Вы находитесь на странице: 1из 49

, 6.

BERNINA ARTlink

COPYRIGHT 1997-2009 BY WILCOM PTY. LTD. ALL RIGHTS RESERVED.



, , ,

: , , , ,
:
WILCOM Pty. Ltd. (A.B.N. 43 001 971 919)
146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)
New South Wales, 2015, Australia
PO Box 581, Alexandria, 1435
Phone: +61 2 9578 5100
Fax: +61 2 9578 5108
Email: wilcom@wilcom.com.au
Web: http://www.wilcom.com.au


, .

BERNINA Embroidery Software 1 ()
BERNINA Embroidery Software .
.

BERNINA International AG , 90

.
BERNINA
.
" ".


. BERNINA International AG
,
, , ,
. BERNINA International AG
,
,
.

BERNINA International AG, , ,
,
( , ,
..),
, ,
, BERNINA
.
,
,
.

BERNINA ,
.
BERNINA International AG,
. ,
, "" (Dongle),
BERNINA International AG.

, , ,
BERNINA
BERNINA International AG
CH-8266 /
.: (41) 52-762 11 11
: (41) 52-762 16 11

1:

------------------------------------------
BERNINA ARTlink

. BERNINA ARTlink
,
Windows,
,

.



Help BERNINA
ARTlink.


BERNINA ARTlink,

,

.

.
, ,
,


BERNINA.

BERNINA
ARTlink.

------------------
.



. ,
Show All ( )
View () View
> Show All.

BERNINA ARTlink

-------------------



,

BERNINA ARTlink.



,
.

BERNINA ARTlink
:




.
Help.

BERNINA ARTlink 6

1:


1 Help > Help Topics,


,


OK

Enter
,
.



, Adobe
Acrobat Reader.
BERNINA
ARTlink.

,
Adobe Acrobat
Reader.
------------------------------------------

Help > Online Manual.


Ctrl + S
Ctrl + SHIFT
+H

CTRL,
"S"

CTRL, SHIFT
"".

: BERNINA
ARTlink ,

Windows Explorer (
Windows).
..\Program
Files\BERNINA\ARTlink 6\bin

UserManual.pdf.


------------------------------------------ Help Topics ( Help),

.
Online Manual ( Help),

.
Bernina International Home
Page ( Help),

Bernina.
Bernina of America Home
Page ( Help),
Bernina of America.
Embroidery Online (
Help),
Embroidery Online.

BERNINA


.
------------------------------------------ BERNINA
.
Help > BERNINA Web Page.

BERNINA
:
Bernina International http://www.bernina.com/
Bernina of America http://www.berninausa.com/
Embroidery Online http://www.embroideryonline.com



.



BERNINA ARTlink
.
-------------------------------------------

BERNINA ARTlink 6

BERNINA ARTlink Help.


Contents (),
.

"".
"",
,
.
: Find
() ,
.

:
-
.

2:

2

------------------------------------------ BERNINA
ARTlink ,
,
. BERNINA ARTlink

,
.
, Windows,
.
BERNINA ARTlink
"" .ART,
, ,
-.
BERNINA ARTlink
. ,
.
, BERNINA ARTlink
.
. ,
.



BERNINA ARTlink

BERNINA ARTlink
-------------------------------------

-------------------------------------

BERNINA ARTlink

.


> > BERNINA
ARTlink > BERNINA Embroidery Software.

BERNINA ARTlink

.

BERNINA ARTlink 6


BERNINA ARTlink
Windows.

BERNINA ARTlink ,
(Design1).


BERNINA
ARTlink.

2:

:
,
, ,
"" .


,
,
,
. .
.

------------------------------------

:
.

BERNINA ARTlink

,
.
,
Windows,
.


. .
.

W H
.


X, Y, L A. .

.



Total Stitch Count (
) Zoom Factor (
). .
.

BERNINA ARTlink 6

File
Type ( ). ""
BERNINA ARTlink ART


. .

.



