnfth fhtu, ;tulte
rJthw""t dtwlttn bttxu yltu ftgt'tlttu Ctkdt fhJtt bttxu fgtthugt ftuElte bt'' ltt fhtu.^^
rmt""ttk;t yuJttu ntuJttu SuEyu fu &
56
Su ;tbttht mtw"te ftuE Ftcth ytJtu yltu ;tulttu mtkctk"t 'uNt, mtkdtXlt fu mtkm:tt mtt:tu
ntugt ;ttu ;tultu ;tvttmt fgtto Jtdth bttlte ltt jttu yltu ytdtG VujttJttu vtKt ltnek, vthk;tw ;tultu
gttudgt yltu sJttct'th jttuftu mtw"te vtntukattztu su:te ;tu ;tulte ;tvttmt fhu.
49:6
57
%%nu bttubtelttu, Su ftuE rJt"ltmtk;ttuMte (rV;lttu VujttJtJttJttGtu) ;tbttht mtw"te ftuE

Jtt;t jtEltu ytJtu ;ttu ;tulte vtwhe ;tvttmt fhe jttu, fgttkf yuJtwk ltt :ttgt fu ;tbtthe Ctwjt fu
ctuvthJttneltu fthKtu ;tbtu ftuE mtbtwn fu Jgtrf;tltu ltwfmttlt vtntukattze 'tu yltu vtAe ;tbtltu
;tbtthe Ctwjt fu ctuvthJttne Wvth vtPatt;ttvt fu Nthbt yltwCtJtJte vtzu^^
rJtatth rJtbtMto
'huf cttct;tbttk yu jttuftu:te rJtatth rJtbtMto fhtu su ;tbttht fh;ttk ;tu cttct;tbttk
Jt"tthu SKtfth ntugt. rJtatth rJtbtMto fhJttlttu nwfbt vtgtdtkcth A ltu vtKt n;ttu, ;tubtltu
fnuJttbttk ytJgtwk n;twk fu &
3:159
%%JgtJtnthef cttct;ttubttk ;tbttht rn;tuaAwytu:te rJtatth rJtbtMto fhtu^^

yltu sgtthu ;tbtthe vttu;ttlte ;tvttmt yltu vthmvth rJtatth rJtbtMto:te ftuE rltKtogt
vth vtntukattu ;gtthctt' ftuE yatftx Jtdth yzdt;tt:te ;tulttu ybtjt fhtu, fthKtfu Wvth su
ytgt;tlttu mtk'Cto ytvtJttbttk ytJgttu Au ;tulttu cttfe Cttdt ytbt Au &
3:159
%%yltu sgtthu ;tbtu rltPatgt fhe jttu ;ttu yjjttn Wvth Cthtumttu htFteltu (;tu
rltKtogtltu) ybtjt fhe 'tu^^
yzdt hntu
yltu yt bttdto Wvth su vtKt btwNfujteytu yltu yzatKttu ytJtu ;tulttu rnkbt;tvtqJtof
yltu yzdt;tt:te mttbtlttu fhtu.
58
42:40
%%dtwlttnlte mtS dtwlttnltt vt{bttKtbttk ntuJte s SuEyu^^
bttVe
Su ftuE ySKt;tt:te Ctwjt fhe ctuNtu yltu vttu;ttltt ;tu ftgto Wvth Nthbt yltwCtJtu
yltu vtPatt;ttvt fhu Vhe:te yuJte Ctwjt ltnek :ttgt ;tulte Ftt;the ytvtu ;ttu ;tultu bttV fhe 'tu.
6:54
%%;tbtthtbttk:te ftuE Ctwjtbttk Fttuxwk ftbt fhe ctuNtu, yltu ;tultt Wvth Nthbt
yltwkCtJtu yltu vtPatt;ttvt fhu yltu vttu;ttlte Ctwjt mtw"tthu ;ttu yjjttn ;tubtltu ;tulte mtwhHttbttk
jtE jtuNtu yltu ;tbtltu ;tulte f]vtt:te ltJttsNtu.^^
"gttlt htFttu, jttuftu:te JgtJtnth 'hrbtgttlt ;tbtthe S;t Wvth ftctw htFttu, yltu
fgtthuf dtwmmttu ytJtu ;ttu ;tbtthe jttdtKteytultu cteB ;thV JttGe 'tu, yuxjtt bttxu fu &
3:134
%%su jttuftu vttu;ttltt dtwmmttltu cteB ;thV JttGe 'u Au yltu jttuftultu (;tubtltt
vtPatt;ttvt vtAe) bttV fhe 'u Au. yjjttnltu ;tuJtwk ftgto DtKtwk vtmtk' Au.^^
mtt:teytulte vtmtk'dte
sgtthu ;tbtu ftuE ftbt bttxu ftuElte rltbtKtwkf fhtu ;ttu mtthe he;tu SKte jttu fu ;tu
yt ftgto bttxu gttudgt Au fu fubt? yltu yu gttudgt;ttbttk ftgtolte ytJtz;tlte mtt:tu mtt:tu Wbt't
athe*t vtKt yuxjtkw s shwhe Au.
28:26
%%su btwmtect;t ;tbttht Wvth ytJtu ;tulttu rnkbbt;tvtqJtof mttbtlttu fhtu, yzdt hnuJtwk
yu DtKte Wkate yltu mtthe Jtt;t Au.^^
%%ùMX fbtoatthe yu Au su Ntthehef he;tu mJtm:gt yltu vt{bttrKtf ntugt.^^

y:tto;t ;tu Jgtrf;tbttk ftgto fhJttlte ytJtz;t vtKt ntugt yltu JtVt'th vtKt ntugt. nsh;t
;ttjtw;t ltu yjjttnu yuxjtt bttxu jtNfhltt mtulttvt;te ;thefu vtmtk' fgtto fthKtfu ;tubtlttbttk.
mtbtsKt:te ftbt jttu
2:247
31:17
Su rJtDltmtk;ttuMteytu(rV;lttu VujttJtJttJttGt) lttu mttbtlttu :ttgt ;ttu vt{:tbt ;tubtltu

