Вы находитесь на странице: 1из 42
PONTEVECCHIO SIGNORIA МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ
PONTEVECCHIO SIGNORIA МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ
PONTEVECCHIO SIGNORIA МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ

PONTEVECCHIO

SIGNORIA

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ

PONTEVECCHIO SIGNORIA МЕБЕЛЬ ДЛЯ ПОКОЛЕНИЙ
creazioni senza tempo. produrre mobiLi in Legno masseLLo significa ripetere i gesti dei più antichi

creazioni senza tempo. produrre mobiLi in Legno masseLLo significa ripetere i gesti dei più antichi maestri artigiani dei secoLi scorsi, con La stessa cura e passione.

Вечные творения. Сохраняя традиции итальянских мастеров прошлых столетий, мы

изготавливаем мебель с тем же вдохновением и заботой.

с тем же вдохновением и заботой. pontevecchio Senza tempo. Вечное очарование
с тем же вдохновением и заботой. pontevecchio Senza tempo. Вечное очарование
с тем же вдохновением и заботой. pontevecchio Senza tempo. Вечное очарование

pontevecchio

Senza tempo. Вечное очарование классики.

вдохновением и заботой. pontevecchio Senza tempo. Вечное очарование классики.
L’arte deL puro Legno. L’intagLio deL Legno si deLinea neL rinascimento, quando i mobiLi, che

L’arte deL puro Legno. L’intagLio deL Legno si deLinea neL rinascimento, quando i mobiLi, che fino ad aLLora avevano avuto una Linea sempLice e regoLare, cominciano a seguire i dettami deL nuovo stiLe ed iniziano ad incorporare scuLture in Legno e panneLLi intarsiati e impiaLLacciati. per La reaLizzazione di questi manufatti è necessario che iL faLegname si trasformi da artigiano ad artista.

Когда мебель становиться искусством. Создание мебели как вида искусства зарождается

в эпоху Возрождения, простую и строгую по форме мебель, следуя велению нового стиля,

начинают украшать деревянными скульптурами и инкрустированными элементами. Для

создания таких изделий нужно чтобы плотник превратился в художника.

таких изделий нужно чтобы плотник превратился в художника. 1
таких изделий нужно чтобы плотник превратился в художника. 1

1

1
1

1

2 3

2

3

4 5

4

4 5
4 5

5

6

7

6 7
Magia del legno. Con la nostra produzione rivisitiaMo in Chiave Moderna le Calde atMo- sfere
Magia del legno. Con la nostra produzione rivisitiaMo in Chiave Moderna le Calde atMo- sfere

Magia del legno. Con la nostra produzione rivisitiaMo in Chiave Moderna le Calde atMo- sfere degli antiChi laboratori, perMeati di aCre odore del legno, di Colla sCiolta sul fuoCo e la ritualità della Cura MetiColosa per i dettagli.

Магия натурального дерева. Нашими изделиями мы воскрешаем ритуалы тщательной

обработки деталей, теплые атмосферы древних мастерских, пропитанных едким запахом

дерева и растопленной смолы.

8

пропитанных едким запахом дерева и растопленной смолы. 8 9

9

pregiate Manifatture. il Calore del legno raCChiude in se storie di vita. la “traMa” del
pregiate Manifatture. il Calore del legno raCChiude in se storie di vita. la “traMa” del
pregiate Manifatture. il Calore del legno raCChiude in se storie di vita. la “traMa” del

pregiate Manifatture. il Calore del legno raCChiude in se storie di vita. la “traMa” del suo essere, risCalda aniMa e Cuore di Chi può godere della sua bellezza.

Превосходство изделий. Теплота дерева это волшебство, которое согревает сердце и душу

тех, кто может наслаждаться красотой.

10

согревает сердце и душу тех, кто может наслаждаться красотой. 10 11

11

12 13

12

13

14 15

14

14 15
14 15
14 15

15

grande prestigio. ideazione, progettazione, preparazione professionale e Cura dei parti- Colari, assiCurano la qualità

grande prestigio. ideazione, progettazione, preparazione professionale e Cura dei parti- Colari, assiCurano la qualità del prodotto dalla Creazione alla Consegna.

Престиж. Тщательно продуманный дизайн, проектирование, профессионализм и внимание

к деталям гарантируют качество мебели, от разработки идеи до доставки.

16

мебели, от разработки идеи до доставки. 16 signoria Il prestigio. Престиж. 17
мебели, от разработки идеи до доставки. 16 signoria Il prestigio. Престиж. 17
мебели, от разработки идеи до доставки. 16 signoria Il prestigio. Престиж. 17
мебели, от разработки идеи до доставки. 16 signoria Il prestigio. Престиж. 17

signoria

Il prestigio. Престиж.

17

18 19

18

19

20 21
20
21
arte e Cultura. arredatori e designer Che per- fezionano in Continuazione la loro teCniCa, forti

arte e Cultura. arredatori e designer Che per- fezionano in Continuazione la loro teCniCa, forti nel loro stile Made in italy e aperti al nuovo, interpretano Con Maestria e raffina- tezza il design più ConteMporaneo.