BERNINA. ,
, , ,
,
, .

2:

. ,

. BERNINA ARTlink
,
.

-----------------------------------


,
.

-----------------------------------

,
.
,

.

,
,
(/).
, Scale by 20%
Down/Up
20 %,
,
20 %,
.



. ,
Show Hoops
,

Options Hoops. .
.


Undo. BERNINA ARTlink

, Undo
.
Redo,

.





BERNINA ARTlink.
"". ,

.



:

, ,
.
""
.

Undo (
General) .

Redo (
General) ,
.

BERNINA ARTlink 6

2:


------------------------------------

BERNINA ARTlink
[""]
.ART.
,
,
. BERNINA
ARTlink ""
.ART,
,
,
-.
ART.

Open ( General),
.

BERNINA ARTlink
""
ART. ""
ART
.
.
BERNINA
ARTlink.
:
ART,
,
.
,

.

ART-
"" ART-,
ART Grade A,

,
, ,
. Grade ,
Grade , , Grade
, Grade D
.
,
ART Grade A

.

Art
Grade A

Art
Grade B

Art
Grade C
Art
Grade D

-----------------------------------
1 Open ().
Open.

ART,

BERNINA ARTlink.
""
ART , .
,
ART.

BERNINA ARTlink,

ART ,
BERNINA ARTlink
Grade B..
,
SEW, PCS, PES .

,
SEW, PCS, PES .

.

ART

2 Look In.
:
, ,
-
.
3 ART,
Files of
Type ( ).
4 .


Shift.

Ctrl.


(Design
information) Open ()
Design Properties ( ).
.
BERNINA ARTlink.

BERNINA ARTlink 6

2:
5 "" Preview,
(
)
.
(S:) (C:),
(H:) (W:)
(V:).
6 Open ().

:

. .


.

Save ( General),
.

2 Save In ,
.
3 File name.
4 Save
as type.
5 Save ().

BERNINA ARTlink
ART-.
BERNINA ARTlink
Grade,
.
,


.
,
,
. .

.

:

. .

.

------------------------------------

:
, .
.
,
,
Save As.
,
Save ,
.


.
BERNINA ARTlink

.
,

.

------------------------------------


Show Hoop
( General).

.
, BERNINA
ARTlink,
.
,
.
,
,

Save ().

, Save As
( ).

BERNINA ARTlink 6

2:
.
.
.


Measure ( View),
.

------------------------------------


Measure
().
,
,
.

. .

.

Show Hoop (
), .

:

.

.

Show Hoop,
.

1 View > Measure M.


2 .
3 ,
.

:

(X=, Y=).
(L=).

(A=).


Show Grid ( General)

.

.

,

.
.
:
,
Snap to
Grid ( )
Options. .

.

------------------------------------

MS Windows . .
MS
Windows.

Show Grid (
), .

:
,
. .

Measure .
4

Show Grid ,
.
BERNINA ARTlink 6

Esc ,
.
Esc
.

3:

3

------------------------------------------BERNINA ARTlink
, . Zoom in on an area to see more detail or view
the design at actual size.
.
.

BERNINA ARTlink
ART
Windows.
Design Properties ( ).
Print Preview ( ),
, ,
.
,
BERNINA ARTlink, .
, .

BERNINA ARTlink
Design
( ) Artistic
( )

,
.

BERNINA ARTlink
.

,
,
,
.
Artistic View
,
.

Artistic View
,

.
,
Design View. Artistic
View
.


Show Artistic View
( General),
Design
Artistic.

BERNINA ARTlink 6

3:


Artistic View

Show Artistic View,



Design Artistic.

Zoom Box
B.
.


,
.

: T,
.

:
"
". .

BERNINA ARTlink.

: Artistic View
,
,
. .
.

Zoom Box ( General)



.

.



,
.



.
,
.

Show All ( General),


.
Show 1:1 ( General),

.

,

, ,

.

. .
.

: ,

,
. .

.