mt'TJt;tolt:te mtbtSJtJttlttu vt{gt;lt fhtu &
23:96
%%Fttuxt ftgttou ltu yxftJtJtt mtbtsKt :te ftbt jttu^^

vthk;tw, Su ;tuytu yt mt'TJt;tolt lttu Fttuxtu Vtgt'tu WXtJtu yltu vttu;ttltt fh;tw;ttultu ltt yxftJtu
;ttu ;tubtltu ;tubtltt fh;tw;ttulte mtS ytvttu.
%%ftgtobttk rltvtwKt;tt yltu Ntthehef Ntrf;tytu, ctlltu gttudgt;ttytu ntsh n;te^^
atatto rJtatthKt
sgtthu vttu;ttltt mtt:teytu yltu mtntgtftu mtt:tu ftuE cttct;tbttk atatto-rJtatthKtt
fhtu ;ttu yuf'bt rJtMtgt mtkdt;t yltu mtwk'h he;tu fhtu, ;tubtltu ;tbtthtu YrMxftuKt mtthe he;tu
mtbtSJttu yltu ;tbtltt YrMxftuKt vtKt mtbtsJttlttu vt{gttmt fhtu, ;tbttht YrMxftuKtltu
mttrct;t fhJtt 'jtejttu hsw fhtu yltu mtt:teytulte 'jtejttultu vtKt "gttltbttk htFttu.
59
6:125
yltu mtwk'h he;tu ;tubtlte mtt:tu Jtt;tate;t fhtu.
%%;tubtltt:te atatto fhtu ;ttu yuf'bt Wbt't he;tu fhtu, bttuxt yJttsu DttkxtDttkx lt
fhtu^^
fthKt fu
60
17:53
%%bttht ctk'tytu (mtuJtftu) ltu fne 'tu fu ;tu yuJte Jtt;t fhu su btwtmth yltu mtwk'h
31:19
%%yJtts "tebttu htFttu, rltmtk'un mtti:te Fthtct yJtts dt"tuztlttu ntugt Au.^^
Ess;tlttu bttvt'kz
;tbttht mtntgtf fbtoattheltu fgtthugt ;twaA ltt mtbtSu, suJtwk ytdtG yt
vt{fhKtlte Nt~yt;tbttk ytJte dtgtwk Au fu ynekgttk mtJttjt m:ttltlttu y"tth ftgtolte
JtnukatKtelttu Au, mttnuct yltu lttufhlttu fu NtuX yltu fbtoatthelttu fu btultush yltu fbtoatthelttu
lt:te. Ess;tltwk "ttuhKt ntutu fu Jtu;tlt ltnek vtKt ftgtobttk rltvtwKt;tt yltu rltMXt Au.
49:13
%%;tbttht bttk mtti:te Jt"tthu Ess;tlttu nf'th yu Au fu su yjjttnltt yt'uNttultwk

mtti:te Jt"tthu vttjtlt fh;ttu ntugt.^^
btnult;tltwk JtG;th
vttu;ttltt mtt:teytu rJtNtu yu Jtt;t "gttltbttk htFttu, fu ;tubtltu ;tubtltt dtS ctnthltwk
ftbt lt fhJtwk vtzu yltu ;tubtlte btnult;tltwk vtwhuvtwhwk JtG;th btGu.
17:35
%%sgtthu ;tbtu bttvttu ;ttu vtwhwk bttvttu, yltu sgtthu ;tbtu ;ttujttu ;ttu *ttsJtwk mtbt;ttujt
htFttu. yu yuf W@tbt he;t Au su mttht vtheKttbttu vtu't fhu Au.^^
%btt;t-;ttujt yltu Jtslt^ lttu y:to Jgttvtth bttk cthtcth ;ttujt-bttvt fhJtwk btt*t
yuJttu s lt:te :t;ttu ;tulttu y:to yuJttu vtKt :ttgt Au fu 'huf Jgtrf;tltu ;tulte btnult;tltwk mtkvtqKto
JtG;th btGu yltu ftuElttu nf bttgttou ltt Sgt.
mt'TJt;tolt fu CtjttE
;tbtu yjjttnltt mtuJtf Atu, jttuftu ;tbttht vttmtu ;tubtlte btwNfujteytu yltu Vhegtt'tu
jtEltu ytJtNtu.
31:18
%%;tbtu jttuftulte WvtuHtt ltt fhtu^^
;tubtlte mtt:tu ;tbtu mte"te, mthG, mvtMx yltu ;twhk;t mtbts vtzu ;tuJte he;tu Jtt;t fhtu.
4:63
%%yltu jttuftu mtt:tu yuJte Jtt;t fhtu su yubtltt 'gtbttk W;thu^^
ntugt^^
fgtthugt bttu"tbt yltu dttuGdttGu Jtt;t ltt fhtu.
33:70
%%yuf'bt mvtMx yltu mte"te Jtt;t fhtu^^
sqX
fgtthugt sqX ltt cttujttu, ftuElte mtt:tu ctlttJtx fu ;tuJte Jtt;tate;t vtKt ltt fhtu.
22:30
%%swX yltu ctlttJtxlte Jtt;ttu:te 'wh hntu^^

yltu ftuE Jtt;t Su Fttltdte htFtJttlte ntugt ;ttu mvtMx sKttJte 'tu fu ;tu Jtt;t Fttltdte Au su
sKttJtJttbttk ltne ytJtu, yubt s sqXe Jtt;t Dtzeltu mtaattEltt ct'jtu hsw ltt fhtu.
2:42
%%yltu mt;gt yltu sqXltu yufcteSbttk ltt CtuGJttu^^

