" !

!!" $ "# # !

64. Rue AlMortada Quartier PALMIER CASABLANCA . 64

Tel : 212-22-99-44-70/71/72 Fax : 212-22-99-44-73 : – www.cdt.ma – Email : cdtmaroc@hotmail.com
 (' & % I

. /* ) ( ) *+ , -+ %II
50 1* * $ (2 3 ( 4* (

*$ '6 ,/ *7 8 %III
,+ * &
, 9 %#
, *: * * $; %
( $ * %$
, : %%
( *< 8 & 8 %&

( *; , 3 = %IV

2
 (' & I

! "#$ #% & ' (

) * ) + & , -& . / &'0 ) #1 #$
% ) + , 34 &'0 5 / 6 ,7 2 3
96 ,7 8 6 ,7 #
; < &: + 7 * / ) % ;< / +
% - ,7 = $ 5 . / = $ ;#/ > - " #
< , 3 < & 0# % ' 3 ) #$ #
C 7' / + B? * 3 +A @ #$ # ;#/! ? # )
) H$ ) ' + &' ! 5 G D- & 4 + ,7 & E F %
( 4* < # 7 8 : $ * IF: . 2 8 0 * /
4 A 98 > / " 2 7* J7 KB A 7* *
9B ! ) E '7 #$ # ;#/! ? # # , 9 %
5 ' $- 8 & $ 5 5 L C 7 &' C
: 1 F: . < ; < ; $ % M &
9 # 0 #0 &' , . $ &'0 5 /
$ N @ 0 1 $ <
G ! #D ! #/ F % ! 3 -
L . % 4 * / * 5
9I@ 0
' ;< I * 4' 5
I. . 3 - 5 I

3
 ( . /* ) ( ) *+ , -+ > II
0 1* * $ (2 3
G& & 75 O C 02 HO &H * (-+
@ 0 L . #$ %! #/ C 0< /
3 H< #% $ 3 3 - L . $ ; * #%
, #3 < ( . ! 3% ! P- , @ 0
D 5 9 $ & 5 -
95 E & % 0 D$ 67 % +
G) C 0< /
8 * 2 H 675 Q R C 02 @ F % <
' )+ " % / ;#/ 8 #/ '
% # ) &' * % ) 7 = 5
H $ #$ 0 C 02 M #/
9 %
& 1 ;%$ , % ) & ! & ,S + '
% / + *$- 9 L . ;#/ 0E ) ; <)
9 *# ) S ! 9* % * : % 0
O / & ) - H % 5 G( # (-+
9O ' OO $ + N
5 ## #. 5 ' * ' &
;$ * "+4 C7 , 3 < * #% ** ># #/ #
&. < &-! ;#/ ' C 02 % 0 ! 0 C 0
5 9 ## 9 ' ) 4' ) ' )
$ &. $ + N ;#/ . / <9 ,7 !
9N . / &' # ' 3 - ') $.
G& E F % 5

4
 A, & @ ) ) ** ) * ? = 7 : 1 - ?
' 6 %S ) 1 ;< 8 M ) 2 ' *
)+ ) 1 >$ 8 - - ! - /
% ' 5 # > $ < 5 * $ <; <
* : = *# & &' & / #' T # 6 % / /
9 S
;#/ 8 - J ,7 > %! H: H / = <
5 ) ' / "H @ 0 ' ) 0L ( C 0 ( .
/ H? ; #/ # : & <
' ,7 ! 5 9& # C 02 * -
9 /8 = /6 % ;#/ & $ =
' ,7 ' % 8 8D%- 8 ! K
, ! 1 D4 ) ) / #$ -8 %$
/ #% ! < & + % % ) #$ &' 0 $
) ' &' 8 C 02 * $ @ 0 ;#/ 0
9 H * F: . 2 N # 8

