Вы находитесь на странице: 1из 21

`dG e```dG FQ QGM

$ `d ````````````````g ``````````YSEG

e jJ j bdG jRh
''$'' `d ``````````````````````jh ddG

`` `f d
FG` ` SEH

`` ` ` ` ` `U `` ` ` ` ` ` `d AG`` ` ` `N
Q`` ` ` ` ` e dCG 18
`adG IQGRh ``e
G`` ` ` ` ` ` `WfSh
03U dW

09U dW

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG 2006 HcCG 16 KEG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

HGY IFGO eCG FQ e J ''$''

he 13 h WT Yh jH FQ 11 a UJ
03U dW

ShCG dG GSCG Nd e FGdG dG

..hCG jQdG

FGSEG a FGdG hH jd ShQ he

d f

05U dW

j CG GT L fdG FdG jj
,jdG e j CG j FGdG e e CG
jdG jFG dG d e dH g e
dh dG S H QG Y
E G i S e h j j
a JQG dG dG FGL Y fdG
.edG e b e cC FGdG
g c g J Y G T j CGh eGC
J CG jjh ,BGh Y dGh d dG
U W Y e FG dG e JbY
YCG HQ fEa ,jdG Ye gJh VdG
CG j bdG e dG Gg CH Z e
.M H dh Fb d J
fdG FdG a a dc g FGdG
j aGL Mh GdH e VQCG b
,Od SEGh QSEG Ua e dG
e dh jQJ d Whh T dh
CG j fGC G T i j dG , H U dG
dGE ehO J dG fa e Y j
dEG aJ fCG dH MdG QSEG Ve
K hCG H J CG ec jY Hh dG
GW FGdG a M e CG Jh ,Y QJ
H e dGC Ve g jQSEG IdG
g e jFGc f dG dEG f dh ,jdG
GOe ,fdG e a j dG d
C G
M CH j h ,Vh OH j g eCG
H j dG dCH OdG j CG GMCG e
dG g OdG Gg c GPEG EG dG , dG
.(!) FGdG dG g dGh fdG
,GT L fdG FdG SGj GPd
dGh dG GQ H d jh JH
dP dEG S e H a b YS ,dG
Gg oj CG ?HEG TH QL jeCG FdG
VQCG b iS FGdG a ij GT CH
de hOjh H ,jeCG dM aj
g f J dG fdG cdG deh
.jdG T a jQSEG IdG
e e CH f dG j e Y
e dh jGdG e hCG J CG j FGdG
CG j eYh ,ATCG W gh ,jdG
VdG Y QGY
E Gh ,Ob
E G b jQ dG
dG b ,dG dh FGd d
C G
d J e Yh ,H j dG dG
FGdG a daGC jd adG YdG
e c jd YdG d fc e eJ
YL IOHGE dGE eQCG dG VJ j
a g ,fdG edG a GJCG j Y
U fh jdG e e GC f CG j
GhUCG GPEG eCG ..dG c d Jh ,jQdG
,eCG dEG hdGh HdH dG J Y
JCj a ,jHCG jUdG e Y GhUCGh
a GhUCG d c Y ej eR Y
.gQGYG j h hQj K ,KEG Y

W`` `H

!aG`` ` ` ` dG e $ Q`` `j `` `N

f QY :H

hdG '' Lh dG GDdG Y GOQ


N T bdG jRd '' edG
ddG jRh VY eg Y
eCG IS ddG fb hd
hdG MRe jRdG f ,hCG
e hCG F dG e jH
Lh dG aGdG e dG FdG
N T c Y ..Ijd J K
fCG hjh dG g Y e GH
c S EG e CG LQO dEG d a QKCG
e b gP dEG QOJ M hdG
eY dh ,aGdG e dG dG
dG e e J CH hdG f
Y e N CG dP e a hCG
d g f edG f CG CG hdG
.YCG dG ? dG S a

!?IQOf IQf
HSCGh aGhO IQf d
IQ f SC a , aG gCGh
Y J e W dG
hCG ,AGh dG IQ f SCG
,SQdG dG hCG ,jdG
j f a I g dG dh
IQdGh ,IQf g dG
NG e ,IQ dG g
OJ ch Gj dG
IQf fc GPEa ,G dG
Y H JJ ,W dG
GMCHh ,ISCGh ,QhdG
S UHh ,j dG
,jFGdG cGdGh dG
AGhO CG ,AGh dG IQ f E a
,Ic de fgH JJ
dG H IOM YGHh
H e Hh ,OQ dGh
a Nh j dG
jdG IQf eCG ,OG SEG
QMEGh ,QMH Ja
HdHh ,IQh dH OD j
dEG dGh ,Q MEG dEG
LCG e j dG L
eN hCG S Y dG
,Q MG b g e
GgCGh SCG ge dh
.HGdG IQf Sh

QWH T PCG j QGL


72 dG e -j QGL j d
H QT LGd M e eY
dG S ie Y T Hh
EG ,Ggh jH ZH cGdGh
SGH HG aQ Y AG YG
fPCG H dEG iOCG e ,Q W S
''G d J'' : f ..idG
. eQ a jQGdG

W``Hh
jJ h J j
j j dG HG dG IQ f
EG ,FdG Th ,FdGh
dEG j ,ShQe H
S hCG ,AGO S S e bEG
QdG AGQh e jj jRGe
IQdG g Y dhD dG
.d e dG

fa SQH ce
dW QaEG H
''e''
edG HdG a
d je a ,GMCd
ILe a J ,fdG
dG e Ye H bh
gQYCG RhJ dG
gGe T HQCG ,S 15
e KK e e FY e
H SQdG a JeR
a dG dG iMEG hJ
T hNBG j bh
cdG CGH M , eQ
fc H SQdG MS a
e J ddG iMEG
a IT hJh ,d eR
d Va ,MGSG Ia
dCSh T HQCG e Ye
,''? eQ cCJ'' gMCG
dG H bdG YJh
e ,dG dGh HQCG
dH ILe dEG iOCG
,IQdH Vh ,cdGh
j e dEG ODJ CG Oc
dhDe NJ d Y
HdG a bh ,SQdG
.dG e J edG
:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG


AMP :dG
SDPO :`dG

o
G
k.c
KE

rou
16 aGG
C
G
o
c

.ch
G
H 3`d
6 eQ 2 Od
ech
00
@
2 27 1818
s
o

4
`g 1
Inf

a a S eRCG
!jhdG

!`` dG `j `` ` dG
G YCG CG '' e dG h dG'' Y
UdH UN cd HJ SGM
IQe GRGSG e jCG g fj
j dG dG dG GQWEG MC
QHCH e eCG GQdG bJ e
Gg c g hdG GDdGh .UdH
ADg e jdG H eS QWEG
dG a e bQ j d d GYCG
Y j dG dG fb CG CG ,dG
j dG g dG j dG CGe
Q WEG G g J M ,O j CG
!?deCGh

LdGh bdG jRh VhCG


FdG dG CG N T
IQh dG Y dGE iOCG dG
HhCG L FQ dG
,O dG A HQCG j e dG
g MhdG jdG UdH
GdG Oah ebEG V QJ
jhdG UdH A YCG
e jdG J dG ,a
adGh dG GgdG
H dhO fc Ea ,jCG g
c g f J dG
V Y Qjh SG
hdG Y f GPa ..ebEG
a J dGRe dG iNCG
J CG dG ,dG eRCG
dG efH e FG dG
H J c d e
hHa ,f eGC , e
.d dGh

H QaEG
U GS HQCG

!? jdG eCJ QfEG a UdG Y dSG dG Gg MU

:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG


(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ
J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

dG b jH FQ Qb
dG dEG fL YH J
YE G F Sh e A d Y
LC OdG AHQCG IS dG
J) j dG I dG J
dG Y jdGh (ATdG
NO CG H G gh (R dC G)
GReh dG dG Me IdG
c EG A j WG e HCG
VdG H dhDe jd
CG dG ,J dG eQdG
Y X ddG j dG FQ
jh YEG e j GhdG
CH j CG OH dG Jg
,adG LQ e H dG
jf e (SfCG) H Y BGh
fK Id dG Y IdG
H jh (j e) d Aa
.GL jW U

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

?LGQO M CNCG g
Y he LGQO M dG CG e
(HH J NCG) HY j d M
IQjR CG EG ,HY OJEG ja e WJh
LGe N Od H b dG edG
VdG dG (TGdG OJH OJEG)
Z) ddG H QKCG U dG a
dG g OJEG FQ CG UN ,(jdG
VjdG jRh V dM bGdG MCG Oe
GM dG FQ U ah h" j
bY j dGh ,IhGQhQ Y dG
jW L e gh ,LGQO H IhGQhQ
e) LGQO M JdEG hj dG
h ..Oe gOj dG HY OJ (d
.f eQ IKK Oe dG Gg HQ

LEG j UdG eCG FQ


WdG eCG Xe e dG KCG
dG UdG jh eCG FQ Y UdH
j fG XCG dG edG Y HQ hY
IdG Y ae GMh dY NCH
Y e eJ M Y IOjR ,JbhCG a
WdG LQ e dG CG LQO dEG ,dG
g M UdG eCG RL EG dH Y
fCG heh ..LEG J H IdG
a SdG c VQh LEG J dG e
..SdG UdG g e