sgtthu ftuEltu Jttgt'tu fhtu fu ;tultwk VjttKtwk ftbt ybtwf mtbtgtbttk vtwhwk :tE sNtu ;ttu Jttgt'tu
vtwhtu fhtu. yltu S;tu ;tvttmt fhtu fu ;tu ftbt vtwhwk :tE dtgtwk Au fu ltnek.
5:1
%%bttubtelttu, ;tbttht Jttgt't nkbtuNttk vtwht fhtu^^
mttbttlgt mJthwvt
;tbttht vthmvth mtkctk"ttu yuJtt ntuJtt SuEyu fu &
49:11
%%;tbtthtbttk ftuE vtHt cteS vtHtlte btSf ltt WztJtu, ltt yuf cteS Wvth
ytHtuvt btwfu, ltt yufcteSltt Fthtct lttbt vttzu, ct'slte :te ctattu fubtfu DtKte JtFt;t
ct'slte dtwlttnltwk mJthwvt "tthKt fhe jtu Au. yufcteSlte Smtwmte ltt fhtu, yufcteSlte
rltk't ltt fhtu.^^
Su ftuE Jgtrf;t ;tulte btnult;t yltu ytJtz;t:te ftuE Wkattu ntutu btuGJtu ;ttu ;tulte
EMtto ltt fhtu.(4:54) vthk;tw ;tbtu vtKt btnult;t fhtu yltu ytJtz;t btuGJttu su:te ;tbtthe
61
vtKt ctZ;te :ttgt, gtt' htFttu mttate JgtJtm:ttbttk 'hufltu ;tultt btnult;tltwk gttudgt VG btGu
Au.
53:39
%%'huf Jgtrf;tltu ;tultt vt{gt;ltltwk VG btGu Au.^^
yltu
53:39
%%ftuE cttus WkatfJtt JttGtu ftuE cteSltt cttusltu ltnek WXtJtu^^

;tu:te su btnult;t fhu Au ;tultu ;tultwk VG btGu Au, su dtwlttn fhu Au ;tultu ;tulte mtS
btGu Au, yltu yuJtwk lt:te :t;twk fu btnult;t ftuE fhu yltu ;tultwk VG nwk btuGJtwk, yltu dtwlttn nwk
fhwk yltu ;tulte mtS ftuE cteSu CttudtJtu.
btwrmjtbttultwk mttbtqrnf BJtlt
62
vt{fhKt-7
yuf ftubt
vtrJt*t fwytolt btwrmjtbttultu rNtM;tct""t he;tu mttbtqrnf y:tto;t yuf ftubt (Wbbt;t,
rbtjjt;t, sbtty;t) ltwk BJtlt BJtJttltkw fnu Au. %rbtjjt;t^ y:tJtt %Wbbttn^ y:tto;t yuf
rJtatth"ttht:te mtkdtrX;t :tgtujtt jttuftu. fwhytltbttk yuf vtKt sdgttyu Jgtrf;tdt;t he;tu
ftuE yuf btwrmjtbtltu WuNteltu mtkcttu"tlt lt:te fhJttbttk ytJgtwk. ;tultt yt'uNttu mtbtdt{
btwrmjtbt %Wbbttn^ ltu WuNteltu ntugt Au. yultu bttxu mvtMx Ntc'tubttk fne 'uJttbttk ytJgtw Au &
2:143
%%yltu yuJte he;tu ybtu ;tbtltu yuf yuJte %Wbbt;t^ ctlttJte su 'huf ftubt-(Sr;t)
mtt:tu ;txm:t mtkctk"t htFtu Au^^ (ytk;th htMx[egt vt{CttJtu "thtJt;te ftubt).
ytlttu y:to yu fu btwrmjtbt %%Wbbt;t^^ yu rJtPJtlte 'huf S;teytu fu ftubttu mtt:tu
mthFttu mtkctk"t htFtNtu, ftuElte ;thV vtHtvtt;t ltnek htFtu.
;tu:te vtrJt*t fwhytlt fnu Au &
3:110
%%;tbtu ùMX %%Wbbt;t^^ (htMx[ fu ftubt) Atu sultu mtbtdt{ bttltJtS;tlttk Ctjtt bttxu
ctlttJtJttbttk ytJte Au.^^
bt;tCtu' (Vehft-mtkvt{'tgt-vtk:t)
yt %yuf Wbbt;t^ bttk bt;tCtu' vtu't fhJttu yltu ;tultwk yjtdt yjtdt Vehftytu bttk
JtnukattE sJtwk ;tu Emjttbtltt rNtHtKtlte rJthw""t Au. vtrJt*t fwhytlt mvtMx Ntc'tubttk fnu Au &
30:31
%%swytu fgttkf! btwmtjtbttlt ctlgtt vtAe Vhe:te btwNthef ltt ctlte s;tt^^
%%btwNthef^^ yuxjtu yjjttnltt yt'uNttulte mtt:tu mtt:tu cteSltt yt'uNttultwk vtKt
vttjtlt fhltth. yuxjtu
30:32
%%;tu jttuftu suJtt lt ctlte s;tt subtKtu vttu;ttltt %%'elt^^ (BJtlt vt""t;te) bttk
bt;tCtu' (rVhft) vtu't fhe 'e"tt Au.^^
30:32
yltu
%%yuJte he;tu sw't sw't sw:ttubttk (rVhftytubttk) JtnukattE dtgtt.^^
63
;gtthctt' ntjt;t yuJte :tNtu fu

30:32
%%'huf rVhftu yubt mtbtBltu FtwNt :tE dtgttu fu ybtu s mttatt bttdto Wvth Aeyu.
yltu cteS ct"tt Fttuxt bttdtou Au.^^
vtrJt*t fwhytlt ytJtt jttuftultu yjjttn yltu ;tultt vtgtdtkcth (hmtwjt) :te yjtdt bttltu Au.
64
y:tto;t ;tbtu btt*t yjjttnu ;tbttht bttxu mtwatJtujtt bttdto Wvth s attjttu. ;tbtu
;tbtthe 'huf bttlgt;ttytu, ftgttou yltu rhJttSultu fwytoltltt yt"tthu atftmttu. su fwhytltlte
mtt:tu mtwmtkdt;t ntugt ;tu Fthwk yltu ;tulte rJthw""t ntugt ;tu ct"twk Fttuxwk ;tbtu ;tbtthe S;tltu btt*t
btwmtjtbttlt ;thefu ytuGFttJttu. fthKt fu ;tu lttbt yjjttn tht mtwatJtujtwk Au &
22:78
%%yuKtu ;tbtthwk lttbt btwmtjtbttlt htFgtwk Au.^^
6:159
%%nu vtgtdtkcth! su jttuftu yjjttn tht ct;ttJtujt %'elt^ (BJtlt vt""t;te) bttk
bt;tCtu' WCtt fhu Au yltu yk'htu yk'h yjtdt yjtdt vtk:ttu (sw:ttu-Vehft-vtHttu) bttk
rJtCttrs;t :tE Sgt Au ;tubtlte mtt:tu ;tbtthu ftuE jtuJtt 'uJtt lt:te.^^
'huf bttubtelt vthmvth CttE Au

fwhytltbttk mvtMx sKttJte 'uJttbttk ytJgtwk Au fu &
49:10
%%'huf btwrmjtbt vthmvth CttE-CttE Au.^^