( & ." *$ 6 ,/ *7 8 > III

;#/ > - @ 0 # / 3 - 1 : 3 < &-
' 8 7; 1* 5 #% L . ? D ) 4'
) - V 9C U #$ # % S? &' $ I
! $ 4 4 ;#/ > - # F: . 2 0/
;#/ ) - ? ) ' F: . 2 % 0 ) -$ 4
/ #$ $ 7 2 $ &/ N /
98 #
7* 8 ;< * 7 & 0 $ F: . < ; < <
5 C7 5 I( ** (* B; ; * A, 2* *3 ;*

5
) W & / # #$ , / / T
* ! * :. < $ ;#/ 5 &$ 7 # %E
7; "#% 5 % $ # & $ 84 P E '
! ) $ $ CD 4 * C/ 4 *6 C 4
I ,7 ,7 2 3 #0 #
F: . 2 / &' " 9 3 % %E
98 # # / ; < #$ 8 +; & 0
$ ; ! * L - @ 0 # / <
<; < < 5 0/ ) - + ; <> K" @ -
9F: . 2 F 2% 0 &' -.
G, E %#
9, $ ! #$ -<
9 42 #$ # , = $ 8
9 #$ ) E & 5S
9 #$ 4<
9 / @% + ' 51
9. ) , 7 & %! > . <
9 /
9 / + /
9* . #$ ) E 4*
9 &
0# ( . 3 3 *' ) ' 0 #$ ) E %
9 . > .
9) # 3
9
9 5+

6
 : /X ( 1 8
#$ T 8 0
9 -! %
$ ) F: . < $ + -% 8
,+ * & , *: * * $ 1%
D / 6 . / ' @ 0 L. 7 <
& * '! &D P . ) -+
) $ ' * : 1
; C B D <: & ;< )
F G &B * B +B B 44=
3 *# ' 1 3 /2 ) * % / -8 *
;#/ P @%# #' / ) ? ! ;#/
"5 > #' @ %- $ #$ @ %- $ ' /
9 .. P# 4 #
' 1 / $ 'E "$ ' ) . M 7'5
* *) OG # P 7'5 #$ @%
5 "! I H ( *- * (* " 7 ? := (G 3 *3 =
$ ; <@ 0 57 O 3 *3 = * ( J $ H 4 *6*
1O P 'E 8 0 7* / . #$ C 7
, LK 4 I *= #B )B 7 7 ( / :+
> ' 34 & H + #' & ( 8 : 4* $ 8 "
, /) * , , *: ( M ( * , BBN *: * O !! B 3
BBN B ( + , 1 &* CI = (* 4 < + 1*
P H # (B B N . (: B+

7
 @ %- ) ;< ) 675 &: 7< (
5 * * *D /< # P @% ;<
9 % " , 5 " ' X ! " " ' #$
4' 5 9 $ + @ 0 3 ) 4' 4' &'0 ) <
O #$ 1 ) * / ( $ 5 $ ?
> 5 D ) E . . C 0<
; <6 $ & 75 / @ 0 > O & 4 )
;#/ ) / & 0: P # # / %< F -
G %
7 = *+ - CI = * * O * *4 O
7* G $ * C 4* * ( 4G ) 4B C + 7 CI *=
PH ) & ? (B , *
P OO * ) < 4 < &+ (& (B & B *H
@ %- ;#/ *# / . ) / "# "#$ ! <
Y ' * /Y ) SY YH + #$
5 % * 4* D $ ) E ) $ A )+Y
9B999 ) 3 /2
& $ ;< E #$ N* ' 75 <
; <, E 5 8 #. / + " " $
9 / ) ) '
4' . / &'0 & $ + N ;< + 1 675 <
P . H' ( 1 5 9 #$ 1 <3
7 8 B + (* = O@ 0 . ! #$
(B <4 06 ( 4& C( + , J ( $ *
*3 + , 1P 8 + 4B * H ; H I *= 7 7 =
7 7 = B * *4 B 7 #B ;( *

