PRESENTADO POR

: 2006 29548 2007 - 30864 2007 - 30841

ALFREDO LUIS ARANA MAQUERA ANTONIO CONDORI ZACARI MIRIAM AMPARO TALAVERA SILES DOCENTE :

DR.JOS LUIS GMEZ MOLINA MATERIA :

PROYECTO DE INVESTIGACIN

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

INTRODUCCIN

Al preparar un trabajo cientfico es necesario consultar informacin y referir los materiales consultados en la redaccin de las publicaciones. Realizar adecuadamente las citas y confeccionar correctamente la lista de referencias es esencial en la calidad de las mismas y permite ofrecer a la comunidad acadmica la posibilidad de analizar y evaluar los documentos citados por el autor y que puedan ser utilizados por sta. Casi todas las investigaciones se construyen sobre una investigacin realizada previamente. Los investigadores, comnmente, comienzan un proyecto estudiando los trabajos realizados anteriormente en su rea, tomando la informacin relevante e ideas de sus predecesores. Este proceso es responsable de la expansin continua del conocimiento humano. Al presentar su trabajo, los investigadores reconocen, generosamente, su deuda con los predecesores, documentando, cuidadosamente, cada fuente, de manera que las contribuciones anteriores reciban su crdito apropiado. (1) En el curso de un estudio o una investigacin se encuentran muchas publicaciones, que contienen informacin relevante que posteriormente se va a necesitar. Para identificarlas fcilmente, se necesitan registrar los detalles. Estos detalles son conocidos como referencias bibliogrficas. Por tanto, una de las funciones o aplicaciones de la referencia bibliogrfica es la de sustentar una investigacin cientfica, histrica o social, informando al lector sobre las fuentes de citas o alusiones tomadas de otros trabajos. Existe una gran variedad de normas o estilos para la confeccin de las referencias bibliogrficas. En este trabajo se expresan las razones del por qu y cmo se debe referenciar, se especifican los elementos que deben incluirse en las referencias bibliogrficas y se ofrecen orientaciones para la confeccin de la lista de referencias en correspondencia con el estilo de Vancouver.

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

BIBLIOGRAFA SEGN VANCOUVER

1.- HISTORIA

Surge en 1978 en Vancouver, Canad, cuando un grupo de editores se reunieron para establecer las normas para el formato de los manuscritos presentados a sus revistas, incluido el formato para las referencias bibliogrficas. En 1979 se public por primera vez, redactado por la Biblioteca Nacional de Medicina. El grupo de Vancouver creci y evolucion y se convirti en el Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (CIERM) que ha publicado ya cinco ediciones de los Requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomdicas El estilo de presentacin de los requisitos uniformes (estilo de Vancouver) se basa en su mayor parte en un estilo estndar de la American Standards Institution que ha sido adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los E.U. para sus bases de datos.

2.- BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Las dos partes que componen la palabra bibliografa provienen de dos vocablos griegos: biblion = libro y graphein = descripcin. Etimolgicamente, la bibliografa trata de la descripcin de los libros (3). Actualmente, este trmino tiene varias acepciones y no significa siempre lo mismo para todos los autores. (3) La cita bibliogrfica: Cuando se escribe un documento, se necesita referir en el texto los materiales que se han consultado y que han sido escritos o producidos por otros de los cuales hemos extrado ideas o hemos citado textualmente. Este procedimiento es llamado citar o referenciar. Esta nota, que puede aparecer al pie de la pgina o al final del trabajo, o bien insertado en el texto mismo, recibe el nombre de cita bibliogrfica y, a menudo, se emplea como sinnimo de referencia bibliogrfica.
(3)

Citar es poner en evidencia una prueba, una autora. Citar es reconocer en el texto que se est escribiendo, el documento del cual se obtuvo la informacin. La referencia es la descripcin detallada del documento del cual se ha obtenido la informacin. (2)
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 2