!jRdG bQCG bh Y ej Gf
c dG INCG fddG dG N
hj dG ,IdG ebQCH ddG jRh H
GQ dG jdG IdG Qe M bCG fCG
ddG SGc Sh jjdG dBH j
j fCch ddG jRh GH PEG ,jJ IZdG
CGj hCG de a PDj hCG TdG dh a
J a J EG a ,OhhGO d QHGR
a fddG e (c) fgT M bQCG
dEG DhdG e LM hNBG j dh ,f T
j CG dG Och (IdG) QX LQO
a GJQGh YdG hNBG J H ,YdG
(jH) ggj M dG dG TGa
eh ..iQS gh TdG Y dG Le
!IjT (jRdG) bQCG dh iQH g

dH Y J e jH
Y e d H eb FMEG c
Y bGdG e jH CG ,IdG jh ie
`H fdG OGdG GPh jdG T c 45 H
W M e J OJ fCG f dCG 70
idG Y jdG IOjQ QJ bh ,dG
a 80 `dG J H edG dG M e WdG
jdG OLh CG FMEG GP LQCGh .FdG
UeG AGQh UdGh edG SDdG e
cG S I NCG SD e eh , d dG
dG AdG OGeh LBG YU a dG
SCJ e GL b X a Y SG
Te O dGh ,eY 500 e cCG H
.JQd

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

ShCG dG GSCG Nd e FGdG dG

h`` ` `H j`` `d `` `ShQ h`` ` `e


FG`` ` ` `SEG a FG`` ` dG
dG S ShCG dG dG
dG VhCGh . dG
S J cdG CG jJZ
dGE aVEG , d SCGQ aQ 2007
IRM Ea ,Yh .SCG jJ
-dH GRfEG S OhTCG Ie
f ShQ eb bh . gC G
FGSEG SDdG e cGdH
300 Qb VY ''Rd ja''
dEG djEG feEG e QhO e
JQ G f QhO e 500
H JG Mh .dG QSCG
ShdG cdG S KG
F dH 49 H e F d H 51
dM Jh .R d j d
ej eH dCG 90 OhTCG Ie
S aQ dEG f ShQ Jh
CG EG .jS e 100 dEG fEG
M ,J d IdG H dCe
FGSEG e dG Y
e N f H bdG
''f ShQ'' Hh H HSCG
hdG a JGQSG dCe CH
jj'' U OaCGh .HdG
e fG FGSEG ''fh MG
N G dG j CG dG
edG Fd JdG IQjdG
19 j dhCG Oj FGSEG
f Mh .Se dEG HcCG
e fJ FGSEG Ea ,QdG
HM e IOM jbW eRCG
dG OjORGh d Y TdG
Jeh dG Y NGdG
jdG e GOGeEG f Gch
dG QSCG d Gf IdG
.NGdG hdG J ddHh
FGSEG Ea ,dG dEG aVEGh
a f e GS e J
GHEG dEG aO e ,dG RdG
RfE e e 2005 GL a
RdH gd dG J fGC
JH jdG je e bfG
JG e CG eh .Y
gjRh IQ jR KGE FG dG e
jaCG T a eS bd
SGh j J Y ,Q dG
J jdG AGdG a RdG
.H GWfS
b ShdG cdG fc GPEGh
a f Y SQ aCG
dhdG dEG FGdG dG jJ
d fEa ,g jd jdG
dG IMdG d dG cdG
FGSEG dG OhJ CG j
CG dG e ,FG dG dH
M Y dhDe d FGdG
F c d O J dG dG
cT QWEG a e jbdGh
a J dG g dG
.GWfS fL dEG ,AGdG

Qe c
ShdG ddG cdG J
hdG V ''f ShQ'' d
FGSEG a jJ K FGdG
SCGQ AGT e J dM a
FGSEG edG IdG e
dhdG L OhTC H bG dG
edG MW dGh jdG
.Ud FGSEG
dG j dG F dG bh
F e Sh dG c d
efd VY a jJZ
EG 2007 d f ShQ f
e dG S OhTCG Ie
, FG dG gh hO N
Nch GjEG ,dG ,fjQe
a JGQb j J H dPh
Je fEGh dG jJ e
.YGfCG H
dG ,efdG Gd VY ah
j j e Y dG c
QU H a cd QSG
e CG jJZ VhCG ,GNDpe
100 fEG ''f ShQ'' MW
,h dG e j S W e
e M AGT dGE I e
e S Oh TC H j dG
b jM Ve ah .JjdhCG
ShdG cd hCG hD dG
TCG a d f''
e W je KK Y ,dG
jNBG KKh fjQe e dG
J d e Nh dG e
.''FGdG K GjEGh GdG
,''f ShQ'' cT CG eh
d ShQ a fdG dG
RfGjhS e cGdH J
H GWfSh ShdG
dEG VM a RdG Y dG
e a Wf SJ Jh
.jFG dG AG dH dG
fc fCG cdG IQGOEG aVCGh
hO e dG dG L J
d ,FGSEG dEG bCG dG
a XM CG HdG a J
hdG e fQe ,e e dP
FGdG S ,dG HdG
bY ShH HJ dG
.I e jObGh S S
FGdG dG Y jCG jh
YCH jh dY IOL hP fCH
c .HhG QSCG S a S
GPEG fC H cdG dhD e YG
M Y dG e J
e a ,hdG g iMEG a
dEG dG dG jJ d HdG
d dPh Oh TCG I e
J ddHh dG d J
K eh FGSEG d NdG

dBG YEG R```L17 bS H

IQGR`` ` `H `` ` ` `eCG G`` ` ` ` ` ` ` ` YCG K`` ` K G`` ` `jEG


`` `bD` ` ``dG `` `dG L`` ` `dGh b`` ` ` `dG
hCG jGQOGeH e id edG adH dG Vb OhCG
UN cd eCG GYCc j WMG dG e KK eCG
17 e e LdGh bdG IQGRh ie Y J dG Gg a
-J Yh dGh OdH bdG jH Hd eeCG Ge e
dG ADg QGZ Yh bhe ATCG ANEH HdG e jL Y
e dG OSGh F dG HbdG J a MGh e Vh
ba W e dG a d jJ H bDdG GaE G
M dG N fh .''eG S''`d F dG WdG
LdGh bdG IQGRh H eJ dG idG H eBG de jJ
FdG dH adG RGdG e Jc RL 17 bS bh J
, FGL QjO dCG 70 gh b ij H H Od jdGh
H Gch dBG YEG e a dG QdG e jd
d h K gd dG AGdGh dG ee cG bh ,WGe
,JedG ILCH UdG JGa hCG UCG FKdH NGJ jCG aJ
Ge a e Seh eCG GYCG HQCG dG a QJ M
IQH ge FdG LdGh bdG IQGRH j dBG YEG
L SSCG Y dG c bh .QdG ADH bY Jh
ANEH Hd GdJ jdG j dGh dG H dG Y ad
.bhe ILCG fH dG Yh WGd bhe ATCG
bhU JQ

`` ` ` G

2006 HcCG 16 KEG

''$'' `d jh ddG e jJ j bdG jRh

GWfSh adG IQGRh e Qe dCG 18 U d AGN


Ie hC H dj dG LdGh
dGRe dG dG jGH e
H JC J dGdG eGC Mhe
AL e gC ''edG hdG'' f
dd edG dG jJ a
dG jQdG ZCG CG H dG
dG dG cd SCG
Jd H GWfS J
Ff j dG j eC G
J jO j eC G F dG
J , SCG V M
SCG bh a VGdG H
WdG adG IQGRh dc a
.ic jQe cdG d
b Ea ,jdG f Mh
adG IQGRh Jah dG jQdG
e H cdG d WdG
YRh S Qe 12500 b
H M a ,Yhe 14 Y
IFd eHCG dG dG b
Q e 6000 GWfS c T
-d Yhe 27 T S
dG CGQ dG dG dLEG
ffb H jdG YCG dG
J c .S Qe 18500
IN GRhJ Y jdG f
cT eJ W b J
dG Qhfc hQQ hGH
f eE H Y SG dGh
a ZJ CG d IadG jOdG
d dG QG dG UCG ShCG
gOYG N e S dGh
UCG e d dG T
g e NC j CG b P dG
dG dG f j dG c dG
.gdG JeJ a d

N T

03

, S Q e 6000 dG
IQGRh IFd U 14 dEG aVEG
Qe 12500 H WdG adG
GS H IdG a Ggh S
.2005 dEG 2000
LdGh bdG jRh gPh
CH cD d JVJ a G H
a J CG j '' dG
a EG VGdH jQdG e
J CG Y SG GPEG d M
,''hdG b a Y dG
MdG edG Gg'' CG dEG Ge
a j CG dG e dG
d j CG Vj dG dG
dG g'' CH GcDe ,''hdG
.''d de Z
dG fb E a ,c d
VGh H Oj e dG
j dG hdG b S
Jh ,VGdG d e a
d j dG hdG
MC ah e Y b e
.2002 jL a QOdG fdG
b dG jRh j J

