You are on page 1of 393

II

1993



01

. , , -

11.

.
1 . . *.

1917.

. .
, ,
. , 0 ; .
.
*)
,
. , ;
. , , -.
. ,
. , ,
. .
.
, , .
') : Toi) aov xai EoyoQov
tf/xoiv Z\>(IEwv TOV vov Seoyoo z BQiaxfievn, ixigT)[iva tl vof
<'iv ngTOV ntoi^ei Xyov aiov Xtav ipvxoytXei' iktxatpQanftvva
ii xfjv xoivtjv tdXextov navooioMyicaxiov nvevfiatixob xvgCov
/ovvolov Zayooawv, ivaoxr/aovro iv vi)oq> llingi, xEifUvn dnl'ravn ylov "OQOV' t etepov % toov Xyov atiiov i
aiix<v jioAizixv nvv ibq>eXitiov' fiez' inmtXUa noXXrj iOQftmdvva, xai
rv ngvov rvnoi ixo&vta ei xovvryv TIV g&otav qpsiav. 'Eve%ti)OIV.
1790. . .
iV 2vqq 1880.
;

II
. ,
, ,
, , (' & VUVOJV TOVC, \$),
, ,
, . 1 ) 12, 13,
14 ,
,
. , .
, 2 ). , ,
. ,
',
, ,

.
. ,
+, ,
, ,
, ,
. '').
.
,
.
, ') .
, HB. ( .
>6 764=.6271 . II, . 428) . 26 :
.'' dageg, zov Xyov xrjg tdaaxaMag <pr/fii, Agynvov i]v
xai gzo TOV [lvbv/iazog i^varixg xgovuevov vadtv xai NFJ TILI' xv tielow
vtivmv xovg eoonag iv dfiixgq) F.zgqj avvitaxxe' xovg Xyovg xotv )<
iv lygaqie vortfiaxatv xai /> xovg ovveygatpExo
Xyovg' de xtoiv imoxiX'/Mv i^dxovaxog now iyCvsxo.
. 91 118.
. . Holl: Enthusiasmus und Bussgewalt beim Griechischen Mnchtum. Leipzig 1898 s. 27.
2 ) . XXV .
3 ) . 45 8; 6061 34 ; 89
: 2, 17, 46 l; : 86, 90--92 : 3, 32, 40 .


'., ,
;
, ,
, .
, ;
, . .
, , ,
, . ,

. .
, ,
,

. .
. ,
,
. ' , ,
, , ,
, , ,
,

. , (52-, 53, 54 55),
;
- 1 ), ') - . "
. X. . ", .
, . . '
. 245 250 . .

IV
^
.
, .
: -, - -. -
.
, , -, (41 42 ), . (36, 45 .
), ' (40 37
), (44 ),
' (34 43 ), , (, 9, 30 38 ), ',
(42, 46 27 ) . ',
( : 13, 1820 33). , - : , ,
(50-) . ,
, - (37-)
, . , , -
(. 26-, 30, 32, 35, 53 .
). ^ 39 ,
. , '
. , . , , , -
.
, , ,
,
. . , .
, , , , ,
, , , , ,
' ,
. . 1

V
- , ,
;
, , ,
, .
, ' , .
" , ', , , , ,
,
'), ,
,

, , +
' , .
, ' ,
. ,

.
, . ( !),

. ,
!) , -,
, " '-) .
, ,
, ,
. , , , , > . , , - , ' '
1)

. : 1, 2, 4, 6, 13, 21, 39. 46 . . .


. HB. ( - !, iv
ZvQ<fi 1886) utgo II, kyog 1, aeklg. 32 (
); . 2, . 7i \ . 4, . 13i; . 6, . 13i-: . 13, . 212: . 21,
. 32i; . 39, .091: . 46, . 692. , . . .
19-20, 29 - 30, 4243, 46-47, 70, 9899, 176-177, 211212 .
'-') 27 , ' . . /t. II, . 39; . . . 118,

VI
.
, , ,
, "
. . ,
,
-). ,
. ;
. . ... ,
, ", , , 3 )
. .
. , , - . ,' , , , ,
,
" 4 ).
.
,
, .
, , .

, , ,
5 ).
,
, ,
,
6 ). , -

39 , . . . 58: . . . 172.
. . . ,u. II, . 8, . 15; . 21, . 32; . 32, . 46i;
. 47, . 75i. ' . : 8, 21, 32 56; . 54, 99
137 256.
3 ) . 49 , . . . 75276i; . . . 225.
4) 9 , . . . 17; . . . 59; . 56
, . 254.

5 ) . :
2, 8, 31, 36, 39 .; . . . 52, 142151.
45i2, 5253i, 572581; . . . 24, 5051, 135136, 155
156, 171 .
6 ) . : 1, 7, 27, 28, 32, 40, 58 .; . .

vn
,
, .
,
"
. ,
, , , . .
, ,
, 2 ). ,

,

. "
.
. , ',
. . ,
" .
' ;
,
,

( ,
,
4 ). . . - 42, 14. , 42 2, 46i, 5ftr, . ^ . 1921, 48,
IIS. 123 - 124, 137138, 177178, 261 .
') Ooiifessionum liber. , . 6; ibid. . 13; 1. X, . 2. 3. 4. . lat. t.
\ XXII, coll. 664-665, 671, 779 - 781. . . . . I (. 2-
' )1), . 8, 19, 269273.
2) II in, " , ' . , : . I, . 1,4
!
KJ. IV, . 12; . V, . 1; . VIII, . 1: . X, . 1, 6, 22, 27,29 .
"i emlVssi.m. liber I, . 1; ibid. . 15: . II, . 1; ibid. . 10: . VI, . 5; 1.
IS, . 10; 1. X, . 1; ibid. . 43: 1. XI, . 29; 1. XII, . 16 etc. MF. coll. 661,
<-V2, H75, 682, 720, 774775, 779, 808810, 825, 834. . . . 2:
' 1, 2!. 44, 133, 256-258, 269, 321, 365, 391 .
') Confession. 1. VII, . 10; I. . . 12; . IX, . 4; L X, . 27. .
!1. 742, 762. 768, 795. . , . 180 191, 231, 243, 298.


: ,
, .
,
, , , ,
1). .
, , , . , , ,
! ,
!" 2 ) ' . / { . , ,
, ,
,
, , s ). Upen.
, :
, , ,
1).
, ,
, . ,

*) . . 2, 21, 39, 53 .; . . . 62, 31, 59;,


82; . . . 26, 97, 175176, 244-; . 91, . II, .
500 ( 2- . 1890).
2 ) 20 ' ,
. . . 30 . . . 94; . 42
, . 194.
) . : 7, 21, 22, 41, 49. 52 .; . . . 132, 302
311. , -, 622, 761, 812; . . . 47, 95 -96. 102, 105, 190
(. 43 , . 224), 225 (. 47 , . 220), 242 .
1) : 6, 37, 39, 46; . . . 32, 54, 572. 692; ,
. . 4647. 160, 170, 211212; . : 33, 40 . . .

IX
1). .
,
,
, .
, , ,
,
, ,
, -). ,
,
, ,
),
, . , , , , " 1 ). ,
, 5 ) :
,
. . .
, ... ,
, " ).
, - "
!) Confession. 1. I, . 4; ibid. . ; 1. VII, . 15; 1. VIII, . 3; 1. XI, . 10,
11, 13, 14; ibid. . 29; ibid. . 31; 1. XII, . 15; ibid. . 28 etc. MP. coli.
<-(72-663, 664665, 744, 752, 814815, 825, 826, 832, 841842. . .
. 3 - 4 ; 78, 9, 185, 206, 336340, 365, 369, 386, 409.
. : 16, 36, 37, 42, 47, 52; . . . 21,
"/.'.. 532, 641651, 722, 812; . . . 8182, 154, 157, 195199,
220, 242; . 59 59, . 259 272.
:>) . : 2, 31, 39; . . . 52, 44L-, 59i; ,
, . 24, 132, 175.
) : 31, 39, 49 .: . . . 45, 592,76i; .
. . 133131, 175176, 225226 .
') 28 , . . . 412; . . . 123124.
(;) 58 , . 261; . . 1; .
.-^. MP. gr. . Divinonim amorum . XV. col. 532.

X
, .
" . . ,
,
, '-) (
.
), , , , . .
. " .
, , , - ;
. ,
.
, " ,
, ,
-, . . ,
, ,
; ,
, ,
,
, .
, *)
,
. 58 , .- ,
, '
1> : Porro apud Symeonem sequebatur
hic disputatio de membris nostris in membra Christi transformatis, deque
Christi membris in nostra converses, quam silentio praetermittendam,
Latinisque auribus non satis dignam censuimus. MP... col. 53 ID, adnotatio 19.
)
'" , , rip.

XI
, :
, , , ;
.
, , , , .
" .
,
. .
, , -.
. ,
, - ,
, ;
, , ,
,
(), , ,
, " 2 ).
, .
.
. ,
. , " . . .
,
, , ,
,
, , . . ,
-,

Leo Allatius: De Syineonum scriptis=MP. gr. t. CXX Symeon Iunior,


,titia, . 310A.
) HerzogHauck: Reaiencyklopdie b. 19 Leipzig 1907 s. 319.


, , ,
.
. ,
,
; , , , , ; , ,
,
. .
,
, . . ,
, , , , ' ,
1 . . 1 , , , , ,
,
,
, , , , .
,
,
, ,
, .
- , .
, , , 1
; 1,
: , ,

. .


. ,
, , , ,
, , , , , ,
0 , ,
(I . 2, 9), ,
. Upen.
, , - , , ; , ,
,
- ,
, , .
,
, ,
. . ,
, ,
, .
,
,
: . ,
1 . ,
, , , - . . - . : , |, ;
, ,

XIV
- , . .
. , ,
. ,
,
: , .
, ,
;
, ,
- .

-,
,
, .
, , _
, .
.
, , , 2 )
,
,
, ,
, , 3 ), ,
, , , , 4 ) ,
1) . 11. 2 5 - 2 7 ; 13, 11-15; . 14, 1617; I . 1, 18-25; 2, 4
15 .
) , .
. . . . , X. 97, . 50; .
89. . 510; . . . . II, . 2- . 1890,
. 458 477.
3 ) 34 , . . /.. II, . 50; . . .
148--149.
4 ) : 27, 32, 40, 41 .; . . . , . 39, 46, 60
, 63; . , . 117, 137, 183, 193-

XV
1 ), , 2 ).
, .
, , , 8 ),
,
4 ).
,

, ,

, ,

,
5 ).
, ,
, ,
,
.
, , ,

', ,
; , ,
- , . ,

') , ., . !,, . ,
;' ,
. 1, . 4; 6 , . 132; . . .
-I, 47; . . 112.
') 39, 39; . ). . 56, 59); . . .
66, 176.
3 ) 22, . 33234. 41, . 63 , .
. .
; 03-104, 192194; . 59, . 269-270.
) 8 , . 16217, . . . 5657.
))
,
. . 13 12.

XVI
. ,
, - ,

. , ,
, ,
, (Me. 17, 20; 21,21) ,
(. 14, 12);
, .
. , -
. ,
,
. ,
^ . ]) > , , ,
, . ,
,
.
,
, .
. .
'),
-), ,
3 ), J), :
? >1 . : 23, 27, 31, 32, 4(1, 46 .
")

9!

50

50 , . 77; 5 , . 80. . . . 2:5, 239;


. 49: . 225; . 89 , . , . 473.
. : I, 7, 28, 58 .; . . . 42,
14. 41)2; . . . 1922, 48, 123124, 261.

XVII
,
, . . , , ,
? ? ,

, , ,
. .
, . .
;
,
2 );
,
,


s ). , .
: ,
, ...,
?" 4 )
.
.
, , ,
, , , , ,
, , . . R), . ' ) 51, a. 80i; . . . 237228; . 87,
. . . . . 50; . . . II, . 458.
. . VI .
3 ) 36 , . 52253; . . . 155156; . 9,
. 5961.
) 58 , . 258; . .
I; . . . gr. t. Divinoruin amorum . XV
col. 530.
5 ) .
: 8, 9, 31, 39 . .; . . .
14151, 18, 4512, 5758i, 58i, 59i; . . . 5051. 6162,
135136, 171, 172, 175.

111

, ,
,
,
: 1). , '-), .
; - ,
8 ),
: , .., 4 ).
&
,
-..
. , 1>,
. ', , ,
, '"').
, , .
' ,

, , .
: , ,
, ... ,
... 7) ,
, ; ...
..." 8 ).
. ,

') : 31, 33, 54 .; . . . 45, 47, 83; .


. . 133, 135, 139, 247; . 8, . 51.
=| , . 43: 31, . 45; . - '29, 135.
3 ) 53, . . . 82; . . . 244.
11 . . IX .
90; . . /. , . 514; . . .
II, . 484.
6 ) 39 , . . . , . 58
; . . .
. 172174.
7 ) . -,
'
, .
. 85 .: ' . '
. . 22.
^ 52 , . 81; . . . 242243.

XIX
,
1 ).

,
, ,
2 ). ,

(89-, 90, 91 92), . ,
" ,
.
: ! ,
. .... , .,
,
, ... ,
, ,
, ,
, ,
, " 3 ).

, , ,
. ! . {
,
" . ,
, ,
; , ".... 4 )
) yap ) qpQovclg rfv aincp, -, xal
dxg/.peia , TOV zivog yvaaihjvai XRJV igyaoiav
OOTOV...
. 98 .
) . 56 86, . (
. . / I, . 55412; . . . II, . 569--570)
. ,
' 1> .
. 22, 42, 5.
. ( )
. . . 1856; . . 57, 1415, 18.
>) 89, . . (. I, . 507i2; . . . II,
.. 470471; . 90, . 489490.
4) 92,
. . . I, . 525, 526i--s; . .
. II, . 505, 506507.

XX
. , , ,
.
. ,
,
', . .
, ,
, , , , ,
. . .
-
( ; ), ,
,

. , .
, ,
, *). ,
. ,

, , .

.

,
.
, . ; ,
, , .

,
,
. , .

. 114115; .
. 5253 ( .).

XXI
, - . .
, , ,
, . , , , . ').
, , . :
, , , , ,
, . ,
,
.,
" 2 ). : ,, , , ,
, . , ,
. ...,

..., ,
, ,
" *). 1-' > . ,
; , ,
,
.
, ,
,
. . ,
. .
!) I . 2, 16; 7, 40 .; . 89 , . , . 470.
;">1 , . . . II, . 80; . . . 238.
*) 89 , . :. /. I, . 5102; . , . II, . 477,

1)


), . ; ' 2 ). , .
, - , - ,
, ,
, - . .
,
.
,
. ,, . "
.
3 ).
.

!) . 93 -110, 112114, 123137;


';, . . . 1 t>i. 19i, 192, 21i
23 > . -' . 40 50, 52, 57- 64.
2 ) ., . ,
. , ,
. '! , ... , , 6560 []
... ".
(<. 112)
'!,: ...rgiaxov XQ6V6>V (. /v isXcviryv doM/wv
TVVCOV
', xaia rijv nooqprjxHav avvov, . i)
/ v&v Icomv TOVTOV Xenpuvm'... Tolvvv xai vrjg ;/ veXemddoqg
. xara to tg q' frog, avaxofiitovxai dngoodoxijtmgxa ndarjg xdgitog
xai vimdiag a w o j Xehpava... ) xai aytd^ovza.
. . . 192 5152 . . ,
, ( / ) ,
, .
8 ) . . . . . p. I, X. .63, . 3642
365; . - . II, . 180181.

XXIII
ripen. ,
, ,

, .
, . .
;

. 10 , , : 2 ),
XI > ;
.
.

15- , , , , (. . 16-)
. 12- .
, (, ) ,
. ,
, , ' ' :|). Upen. , , , 4 ), . 60 -

Beb '!, ' 97.) dtiMv uj.tmv , .


-) (. 912959)
,
in, 10 . . Krumbachcr: Geschichte (lev Byzantinischen Lirteralur... Mnchen 1897, s. 255.
. Krumbacher . . s. 650651;
MP. gr. t. . Symeon lunior, Xotitia, col. 305. ABC1).
4 ) . ,
itcxp >, . . .
. II ^ .

XXIV

15- ,
12- ( 14
) 8
, ,
, .
. ,
. .
, , , ,
, .

- ,
,
. ,
; . .

.

') - : 12-, 39 45, 12-, 15- ;


59- 12- ,
15 .
, . .
15- .
24 yivwoxeig. <5 Xoiaze,
'Egydzrjv, dXXa xai xaxiav ovzog navzoLay oxevog... (3- )
12- .
Aidov /tot, Xgwik, xazaqpiXciv aoiig ,
Aidov / adg xazacna^ea'd-ai xeigag... (8- )
8- .
, dodoa>, ^ ^^
Tdv nagadgafidvta dfiagztffia Qedv / . . . (2- ).

XXV
, 1 2 ;
,
, , . ,
- !), .
, 2 ),
3 ), ,
. . 220 (
. I, 3754), , 1 . 12 , - , ;
17 , . 11
157 158 (
. II, 5664 5665), ,

1)

. Paris. 242 . 12 ( Omont'a . I),


cum notis musicis; Paris. Suppl. gr. 103 .
14 . ( . III); Marcian. 494 . 13 .; Moriac. 177
. 16 . 526 . 15 . ( Hardt' . II V) .
2 )
,
89, 4677, 4833, 5457, 5665 .
3 ) 419 (
), 308 .
59 ( )
365 .366 19- 18 ; . 423,
. 223
,
60 ; , . 434, . 379 .
5 .

306 307, , ,
, -
. , , :
(. 158 .), (. 259
.),
.


13 .
670 ( r i . Il', 6177), ,
19 ,
14 427,


. ,
58.
, ,
. ,
. , 2 ), ,
,
, , 58, , ). -
,
(
). , , , , 35
34,
. ,
, , 35- ,
, 53 , , ,
4 ).
,

') . 2axxe).ion>o: &) . 1889.
, ., . . 526 37 ; . Hanit'a . V*. . 316.
3 ) . MP. gr. t. . Symeon
Iiinior, Notitia (Leo Allatius de Symeonum scriptis) coll. 300305.
4) .
; : Kara ikexzov Oeov xai zov Ilaza lv Xyav 6 Afr/o,
ai n vno 'Ayiov Uvtvfiazo fXXann/ievo 6 deto
]
/tlXei , xai in' xeivov u.vazaywyeia < #tid xai dvOniva.
2)

XXVII
. : ,
10752 1), ' , . 60 ,
, ; ,

.
.

(ser. gr. t. coll. 507602), ,
40
2 ). , 2- )5 ,
. . ,

,
, . . ( -
). ,
,
3 );
,
,
4 ). -

*) . Notitia . col. 309.


')
' deimv vfiviv
, , 40
91- .
, , ,
:
,
, .
) ,
, , , ' ,
, .


, , , . ( )
,
, ,

; [ ] ,
, !^
.
1 ).

, 2 );
: , , -,
8 ),
,
Svg<p 1886.
( )
, .
2 ) : .,
., coll. 532, 538, 570D, 577D, 5790 etc.
3 ) , ,
,
( ) ,
, . ,
1835 , 55 , . . ., ,
(1834 .) .
J* 28 (. H. : . . . . II . 1910 . 32-38).

. , ,
, -- .

XXIX
,
-, ,

. ,
. , , , , : 57,
58 59, , .
, 60-
, 14 .
36 (. . I, 738),
I (,
II ). ,
, , ,
.
: 5760
2 )
: 57 , , .
; 58 , ,
, . ); 59 , ,

' ) . 40- , . . 180, 1-; 49


, . 229, 1- .
2 ) 5- ,
47 ; . . 223, 252253 .
.
3 ) ., ., 45 ; . . | I, . 2f5a218,
2211; . . . I, . 2- . 1892, . 383388, 394300,

XXX
. 1 ), , ; 60
. .
, , '
, .
57 58 ,
, ', ,
''). 5
. -
, .
3). , 60 !. ,

" 4 ).
, , .
, , 54
, . .

")

. . . . 265.
, upon. ,
, , .
2 ) . MP. gr.
t. . Symeon hraior: Divinorum amorum . X XV,
coll. 521 529533; . Notitia col. 01.
3 ) ,, .,
. , .
764 ( . . , 6271).
4 )
( ) .
. 279 . .
5 ) ., , - . .Ni 406 ( , . Ill, . 1,
. 421) M. .
( . II, . 316 .),
. (. 838, 839 .).
,
. : , "...
: "..., -

XXXI
, ,
. . ,,
, ,
( 12 ),
, ,


.
,
.
.
,
( . 2 4 ; ) ) .

:
, , ,
, ')
,
.

(
!)) , , . , -

, , ,
.
') , ., -
, ", 1; ", , ". ",
, . " . ]1. 245 4-, 7 9 -1' . 6162 . ; . 246
98 . 5051: . 247 58
. 133, 135, 244; 247 . 63
. 135: . 248 12- . 75, 134;
248 . 41 . 139140 .
2.


.
,

2),

')
' . , ,
. , , 92 ,
.
2 )

;
.

, ,
1).
,
() , , 1
, ,
, ,
" -, , ,
, ,
- ^
,
. ,
() 2 ), ,
, ,
1 ) ,
. ,
. , ,
. . 670, . 6379 (.
. II, . 412). , , 14 .,
. . 427 (. . 188189).

. . MP. gr. t. . Nicetas Pectoratus. Notitia p. 845 Notitia
altera p. 847.
. . : dalov xai tieotpogov tfn&v Svfiemv !
viov etigwxdfieva dcpgri/iiva elg . 'Ev 2vgq> 886. aa. 2427.
) . . H. .