BERNINA ARTlink 6

Show
All.

View > Show All,


0.

, Zoom 1:1.

F
.

OK.

10

Esc, Enter
,

3:

Needle Points View,


.


,
. ,

,

. .


Home.
-
.

Zoom.



View () > Needle
Points ( ).


End.

.

Needle
Points



Home.
,
Ctrl + T.



.


, .


. BERNINA Editor Lite

,
.

,
Shift + T.

Home,
.
End,
.

BERNINA ARTlink 6

11

3:


.

,

.
"+" "-"
,
100 .
"+"
, "-"
.

,
Page Up.

,
Page Down.

:
, C,
.





.

, " ".

.
,
.

.




1 View > Slow Redraw
Shift+R.
Slow Redraw.

2
.
3 Play.


.


1 , Select
Object ( )
( Esc),
,

.

4 STOP .
.
.


,
BERNINA ARTlink 6

12

3:

...


1
1
10
10
100
100




:
Esc.

.



Home
End

+
( )
( )
Page Up
Page Down
Ctrl+T
Shift + T


Thread
Colors ( Settings).

BERNINA ARTlink
,
.

.
.


Select Object ( Edit),
(
)
.

1 Select Object (
).
2 ,
.
,
-
. ,
.

1 Settings () >
Thread colors (a )..
Design
properties - Thread colors
,

.
2


Esc.

BERNINA ARTlink 6

13

BKG .

3:

Edit.
Display.

1 File > Design Properties.


Design
Design Properties .

Edit.
,
Color
().

2 Summary,

.
6

.
.


BERNINA ARTlink

.
BERNINA ARTlink


ART
MS Windows Explorer.

Design Properties
( ).
Print Preview
( ),
,
,
.

3
,

.
:

,
Summary
Windows Properties. .

Windows
.
4 OK.


Design Properties (
File), .

Design Properties
( )

.
.

BERNINA ARTlink 6

Print Preview ( General),


,
.

14

3:

Print Preview (
)
,
, ,

. .
.

-----------------------------------

1 Print Preview
( ).

.
,
,
. ,

2 :

Landscape ()
Portrait ().


Options. .


.
Zoom In,

.

.
,
Print.

BERNINA ARTlink 6

15

4:

------------------------------------------ .
BERNINA ARTlink
. , ,
.
. .

,
BERNINA ARTlink. ,
. , .

,
,
,
.
,
,
.
Show Hoop
.

.
BERNINA ARTlink 6

Show Hoop (
General),
.

.

16

4:



,
.

. .


Show Hoop
( General),
.

.

BERNINA
.
Manual,
.

.

:
, ""
,
.


1.
Show Hoop View > Hoop.
Options>
Hoop.


1
Show Hoop View > Hoop.
Options>
Hoop.

2 Position
.
Automatic Centering (
):

2. Hoop.
3.
,
Manual Set
Hoop Center ( ).
4. OK.
Set Hoop
Center, ,
,
.
BERNINA ARTlink 6

17

4:

,
.

Manual ():
.
Set Hoop Center (
),
.

1
Show Hoop View > Hoop.
Options > Hoop.

OK.
Set Hoop
Center, ,
,
.

2 New Hoop.
Create/Edit
Hoop (/
).



,


.

, , 3.


Show Hoop
( General),
.
.

3 Format Rectangle.


.

.

4 Dimensions ()
(Height)
(Width)
.

5 Save Hoop As
( )
Save Hoop As.
6 .

7 OK Save Hoop.

BERNINA ARTlink 6

18

4:

3 Format Oval.
4 Dimensions
(Rectangle Height),
(Total Height)
(Width) .
5 Save Hoop As
( )
Save Hoop
As.

Show Hoop
( General),
.
.


.

.

6 .
7 OK Save Hoop.

Show Hoop
( General),
.
.


1
Show Hoop View > Hoop.
Options>
Hoop.




.
,

.