J dd edG dG''
d gDe AGN cJ a
dG a YdG J GPEG a
j M jQ d dG
.''VG dG d Y NEG
g MU OhM'' VCGh
ie KGE Rh j dG
e ffdG GdH GdG
J Y jdG eCG ,eY
a Na ,he b hCG JGa
U NG gGC M U
.''Z AGdG a dG
cCG dG LdGh bdG jRh
dG jJ Y YWEG Y
f dGh d d e dG
,UJ H ''edG hdG''
Yb j jdG CH VhCG
f f Y ,ITe H
e jdG a dH Y
KCG fCG e ZdH ,SdG
fCG Z ,jQdG dG jGH e
G SG a MG U T
Gg a K e ,GWfS
YdG e jdG Y dG
g e jQJ eJ J
,SH j CG hO cdG
.jW FdG CH GcDe
Y N T U Mh
jJ e gCG e dG
JYH dd edG dG
AGN dGE MG IQhV dGE
dG jdG AL a d
d d G W f S O SE H
U ah cdG d jQdG
e a HQb dGh VGdG
g b RhJ ,Yhe 27

H IS
LdGh b dG jRh N
,eCG hCG U Y N T
H N j J a cD d
fOQhCG e M ''edG hdG''
dG cdG F a Y
hQQ hGH'' jeCG jFGdG
cT CG KGC dG ,''Qh f c
g e WQ J G W f S
GHGE a dG c dG
dG CG ,ge U
''gDe Z g'' dd edG
jdG e a jRdG Th
INCG g JYCG dG ddG
F dG dG S a
jQdG ch b e QdG
.jGQ OGe H e id
jRh dW dP e IGRGdHh
IQh H MGU LdGh bdG
d gDe AGN dEG AdG
dG f f b i e a
J CG c Ge ,edG
Y IQOb g'' ddG e
c hCG JGa b J KEG
.''Yf c e he
OQ a N T VCGh
''edG hdG'' GQSG Y
e jJ a AL e M
eg Y H Ad N ,ddG
dG Gf bOe L
he Y WdG dG
Y aGdG dG fdG
dGh dG 10-06 bQ eCG
,bhdH dG f d
C H , MC G dGE dG I S

:dG AGH Jah dh J cDJ Ice

dG `` ` `e jC` ` ` d G`` ` ` U G`` ` `YEH eCG ''`` `UY''


HS e (eY 55) GU QOdG Yh
bCG e dG HN a Gje J b
dG dG dG A f FGhCGh
M H Y aQ 1993 Y dG dH
M OdGh IYd eSEG HGdG eCG
T H j CG b dG c YdGh
jdG a ''dG'' IGf GSDd jRH dG
SCd bfG b c eCG GU ch
dG 1996 Y -dGh IYd dG YdG
Y Jh Y 200 dGM J fc
ch jY Sh dG HH jdG Qe
dG L ,<GQO H FdG e
QOdG Y eCG H jZ dEG adG H
K f dH dG aQh H
H fdG FdG fb e IO SG
,UY hf GHCG VQj d d ,Tg
fb e jdG FdG OY -H M
YdG be YCGh Y 260 fdG FdG
fG 2004 hCG a dGh IYd dG
M d -dGh IYd dG YdG
LGd dG YdG MJ QWEG a
CG b ,fdG FdG fb J e
ddG e jD jh be Y LGj
GU f CG cjh . be K a d
a Heh jdH bGhdG S a be
QWEG a Y GaEG j d gQEG j b
Y A dG J a ,dG e HGJ J
.dG Gd Y a fdG HG

`H Jce GU QOdG Y Yh .fCG


dH dOL''h ''d LCa ,d GL EGh''
e e bGe J ''MCG g
bGE h eGC eRCG d dG GQO e
CG IcdG Jh Wf bH dG
JG Gg a GNDe YH b GU
H e Yh GQO dG Tg ZQ''
KCG fEG'' NBG AL a VCGh .''JMd
M jFGdG d QYG J IQOe jCG
U TC c HM Yh fhO f c dh
dP Y YCSh INEG c YOCGh Jh
a dG Gg Zd J bGe d
d S'' fCG GU cCGh .''eCG a dG
hCG dG a AdG H Q NH INE G
J ZQ'' dPh ''f dG e IO SG
Hh Y fCG EG ,INEG e jdG bGe
QKCG e dP j bh ''bGe d U
dhCG Me a QS dG ''UY'' he
Ve H J b dYh O HE
jdG dG H U QgJh
aYh YJCG e OJ C jOJ dH
dG e Y YEG YCG dG MdG
H Og CG H GOJ dG IOb LJ
,UY Y Vah ,''HdG'' f j e c
,ITe HbQ ,jM FJ jJ M
N e GaGC Y jR H b M
ah e ''AGeGC '' Y j U Y
.Fhh gOJh adG bGH

.Ff
GU QO dG Y gQM Ice J
IYd dG YdG eCG ''fK HCG'' dG
U Tc a U 400 a OQh -dGh
J fCG ,e AGLCG Y ''hdG'' WG
Sd fdG N W e J
ddGh dG e jCd ''UY'' dG
Y KC J e he QKGC e , WdG
H UN ,fGC d dG Af
OGaGC 10 J dG ''fHdG'' c fG
.dG e IOSG a ZQ YEGh
gh ''UY'' CG bKe QO e cGC h
eCG j ON H e eEGh GU N
e fj c dG GU H jYe
,HS bh a bS H Jh dG AGO
F NG H ''I e'' YTEG HJh
,de Lh f d f J edG
a ,IjY VGeCG e fj fCGh UN
2005 Y jGH e FdG e QOe f
,dG Gd jdG dG iMEG a
JGce GU a hO dG IcdG d
ASG Y IdG b Y c fCG dEG J
ehe ch ,ddGh dG e M
CG d HS bh a GhcCG b jdG jH
QOdG Y JCG e JG a NO dG
dG e Y ASG b YSCG GU
J a ZQ f dG JFY WSH

GeCG U bGe de ie Y cM J adG IQGRh


FQ TZ Sj FGdG q Y c
M dG a dG d
hCG RdGh edG jdG
FQ Ff JGJ jdG S
M dG a JGP dG
hCG RdGh HGdG jdG
g FQ Ff S YH
jdG MdG a dG
e hCG RdGh e dG
a dG Fd Ff IjJ
.SOdG jdG MdG

M dG e I Y H G VQ
OQdG dGh HGdG jdG
jdG MdG e Qe
jdG Y hCG RdGh edG
j dG M dG e T
dG ADg Y Hh.SOdG
QGRdG QG dG ah , J J
dG e c ,QcdG dG
e Fc M W
Y dH G dG bGe
,ddG jdG MdG ie

IQOdG dGh dG AfGE


e QGRh QGb LH JCJ
jh .VdG hCG 7 a QDe
FQ e A fE H eC G
bGd jdG dG
FGdG e c dH GdG
MdG e e bGE e
H a FGdGh ddG jdG
j dG M dG e MGC
e AfEG jCG J c .edG
hCG R dG d dG A SDhQ

.S
WdG a dG IQGRh LGC
de i e Y cM
FQ Jh e AfEH Jh
jdG dd ASDhQ Gfh
Uh dH GdG bGd
jQGOEG c dG V GeC G
a IQGRdG QUCGh .d HdG
SdG Ijd NC G O dG
CG ,VdG S 24 a QDdG

05

dG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

2006 HcCG 16 KEG

eQ d Y dK

HGY IFGO eCG FQ e J ''$''

H OSEGh YO T J eCG de

he 13 h WT Yh jH FQ 11 a UJ

e eCG UY dN
T bJ
jh OhM (b S)
Y AL ,J
eCG UY JTH eCG
J H N jH
J SQ e
d ge cH
N e UTCG
YG Ud YJ
gQY AKCG HgQEG
dP eGJh N
S dG UdG c e
f bJ
q CGh
ADg ASCG Y dG
bJ
q M ,UTCG
Yh .dRe Jh
YG ,dG
YH HQCG UTCG
jW Y HgQEG Y
Gch cCGh GeCG aJ
M e gjhJ
Y G Gb q
j CG b G ie
eCG eCG U J
dH N Hf
eCG M ,cdG ddG
e hCG ,T GjEH
e dGh G jH
bDG G gQ H
NBG T Vhh
bdG F dG HbdG
HGdG G Y aCG dG
.M c jZ EG

.ee
de eCG U dMCG
Hf eCG N jH eCG
UH FGHEG G
OSEGh YO T jdG
dG HgQEG Yd
jh ie Y J
,N) FGG dG
,J ,bGdG CG ,JH
04 e q J (IH
e gQYCG hGJ UTCG
eCG M ,S 55h 30 H
N Hf
GjEH eCG Qf e
G gQ e KEG
ddG Vhh WMEG
bdG F dG HbdG
dPh HGdG Y LaCG dG
OSEGh YdG J H
Ud LdG
J HgQEG YL
dG YG AGd
.dGh IYd
eCG QOe VhCGh
,edG hd eCG U
YdG T J Y CG
e ddG J OSEGh
eQ T M e Yf
07 bJ H G
HS UTCG
SQ TTQ OhCGh QHH
MCG IOb G f
J QHH jH Le FCG
e iNCG Y

gQEG M Oj

GZ HT j d QfEG
OGe QdG d H
H hj jdGh IOG
j dG , jG I W HC
Y M ,Qd fhQj
jG e b Y dG
H M H j Hh
e fG CG EG O dG
G dG Iah EG iOCG
e - jh Y H
SQ e S 17 dG
.dG OGh S

VGh jdGQf
T , G A e J
jH S 17 dG e -j
KEG G Z dG OGh
f e J d Q fG
gQEG QKBG jH e dG
.H
bh ,g dCG KOG
H dG H b AKCG
j dG jjG j dG

je H Ic YP dMh b QfEG
YdG OhM dG eCG hCG HgQEG Y eb
H ` HdG ` ''Qa'' H jJ b H d ITdG
QOe Mh .F dG Wd jQhO ae ,je
,Gec H Y jhO S dG QfG Gg Ea ,e
FN ,WdG e UY KK 3 L Y SCG
INCG fhBG je H jH J M .Ie jOe
VG SCG jf eb dG HgQEG Yd cJ
.H SQM ZH
jdG f .