, , ,
, , ,
.
, ,
' ,
, , ,
,
,, ,
; ,
, , , , , ,
, . ,
;
,
;
, . . . ,
, , , ,

. , , , .
,

.
, . . , , , ,
, ,
, ,
( ). , ,

, ,
, ,
- ,
, , 1 .
, .
, , ,
,

,

1
, ; ,
(') ,
,
,
.
:
, ,
*), ,
, ( )
, ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, (\ > ), 1
1, , ,
') . . .

4
, , , , ,
, ,
" 1 ). ",
- (-)
, ,
: , ! , ,
, , ,
, ,
, , , ,
-" (1 . 15, 28);
()2)
"... :
,
(XQOVOa),
. ,
, , , ?) , , -
- .

, , , ,
, , ,
, ,
, " 8 ).
, (), ,
, ,
*) Dionysii Areopagitae: De divinis nominibus c. 1, VI. MP. gr. t. III,
col. 596BC. y : 5zav abxai TCOV
jivvoiv alziov ol eaoqioi noXvavvfi<a x nvrov rv aiviatv ifivtboiv d>
dyav, xakv etc.
2 ) . : vTioaxxi.
3 ) De divin, nomin. . 1, VIIVIII, coll. 597AB.

, , , ,
, ,
. , , , ()

,
. .
, ,
. ...
, , ,
, ,
, ; ,
" (. . 7, '24'25. 2728). , , ,
,
, . , , .
,
;
.

. ,
,
.
,
, , , , ,
, . , , , ,
" (. . 7, 13) *). , , , ') , , 89
. . . " . . . II ( , .),
. 478479.

, ,
. . , , ;
,
" (. 11, 2; 14, 33).
, , , , , .
. , ,
, , , . ,
, 1 ). ,
, .

, ,
, 2 ) , , ,
" 3 ).
, , ,
, , ' , .
,
, !) . ,
.
2) tovaav,
lovaav, De divin,
nomin.
3 ) De divin, nomin. . 1, II, col. 588CD.

.
(^) ,
1 ).
.
, ,
,
() . 1

, .

'
, , , . ,
, , - , :
" );
.
, :
,
,
, " 3 ).
, , ,
.
,
( ,

') >;. ITI, col. 639. ,


..
) 1) .. (. . .")
: 'lxiHai ?) negi dgticiv, . .

3)

. . 0586 . Philo: About the conteniplative life. Oxford 1895.

, , .

,
, : , , , 2 )
, . . (

, ), . 7 . :
,
,
, ( " 3 ). , , , , ,
,
, ,
. ,
, , ,
4 ) . ,
'
. ,
,
, ".
,
, , ,

. 1
-
-

' ) . . .
De divin, nomin.
f.VOVFJ.TVOL, ' fi/ivovutvoi.
3 ) De divin, nomin. . 1, V, col. 593BC.
4 ) : ^ .
2)

, ,
, " ). ,
,
, , : , ,
.

,
.
" 2 ). ,
;, ()
,
, , ,

,
.
, :
, " (2 . 2, 2).
,

,
, .
,
, ,
,
. , , , -

1) - : (. .
. 1, VIII, . 597.
2 ) :
. . . 1, 1. . g. . III,
. 372.

10
, .
,
, , ,
, , ,
: , ')
, (. .
)
( ] & )
&), ,
, ,
2). 3) , ,

, ,4) 5) ,
". ,
(. . )
,
, , ,

, , ,
,
1)

. . .
De divin, nomin. . IV, IX, col. 705.
, :

, ,
,
'
, ,
".
3 ) ,
,
: . , II, col. 696, , .
4 ) v aiivfi, a aiptfiv.
5 ) T. . , .
2)

11
, .
, ; , ,
. ,
,
, .
.
,

' ., , ,
1> ;
, ,
.
: () ,
, ,
, , '
, , ,
?
, , ,
? , , , .
,

,
, -
, ,
. " , .

') : ,
a aytoxaT^yoQcov. ., > , . .
. Nicetas Peetoratus. Notitia altera. MP. gr. t. CXX, p. 849.

12

, ()
, , , ,
, ,
, , , , , , ,
() ,
- , , , .

, . . 1).
, . , . ,
. , . ,
. , . ,
. . ,
. , 2). , . ,
: , " . , ,
. ,
, ,
/ . ,
, , ,
, ,
. , . , !. , .
,
. , 8). , .
(
). . . 9396. , :
Precatio mystica, qua Spiritus sanetus invocatur. MP. gr. t. CXX. Symeonis
Junioris: Divinorum amorum, sive sacrarum commentatioDum, liber singularis c. 1, coli. 507510. ,
, .
. . , .
.
2 ) . .
3 ) : , , .

14
, .
.. ,
. ,
. , , , . , . ,
. ,
. , ,
,
, , ,
: , ,
,
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
, .

? ,
( )
, ? , , ,
, , ,
, , , . , ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , , , ,
,
;
!)
, , . /
.

15

. ,

,
,

-,

,
,

'

.
I.

' ,

2)

3).

, . . . ( . 12, 4 9 ) .
,
.

. .
( ), .iTciv, , negaaindnEiv.
3 )
. ,
() , . , : Toi) fiolov xal -fj^v Zi (i?.n> rov
vf,ov fteoXyov eigvaxfieva tjjgrjiLiva elg vo, <5v /_ Xyovg
v olov Xf.av ipvzoqpeXsl, /.iETd<pgao&r.v%a e.lg zijv xoivijv u'iXexxov nao
xvgov iowokri: Za.yogai.ov..., r nizegov ntgi/j.i
HiQOv Xyov a-TOv t atiz&v nohnx&v ;iw q>eX/.wvg, jzg>xov xoOina. 'Ev 2vg<p 1886. , Xyo ngzo. . 15. 30- , , ^, lion Divin, amorum.... . .
, 2J .
2)

16
, , , ) . , ? ,
? . , ,
, , , 1, 1, ,
, , ,
: ,
, , ,
, , . , ,
? ,
(>)
()

, .
,
. ,
, 1 . . ,
( ), ; , ,
, , .
, ?
, ?
.
, ,
?
2) ! ,
. , ,
- , ,
, - - ,
. .
1 ) , .
. : ! quemdam 181 .
2 )

6. 1 , 40 .

17
, , ,
, , ' ,
, .
, , . , ^
, . . .
, .
, , , -
,, . . () ,
, , . ,
, , ,
',
, ,
. . , - , ,
-
, , ,
, ?
? , !
,
, ?
. ,
,
, , , --
, ,
. (
) , , , ,
;
.
;
,

. ,
, , .

18
, , , ,
' , , , , -- , , , ? .
, ,
, ,
. ,
( ') . , , ... ,
,
, .
?, , , ,
,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
(-)'!
?
? ?
, ?
, ?
, , , .

; , ,
. , , "
(& ) , ,
. , ,
, ,
.
, ,
.

19
, ? ?
,
? , ,
, ,
.
, , ,
( ), ,
, ,
, , . , ,
, ,
! , , , , , . , ,
,

, ?
, , ,
, , ,
; ,
, , . , , , , , , ( ! )
').
( , ), ,
, !., ,
, , ,
. ,
" . ,
, , , , ,,
-... , " . .
. . . II, . 62, . 107. .
] *
. I, . 52, . 490.

20
, , ,
,
, .
, , ,
, , ,
,
,
,
,
, , , - - , , ' ,
)., '.
(), ' .
, , , . ,
, , , . . ,
, , , ,
. , . , -
, , , ,
, ,
, ') ,
, , () . ,
, ,
,
, , . ,
, , ; , . ,
, ,
, ,
!) : -&/.

21
, , , , , , ,
. , , , , , . . ,
. ,
,
.
, , , , , ; , , , , ,
, ,
, , , , , , ,
: \ . , ,
, ,
- ,
. ,
,
, ,
,
1> . !, , . , ,
, ,
.
,
. : , , ,
, . , , ,
, , , . .
, ,
:}? ,
, - . , , , . : . , -

22
? , , .

; ,
.
, ,
. ,
: ( ) , . .
,
;
, . , . , , ,
. , , :
, . , , ,
, .
, ,
, , .
, ?
, .
, , , , .
, ,
, ,
, ,
. '
, &--
, ,
. ? , ,
, , *)?
? , , )

. .

23
? , , ,
. <
, . , , ?
, .
, , ? , .
, ,
< ,
; , , ,
,
,
(. 1 1 , 1 2 ) . ? , , ,
, .
, , .

,
. ,
, . ,
,
, , .
, ,
, , ?
, ? , ,
, , ? , ,
,
. , ... ,
, ,
,
, >.
. .

24

!*

1).

, ,
, ?
? 2) ,
, , ? , ? ,
? ?

? ( . , ,
. : .
, 3). , ,
? ? , , ?
. ?
,
? .
, , ? , , : , , , ,
, , , , .
') . . ( . . - .
. ), . . (. . .
) 17.
2 ) . . .
3 ) , : .

25
, ,
, ,
,

, , , )
(
) ,
).
, !
, :
, ,
, , , ... , , , ,
, .
, . ;
, , ,
. -
, ,
, ,
. ,
,
, , . , , .

, ,

.
,
*). II. . ( )
, , :
"...
. . . . II, . 55:
}'> . 842, . . 55 .

26
, (. 1, 3),
, , --
. , ,
,
.
. ,
, ,
/ ,
' .
,
, )

, , ,
, ,
, , ,
, .
,
, , , ...
. ;
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
,
.
,
, , ,
*) ,
.

27
( , , , .
, . ,
;
, , ,
, ,
, ,
,
, , ?
, , , .
, ,
, ? ,
, ; , .
. ()2), .
, ').
, - ,
,
. ,
, . .
.
, ,

.
,
, ,

: , ,
, . : ,
, . .
2 )
. . . . .
, , . 24, 3132.
) , - .

28

,
, .
, , ,
, . , , ,
1 ). , , ,
? , .
? 2 ) ,
.
, , , .
?
(I . 13, 13), ,
,
, , ,
? ,
, -

. . . . : hoc illi dicebant evanuisse Dominum; sed rem ex se


metientes plane , , , , .
2 ) ; :

, , , ?" , , , (localiter), , ,
; , : ( ,
) (
, ), ()
". . . ,
.

29

. , , , ?
?
. ? , .
, . ,
, (),
. ,
, ,
.
, ,
, , ,
, . ,
. , , , , ,
, , , . , . , , ,
.
*? , : , -.;;- , , ,
(' ; , . , ,
, .
, ,
, , ,
, , . , , ;
,
, ,
.
,
, ,
, ,

. , ,
,
, ,
. .
, , , ,
, , , , ,
,

, .
, , . .
, ,
, , . , ,
?, , . ,
? ,
? ,
?
, , , ,
, , , ?
, . , .
, , -, , :
, ?, , ,
, ,

,
, ,

. . : " - ^
&, 1 /-, 6vv, 1 @ , !
. . , ,
.

31
. , , ,

, 1 ). ,
.
, .
. ?
;
,
, ,
, ,
,

, ,
, .
,
, ,
, ,
, ,
.
, ( , )
, , ,
.
, . ?

(. 7, 38). ,
, ?
(. 5, 8), ,
. ,
,
, . , ,
, ' ) . . ^ : ,
; , ,
, , ,
, ".
. g. 1. 1. 538.

32

, , (. 13, 45). , ? ,
- ? , . ,
, , ?
, ,
, ? , , ,
> , ? , ,
, ,
. , ,
,
. ,
*)? ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, ; , ,
:< ? . , , /.,

, , '
, : , ; ; :
? . , ,
, :
? , ^,
, , , ? , ,
, ,
, . . : ",
, " . . 539.

33

, , ; , , ? ,
.
,
, : , ,
,
; , , , , ,
, , , ! ,
, ,
? , ? ,
? , : ,
, : , , , . , , ,
, ... , , .
, ,
. , , , ,
,
; , , , .
,
, ,
, .
, .
, , , , ,

, .
. ?
? , , , , .
, ;
, , ,

34
, ,
, .
, , , , , , , ,
. , , ,
,
, . ,
, , .
:
, , ,
, . ,
, ( ), .
,
, ;
.
.
, () ,
, .
, .
? , ,
, , ;

(. 13, 31). , , , ?
? ;
. , ,
. . , , ,
, , , , . ,
, ,

35
, , .
, ,
,
. ,
, ,
,
, ; ,
, ?
, ,
? , .
: , ,
? , ? , ,
.
, . , ; . ,
,
, .
.
.
.
.
, , ,
. . ,

, , .
, ,
. ,
) ,
, ,
, , ,
, , ,
. .

1).

, , ,
, ;
. ,
. , , , ,
. ,
. , ,
, , , !
: , ,
? , ,
, , ,
, ! ,
, , , , . . .
,
,
, , , . , .

, , , (. 10, 29), . , . . . . . ,
( 35 ).
^ ,
55- -.

37

, , , ,
. ,
,
. , , , ,
,
. , , , , ,
, , ,
. , , , , . , ,
, , - . , , . , , ,
. ,
. ,
. ;
,
, .
,
, . . , , , ,
, , , , ,
, ? ,

, ,
, . .
, .

38

? , ,
, -
? , ,
.
2 ), ,
, - , , . , ,
,
1, ). , ,
, '. , ,
, . ,
, ,
. - 1
' , . , , ,
, , ,
. ,
. , ,
, 4) , , , ., , , --
, , ,
. , , ,
1 ) ,
.
2) 1, .
' .
3 ) .

.
4) . . .

39
,
, ; ,
, () . , , , , , ,

.
,
, (. .) ,
1
-
, ,
,
,
, , ,
, ; , ,
, .

?
,
?
? ,
,
1?, ,
,
.
, , , , .
,
;
, . ,
.
,
, . , ,
, ': ,

40
! (. 8, 1415).
, , ,
.
, ,
: , ! , ,
.
. !
!
,
,
.
, , . , , ,

. ,
,
. , , , , , , , , .
,
, ,
.
, , ;
, , ,
,
, , . ,
' , . , ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
.

41

, ,
, ,
, ,
. , . , ,
, , ,
, ,
?, , ,
,

. , ,
, , !
, , , ,
. .

1).

, , , ?
, , ? , , , , , , , ,
() . ,
(), ,
, : , , (), , .
.
, , : , , (. 81, 6),
,

!) . . 8 , . . 8 .

42
, () ,
; , ,
; ,

; , ; , ,
() (6>
)
,
; , ,
,
,
'. '
( ) (
- ) ,
(;) , ( ) . , , ,

.
, .
,
(),
() , ? ,
[] , .
, , ( )
, , , ,
, , , ,
, ,
, . ? . , ,
, ;
.
, , , , ,

43
, ()
.

-, ,
,
, , ,
, . , [ ] () , . ,

, ;
,
? ,
,
,
? () ?
,
; , , , ,
? , ,
, () , ( )
; ,
, ?
, ?
, ?
, ,
,
, ,
, , , , ? []
,
,
, ,
, ,
. .

44
V.

()

1).

?
, ?
?
?
()
? 2 )
?

?

?
[ ] ?
()
?
?
,
.
VI.

, ,

3).

, ,
, ,
. ,
. . 6 , . 7 .
*) ; . . ^ .
) . . . 13.

45

,
, . , ,
.
. , ,
, ,
[],
(, ) ,
, , , ,
, . . ,
, (. 7, 14 .).
, ,
. , , : .
( ) , -
[], , ,
,
, ,
. () , , .
, ; , []
, ,
. , !
, ,
,
, , , , , ,
, ,
, , , ,
, ,
') . . :
. . . : ...
, . . ()
. . .

46

, , , , ,
? , , , , : , , . .

, . . , ,
? ?
, ? , , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, [ ] ( ^(-
(> /), , () 1 ), ().
; , , , . , . ,
( ) . ,
[ ] . ,
, .
,
, ,
, () ,
!) . : /,
>, . ' :
, ,
, , ; < , . ,
. ! .
.

47

.
;
.
, ?
[] , ? , ,
,
(. 64, 4; 1 . 2, 9). , ,

, , () (^-)
, ,
, ()
, , , ,
,
, ,
, (),
. .

VII.

*).

, ?
, ?
,
?
;
,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
*) . . 16 , -. . 16 .
4.

48

. , ,
. , , , , ,
. (),
, , ,
. ,
,
,
, ,
. , (8 )
. , . : ,
, , .
, ,
, ,
, , ,
, ( ) , . .
VIII.

1).

, , ,
,
!) . . , . . 24
, . 1 ' .
. :
, (. ) 1 , , , ()
,
". 1
>6 24. . . g.
, 1. 302. , , , . .,

49

, ,
, .
.
, ,
,
() ,
,
.
, 1.

, .
,
1,
,
, , ,
,
,
,
, , , .
, , ,
,
....
, ,
, () ),

? [ ] , !

, ,
. ()?
,
?
, ,
,
, '

- .
. .

50

,
.
,
, .
, , ,

,
, ! ) .
, ,
,
,
,
, (),
, ,
, ,
.
, ,
,
:

,
,
,
'
?
, ,
, , , ,
[ ], () ,
,
,
, ,
.
.
*), ,
!) , , (. . )
39, ^/)
. . . . / II, 14.

51

;
() , .
, , ,
,

, , .
, , ,
,
, ,

.
, , ,
.
, , ,
,
, :
, , ,
() ,
?

?


?
, !

1!

,
, :
[] ?
, ,
?
, , ,
,
*) / . . . , . .
: oQvog / 1
.

52

, ,
, , ,
,
,
,
: []
, , , .
, , ['] ,
.
, , ,
,
, .
,
, , []
,
, ,
.
.
, ;
[]
( ) .
()
[],
,
?
() ()
,
, , ,

, ^
,
, .
, , ,
,
, .
, , ,
!) . . - ,
: .

53
,
, ,
,
,
,
;
, ,,
,
.
,
',
, ^
.
,
.
,
1) ( ) .
() ,
( ), , .
, ,
, [ ],
( ) ?
?
, ,
,
, ,
?
()

,
,
,
, ( ) .
,
, ,
()
,
,
.
*) . .

54
, ,
,
?
,
.
?
, , .
, ,
.
, ,

, , ,

, ,
,

.

,
, ,
,
,
.
,

, ,

.

?
, , .
,
() ,
,
, ,
, ,
.
, , ,

.

55
, ,
.
,
( ,
' )
,
,
.

() ;

,
'.
, , .
,

, :
,
, .
,
,
,
.
,

,
,
[],
, .
, ,
,
.
,
'.
, ,
.
> (/ ; - , . . ( )
, .

'

56


, !
(^) ,
,
.
, ,

, ,
,
, ?
.
, , ,

, ,
,
,
()
'.
!
, !
!
() ?
?
, ,
, ,
,
?
, ()
) , ?
,
,
'
,
,
-,
,
? , ,
. . - '. :
? , .

57

-, ,



?

, ,
, ;
, , ,
,
,
, ,
:
, ,
,
.
, ,
, ' ,
.

,

.
, , ,
, ,
, .
,
, ,

;

.
,
.
- ,
!) . , - . ,
, ' .

58

,
-
,
.
-
,
.

(> avcovvnov xaQiv) ,
, ()
, .
;
, , ,
,
, .
, ,
.
, ,
?
, ... !
,


.
?
, Mipa Mipe,
Mipa;
,
, 1, () 1:
, ;
,

,
,
.
! ^!
...
,
,
,

59

, ,

.
, , !

, ,
, ,
,
,
,
.
IX.

(.) ,

!).

, ', , , , ,
, , ,
.
, , , (} -).
,
. ,
? ? ,
( ), .
() , , , ,
, . [ ]
2 ), ,
, , , []
; , , () () , ,
(), . ,
!) . . 26 . . .
, - . ., :
, . .
2)

60

, , ,
, , , ;
, , , ,
, , ,

; ,
, , , ,
. ,
, . () ,
() , : ,
, , ,
(. 6, 56). , , , [ ] , , , .
, [] ,
, , , , ,
. , ,
() , *) ( ) , ,
,
, ,
(. 20, 1926) [ ]
2 ) (. 24,
3031). [ ] . , , , []
, , , , , , . , ,
*) . . , .
) . ^'... ( ^).
.
, , , : , : .

61
, , , ,
. ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, ,
, .
, , ,

;
, . , , , .
, ( )
: , , ,
, ,
, ,
.
, () , (),
,
. ,
, ,
, ,

, . , , , ,
,
, ,
; ( ) ,
,
. ,
).
1 ) , :
" .

62

, , ,
(1. 11,2526). ,
^ , ,

: ,
, , . , () ,
, ,
, , ,
.
X.
,

2).

, , "
(. 54, 8); , ,
.
, , [ ^], :
, , ! , , ( ) .
,
. .
, , , , , , ; ( )
1 , , , ( (/) 3 ),

[];
( ...) . .
') ;
.
,
.
., - , 9 .
2 ) . . 33 . . . ,
( ) 46-.
3 ) . . 5, 16.

63
,
, ,
, ( ) ,
. ,
, [] , , , () (
, , ), ()
[] .
, , , ,
, ,

. ,
, . , , ,
, , , , , , ; (
)*) , . , , ,

(,),
. .
XI.

()

()

2).

, , ,
. , ,
!) . . .
. . 35 . . . 48, .

64

,
, , , , .
,
( (] ),
. , , ,
, . , ,
,
, , ,
, :
, . ()
()
, . ,
,
()
*), , '
,
,
.
! ,
! ,
, . ,
? ,
? ? (), , () ? ,
, (), ? ()
, , ,
? , ,
, , , , .
-
(),
!) ... .
^ .