Sr;t, CttMtt fu vt{'uNt Jtdtuhultt yt"tthu Ctu' vtu't fhJttu yu Emjttbt rJthw""t Au.
;tu:te btwmtjtbttlttuyu vthmvth vt{ubt yltu mtnfth:te BJtlt Jgt;te;t fhJtwk SuEyu. yltu
;tubtlttbttk fgttkgt bt;tCtu' WCttu :ttgt ;ttu cteS btwmtjtbttlttulte Vhs Au fu vthmvth mtwjtun
fhtJtu.
49:10
%%;tbttht CttEytu Jtaatu mtwjtun fhtJte 'tu.^^

mtwjtun fhtJtJttlte vt{r_gtt nkbtuNtt lgttgte ntuJte SuEyu yltu lgttgt yt"tthe;t
mtbtt"ttltltu ftuE vtHt bttltJtt ;tigtth lt :ttgt ;ttu ;tultu rltgtk*tKtbttk fhJttu s SuEyu, yultt
bttxu shwhe ntugt ;ttu ctG vt{gttudt vtKt fhtu. (49:9)
rVhftctk'e (bt;tCtu') bttk:te Awxfthtu fuJte he;tu btuGJtJttu?

yjjttn vtrJt*t fwytoltbttk mvtMx sKttJtu Au fu rVhftctk'e, sw:tJtt' yltu
bt;tCtu' 'wh fhJttlttu yuf btt*t Ejtts yu Au fu ;tbtu ct"tt vttu;t vttu;ttlte bttlgt;ttytu
Atuzeltu Vf;t fwytoltltt yt'uNttultu s bttlttu.
3:103
%%;tbtu ct"tt yufXt btGeltu yjjttnlte hmmte (fwytolt) ltu vtfze jttu yltu Vehft
lt ctlttJttu.^^
Emjttbte mtbtts JgtJtm:tt

btwmjtebt CttEatthtlte m:ttvtltt fhJttlttu JgtJtntrhf hm;ttu yu Au fu yuf yuJtt
mtbttslte mtkdtXlt ltt ~vtbttk hatltt fhJttbttk ytJtu, subttk vtrJt*t fwytolt ;tultwk ctk"tthKt
ntugt. yt mtbtts (y:tJtt rbtjjt;t y:tJtt Wbbt;t) fu mtkdtXltltwk yuf JtneJtxegt
JgtJtm:tt;tk*t ntugt, subttk mtbttsltt mtCgttu ;tubtltt vt{r;trlt"teytu vtmtk' fhu yltu ;tu
vt{r;trlt"teytu ;tubtlttbttk:te yuf mttht Jgtrf;tltu %ybteh^ fu ltu;tt rltgtwf;t fhu. ;tu ybteh
vt{r;trlt"te mtCttbttk vthmvth rJtatth-rJtbtNto vtAe, mtbtgt yltu mtkSudttu vt{bttKtu fwytolt ltt
yt'uNttultwk mtbttsbttk ybtjt fhtJtu, ybteh tht jttdtw fthgtujtt yt rltgtbttu yltu
yt'uNttultwk mtbttsltt jttuftu vttjtlt fhu. ytltu Emjttbtef BJtlt Ntijte fnuJttgt. ytJtt
JgtJtm:tt ;tk*tle Nt~yt;t lttltt vttgtu fhJte SuEyu. 't.;t. vt{:tbt Dthbttk vtAe btntujjttbttk
vtAe mtbttsbttk. ytbt "tebtu "tebtu ytJte mtbtts JgtJtm:tt m:tvttE Ntfu. ytJte mtbtts
JgtJtm:ttbttk 'huf Jgtrf;tlttu yJtts Qkattbttk Qkatt ntut mtw"te vtntukatu Au yltu ;tuJte s
he;tu Qkattbttk Qkatt ntu't tht fhJttbttk ytJtujtt mtwatlttu fu yt'uNttu Jgtrf;tdt;t "ttuhKt
mtw"te vtntukate Sgt Au. yt rltgtbttu fu mtwatlttu nkbtuNtt fwytoltltu yt"tthe;t s ntuJtt SuEyu.
yuf s vtHt
yt mtbtts JgtJtm:ttbttk ftuE vtKt vt{fthltt sw:ttultu, vtHttultu fu vttxeoytultu m:ttlt
lt:te. subttk ytFte %rbtjjt;t^ fu mtbtts yu yuf s vtHt nNtu. sultwk yuf s JgtJtm:tt;tk*t
nNtu, yltu yu JgtJtm:tt;tk*tltwk ctk"tthKt (ytatthmtkne;tt) fwytolt nNtu.
mtbtdt{ rJtPJtltt btwmtjtbttlttu bttxu

sgtthu ytJte mtbtts JgtJtm:tt rJtNJtltt 'huf FtqKtu Jtmt;tt btwrmjtbttu mJtefthe
jtuNtu ;gtthu ;tultwk yuf s fulY nNtu. yltu yuf s ctk"tthKt (fwhytlt). yjjttnu ;tbttbt
btwrmjtbttu bttxu ytJte mtbttsJgtJtm:tt mtwatJte n;te yltu vtgtdtkcth mttnuctu ;tulte m:ttvtltt
fheltu ;tulte W'tnhKt vtwhw vttzgtwk n;tkw.
65
ytJte mtbtts JgtJtm:ttltu mJtefthJte ;tultu s %%yjjttn yltu ;tultt hmtwjt