2 New Hoop.
Create/Edit
Hoop (/
).


1
Show Hoop View > Hoop.
Options >
Hoop.

BERNINA ARTlink 6

19

4:

3-

Show Hoop
( General),
.
.

3-

.


,
,
.

.
,
.
3-

.

2 New Hoop.
Create/Edit
Hoop.

1-

2-

3 Format Sliding
().
4 Dimensions ()
(Sewing
Field), (Total Height)
(Width) .

3-

:
.

,
.
5 Save Hoop As
( ).
Save Hoop As.
6 .

1
Show Hoop View > Hoop.
Options>
Hoop.

3-

7 OK Save Hoop.
2 New Hoop.

BERNINA ARTlink 6

20

4:

Show Hoop View > Hoop.


Options >
Hoop.

Create/Edit
Hoop (/ ).

2 Hoop ()
.
e () Edit Hoop
Delete Hoop .

3 Format 3-Position (3).


4 Dimensions ()
(Total Height),
1, 2 3,
(Width).

: ,
Delete Hoop (
),
OK.
.
3 Edit Hoop
( ).
Create/Edit
Hoop.

:
.

,
.
5 Save Hoop As
( ).
Save Hoop As.
6 .

7 OK Save Hoop.


Show Hoop
( General),

.
.

4 .
5 Save Hoop (
).


.
.


1
BERNINA ARTlink 6

21

4:



Start and End (
Arrange),
.
Digitize Start Point (
):
.

:
Digitize End Point,
.

Start and End (


),
.


.


1 Arrange > Start and
End.
Start and End.

:
: :
:

Start
Point

3 End Point (
)
Last Stitch ( ):

.
Auto End at (
): Maintain
Automatically (
):

Digitize End Point (
):
.
4 Maintain Automatically
( ),

/ .
5 .

End
Point

2
Start Point
( )
First Stitch ( ):

.
Auto Start at (
): Maintain
Automatically (
):

- Center of
Design ( ) Bottom
Middle ( ).
BERNINA ARTlink 6


Auto Start
:
Auto End,

22

5:

5

------------------------------------------
. ,
.
, .


. ,
. ,
.
,
,
.
, .
,
.
BERNINA ARTlink .
, .
, .

BERNINA ARTlink
.

,

.

Thread Colors
Settings.

Thread Colors ( ).

1 Settings () > Thread


Colors ( ).

BERNINA ARTlink 6

23

5:
Thread Colors
Design Properties
( ).

Thread Colors
Design Properties (
).

2
3

2 ,
3

,
Assign ().

Thread Charts (
).
Code ()
Description ().

.
Search ()

.


.

4 ,
,
.



Thread Colors ( Settings).
,

.

. ,
- .

5 .

.

1 Settings () > Thread


Colors ( ).


Thread Colors ( Settings).

.

.

BERNINA ARTlink 6

24

5:

1 Settings () > Thread


Colors ( ).
Thread Colors
Design Properties (
).

6 Copy From (
),
Modify Charts

2 Modify Charts (
).
Modify Thread
Chart ( ).

.
.
.
.

.

New

1 Modify Thread
Chart ( ).
.
.

3 New ().
New Thread Chart
( ).

OK.
:


,
.
Modify
Thread Chart.
.
Add (),
Add Thread ( ).
.
.

Copy From

2 Thread Chart
( ) > Name ()
3 Copy From
(
)

Copy From.

4 Name ,
,

BERNINA ARTlink 6

25

5:
.
5 ,
, OK.

.

2 Basic colors ( )
3

1 Modify Thread

Chart ( ).
.
.
2 Add,
.
Add Thread
( ).
3 .
.
.
4 ,
.

.
5 .
Threads
().

(
).
6 .
Color
().




.
.


,
.



,

,
Color ().

1 Modify Thread
Chart ( ).
.
.

1 Add Thread (

) Edit Thread (
). Mix ().
.
.
.
.
Color ()..

2
Name ()
.
3 Threads ()
.
4 Edit ().
Edit Thread
( ).
5 ,
.
.
.
6 .

BERNINA ARTlink 6

,
.