AGT W H HS RhY
HGY IFGO eGC e d d
HWh BG YEG RL Ab
FQ eGC . FG g eh
jd dG dG G
S a ,HS HdH HGY
eCG e IFd AGT GS
Qb CG Ge
IQ TCGh S e 14 `H
TCGh S e 3^4 H
S e Fe H J
e gZh dhG MCG IFd
j dG c dG G dG
e e d fh FN
,jdG jH FQ eCG .aH
S je 9 GM a a
e He QdG MC
G eh I LC H IFG dG eGC
IFGdG eGC FQ SG
He S e 11h ,T
e gZh BG YEG RL AbG
e dd aU dG GeCG
fc GPEG e G e eCG
LJ b GG g
L dd CG eCG a
QJ FdG dG .iNGC
Zh Te H jCG a
dhG e c OY T e
dG jHh HGY j H e
,dG YdH G
fG dhG MCG YG a
e dd f TCH b
FQ WSh W He IFGdG
L'' cT id IFGdG eGC
h G jO a d ''QG S
Y TGh e 70 `H IQG
e 30 I FG dG eGC FQ
d ,WSdG H e S
Y -G SGh aQ hG
j a eCG .S je 10
dG YdGh jh dG
D WGH J fa ,bGh
I FGO e SG MGC H
dG hG NCG HGY
adG j ch e eJ
bG dGh jjdG
SJ M Je de -d
j dG dhG MGC Y
R d S e JG
.bH
IFGO eCG FQ b Jh
j dG hCG e eh HG Y
MCG a S dG idG
e jbdH G f dG
SCJ M ,aeh OdG
84 e cCG G Y ad
a hCG fGC c , e
44 e cCG a jJ de
PdG a SGh S Qe
Aj H GjdGh jhdGh
W dG GQ WE c H
.G dGh

M ,''ehGh dG'' aGH


C H I FG dG eGC FQ NCG
j dG G A YCG
NdH Yhh e dG d
jdG eCG FQ id d
e He GdG e dG
G AH dd AGdG GS
fGC ''G'' YGh . jG
jJ Y FGLh fe hDe
e cCH IQGh jdG GeCG
EG aVEG , S e 420
FQ dd AGT GS j
jQCG I FG dG eGC
RLh e 16 H INa
SG RLh e j J
G eh Sc jOGQ R Lh
e Y J e FH c
Y TCH d j dG
20 I IFGdG eCG e ie
j H FQ YGh . e j
W J fGC T H
IFGdG eGC FQ e j T
G d GYe d
W d QM dHh jG
.e Geh ILC AGT
dG j H FQ YGh
AGT G S b fGC , HS
FQ W Y AH ,AH OG
jH jdG Jh IFGdG eCG
Y fGe M e IQJdG
jd HJ W fGC SSCG
eGC e O SG bh dG
H FGg e e IFGdG
e GHGC h S e 7^6
,S e 14 H CG
YGh .AdG OGe EG aVEG
b fCG HS HGY jH FQ
IdG jdG jO H
TCG IQJa OSh S dG
H G eCG e dd
SGh , S e 14
d d AG dG G S j
OdG Yb TCG he
hG CG H IFGdG eCG
FQ I Y d dG
.HdG G
HGY jH FQ eCG
IFGdG eCG e a ,HdG
Y W dGB ,CG YGE R L
jH FQ e c ,gZh
j eC G e HS L
8 H CG GHCG 5
dG h S je
Y e 5 H N dG
jN M bh jdG M
S e 18 e cCG jJ
.LQN g dd
a ,L jH FQ eCG
IFGdG eCG e dd'' fYEG
AH e G
eCG FQ e jT W Y
H jH FQ b c ,IFGdG

c jH G eCG e
ZdG Y ,jdG W e
N j h G CG e
fd ae Ggh fGe
Jh , j d dh
dG dG jQG
gh dhdG eC HJ QY
Yb AfEGh HS dG S
H dG G
dGh I FG dG eC jG
TCGh dG MH Qc dG
TCGh Xh S 8 J
G eCG e REG J
TCG jQe e gZh hCG
dG Hh ,adGh adG
eC G e A H h e CG
EG F G
Y QhG Od IU jQe
fdG M ,bG jW
dh e EG jQG e h
jW Yh ffb Z jH
YdGh adG jhdG
.aXG a
dG e G Mh
REG d J E a , Uh
ASDhQ gjH b dGh
jdG fG e e dG
j dG J dP Jh
CG V j c ,I c F N
WGG dd jQ LJ
CG Z X dG hCG dc
S S j Gfc Q eC G
M IFGdG eCG Fd IHG
Y ja ,fdG M Y
e 530 b e QTT
240 e HGY jHh ,S
j e dG jHh e
,S e 80 H G
,fe 46 e jdG jH
H jH ,fe 43 L jH
TH j H ,f e 19 RhY
jHh fe 13 e
je 8 e Ze S
eCG FQ Ea ,dHh .S
S Qe e cCG L IFGdG
d jdG fG e e
, G eCG e eJh
M Mhe GDdG j M
N dG fGG e
.hd G G
V Q eC G YGh
HG dG H SG
AGL fd dh dGE
hO jdG GeCG dG
Y j H Fa . M Lh
S fGC YG HS QTT
GS KK IFGdG eCG FQ
e 170 H hCG ,AGT
H ddGh e 160 dGh
he dd S e 250
e ch IFGdG eCG e J
H b e QHh jdG fG e

adG Y jh eC jL FQ

dN H be Y QdG e GT 14 H

M Y dG ,MCG eCG f
HdH adG H FdG e
C d FQ
YSG dG S dU d N
Wd jG H iNGC
Y TCG dG dG M .SdG
jaH M dG edG eC G je
eh jdG GQWGE J M
a dGh G G Y h
edG eCG je cQ dP N .WdG
jdGh dH j dG gGC Y
GQdG d GAdG YOh dGh
e
C d e dG jjG dGE YJ dG
fG IQhV Y cQ c , WdG
jcGh jGh JGdG HbdG OYGh
YOh . IG GQOG EG IOdH
GYCd G iG aQ EG G
Y G LCG e edG d eN
.Jh WGG
hGG .

S eH QWEG e e a J dGdG
JM e INCG IdG W j c
dG YJQG d S Q dGh
dG G H dG ie JQGh
YG dG CG GcCJh H UG
H J dG f h ,. c
GQ WE G H J EG QO G
K Gjd jCG KOG H eG
gj j d GWCG e
ch E a GQ dG d Jh .BG
MCG b S id jQG
W dG d e Y GO G
J IOYEG e dG Vbh F dG
V Y b fCG Y KOG
dG Vb CH Yh ,GQfG dh
dG QbGC e GOY Y SG b
Gg CH Sd dG FeRh
Y j G Gd j dG G
.HLEG

T gh dY NCH j fCG SSCG


,QfH j CG M je
UY J dG bdG
C S jh eC F dG WdG
b G V J j dO
cP jH Y dG dhh
e dP eGJh ,G IQU QXEGh
Ff CH G G G J
.BG G jJ jJ
''edG hdG'' Y ,dG Gg h
dG g S eH QWEG FY CH
J dG G a IOYEH dW
EG QTCGh QfG bGh fCG Y jGdG
VJ feEGh dP Y J FGb IY
CG dH MEH IHe b d HG
IOjR e Lh dG JdG jT
ejGC g J dG Gj dG Y
dG Gh G VG dMh INCG

e jdGf
J H F dG G OYCG
QWEG e b dG GAGLEG
FSdG e FQ) S eH
Y Y dGh (.CG) YG (YRGh
adG Iaf EG GOhe c H be
12 YdG OhM 2005 GL 16 jQH
ed H bGdG dN d
FNG H Y Y dGh , dH
gGC h LhR H jGC , dG dP W
dG SGh dG H eCG de
gh ,dN H be Y QdG jd
Y GfCG Gc L QKCG dG KOG
,H MGC dG dG VdG N
dG Q bGC e dG CGh U N
b Y fa j jdG FbUCGh
Y QfH J dG jGhdG G j