(vtgtdtkcth A) ltwk yt|tt vttjtlt^^ fnu Au yltu ytJte mtbtts JgtJtm:tt Wvth vtrJt*t
fwytolt JtthkJtth Ctth ytvtu Au yltu yt y;gtthltt rJtNJtlte btn;Jtlte shwhegtt;t vtKt Au
yltu ;tultt rmtJttgt yuf %Wbbtn^ fu rJtPJt ctk"tw;Jt Ntfgt lt:te.
mtbtdt{ bttltJtS;t bttxu

Wvth 'NttoJtujt mtbtts JgtJtm:ttltu mtbtdt{ btwrmjtbt sdt;tu mJtefthJte SuEyu. ;tu
vt{bttKtu 'huf btwrmjtbt Jgtrf;tyu rJtNJtltt btwrmjtbt mtbtts (Wbbttn)lttu mtCgt Au.
JgtJtnthef WuNgt:te rJtPJtltt btwrmjtbt mtbttsltwk yjtdt yjtdt vt{'uNt vt{bttKtu rJtCttslt
:tE Ntfu. vthk;tw ;tultwk fulY yuf s Au yltu ;tu Au BJtltlte ytatthmtkrn;tt, su fwytoltbttk
JtKtoJtujte Au.
;tu:te Emjttrbtf mtbtts JgtJtm:ttlttu yt"tth fwhytltltt yt'uNttu yltu rltgtbttu
Au. yltu ;tuJtt mtbttsltwk JgtJtnthef mJt~vt vthmvth mtjttn mtwatlt:te ytvte Ntftgt. yltu
nfef;tbttk nssltt mtbbtujtltlttu btwFgt WuNgt s yu n;ttu fu sgttk btwrmjtbt rJtNJtltt
vt{r;trlt"teytu Ctudtt btGu yltu bttltJtS;tltt Ctjtt bttxu mtbtdt{ ftgto_btltu fuJte he;tu
JgtJtnthef mJt~vt ytvtJttbttk ytJtu ;tultt rJtNtu rJtatth-rJtbtMto fhu.
vthk;tw btdtsbttk yuf Jtt;t mvtMx ntuJte SuEyu fu Ctjtu yt mtbtts JgtJtm:tt
btwrmjtbt rJtPJtbttk jttdtw fhJttbttk ytJtu vtKt ;tulttk Vtgt't mtbtdt{ bttltJtS;t bttxu ntuJtt
SuEyu ytJtt rJtPJtmtbttslte hatlttlttu btwG WuNgt mtbtdt{ bttltJtS;tlte btwGCtw;t
shwhegtt;ttu vtwhe fhJte yltu ;tulte Ntrf;tytulttu rJtftmt fhJttlttu Au. su:te mtbtdt{ rJtNJt
yuf fulYe ctltNtu yltu ;tultu fthKtu fwytolt ltt ltu;t];Jtbttk yuf rJtPJt yuf htMx[ lt btntlt
"gtugt ;thV ytdtG Jt"te Ntftgt. Emjttbtef mtbtts JgtJtm:ttbttk 'huf Jgtrf;tltt rJtftmtlte
sJttct'the ;tu JgtJtm:tt;tk*tlte Au. fwytolt yuJttu Jttgt'tu fhu Au fu rJtPJtbttk ytJte mtbtts
JgtJtm:tt m:tvttEltu s hnuNtu. yltu ntjtltwk rJtPJt ;tu ;thV "tehu "tehu ytdtG Jt"te hngtkw Au.
yltu rJtPJtlttu 'huf Jgtrf;t yuJtt mtbttslte fjvtlttbttk Au fu ct"tt mtbtts rJtPJt ctk"tw;Jt
vt{bttKtu BJtlt BJtu, yltu yt fjvtltt yt EaAt yu btt*t vtrJt*t fwytoltltt bttdto'Ntoltltu
yt"tthu s vtwhe :tE NtfNtu.
66
dtuh btwrmjtbt mtt:tu Jt;tolt
vt{fhKt-8
su jttuftu btwrmjtbt lt:te ;tubtlte mtt:tu Jt;tolt
mtbttlt;tt &
fwytoltltt rNtHtKtltu lter;t rJtMtgtf YrMxftuKt:te SuEyu ;ttu ;tubttk btt*t Emjttbtltt
yltwgttgteytu (btwrmjtbttu) mtt:tu s mt'Jt;tolt fhJttltwk fnuJttbttk lt:te ytJgtwk, vthk;tw mtt:tu
mtt:tu Emjttbtbttk lt bttltJttJttGt jttuftu mtt:tu vtKt mt'TJt;tolt fhJttltwk fnuJttbttk ytJgtwk Au.
fwytolt yt'uNt ytvtu Au fu 'huf bttltJte mtt:tu ftuE vtKt S;tltt Ctu'CttJt Jtdth CtjttE
yltu mt'Jt;tolt fhtu. 't.;t. sgtthu yuJttu yt'uNt ytvtJttbttk ytJtu Au fu sgtthu ftuE vtwhwMt
ftuE m*teltu btGu ;ttu ;tuKtu ;tulte ltsh lteate htFtJte SuEyu, ;ttu ;tu btt*t btwrmjtbt m*te s
ltne, ftuEvtKt m*te mtt:tu ltsh lteate htFteltu btGJtwk SuEyu. yuJte s he;tu sgtthu yt'uNt
ytvtJttbttk ytJtu Au fu ;tbtu cteSlte mtkvtr@tltu nzvt ltt fhtu. y:tto;t btwrmjtbtlte mtkvtr@t s
ltnek, ftuEvtKt bttKtmtlte mtkvtr@t nzvt ltt fhtu. Emjttbtef mtbttsbttk Jt;toKtqkflte
cttct;tbttk "ttrbtof Ctu'CttJtltu ftuEvtKt sdgtt lt:te. nfef;tbttk bttltJtS;tlte mtwhHtt yltu
rJtftmt bttxu Emjttbtef mtbtts JgtJtm:tt sJttct'th ntugt Au. yuxjtu vtrJt*t fwytoltbttk
ytJte JgtJtm:ttltu %%rltLtbtu hctwrctgt;t^^ fnu Au.
%%ftVeh^^ Ntc'lttu y:to