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Una bibliografa se compone de una serie de citas bibliogrficas. La citacin bibliogrfica est formada por un conjunto de datos que permiten describir e identificar de forma abreviada cualquier tipo de documento para localizarlo posteriormente sin dificultad. Hay diferentes normativas para la elaboracin de una bibliografa: Sin embargo, hay normas como la norma o estilo Vancouver que utilizan el trmino referencias bibliogrficas para aludir a los documentos citados en el texto a travs de nmeros arbigos consecutivos y que se relacionan, por orden de aparicin, en una lista al final del trabajo. La manera de hacer las citas bibliogrficas est basada en el estndar ANSI, adaptado por la National Library of Medicine (NLM). Requisitos de Uniformidad para los manuscritos presentados por la publicacin de revistas biomdicas Es importante destacar lo que estos requisitos implican. En primer lugar, los requisitos uniformes son instrucciones a los autores sobre cmo preparar sus manuscritos, y no a los directores sobre el estilo de sus publicaciones (aunque muchas revistas los han aprovechado e incorporado en sus estilos de publicacin). En segundo lugar, si los autores preparan sus manuscritos segn el estilo especificado en estos requisitos, los directores de las revistas acogidas al mismo no devolvern los manuscritos para que se realicen cambios de estilo. Sin embargo, en el proceso editorial las revistas pueden modificar los manuscritos aceptados para adecuarlos a su estilo de publicacin. En tercer lugar, los autores que remitan sus manuscritos a una revista que participe de esta normativa, no deben preparar los mismos segn el estilo de la revista en concreto sino que debe seguir los Requisitos Uniformes.

3.- CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

La manera de hacer las citas bibliogrficas est basada en el estndar ANSI, adaptado por la National Library of Medicine (NLM). La identificacin de las referencias dentro del cuerpo del texto de una ponencia o trabajo de investigacin en el Sistema de Vancouver se realiza a travs de una llamada con nmeros arbigos entre parntesis o en forma exponencial. Las referencias que slo se citan en tablas o en leyendas de figuras deben numerarse en funcin de la secuencia establecida por la primera identificacin del texto de una tabla o figura concreta El Sistema de Vancouver asigna un nmero a cada referencia cuando esta es citada. Debe ser utilizado un nmero aun cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto.
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 3

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

El nmero original asignado a la referencia es rehusado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posicin subsecuente en el texto Cuando se citan referencias mltiples en un lugar dado en el texto, debe usarse un guin para unir el primer y ltimo nmero que sean inclusivos. Se usa coma (sin espacios) para separar los nmeros no inclusivos. Ej. De cita mltiple: (2-5, 7,10) = 2, 3, 4, 5, 7,10. Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto. La colocacin de los nmeros de la cita dentro del texto debe ser considerada cuidadosamente por ejemplo una referencia particular puede ser pertinente para una sola parte de una frase. Como regla general, los nmeros de referencias deben ponerse fuera del punto y de las comas y dentro de los dos puntos y punto y coma. La lista de referencias debe identificar las referencias citadas ej: libro, artculos de revistas, folleto, cinta de cassette o de pelculas, con suficientes detalles de modo que puedan ser localizadas y consultadas. La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc) y son numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto. Si se citan fuentes de Internet, estas deben aparecer en la lista de referencias. La bibliografa complementaria es una lista separada de la lista de referencias que contiene detalles de las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada alfabticamente por el apellido del autor o por el ttulo (en el caso en que no tenga autor). Los signos de puntuacin y los espacios son muy importantes dentro de la cita bibliogrfica. Las referencias a artculos ya aceptados pero todava no publicados debern citarse con la especificacin en prensa o de prxima aparicin. Ejemplo: Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997. Evitar usar resmenes, observaciones inditas y comunicaciones personales a menos que brinde una informacin esencial. La informacin de los manuscritos que han sido presentados pero no han sido aceptados deber citarse en el texto como observaciones no publicadas, con el permiso escrito de la fuente. Las referencias deben ser cotejadas por el autor con las fuentes originales. Si los autores son del mbito anglosajn, se han de entrar siempre por el ltimo elemento del nombre. Ejemplo: Harrison S. Murray, se entrar como: MURRAY HS. Recordar que hasta 6 autores se han de hacer constar a todos. Si son ms de seis, se ha de poner: et al. Seguido del ltimo autor y de una coma. Eso quiere decir: y otros. Ejemplo:

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002; 935(1-2):40-6.