:HGY EG $ Ke
e d

dG F dG dG SCG
jQG ch Hf H eb
IS jh dG
HGY IFGO eGC FQ b
e dGh dGdG e QdG
hdGh dGdG j e aEG
jhdG jL'' H djEG EG
Lh jQGOEG GQ
GHGE h eY GeGC S NG
Jh jd d U
c Y FH 10 H FGa
,''dhG dd ej U
35 J Ic T OLh Y
GVh QeGC c e
Qh dheh F dG HbdG
Y JH HV H eh
FQ e T W d
B d j G G
H Q dG GdGh
hCG hDG QYH , HS
aXGC a V bJ Y
Heh gGfh bG
eGC e J he TCG
GjEH eCG V QU IFGdG
Yh AdG eS J aQ
G ADg ,G H
Z hCG Te H WQ e
IFGdG eGC FQ e T e
JH WT HV gh HS
fc dG dG UJ .Y
N dhJ ''e dG hdG''
IG UJ INCG TCG
ie Y Gc L KMCGh
b ,IS dG jh
QO e M ,O J H Yh
jQJ CG ,2002 S EG ,F b
HG Y I FGO eGC FQ J
dG Y bJ jZ EG ee
b gh 2006 SQe T
CGH WN Ieh He
e jQ G H ihT e
I FG dG eGC FQ a J
cM dG GO dG Hh
IQGRh e Y eGC L
KGC h Y d NGdG
SNG j b IY WQJ
hCG LQdH PdG SGh
G G ehe Gch
H dGh dh Gh
c G dhdG eCG
jc AdG OGe e Ie
S jH RG edGh
G Y hO ,HS dG
jW Y QhG hOh G
.ffdG GjGG
H b jQe dG Th
h ed IFGdG eCG FQ

:QaEG H N H

KK j HH T
jdH TH jNBG
id jQ dG ch eGC
GjE H HH MH e
dG ,eY 34 (.) YdG
b dhe jH He H
20 (.CG) jNCG V c
Y dGh eY 22 (CG.CG)h eY
UJ OJh .eY 24 (.)
N M , j dG g
,WdG QdG IOH JG
f dG H f d
QaEG H ITe j dGh
Ae HdG YdG OhM a
eCG j dG fdG Ud
TH bh dY jH e
j CG b jdG SGH
a J e a Q dG
.Jhe hH HUEG
.Ff

05

dG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

2006 HcCG 16 KEG

eQ d Y dK

HGY IFGO eCG FQ e J ''$''

H OSEGh YO T J eCG de

he 13 h WT Yh jH FQ 11 a UJ

e eCG UY dN
T bJ
jh OhM (b S)
Y AL ,J
eCG UY JTH eCG
J H N jH
J SQ e
d ge cH
N e UTCG
YG Ud YJ
gQY AKCG HgQEG
dP eGJh N
S dG UdG c e
f bJ q CGh
ADg ASCG Y dG
bJ q M ,UTCG
Yh .dRe Jh
YG ,dG
YH HQCG UTCG
jW Y HgQEG Y
Gch cCGh GeCG aJ
M e gjhJ
Y G Gb q
j CG b G ie
eCG eCG U J
dH N Hf
eCG M ,cdG ddG
e hCG ,T GjEH
e dGh G jH
bDG G gQ H
NBG T Vhh
bdG F dG HbdG
HGdG G Y aCG dG
.M c jZ EG

.ee
de eCG U dMCG
Hf eCG N jH eCG
UH FGHEG G
OSEGh YO T jdG
dG HgQEG Yd
jh ie Y J
,N) FGG dG
,J ,bGdG CG ,JH
04 e q J (IH
e gQYCG hGJ UTCG
eCG M ,S 55h 30 H
N Hf
GjEH eCG Qf e
G gQ e KEG
ddG Vhh WMEG
bdG F dG HbdG
dPh HGdG Y LaCG dG
OSEGh YdG J H
Ud LdG
J HgQEG YL
dG YG AGd
.dGh IYd
eCG QOe VhCGh
,edG hd eCG U
YdG T J Y CG
e ddG J OSEGh
eQ T M e Yf
07 bJ H G
HS UTCG
SQ TTQ OhCGh QHH
MCG IOb G f
J QHH jH Le FCG
e iNCG Y

gQEG M Oj

GZ HT j d QfEG
OGe QdG d H
H hj jdGh IOG
j dG , jG I W HC
Y M ,Qd fhQj
jG e b Y dG
H M H j Hh
e fG CG EG O dG
G dG Iah EG iOCG
e - jh Y H
SQ e S 17 dG
.dG OGh S

VGh jdGQf
T , G A e J
jH S 17 dG e -j
KEG G Z dG OGh
f e J d Q fG
gQEG QKBG jH e dG
.H
bh ,g dCG KOG
H dG H b AKCG
j dG jjG j dG

je H Ic YP dMh b QfEG
YdG OhM dG eCG hCG HgQEG Y eb
H ` HdG ` ''Qa'' H jJ b H d ITdG
QOe Mh .F dG Wd jQhO ae ,je
,Gec H Y jhO S dG QfG Gg Ea ,e
FN ,WdG e UY KK 3 L Y SCG
INCG fhBG je H jH J M .Ie jOe
VG SCG jf eb dG HgQEG Yd cJ
.H SQM ZH
jdG f .

AGT W H HS RhY
HGY IFGO eGC e d d
HWh BG YEG RL Ab
FQ eGC . FG g eh
jd dG dG G
S a ,HS HdH HGY
eCG e IFd AGT GS
Qb CG Ge
IQ TCGh S e 14 `H
TCGh S e 3^4 H
S e Fe H J
e gZh dhG MCG IFd
j dG c dG G dG
e e d fh FN
,jdG jH FQ eCG .aH
S je 9 GM a a
e He QdG MC
G eh I LC H IFG dG eGC
IFGdG eGC FQ SG
He S e 11h ,T
e gZh BG YEG RL AbG
e dd aU dG GeCG
fc GPEG e G e eCG
LJ b GG g
L dd CG eCG a
QJ FdG dG .iNGC
Zh Te H jCG a
dhG e c OY T e
dG jHh HGY j H e
,dG YdH G
fG dhG MCG YG a
e dd f TCH b
FQ WSh W He IFGdG
L'' cT id IFGdG eGC
h G jO a d ''QG S
Y TGh e 70 `H IQG
e 30 I FG dG eGC FQ
d ,WSdG H e S
Y -G SGh aQ hG
j a eCG .S je 10
dG YdGh jh dG
D WGH J fa ,bGh
I FGO e SG MGC H
dG hG NCG HGY
adG j ch e eJ
bG dGh jjdG
SJ M Je de -d
j dG dhG MGC Y
R d S e JG
.bH
IFGO eCG FQ b Jh
j dG hCG e eh HG Y
MCG a S dG idG
e jbdH G f dG
SCJ M ,aeh OdG
84 e cCG G Y ad
a hCG fGC c , e
44 e cCG a jJ de
PdG a SGh S Qe
Aj H GjdGh jhdGh
W dG GQ WE c H
.G dGh

M ,''ehGh dG'' aGH


C H I FG dG eGC FQ NCG
j dG G A YCG
NdH Yhh e dG d
jdG eCG FQ id d
e He GdG e dG
G AH dd AGdG GS
fGC ''G'' YGh . jG
jJ Y FGLh fe hDe
e cCH IQGh jdG GeCG
EG aVEG , S e 420
FQ dd AGT GS j
jQCG I FG dG eGC
RLh e 16 H INa
SG RLh e j J
G eh Sc jOGQ R Lh
e Y J e FH c
Y TCH d j dG
20 I IFGdG eCG e ie
j H FQ YGh . e j
W J fGC T H
IFGdG eGC FQ e j T
G d GYe d
W d QM dHh jG
.e Geh ILC AGT
dG j H FQ YGh
AGT G S b fGC , HS
FQ W Y AH ,AH OG
jH jdG Jh IFGdG eCG
Y fGe M e IQJdG
jd HJ W fGC SSCG
eGC e O SG bh dG
H FGg e e IFGdG
e GHGC h S e 7^6
,S e 14 H CG
YGh .AdG OGe EG aVEG
b fCG HS HGY jH FQ
IdG jdG jO H
TCG IQJa OSh S dG
H G eCG e dd
SGh , S e 14
d d AG dG G S j
OdG Yb TCG he
hG CG H IFGdG eCG
FQ I Y d dG
.HdG G
HGY jH FQ eCG
IFGdG eCG e a ,HdG
Y W dGB ,CG YGE R L
jH FQ e c ,gZh
j eC G e HS L
8 H CG GHCG 5
dG h S je
Y e 5 H N dG
jN M bh jdG M
S e 18 e cCG jJ
.LQN g dd
a ,L jH FQ eCG
IFGdG eCG e dd'' fYEG
AH e G
eCG FQ e jT W Y
H jH FQ b c ,IFGdG