Искусство и культура. Дизайнеры, постоянно совершенствующие свое мастерство, умело

сочетают лучшие традиции стиля итальянских мастеров с современными тенденциями и

инновациями.

24 preziose rifiniture. gli arredaMenti proposti, sono di altissiMa qualità e sono frutto del- la

24

24 preziose rifiniture. gli arredaMenti proposti, sono di altissiMa qualità e sono frutto del- la Collaborazione
24 preziose rifiniture. gli arredaMenti proposti, sono di altissiMa qualità e sono frutto del- la Collaborazione
24 preziose rifiniture. gli arredaMenti proposti, sono di altissiMa qualità e sono frutto del- la Collaborazione

preziose rifiniture. gli arredaMenti proposti, sono di altissiMa qualità e sono frutto del- la Collaborazione di figure professionali qualifiCate e speCializzate nel settore.

Гарантия качества. Высшее качество нашей мебели является результатом совместной работы

высококвалифицированных сотрудников и специалистов мебельной отрасли.

25

26 27
26 27
26 27
26 27
26 27
26 27

26

27

28 29

28

29

garanzia di qualità. per la realizzazione del- le nostre Collezioni, i nostri falegnai si av-
garanzia di qualità. per la realizzazione del- le nostre Collezioni, i nostri falegnai si av-

garanzia di qualità. per la realizzazione del- le nostre Collezioni, i nostri falegnai si av- valgono di Materiali di priMa sCelta, listel- lari, Multistrati e Masselli di varie essenze e prestigio.

Драгоценные

отделки.

Для

изготовления

наших

коллекций,

используются

массив

и

шпон различных дорогих пород дерева, многослойная фанера самого высокого качества.

Применена современная технология покраски и обработки древесины.

32 33
32 33
32 33
34 35

34

35

fasCino del legno. l’asseMblaggio degli ele- Menti Che CoMpongono il Mobile, avviene sul- la base

fasCino del legno. l’asseMblaggio degli ele- Menti Che CoMpongono il Mobile, avviene sul- la base delle più tradizionali teCniChe arti- giane per assiCurare la MassiMa solidità.

Очарование дерева. Для обеспечения максимальной прочности, сборка деталей мебели

осуществляется с учетом традиционных методов и приемов старых мастеров.

38 39

38

38 39
38 39

39

40 41

40

41

42 43
42 43
42 43
42 43
42 43
lo stile in priMo piano. la Collezione signoria detta le regole del design, iMponendo una

lo stile in priMo piano. la Collezione signoria detta le regole del design, iMponendo una grossa lezione di eleganza, professionali- tà e CoMpetenza, proMuovendo la raffinata quanto CoMplessa produzione del Mobile “in stile”.

Стиль,

прежде

всего!

Коллекция

«SIGNORIA»

диктует

правила

дизайна.

Это

урок

элегантности, мастерства и компетентности. Это современное воплощение классики.

44

и компетентности. Это современное воплощение классики. 44 45

45

46 47
46
47
48 Mobili in stile. la Costruzione di Mobili “in sti- le” prevede uno studio aCCurato

48

48 Mobili in stile. la Costruzione di Mobili “in sti- le” prevede uno studio aCCurato dei
48 Mobili in stile. la Costruzione di Mobili “in sti- le” prevede uno studio aCCurato dei
48 Mobili in stile. la Costruzione di Mobili “in sti- le” prevede uno studio aCCurato dei

Mobili in stile. la Costruzione di Mobili “in sti- le” prevede uno studio aCCurato dei Model- li, preCeduto da un’attenta fase di progetta- zione, una riCerCa selettiva dei Materiali e una realizzazione iMpeCCabile.

Актуальная

классика!

Производство

мебели

в

классическом

стиле

требует

полного

погружения в тему, глубокого изучения тенденций и традиций направления, тщательного

проектирования, педантичного выбора материалов и безупречного исполнения.

49

50 innovazione. equilibrio tra Continuità Con il passato e innovazione, Con un oCChio atten- to

50

50 innovazione. equilibrio tra Continuità Con il passato e innovazione, Con un oCChio atten- to a
50 innovazione. equilibrio tra Continuità Con il passato e innovazione, Con un oCChio atten- to a
50 innovazione. equilibrio tra Continuità Con il passato e innovazione, Con un oCChio atten- to a

innovazione. equilibrio tra Continuità Con il passato e innovazione, Con un oCChio atten- to a Cogliere le suggestioni e le esigenze più attuali per soddisfare ogni tipo di esigenza.

Инновация. Баланс между преемственностью с прошлым и инновационной деятельностью

по соответствию требованиям сегодняшнего дня, по удовлетворению любых потребностей

покупателей.