8
 *4 3 C/ :+ * ," 17 = B ( G 0 ) * CI *=
9 PH * 3 *3 = *
' L . ,7 % 4 @ 0 > ' 3 1 : 7'5
/ + 3- #/ 8 ) 0 + / $ )
;#/ /+ ;#/ K, U #$ " 3 . -+
' %2 " : #/ 5 E 675 P @%
. % ? G" & ! 4 #/ > 0 ,7 . . #$
9 < % ; < * ,7 9 , ) . ) E
C ) + 675 = #$ # % <
) +: + &' ( . ) -% ) '2 D$ $ F: . <
#L! %E * ! & ' */ : 1 * '0
@%# #% 0 : / ) ) 4 + M 3
/ #$ $ #$ ; < * 75 P
&* *& I = 4& + 7; < 8 #
7 *& / E* , E ( M& . + , , =;*
O 1 1 .* 7* 5 * $ &4 P * C M 8 " ;* , $ *
7 . :BE * C ) 1 ? -* C( * " +E ( (& B
*
< * 3 Q +R % 5 *$ # 3
5 "# I H J , 7 G H B
J , * "* OG # . ; $ '
PH < * 3 Q +1
8 ) $ / T N 1 : 7'5
% L - L $ 5 8 ) ' &' 5 / T
9 ;< 2 * L > * ) '
$ " %< +< * ' + ,7 6 : ) # T H . $
* 1 3 /< ; < " $ > * $ + N # %E

9
5 &' " ' #$ / +
7* $ $ . * * 4 ; #/ 2 - ) 4# P
,E * 7 Q +1 7 O=
5( 3 * , ( 4* ( * •
5 * *) ( * •
5S + * 4* / K * Q+ * ( * •
(& ? M-* + / 7 7* B ( # 06 7 - G*
- * ) + J ( : -* ( / ( + ( 8 ( & 3 *
P H )# +1 J / ( * (B ,4 E*
(3 =
* #' H + ( P ;< D ) E # #$ ) <
#$ S0 )+' T < , % ! #$ H :
. / *#' 8 ) ' &' 5 F: . 2 / % " . T <
$ + &'0 + 5 / > . / 8 ) # 0 %
;#/ D 63 % 4 ,7 #$ , "
9..
* 'E 7< % * E -: % V 9C U #$ # % <
P @%# #$ & P . ) 3 2 67* #'
GF *M ( . ) )+' T < / C'
'' * T , '+ &
3% R 4 67 ; #/ P $ + N L . <
E P# & - #* & # ' + ) 4
;#/ # P @%# ! &' (
( 4* , " 1* = 8 & 3 $ 75 ;#/ >
(&# 7 # & J = ( *4 ( Q + C( $* F

10
 49 6 * )$ , #; , =E * , B B : C BBN
U &
$ F:. < ! &/ &'0 5 / E -< GE*;
#$ " E 5 % * * ) ' 2 &' */
/ @ %- ) ;< ) -+ ) &' / >'
9P #
% ' 3 ) #$ # % < ( #
G) /+ *H0 & 0#
9 /
9 #$ 8 " E
9 $ #& $ 84 P E '
5 ;#/ % ) '$ ' $ 7 ) ? <
9#
GU & ( , *3 G G ##
0 $ * H 34 : 2 E0 > -! 4 5
: ;#/ = R 15 > ' / $ U #$ ) E
9 15 #'
. $ ' ' 2 # 4 8 "
9 #$ ) E 3
3 $ > F: . 2 / % " . P . F
9) ' 0 F ;#/ H ; #/ T <F ;#/
,+ * & ( $ * >$
$ @ 0 " 3 4' . / 0 8 &'0
1 ) $ 0 - ' "% 1 $ & $
> 1 % "#$ 3 4 1 ! 1# $ 1
& ' 9 2 ) / / > D1 *
U + "% ' @ $ ) *0 + &: ( '