. .: 4 -

65

. Beb , ( )
, , , , ()
,
( )
,
, , , ? ,
?-,
, ( ), ()
.
.
. ,
,
, ( ),
. !, ,
, ;
,
, , . , ,
. , , ,
. , ,
, (). , ,
, ()
, . , ,
, ,
.
(), , ?
? ,
2).
, . :
? , , .
, , , , , ,
, .

2)

ivoi; . .: hospites peregrini.


ivg XQe^av\ - - : necessitatem et usum.

66
, , -
, , ,
[-], , :
,
, . , , ?, . , ,
,
,
, () ,
. ,
, . ;.,
, . , , ,
, ,
. , ,
, () , .
,
,
, , , , , . ,
, --
. ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, , :
? : , , ?
() ? :
? , , ! ,
( )

') . .

67

( ) *), ,
, . , ; ,
, , .
, , () .
, ,
.
; , . ,
, , , , ,
, ,
; , , () ,
. , ?
, , , , , ,
?
, , , , , ,
, , ,
() (), () ,
, , ?
, , . : , , ,
? ? , ?
, ? ,
, , ,
, , ,
,
. .

; . .: qetem .

68

- ;

, , , ,
. , .
. , ,
, ,
,

. , ; ( egcoq)
, , . ,
,
()
. 2) !
(virtus) , !
,
,
, . ,
, , ,
, , ? , ,
,
, , , , ,

. ,
1 ) . . 26 ;
. . ,
, 39 .
2 )
( ),
; .
.

69

?
?
, ? , . .
, , ,
, ?

, ( ) , ,
, , ,
, , , , , ; ,
, , ,
.
: ,
, ,
;
, [ ] ,
. , ,
, , , ,
? , , , " , ; ( )
. , ? [ ], , -
, , , ?
, , ,
?
, .
() , , ,
. .
1)

. - . .

XIII.

-, ,

. ,
, ,

() -

1).

, .
() () ,
2), .
() ' .
, ,
, ,
, ,
, , .
5), , , ( )
() . , [],
, , .
,
, ,
. ,
; , . , , ,
, ,
() , , ;
!) . . 27 ; . .
, 40 .
2 ) . ., , , .
. . -,
, , : Rursum retegit et ostendit omnia.
3 )
. .;
.

71
, ( ) (] , ,
, ( )
, () , ,
, , , .
, , , ,
, . ,
, ,
, ;
' ,
,
() ,
, () , ' . , , .
, .
, , ,
. ,
,
; , ,
.
, , . ? , , ,
, , [ ],
.
, , ( ) 2)
, ,
(
() )? 3)
*) 2 )

3)

, , > . .

72
?
?
: ,
,
, , , , ,
^
. , ,
,
. ? ?
? ,
,
. . , , , , , , , ,
, , , ,
, " <1 . 13, 12).
XIV.


,
'.

-,

, .
, , , , , , . ()
() , , ,
.
, , ,
!) . . 29 ; . . ,
42 .

73
, .
, () . , , ,
, [], " .
(), . , ; ,

. , ,
, : ;
, ,
, : ? ,
, , ? . ?
, ,
, ()
,
, ( ) , , ,
?
, , ,
, ,
. , , , ,
: ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, : " . -

74
, ,
, . () , , :
, ?
? , ,
,
, , ,
: , , ,
, , , ,
, , ,
,
,
?
, , , , , ,
, ,
. ,
, ,
, ( )
, : ,
. -
? ?
( )? 1 )
,
,
, ,
, ()
?
, , , , ,
, , ,
. ,

() , , ,
; ,
, . , :
. ()
. ; . .

75
, , , . ,
( ), . ,
, , , ,
, ,

, , [],
, ,
, , .

, ?
(),
?
'
? , . ,
. , , ' ,
. , , .
-
,
,
() , ,
?
,
, . ,
, , . ,
() ( )
, . , ()
,
( ) ?
, .
,
1)

\ . .: quae egeunt.

76
,

. , , , , , , ,
, ,

, ,
; ( ) ~ (. 5, 27).
, , , , , , , ,
?
, ,
, , , ,
, ( )? *)
, , .
, . .
, , ? ? , , ?
, , ,
. , ,
, . ,,", (.
14,2). , ,
; . ,
,
. ,
, , ;
, , ,
,
.
, , *) ,
.
, , , ,
. . . .

77
, , (. 17, 10),
,
,
. ,
, , , ,
. ,
; ()
, ' ,
, , , , (),
,
() ,
. , ,
, . , () ,
, , ,
. , , , .
, )
, , , ,
.
,
, ,
, ,
, ,

, , . ,
,
: . .

78
,
, , ()
() . .
XV.

(.

, -

') .

*)

, , , , , , ,
, 2)
, ',
, , , , , , ,
, . , (), , . ,
, , , , , : , , , , , ( ) ). ( ),
, , , . , , , ,
() ; , , ,
, . , , , , , .
. .
,
36 .
2 ) . .
3 ) . .:
.

!. 23 ; . .
1 , ,
.
, ,

, -

79

!.,
(), ,
. ,
,
. , ,
, ( ,
, ) , :
, !" :>)
, , , .
,
, .
, () . , ,
, ;
.
,

., ( ) . , , / , !,
( ). , ,
, . (
), - ,

. , , , , , , , , - (),

, , .
, ,
, ', ()
, . , , ,
2)

. .
. .
3 ) +. . ., : rex iudaeorum, .
: PaaiXf.v tilnauov. -*,
' ,
" (Me. 27, 2729), ,
1 (loan.
19, 1415. 21).
2)

>
". 33

80
. ,
(), , . , ,
- , , ;
, , , .
, ,
, ,

, , . .
XVI.

2).

, , () .
, , , ()
, ,
( ) , ,
, , , .
, , , , ,
, ,
,
,

*) . . 22 ; . . 35 ,
,
. ( 427).
2 ) QEOV
6OQ.V 1, . . : earn... videri
, . . . . . 1
: 'Aywi "Ayyekoi dig
6v6>g &fux6v.
. . MP. gr. t. , col. 303. 1
1; , , , , .
dv&gcojilvv tpvoet (.

81

(. , 18; . 4, 12). , , , (^
) >), . , , ,
. ,
, , , ,
, (
) ( ) ,
. , 2 ).
,
.
, , ,
, ,
() , 3 ).
,
, , ,
.
,
, . ,
. , ,
4) ( ) , , , ,
,
, .
.
() , ,
, , ,
. ,
1>
,
.
- ? ') . .
'& ", . .: antequam . 1
, . . , ', ' .
3) ...1 , > . . .

, , 1 , : 11(1^.
4 ) ^ . .; ' 1 .
2)

82
, ( ) ,
, ,
, ( ),
(). ,
, ,
, , , (),

, ? ,
,
. , , ,
, , , ,
, , .
. .

XVII.

,
()


, ,
' .
() ,
( ).
() .
,
, ,
, , !
-, ,
, (. .) - ;
.
, , , ,
. . '' 34 ; . .
^.

83

, .
, , ,
, ,
, , , ..
, , , .
, (),

?
, ,
, , ,
.
() , .

, ;

,
.
, ,
.
() , ,
, ,
,
.
() ,

, , .
, .
, , ,
*) .

, ()

.
,
,
1)

. . % (- ) .

84
,
:
,
,
, , ,
.
, ,
()?

, , , ?
, , ,
,
,

,
,
(),
.
, .
.
,
,
, .
, [],
, ,
, ,
, ;
.

;
, , .
, , ,
,
,
, , .

85
, .
.
!)
,
, ,
, ;
, (), .
: , ?
, ,

, 2);
? 3)
()
, ?
, ,
,
.
( ) ,
( ) ,

, ,
, >, () .
,
;
.
, ,
.
,
, ?
,

? ;

1)

II. . < '--


.
-) / II. . , . . . .
3 ) II. . /,
/./.'. . . .

86


.
, ,
.
() , ,
, . ! !
, , , , ,
(),
, ,
, ,
.
'), ,
() , ,
,
.
,
,
,
[ ]
.
,
, .
, ? .
()
.
() ,
.
() ,
.

.
,
,

!) , , .
, . .

87

, ] ,
,
.

XVIII.

MIPA

2).

() ,
, , Mipa.
(Badi^s (pivycov) ,
.
(-) () , ,
.
(AeiXiav)
( ),
)
( ),
(Zvyov)
( ),
fllfiac) []
( )
()
,
,
("lv ) ,
, 3).
(KaXov) :
.
(Aoyovq) ()
,
J) : .
,
; 24 .1 . .
) ';, . . 5 ; . . 6 , ,
, , : Praeceptiones, quibus tyro mouachus etc.
s ) . . ; 1.

88


(/ ; [];

.
(//)
( . ),
(-). ;
(), ().
("() 1.1 ] ,
?
(-) :
' :
()
,
.
- (), ()
,
.
( ) ,
.
( ( <)
( , !),
()
;
(/') .
(') ;
.
(), , :
.

, -)
; )
() .

!) . . , .
2 ) . . , . , . . .
/. . .

89
XIX.

. ' 1'; ,

()

1 , ,
, 2) ,
() (). ,
. +>
. ,
, .
- . ,
('), .
; ,
! '
(
), -
(), ,
. ,
; , , .
(), ,
, ,
() ;
: , .
, , ; () ,
.
:1), (),

, ,
( ) 4),
II. . 4; . . 5 .
'-) . . (' <... (&)
...
3 ) ' . . ( -, . . ( ), '. .
: :: ."...
. II.

90

. , ,
, , .

()
, ,
, ,
; , ,
, () ().
() , ,
; , , . ,
( !)
, .

, ! ,
, , , , () , ,
, , ,
() . ,
, , , ()
. , ,
() .
,
? (), ,
, .
, (. 1, 16). ,
, .
,
. ,
,
, , . () ,
, , , ,
. . : , , ()
".

91


() ,
, , () , , , *), ., . 8 ,
, , ,
' 1> -.
.
XX.

, ',

2).

'
, , , , , , (^).
((>), , ,
' ; , ,
() {^).
, ( ^) , ' , ,
'
' . , ,
,
, '
, ' , , ? ()

, ? '
. ('/^)
, , , ,
!) : <)ovoy<v
|<:. . .
2 ) . . 27 ; . . 18 .

92

.
, ,
, ,
! ; - ,
() .
( ) ) ,
, , , ,
.
( ), , ,
. , ,
.
, ,
, ,
(), , ' , ,

, ,

, , ,
, , . , , , ? , ,
? :
" (. 2, 24) ()
() ? ,
, ,
.
, ,
, . , . . ,
: , !
, () , ,
, ') . ., ' : <; *.

93
,
(. 1, 9). ,
'. , .
, , , ;
,
, , ,
, , , ( )
(
) 2 ),
() 3 ),
(), ,
, , , (
) . () ,
, ,

4)

,
() .
, .
, ,
; ,
,
. (), ),
, , ,
. ,
, ,
,, .
,
, , , ,

!) . .: quamvis in frequenti populo sint relicti.


.
') Oi /Lier fivov iov Qeov xai v ,(>--
. .; . , ,
.
4) . ., ' h ti,
:
, .
5 ) , . . xivovvxc.i voodviai., . .
.
2)

94

,
, ,
, , ,
, . '-
( ),
, ,
,
; , . , ,
;
, ( )
(-), -
() ,
, , ,
, . ,
, ; - , , , , () ,
( ) , . .
, , . , , . ,
. , . ,
. , -
. . ,
. ,
, . , ,
, ,
, , , .
() ,
, , , .
, , !
() , ! , . ,

95

, , ,
, ,

; , ,
. , , ?
, , ? ( ) ? , ,
, . ()
,

; ,
. ,
, ( )
, ,
,
, ,

. .
XXI.

' ' *).

; ,
- ; , , () ,
. ( )
;
;
;
;
() ,
. . 28 ; . . 19 .

96

, . ,
, , .
, ,
.
. ,
,
. ( ) . , , , ?
, ,
, ,

, ,
, ,
(), , .
, , ,
, ,, , ,
, ,
, , , . ,
, .
,
, , ', ,
.
, , . , , . ,
, ,
, ,
, ( ).
, ; ( ), ,
. , ?
, ? , ,
, , , , , , ,
, ,
, , -

97
(. , 19
. ) . , ,
,
.
, , , ,
, . *), (,
, ;
) .
, ,
, . , ,
, ,
, . (), , , ( )
. ,
. ,
, ( , )
, , ! ,
. ,
, , ; 2 )
,
; ,
, . . .
! !
? ?
,
?
, ()?
, ,
, ()
() ()
, ,
,
,
?
') , , . .
. . : 1;"...

2)

98
, ,
? , ,
, ,
, .
,
, . ,
, ,
, . ,
,
;
,
, (. 25,
25). , .
, !
!) , , ,
, , , ,
, , ,
, [] , ,
, , .
, ,
, , ,
? , , ,
, , ,
.

. ,
, , [ ]
. (),
; .
, ,
( )
. ,
!) : ' . .

99

, , , .
,
, ( ) , --
,
() , .
( ) ,
.
, , ,
( ,
), ,
, () , , , ;
( ) ,
, , ,
,
() , , , ; , ,
, , ,
( ), .
, ! ,
,
, , , ,
, ? ,
,
,
[
], , ?
, , ,
; , , 1
, , , ,
. (, )
; ,
, ,
, ,
1. , 1
, . , , 1 ,
)

^ . .

100
- ;
,
. , . ,
; ,
,
, ,
, !
, , ,
, () , , . ,
() ,
,
. , , , ,
() , . , .
,
( ) , , ,
, ,
(),
, , , ,
; ,
.
, , () ,
, , ,
,
,
( ) , ,
, ,
( ) , ;
, ? , () . ,
" () ,
,
*), ;
1) 0
.

. .;

101
, ,
, ,
? , , , , ,
() ,
,
. .
XXII.
( )

,
, ? , . , , , ,, ,
. , , (. 1, 79), , , , , ,
. ,
.
! , ,
, , , () ). ' ,
. -,
.
, , ,
. ,
, . , , ? , ? , ,
- , ?
. . 29 ; . . 20 .
II. . (. . : //-,
. . .
2)

102
! , , , .
, , 1 )
, . ,
, , , ,
, , ,
. ,
, , ,
. , , . .
, ' () . , ()
. () , .
,
2 ), , ,
; , ()
, , ( )
- . ,
, . (), , ? , ( ) ?, ;
, , ,
, . ,
,
, ,
. () , , ,
; ;
. , ,
, . , ,
, , ,
, , ()
,
*) . . ? .
2 ) & . .

103
;
, , ,

. , , , ,
; , .
,
,
, ,
(),
? , , ,
, [] , , ()
, ,
. , .
() ,
: , - ,
, , ,
,
,
; ( ) , ;
;

, , . , , , ?, . ,
, . ,
, ,
.

, ,
, , ().
, , , -,
, , , ;
,

104
,
, , ,
, , .
, ,
;
,
.
, , ,
, , ,
;
( ),
, , (),
. -
, , ,
, ?
,
? ,
()?
, ? , ,
. , .
, ,

, , .

() , ( ) ,
, ?
, , , , . ! ! ( ) , ,
, .
, , ,
( ) , , ;
,
, ?
. -

105
,
, , ,
, , [ , ] ,
, , ,
. , , ;
,
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, () (
) .
, ,
; , ,

2 ).
, , ,
. ,
, , ()
, . , , ,
, , ; , , , ( ) .
, , , ; ,
. , ,
, ,
() . () , ,
. 3 ) .
, ,

. . .
2) . , ,
, , .
3 ) . II . 12, 910... , ".

106
. ,
. , , , , , ,
, ()
, ,
, . .
XXIII.

1).

, , , , .
()
. () , ,
() ,
, ,
() , , ,
();
, 1, , , ,
. ,
, , , , , , ,
, --
. ,
, , ,
, .
, ,
, , , !
,
. . 36 ; . . , , , , 51
.

107
. , ,
, () ,
, ,
. , , ( )
, ,
,
, ;
, , -- ( ,
) ,
, .
, , .
, , , ,
; , , ,
, , ,
, ,
,
,
(I . 2, 9).
, , ,
, , () :
, () , , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
-
, ,
() ?
,
, () , ()

108
, .
( ) , ? , , ,
, ,
?
, ,
. ,
. , ,
, . ,
, , ,
,
() , ,
, ,
. ,
; ,
, .
, , , , , ,
, ,
, , ,

, .
, , ,
?
, , ,
, , ,
: , ; ,
, . , (. 77, 2425; .
16, 4), , -

109
, -, , , . ,
, () .

,
,
,
;
,
.
[],

() , .

;
,
. , , ()
,
,
.
! ( )
? ( )?
? ,
, () ? , , ,
()
, ?
, , ()
.
,
, ,
, .
.

110
XXIV.

, ,

2).

, , ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
() ,
,
, , .
(), , , ,
(),
,
,
.
,
; ,
,
, ,
,
, ,
,
,

, ,
.
!) . . ,
. , ; 1& / 1
.
2 ) . . ,
49 ; . .

111
,
, ,
.
,
, , ,
,
, -.
,
() ,
, , .
, ()
,
, , ,

, ! ,
() , ().
,
.
, , , , ,
, , .
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
() ;
,
, , .
!
.
, () ,
; ,
.
,
,

,
6.

112
, .
,
,
, ,
, .

, , ,
,
,
() , ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, [] , .
() , ,

, ,
.
, ,
, ;
,
, ,
, [], .
,
, () , ,
, ,
V

113
,
(),
,
() , , ,
,
.

, ,
.
,
, .
XXV.

1 1 ) .

, () .
, .
?, .
? , ,
, ?
- , .
, - ( )?
XXVI.

, ,

;
, ,

2 ).

, , , , , ,
(), , ,
1 ) . . , 39
... . .
- 57 , , , .
*) . . 30 ; . . '
, 43 .

114
,
. , , ()
. , ,
, .
, ,
, :
,
,
,
, , ,
.
(), () ,
, , . ,
(), , ,

? () , !
, , , . , ,
, ()
. ,
, . , ,
() ^
. ,
, ,
. , .
,
. , , ' , . ,
' , , ,
( ^) ? , , () ,
? , .
, .
- , ,
, \ ? ,

115
- .
, .
, ,
, ,
( ) ,
() , ,
. , , , , () . ,
,
, ,
,
,
,
. , ? ? ,
, ,
,
?
, : , ,
?
()
,
, ,
? ,
? ?
, ; ,
. , ,
, ,
. ! ,
, ,
, 1 () .
, ,
; , ,

, ()
, , ,

116
( ). ,
, , . ,
?, .
() ,
, . , , ,
() , .
,
.
.
, ,
;
,
[],
( ) ). ,
, ,
,
. (),
, . ,
,
, , () . ,
:
,
()
(). .
,
: ,
" (. 6, 60). : , ,
, ,
.
, , , ,
!) ... . . .

117
,

. ,
() ,
, , ;
, . ,
, ; , , . .
,
,
.
, , .
, , ( ) *), ,
. .
.

, -,

- ;

() --

2).

, ?
() ,
() ,
8 ) . , , , ,
, ,
1)

^; . .
. . 1 ; . . 2 . ( ,
) ,
2)

'

&> /> , -

, 71/ ( 15 ), . , .
) . . :
.

118
?
, () ,

,
. , , ,
, ( ) ,
. , ,
, , ,

- ;

() , ( )
, , ()
?
, ()
, .
, . , , , ,
.
, ,
; , ?
, , ( ) - (<< 81), ()
(), . () . ()
, ;
,
, .
( ) ,
. , , (),
, , ,
, , , . , , . (
!),
.
,
,
(), , -

119
, ,
1 ), (),
,
() .
,
, ( ) 2 ) ,
, , () ,
,
, , ( )
, , , ,
, , ; ,
, () ,
, ,
, , ,
, ,
,
. ()
() , , , , .
(),
() , ,
, , , (),
, . - ,
; ;
. ,
, ,
; ,
, , ,
, , , ,

) . ^

-, . (
).
) . .

120
, . ,
, ,
, ,
, , .
, ?
, .
, ,
, ?
, .
, , (). ,
$, , ,
. , , ( ;
, , ( )
!
, ' -" ,
.
, , ,
. () ! ! !
, .
( )
() , .
,
, ,
(. 16, 26). () , (
), ,
() ) ,
,
. () , . ,
,
*) . . . . , .

121
, , , ()
.
, , , ,
, , , () ,
, ,
, , , , , ,
, , ,
. ,
, , ;
;
, , , , ()
, () () , ,
.
, ", , ,
() , , , , ,
, ,
, , . ,
, (),
,
, , ? () ? , ?
" (. 139, 14), , ,
, .
! ! , ,
,
, ,
, , ,

122
,
. , ,
[ ] . ' ,
( )
, () , () . . , [] ,
():
;
, []
. [] ,
, , . , (,
); [ ] ,
, ,
[ ] ?
, , [], ,
, " ()
,
, " . ,
, () ()? ,
, ? ()
.
[] ,
, . , , , ,
, .
, , , ? , ,
!) ;

. I . 15, 28.

123
, , , , . ",
. , (), ,
, (),
, ;
", , ,
() () () ; () , .
XXVIII.