4.- REQUISITOS PARA LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

4.1.- Citas de artculos de revistas: Detalles esenciales requeridos: (1)

A. Nombre (s) de Autor (es); editores; compiladores o institucin responsable. Cuando hay 6 o menos autores, se deben listar todos los autores. Cuando hay 7 o ms autores, slo se listan 6 y se agrega et al (et al significa y otros). Se debe poner una coma y un espacio entre cada nombre. El ltimo autor debe tener un punto despus de la inicial de su nombre.

B. Ttulo del artculo. No usar itlica o subrayado. Solamente la primera palabra del ttulo de los artculos de revista y las palabras que normalmente comienzan con letra mayscula, se escriben con mayscula.

C. Ttulo de la revista. Abreviar el ttulo de la revista No se usa puntuacin en el nombre abreviado de la revista.

D. Ao de publicacin y mes/da si fuera necesario. Abreviar el mes con las tres primeras letras. Si la revista tiene una numeracin de pginas continuas en todo el volumen, se puede omitir la informacin sobre el mes/da. Si la revista no tiene una numeracin de pginas continuas en todo el volumen, se debe aadir la informacin sobre el mes/da, o sea, ao espacio, mes espacio, da punto y coma.
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 5

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER E. Volumen, nmero o parte si fuera necesario.

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Se escribe el volumen a continuacin, el nmero entre parntesis y dos puntos. Si la revista tiene una numeracin de pginas continuas en todo el volumen, se puede omitir la informacin sobre el nmero.

F. Nmero de pginas. Se escribe el nmero de pginas separadas por un guin. No se deben repetir dgitos innecesariamente. Artculo estndar de revista

Autor, Ttulo del volumen (nmero):pginas Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Formato Artculo. Ttulo de la revista ao mes da;

Sugerencias: (1) Si la paginacin es continua, se omite mes da y nmero. Ejemplo: Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7. En ningn caso se omite el ao. Si en lugar de mes da (Jun 1) aparece un intervalo (Ene-Mar) se pone el intervalo. Si el artculo de la revista es annimo, se considera como primer elemento el ttulo del artculo y el resto se mantiene igual segn el caso. Ejemplo: 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357):184. En el caso que una organizacin sea el autor se considera como primer elemento el nombre de la organizacin. Ejemplo: Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86. En el caso de que la autora sea compartida ente autores individuales y un equipo. Ejemplo: (4) Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 6

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol.2003;169(6):2257-61. En caso de que las pginas estn en nmero romanos. Ejemplo: (4) Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.

Indicacin del artculo cuando sea necesario. Ejemplo: (4) Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J. 2002;20(1):242. Existen algunas otras posibilidades: Con Volumen y Nmero: .................... 1996 Jun;12(5):127-33. Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart trasplantation is associated with an increased risk form pancreatobiliary disease. Ann Intern Med. 1996; 124 (11): 980-3. Volumen con suplemento: ................. 1994;102 Supl 1:275-82. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and longterm use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Supl2:S93-9. Nmero con suplemento: ................... 1996;23(1Supl2):89-97. Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S612. Volumen con una parte: ..................... 1995;32(Pt3):303-6. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt 2):491-5. Nmero con una parte: ....................... 1994;107(986Pt1):337-8. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. Nmero sin volumen: .......................... 1995;(320):110-4. Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8. Sin nmero o volumen: ....................... 1993:325-33. Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6. Volumen sin Nmero: .......................... 1999;62:30-5.

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 1999;62:30-5.