11
 . 7'5 9> * = , < 5 U,
1 C? -* $;( ? *B * O G # ' &: @ 0
O () 3 - < * C. + ( ; F* B B
! 5 * $. ;#/ $ &: > 1 # 8 <
9* 1 $ 1 1 / #' 8 $ ,7
K& ;< & 1 & 6 F -+ 75 % <
@ / */ ># & <
98 5 + 9O?
( 6 . )$ H 7 . U 4* $ 7* ? *B B ;*
7 , * B S%K J ; 1 S$K Q # CH 6V * # ()
5 &( I H (B
% "% & #$ "% + ) #% ' + F 75 <
1 ? &$ + 7< H %E U, 2
9 J ' 4' N & 6 . $ ) 8
*# #$ # 0 &5 ' & H< $ + N @ 0
G &: N 75 7 #'
9, -$ > 1
9 2 ) / %
9C ? %
9) . . + $ ? %
9 &%$ &: & 0+ %
9 & &- & " D* ) 1 %
9 H$ 7 : D / %
0 8 " H$ 7 : 3 Z @ : 4 P. %
9/ N 8 -! ? /
& A # "- @ % -+ %
9B@ (

12
 9 &$ ) $ %
9 P. J ( . # .. ) / / %
% #$ #0 ) ' ; #/ 4* + "5 + #$ 675 <
8 #' = - D: &/> 1 + * &
&/ > 1 & B A &$ 1 ' # ) .
9
9 " "D / &'0 ) 3 2 675 ;#/ : / 75
*6 * $ 6* ( + * &B 6 *) 71
C( B ( 8 1 ( B 7* 1,36 7 # ; 1 *3 * H U*8 * ( . &:
* # B '& * 9 * # B 3 "! '6 8 ;
PH5 6V
? * & < P. & 0 / 675 ; < &.
/ 34 & T 2 2 ) / &$ C
9B P 1 A < <
C *B / ? G B 7B # ? -* O / C 7'
( *) CI 3 =E *; O* / ? -* ," 9 7 ( *
POD / J /* $ * C? -*
+? 5 *< . P. ;#/ > + "#$ ! <
9

,+
$ > 1 / / ( + G3 C? -* BE %
;#/ C 7 H 9 * / + ? ;#/ # ? '$
9
;#/ # ) '$ ' I 3 =E * C@ + %
. + . 75 / M
F -+ 2 ;#/ ) #% > 5!

13
% ( &H 5 @ 0 # / ,4' " %< S
9F -+ 75 / 8 ;#/ 'E M
4 #$ ) $- ,7 !!' , $ 2 P <: : %
# $ &' / + % #; ! # %
4 H -: $ > %! &' . 9 #$ @%
9> D1 * / + @ !
3 ' & ' + #3 + ? 2 H @ <
9 1 = * # 0 ) $ #$ &
.V6 *) I 3= G ( M # B E ( * + (M
. T M C 7 9& & $ ,7
98 75 4 P ' N 8 > 1 #
(( I 7 * , BBN * %
) E , > 1 ? 8 ;#/ 'E @ 0
9B) '! E #-2 A
9 > 1 ? $% / G+
1 J ' 3% ! ' G H
G /+
+ J / $ , & 5 P & "#$ ! !
9& 75
&/> 1 & B ' A &$ 1 ) . 8 = $
9 $ ;#/ 'E
9 1 J > 1 ;< . , / #' 8 C7
9B PA ! ) ' > $ ;#/ 4 ' S" * $ K , :
4* "#$ . @ 0 75 8 %$ ) + &
) 4* / 7' %D $ 4 #$ 4' #$ ) E &'
, T / #$ ' ' $ ) E