Emjttbtbttk lt bttltJttJttGt DtKte JtFt;t yuJte Vhegtt' fhu Au fu fwhytltbttk
ybtltu %%ftVeh^^ fnuJttbttk ytJtu Au. vthk;tw ;tulte SKtfthe ntuJte SuEyu fu %%ftrVh^^
Ntc' ftuE dttG fu yvtNtc' lt:te. ;tulttu y:to :ttgt yu Jgtrf;t fu sultu fwytoltltt rltr;trltgtbttubttk rJtPJttmt lt:te ;tu. Emjttbt yuf mtbtts JgtJtm:ttltwk lttbt Au. yltu fwhytlt ;tultwk
ctk"tthKt Au. ;ttu su Jgtrf;t ;tubttk bttlt;ttu ntugt y:tJtt fneyu fu ;tu JgtJtm:ttlttu mtCgt ntugt
;tu bttubtelt fu btwmtjtbttlt fnuJttgt yltu su Jgtrf;t ;tubttk bttlt;ttu ltt ntugt ;tu %%ftVeh^^
fnuJttgt. y:tto;t %%ftVeh^^ yu ftuE dttG fu yvtNtc' lt:te.
Emjttbtbttk lt bttltJttJttGtytulte ytm:tt subttk Au ;tubtltwk yvtbttlt ltt fhtu.

fwhtlt fnu Au &
6:108
%%yjjttn rmtJttgt ;tuytu sulte vtwS fhu Au ;tultwk ;tbtu yvtbttlt ltt fhtu. yuJtwk ltt
:ttgt fu ;tuytu ;twhk;t y|ttltbttk yjjttnltwk yvtbttlt fhe ctuNtu^^
67
;tu mt;gt Au fu sgttk ftuE Emjttbtbttk ltt bttltJttJttGt (ftVeh) lt Jtmt;tt ntugt ;gttk ftuE
vt{;tef fu btqr;tolte shwh hnu;te lt:te. vthk;tw ;tulttu y:to yuJttu lt:te :t;ttu fu ;tbtu ;tultu ltMx
fhJttltwk Nthw fhe 'tu. ;tu fwytoltltt rNtHtKt:te rJthw""t Au.
Emjttbtbttk lt bttltJttJttGtytultt vtqS m:tGtulte mtwhHtt

vtrJt*t fwytoltbttk fnuJttbttk ytJgtwk Au fu Su jttuftulte Wkz;ttltu Jt"tJtt 'uJttbttk
ytJtu ;ttu y;gttatthe, swjbte yltu Ntrf;tNttGe jttuftu cteS jttuftultt vtqS m:tGtu ltMx fhe
Ntfu Au, ;tu:te yjjttn yJtth ltJtth yuJtt jttuftulttu mtbtwn vtu't fh;ttu hnu Au su ytJtt
rJtDtt;tf ctGtultu Fttuxwk fh;ttk yxftJtu Au. su:te 'huf "tbtoltt yltwgttgteytu ;tubtltt vtwS
m:tGtubttk Nttkr;t vtwJtof sE Ntfu.
22:40
%%Su yjjttn yuf Sr;t-'uNtltt btt"gtbt:te cteB Sr;t-'uNtltt jttuftultu ftctwbttk

htFtJttlte JgtJtm:tt ltt fhu ;ttu btX, rdthSDth, gtnw'eytultt vtwS m:tG yltu btrms'tu
subttk yjjttnltu yr"tf btt*ttbttk gtt' fhJttbttk ytJtu Au ;tu ;ttuze vttzJttbttk ytJtu.^^
suytu btwrmjtbt lt:te ;tubtltt vtqJtoSu yltu

;tubtlte yt'hKtegt rJtCtq;teytu
yjjttnu fw Au &
16:36
%%yltu ybtu 'huf ftubt-Sr;tbttk ftuE ltu ftuE vtgtdtkcth bttufjgttu Au^^
fwytoltbttk fuxjttf vtgtdtkcthtultt lttbtlttu WjjtuFt fgttou Au yltu fuxjttfltt lttbtlttu lt:te
fgttou.
4:166
%%fuxjttf vtgtdtkcthtulte Jtt;t yultt vtnujttk ;tbtltu fhe 'e"te Au, cteS
vtgtdtkcthtulte lt:te fhe^^
vthk;tw yuf btwrmjtbt ;thefu yuJttu rJtNJttmt htFtJttu fu 'huf vtgtdtkcth yjjttnltt
mttatt vtgtdtkcth n;tt, yltu ;tuytubttk yjjttnltt vtgtdtkcth ;thefu ftuE ;tVtJt;t lt:te.
3:84
%%ybtu yt vtgtdtkcthtubttk ftuE ;tVtJt;t lt:te fh;tt yltu yuJte he;tu ybtu mttatt
btwrmjtbt Aeyu^^
68
yjjttnltt vtgtdtkcthtu yltu ;tubtltt vtrJt*t vtwm;tftu Wvth Ebttlt fu YZrJtPJttmt htFtJttu,
;tubtltt sw't sw't mtbtgtu yltu sw't sw't jttuftubttk yJt;the;t :tJtt Wvth yltu ;tu
yjjttnlttu s mtk'uNttu jttJgtt n;tt ;tultt Wvth YZrJtNJttmt htFtJttu yuf btwrmjtbtlte Vhs
Au. ;tu:te ;tuytu yuf s yjjttnltt hmtwjt (vtgtdtkcth) ntuJttltu fthKtu mtbttlt Au.
yjjttnltt 'huf vtgtdtkcthlttu yt'h fhJttu