- ,

.
()

, !
, () , ? , ? ,
[ ]. ,
, , ( )
, ;
, , , , , ,
) . (),
*) . . 2 ; . . 3 .
. . ' 61 , . . ()

2)

124
, () , ,
[] , , ,
, , ,
,
, , , ,
(). , , , ,
, .
, ,
(I . 13, 1)
. , , , , , (. 18, 24).
, , , :
, , ,
, ,
, ,
, ;
, , , , ,
() ,
, ()
,
,
. !
, , , .
, ,
, . , ;
, .
, () . ,
, , () , . ' , ,
,

125

( ) , . ,

,
,

()

( )

(.

17, 3),

, ()

), ,

, ,
. ,

()
,

,
;

Kal TOV oov Yldv dnd ooi> yewrj&ivia, xai ixitogevxdv Tlavdyiov
Ilvebfia.
, . .

, .
: et Filium ex te genitum, et procedentem ex
ttfroque Spiritum sanctissimum. . .
-. filioque. .
. .
. .
. . . . . v 2vgq> 1886 fi. , . 57 . 294; . 61
. 320; . 62, . 324. 325; . 80 . 438. . . " . . .
. . 1890 . 46, 49, 103, 105, 331 .
. , . , ., 34 :
... , /Xov 6'lv xai fiivei xai d<pgao. .
. . MP. gr. t. Div. amor. . XXXI, col. 578D.
42 . : Et 6 yag iv i, xai ov >
oov, xai "Ayiov [ngoigxeiat oov IlveCfia... . . . .
. 49 63. . 59
I.

126
, , , -
, , .
,
, .
, , , ( ),
. , ,
, , ,
, .
.
, 2 ) .

, ,
.
, , ; , ,
, . () ( ) ,
. ;
, , , .

XXIX.

- ,

3)

4).

! ? ?
') . . velxog, vtxog, . .Victoria. . . drjXaaig doviamg; . .,
, subjectio. 1
, , .
") . . xai .
4 ) . . . . 9 .
)

127
1 ), ( ) , ? ( ) ,

. ! ? ,
, (), ?
() ! 2 )
, , , ?, , ,
(I . 1, 1920) .
; , , .
, , , .
( ) , ,
, ( ) ,
, .
,
- ,
, , ,
( ) ( ) , ();
, .
,
,
(). , , .
()
,
,
, ,
.

.
>) II. . tlg, , .
Baai yviooeiag xai Xycav evzeXelag', . . , quam facilis ista
cognitio, et non subtilis oratio
() !

128
XXX.

, (. )

2)

3)

4).

, , , .
, , , ?
, ,
. , , ,
, () , ) .
, , , ,
, () .
, , , ,
) , (), ,
, ,
;
, ( ) ( ) ; , 1) 2) ) . ,
. . ; . . ,
^ .
*) . . . . 14-.
5 ) .
, ,
. 37, 4. 8, , . ; ,
, . . ; , , .
.
, .
) . . . .; ) ) > & /
.

129
() , , (), ,
. , ,
, () , , . , ,
, . , . ,
, , ,
, . )
, ,
, ,
, [] , , , () .
, ,

(),
, () , ( ) , (
) ,
, (
) .
, , ? ')
, ,
,
, ;
,

, . ,
!) 1 '^ )? 6\ . . <1
conficiendum.

..

130
, , ,
*). , , , , ,
-
, :
, ,
() ,
( ) ,
,
.
, ?
( )
() , [ ] ?
, - . , ,
, ()
, , , , , ,

. , , .
. .
, ?
2) , , ,
, ,
. , , ,
, ,
() ^" >) . I . 11, 26.
. . :
"...
)

131
, ,
, .
,
,
, , ,
, ,
. , '. .

XXXI.

2).

, , ?

()?
, ?
- ? 8)
,
,
, , ,
, () .
, , ,

() .

.
, ,
.
' ) . . xai, , . .
. . 25 ; . . .
*) . . , .
2)

132
,
, ,
.
.

:
, , ,
, ,
.

,
, ,
.
, ,
,
.
, , , ,
, (. 9, 12).
, ,
, , , .
, ! !
,
.

, (),
,
,
, , .
, ,
.
,
,
.
, () , ,
, ,
, (),
() , ()
.
,

133
,
() ,
,
.
[] ,
, [].
,
,
:
, .
, , ()
,
?

, ,
? ,
, , .
()
4) ( ) ),
, , .
( )
,

,
, () .
() ! !
,
;
, ,
,
.

, , ,
().
, , ,
,
;

. . , .
. ., .

134
, ,
,
(), .
,
,
,
[ ] ] ) .
( ), ,
( ),
,
[ ], , .
, ,
,
,
, (), [ ],
, ,
,
.
, , ,
, ,
( ), , .

,
, ,
, , , ,
, .
, ,
,
, .
, ,
,
.
,
, ,
,
.
. .

135
, , ,
,
,
, .
, ,
,

.

,
:
, .
!
.
[ ], ()
?
[ ], (),


,

,

,
,
,

, , ?
, ,
, ,
?
!- ,
, .
( ) ,

,

136
.
, ,
, ,
,
,
,
,
: !
, ,

,
, .
() , , .
() , (),
.
, ,
, , ,
*) ,
.
() ,
,
(),


. .
XXXII.

2).

, ?
'
, ,
. !) . . .
2) . . . .: , 11 ,
11 .

137
, - ,
,
: , ( .
7, 5556), , ,
; () , () .
, . , () , , ,
, .
, ?
(),
? , ? ?
, (),

, : . , ,
, , () , ()
. , ? ( 1 )
? ?)
, ,
,
?
, , ()
. ()
, ( 2 ) ,
, ) , ,

. ',
. , , ,
,
1 )
) . .

. .

138
- - , ()
?
; ,
;
. ,
( ) . ,
, , , ,
. ,
,
, .
,
() ,
, ()
, , () ,
() ; , ,
. '
() , ,
, ()
", (. 67, 3),
, ;
, , ,
. () () , , ,
, (), ,
, , ,
, ()
, (. 9, 8),
(-) , ,
. , ,
,
. ,
, , , ,
, ,
() , ,
. ,
, (

139
, ) 1 ),
. ,
, ,
,
. , , () ,
,
.
XXXIII.

,

(-)

.;

()

2).

, , , , , , ,
()' ,
. ,
,

, , ,
, , ,
, , , , , , ,
. , , ,
(), ,
, ,
, . ( )
,
. ,
, ; .
, , , (), , , ' ) . .
. . 28 ; . . ,
41 .
2)

, ,
, , ; , , ,

. ,
. , ,
, , , ,
(), (
), , , ,
( ) , ,
, , . , , ,
() , , ,
, ,
? , , , ,
"() ,

. :
, ,
; , , .
, () , () . ( , ), , ,
, . ()
, , , ;
, ,
() ,
. ,
,
!) . . .

141
, ,
, ? , ? () ? , ,
? , , , () . , , ()
. ,
. () ; , , () ,
. () , () , (). ,
, ,
,
. , , ? ?
- ? .
, , , . ?
, ? , ,
? ?
? , , ? , ,
?
, ? () ?
() (),
, ,
, , (. .) ,
, , , ?
, , , ,
, ,
, ,

, () , -

142
, , , , 1 ),
, ,
, , ,

.
( ) , , , , , , :
,
, () ,

, , , () (), () , ,
. ()
, :
-
, ,
,
,
, ,
,
, () .
", (. 10, 40);
", (. 10, 16).
() , , ,
()
, , .
, ,
!) . . gratj&m
.

143
, ,
() , ,
, ( ) ,
( , ) .
, ,
, .
, ,
5 ,

'
; ( ) , , , ()
, () , , .
, ;
,
.
-
. , , ,
, ? , ,
, , , , , ?, . ,
.
() ,
, ( )
,
!
, ;

, () , ,
, .
, , . ,
, ( ] ) , , ) :

*) . .

144
, ,
. ,
() , ,
, , , , ()
,
, , . . , () *), () , , ?
: .
,
() , , , , ()
: ?
, , ?
?
? ,
() ,
, ?
, , ,
,
? () () () ()
, ,
, ; , (
) , ,
, ,
() , ,
, ; () , ()
.
, , , ,
1 ) )
.

145
, , , ,
. , ,
; , .
, , , ,
*) ,
() ,
, ,
(
), .
,

.
, , , ,
,
,
() ,
, , , ( ),
; , ,
, ,
, ( )
.
,
,
() : , ,
, 1 ,
( ),
. ,
() , (
) (
)

() ,
, ,
1)
2)

7*

. .
Beb . .

146
, ,
. 1>
: , ;
.
XXXIV.

",

1).

, , -

1-

, -

2).

, ,
, ,
, ^ . , , , , , ,
. ()
. , ,
,
, , , ,
, , , .
. ()
. , (. . ),
, , , . ()
. ? . .
.
^ II. . ,
' . .
2 ) . . 31 ; II. . , 44 .

147
. , , :: , . *)
, ,
, ( ) 2).
, , , .
() ;
, . ,
. , .
, ,
; , ,
3 ) , ,
. [] .
,
, ,
(. ) .
,
() ,
, ; , , ,
;
, ,
.
, , (
) ;
,
, ,
, , ,
, . ,
, , () ,
,
, . (4) . . , .
. .
3 ) . . .
4 ) . .
2)

148
), - , ,
, ;
: ) , ( ) ., .
!) , ,
, ,
,
, , , , ,
0300, .

, , ,
. ,
() ( 2), , , ) , ,
, , , ', () ,
' , , .
() , . ! : , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , *) , . . , .
) . .

149
( , ^, (. 6, ), ,
, ) 1 ),
11 , ,
, 1 . , , ! ,
( ), ; , , , , ?
, ,
, ; , , . :
, , , ',
. , , ,
, !), , , .
, ,
.
, ? . , , , [] '
()
, 1,
. ,
() ; ,
, ;
() ,
. , , ? ,
, :
, , ,
1-: (I . 15, 47). !) . .; 1>\
'- . . .

150
. , , , ()
. ,
, () ()
(I . 15, 48),
. , ,
"
(. 81, 6), .
? ,
? , ? , , ,
, , ,
.
. ,
, .
, ().
,
,
? , () ,
, , . ,
? , (. .) , , , , ();

, , , , , . ,
(), ,
,
. , ;
(. 6, 33.
5 0 5 1 ) . , , , , , ,
;
,
. , , ,
, , ?
() ,

151
, - (),
, . ? ,
*), .
[] ' ; ,
( ) . ,
, ?
, , . (),
: ,
, , , . ? '
, , ,
, , , () . -. ,
, ;
, '.' . ,
, () .
, , () ; ,
, , , .
, , ,
. , , ,
? , ?
!; , ? ,
,
, ,
: - ,-- , 71.1, -'/
.
, , , !) . . ,
, . ().

152
? ()
,
? , ,

, , . . .
XXXV .

( . ) () ' ) .

, , , ,
, , .
, , , ,
, , .
.'- , , , . .
, , -;, ,
,
(
), , ,
( ),
. ,
, , !
, (), (
), , ,
, () . !
,
, , ! () .
, ,
, . , ,
!) . . 38 ; . .
, 5 .

, -

153
), , , , ,
,
. . ,
, ,
, . ,
, () . , ', ,
, - (I .
15, 52) , , ,
.
XXXVI.


;
')

(.

),

. ' ',

, , ,
,
? () ,

, . ,
, , , ,
, ,
(), ()
,
,
( ,
, ),
, , ,
'
:),
. 3) , , ,
II. [). . . ' '!, 1'2-.
. . ' - , , .
3 ) '. . .
2)

154
,
,
, , . ,
, . , ,
? ; , , (
) , ,
.
, () \),
,
.^. .- ";. (.!:1'>
, . ,
, .,
, .. , ,
(),
() , . ,
-, . ,
, , ,
,
. ,
, ,
, !^
; , ()
,
. , , ()
: , () ,
; () , ()
, . ^
? ,
[ ]
,
(1. 1, 17), , ( ) 1, ()
, , () ,
, , ,

!) ,
. .

155
, 1,
!)
, ;
[ ] ,
, ', ,
. ,
') (,
) , ,
( ?]) .
, - ;
, () , ,
. ()
, . ! ? - , ! ? , () , ,
, :
,
, , ,
, 2)
, . ,
, ,
, ,
?
,
, , (
) , ?, , ?., .
, ?., ,
/, , ( ) .
, , , - ?., . , -
, ,
') , 1 . . ., , .
2)
, . . ,
. .

156
, , , ,
.
[] : - ()
() . ! ,
, ,
, , , , () ,
, ,
, ()
? () .
, ,
, , ( ), ' . , ,
, , () ,
, , [
] () .
?
( ' ) ,
( ) , ',
?
. , ,
, ,
, ,
,
( , ) , .
, ,
, ,
, , , ,
(),
, , ,
.

157
1). (), ,
.
XXXVII.

. .

- ,

2).

, , ?
(),
;


,
, ( ),
,
( ) :
, , .
, , ,
()
.
,
, ,
, , 3) ,
, .
, ,
, , 4),
, () .
(),
, () .
'*) . . ^, , ^,
. . .
' .
2 ) . . 18 ;
. . , , 43-.
3 ) . . [/, /.
*) II, .

158
,
.
, , ,
.

.
,
.
,
.
,
.
() , ()
.
() , ,
,
( ) ;
, () ,
, .
!
() H ?
, ,
, .
,
.
, , ,
,
(), .
,
() ')
,
,
.
) (
. . ( ${), . , () , , .

159
,
.
,
;
,

.
, :
, , ,
,
- , ,
, ;
() -,
, ,
, , (),
, ,
() ,
, ,
, ().
, () , -
;
,
';
, , () ,

,
, ,
- -.
, .
[] . ,
, ,
.
, , ,
, , .
, , ;

160
II []
.
, , ,
,
,
,
( ) - .
-- ,
, .

(),
();
,
, ,
,
[ ] .
, ,
:
, ,
, .
.
,
,
.
, ipa,
1.
, ,
, , .
.
, .
, , .
,
[ ],
.
, .
, .

161

, , ,
, ()
, ,
,
, ,
,
, () ,
,
,
,

,
,
.
, , ?
?
() ,
, ?
,
, ?
() , ').
,
,
.
, , ,
,
?
() ,
.

[ ].
() , -
.
:
, ,
.
,
1)

.
-.

162
, , ?
, , ,
,
,
.
. .
PuVKeno , .
1> , () .
, , - /. , () .
. 1;: ],
.
, ,
?
? .
, , , ,
.
1-1'> , , ,
, .
,
11 ;! -,
.
[- :.<>]
,
.
( ),
()
.
;, , 1.
) .
.
.
, ()
(), ,
() ,
() ()
^.
*) . . . , .

163

() .
:
- , ,
.
, , ,
, () (')
- ,
() :?, .
() , ')
(), , ,
.
() ;.- () . :
, ,
, ) ,
. .
[ ] ' , [ ]
;
,
, .
() ,
, -
.
,
^.
, , ;
.
. ,
, , ;
, . .
, .

, - , :
!) . .; ,
.
2 ) II. . ' ' : -,

164
, ,
.
, ,
, -,
,
, , () .
, ,
,
: ? :
, ,
,
; ' ,
,
;
, ,
,
; [] .
- ,
, () .
! , ;
.
, , , "
,
, . .
XXXVIII.

'

''

()
1

1).

, ,
()?
,
,
?

!) II. . 19 .

165
, , ?
, , ,
?
, ,

,
,
?
,
?
,
, , ?
,
) ?
, , ,
?
()
,
,
(),

() , ?
,
, .
,
,

, , , ,
, , ,
, ,
, , ?
, () , ,
,

, :
,
- :

166
, ,
()
?
! ! !
! !
, !
! 1 !

,
;

, .
, (), :
, ,
- ?
, ,
, ,
?
, (.)
,
- (),
,
,
?
- ,
, , ,
, , ?
,
.
, ()
( ) -.
.
,
,
, ,
,
, ,


.

167

, ,
(), ,
,
,
, ;
, ?
, ;

.
, ,
.
, ,
,
, , ,

,

,

' , ,
, ,
, ,

(),
, ,

, ;

.
,
, ,
( ),
.
, () ,
(. 17, 2930)

168
,
II ,
, , .
, ,
, ,
.
,

.
, 2)
.
,
, ( ) .
, ,
.
(),
' .
- ,
.
' -,
.
' ,
.

, ?. ,
[ 1, ]: , 3),
!
[']: ,
, - .
' ,
, ,

: !
' ,
, , '
. . , .
. . <)11(!, .
3 ) . ' . . ,
. : ...: , , . . .
2)

169
, .
,
,
, ,
,
.
,
,
, ()
,
, , ,
,
, ,
(),
,
.
[]
,
, .
(),
()
[] .
,
'

,
, ,
()
,
, ,
, .
XXXIX.

1).

,
,
*) . . 20 .

170
,
,

',
.
, , () ,
, ,
, .
() ,
' .
,
,
,
, , .
,
, ,
, ,
;
, ^
, ,
,
,
,
(),
, ,
*)
.
,
.
, , ,
, ,
, ,

.
, ,

.
, , !
!) . . , .

171
(), !
_ ?

, , ?
,
?

?
,
?
,
,
( ) ,
,
, ,
,
, ,
, , (),

,
,
,

(), , ,
,
- ,
,
(, ) , , ,
,
,
.
, , .
, ?
') () , , () ,
, , , ( ) . . , . .,
.

172
?
,
?
? ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, .
- ,
,
.
, () ,
,

^
' , '
, ,
.
, ,
,
, ,
.
() .
;
, , .
,
' , ()
,
[] .
,
.
, ,
() () .

,

173
.
,
, .
, , , ,
, ,
, , ,

0 .
() ()
,
.
, , ,
.
[ ] ,
,
().
[]
,
() .
-
,

, ,
, , .
,
) ,
;

, ,
.
,
' , ,
, [ ]
, , .
()
:
, .

174
, , ()
(),
()
- .
,
,
, , ,
;
() , ,
.
,

.
() ,
, () .
()
, , :
, , ,
,
,
,
, ;


.

, ?
,
( ) ,
, ,
,
;
,
, .
, ,
() ,

175
, , ,
, ,
,
,
, ,
;
,
,
,

,
'

('). ! ()?
,
,
, () ,
,

,
() ,

,
, , ,
,
, ,
,

, ( ), , !
,
,
, ,
,
, ,
, ,

176
()

() ,
, ,
, , -,
,
.

, ,
( ) , ,
,
,
;
,
( ), ()
() ,
() ,
(),
,
, ,

[ ],
(),
11
,
() ,
.
,
, ,
,
,
, ,
,
,
, , () ,

177
!) ,
.
, , , ,
, () (),
,
. .

1,

*)

, ,
?
,
, ?
, ,
,
, , (),
, , ()
,
,
,
,
,

(), :
(), , ()
,
, .
, ,

;
() , () ,
,
. . 22 .

178
,


,
,
.
,
, :
, ,

() ?
, , ,
, ,
?
, ,
, ?
, , <),

?

?
, ,
, , ?
.
! ! !

?
, ,
?
, ,
, ,
, ,
() .
, ,
() , :
, ,
, , ,
, ;

179

,
, (),
, , ,
,
,
().
, ,
?
,
,
?
, , ;
,

, , .
, , (),
.
() ()
,
, .
, ,
:
. . , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
?
, ?
(),
?
?
?
?
, ,

?

180
, , ,
,
, , (),
() , , ,
, (), ),
, ,
.
! !
,
,
.
, , ,
,

?
, ,

,
, ,
,
, ,
?
, ,
1,
(), , ,
()
() ,
,
, ?

?
, ,
, ?

1)

. :
, ', .
, , .
. . ,
. .
.

181
?
, , ,
,
,
, ,
,

,
,
?
, ,

, .
, ,
, , .
,
() ,

, ,

:
,
', ,
?
?
, ,
( ) ,
()
,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,

182
,
,
- .
,
;
, ,
,
- ,
' ;
' ()
,
-.
' .
!), , ' ,
, , ,
' .
- ,
1 ;
[] ,
,
, .
()
, - ,
,
.
- ,
' ,
, ,
, '
, .
,
, '
,
1) - ,
.

183
.
,
, ,
, .
,
, ' .
,
, .
, , ,
,
, ,
,
,
(),
.
() , ,
, , ,
;
. () ,
.
, ,
, ,

,
.
,
() ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
,

184
,
,
1), ,
. .
.

-,

(),

' ,

2)

3).

, !
, ,
, ,
, ^ !
,
,
,
(),
() ,
,
? ,
? ,
, () ?
, 4) , ,
;
, '.
( ),
, "?
' ) . . 1, , .
2) . .
) . . 23 .
4 ) , , ,
.
. . : , . . ,
.

185
, ,
, .
?
, [],
() , ()? ,
' .
, -
. () ,
>, , -, , -,
, , ? ,


11,

, ', ,
1, ^ ,
.
*) ,
, (),
,
. ,

,
,
; () "

,
. ?
, , '', () ,
: .
;
!) , , -
, -.

186
( ) ,
. .
() ? ' ?
, - ?
?
? , .
, ' ',
; ,
,
; -
. '
:
?
' -,
?
, ()
.
' ,
; , (),
,
; ,

,
. , ,
. ,
;
,
, -, ,
().
, [] ,
, .

,
, . ,
, , .

187
, () ;
,
, .
, ,
.
^ ^
, .
, , ?
, ?
, ?
?
, , () .
, , , ()
, ,
1,
,
, ,
?
?
?
, ,
;
,
?
, , ;
() , ,
,
,
;
!,
;
[]
?
? ?
?
, ;

188
. , ,
,

.
;
,
?
, ,
,
,
.
-,
, () , ,
? , ,
, ,
,
?
, , ,
, ;
, ,
- .
, ,
,
? ?
,
, , ,
?
, ,
.
,
,
, ;
,
.
, ;
, , .
: , ?
. . , ?
, .