,
.

,
.
Color
HLS (-) RGB (, ,
).
.

Add to Custom Colors

26

5:


Thread
Colors ( Settings).


,
Modify Charts ( ).

2 Name ()
.
3 Rename

().

1 Modify Thread

Rename Thread
Chart ( ).

Chart ( ).
.
.

4 ,
OK.

Thread
Colors ( Settings).

Modify Thread
Chart ( ).

2 Name ()

:
.
,
BERNINA artista,
.

.
3 Threads ()
( ) .
4 Remove ().
.
5 Yes ().

1 Modify Thread
Chart ( ).
.
.

:
Clear All ( ).



Thread Colors ( Settings).


Modify Thread Chart (
).

2 Name ()
.
3 Delete ().
.
4 Yes ().

: ,
, ,
,

.

1 Modify Thread
Chart ( ).
.
.

BERNINA ARTlink 6

27

6:

6


------------------------------------------BERNINA ARTlink ,
, .

, ,
, .
:
ART Grade A, ART Grade B, ART
Grade C ART Grade D. "" ART Grade A
, 100%-
.

,


""
.

1 / .
. .
.



Edit (
)
.

3
,
"" .

BERNINA ARTlink 6

28

6:

: ,

.

. ,

.



,
.

1 / .



.


.


.
,

: ""
ART
, 100%-

.


Scale by 20% Down/Up

Scale by 20%
Down/Up ( Edit),
20 %.

Shift +

,
,
.

20 %

20 %


Scale by 20% Down/Up

1 /.
2 Scale by 20% Down/Up.

,
20 %.
,
20 %.


( Edit)
.

BERNINA ARTlink 6

29

6:
:


Ctrl + Shift.




Rotate
CCW/CW ( /
).

3
.

4

.
.


Rotate CCW/CW

Rotate CCW/CW ( Edit),
45
.
Rotate
CCW/CW ( Edit),
45 .

Rotate CCW/CW
( /
) Design,
45 .


Rotate CCW/CW


,
.

1 .
2 Select Object
( ).

2 Rotate CCW/CW
.
45
.
45
.


( Edit)
.

1 / .
2 .

1 / .
2 .

,
.

BERNINA ARTlink 6

30


.

.

.

6:

.
.

.



Mirror Horizontal
( Edit),
.

Mirror Vertical
( Edit),
.

,
Mirror Horizontal Mirror
Vertical.

1 /
.
,

, Mirror
Object Properties (
).

(X)


(Y)

(X Y)

2 Mirror Horizontal,
,
Mirror Vertical,
.

BERNINA ARTlink 6

31

7:

7


------------------------------------------ BERNINA ARTlink
. , , .
BERNINA ARTlink ,
, ,
, .

,
. , ,
. ,
.


COM-
9- 25-
. COM1, COM2
..

.
, . BERNINA
ARTlink 4
.



Windows ,
BERNINA ARTlink.


Windows
,
Microsoft Windows.

:

.
.



,
,

.
, USB
.

Windows.

BERNINA ARTlink 5



.
LPT1, LPT2 ..
USB-
USB (Universal Serial Bus)

.
32

7:
,

.


BERNINA
COM1, COM2, COM3,
COM4 USB .


.


USB-
. BERNINA ARTlink
,
Printer ()
Windows.
,
.
Windows ( > > ,
),

.


,
, ,


.

Display Setup (
Settings) .

Show Grid ( ).
Options ()
Grid ().

,
1:1
.
,
BERNINA ARTlink -
.

1 Settings () > Display


Setup ( ).
Screen Calibration
( ).

2 Show Grid,
.
3 Set Reference
Point ( ).
,
.
,
.
4 (Grid
Spacing)
.
5 .
Set Reference Point,
.
,

.

2 .
3 Width
() Height ().
4 .



Show Grid ( General)

.