4.2 Citas de Internet y otras fuentes electrnicas: Generalidades: Esto incluye software y fuentes de Internet tales como sitios Web, revistas electrnicas y bases de datos. Estas fuentes estn proliferando y las guas para su cita se estn desarrollando y estn sujetas a cambios. Las bases de estas citas siguen los principios listados para las fuentes impresas. Hay fuentes electrnicas que sufren cambios por lo que es importante referir la fecha en que se accedi a la informacin.

4.2.1 Fuentes Electrnicas

A.- Revistas de Internet: Formato Autor(s). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista electrnica en forma abreviada [seriada en lnea] Ao de publicacin (mes si es aplicable);volumen(nmero):[pginas o pantallas]. Disponible en: direccin URL. Consultado nombre del mes completo da, ao. Si el documento est en html: Castillo R, Reyes A, Gonzlez M, Machado M. Hbitos parafuncionales y ansiedad versus disfuncin temporomandibular. Rev Cubana Ortod [Seriada enlnea] 2001;16(1):[23 pginas]. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ord/vol16_1_01/ord03101.htm. Consultado Abril 2, 2002. Tambin el documento se puede escribir de la siguiente forma, con un cambio en el orden de los elementos: Castillo R, Reyes A, Gonzlez M, Machado M. Hbitos parafuncionales y ansiedad versus disfuncin temporomandibular. Rev Cubana Ortod [Seriada enlnea] 2001 [Citado 2002 Abr 2]; 16(1):[23 pginas]. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ord/vol16_1_01/ord03101.htm

Si el documento est en PDF: Coronel C. Anorexia: un problema con solucin familiar. Rev Cubana Pediatr [Seriada en lnea]
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 8

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

2001;73(1):5-10. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_1_01/ped01100.pdf. Consultado Abril 2, 2002. Tambin en este caso se puede construir la referencia cambiando algunos elementos: Coronel C. Anorexia: un problema con solucin familiar. Rev Cubana Pediatr [Seriada en lnea] 2001[Citado 2002 Apr 2]; 73(1):5-10. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_1_01/ped01100.pdf B.- Sitios Web: Formato Autor. Ttulo. Ao (si est disponible);[pginas o pantallas]. Disponible en: direccin URL. Consultado nombre del mes completo da, ao. Eventos de Salud. 2001;[3 pginas]. Disponible en: URL:http://www.sld.cu/eventos/ Consultado Marzo 27, 2002. Eventos de Salud [En lnea]. 2001 [Citado 2002 Mar 27];[3 pginas]. Disponible en: URL:http://www.sld.cu/eventos/

C.- CD-ROM: Formato Bsico: Se adiciona [tipo de medio] despus del ttulo (punto, un espacio). El [tipo de medio] puede ser: [CD ROM], [seriada en CD ROM], [monografa en CDROM]. Se aade el nmero de la versin si se dispone despus del tipo de medio (punto, un espacio). Se aade la fecha en que es consultado en el caso de los CD ROM que tienen varias actualizaciones en el ao. Clinical pharmacology 2000 [CD-ROM]. Version 2.01. [citado 2001 Ago 7];Gainsville, Fla.: Gold Standard Multimedia; 2001. Libros o monografas en CD-ROM: The Oxford English dictionary [libro en CD-ROM]. 2da. ed. New York, NY:Oxford University Press; 1992. Paracetamol monograph. Martindales: the extra pharmacopoeia. En:International Healthcare Series [CD ROM]. [Citado 1998 Sep 3]; Englewood, Co: Micromedex; 1998. Revista en CD-ROM: Formato: Autor(es). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista abreviado [seriada en CDROM] ao;Volumen(nmero):pginas. Gershon E. Antisocial behavior. Arch Gen Psychiatry [seriada en CD-ROM].1995;52:900-1. Curso Multimedia en CD-ROM:
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 9

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Curso multimedia interactivo. Internet [curso en CD-ROM]. Madrid, Espaa:Editorial Salvat; 1997.