c jH G eCG e
ZdG Y ,jdG W e
N j h G CG e
fd ae Ggh fGe
Jh , j d dh
dG dG jQG
gh dhdG eC HJ QY
Yb AfEGh HS dG S
H dG G
dGh I FG dG eC jG
TCGh dG MH Qc dG
TCGh Xh S 8 J
G eCG e REG J
TCG jQe e gZh hCG
dG Hh ,adGh adG
eC G e A H h e CG
EG F G
Y QhG Od IU jQe
fdG M ,bG jW
dh e EG jQG e h
jW Yh ffb Z jH
YdGh adG jhdG
.aXG a
dG e G Mh
REG d J E a , Uh
ASDhQ gjH b dGh
jdG fG e e dG
j dG J dP Jh
CG V j c ,I c F N
WGG dd jQ LJ
CG Z X dG hCG dc
S S j Gfc Q eC G
M IFGdG eCG Fd IHG
Y ja ,fdG M Y
e 530 b e QTT
240 e HGY jHh ,S
j e dG jHh e
,S e 80 H G
,fe 46 e jdG jH
H jH ,fe 43 L jH
TH j H ,f e 19 RhY
jHh fe 13 e
je 8 e Ze S
eCG FQ Ea ,dHh .S
S Qe e cCG L IFGdG
d jdG fG e e
, G eCG e eJh
M Mhe GDdG j M
N dG fGG e
.hd G G
V Q eC G YGh
HG dG H SG
AGL fd dh dGE
hO jdG GeCG dG
Y j H Fa . M Lh
S fGC YG HS QTT
GS KK IFGdG eCG FQ
e 170 H hCG ,AGT
H ddGh e 160 dGh
he dd S e 250
e ch IFGdG eCG e J
H b e QHh jdG fG e

adG Y jh eC jL FQ

dN H be Y QdG e GT 14 H

M Y dG ,MCG eCG f
HdH adG H FdG e
C d FQ
YSG dG S dU d N
Wd jG H iNGC
Y TCG dG dG M .SdG
jaH M dG edG eC G je
eh jdG GQWGE J M
a dGh G G Y h
edG eCG je cQ dP N .WdG
jdGh dH j dG gGC Y
GQdG d GAdG YOh dGh
e
C d e dG jjG dGE YJ dG
fG IQhV Y cQ c , WdG
jcGh jGh JGdG HbdG OYGh
YOh . IG GQOG EG IOdH
GYCd G iG aQ EG G
Y G LCG e edG d eN
.Jh WGG
hGG .

S eH QWEG e e a J dGdG
JM e INCG IdG W j c
dG YJQG d S Q dGh
dG G H dG ie JQGh
YG dG CG GcCJh H UG
H J dG f h ,. c
GQ WE G H J EG QO G
K Gjd jCG KOG H eG
gj j d GWCG e
ch E a GQ dG d Jh .BG
MCG b S id jQG
W dG d e Y GO G
J IOYEG e dG Vbh F dG
V Y b fCG Y KOG
dG Vb CH Yh ,GQfG dh
dG QbGC e GOY Y SG b
Gg CH Sd dG FeRh
Y j G Gd j dG G
.HLEG

T gh dY NCH j fCG SSCG


,QfH j CG M je
UY J dG bdG
C S jh eC F dG WdG
b G V J j dO
cP jH Y dG dhh
e dP eGJh ,G IQU QXEGh
Ff CH G G G J
.BG G jJ jJ
''edG hdG'' Y ,dG Gg h
dG g S eH QWEG FY CH
J dG G a IOYEH dW
EG QTCGh QfG bGh fCG Y jGdG
VJ feEGh dP Y J FGb IY
CG dH MEH IHe b d HG
IOjR e Lh dG JdG jT
ejGC g J dG Gj dG Y
dG Gh G VG dMh INCG

e jdGf
J H F dG G OYCG
QWEG e b dG GAGLEG
FSdG e FQ) S eH
Y Y dGh (.CG) YG (YRGh
adG Iaf EG GOhe c H be
12 YdG OhM 2005 GL 16 jQH
ed H bGdG dN d
FNG H Y Y dGh , dH
gGC h LhR H jGC , dG dP W
dG SGh dG H eCG de
gh ,dN H be Y QdG jd
Y GfCG Gc L QKCG dG KOG
,H MGC dG dG VdG N
dG Q bGC e dG CGh U N
b Y fa j jdG FbUCGh
Y QfH J dG jGhdG G j

:HGY EG $ Ke
e d

dG F dG dG SCG
jQG ch Hf H eb
IS jh dG
HGY IFGO eGC FQ b
e dGh dGdG e QdG
hdGh dGdG j e aEG
jhdG jL'' H djEG EG
Lh jQGOEG GQ
GHGE h eY GeGC S NG
Jh jd d U
c Y FH 10 H FGa
,''dhG dd ej U
35 J Ic T OLh Y
GVh QeGC c e
Qh dheh F dG HbdG
Y JH HV H eh
FQ e T W d
B d j G G
H Q dG GdGh
hCG hDG QYH , HS
aXGC a V bJ Y
Heh gGfh bG
eGC e J he TCG
GjEH eCG V QU IFGdG
Yh AdG eS J aQ
G ADg ,G H
Z hCG Te H WQ e
IFGdG eGC FQ e T e
JH WT HV gh HS
fc dG dG UJ .Y
N dhJ ''e dG hdG''
IG UJ INCG TCG
ie Y Gc L KMCGh
b ,IS dG jh
QO e M ,O J H Yh
jQJ CG ,2002 S EG ,F b
HG Y I FGO eGC FQ J
dG Y bJ jZ EG ee
b gh 2006 SQe T
CGH WN Ieh He
e jQ G H ihT e
I FG dG eGC FQ a J
cM dG GO dG Hh
IQGRh e Y eGC L
KGC h Y d NGdG
SNG j b IY WQJ
hCG LQdH PdG SGh
G G ehe Gch
H dGh dh Gh
c G dhdG eCG
jc AdG OGe e Ie
S jH RG edGh
G Y hO ,HS dG
jW Y QhG hOh G
.ffdG GjGG
H b jQe dG Th
h ed IFGdG eCG FQ

:QaEG H N H

KK j HH T
jdH TH jNBG
id jQ dG ch eGC
GjE H HH MH e
dG ,eY 34 (.) YdG
b dhe jH He H
20 (.CG) jNCG V c
Y dGh eY 22 (CG.CG)h eY
UJ OJh .eY 24 (.)
N M , j dG g
,WdG QdG IOH JG
f dG H f d
QaEG H ITe j dGh
Ae HdG YdG OhM a
eCG j dG fdG Ud
TH bh dY jH e
j CG b jdG SGH
a J e a Q dG
.Jhe hH HUEG
.Ff

dG AGUCG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

J e AGUCG
GQdG
q e jQdG b a dG

J A b e id dG FdG cCG
FQ J M eg Y edG hd
e jQdG b a dG CG ,dG
e Ye BG d a QJ dG GQdG
dGh ,e IFGO eCG e WdG eCG GQWEG
,edG e id dG Vb a j
e c AYSH e ie HCG dEG gS
AYSG MG Yh , dH U d CG j
,dG a gc HdG jdG eCG FQ
,iNCG ee CG AYEG dG F dG aQ
,dG Ge NCj dG J e
,fdG a j MCG fCG iNCG Ie GcDe
UhCG dG IQGRh CG bS e j IQTEG gh
jJ jZ dEG dG SG IQh H
.dG g a jdGh IHq dG ShDhdG
id dG F dG G TEG N dP A L
jdG FdG J Y J A b e
e fY dH eCG jh ,d
H f dG j c dG
ee dG FdG q M M a ,J
dG dG jJ hO J A b e dEG
gJ dG bdG a AL e ,dEG SCG
QWEG a dG Gg Qjh ,jQdG ch
N A d YCG dG gq bCG dG cdG
.dG dG jf IdG JQhO

dG a de
eCH F dG WdG U Y bhCG
ICGeG VdG SCG j f hCG dG
e gY e dG Rh J d e
A H gjV gJ fc dGh , H
dG e fGdG jhJ e UN JLM
UJ Y Hh ,Ic de -de He
e e H e V ddG Rd
jV QYCG hGJh J jH WdH
dG Af ch S 80 h 44 H e RdG
HbdH eCG gV QU HdG eCG de Hh
.ce QfG a F dG

ge 125 bJh...
H eCG d WdG eCG UY eb
,GT je QGTh AMCG Y dG SGh
jh eC HJ Ic eCG GjJ Q H
M ,gdG UTCG IUd ,J
dEG gObG J GH T 100 bJ J
a bdGh dG LCG e IFGdG eG e
T bJ e dG OJ bh ,Jg
'' .'' YdG gh WdG W e H e
QGa dM a c dGh H e S 37
.bdGh e eM fG H
dG jdG M aY Ke Y
jPdG GcCH T 25 bJ Y SCG
GAGYG a J dGh WdG j d
.GQdG WJh
QGH.

QdG WN a Qe 100 `H jJ
dG edG he GS WEG J GNCGh
GhdH GOe c CG H dGh dG Y c
Y JG d Gf iNCG Lh dEG jJh
SSh J QeCGh dG hdG RfG VQCG
VQCG CG Y bh Ie e dY X iNCG
J hdG VQCG Q NG Y bh dG
dH edG jd ddG N dH
dG ddG -dG Yh OhGO OhCG VQG dG
100 `H QJ hdG Gd dG IQGRh JUQ
jS 120 `H Qa dG S eCG ,Qe
ddG dG jH Ve H S
jH dG aGdG YJ GHh HdGh
Y AdG J CG j dGh J
dG aGdG YJh edG dG
,GhdG ,ehQf e e IOL dG
a OJh cG e fJ dG hSh e
.dG edG
jCG.