nJtu sgtthu yu Jtt;t mttrct;t :tE dtE fu 'huf Sr;tbttk yjjttnltt vtgtdtkcth
ytJgtt Au yltu ct"tt vtgtdtkcthtu Wvth Ebttlt htFtJtwk vtKt shwhe Au. ;ttu ftuE vtKt "tbtoltt
m:ttvtfltu Fthtct fnuJttlttu vt{Plt s WCttu lt:te :t;ttu ;tubtlte Ess;t yu 'huf btwmjtebtlte
Vhs Au.
vthk;tw Emjttbt rmtJttgt su "tbto ltu ;tu jttuftu yltkwNthu Au ;tultu ytvtKtu mttate BJtlt
vt""tr;t fne mtf;tt lt:te, fthKtfu rJtPJtlte ftuE vtKt Sr;t vttmtu ;tubtltt "tbtoltwk "tbto vtwm;tf
;tultt ymtjte fu btwG mJt~vtbttk y:tto;t su Ntc'tubttk yjjttnu ytvgtwk n;twk ;tu Ntc'tubttk (btwG
vt{;t) ntsh lt:te. sgtthu vtrJt*t fwytolt (Emjttbte BJtlt vt""tr;t) su Ntc'tubttk yjjttnu
vtgtdtkcth mttnuctltu ytvgtwk n;twk ;tus Ntc'tubttk ytvtKte vttmtu mtwhrHt;t mtkvtqKto yltu BJtk;t
CttMttbttk ntsh Au. yltu yus fthKt Au fu fwhytlt vtAe %Jtne^ lte vthkvtht ctk"t :tE dtE
yltu yuxjtu s btwnbbt' A vtAe ftuE vtgtdtkcthlte shwh;t hnu;te lt:te, ;tuytu yjjttnltt
Aujjtt vtgtkdtcth n;tt.
lttuk"t & ltcte y:tto;t su yjjttn vttmtu:te r'Jgt mtk'uNt btuGJtu Au ;tu yltu hmtwjt y:tto;t su
yjjttn:te vt{tv;t :tgtujt r'Jgt mtk'uNt ltu jttuftubttk Wvt'uNtu Au yltu ;tu vt{bttKtu yltwmtheltu
ct;ttJtu Au ;tu. ;tu:te ltcte yltu hmtwjt Jtaatu ftuE Vhf lt:te. yuf rmtfftlte ctu cttsw Au.
"ttrbtof mJt;tk*t;tt
yjjttnu mtwatJtujt BJtlt vt""tr;t %%'elt^^ btt*t fwhytltbttk s Au. vthk;tw ;tultu
mJtefthJttlte ftuE ltu Vhs vttzJttbttk ytJt;te lt:te. yltu ;tu Jtt;tltwk Ftw' vtrJt*t fwytolt bttk
s yujttlt fhe 'uJttbttk ytJgtwk Au fu &
2:256
%%(fwhytltbttk mtwatJtujt) %'elt^ BJtlt vt""tr;t mJtefthJte VhBgtt;t lt:te.

yuxjtt bttxu fu mttatwk Ntwk yltu Fttuxkw Ntwk ;tu mttrct;t :tE atwfgtw Au.^^
;tu:te 'hufltu vtmtk'dtelttu nf Au.
18:29
69
%%su ftuE EaAu ;tu mJtefthu yltu su ltt EaAu ;tu ltt mJtefthu^^
;tubt A;ttk fwhytlt yt vtKt Snuh fhu Au &
9:6
%%ftuE yjjttn rmtJttgtltu bttltJttJttGtu ;tbtthe vttmtu NthKt bttkdtu ;ttu NthKt
ytvttu yltu ;tultu fwhytlt mtkCtGtJttu. mttkCtgtt vtAe ;tu vttu;ttlte btwG ytm:ttbttk vth;t
sJtt bttkdtu ;ttu ;tultu mtwhrHt;t ;tultt EraA;t m:tGu vtntukattze 'tu.^^
mtbttvtlt
yt Au yu yt'uNttu su btwmtjtbttlttulte htuscthtuslte Bk'dte bttxu fwytoltbttk
ytvtujtt Au. ;tbtu ;tultu "gttlt:te Jttkattu, mtbtSu yltu ;tultt Wvth ybtjt fhtu, yltu ;tultt Wvth
rJtNJttmt htFttu fu ;tultt Wvth ybtjt fhJtt:te ;tbtthwk vttu;ttltwk BJtlt vtKt mtwFtNttkr;tltwk nNtu
yltu mtbtts vtKt mtwk'h nNtu, fthKt fu yt ct"tt yjjttnu ytvtujtt rltgtbttu Au. suJtwk fu
ytvtKtu Nt~yt;tbttk SuE atwfgtt Aeyu fu yjjttn ltt ftgt't fu rltgtbttultt vtheKttbt
attuffmt s~h btGu Au, "tWk ltt 'tKttbttk:te "tWk yltu sJt ltt 'tKttbttk :te sJt vtu't :ttgt
Au. yt vtheKttbt mttbtu ytJtJttbtt ftuEf JtFt;t Jtth ;ttu jttdtu Au vthk;tw vtheKttbt attuffmt
vtu't :ttgt Au. yt yjjttnltwk f:tlt Au sulte mt;gt;ttbttk ftuE Ntkft lt ntuE Ntfu.
yu vtKt gtt' htFtJtwk SuEyu fu %'elt^ lttu nu;tw yu Au fu jttuftultt vthmvth
JgtJtnthtu yltu mtkctk"ttu mttht hnu. ftuE Jgtrf;t su rltgtrbt;t ltbttL vtZ;ttu ntugt, hbtSlt
bttmt ltt ct"tt htuS htFt;ttu ntugt, Lft;t ytvt;ttu ntugt yltu 'h JtMtou ns fhJtt s;ttu ntugt
vthk;tw ;tultt cteS jttuftu mtt:tultt JgtJtnth yltu mtkctk"ttu mttht lt:te, ;ttu ;tu vtrJt*t fwytolt
vt{bttKtu mtthtu btwrmjtbt ltt fnuJttgt. yu fthKtu s yt vtwrm;tftbttk yu rltgtbttu hsw fhJttbttk
ytJgtt Au sulttu mtkctk"t BJtltltt htus cthtusltt vthmvth JgtJtnthtu fuJte he;tu fhJtt ;tulte
mtt:tu Au. yltu sgttk mtw"te Emjttbte mtbttsltt JgtJtm:tt;tk*t rJtNtu mtkctk"t Au ;ttu ;tu rJtMtgt lte
rJtm;t];t SKtfthe jtuFtfltt cteS vtwm;tftubttk:te btGe hnuNtu. vthk;tw fwhytlt ltt yt lttltt
lttltt rltgtbttu ;ttu yuJtt Au sultt Wvth 'huf mtbtgtu ybtjt fhe Ntftgt Au, yultt bttxu
Emjttbte mtbttsltt JgtJtm:tt ;tk*tlte m:ttvtltt :ttgt ;gttk mtw"te htn SuJttlte shwh lt:te.
yltu Emjttbte mtbttsltwk JgtJtm:tt;tk*t vtKt nfef;tbttk yu jttuftultt nt:tu s m:tvttNtu subtltt
JgtJtnthtu mttatt nNtu. yjjttn ytvtKtltu ;tulte ;ttiVef ytvtu.
vtrJt*t fwytoltbttk bttltJteltt ltir;tf yltu mttbttBf rJtftmt fhJttltt fw'h;tu
mtwatJtujtt rltgtbttu Au. yltu htMx[ fu Sr;tltkw CtrJtMgt ;tulte WAh;te gtwJtt vtuZe Wvth
70
yt"tthe;t Au. ;tu:te yjjttn btwmjtebttulte yltu mtbtdt{ bttltJt S;tlte gtwJtt vtuZe Wvth f]vtt
fhu yltu fwytoltltt bttdto'Ntoltltu yltwmthJttlte Ntrf;t yltu vt{uhKtt ytvtu.
;tuytu gtNt yltu mtbt]r""t vttbtu.
yltwJtt'f &
2:286
%%nu ybttht hcct! ybtthe Ctqjtatqf ltu bttxu ybtltu sJttct'th ltt dtKt;ttu^^
yt lttlte vtwrm;tftltwk dtwsht;tebttk CttJttltwkJtt' fhJttltwk Ctdteh:t ftgto Ntfgt
yuxjte attufmttE:te fhJttlttu vt{gt;lt fgttou Au. A;ttk ftuE Ctqjt-atwf ntugt ;ttu btnuhcttlte
fhe "gttlt 'tuhNttu. su jttuftu yt ftgtobttk mtnfth ytvgttu Au ;tubtlttu yk;t&fhKt:te ytCtth
bttltwk Awk.