189
?
, ().
, , :
, ?
, ,
: ?

.
! ,

, ,
(); , , ;

, :
, ?
,
.
?
,
, , , .
?
, ;
:
,
.,
()?
, :
.
, []
, , , ,

, .
(),
? ,
, () .
: ?
, .
() ?

190
, , ( )?
:
?, ,

. , ,
,
,
;
, ().
, ?
, ; ()
).
, , , .
, () ;
, () ; ,
() ;
, () ; ;
()
.
, ;
, ,
; ,
, ,
, , .
, , , ,
();
, ,
() , , ().
, ,
. , ,
().
,
, , , ,
, , ,
, .
*) . . 1> : . ai xoi ovwiti/Uva t^u , , .

191
- ,
, ? , , .
: ()
;
(), ,
, ()
.
, , ,
, ,
, .
, ,
. , ,
(), , ,
, .
, , , () ,
;
. , ,
( ).
, .
, , ,
, . , ,
.
, , ;
() ,
, , , .
, .
:
, , , ;
, ,
, .
, .
,
.

192
? :
() 1),
' .
,
, .
, ,
. ,
,
.
, , ,
.
,
,
, []?

() ,
.
() ( )

? ,
()
[],

. , ,
' , ,
,
. ,

, ; ,
, ,
.
.

. , , : , ; "... Oratio
XXXIX in Sancta lumina MP. gr. t. X X X V I . 344A; . . . III,
?.. 213.

193
,
!?
: ()
,
?
() .

?
, ,
, .
, ,
,
;
,
,
( ) ,
.
? , . ,
. ,
,
, , , ;
, , ;
. ,
,
, (), ,
. !
. , ,
: ,
? .
, , ,
( ) ,
,
,
(1) ,
() .

194
? ,
. , :
, ! ,

! ,
(). ,
, ?
?
,
, , ?
, ^ .
, , , ,
()? () ,
?
()
.
, .
, ,
, .
( ), , , .
1.

. *).

, , ,
, ,

, ,
!) . . 31 .

195
^, ,
,
, ;
.

(. 3, 14);
, ,
(-) ,

,
, .
,
?
(), ?
, ,
. ,
, , ,
,
;
, ,
, ;
( ) ()? ?
: ,
, , ,
?
() , ?
, , ,
, ,
,
') .
,
,
(, ) .
?
, ,
,
' ) . . 6/< , .

196
,
,
?
' ,
.
,

, , .

,
,
, .
1 , ,
[ ] 1,
, ,
;
' , (),
() ,
' .
(), ,
,
,
, ;
, ,
,
() ; ,
,
( , ,
,
, ),
() ,
, .
() , ,
?
?
-, , ,
,

197
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
, , , ,
.
,
, (.
5, 19).

-
,
, , ;
, , ;
, ,
,
?
, , ,
?
, .
, , ,
, , ;
, , ,
?
,
,
() ,
, , ?
()
?
2) ?
,
?
' ()?
') ) . .; -.

198
,
,
, , - ^ (),
,
, ,
.

,
,
\
' , ,
().
, , ,
,
,

, ,
, ,
,
,
!) 1>, ,
() .
,
, ,
;
(),
- -.
() ,
?
, ,
, ,
()?
(. 2, 7)?
, () , ,
, , , ,
, ?

199

?
, ,
(), ().
, ,
?
, ,
,
, .
, , ,
, ,
,
,
, ?
, ,
;
,
.
,
, , ')
, , ;
-, , , '
,
, ,

() ,
.
, ,

, .
,
.
!) , . . 7, '21; . 12, 47; .
16, 16 . ,
.

200
, [] ,
,!)
, ,
,
,
, , .

,
,
,

,
;
, ,
, , , ,
;
: , ,
.
,
,
, ,
,
- , .
.

',

(-

,
-

2).

', ' , ' .


, , , , .
, ,
.
,
.
, , ,
)

. .
2) II. . 33 .

, ,

201
, ()
'.
, ,
, .
, ,
, .
, () ,
, ,

, ,
(1. 4, 4);
-,
, (),
( ,
(),
()
,
,

, ,
,
. , .
, ,
,
()
,
, ), ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
, .
[],

.
, ,
, ,
,

202
, ,
;
,
.
, ,

.
, ,
,
, , ,
1 ,
.
^ ,
, .
, ,
, , ,
,
1
, 1 .

,
, , .
, ,
.

.

, ;
, ,
,
?
, ,

.
, ,
, , ,
, , ,
,
, ;
,

203
,
:
, ,
,
() ;
, .
, , () ,
.
,
, .
,
' .


,
.
, ,
,
(. 5, 16);
,
,
.
, ()
,
, :
, , ,

, , (. 7, 35),
, (),
,
, ;

.
() ()
,

, ,

204
()
,


,
.

, .
, , ,
,
()
, .
,
,
() , ,
, , ,
,

,
().
,
,
.

, ,. ,
, , ,
;
,
,

, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, ;
() , .
, -, , (),
, .
, ,

205
,
.
.

1).

? ?
? ?
?
, () ?
? ?
, , ?
,
, () ,
?
, ,
, ?
, , ? , ? , ? () ,
? , , ? , ? .
,
, , , , , , , , , .
, ,
, ,
, ,
. ( ) , ,
!) II. . -;
38 . . . 25 .

206
, , , , , . , , , , , ^.
, ,
, , ,
(). ,
()
, .
() , ( ). , ,
, .
, , , ,
, ,
. , . , , ,

, . ,
, ;
,
, ,
, . , ,
, ;
, () . () ( ) ,
,
. ()
() , (,) , .
;
, .

207
, , ,
,
', ,
, , ()

. , , ,
,
, ,
, , ,
; 1) ,
, , ; ,
(
, ) 2 .). ,
, ,
, , , , ,
.
, ,
, ()
, ,
.
.

3).

, , , !) . . singulari quodam modo .


2) . .
3 ) 1. . Ti.riL , , ;
. . . 32 .

208
. , , (),
, ' ()
, . ,
, .
, , , ( ), ). , , , ,
, . ,
. , , ,
, , , .
1
.
, :
, ; ,
. ,
. , , , , . , (): , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
,
. , .
.
, () .
() ,
. () , , (), . , , , ,
, , -

209
. , ( ) ()
, , ,
, , , . ,
, , , , . ,
, ,
, , ,
. , , ,
,
, . ()
[ ] - ?
(), , ()
, ( )
. , , ,
, , ,
, , ,
, , , .
, ? , , , , , . , , , , , , , , . ,
, ,
, , , (.
8, 12; 9, 5), ; ()
, , , ? ,
, . , ,
, - . ,
() . ,
, ,
. ,
, , , .
9*

210
.
, , , ,
, , .
,
, , .,

();
, ,
(
), , , , , . ,
, ,
. , , , , ,
, , ,
. ,
, . ( ,
, ) ),
,
,
,
, , ,
.
XI, VI.

'


V) . ,

"!

2).

,
?
?
! ) . .
) . . ^, . .
, 50 ,

211
,
.
()? . :
, ,
,
, , ( ) , .
,
, [
].
, , .
, [].
[] , , :
, () ,
;
,
() , ( ),
,

() .
.
, , ?
.
, ,
, ,
, ,
,
-
.
,
,
,
, ;
()
, ,
,

,
,

212
() , -,
,
:

, , () ?
,
, ,
, ?
, " ,
,
, ;
" ,
, , .
, ,
() ,
,
,
?
, ,
,
( ) , ;
, ,
,
?
?
?
, ?
,
() .
, .
.
, ,
, .
[1] , , ,
, ,
. ,
, . . ,
- -? ,

213
, , .
, ,
, ^ ,
1:
, ?
?
?
?
?
.
,
,
, ,
,
' ,
, ,
' , , ,
1 .
, ,
.
,
, ,
,
.
^ ,
, , .
, 1!
() ,
() .
, !
,
, , ,
,
, ,
.
1 , ^,
:
, , , ,
,
, ,

214
.
4
, , ,
, ()
, .
(), :
,
.
, ,
() .
, , !
,
() ()

,
,
() .
, ,
.
(' ) (),
,

,

, , ?
, ,
.


, .
, !

,
,
,
,
()
().

,
, ,

215
.
, , ,
, ()
,

;
,
.
(VEQOL),

, ();
, (VXQOt)
,
, ;
,
'
.
, , ,
, ;
",
', , .
.
,
, ,
() .
,
, , () .
,

.
,
;
'
,
.
,
.
, , ,
, , .

, ,

216
?
-
', ^ ,
' .
',
';
,
,
, ,
, , .

' ' ,

, () , - .
, ,
, ;
[ ], -,
, , , ,
, ' ,
,
, ,
, ;
,
, ,
- .
,
' .
, ,
).
,
:
:
, ,
?
, : (%>')
?
:
?
*) , . - ' . 2,15 II . 4, 4.

217
, , ,
,
, , ,
, ,
,
, ;
,
.
,
' ,
() ,
,
() ,

() ;
, .
, ,
.
,

,
,
() , ,
,
. ,
[]
( ), , ,
, ,
?

, ,
( ) , ,
, ,
() ,
,
,
,
. , , ,

218
:
,
,

.
( ), ?
, , :
,
?
; , , ,
,
.
,
,
, ?
, .

, , (),
;

, .
, *,


.
,

, , ;
,
,
?
. , ,
() ,
,
, ,

?
.
, ,
,

219
, - .
,
,
,
,
1, , .
,
1 ,
^,
.
() (),
:
, , ,
, ,
,
!
.

, .
, ,
,
1,

.
,
;

,
, ,
.
, ,
() ,
,
:
, ,
,
,
1.
.

220


()

*)

? ,
(-) .
1 , 1,
() , () .
. ( ) (), ,
? 2) 1 ,
, ( ) ( &)'1 (
-)
[ ]. (])
, ,
. ,
, . ,
( -) ,
.
, ,
,
(). ,
; ,
(() (),
,
. ? ; ?
*) . . 37 : . . 52 , ,
, .
) . .quando ^ pedibus 1
.

221
,
, , .
, , , , , () .

, (I . 6, 16);
() . ,
? , , ,
( ).
: ( )
1, 1" (II . 4, 6),
, , , , , ?
, , ,
, () , . , , ?
, , ,
, , ,
, , , , ,
, ,
, , , , , , , ()
.
, 1,
, , , , , ,
, ,
, , ,
, , ()
, . : ,
( ,

222
') ^ [] ,
,
,
, ( ) : ) , (
, ) . , , ,
,
, .
, ! !

,
,
, , ,
.
; , () ,
, , , ( ) () -) (), , , . ,
, , ' ,
,
, ,
, , , ()
? , ,
, ,
(-) , | |, ()
- -, ,
,

') . ., 1\ :
, 8%...
) ( <1.

223
, () ,
; ( )
, , ()
, : , (). , , ,
,
(. 13,13). , , , .

,
()
, , .
, , , ( . 3, 1.5), , ,
, ( )
,
, ,
(). , ()
, ; , , ,
, , ()
. ,
^ , , .
, , '), , *) ' . . .
. . , IV
1880,
1 ,
, - .
!,,
, II. . 54 ,
. ,
. , 47
1 55
, 56-.

224
, , . , ,
,
' ,
. .

-. -

1).

,
;
(), () , ,
,
, .
, ()
,
2
), .
!
,
, , ,
, , .
, ?
, ?
, ,
, ?
,
.

1 ) 1. . 3 ; . . 4 .
) Kai jTQoooixELovjuevog, mg f'vo nlei. ,
, . . .
: et conciliata sibi multorum
amicitia instar hospitis ac peregrini est
.

225
.
,

*).


?
?
, , 2)
, .
, ,
,
,
,
, ,
, ,
(. 138, 6)

() (),
, , , ,

.
, , , .
, ,
.
( &) (,)

(,
, , []
.
, ,
,
() () , ,
,
;
,
, , .
' ) . . 7 ; . . -.
. .

2)

226


,
(),
,
() ;
, ,
()
,
() -
,
, () ,

, , () :
: " (.
81, 6; . 10, 34).

,
,
, ,
, ,

,
, , .
L.

).

, ,
,

() .
,
*) 1 . .; .
2 ) . . , . .;
, , 58 .

227
, (), , ,
, ,
.
;
,
, .
1 , ,
,
,
.
,
, , :
, ",

, ,
, ,
, ,
, .
: ,
, , ,

,
()
,
,
, ,
.
, , ,

, 4

.

,

.
1
,

228

()
.
,

,
,
,

, (), , ,
,
()
;

, ,

. () ,
1 , ;
.
, !
,
,
,

;

,
,
,
,
;
,
, .
, () ,
,
') 1 /. /}> / ! , . . .

229
,
,
, [ ] ,
.
,
,
.
,
,
,
,

,
, ,

():
, [ ] , ,
, , ,
, (),
.
,

,
,
,
;

, ,
,
() []

,
,
[] ,
;
, () .
, , ,
, ,
[ ].

230
,
() ,
.
- ,
;
,
()
.
1 ,
' ,
, ,


() ,
, ,
;
-1 rt.Mii,
,
.
()
*),
,

;
, ,
,

,
,
() 1
' .
, , ,
, 1 ()
, 1 ;
,
,
,
() -
*) . . .

231

() ,

,
" (I . 4, 5), .
, ,
,
() ?
,
-
?

-, () ?


,
[],
?
,
?

,

? ( )
(),

,
.
():
, ,
(-) ?

, ,
,
,
.
,
,
;
,

232
.
, ,
.
, ,
,
.
, , ,

,
,
,
, ,
, (
)?

,
,
,
?
?
?
()


,
,
?


?
,
?
:
( )

() ,
,
,
,
,

233
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,


,

;

.

;

.
[]
;
() ,
.
( ) ,
, , .
[]

, , .

, ,
, , :
, , ,
,
, (. 8, 20).

234
,
- ,
;
,
[ ].


,
, ,
;
, , () ?
, ,

,
, () ,
, ,
,
.
, ,


,
, , , ,
,
, ,
.
,
,

.
( )
, ,

.

?
() , .
, , ,

235
1),

, .
,
, ,
,
,
,
() ,
,
( )
,
2)
.
,
,
,
, .
?
, () ,
,
, , ).

,
, ,
.



,

,
,
, '

, , ;
*) . . .
2) . , , . 18, 10.
3) . . 23, 26.

236

,
, ,
:
, ,

, ,
, (. 23, 2728).
:
, , , ,
, ,
, ,
,
?
() , ,
[ ]
, , ;
, ,
, ;

, , ,

().
[] ,
[]
,
,
,
,

.
,
, ,
;
,
:
,

237
( . 2, 16).
, () ,

,
.

,
, , , ,
,

.
, ,
,
,

,
,
/ ,
, .

, ,
,

,

, . .
.

"

, , ,
,
,
,
() , ,
,
. . 32 ; . . ^

238
.
, , ,
( ),
, ,
(. 21, 15);
.
, , , , ,
, , ,
,
,

.
, ,

, ,
.
, ';
,
;
, ;

() , ,
;
, , , ,

, ,
,

.
, , ,
:
, ,
- ,
.

, , ,
, ;
, ,
, ,
, ,

239
.
, ,
, ,
()?
,
,
?

, .
, () , ,
, ,
, ,
,
.
[] , , , ,
, ,
;
() ,
[ ] ,
,
() , .

.
, , ,
?

,
,
, ,
()
?
, ,
,
:
, ,
10.

33

240
,

, ,
;
, ,
, .
, ,
,

, ,
, , : "
(. 8, 12; 9, 5)
, , .
,

,
, , ()
,


() ,
,
, .

, ,
, ,
,
() ,
.

, ,
, : , , ,
,
,
, ,
, .
*), ,
*) . . .

241

()

,
,
- ;

.
.

1).

, , , , ,

.
: ,
, 2 ) ( ), () ,
. . ,
. . , () ,
,
, ,
.
, , , , , ,
, , . ,
. ,
() ,
, , . ()
, ') . . 34 ; II. . ,
47 .
) ' . . .
.
) . .

242
. ;
,
, , , , ,
! , ,
() ,
, ,
, , () , ,
.
, , , , , ,
?
? ,
, ( ),
, , , ,
, .
, ,
. , ,
( ) , , ( ) , , , ,
; , ,
, . , , ,
( )
. ,
, , ,
, ,
' (); , , (
)2).
(), , -

!) . . : ...
2 ) . .

243
(-) *),
,
, (),
.
, , ,
,
: ()
, .
, , ,
, . , (), (. 85, 15),
, , , , ,
, ,
. , , ! ,

.
LUI.
( )

2).

, ,
, ,
, ,
. ()
, ,
. , , ,
, , , , () . , ,
, . , ,
, ,
' ) . . : ut abdicatus, tantummodo etc.
, , .
) . . 24 ; . . ,
37 .

244
, , ,
, .
, (), ,
,
, !
,
, , () , , , , , . , , () (), ' , , ( ).
, , ,
, (I . 2, 9); ,
?
, ?
() ,
, , ,
, , , , , , , ,
, ,
, .
() , , , : , , ,
. ,
, () ,
; , ,
, , . ,
.
.
, , , ,
, ,
, , (), , -, , -

245
,
- .

, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
, ,
,
( ) 2 ),
,
,
() 3 ),
,
,
,
,
!) . ., . .
, ;
. " . 1890, . 170
174. , ". ,
, . . MP. gr. t. 114
coll 130 A. 220225. .
, HB. . .
ibid. col. 144 AB. .
2) , , , . .
3 ) 7> .
: , "...

246
,
( ).
, , ,
,
, , ,
( ),
, .
,
,
,
,
.
, ,
,

.
,
1)
.

,
,
.
,
;
,
;
() ,
,
( ) ,
, , .
,
( ),
, ( ) 2).
. .
: , "...
2) . .
.

247
,
,
,
() .
,
,
,
.
,
(),
,
,
'
,
,
.
,
,
,
,
:
, ,
(, ),
, ,
, .
,
(),
,
: ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,

248
,
.


,
,
.
( , ),
,
,
,
, , .
,

,
, ;
,
,

'.


, ,
, , .
,

,
,
() '
2),

.
() ,
,
, ,
.
!) . :
.
) . . - ".

249

, ,
, .
:
, ,
, , ,
, .

,
, ,
.
:
, , ,

.
,
, .
,
,
.
] ),
2) .
, ,
,
,
.
()!
!
,
() .
*) , , .,
, . 130 - 400 . 5 .
) . .
. ,
IV ( ,
V V I ), , .

250
,
,
,
;
.
,

5.
.

').

, ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
,
,
, , .
, ,
() , , -

, , ,
, .
, , ,
.
(), ,
, () ,
, .
1 ) II. ., . .; .
. 55 ,
2- . .
. ,
6 7 .

251
, , , ,
, () .
",

(. 138, ). ,
, ,
, ,
,

,

. , , :

, " (. 6, 56).
,

, , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, ,
( , )

, , ,
, ,

,
, ,
.
:
() , ( ),

252
, .
, ,
, , ()
, ,
, .
, ,

.

, , ,
()
,

, .
- ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, , ,

, , ,
.
.

, -

()

).

, - () , (), []
, ; (),
') 55 , ,
. . . -

253
, () (); , , , ,
, ,
, , ,
() ();
, , , () ; , , , ()
() : , ,
, ,
, , ()
, ,
, ,() ().
,
: () ,
, , . () ,
,
, .
,
, ,
.
. . . ;
47 , . , .
, , , .
. . , . ., ',
54 , 1,
. . ' , . .

54 . ,
, , .
47 . . , . , . <1 , 1. 304.

254
() ,
( ) -
, () ,

; , () .

, , ,
[] . ,
, , ,
. , ,
() , .
.
-, []
(). , ,
, , (-)

, * -;
. () , , .
, , -,
, ?
, , , ,
, , () , , . ,
(), , ,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, -

255
,
() , , , ,
, ,
, , ,
,
,
,
, , , .
, ?
, , . , , ()
, ,
, : , , , ,
, ,
. ,
, - ,
, ,
() , .
, , () .
,
,
, ,
, , , (),
,
, ,
(),
() . ,
,
,
.
, ., , ()
,

256
, , ,
,
,
,
, ;
()
, .
, , ,

, ()
, , , ( ):
, ,
, ,
, , ,
, , , . (),
,
. ,
,
. ,
,
, .
, , , , ,
(), , ,
; (), , , , ,
.
- ,
. . .

257
.

*).

:
, ,
() , .
, , ,
, 2).
>,
;
() .
- , .
, ()
,
, ;
, .
,
() .
.
,

. .

(),

3).

, ,
, ,
. ., 10 .
. . .
. . . , ; . . , ,
.
2) , , -

.
3 ) . ., , . ., , 15-.

258
, ,
: ,
, ; , , (),
( ) .
', , , . .
(,

.'

, , ,
, , . ,
, (), ,
. ,
() ( ,
:)
, , ,
- ,
? ( )? , -, ,
? ? , , , , , , 2 ) ( ) ? , , () ,
3 ), (1. 2, 20), , , ,
(). , , ,
, , ,
(),
? , , , : , ,
, , ( )

') . .
. . .
3 ) . ., . .
. - : ) .
)

219
[. . ].
, , , , ;
;
, , , ,
, ( ) ,
.
; , , , ,
, , , - , .
.

:
, , ,
, ^, ,
, , , () , ,
, ,
; , , , 1 ), , , , , ,
, .
, ; ,
. , - , ,
, , ,
, , .
, ( ) ;
()
.
, , , , , ,
, , ,
,
. () 1 ) . ',
, , ; ,
. . .