4.2.2 Software Formato Ttulo [medio].Versin. Lugar de produccin: Productor; ao. Epi Info [programa de computadora]. Versin 6. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention; 1994.

4.3 Libros y otras monografias

Detalles que se necesitan para citar materiales en papel: Se necesita tomar nota de los siguientes elementos acerca de todas las fuentes que se usa. No todos los detalles son aplicables en todos los casos. Nombre completo del autor (es) o editor (es), o del grupo u organizacin responsable. Ttulo del artculo o captulo. Nombre de la revista, peridico o libro. Edicin (si es aplicable). Nombre de la Editorial (si es aplicable). Lugar de publicacin (para libros). Ao de publicacin. Volumen (para revistas). Nmero (para revistas). Nmero de pginas. El estilo Vancouver anterior aada, de manera errnea, una coma en lugar de un punto y coma entre el editor y la fecha (5)

A. Individuos como autores: Generalmente, el encabezamiento de un asiento bibliogrfico es el autor. Es la persona (natural o corporativa) responsabilizada con el contenido intelectual de un documento. Este concepto se aplica, por igual, a aqullos que asumen la responsabilidad de la existencia del trabajo como es el caso de los editores y compiladores. La regla fundamental para asentar el nombre de un autor establece utilizar la forma por la cual se le identifica comnmente. A partir de 1992, el estilo Vancouver estipula la representacin de los 6 primeros autores. En caso de exceder esta cifra, se citan los 6 primeros y los restantes se remplazan por la abreviatura et al.; sta debe separarse del ltimo autor mencionado por una coma (,). No se emplean las expresiones y colab. ni y otros.
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 10

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

En general, el nombre por el cual se identifica a una persona consta de varios elementos o partes. Por tal razn es necesario determinar cul de ellos se escribe primero como elemento de entrada. Los distintos elementos bajo los cuales se incluye una persona en una lista alfabtica son el(los) apellido(s), nombre(s) de pila, partculas antepuestas, nombre de familia y otros. El apellido paterno es la parte ms utilizada para identificar a los autores en las referencias; sin embargo, cuando se conoce que una persona elige una forma distinta del uso corriente, se respeta su preferencia. La costumbre ha determinado la tendencia preponderante de adoptar los diferentes elementos del nombre (primer elemento, penltimo o ltimo) como apellido segn el pas. 1. En Corea, China, Malasia, Vietnam y por lo general, para autores orientales, el nombre de familia ocupa el primer lugar. 2. En el caso de los pases de habla hispana, el apellido paterno ocupa el penltimo lugar y se distinguen los apellidos paterno y materno entre s. 3. En gran nmero de pases tales como Alemania, Brasil, Estados Unidos, Gran Bretaa, Italia, Pases Bajos (Flandes, Holanda y Blgica), Portugal y Rusia, el apellido paterno ocupa el ltimo lugar en el nombre.2 De uno a seis autores: Paniagua M, Piol F. Nueva terapetica de la gastritis alcalina. La Habana, Cuba: Editorial Academia; 1998. Ms de seis autores: Blacut JJ, Villagomez M, Chavarra JL, Flores M, Gonzlez R, Lenz J, et al. Aplicacin de las nuevas tecnologas en el entorno acadmico boliviano. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999. (1)

B. Editor(es), compilador(es) como autores: Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people. Nueva York: Churchill Livingstone; 1996. C. Organizacin como autor y editor En este caso figuran entidades gubernamentales u oficiales (gobiernos, dependencias oficiales, ministerios, embajadas), entidades cientficas (asociaciones, instituciones, grupos de trabajo, comits, comisiones), entidades docentes y culturales (universidades, bibliotecas, archivos) y entidades comerciales (corporaciones, empresas, firmas comerciales). Se elige un autor corporativo en los casos siguientes: En el trabajo no aparece el nombre de ningn autor individual. Cuando se establece la responsabilidad intelectual de la entidad por la naturaleza del trabajo.
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 11