14
) &L @ 0 L ) ' ? ) 6 $ 5 9 '
G * L 7* ? " % 0
? ' ; -- E . 6- + J8 * #% , : <[
Le Temps %0 4 le Temps de Dialogue 4 %
> 5! ) " ' $ 4 d’activité
+ @ 75 #$ ) < 9) ' ?
G&'0 ' &. 7 # 7 : /4
9" *B + * * <6 9
J7 5 /< , + E * C? 6 7*B 7B - <
> 5! ;#/ V 0 ) +: ; ,E 5 ) ' ?
9* #$ L
G7+ E %
1 ) 4' ! V: 5 + * 0: <
O7 + E ( + O ' ; #/ P + C7
1 # 0 % ' @ 0 $ & $
G;#/ > - #
9 * #/ &. ND &# 7 :
9 L " % / N 5
9 # ' ? 3
9 # * 4' 2 3
' $ #$ 1 ; + 1 &
9 1 # ' 1
. ' L P . G * U
( L& * C7 *, * 7* & OG #
7* / C ;& ) ( * , &+ Q # $ C" *B +
5H( * 4
G 58 ; #/ = ,7 0 &E

15
 ;& * :4; *, 7* 7 ?
! , &+ Q #
$ + ' 4 4 & %! ) ' 4 <
#/ " * & & %# / + D0 @
M C7 5 L &# ) S 2 . $ T , ?
5 L 675 \ . & ' & ' L ) # H: H ;#/
9 $ @ 5! / L)
G U ''''

75 ' &$ ! #$ # ' * 4' T <

9 ' ) /% ' % 4 & / & ? ; #/
)+ 4 2 . 0 3 ! / &'0 6 /
N5 #$ @ 75 C7 $ *0 $ ' '
* + 6 D 7; U &* 9 & %# / + D0
2 ' ; 5( B . 7 * J C *8 * (4 ./ 9
, / ' ? #/ ) ! ! ]
9* % & %! 5S

9 & @ 0 <G
*& ); ( T( &B 6* 999 »G # ;#/ P 'E
Q ? (B = 7 15) < + E 4 3 C-:+ *;
E * ( VB ($ 7B +; J ( & *; C
9« * ?

16
 #. 7 : $ ) D D. - - $ 1 F -+ 75 <
7: 5 $ S #/ $ #$ * $ ' ;#/
9 $ #$ * $ 7 : F
9 - ,! 8 + $ ) $ " <
$ C < ' = $ 7'5 9" 75
3 ! 8 3 M 5 : ) #' ? 5$ $ &:
9* $ 3
9 #$ T # . . D &$ 8
;#/ ' $ ' ND 5+ % ;<
9 -.
) $ $ #$ T # ) '2 &D '
9 H 7 !

?# ;#/ # S @ 0 & B PA G "

""
!
@ & $ % ' 9& , # ;#/!
9 # S F: . < , F 9 . $ ) /+ #

B P A G $ %& '( #
G7 B B ; 7 -+
% * $ O + O + $ G *
": ! ;#/ & O + O * G % 2 "
9, , ' / + 5 $ + 9" 5$
* &$ C / ) ! $ + G ( #
#$ E & 8 * / + 5 1 = $
. O, ! O * / , P 5 '
% 0 ' ? #/ #/ $ ,7 H
) E & ) + * #$ ) : F
&' ;#/ ) E & ' 84 ) ' /

17
7 : ) ' # ) . 1 $ ' 3 7 :
97 : 3 W 8 E ) -: / %
C / ) % ! 8 ) ' 0 T <= $ 7'5
% ) $ 0 4 8 ) ' 0 T <F &$
. '0 P . "# C 7 #/ #' H 4 0
5 1 &' 8 -: / > $ @ G@ 75 $
* L . * '0 # / +
5 1 675 "D % ND ) ! 8 75
9@ #. ) 7 #$ ' $ + + 5 * $
1 #/ P . / + # P &$
9@ 5 S # !
' ! 5+ & G , *+ )
% 4' ;< 3 + 5 # ) / *
C# + # ) / & * #/ 5 (. F: . 2
* 5 * 5 % > D1 67* ;#/ . 0
. H 6 ,7 #% 9, & 0 + 7*
C7 BF: . 2 A 675 ) / % &H
( ( $ * /< & ) %$ ;#/ .-
9O + F* B * 4 4=
- " "
"
P. ;#/ P ( & M / "H $
9* . ) E 3 # ) / 4 , > :L
5S / # # ) / > . ' / #
9 1 = *
+) / H' ' -: % ) * ) /
#$ ) E# . &-! ;#/ # ) ' 2 ;#/
9*