06

HS OY a Vd $ IQKEG H

`` `` H ''`` `j`` dG'' `` g`` T `` ` `` `J a ``q ` J ``a`` ` ` `dG IQGRh


adG IQGRh JTH dG dG
e V F b iYO aQ dEG
,jQJ e gT jhH J
Y J b ''hdG'' fch
e Ub Y e jT
Md dhCG dM a dG j
T edG dG Y H S
f j GdGh hCG jQOEG
dG HG dG dG dEG
dG VQ AGgdG Wa HG dG
U e jdG dG H Y
.Sh Y dG
H S CG jQdG c hJh
a jQOEG NCG S edG dG Y
b dP ch J dEG AdG
jObCG e AH jQJ e jY
iS e J d dGh 789 S
H SGj gH dG edG
QcdG cCG bh ,1180 S jR
e dG g jY H j
je jQJ Hc a jQdG
CG c jdG jh J
dGSGh dGREG J dG gdG
.jM HH

QOe e ''hdG'' Y
c adG IQGRh CG IcDe
jH U dG j j dG
LY J ITH J
U Y A L e M
7 dG j OY a IjdG
jQd IASEG e QdG HcCG
gT Jh H SEG
jdG Sd f bCG b
eCG jh ,c FG dH
dG Y H S j H
dG Y aO e dG
.J je MG H
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

QH jdG Qf

GT jH e c SGQ J
QSd jdG hDdG jjeh
Y AGQh fc dG dG M
dG jQ H dG G g
Y J bh Gg ,eYCGh

M Yj d jM HH
a a dG S S
d SG gh 1961/05/18
je jQJ a ah e Z
jd a dG jje . J

Fh d CG fQe cCGh
jKCG IFGdG FQ e q e
IdGh GdG e FQh
fGe jH eb b WdG
J f e K M , d
dG gdG J e ''hdG''
d dG HGJ IU a dGh
dGSGh BG d Y j

dG RfEG a dH gJG

`` ` ```` `H ''`` H`` jEG'' `` `V`` j G`` ` ` ` `` e 130

WdG b a dG edG GS
dSG dG QGTCG L H eb c
jdH e e eY FKhh GeCG Y
a dGh e bS dG ATCG LSGh
200 ,e L 200 ,jeCG QhO 350 -e
jg bHh e S RGL ,e Tb
e abdG HdG Jh dH UN
''.'' ,S 12 ''S.'' ,S 14 ''.Q'' jYdG
.He L e S 40
V iT aQ b dG YdG ch
bh Gg ,dG Gg jGH bdH J e
SDe f ''.'' UdG jQdG ch eCG
e DhcT O SG M a , H dG IOYEG
.cd ITe GAYSG

2006 HcCG 16 KG

,eCG hCG a Y `` ` ` `dG OdH


g ''HjEG'' e je QH bh
IQGRdG J H eH IOjdG
bCG b -M- J dG UdG
.dG S aH

dEG gS aQ J a Z HQCG
JG J H ,S e 175
g ,S e 130 - e Y
hdG j d IOjdG
NEGh JQb Y IOjR ghYGh

SDdG g J CG b H
Vd Gf dY jJ H
Y Uh dG IQgdG jOdG
dEG YhdG f YS e gh
.''HjEG'' Gd SGQdG e
ZQ fEa ,j dG Mh
TCG J f a dG NCdG
S 60 hH OdG jQJ Y
KdG Y OJ d ''M ,gJ
a SSCG fG Yh FdH
Gg CG EG S 70 he R fG
H - M- NCG dG
j a Y dG hdG
ie dEG aQ dG dG QSCH
,jJ Y hdG Qj
aZ GP dG S UCG M
J eH S je 110 `H Qj
,S e 90 S Y JG
K GP dG S JQG H
c eH S e 160 dEG Z
GP dG eCG ,S e 130

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

je.

dG e Ge 130 Qb
iYO aQ e jH gdG
SGQ dG e V F b
S jH ILGdG fGdG
hdH dNEG H S H
S JS RfE Y dG
IOjH -M- b M ,2003
h 10 H e hJ H dG S
IAGOQ dP dG VCG , F d H 20
gf a j dG RfG Yf
dG jQdG jd de
dch dM H dGh Y
a dG dG Yf IAGOQ
HCG dEG jOQ J dG dG Ta
g R Jh , dG Q SC H M
HH e Y gdG dG
dG HhdGh S 60 J dG Y
Yhe gh S 70 H Lj
A dG SD d 2003 S e

SGh jhdH dG GY Y dG

IS

! WdGh dG :```Y a ``jq ` dGh ` `eQ qCch ...

...ee 10 bJ

kAH dPh jdH GQdH Lj


,ddG GP J ee Y
e Y dG bJ J M
JH M H jQf LGQO
e GZ 100 GP U JRHh
eCG jJ J M ,GQ dG
e e id jQdG ch
bDdG dG YGjEH eCG dG
QdG S 32 ''.'' YdG aQ
jhJ Y a e b a
GKD dGh GQ dG e c
.H af hCG QH dG

W e UGbCG K LSG J
dG e GMGh eGZh dG
dG HG eH FdG W e
e e b c .iNCG
Gaf M H QdG SCG
Gj H ,S 42 ''.'' Yd
a QGa dM a S 40 ''.''
Sh GQ dG jh J b
jW H dHh j dG
Nh W dG d e .OG dG
bG H eb Q dG SCG
c S 38 ''.Q'' Yd UJh

IH H SQM H A YCG 9 e J
q

SCG bS ''S '' a T J


KCGh Jh S H S
bH Geb fCG e dG
hP jH e FHdG SCG
,j IFGd bEG H dG HK
a J bJ Y CG dEG Ge
e IQS M e HH S jH
f e MTh S S e f
GP cCG ,iNCG L eh .''cfS''
Y fCG de CG hD dG
MdG YdG GeCG J J
,F dG d e 97 ebh
Ye dW CGh S fCG Y
IS jH QdG MdG c
e d OjEG MdG jRh e
YdG e a d jfh
Ic de -de dG dG MdG
Ff j CG hO dhdG jN e
.GdG a HjEG

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

YR.

a WdG QdG de J
a e T J e IS
e fe FHdG SCG bS
H e gQYCG hGJ UY J
SQM V e S 71 h S 36
J Y M J c , H
J fc dG ''404'' f e IQdG
SCG e Wb 6 Y dG
e dGd jJ Hh .FHdG
ch eCG , WdG QdG W
VH IS e id jQdG
dG gQ dG e UY HQCG
hNBG OSG M a ,WMG
Fb Hh .bD dG GaEG e
,WdG Qd FdG YdG
jh a j dG E a

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

IOb.

jCG N e je aY
Gc GYJ dG eQ T
SGh jhJ Y IJh a
Hb e dZ fCG Z GQdG
dG eCG de W e H
j c Y IY LCG
T H jhJ H UCG
GAGLEG jGJ eh . dG
j b CT a I dG eCG
dG g HCG Ea ,GQdG
a Je hj G UCG
de T e hd dh e
,d WGdG J Yh eCG
g HH ej GUCG M
RdG S a eQ hCG dG
e eCG Ud jDhQ id
b a ,d JOQe hCG gf
H WdG S 26 ''.'' dG
GQdG e c HH Y HH
dG WdG W e JOQe id
3 iS L SG e J d
ba J ee KEG eGZ
Wd H dG GQ dG b
j dG CG gOe F dG
YGjEG J bh GQdG jh H
ch W e bD dG dG
fCT e e id jQdG
S 21 ''U.'' YdG CT dP a
V NCG Gg S 23 ''.''h
H j gh J d M a
hCd FdG UGbCGh GQdG
M ,Y HH H S e eCG

QchCG gGe Y SCG


a a TH dG jdG
I S a W dG Q dG
e jdG d M VH
eb M ,QGTCG YL
eCG U TCG 10 e cCG
G V e H dG dG
A H SCG JR Hh
.Se UGbCGh
QdG e QOe ch
ceCG bGe CG W dG
dG AMCGh e dG
Ie AfG jZ dEG UGS
.dG T

S 200h...
jdG e hj
H dG e QOe c
A b e i d e dG
N J J fCG I S
2005 S 15 e) S Ie
(2006 S 15 jZ dEG
H ,jQGOEG J 36333
f dG j dG OY Q b
b 63378h b 8245
J c . FG d H U N
QG bh M 11405 A MEG
I Y e W 180h F b
J dEG aVEH ,F b
ge a Se 200 e cCG
e AMEG e dG jdG
a e j J IO T 72
.e J
R.