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

El trabajo posee un autor individual (funcionario o empleado de una entidad), pero el carcter del documento refleja el pensamiento o la actividad colectiva de la entidad. Consiste en registrar un autor corporativo de acuerdo con el nombre por el cual se le identifica habitualmente, excepto cuando se haya determinado su entrada bajo un organismo superior al cual ste pertenece o bajo el nombre del gobierno del cual es dependencia. En el documento: Ministerio de Salud Pblica de Cuba. Instituto Superior de Ciencias Mdicas de La Habana En la referencia: Instituto Superior de Ciencias Mdicas de La Habana Se omiten los trminos adjetivados que denotan incorporacin (incorporated, Ltd. y otros) o propiedad privada, as como las palabras o frases que designan el tipo de entidad incorporada (sociedad annima y otras), a menos que formen parte del nombre o que se necesiten para aclarar que ste corresponde a un organismo. En el documento: Compaa Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S.A. En la referencia: Compaa Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey En el caso de una dependencia gubernamental como un ministerio o una dependencia ejecutiva, se registra de manera subordinada. En el documento: Ministerio de Salud Pblica de Cuba En la referencia: Cuba. Ministerio de Salud Pblica. (6) D. Captulo de libro: Formato: Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En*: Director/Coordinador/Editor del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. pgina inicialfinal del captulo Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnstico Mdico. 5 ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90. Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertensin and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editores. Hypertensin: pathophysiology, diagnosis and management. 20 ed. Nueva York: Raven Press;1995. p. 465-78. E. Actas de conferencias:

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

12

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Segundo Congreso Nacional de la Asociacin Espaola de Vacunologa. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre 2003. Madrid: Asociacin Espaola de Vacunologa; 2003. Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996. F. Ponencia presentada a una conferencia: Formato: Autor/es de la Comunicacin/Ponencia. Ttulo de la Comunicacin/Ponencia. En: Ttulo oficial del Congreso. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. pgina inicialfinal de la comunicacin/ponencia. Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El rea del Corazn del Complexo Hospitalario Universitario de A Corua (CHUAC). En: Libro de Ponencias: V Jornadas de Gestin y Evaluacin de Costes Sanitarios. Bilbao; Ministerio de Sanidad y Consumo, Gobierno Vasco; 2000.p. 12-22. Nota: Esta misma estructura se aplica a Jornadas, Simposios, Reuniones Cientficas etc. Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienholf O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Ginebra, Suiza. Amsterdam: NorthHolland; 1992. p. 1561-5. G. Informe cientfico o tcnico: Formato: Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos/Agencia editora; ao. Nmero o serie identificativa del informe. Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Tcnicos: 841. Patrocinado por un organismo o institucin: Ahn N, Alonso Meseguer J, Herce San Miguel JA. Gasto sanitario y envejecimiento. Madrid: Fundacin BBVA; 2003. Documentos de trabajo: 7. Publicado por la agencia responsable de su desarrollo: Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health Services Research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contrato N1.: AHCPR282942008. Patrocinado por la Agency for Health Care Policy and Research. H. Tesis doctoral (o similar): Formato:
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 13

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Autor. Ttulo de la tesis [tesis doctoral]*. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Muiz Garcia J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego [tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico, Universidade de Santiago; 1996. Kaplan SJ. Post-hospital home health-care: the elderly´s acces and utilization [tesis doctoral]. San Luis (MO): Washington Univ.; 1995. *: en ingls: dissertation. I. Patente:

Joshi RK, Strebel HP, inventores; Fumapharm AG, titular. Utilizacin de derivados de cido fumrico en la medicina de trasplante. Patente Europea. ES 2195609T3. BOPI 1-12-2003. Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Mthods for procedures related to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25.