51

52 53

52

53

54 forte identità. la Collezione signoria da vita a Mobili di qualità e prestigio Mettendo
54 forte identità. la Collezione signoria da vita a Mobili di qualità e prestigio Mettendo
54 forte identità. la Collezione signoria da vita a Mobili di qualità e prestigio Mettendo

54

forte identità. la Collezione signoria da vita a Mobili di qualità e prestigio Mettendo a frutto l’esperienza e la professionalità di un equipe di arChitetti e designer Che realiz- zano prodotti dalla forte identità.

Главная нота. Коллекция «SIGNORIA» представляет ряд качественных и престижных

мебельных изделий, созданных благодаря большому опыту целой команды дизайнеров и

специалистов.

55

56 57

56

57

58 59

58

58 59
58 59
58 59
58 59
58 59

59

la MeMoria del legno. i Mobili delle nostre Collezioni doCuMentano la deCennale riCer- Ca e
la MeMoria del legno. i Mobili delle nostre Collezioni doCuMentano la deCennale riCer- Ca e

la MeMoria del legno. i Mobili delle nostre Collezioni doCuMentano la deCennale riCer- Ca e affinaMento delle teCniChe di lavora- zione dei Materiali.

Память дерева. Мебель наших коллекций это результат нашего многолетнего изучения

структуры древесины и способы ее обработки.

изучения структуры древесины и способы ее обработки. 60 61

60

изучения структуры древесины и способы ее обработки. 60 61
изучения структуры древесины и способы ее обработки. 60 61

61

62 63
62 63
62 63
62 63

62

63

64 65

64

65

lavorare Con passione CrediaMo sia il segre- to del nostro suCCesso e riusCire a trasMet-

lavorare Con passione CrediaMo sia il segre- to del nostro suCCesso e riusCire a trasMet- tere ai nostri Clienti l’aMore per l’oggetto artigianale la nostra soddisfazione.

Работать с вдохновением – вот секрет нашего успеха. Наше желание передать любовь нашим

клиентам к изысканным, стильным изделиям.

любовь нашим клиентам к изысканным, стильным изделиям. 66 67
любовь нашим клиентам к изысканным, стильным изделиям. 66 67

66

67

68 69

68

69

il prestigio della Materia Le essenze. Престижность материалов. 70 71
il prestigio della Materia Le essenze. Престижность материалов. 70 71
il prestigio della Materia Le essenze. Престижность материалов. 70 71
il prestigio della Materia Le essenze. Престижность материалов. 70 71
il prestigio della Materia Le essenze. Престижность материалов. 70 71

il prestigio della Materia

Le essenze. Престижность материалов.

70

71

finiture ponteveCChio

Цвета Pontevecchio

finiture ponteveCChio Цвета Pontevecchio Bianco anticato con patina Белый античный с серебром

Bianco anticato con patina

Белый античный с серебром

con patina Белый античный с серебром Noce anticato Орех античный finiture signoria

Noce anticato

Орех античный

finiture signoria

Цвета Signoria

Bianco patinato Noce Ciliegio con patina Белый Орех Черешня с патиной
Bianco patinato Noce Ciliegio con patina Белый Орех Черешня с патиной
Bianco patinato Noce Ciliegio con patina Белый Орех Черешня с патиной

Bianco patinato

Noce

Ciliegio con patina

Белый

Орех

Черешня с патиной

патинированный

Noce Ciliegio con patina Белый Орех Черешня с патиной патинированный

72

с патиной патинированный 72 iL vaLore deLLa tradizione. iL Legno usato per La

iL vaLore deLLa tradizione. iL Legno usato

per La Lavorazione viene accuratamente

seLezionato per garantire ai cLienti articoLi

di eLevata quaLità.

Важность традиций.

Мебель

изготовлена

по

традициям

лучших

итальянских

мастеров.

Для

продукции

используется только тщательно отобранный материал, что и гарантирует нашим клиентам

высококачественные изделия

creazioni senza tempo. dare forma viva aL Legno con passione eppur con grazia e Leggerezza
creazioni senza tempo. dare forma viva aL Legno con passione eppur con grazia e Leggerezza
creazioni senza tempo. dare forma viva aL Legno con passione eppur con grazia e Leggerezza

creazioni senza tempo. dare forma viva aL Legno con passione eppur con grazia e Leggerezza questo è L’obbiettivo finaLe deLLe nostre creazioni.

Вечные формы изделий. Цель нашей работы придать дереву живую форму, вдохнуть в нашу

мебель легкость и изящество.

GRAFICA graphos communication agency * PHOTO e STAMPA www.initaly360.com 111376 * 1 NOVEMBRE 2011

GRAFICA graphos communication agency * PHOTO e STAMPA www.initaly360.com 1 1 1 3 7 6 *
RUSSIA KALININGRAD info@maninimobili.ru www.maninimobili.ru

RUSSIA

KALININGRAD

info@maninimobili.ru

www.maninimobili.ru

RUSSIA KALININGRAD info@maninimobili.ru www.maninimobili.ru

Оценить