260
() , , ,
, (), ;
() ; ,
, . ,
, , ( )
, , , ,
. , , , , , ; ,
, , ,
1 ), , , , . ; , , (),
, , () , ; , , , ,
, , . ,
, ? ? : , ,
, , ,
(. 33, 11),
() ,
, () 2 ) , , 3 )? , (); ,
, ,
. , ()
. , ,
,
) , . . : .
) /, . . . .
3 ) . 121,5; . 1- .

261
. , ( ), )
( ) 2), . ,
, . . ,
. ?
, , ,
,
, :
, ,
, () ,
, ? ,
. ? . , (),
,
, .
,
. ( ) . .
, 3), , , ;
, , . ,
, ,
. ,
.
; ()
,
(); ( ) ,
,
(),
, (),
4).

!) . . .
. .
3 ) . . : ? ,
, "....
*) . .: , .
, (),
2)

262
, , ,
[], ?
, ? , ()
; , .
, , [],
(),
; (I .
12, 22 24), ,
,
,
, () ,
() () ,
; ". . .
: ,
?" (I . 6, 15;. . , , , , () .
, .
(), , , , , , , ,
. - (., , XXVHI , 128124 . . ]
, () ,
, , (), : ,
,
, ". ,
, , | . ] ... , ,
" (. 8, 910). ,
, ", () (1 . 3, 6), , .
, ,
, "
(I . 6, 1617).
, , .
, .

263
, ! ,
. ,
, ,
1 . ,
,
,
. , ()
, , ;
1 , , ,
, , .
, ,
? ,
, , ()
() ;
, ,
, , .
:
[] , ? :
() ,
, , , () , .
, , , , ,
, , ,
() ?
; , ,
, ,
. () .
. , *), ()
, ( ) , ()
.
, ,
(), , ,
, ,
, ()
.
>) . .

264
, , () () , ,
;
,
1 ?
, , () , , , () . , ,
(), ,
, () . , ,
, ,

; , , ,
.
, ?
? []
?

,
, , () ,
, 2);
? ? , ,
() ? , , ,
, ,
, 1,
, ( ) .
? , () ? , , , , ? , , , ,
, , ;
, ,
. .
2) , ,
.

265
, , , , , , ;
,
; ,
, , ,
, , ,
, , . .
LIX.

(.

):

(MW)

() 1 ) .

(),
, ,
,
, ,
,
,
,
,
, !
[]
, .
,
, ,
,
)

, , - . .,
. . . . . 21 , . ,
1 ,
1, : ?"... .
. ; . 764 (. . II, . 428, 6271),
.

266
,
,
.

, , ,
.
,
,
,

, ,
,
, ,
,
.
, ,
;
[ ]
,
.
, () ,
, , ?
(-)
,
, ,
,
. . , ,
1,
,
- ;
, , ,
() .
,
[ ],
({),
,
,
, () 1,
!) . - , , 1. 14, 21. 23.

267
,
,

:
, ,
, ,
, ,
, ,
, (
(),
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ;
,
,

,
, ,
,

, ;


()
- ,
, , ,
.
, ,
.
: )
2).
()
.
1) . I . 0, 2022.
) . II . 2, 1516.

268

,

.
, (),
, , ().


.
,
.

,

, 1, .
,
,
, ,
,
,
, .
,
,
.
(), ,
, , ,
,
, , .

, ,
;
.
, , , ,
,
, ,
!, .
,
,
, ,
,

269
;
,

, ,
,
,
;
() ;
,
,
[];
,
,
.
, ,

,
, ;
, , (),

,
,
,
.
, ,
,
,
, , ,
, ,
.
,
,
()?, ,
.
,
()
,
, ,
,
/

270
.
,
,
;
,
,
, ,
,
;
() ,
,
,
,
'!,;
, , ?
,
, ,
,
, () , ,
, (. 6, 3)?
, ,
,
, .
,
1 ,
,
1 ;
1 , 1,
, , ,
,
,
,
,
.
, , ,
,
, 1 ,
,
.

271
,
,
, , , .
,
1, .
, ,
?
, ?
, ? *)
, .
,
()
,

?
:
, ,
, ;

,
, .
, ,
, .
, ,
;
, ,
, .
, ?
, ,
2)
,
, . , ,
.
? .
? .
? .
!) . ( 764).
) , :
...

272
,
,
;
, ,
[]
,
, ,
, ,

, .
, ?

.
(),
;
, ,
() :
).
,
() " , (. 3, 14).
, , ;
, ;
, ,
,
-- ;
() (. 17,12),
,
, , ;
2 ) ()?
3 )?
,
?
, ,

) , !).
2) . ?
3 ) . 1 .

273
, , ? , ,
-
[]?
,

?

(, ) ,
() , ;
?
?
,

(. 3, 16).
,
,
- ,
?
,
- ,
:
, (II .
12, 4);
(I . 6,16).
,
,
,
, ;
[ ] ,
?
, [],
^ ,

, , ?


,
,
.
'. 11*

274

,
.
() (
),
,
.
, , ,
, , ();
, , , ,
:
, (. 138, 6).
, ,

, ;
, ,
, () ,
,

, , ,
,
.
,
.
,
,
.
, ,
.
,
, .
?
:
, []
.
?
.

?

275
, , ,

, ,
, ,
,
;
, , ,
,
;
, ,
, ,
, ,
;
, , ,
-
.
,
,

,
,

.
,
?
?
,
.
, ,

, [].
, ,

,
, .
[ ],
() ,
.
:

276

,

; ,
, ;
, :
!
() , !
- ();
, .
,
;
, ()

,


,
.
, , , , ,
.
, ,
, , .
, ,

.
[] ,
, , .
, ,
,

;

,
.
, ,
, ,
, () ) .
!) , .

277
, , ,
;
(), ,
,
,
.
, (. 21, 7),
,
.
, :
(), 1,
( ) ,
;
, () ,
-.
() : -
,
, ,
, .
, ,
, ,
() , , ,
, ,
.
, ,
() !
,
, ,
.
, ,
?
, ),
, .
,
, ,
,
,
. *) . , ...

278
,
1).

( ).
, ,
, ,
,
(), , .
, ?
?
, () ?
, ?
, ,
?
,
( ) ,
,
().
, , ,
[ ]
, , ,
, , ,
() ,
, .
, ?
() ,

?
, ,
.
,
?
, ,
, , () ,
) :
.

279
, , ?
, , (/)1, ;
, ,
.

(),
, , , .
, . ,
, .
,
();
, , ,
() , ,
;
() ),

, , . .
.

2).

,
:
[ ]
,
*) , .
, . .
", 14 ., , 36,
560 (. . I, 738,
. 6465).
: (. . .) (& >

.
. .
15 . 713 (. . ,
4833) . 16 . 423 . , . (.
. ); . '/. ( -
IV, . 245.
)

280
,
,
;

,
, , ,
,

;

.

., .
^ .
I , II ),
III .
.

.
. I, 367 .
, , , ,
' I, 370.
, I, 464. , 22. 167. 202. 301302.
I, 23. 370 373.
I I , 144. 148.
I, 21. 268. 308 I I , 150.
? I, 2122. , I, 226.
, , .
I, 294295. I, 22.
II, 149.
() I , 31. 148. 252. 219. 375; . I I I , 149150. . ,

. I I I , 179. 206.
I I I , 214. I , 23?
I, 301302.
, I, 410. , , , . I I I , 126.
,
I I I , 81. 179. 278.
I I I , 195. I I , 282.
.
I, 426. II, 346347.
. ,

.,

. 21, 8 4 7 3 4 8 .

*) : I . 1892;
II . 1890; > !:
I . .,
. \

, III, 203. ,
I, 151152. 357358.
II, 427. ,- 88.
? , 428430. II, 431
433. , 432. II, 433434.
. II, 19.
. , ? II, 562.
, 398. 524.
11, 281. ? , 339. 381382. 524. , 464.
II, 382.
? II, 171.
? II, 387389. 392. 395396. 545.
567568. . ,
11, 396398.
.
II, 397. , II, 398. 401.
,
II, 419. ,
II, 461. ,
III, 63. ,
III, 127. , ., 127; . II, 563 (. , ). , 111, 69. 8990. 193.
? III. 263.
. III, 36.
, ,
. , III,
196. / I, 332.
. ? II, 419.
404405. , 167 169 (. ). , II, 557.
III, 57. ,
III, 77. . .
I, 327. .
I, 327328 (. .
I, 27.
I, 30.
. , , 90. I, 30.
,
I, 134. ,

, I, 301 (. ). III, 137.


, , I, 171.
172. ( . 2, 4)
(. 1, 17) , I, 172.
I, 326.
, I, 45. 138139. , I, 467. ,
(. ) I, 332 (. ). . I I , 4647. , I, 467. ? I, 164.
168169. 1,170. 265. ? I, 162163. 201.
" ? I, 149150. 153154. 161. 204205. 247.
258. 463. I, 280.
. I , 139. I I , 15. I, 318; . I, 203204
(. ). ,
I , 46 -47. 5354. I I I , 254.
I, 149.
I, 138. , , I, 168. 182. 204. 261.
I, 168170. 310.
,
1, 171. 204. 466. , I, 172.
, I, 167. 201202.
, . . , ()
, I, 332. 202. ? , 203204.
,
I, 21.1.
, 216217 (. ).

I, 225. .
I I , 132. 457.
I I , 387. . I I , 394.
. I I ,
415.
I I , 476477. . ,
, 534535. . I I , 536. I I I , 269270.
I I , 537 (. , ). ? -

I, 453 (. ). II, 537. . , '.-, HI, 85. .


III, 166. 271. I, 396. , .
(. . ), ,

I I I , 182183. 1,*49. 196. 200. 326327. I I ,
6566. 464 (. ). 1. 235236. 362
363. I I , 362 (. , ). . ,
., . ,
,
,
,
, .
I, 248. 314. !, ' ,
, II, 562.
I, 310311.

, . -

? II, 384
385. ,, ? 1, 478479.
I, 3336. II,
204 - -208. 359360. . .

- - , . .
I, 292.
. I, 194.
111, 6465.
? III, 66 - 6 7 .
().

1, 52; . II, 380. 1, 259. I, 272 (. ). ? , 70. 72. 8283. ? II, 100.
,
I I , 101. 116. I I , 328329.
? , 88. 343. . ,
... , 455456. , 1, 474. 476 (. ).
,
I I , 553. ,
I I , 560561'.
, I I I , 125126. 268269
(. ).
I I I , 126. , ,
, .
I I I , 238240. . * , .

. ,
, , 134. 317. , 545. 551. 555. , 269270.
, ,
, 101. 111,268. . ,

(II,

551),

. , 32. ,
, 3132. 264.
, 182. , , ,
I, 228229. , 386387. I, 446. .

. ,

I, 374 -375. .
, , ,
(. ) I, 397.
, , ?
I, 398399.
. . , II, 76.
, !, I, 8991.
, . , 85.
92. 393. . , , II, 8788. 89. ,
, 93.
,
II. 366367. 551. II, '2553. ,
, 222.
, . , , , I. 4 4 6 . III, 1 5 7 . ,
, , . II,
1 0 6 1 0 7 . I, 2 2 8 . II, 7 2 . III, 1 8 2 . 2 0 8 . (. ).
II , , . II,
318. III, 138. ,
III, 206.
I, 25.
1, 146. 178 472. III, 196.
2 0 9 2 1 0 . , , III, 208 (. ).
I, 260. III, 154. . ,

, ,
I , 260. I I , 76. 93.
III, 181182. 179180. ? II, 8081. 76.
I I , 78.
, I I , 99. I I I , 195199.
, I I I , 198.
III, 242.
III, 221.
I I I , 165,
, 1 . III, 273.
198.
I, 260. III, |75. 238. ,
, 100. 105. III, 212.
,
III, 154. , "; I I I , 272. ,
III, 170. III, 178.
183. , ,
I I I , 184185. 188. 206. 259.
,
III, 186191. 196. . , .,
,

. ,

, I, 6667. ' I, 6465. I, 269. , I I , 305306. . .


.
? I, 392394. ? I, 394
396. lit, 262263. , ,
,
111, 264. . .
. I I I , 5253.
? 1, 356. I I , 233.
II, 238. I I , 238239.
, ? Ill, 141. , ,
,
III, 201.
I I I , 276. . .
.
I, 405. . ,
III, 120123 (. .).

I, 244. 383. 411413. I I I , 120123.

. , 405418 (. . 411. 413.


417. 418). II, 49. . .
, I, 7172.
:.
I, 7172.
1, 72 (. ).
.

. I, 427. 4.28. 1, 167.

II, 123. 126.


. , .
I, 300301. II, 340341; . I. 43.
. II, 110113. III, 3132.
eine '
II, 111. III, 31. lipon. ,
II, 115116. ,
, !, ' , II, 5859. , ,
, ,
III, 36. Bip ,
,
,
III, 260; . III. 266. 175.
, ? Ill, 7475. 8 1 - 82. 170 (. ,
, ). ? I,
322324. 197. ? II,
59, 117118. , , II, 341.
\ ? I, 300 301.
. ? II, 121. ,
I, 180181. . , , , .
,
II, 179. I, 1568.
II. 180. ,
11, 190191; . II, 521.
, . I, 148. 397. II, 35.
I, 397.
I, 24. 221. 225.
? (^. . I, 364). . .

. , III,
45. ? , 362.
, , , I, 488. ,
II, 220. , II, 309. I, 451. II, 354. 382384. 567. III, 23.
- III, 38. 87. 145146.
, ,
II, 542.
( 60).
? I, 79. 167. 261. 374- 375. III, 2728.
108. 259260.
? I, 393 (. ).
I, 247. I, 79. 167.261. 317. II, 207 , 88.
466. II, 109. 547 (. ). ,
I, 375376. 398. III, 31. 133. 260.

III, 278.
? I,
3 7 7 3 7 8 . .

. II, 316317. 563. I, 47. 256. 345. :


, ? I, 346. ,
I, 346.
? I, 255257. 344347. II, 357; . III, 168169.
I, 25. 380381. 484. II, 278.
I, 55. ? III, 218219.
II, 5 4 5 5 . . ,

. , . ,


I, 225. I, 6667.

I, 67. 121. 1*24; . III, 19.
1, 123. 127;
. , 62.
I, 214. . .
. ,
III, 35. . .
. , &
, ,

, ,
I, 226228. ? I, 442 (.
). 1; ? I, 444. , 70.
, II, 88. . , ,

,
,

, . ,

1, 451.
II, 409. . 202. I.
167168. ,
, 297298. I, 240.
, , . .
I, 262. , 244245. , 265.
, I, 324325 , I, 402403. 404 II, 5. 112. 414 ; 1, 168. 170171266. 408. ? I, 325. 347348. 11.
15. ,
,
II, 357.
I, 435. . , ?
I, 403404. ? II, 5.08.
? II, 509.
,
? I, 424426 (. II, 494).
II, 82. ,
336. . 111, 149; . III, 238239.
,
I, 347. . .
, . ,
. I, 2526. 80. 168. 263264. 330. 463.
? I, 205. 216217.
222223. 262263. 323. 404. , 47. 451.
I, 223.
, ? I, 435441.
? III, 215. . , ,
.

.
I , 135.
,
{. ) I, 219220.
,
, 361. 146. 357.
I, 146. II,
450. , , ,
. I, 268. 270.
I, 268269. 273.

10
? II, 449. ,
I, '269. , I, 310311 (. ).
? I, 141. . , .
. I I I , 167.
I, 55. 389. , 385. 385. 423. 529. , 192.
I, 429430. I I , 27. 53.
, I , 63.
I I , 174. I I , 239. 305.
, , ,
I I , 339 (. , II, 9).
I I , 396. 423; . I I I , 1819. 55. 179.
I, 125126.
,
I, 126.
I, 251. ,
1, 283284. ? , 301.
;
I, 303305. 200.
, I, 328329.
? I, 465. , 127128. , I I , 223.
, 11, 20. 164. 235236. 261.
I, 451. II, 169170. 236.
, , I I , 84.
. ?
I I , 151152; . I, 295296. I, 6364. ;
, I, 245
246. , ,
I, 247; , I, 258. , ,
I, 251. . . ,
,

.
I, 393.

? I I I , 260261 (. ).
? I I I , 264265.

. II, 464.

,
, 253.

11
? , 145146. ,
? I, 330331.
. , 267. ,
, II, 471. I, 94
95. .

, . I, 205,
, I, 217,
I, 136. ,
I, 154. 156. 170. ,
II, 177. ?
1, 303. ?
, 3 7 5 3 7 6 . ,
; I,
355357.
? III, 7 3 .
? III, 52 53. , "
. X . I , 3 5 7 .
? III, 201202.
? I, 205.
III, 100. 134.
? I, 302. ? I, 132. ? 1, 2 2 0 2 2 1 .
? 1, 1 3 4 1 3 5 . 1 3 7 ;
. I, 152.
? I, 253. ,
I, 2 7 9 2 8 0 .

I, 2 8 3 2 8 4 .
? II, 29; . I, 237. III, 175. ,
II, 4 3 0 4 3 1 .
, , II,
520521.

, .


I, 140.
, I, 182.
I , 4 3 3 4 3 4 .
: , , , . I, 49. 131 (. ).
I, 273. 153. ,
, ,
III, 254. , , I, 169.
,
I, 159 160. , , 1, 160161.
III, 86. ,

12
' III, 116117.
? Ill, 142143. . , ,
.

,
I, 4748. , ,
II, 464. ,
, ,
206207. II, 359361.
: , I I ,
226.
II, 551.
, 1, 259; . I, 264.
" ,
II, 295; . II, 296297. ,
I, 451452. II, 313. II, 359.
, II, 174. , 162. , II, 455. III, 202
204. . ? II, 67
68. 304. 537. ,
III, 276
277. , 11, 409 . I, 451. . , .
. ,
III, 52.

. ,
, .

,
.

. ? II, 565. III, 267268. II, 1 2 1 - 1 2 2 .


? III, 40. . , ,

, ,
I, 26. I I , 95. 105. III, 39.
II, 202 (. ). . I I I , 31. , I, 310. 317. I I , 305 (. ).
, ' II, 305; . I, 317. I I , 452 (. ).
. I, 36. . I,
29 (. ). , . I I , 336337.
, I, 174.
? I, 174.
? I I I ,
108. 267. I, 330.

13
I I , 49.
, 121.
, ,
I I , 70. 72. 73. , 11, 8990. . , I I ,
455. . . ,
I I I , 269270. 147148.
? I I , 126 -127. 474. . ,
.

, , , 1,
220. 126127. III,
146. , , ; ,
, , I, 242.
I I , 558. , 242 -243.
,
I, 350 (. ).
I I , 386. 1, 4445. I I , 386. 558; . I I I , 206
207 (. ). ,
, I I I , 207.
: , 1,134
135. I I , 93 - 94. 480. 513.
I I , 409411. , I I I , 242 (. ,

, ). " I, 4718.
? I, 220. ? 1II, 64. I, 179180.
, 143. " " ? 1, 175
176. . ,

. I, 197. 290292.
, 431.
, ;
I I I , 235236. , ? (. ) I I I , 191. . .

.
, , , 11, 10. 101. 418, I I I , 8384. 261.
, I, 229.
385. 387. I I , 473 (. ) I , 388 (. , ). I I I , 92. , I I , 20.
, ,

14
, III, 104.
,
. ? II. 59. 336.
I, 273. ,
, 109. . , :

. ^ . III, 228. ? II. 460-462.


? II, 368372. . III, 229230. . , ,

. ' '
III, 273274. . ;.
, ? (. )
I, 42. 431. II, 127 (.

209;

II,

47).

.
, .

I, 24. 319.
, I, 201202.

I, 311312. ,
I, 270272.
, ? . 228.

(, , ).

I. 269. ; !. , , 539.
, ,
II, 539.
-- 1, 326. .
: :;, . 173.
, 65. , , -!,
I. 315. ?
, 481; . I. 26. II, 359. .

3.

. , , ,
I, 28. , , ,
, , -

15
!., I, 2829.
,
, . . , , . I, 29.
II, 141.
? I I , 141. ,
I I I , 37 (. ). I I , 317318.
. , . , II, 54. 118119. 419. 478.
, 119.
. III, 35.
, ;
, , 534535.
, , ,
III, 37. , 141.
, ,
" I. 240; . 1, 452453.
, ;
I, 263.
, 26. 30. 3940. ,
, I, 451456.
, I, 266
267. , 1, 323 325.
, , ,
, , III, 143. I, 41.
255. II, 376377.
, II,
400401. , I, 124. 127. , I, 461462.
' II, 511.
, , 333. , !. 11, 503.
II, 101. , 441. . , ,

,
I, 146 (. ).
I, 214. ,

16
. I, 68. II, 304305. ? I, 6S.
I, 125.
, . .
, I, 216. 124.
I, 124. . .
, . :
, W, 257.
, II, 229.
ce6fi , , , ,
(. ) I, 206. . ,

. . . .
.

.
. .
(, ).

? I, 348350. ,
I, 352353.
, I, 354.
, I, 353.

I, 335.

( ) .
, I, 7374. .
Bora , I, 74. ,
I, 194.

,
I, 456460.
, .
I, 195. ?
, 544. . .

. , ,
.
I, 116. 203204. 225. 462.
. , ,
II, 68. : ? II, 322323.
430. 434435 (. ). , I, 114115. . .,

17
. ?
II, 551552.
. ? I, 307308. ? I, 308. , ,
? I, 307. , I, 201. 172. , , . II, 109.
1 . I, 427. III, 167.
I, 297. II, 142.