4.4 Otros trabajos publicados

A. Artculo de peridico: Formato: Autor del artculo*. Ttulo del artculo. Nombre del peridico**. Da mes ao; Seccin***: pgina (columna) ****. Carrasco D. Avalado el plazo de cinco aos para destruir parte de la HC. Diario Mdico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8. Espio I. Le va mejor al paciente que participa en un ensayo clnico?. El Mundo sbado 31 de enero de 2004. Salud: S6 (Oncologa). Lee G. Hospitalitations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sec. A:3 (col. 5). *Autor del artculo (si figurase). ** Los nombres de peridicos no se facilitan abreviados. *** Si existiera identificada como tal. **** Si aparece identificada.

B. Material audiovisual: Formato: Autor/es. Ttulo de la videocinta [videocinta]. Lugar de edicin: Editorial; ao. Aplicable a todos los soportes audiovisuales. Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997. VIH +/SIDA: the facts and the future [videocassette]. San Luis (MO): Mosby-Anuario; 1995.
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 14

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

C. Documentos legales: Formato: Ttulo de la ley/decreto/orden... (Nombre del Boletn Oficial, nmero, fecha de publicacin) Ley aprobada: Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Boletn Oficial del Estado, n 301, (17-12-2003). Preventive Healths Amendments of 1993 Pub. L. No.103-183, 107 Stat 2226 (Dec. 14, 1993). Proyecto de ley: Proyecto de Ley. Ordenacin de las profesiones sanitarias. Boletn Oficial de las Cortes Generales. Congreso de los Diputados, (23 de mayo de 2003). Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995). Cdigo de Regulaciones Federales: Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441257 (1995). Comparecencia: Increased Drug Abuse: the impact of the Nation´s Emergency Rooms: Hearings before the Subcomm. on Human Resources and Intergovernmental Relations of the House Comm. on Government Operations, 103rd Cong., 1st Sess. (May 26, 1993). D. Mapa: Formato: Nombre del mapa [tipo de mapa] . Lugar de publicacin: Editorial; ao. Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topogrfico]. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, Direccin General del Instituto Geogrfico Nacional; 1991. E. Libro de la Biblia: La Sagrada Biblia. Versin del Rey Jaime. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3:1-18. F. Diccionarios y obras de consulta similares:

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

15

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

Stedman´s medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20. G. Obras clsicas: The Winter´s Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete Works of William Shakespeare. Londres: Rex; 1973. 4.5 Material no publicado

En prensa Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997. 3

BIBLIOGRAFA
ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA 16

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SEGN ESTILO VANCOUVER

PROYECTO DE INVESTIGACIN

(1) Daz Mayans C. Referencias bibliogrficas estilo Vancouver [seriada en Internet]. La Habana: Ministerio de Educacin Superior, Centro de Nuevas Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones; 2006 [citado 2011 Junio 12]. Disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm (2) Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas. Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomdicas: redaccin y edicin para publicaciones biomdicas. Seguim Farmacoter 2004; 2(2): 108-124. (3) Gua bsica para hacer citas bibliogrficas segn el modelo Vancouver [en internet]. Barcelona: Universidad Autnoma de Barcelona, Biblioteca Universitaria de Medicina y Enfermera de Vall dHebrn; 2009. [citado 2011 Junio 12] disponible en: http://www.unapiquitos.edu.pe/intranet/pagsphp/docentes/archivos/Guia%20Vancouve r.pdf (4) Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas, Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. Normas Vancouver Referencias Bibliogrficas. 2005; [6 pginas]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html. Consultado 2011 Junio 10.

(5) Md Concepcin Daz Mayans. Referencias bibliogrficas estilo Vancouver. Disponible en: http://www.cpimtz.sld.cu/normvanc.htm. Consultado Junio 12, 2011 (6) Lic. Jorgelina Jimnez Miranda. Referencias bibliogrficas segn estilo Vancouver. Disponible en: www.unap.cl/p4_biblio/docs/Normas_VANCOUVER.pdfConsultado Junio 12, 2011 (7) Biblioteca del Complexo Hospitalario Universitario de A Corua (CHUAC). Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomdicas. Disponible en: http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#recomendaciones Consultado Junio 12, 2011

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

17