BERNINA ARTlink 5

33

7:
6 OK.
,
.
Design Window

.



,
Auto Scroll

().
,
.

:
Shift,
Auto Scroll.


:
1 Settings > Options
Auto Scroll.



Hoop ( General)
.

,
.
,
.

.

2 Auto Scroll.
3 Move
Pointer After Scroll.

.
4 Autoscroll
Response.
.
5
Move Input Point To:
Option

Purpose


.

.

-

.




.


.

.

BERNINA ARTlink 5

34


Show Hoop ( ).
Options
Hoop ().

7:

:
Display Hoops ( ).
2 Hoop.

Position.
.
.
3 New Hoop (
)
.
.
.
4 Edit Hoop (
) .
.
.
5 Delete Hoop (
) .
. .
6 .

2 Save Design
(
)
3 Auto Save Period
.
4 .

X Y (X:
horizontal) (Y: vertical)

. L ,
,
A
.

BERNINA ARTlink
,
,
,
.

= 30,1

Options ( Settings)


,
Auto Save ()

.

.
BACKUP BERNINA ARTlink.
,
, BAK.

X:
Y:

:
BACKUP ,
.
,
.

X
,

,

Y
,

.


,
180,
, -60
300.

1 Settings > Options >


General.

BERNINA ARTlink 5

35

L: A:

7:

Measure
:
,
. .
.

Options ( Settings)
Show
Measure
Measure ()
,
,
.
, Show
Measure Tooltip (
).



Options ( Settings)

.


Measure

,

.



.

1 Settings > Options >


General.

1 Settings > Options >


General.

Show
Measure Tooltip

2 Show Measure
Tooltip,
.

2 Relative ()
Absolute () .
Relative:

.

.
Absolute:

.

.
.

BERNINA ARTlink 5

36

8:

8

------------------------------------------
, , .
BERNINA Embroidery Software
.
.

, .
,
,
- USB-Stick.
,
, ,
. ,
.

,
.

.

Print Preview
( General)
.

Print (
General) .
Print Preview
.

,
.

,



1 Print Preview
( ).

BERNINA ARTlink 6

37

8:

2 Name.
3 ,

2 Preview
::
- Next Page =
,
-Prev Page =
)
- Two Pages ( ) =
.
- Portrait/Landscape:

.
- Zoom In/Out,

.
3 Options,
.
.
..
4 Print Now,
.

Print MS

Windows ,

. .

.
5 Close,
Design


.
Options (),
,
.
Print Options
( ).

5 Elements ()
Embroidery (), .


(Design View).



.

,

,
.
,

Artistic View ,
, ,
/
.
,

.

:
(Selected Objects) BERNINA ARTlink
.

6 Artistic View,

.
7 , :
Hoop ():
.

Print ().
Print.

BERNINA ARTlink 6

38

8:
Connectors ( ):
,
Selection ()
Selected Objects (
).

% of Actual:

.

: Artistic View
Connectors ( )
, ..
.
Start/End Crosshair (
/):
.
Background Color/Fabric ( /):

(Background). .
.

9 .




.


.


1 File > Print Preview.
2 Options.

8 Size:

Print Options.

Actual Size:
,
.
Fit to Page:
,

.

3 Applique Pattern.

4 ..
BERNINA ARTlink 6

39

8:

3 Color Film.



Color Film

4 .

: Actual Size
( ),
,
.
Fit to Page % of Actual,

,

.

5 Print.
Color Film

Number:

Color:
.

Code: .

Brand: , Isacord 40.

Stiches:
.

Thread Used:

,
.

Color Film


.

Color Film
1 File > Print Preview.
2 Options.
Print Options
( ).

:
,
Thread Colors
( ). .
.

BERNINA ARTlink 6

40

8:

5 Print.

Print
MS Windows,

.


Thread Colors ( Settings)
.

6
,
,
.
Memo .

Thread Chart > Print ( >


)

7 Print.

1 Settings () > Thread


Colors ( ).
Design Properties
( > Thread Colors (
).