. II, 196. 272. -

I, 143. II, 189.

.
. , . .
, I,
389 . ,
, , II, 154.

,
, ,
III, 94. 242. ,
III, 5556. 68. 111. 112. 126. 131.
III, 194. . ..
,
I, 26. , , I, 26. I, 26. ,
, , , ,
I, 27. ; .
,
II, 220. . .
. ,
, , I, 24. I, 24. ,
,
I, 225. 221.
!., ,
. 1, 309310. , 37.

I, 464. , ,
I, 448.
190. 299300. II, 45. &, , III, 221.

18
,
I, 329. ,
'
I, 461; . 465,
I, 462 (. ).
, . II, 153. II, 533. III, 37.
? II, 442444.
I, 176. 464.
,
, 48. III, 36.

I, 80.
, I, 272. . ,

. ? (. .
5, 16).I, 285290 (. ). , .? I, 290292.
I, 292. III, 32 .

.
, , ^ , 25.
, 184. II, 414415.
III, 280. ,
; , III,
31. ,
, 5. ,
II, 5.
, , 220. ,
III, 220. , 415; . II, 559
560. , 88. II, 367. 500. 502.
, 27. III, 29
(. ). I, 183.
184. ; ,
III, 2829.
III, 277.
II, 8. (1 . 13, 13), ? I, 184185.
, ? , 30.
, ,

19
, , ,
, 7. ,
, , I, 185.
,
; , I, 183. , 88.
, I, 207.
I, 183.
, 88. ,
III, 88. ,
III, 2627.
, /
, ,
II, 415.
II, 112.
,
, 112 (. ). ? I, 132. II, 6163.
I, 181.
, II, 64. , , 27. 2930.

II, 368. 425427. III, 68; . III, 105. , ?
II, 416. , I I , 422. . , I I , 559560.
? I I , 525. ,
- 11, 417418.
II, 513. I,
184185 (. , ).
I, 207.
? II, 286. ,
II, 56. II, 1011.
. ,
I, 188.

. ,
, ? I, 187. I I , 290.
. .
II, 2223,

20
, . . -

I, 325. 255257. Ill, 82. 86. , II, 305.


. , III, 149.
, , I,
345. ;.
II, 515.
I, 135. ,
II, 48. ,
I, 258. , , 11, 305. , , III, 238.
., ', ; ,
, 149. ,
- II, 15.
, II, 284.
, 11, 308.
. ,

, . ,

, I, 1 5 1 - 1 5 2 . 357--358. (Mo.
25, 3536. 40)? ,
, ? I, 185191; . I, 231. II,
5253. , in,
, III,
228. ? I, 191193.
,
I, 194197: . , 3233. , . -!,,
. II, 139140. 200202. -!, , II, 205206.
, ,
, II, 548550.
? II, 549.
, ,
111, 6465.
. . ,
II, 558. 565. ? Ill, 122. "
, , , 162;
. II, 382. , 16. III, 65; . , 113.
" , I, 39. ,"? I, 40.
? II, 508.
? , 509510.
? II, 161. 163.
? II, 316. 563.
If, 358359. ?

21
II, 480. , .
. 1, 109.
, ,
I I , 142. .
, ,

. , .
I, 78. I,
7879. ,
I, 158.
I, 76.
? , 7677. 156158. , , , . . I, 77. , ,
I, 249250. 252253. ,
I, 7778. 81
82. 249. ,
! . 1. 82. 363. I I , 568: ? I, 154
156 (. ). ,
I, 141142. - .
,
I, 142 -145. ? I, 145. I, 265. I I , 188189.
,
I I . 179 (. ). () I I , 180181.
( ) 11, 182183. ? I I ,
189191. (, )
! ,
I I , 183184.
, 184185.
,
185186. .
, 186187.
, I I , 186187.
? I I , 187188.
? , 189190. '!, I I , 189.
I , 451. I I , 237. 281. 409. I l l , 23.
, 551. II, 568. :
I I , 569. 1, 277. .
.

,
I, 451. , 211. III, 23.

, , . -

I, 465. , -

22

I I , 234. ? , 9193.
224. ,
, ? , 9192.
? II, 232. , ,
, 144 (. ). ,
, 145. ?
, 247. , , 145. , ()
,
, 299. 1 (), ,
, , 303304. (-)
, 209. ? II, 197198. 209211. ,
, 210.
? , 213217. ,
, 288; . II, 511512. II, 164.

? II, 241. 249253; . , 144145. , 262263.
, 263
264. . ,

. ? I, 54.
1, 291, , 354.
.

, . , 127.
, 276 (. , 423).

II, 546547. , , I, 324.

I, 221222. II, 328330. 545.
,

, 544. .

, .

, I, 53 (. ).
II, 445. -

23

,
I, 486487. .
, 270.

, 193. ,
, 57. ? I, 52. , ,
, 217218. , , 123.. , , III, 120.
, 219. . .

, .
, 49 (.
).
? ,
4951. , , , 145146.
. ,

.
.

. ,
, 112 (. , .). . ,
, 278; . III, 129. . .
. ,
(. I . 5, 5) I, 283.
,
, I, 319321. .
,

, . , 463. , 130.
, 463. ?
, 466467. , II, 465469. , 465. 468. , ( , ,
) (Mo. 6, 25. 32) U, 522523.
.

. , , , 202.
, , 199. . .
. , , 199180.

'206. .

, ,
I, 108; . II, 387.
, 83; . I, 347. . , ,

.
. ,

, ,

. ? I, 122. 124.
,
I, 361. . ,
.

. ? II, 307.
, I, 171. 451. II, 409.
455. Ill, 202.
, .
I, 134. 243244.
? II, 229. 324; . II, 11. II, 242. J, 269. ,
, I, 269.
. II, 517.
, , ,
, , .
? II, 5556. 123124; . III, 9495. . .,
II, 132; . , 223.
, , --
II, 131. . , .

,.

, . ,
.
. -

, 511512.
, 512 - 5 1 3 .
? II,
209218. 1, 8788. 8990.
II, 512. . , , ,

.
0.


,
I, 53.
,
11, 314.
II, 477.
, II, 547. , I I , 109.

25

,
. I, 466. ,
I, 375376. I I ,
506. III, 7576 (. ). ,
, 28. 221.
., III. 226.
, ,
I, 2 9 7 298; . 1, 366367. , '!., I I ,
336. !, !;, , ,
, I I , 416. III, 44. 108. 260. ,. !,,
, ,
, 148. 151. , , , . ,
I I , 483. Ill, 41. 45. , , !,
' III, 221.
III, 261.
, ,
I I , 489.
, ;
, ',
, 9394. 108.
, , , 58; . , 554.
',
. I, 376.
, ' ' , I I , 360. Ill, 217.
,
. 105. ,
, 11, 385.
,
, , 312. , 217 (. .). , , 11, 385387. (
,
ire ),
', , '

26
, 215217. ,
,
, 222; . , 2122.
, II,
538.
, ,
,
II, 457 (.
III, 263).
" , III, 107109. ,
? III, 217. ,
,
, . , . .
, 39. I, 297299. . , , ,
.

. ,
, , ,
I, 472474. , ,
, , : ,

, ; ,
, , II,
8384. . : , , ,
, , ,
. II, 9398. , 146
147. ,
, 235.
,
, 201.
,
, 68.

,

45 .

).

. ,

. , , II, 335.
, . ,
, , . . , , 311. , 1516.
? III, 16 (. ,
49).
,
, 311. -

27
, 49 99.
, , 17.
, 38.
,
? , 1718.
, , ,
, , 311312.
,23. , 99; . , 44. 176.
,
II, 312313; . III, 23.

? , 2223.
I, 441. ,
, , I, 125.
II, 20. :
, ,

,
.

II,

37.

.
I, 221.
,
, 136; . III, 192
194. 275. ,
, 103. ,

,
, 269270. 103104. .

(. I, 482) I, 482.
, 2 2 1 2 2 2 . . ,
,

., ,
,
.

, ,
,
,

- , .
, , 306. , ,
I, 408. , ,
, 253.
, , 254.
,
, ,
, 255.

28
. , ,
4 8 2 ) , ,
.
. .
. .

(1, 4 7 0

, . -

I, 138.
, 390391. , 44(5448. 453454.
,
, 457. .
II, 455457.
,
,; , ,
, II, 445.

, II, 129. 516
517. , .
, 1, 9899.
I, 99
101. I, 102. '!,
I, 104100 (. ).
. , ,
, 108.
, ,
118120. , ,
. ,
, II, 129130. . ,
,

. II, 90.
, ,
, II, 313. .
. ,
;
I, 427. , , ,
11, 99. , ,
II, 398.

, , 4. 459; . II,
332. . , , 426. II,
200. - , II, 187. . , .
, . !,
,
, , 192. ^-

29
, , 207.
,
, I.
226. . , 446.

, , ,
II, 133. , 89
90; . , 553.
, 90. , ,

, 3 2 5 3 2 6 ; .
,
,

II, 342
.

(.

).

.
I, 184. II, 59,
, 150. ,
. ? I, 470 . (471472. 475.
477. 482). . ,

. , ,
II, 372. ? (.
. 21, 1517) II, 373374.
? II, 378380. ,
,
, 459460. ,
, 113117.
, III, 116. . -, ,

. ( ), ,
III, 23. II, 274.
!,
,
. II, 538539. . , .

. -

(. ),
, ,
, 33. 1, 33. III, 100: . , 134.
. , I, 32. 36; .
, 221.
I, 33 37. 39. . .
, -
, - ,
, 1, 3031.
264 (. ).
?
1, 31'32. :


, ,
I, 264.
,
I, 32. .
.

. , 285.
, 2 3 6 ^ 2 3 7 . I, 66,
, 43. 204.
. I, 285.
I, 443.
, ,
,
I, 75.
II, 525.
,

I, 228. , ,
, ,
, 86.
, ,
308. ,
? II,
452453. ,
-- ,
, 442.
,
,
, 444445.

) , 445. 447.
, ?
, 443--444. 447. ,
,
, ,
,
I, 447. , ,
,
,
II, 237.
, ,
,
,
,
, , 551.
, .
,

31
; ? . ,
I, 430; . , 12. ,
- , I, 429.
,
, 268.
, , . ,
II, 529530. 269270; . I, 35. 37.
,
I, 197; . , 233
,
I I , 270.
,

II, 268.
II, 271.
, I , 3435'
, 131; . II, 530. 562. ,
276.
,
II, 530. I, 35.
, 530
531. : ,
, ,
, 531; . , 9899. I, 3537.
4142. 178--179. , 233.
? II, 531532.
? I, 429430. II, 204205. 270. 424.
,
I, 430. ,
,
? , 257259 (. ).

, II, 266.
(),
, ,
I, 430.
,
, ,
, 273. ,
; , , , , (Me. 5, 4;
. 6, 21) , 277. : ,
, . . , , ;
II, 204205.
, ,
, II, 277
(. ).

32
I, 35. 429. , 12. 86. 531; . , 500. 504.
, 99. ;

III, 88. .
III, 203.

I, 35. 196. "
1, 3637.
, .
,
, ,
I, 198 (. ). :
, ,
I, 431; . , 204-205 (.
).
III, 71.
. ,

HB.

. ,
II, 402.
, II, 403. (), /
, 317.
. ,

, .

' , . 1> , ,
I, 331. , - , . ,
. ;
, ,
, . . , 1. 331332.
, , ; I, 306
307; .

. ;, ,
,
, , I, 1 9 9 2 0 0 .
,
!, , !,
, I, 200 (.
I, 313).
, , I, 30.
,
cui.ra III, 204.
.' . , ;
,
5 0 5 1 (. ).

, ,
, 203. ,

33

, ,
,
I, 171172. ,
,
I, 150153; . , 3_\
,
I, 152.
I, 310. I I , 66 (. ,
).
: I, 358359. ,
,
, I, 359.
, ,
? , 248249.
,
,
II, 300301. ,
. - ? I, 426427.
. ,

. , 127.
, I, 222.

, . . ,
I, 223.
?(cpah ) I, 222223.
223224. ,
, , ;
-, , , 87.
, ,
,
ire ; , -
, II, 326
(. ).
, ,
; , II, 84. 86. . ,
>, ,

II, 174.
? II, 128. 13. , 37. . ,
!, I, 175. 312.
I, 241. 299. , 65.
137. ?
I, 86. , . . ,
,
I, 241. ;

34

' I, 299. Cf.


,? JI, 40 41. ,
hjn.i . 2 7 4 2 7 - 5 . ,, ', [, .
- eine , ,
'' , 2 7 5 ; . III, 5 2 . ,
I, 12].
' <,
? I, 313. . ? Il, 172
175. 1 9 5 1 9 7 .
,
' .
II, 175 176 (. . 11, 277).
? II, 339.
,, ,
1.aerie . II, 533. , ,
.
, 286. '
'!, ; ) I, 201 (c.\t.
).
in, ,
., II, 86. ,
in, , , 110.
,
II, 319. , '
, 299. '
, II, 237238.
, . ;
; ; . (Mo. 3, 2) , ,
!., 11, 533534; .
. 451. . .

.,

..

. .
? I, 242. ,
. . I, 242. /
!, 1. X.
J, 151152. ,
, , II, 513514.
,
I. 450. ,
; ,, ,
I. X. II, 514.
, II,
236. ,
,
, 218. -
I, 198. . .

1, 362. , 1,
451. I I , 409. III, 23. -

35

? 1, 221224. III, 8788. 89 (. ).


II. 519
520.
[ 11, 4 0 1 402. Bon. ,
,
II, 510. , (.
.), .
'' II, 2125.
II, 282. ,
!, !, , 1511 it'Z.
.457'558.. , 23. ? , 277.
,
. I I , 279.
II, 281. ;
I I , 280; . , 290.
. I I , 193.
280. -,
'! ' ,
, I I 199. . ,
.
rit. ,
, .
. '. ., , , .
, .
'.? I, 334. 339340.
, ,
I, .".35330. ,
I, 33(5338. , ,
, I, 343.
II, 291. . .
' . ?
1, 235236. |,
-!, I, 235237. > , . ' . . , 240241.
.

. . , 232. ,.,.,. . , , 237.


', , '. . . ,
, 240. ,
, ,
1, 391 392.
. ? I , 515516. - , II, 518 519.
( ) . ,
, ,
I, 50.

36
, ,
I, 205206. II, 180181.
, I,
75. ,
. ,
III, 238; . Ill, 94. 119. II,
4 5 1 4 5 2 . 458. 4 7 5 4 7 8 . . ,
. -.

- I , 165.
:.


III, 122. . ,

.
II, 526. . .
. ? I, 467469.
I, 469.
I, 469470. III, 3435. .
.

. , I, 422.

III, 129.
, ,
, , , I,
342.
,
I, 482 -483.

, . . ,
I, 398.

, ,
I, 396. 398399. 485.
, , ,
,
II, 56. ,
, I. X.,
, I, 396. .
,
, III, 170171. I, 400.
,
. , ,
, I, 396.
,
, , ,

37
; , , I, 312; . III, 22.
,
, II, 46. , ,
III, 109. ,
,
, ,

III, 226. ,
, ,
,
I, 2425. 341. 377378. 388. 396; . III, 60
262.
,
I, 484. . ? I, 284. . ? II,
275276.
? 1, 284285. 340341.
,
I, 278.
,
I, 283
(. ). , .
, I, 343. 485. , , ,
, I, 342. II, 450; . III, 6061.
^, ,
III, 6061.
? I, 278. 280283. I, 440.
, ! I, 280281. ,
, . .
, ? I, 422423. .
,
255256 . ? II,
272. .

.

? , 120.
, :
,
, II, 53.

38

I, 486. . ,

. , '], !, !, ,
, , 259.
, ,
: ,
, 314; . ]1, 503 (. ).
, ,
1, 344.
. ,

. ! ) ! III, 197. ,
, 365.

III, 188.
. I, 474475. 477. . ?.,

.
IJ, 203. .
'. . I, 75. Hliii 01! '!., '!,
!.;
!, I, 165166. . , .
. ,
1, 1631G4.

. . if.

. ,
? I, 315. 362363. 480481.

( ) (. ihm II, 455. III, 202204,); ,
, , 361.
, !, 11, 540541.
, ,
? III, 255256. -
!, , !, . II, 247248.
. ,

.
.

, , . .

, . 1, 60.
1, 2.17218. . , , ,
, , .,
1.1 . I, 6162.
, 5253.
, I, 218219.

39

, I, 60
(. /). '' II,
'293 . , -,
? , '299. , ,
, .
? , 308; . II, 310. .., , ., , !,,
, !, , !, (.
) , 302.
?.. ? , 303304.
?, ?, II, 313. . , .

. ,
I, 52 (. ), '-
?, , ,
, 175176. !, (;
)? , 177178; . Ill, 6263. . , -.? , 364365.
, , , ?,
III, 36.
III, 36. , ,
, , /,
., ,
7 7 7 8 . .

. .
. . ,.
. , , ?, .
. ?., !, !, I, 367
368. /, ?, ?, , ? I,
369370. , '!,
? III, 241: . I I , 541. . ,

. I, 136.
? I, 4546.
I, 45. ',
?, .
I, 303. . (., ,
,
.

. ?,
'!.? II, 44-J. . .

.
, . ?.,
!, npir.it, JJI. 1. 58. ?, -?.

40
, ,
,
, I I ,
3435 (. ). ,
; ,
I, 60. ,
I, 60. 61. 62. , I,
206. ( ), , 5859.
, 59.

I I , 152
153. , .
,
; ?,

I I , 547548. , , I, 235
236 (. , ).
,
II, 239 (. ).
,
( )
I, 6162.
, 1,62.
:
? I, 62 63.
? I, 218. , I, 81. . .
I, 244.
I, 230. ,
, , ,
III, 238239.
. ,
- ,
I, 269. ,
; ,
I, 270. ,
, I, 316.
? II, 203204 . II, 65 (. ).
, ?,
, I, 333.
, -
I I , 342343.

41

, I I I , 194.
, II, 92.

I, 1 6 3 1 6 4 . . , ,
. .

.
, * ,
I, 165. , , , , ,
, . I I , 419.
^ , I I , 481.
, , , :
, ,
III, 240. ;
,
I, 222. I I I , 154. 188. ,
III, 153.
(,) ,
, ;
, .
, I I I ,
84. , ,
, ,
. , 72. ;
? I, 3 rl323.
, 88.
I I , 379. 481. I I I , 39. ,

I, 362.
, '. ,
, , 37. ,
. ,
I, 83.
... II, 116.
, I I , 322.
, ,
II, 116. I I I ,
20.
I I , 536.
. , ,
11,225; . , 439.

42
'. . ?, I I I , 8586. , , ?,
? 11,117118. 439. I I I , 4:). 1061.07.
157158. , ?. ,, III, 182. ,
: aie , ,
I I I , 18.
?,,
?, , I I I , 23.
.. -,
, ,.
, I I , 277. , -!,
, ne ]) , ,
-- I I , 322. , , ,
', , , !,
I I I , 209 (. ,
I I , 47). , I I I , 188. 209. .
!,, .? III, 279
280. ,, , 57 58. . , , },
. , . , , ,
,
.
. , , , .
. !, :
, . , 17.
. I I , 345 .
II, 564. 565.
.

., '

H '!.? I I I , 2 0 7 .

(?.) ,
. : ,
, !, I I , 564 565. ,
- , !,,
? Il, 422. 1, 114. 334.
!, !, , , ?,
, . I I , 447. .
?, II, 18. , 85.
!,? , 18. , /
, II, 138. ,
III, 216.
, ,
?, I I , 532.
? I I , 325. 342 (.
). . ? 11,337. ,
,
(. ) I, 383 . (. ).
, , , . ,

43
!, pa IT, 559550.
Bet I, 3.48399.
BCJI . , , I, 398 (. , ). lion,
, !, I 1 !, 93.
, , -
, , 1, 332383 (. .). -;,
-!, I, 411412. , -!,
, 1,413. . ,
*]. :
,, I, 427 -428. .
451452 (. ). ,
, ire , 0 '!, , ,,
- 1, 429. ii'1'.. . ,,
. , ?. , 150157. 159. . ,
,

- . '!, ., , 1, 97. '


, ? 1, 466.
,
II, 7475. . , . 1,
!, , '!, ?, II. 325. , , ?. , !. ie , 321322.
393395. 459460. , ,
, !, ,
''. *1 , , !,
'. II, 453. Ill, 233. 234.
, ? II, 461462. 111,232233. ' !, ?,
. . II, 393. , . '
( '.., . , ), ,
,
. 11, 322323. ? III,
167. 169. lepeii ?, ! . , , !, , , ; . !,, ,
, ?. c- '. II, 569. ,
- -

44
& I I I , 130. ,
. I I I , 166. ,
, , ,
III, 233234. . .
. I, 157.
? I, 157. 161162; . I, 358.
? II, 207. ,
I, 198. ,
I, 161162. ,
. 1, 157. 162. .

, ,
, 270271. II, 66.
;
, ,
I, 272.
I, 164.
, , ,
; . II, 532533. ,
- ,
,
, I I , 562. 563 (. ). , . ,
,
, ,
I I I , 23. II,
277. ,
: . ,
(. ) I I , 337. . .

., .