18
 . / 012
G* P E ' ; $ + N / <
$ ;#/ P @%# * ) 4 + /
- L P @% ;#/ - L $ :$
+ / 4 ; <, E #% ;#/
/ P @% ) 7 3 #$
;< / #$ & ;< % 7 3 3
9 # % 0
/ , = $ P E ' + $ + N
9 - 3 ! $0 3 !
; <, E $ ) H ;< " ) H $ ) HT <
9) '2 # /
N 8 % -: / * ' ) / %- C 0< /
P E ' / > 1 ;<, E $ +
9 #$ " +
45 6 45 6 3
) 3 2 / 4' : 4' : " % & ' @ 0
G #
9= " % /) $ ) '! ; <) '# &
* #' '# ) $ ' ) ' 0< 5 ) '# 8
9*
$ " ) E , 1 , > 1 % 1 /<
9
9) $ ) '! -$ -<
9 1 )+' T <

19
C/ *(/ *+ ?& E. $ ( + 7; * $ 7 2 &
CJ * ( :$ * C( B + * ( " B * & &+ @ $ 9 * 4 4= 7 ; 1*
5 : * *& *
G;#/ 'E
+ *#$ ) '! ? ;#/ # &$
9) ) -+
9 * # ) $ ; #/ ) $ ) '! F
9 #$ ) E ?
93 - &' * &' * > # C 02 & '0 &' /
* 8 0 ' #-< * 4' ' ) /% ' C 0<
9 ' 1 3 +
/ . L . 5 ? 8 & $ % #! /
9,
(2 8
(, 7
@ %- #' P# " @ 75 $ )
&. % #$ U #$
/T ' > ' +< ^ #$ ) &' #$ ) ' "
7 7* & + J8 * 7; ? *C . 6- $
:T 9 17 * + 1 3 ,E ;F * B 1F * B

20
 G ) .:
& 0# % ' 3 ) #$ # % <
F: . < ; < $ 4 $ ) ) # * 1
3 9 : % : / &'0 6 / #$ U , 1
+ & % * ;#/ % ,
5 #$ - &H 6 / ,7 $0 6 L C 7 ^3 $
8- ; < $0 75 & ;#/ $ &$ $ H
9? #
' ;< + / % / ;#/ F: . 2 % L
% : & ;#/ # ) '$ * ' - ) 4 @ - 3%
' - . $ &' #' $ @ / C7 K" <
9 H$ , S% @ - ": %2 ;#/ $ 7< H$ ,
G /+ @ 0 <
>$ $D P G& ! /+
9 > ! *$ 8 Q ) 1 % / /
;#/ = $ $ + N @ 0 &H G H /+
$ ) 3 2 H' $
' % / + " @ *! + ) ' ) *2 + #'
" $ $ C7; < 2 *!
' #$ ;< ? " % #$ $ P E '
0 . 5 ! & < *
* / + 5 / + */
! '# 8 *# / &D > 1
@ 2 7 + * & ( ! #% 8 ^ '
9"#

21
& ;#/ @%' #$ @ %- ;#/ 'E <
* D1 * * . ! 5 * E & '
2 8. @ %- # #/ 5
. 5 M 5 96 ,7 & ? 8 8
- *! $ > D1 $# $ ;#/
' @ &' 3 #L %S ;#/
9) &' * > $ J < H '#
# $ &' . 3 H #/ &' C 02 ; +
< % + F: . 2 @ 0 3 7 : 3 3 K @%
9 % H $ @ 0 / &$ $ ' 7< .

22