Write to
Machine ( General),
.



Write to
Machine ( )

.
. .

2 Thread Chart
( ).

3 Print ().
Print Preview
( ),


.
, ,
.

:
,

. Print

Preview ( ),
.

Preview ():

Next Page:
.

Prev Page:
.

Two Page:
.

Portrait/Landscape:

.

Zoom In/Out: /


.

.
.

5 Print Now,
.

BERNINA ARTlink 6

41

8:

1 .
.
.

6 Stitch out Selected Design


( ).
Writing file(s) to device
( (( ),

.
, .

2 , .
.
.

3 Write to Machine

:
,
.
,
-,

.
. .
.

( ).

,
Bernina Device
Selection ( Bernina).

4 ,
COM-.

5 .
,
Write to Embroidery
System ( ).

.

BERNINA ARTlink 6

42


BERNINA
,
.


.

:
Embroidery machine (
):

.

.
Design card ( ):

.

8:

USB Memory Stick:


USB memory
stick, . .
.

: USB memory stick




BERNINA.
. .

5
,
,
USB memory stick.
,
,
.

1
USB stick,
(
).

Read from Embroidery System and Design
Manager (

).
: .
,
.

:
,
,
.

6 (
) / ,
.
:

.

7 .

2 File > Card/Machine Read.

Selected Design (
) .



,
Bernina Device Selection (
Bernina).




BERNINA

3
, COM-,
.
4 .
,
Write to
Embroidery System (
).
.
Read from
Embroidery System and Design Manager
(
).

BERNINA ARTlink 6

43

8:
Write to Machine ( ),

.

, USB
memory stick
. ,

. .

BERNINA.

8 ,
:



BERNINA
ARTlink;

1 BERNINA ARTlink
Design View.
. .

9 ,
.

: (
/ )
,
,
.

10 Download (),

USB stick,
(
).
. ,


.


.
:

,
Upload ().

,


3 Write to Machine
( ).

,
Device Selection ( ).



Write to
Machine ( General),

,
USB-Stick.

4
.

,
,
.

BERNINA ARTlink 6

44

8:

,
Write to Embroidery System
( )
.

: ,

.

6 Download,
.

.
.
,
.



USB-Stick


USB-Stick

Write to
Machine ( General),

USB-Stick.

Download


BERNINA USB
memory stick OESD USB memory stick,
.

USB memory stick MS Windows Explorer,



BERNINA Embroidery Software.
BERNINA ARTlink

.

6
,
,
USB memory stick.
,
,
.

: USB
stick ,

.


USB stick
1 Design View.
. .

7 ,
.
:

.
f
,
,
.

2 BERNINA OESD USB memory


stick USB-
.
3 Write to Machine
( ).

BERNINA ARTlink 6

45

8:

,
Bernina Device
Selection ( Bernina).

,
Write to Embroidery
System ( ).

.
, .

BERNINA USB
Stick

6 .

:
, Connected Device
( )
Write to Embroidery System (
),
Bernina Device Selection
( Bernina). .
.

:

.

,
,
.

7 ,
,
Bernina
Device Selection

4 BERNINA USB Stick


OK.
USB memory stick,
BERNINA
OESD, Enter
Drive Letter and Path
( ),
.

,

USB

5 ,
.

BERNINA ARTlink 6

46

USB memory stick.


BERNINA ARTlink

.
.
BERNINA ARTlink
USB memory
stick.

A
ERNINA ARTLINK

------------------------------------------



Ctrl + O

Ctrl + P

Alt + F4

Ctrl + A

Esc X


, ,

Delete

Ctrl + S



2


1:1
(100 %)

Shift + Z
B

F10
F8

1
0 ()
F

F2
F3

F6

F5

R
Shift + R

F4

(.)

()


...

Home
7
End
1
PageDown
9
PageUp
3
Ctrl+T
6

+
-

10

10

100
100
* Num Lock
Select Object

BERNINA ARTlink 6

47