Islamic Samaaj Jivan - Islami Muasherat

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Islamic Samaaj Jivan - Islami Muasherat

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Emjttbte mtbtts BJtlt

%%yjjttnltt lttbt:te su hnubttlt yltu hnebt Au^^

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

Emjttbt ftultu fnu Au?

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

yjjttnltt rltgtbttu yltu bttKtmtltt rltgtbttu Jtaatu Vhf

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

Ebttlt ftultu fnu Au?

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

Emjttbte mtbtts hatltt fuJte he;tu Ntfgt ctltu?

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

fnu Au. vtrJt*t fwytoltbttk Au &

lttlte vtKt btn;Jtlte Jtt;ttu

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t rmt""ttk;t

bttltJtS;t vt{;gtu yt'h

%%ybtu ;tbttbt yt'btltt cttGftultu (btltwMgttultu) mtbttlt "ttuhKtu Ess;t ltu

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t mtbtsKt

%%;tbtthtbttk mtti:te Jt"tthu Ess;tlttu nf'th yu Au fu su yjjttnltt yt'uNttultwk

Atufhe yltu Atufhtu

Emjttbte mtbtts BJtlt

fuxjtef btwGCtw;t rmt""ttk;t

Emjttbte mtbtts BJtlt

mt;t;t vt{gt;ltNtejt hnuJtwk

mttht ftgtto fhJtt

Emjttbte mtbtts BJtlt

Emjttbte mtbtts BJtlt

Emjttbte mtbtts BJtlt

yjjttnu ct;ttJtujttu bttdto.

JgtJtm:tt ;tk*t yrm;t;Jtbttk lt ntugt ;ttu

EmthtV yltu ;tctBh

JgtJtm:tt ;tk*tlte yk;tdto;t

CttJt;te, dtbt;te yltu mJttm:gtvt{' Jtm;twytu

Emjttbte mtbtts BJtlt

su njttjt Au ;tultu nhtbt Snuh lt fhtu

fuJte he;tu FttJtwk SuEyu

Emjttbte mtbtts BJtlt

mtwk'h yltu mtvt{bttKt

mJttm:gt yltu attuFFttE

%%yjjttnu vttu;ttltt ctk'tytu (mtuJtftu) bttxu su mtts NtKtdtthlte ateSu ctlttJte

ctebtthe lttu Ejtts

Emjttbte mtbtts BJtlt

ytJt;te ntugt. 't.;t. bt"t bttxu fwhytltbttk fngtw Au fu &

Emjttbte mtbtts BJtlt

Nthtct yltu swdtth

fwhytlt NtheV lte vttkatJte mtwh;t (yjtbttE't) bttk Au &

%%nu EbttltJttGtytu, yt Nthtct, swdtth, 'uJtm:ttlt yltu vttmtt yu Nti;ttlte

Emjttbt:te vtnujttkltt yhct mtbttsbttk ;teh:te jttuxhe, CtrJtMgt-f:tlt y:tJtt

%%nkbtuNtt mte"te, mvtMx yltu ']Z;tt:te Jtt;t fhtu.^^

Emjttbte mtbtts BJtlt

Emjttbte mtbtts BJtlt

%%mtwk'h Zct :te W@tbt Jtt;t fhtu.^^

%%yuJtt Ntc'tu:te ctattu su Fttuxt yltu Au;thtbtKtt ntugt.^^

%%(EbttltJttGtytultwk jtHtKt Au fu) stu rlth:tof ftgttoulte cttswbttk:te vtmtth :tJtwk

%%btwmtjtbttlttu ltt mtbttsbttk su jttuftultu Nthbtsltf Jtt;ttultu VujttJtJttltwk dtbt;tw