-,

, ,
I I I , 172174. ,
2127. 492. .
? III, 135136. 24.
5051. 128. 132. 171172. , ? I I , 3132.
435 436. 485 486. 492496. I I I , 152. 161164. 244.
.
I I , 351354. 436437. 478 -479. I I I , 237; . I , 94.
II, 128. ? III, 244. 113117. 129131. I I , 473. 569.
. -

45

? II, 228229. 292293. Ill, 111112.


? III, 102103. 176. 213214; ? Ill, 95
97. 105. 225; ? II, 500. . ? II, 119. 340. 457--45S. III, 237238.

?, III, 7980. 91. 129. II,
4142. . II, 2425. 437
439. III, 3839. 4647. 70. 118. 131133. 137138. 177178.
211212 . .
? II, 486489.
II,
495498. . II,
498499; . II, 504. III, 46. ,
. ? II, 496. 500. 505. III,
1922. 48. 56. 123124. 127. 175 177. 261;
? II, 505506. III, 132. 175. 227. 244. 247.
.
? II, 482 . 491 . 503.
III, 174176. .
? II, 457458. 475. 477479; . : 2-, 17, 46
51-. .

,,

.,

. II, 351. 352. 353; . II, 435 . , ,


, . II, 351. 353. 17; . II, 435.
II, 435. ? Ill, 263.

.? II, 25. 485. . II, 437 .; . 1, 2 3 7 - 238. . II, 495. 496.
502. III, 225; . ^37-)
. ,
III, 161164; . III,
214. 244. . , ,
, II, 351. 255 (. II,
571593). '. I, 430 (. ). II, 255.
350351. 354. 436. . .
. ? II,
352353. . . .
. ,
I, 70.
^ I,
6970. ,
, I, 270.

46

, . .
?.,
; ,
, ,
, I, 7 2 7 3 . , ,
II, '204. ' !,
, I, 1'77. .
, > .

. . ,
ill,
54 (. Aw. ,. . , , 132. : 1, 254.
, ', HM'I.Tb
. - I, 207. ;::;,
, ,
, ,
, 1, 365.
,, ', , , . . -
'!, I I , 543544. .
, 223. .
1!, 356. I I I , 72. 79; . 111. 156 (. ).
III, 6-165.
III, 172. lie ; ' !, ,
. III, 232: . 111.265.
ne
, ;
, , 69. , , , .
, , . ,
. :. II, 20; . , 540.
. , . '!, . . '. II, 503.
. .
. . II, 83. ' ,
-, ('1. ' , . III, 199. '
!, 470 - 1 7 1 . !!, 108. . - ,
, , il, 283 (.
). ,
, , . '!, , [> I, 413.
. ?, , ? I, 147.
, , -

47

, 78. 82.
, , , ,
, III, 144 (. ). , ( ) 11, 541542.
,
II, 542.

, . 1, 230. 'II,
446447. 514515. ,
:., II, 446.
III, 202. , ,
, , 446. . ' , '!, , , ' II, 517.
327. , , , ,, , 69.

III, 94. ',
), ,
,
III, 123.
,, '/.

. , ;

. , ,
: , -- ',
. 1. 22.
. , ,
. I. 23. 44 (.. , .).
( ) I, 44. ,
. 1, 44 -45 (. .).

, 233. , ), I,
48. !, , I, 56.
,
, III, 119.
II, 526527. III, 23.
, S8.
III, 275. . ,

, . ;
,
, 25. . : ,
I, -^73. I,
273. ,
, , I, 3132.
, -

48
(. ) II, 450.
,
,
, ; ,
,
III, 58. I. X .
,
I, 272273. , , I, 273.
( ) , ,
,
,
I I I , 57; . I, 109. , 271.
,
I, 273.
? I I , 343 - 3 4 4 ; . I , 110111. , ; , !,
, . I I , 399.
, ' , , . (. )
', ,
I, 35 (. ).
, I, 270.

I, 163. II, 0667; . III,
160. ,
, , I I , 297. ,
I, 165; . I, 161 (. ?,

).

. , ,

, . ? IT, 131136.
I, 19s.
II, 177178. 419. 557.
? II, 408417.
1 ;
,-417.
II, 138. ,
, : ,
III, 42.
,
III, 191. ,
, ,

49

III, 122 (. ). , , ,
, II, 420421.

II, 561. .
,

,
,
, II, 185
(. ).

,

I, 409410.
.
? I, 414417. , ,
, II, 554. III, 189190.
,
,
III, 186189. 196; . III, 265.
( ) ,
, ? I, 413414 .

I, 416417 (. ).
, ,
, II, 555.
417. ? II, 488480 (. .). (, )
, 555556.
,
: ,
,
. . , , . I, 173; .
III, 49 (. ). , , .; , II, 425.
III,
47 (. ). , , , II, 524525. , , II, 538539; . II, 425427.
, s e
*

50
, ,
, III, 112113; . I I I , 192193. 260. . !,, ?
I, 474 . (. , ).
, ' I I I , 274.'

, , I I , 60. .
,

. , , ; , ,
, II, 338339; . I, 206.
I I , 424. , , ,
, , , I I I , 97. ,
,
, ., , I I , 363364.
,
, I I , 554; .
III, 97.
, , I, 453.
, . I I , 478479.
. :
, , ,
, . X.,
I, 223224. 421. , 192. '
, I I ,
53. 558. I I , 558559;
. I I I , 4243 ,
I I , 324.
, ,
III, 41. 42.43.

, ,
11, 568.
. ,
II, 566.
? , 566567.

, .

51
,
. , 77.
? II, 152153.
,
, 186; . II, 480.
: , :
, , ,
, :
; ? , 375.
,
;
II, 539540. , I, 128129. 131.
133. 361.
, , ,
, II, 65.
? , 361362. ,
I, 129130.

I, 168; . , 41.
, ,
, -
. . , ,
I, 172; . , 127
128.
. II, 15. ,
, , ,
I, 360861.
...
, 76.
? ,'41. . , ,

, .

. I, 426427.
, .
,
I, 333. ? II, 211212; . , 88.
II, 409. , , , .152153.
I, 219.
II, 51; . , 38.
,
, 158 (. ). ,

52
, ...
,. , ,
I, 447448.
, , , . , - II, 339. 391.
398. 452. , II, 137138.
, II, 295.
,
?, II, 402. . ,
, , 106107. 111. 155.
I, 351.
() I, 5859 (. ).
, , I, 351. : ,
, , 150.
? , 208210.
? , 211. , 210.213.
- ,
,
I, 215216.
I, 210.
, .
, I, 150.

, , , ,
I, 150151.209210
(. ). ,
, ,
I, 449.
- , ,
. II, 51. , ,
I, 402.
, II, 169.

, I, 352.

I, 276; . II, 295 (.
). , ()
, ,
(. ) II, 562. . ,

53

, 451. I I , 409.
II, 27.
: ? I, 322.
' ? I I ,
178. 52'7. , 2627.
, ' I I , 522.
? I I , 528529.
? , 2526. .
,

. I I , 33. I, 383. ? I I , 3334.


, I I , 35.
,
, , , II, 3637.
: ,
; ? I I , 319. ,
, ,
II, 319.
, , ',

II, 319.
? I I , 319320. ,
,
I I , 320. ? ,
... , , 199200.
? III, 75. 200; . I, 412.
,
, ? II, 159
160. 165. 168. ,
I, 301302. . ,
.

, -,

'/,, I, 480.
, 271. I I , 94. 76- 80. , ,
I I , 76 78.
, , ,
, II, 78.
,
, 268. , ,
, 266. 277278. , , ,

54
, , ,
271. , ?
I, 471. ,
,
I, 480. , , , , ... !
, I, 23. 394.
, (. ) ;
,
, ,
: ,
, , ,
III, 2728 (. ). , ,
, , I, 29.
(
) I, 167168. 261. , , : , ,
, ,
, ,
, , III, 240.
228229. ;
...
III, 263.
, ,
;
;
I, 376. , , , ,
I, 244. ,
, I, 324. I, 180181. 224. II,
51. 53. 55 (. , ). , ,
. ,
, , , ,
II, 324.
I. X. II, 6163.
II, 355356. III, 7879 (. ).
,
I, 2425. Ill, 4546 (. ).
III, 266.
, ,
, I, 424.
I, 173. III, 94
(. , ). -

55
,
, , 178.
, II, 53
54. 306. 479480. I, 478. III, 35; . I, 490.
, ,
. II, 306. 324325.
. . ,
, , , ,
.

.
II, 282.
, . ( ) . , , () II,
133 (. II, 423). . (. ) I, 24. II, 43. I,
167. 308. II, 321322. I, 343 . () (, ) , 397. (. ) I, 293 . I, 312314 (. ). II,
321. I, 27. 407. 414. 441.
II, 245. 322. 343. I, 161.
- ,
I, 221222; . I, 315 (. ).
II, 385.
III, 148-149. , .
, 406; . II, 8990. III, 272.
, ? (. ) II, 60. -
: .
,
, 330.
335. , . . , ,
,

, II, 133;
. II, 366.
,
, , ,

56
, , I, 417. ,
II, 416. ? (.
)
II, 544. . ,

,
, ,
.
,
.

.
I, 370. 371. 378. 381.
,
, ,
, 372373 (. ).
, ,
, I, 374.
? I, 379. . 8, 2021 ( ,
) I, 380 381. , , ,
I, 381 382. ",
(2 . 5, 17)? II, 123. I, 259.
, ? , 151. . .
, . 111, 54.
; ,
,
, 8182.
,
, , 54. 82. II, 82. 84.
(.

).

, 8284. , 206. I, 367369. , , , , , ' III, 179.


, ,
, II, 423; . , 276. . .
, 380. , II, 412. , 23. ,
; ,
II, 408.

, I,
288289. , , II, 503. ,

57
330331.
, 331. . .
. ;
, , 319. ,
,
I, 318. , ,
!, 1, 317318.
, ,
,
I, 375.
. ,
., ,
.

.
, , , '205206. ;
,
, , , 80. .
, , , ,
, II, 80.
, , , ,
106. . 1, 260. , 102103.

, 94. 98. ,
, III, 271.11, 73.
!, , ? , 103104.
, - . I I , 9495. 96-7. 111, 147.
154. .
I I , 98; . I I I , 56. . ,
; .
, , . I I , 73.
. ,
I I , 80, I I , 103. 96.
, : , , , , ; II, 78. 76. . I I , 106.
, , . , , , II, 104. ,
. - ,

,
I I , 104.

58
:
, III, 208. . ,
III, 269. , . , ,
, . ,
II, 84. ,
, . ITTI ,
II, 99. ,

, , .
HI, 195196.
. , II, 329. . ,
,
, III, 153 154. 137, . , III, .125. ,
, ; , ,
, , , .,
, ,
, ; II, 48. III, 200.
, ,
, . . II, 44. , III, 137. 245. 251. , , , I, 416. . (. 1, 1. 3; . 32, 6) II, 74.
(loan. 1, 1'5)
!, II, 43. . , , ,
. I, 24.
, ,
,

108. . , ,

.
, II, 512. 515.
, . (. 17,
12),
, , III, 272. 55. 84.

II, 35.
I, 226. , , , II, 490. ,
III, 265; . III, 84. ,
111, 68. ,
, -

59
III, 21.

III,
.

55

(.

).

./,

- ' '!, , 350. III, 199.


?, . , . : , , I, 126
127. 220. II, 558. () .
- ' I, 220 (.. .).
, , I, 350. ,
I, 351. ,
,
.
II, 317
(. , ). , III,
127. 107108. 112; . I I , 438. , 46. 20. 138.
.
, , , ,
' (. )-,
, , ,
. ? I, 377378. , , , ,
, . , , ,
; , , ., , ,
218219. ,
, . . , , , , ,
I, 381. III, 153. ; , ( )
, , , ', I I , 283.
. ,

.
.
, (.
) II, 268. , -

60
, 62. II, 177
178 (. ).
, ? II, 256 .
, I, 417. , 514. 562, - II. 91. : ,
(. 11, 34) II, 69. , , ,
, , 199.
, , ?
1, 206207.
?, II, 19.
,
; , I, 219221. ()
:
, ;
I, 8485. 134 (. ).
, I,
85. ,
, I, 8484.
, ; , ,
I, 85. , I, 147.
,
II, 8990.
, I, 147.
,
.
II, 431 (.
). ,
, ,
I, 358359 (. I,
307). , I, 85. , , : , I,
147148. 85. ,
, . . I, 148. , II, 171.
, II, 389390, ,

61
, ?
(. ) , 23. ,
,

6 9 . '

, ,
I I , 69, , , , . . , , 92.
, . . ,
, I, 227. I I , 416 (.
). ? I, 37 - 38. , ,
I, 132. , ,
( ), I I , 562.
, ? , 556. ,
,
, , 119120. . , , .,
, , , , .
. 1.

. .

. ,
III, 114.
, , ,
. II, 90. . , .
X.
. ? I ,
258. , 335 (. , ). . ,
. ,
(. ) I, 133134; . I I , 521 (. ).
,
, I, 265 (.
). , ,
, , , . .
, I, 421422. '224.

( . , 9), , , I , 88 (.
I , 3 2 9 / , ( . , 8), ,

62
? I,
89. , - ,
, I, 65 (.
). , ,
,
I, 149. , ,
I , 150.
, , I, 219220. ,
, , ,
, (. 12, ) I, 488. , , ,
; /,
I, 255. 326. ,
(. ) I, 204. 213. 258259.
? II, 1213.
, . . ,

I, 252. , , . .
(. ) I , 183. , I I I , 150.
,
I I , 46.
? I, 263264.
: ,
I, 248. ,
; -,
, , ^, "
, I, 248.
, " I I , 12. ? I I ,
29. , 215. .
, i.e.

. ,
, ,
,
I, 172. 212- 312313. 331332
(. )-, . I, 258259. 326. 347.

63
, ,
I, 313.

.
.

, , , ,
.
.

, .
, , ,
, 489 (. , 97. 33). . , 202. 208.
348. 471. , 367. , , , , 169.
,
. ,
,
I, 250. ,
^
,
I, 250.
? I,
488489. , I, 231. , 3435. ,
() , . .
, , 3132.

, . . , ;

, I,
214. ,
I, 230231. 450. 480. , 472. ,
I, 364. ,
, ,
I, 363; . I, 489. , ,
1, 365; . , 114115.
, I, 32. 488.
: , ,
, , , . I, 366.
, I, 252. , ,
, ,
, . -,

64
, , , I, 3334. 151.
,
, , , , , I, 33.
, , , ... I, 250
251. !.,
, I, 366.
( )
, I, 124. 2J 4. 3132. 264.
, I I , 45. , ,
' , I I ,
348 (. ).
, , ? I, 487.
, ,
, , ,
I, 251. ? I, 239; . I I , 122.
(. . ),
, , III, 97. , : , ? , 3334 (. ). ,
, , . .
, , 76.
1 2 0 1 2 1 . I, 392. .
.

, I, 114; . I, 97. 111112.


I, 389. 390.
, ,
... I, 390. , 76.
, -, I, 390. , ,
,
, ... ,
I, 388. ,
, ,
, I, 388
389.

65
I, 384. 389
390 (. ).
, ? I, 390392 (.
). I, 384. 386387.

,
, 76. ,
, !,

[) III, 76.
, , , 68.
1, 451. . .
.

.
1, 25. ,
II, 543.
: I, 22. 66. 302. , 213. 565.
III, 185. !, , ...
, , ,
II, 558.
, ,
!, , , 558.
, ,
II, 423. ? , 201.
, (.
)-, ,
,
, 185186. ,
, 237.
, ,
- I, 323. I, 367369. 294. , 35. 83
84. ,
198199. ? I, 28. (
. ).
? I, 29 (.
). 294298. ? (. I . 15, 47) I, 293299. , 149151.
? I, 62.
, , I, 252. , -

66
Bora, , [, 49.
51 (. ). , , , , ... II, -!9. I,
365. . ,
,'. I, 359360. .
(. ) II, 375. . , .

. , ,
, II, 367
368. '.
',
I I , 235. . I, 32.
. , ,
, , . III, 65 -66.
. , 137. 139. ,
, , . ,
,
562. ? (. ) II, 562563.
.

. ,
II, 515;
. II, 266 (.

).

. , ,
I, 64.
;
, ,
I, 6566.
, , ;
, , .
, , ,
, , 109110.
, 387. ,
, .
, , II, 553.
, II, 553.

(. ), ,
, I, 473.
,
,
, , ,
, , .

67
I, 474. Ib. . ;i:e I- 476. , . ' , 345-346. , !,
I, 419 co;tna}iie.\n,, . IT, 446 (. ,
,, :). , . '1',1, . II, 563. , , I, 465 (. ).
, ;
(. . . )
II, 311. - ,
.. , 109; . II, 490
491. 1, 332 (. ). ,
), ,
, , 47 (. , / III, 2 0 9 /
(. ) I, 315.
(. ) II, 48. , 1
, , , ,
... ,
() , . . ,
,
. ,
: , . , , ,
, ,
II, 327; . ,
517. . ,

1>1.

.
, I, 435.
.

.
? II, 523.

() .

. I, 312. ? I, 313314. I,
463. ,

( ) I, 277278.

68
.
. , , , , I I , 9; . , 267. , , , !, !, -
, , 354.
.

., .
. ? , 428.

. 1, 78 ', , . :
.
. 2, 21 : : ,
: .
. 4, 6 : -
.
, 14-15 : . :
, 110 .

17 '. : .

6 : .
. 6, 5 : : .
, 7 : .
: , .

18 : : .

14
:

11-12 : .
: ,
" 3 ).

78
: . : ( ),
,
.
. 7, 6 : :
.
, 1'0 . : . :
, ; .

18 : : .

1716 : . :
()
.
. 8, 1011 : -

II
: .
4 ) .
. 9, 2 : : .
, 3 , :
, , :
, ( )
, ,
.
,,
65 : ,
. : ,
.
. 10, 911 . . : , .
, 11 :
: .

9 :
") .

3 : : .
. 11, 34 : :
.
, 13 : : .

14 ,, :
: ().

3 :
: .
. 12, 34 ., : ,
., :
, ,
, ,
, , .
, 12 : .
: ( )
.
. 13, 1- 32 :
. . :

.
. 105, 1 4 - - 1 5 : ( ),
2- , . .

:
.
,
, , -


, , ', . . , .
133, 13 (1920 ) : ,
(')
. .
1- : . . , , 2- .

196, 4 (54 ) :
().
27(>, ( ) 15 :
., 10
: , .
277, 10 ( 12) '&
: ,
, .

IV

.
.
10
12
15, . 3-,
20
31
42

44, . 2-
45
57
68
81
83, 8,
, 10,
100
107

114
118
125
126
130
133, 13,
140
147
159
166, ,
172
174
181
183, 14,
192, 7,
212

213
, 13,
219
242
261, . 4-,
262, . 1-,
267
268
270, 12,
271
273

.
1
4
4
6
16
5
6

15
3

11
10
14
12
9
6
12
6
9
5
10
20
16
8
2
12
18
3
4
17
10
2
1
11
14
2
18
2
8
4
9
13
10
1

.
.

^
. 8, 14
. 7, 14

...
...

4) 5;
1) 2)

.
. . XXXII
,
,
1
, . . . . 13
I. , ,
, , ;
,
,
.
. 15
II. , , ,
, .
. '24
III. , ,
,

36
IV. ,
?
41
V. . , ()
44
VI. ,
, , ?
44
VII.
; , . 47
VIII.
48
IX. , ,
;
(.) ,
59
X. , ,

62
XI. , ,
, ()
; () ,
63

VI
XII. , !,
;
, , ,
, . .
XIII. ,
, , !,
? , ()
, ,

XIV. , ,
, ,
;. ,
, .
XV. , ' (. ) . . .
XVI. , , ,

XVII.
, . . ;
() , , .
XVIII. ,

. . .
XIX. ,
, ; ,
()
XX. ,
?
XXI.
XXII. ( )
,

.
, ; ,

XXIV. , , ,
XXY. . ,
XXVI. , ,
;

68

70

72
78
80

82
87
89
91
95
1

106
110
113

VII
, , ,

XXVII.
; , , ; ()
.
XXVIII. , ,
., , . , , () . . . .
XXIX. ,
,
,
XXX. , (. )
. , .
XXXI. , . ,

' , , ,
. .
XXXII. . ,
,

XXXIII. ;
, () ; ,
()
XXXIV. ", ' . ,
, , , , , ,
, ( )
XXXV.
(. ) ().
XXXVI. : (. ), , ( ) ,

XXXVII. ,
. .

113

117

123

126
128

131
136

139

146
152

153
157


XXXVIII. , ()

164
XXXIX. ,
. .
169

. ,

177

184

200

207

.
, , ,
(),
, ,
, ,
-

XL.II. ,
. 194
. ,
() ; , ,

'. , ,
,
205
*. , . ,
( )
. ,
,

i .
. . .
. , ^
.
() . .
'. 1;?

?
1. , , ' , 1?. .
. ci,: , !, , 1, 1

1. ,
; -

210

220
224
225

226

IX

LII. pai

237

. .
241
LUI. ( )
243
LIV.
245

LV.


250
LYI. , ,
, ,
,
() .
. . 252
LYII. ,

257

LYIII. , , . . ,
(),
;
; ,
,

957

LIX. , (. ):
, (SXLvoia) '? , () -

.
. .
265
LX. . . . . 279

, .
. . 166

IIII
IY
YIX

3.

. .
- 12.02.93. 6090'/1-
. . . . . 24,5. . . . 24,5. :(.!
.

141200, . ., . , 18.
, 320091, . , . , 20