07

`S`` ` `dG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

2006 HcCG 16 KEG

````````be

IRH jdGh gdG dG

G eH WCdG Y

''S G'' he O`j VGQCd `dhdG `` eCG `` ` J

Gg H VH eL S
,jL dW BG 6 e cCG dEG ,dG
EG LEG OdG Jd ,dG
N GLJ jdG H ,dW dCG 22 GM
.dW BG 3 gOY Qb 206 / 2005
e ,G eL J dG SdG X h
,dG OY JQGh LZGdG cdG M
G eG FQ Ff j- eG T
ZQ ,WCdG GY -gdG Gh LZGdH
OdG Jd ,dG g N GPSCG 54 XJ
WCdG Y Jh ,PSCG 529 EG LEG
j dG ,G G hO LZGdG
Ea dM eCG ,dW 25 `d PSCG OLh IQh H
dG CG j ,dW 42 Hj MGdG PSCG
eCG ,eG ie Y VGh H e
Y CG Y cD j eG FQ J dG
eG CGh UN ,UGe dG e dG
HG e j dG a J
dC e j db M Y Ggh , dG
.G LZGdG WCdG

dG M jH MGh SM

IRd HdG dGdG fc ,G


IOYE dG jRh GfBG SGQ b
G CG EG dG dG
aO ,Gg e d Fb Gj
J IOYEG W EG G GdH
dG eGdG j a OY
HdG GP gdGh jdG
!YLG
H jQdG dcdG Jh
e cCG REH G j dG
S JQH jQ e 1200
e 30 EG j dG VQCG
MGdG d dH S
UG g e d j
,S e 25 `H Gh REH
h G a j e gh
OdG gj dG eCG ,hRG
dcdG hCG jd dH AGS
-dG aJ Y J dG jQdG
e VQCG AG d dG
jGQ"J H YG dG
LGh dG IGP bGdG
dGh 1998 S G jRd
e OdH dj HUCG Gj
VQCG K aO ajh L
!iNCG L e Fd
jH bG e O Y Mh
,QSCd dG JQG eh ,IRJ
e eJ dG dhdG eCG jje
jdGh gdG dG jQe
g a ,bJh Q fCG Y
Oj dG dG dG IOYGE
e edGh jQG g gj
d G VGQCG e
jhGhd HdG jQjEG YLG
H YJ dGh jQdG bdG
dG GP CGh U N %100
!!NdG Oh SSCG Le

AGS dG eGdG LGJ


G h JG
b G jQG hCG e
jh e O SG dG
gdG UN ,IR J
QSCG JQG e ,jdGh
dhdG eCG de J
jQdG YhCGh VGQC d
e G AG M G
gdG UN ,dG
e Y d , j dGh
d bG Gj dG
.REd OdG
MQ Wa
jd INCG JQjR id dG
EG aQ EG e OGYSG IRJ
!S e 225 S
d dG QKBG EG IOdHh
VGQC d dh dG eGC d e
,IRJ jH d LG
K Ge IjY jQe J
dH CdG g e ,j Oj
H gJ e 104 h
2004 S e YSGH IeH
dG VQCG b H M
e J M- Qg 1 RhJ
je 3 EG -dhdG eCG W
G S L , S
eCG ,S e 200 j MGdG
jQdG dcdG IQGOE H aO dG
SGQO IOYEG EG GfBG YSGd
e 150 EG Jh hG
h jbJ S H NOCGh
JQd jJ Y H jQ
!e IQGh VQCd MdG
GP UHh ,JGP dG h

e EG YLG gdG dG
.S e 200 S j
Gg Hh ,Ke Qe Mh
AGT bG Y Qj ,dG
RE OY Y Gh VQCG
jdG jd dH YdG FKh
e 150 bCG aO Y hj
AdG H Ggh ,a a S
L aJ e gh ,VGbd d
jH IjdG dG jQG
.IRJ
dG GP j ,NBG fL e
de NC J O dG Jh
jd d WdG h dG
W dG I Y H dG
e gh ,S e 50 G
!!jdG dG UN Mj
IY bG dW ,IQTEd
dG S S aH Se
H S e 200 e gdG
G S JQH eG UG
jRh iHGC bh ,VGQC d HG

XG e G dG I f e UCG
dG , dG H jdG cG e eGh
Ge ,c 25 GH G jdG e Y J
,MGh SM OLh H dPh ,j c Oj
,Xe 3000 e cC HSG Y GQOb j
eC G YG dG j dG FQ J M Y
M IFGO CGh UN ,IH Mh e e
44 GM EG dG gOGJ Uh dG dG
GdG ej j ,ce EG d ,f dCG
,IQhG j dG e eO dG WGG e
dP SCG bh ,OhGO Hh Zfhh ,feQc
,QHdG IgX f ,jdH eG AGOCG HU
EG aVEG ,XG JGhQ S A KGC UN
Y gf ,NBG EG M e SG RL J
M ,jdG ddG Q MEH UG GAGLEG
d e c ej OQj fG EG QfG
. dG H jdG cH bY
eCG GNDe KCG dG g CG g cj
d M OjEG VH ,d JQjR AKCG GdG
dG jdG H Ic ihY M J
G gh ,WGG e GdG Y G ah
IQH bGdG EG jW j CG ADg eCj dG
jjdG eG q j dG dH e
.jdG e WGd edG edG jh
GYCG OSEG ,IRH dG e eJ H ITe UTC jd dG jje Qb
OhGOH dG
e jCG e Vc dG bh -HS- dG aGG UN SCJ IRJ
edG SM
e edG c M efH dG M UN X hCG FSG VGeCG a
jdG dGh (S)h () ShdG dG (ec hRf) j e
QGOEG WCJh je hO MCG H jfK IQdG GP FSG
.ihdG Y J fCG EG ,gZh GdGh FSG jdG a J
Gf IcDGh SG FdH IGh ihdG Y IQdG GP
f e edG SH MCG H jfK J e S Gg jdG
H SDG CG M ,QGOEG WCdG c ej Ve SGh jT VGeCH jJ d Ggh ,G dG aGH
Ue 07 UCG e a MGh HJ Ye GYCG a gh ,ihdG J CGH c FSG jd V M IT
fCG EG aVEG ,jHdG WQG IOLe HdG Gfc jdG adG M QWEG e eJ FGG Jje dG Y
.a QT e Wh e dG edG c M
gje J X Qb je e EG J gS ,WEG j
GN UCG dG jdG g
Jg ,jdG UY jfK iMEG IQGOE H GP M ihdG c H a ,G GP Mh
.G IRJ jh e c aY AUCGh VG Y
de EG e dG A dhCG aO VdG
.eGh
AGS IG dG aGGh
IjL Ue H UdG jjG H S ,IQTEd
Xd GNDe jLCG dG HG jfd M QG jJ e AWCG eGH bfEG ,idG hCG G OdG ae Y ZQh
jL je J fL EG jHJ GYe 13 QYH ''ec hRf'' VGeCG dG c SQh jd MGQ dG d G
!jdG UY EG G hDd N b FGH GjL J a QWEG dG hCG FSG VGeCG V
c ,Ic WGTCG HZ hO a Sh ,FSG VGeCG bQ fCG EG (ec hRf)
H dj IT H S ... SQh jJ GQhO S e AWCG G g QWEG HGJ CG Z eCG H j
M dG H edG d dG J jJ eGH ed AGS Fbh
LdG IMh
QY cGe EG Je J WJQG cCG gQYH OdG ,QGhdGh VG hCG H
!!HhCd
.KGGh VGeCG IRJ jH dG je Mh
HJ IMd IQhG A MC G S d W
S IjY M a
Q.

je
Mh ,NBG fL e
H H IT H Uf H jH LGhdG
M J dGh ,e IG jdG FGhdG
H jG He
edG GG QfGh dG G jJ
jJ AL HH ,FdG e dG Jh
j M ,HjEG dGh d FdG dG
dG adG jeh hT CH CG
Y LG MU AJh .HG Y aj cQ G d fEG HdG ee jd WdG
OhGO
gY IMd GdH bdG Gg idG N G ADg jh ,HG HG feG AGLE
HH fS dZ j ec S 22 UM ZCGh ,SGG H M fCG EG aVEG ,J bQ j N e O Y SEG
gQhHh , dR e fGQCGh LdGh ZC G ,SG eL GOT Y
.HUC WN jhY TGh H eG
eOdG FdG dG jJ jdG de YEG e ZdH eCG Gg j fCG j , c Gg e ZCGh
HdG S XJ H
.HGh dG H G UdG e H VG dG GcQT fCG ALa H CG g ,TG ,e e d dGh
dG RM H.
.G Gd Td gDG j H SGJ dG GH G e GAY SG J

IRH FSG VGeCG a UN

Vae eh ..WN jhH GAYSEG

g Y F dG a
hCG UGG bGG AGS ,eGdG
bdG jhGhO e e dG
de J ,jQdG cdGh
VGQCd jdH dhdG eCG
fG Q YG H NC j
YG H ,eGdG d YLG
e aQ , H jQ j e
LG dG REG d J
,OhG N dG h d S SCG
e gh ,bdG fN NOCGh
Y A d dhdG SSh aj
.dG eRCG
gJ e 50 h a
dG VQCG b JQEG dH
M , H e e BG 4 Rh J
2 EG Uh dhdG eCG de
dcdH aO , S Q e
MU- jdG H jQdG
90 EG jh J EG -hG
MG Y KDj e gh ,e
bGG e jh AG G
b e ajh L e MdGh

e Xh S 400
IjdH
dGh bdG GjO MCG
S 400 IjdG jd Q dG
e bdG Gg bG Xh
HdG jbdG dG
WdG hdGh bdG Gjd
j e ddGh ,MGh ad
T d VY ,S 1030
GP CG EG ,2005 S e HcCG
X d G dG
X ,jdG Y b
OY AMEG hO ,ec S e
Ad e a H dG dG
d dCG 40 H dGh gQSCG
e eG bJG Hh ,HG
IQGRhh hd edG jjG
dCG 26 EG gQSCG N AdG
GY OSG bh ,HG d
IY dG g e WGG
,H Y ,dG QU) jH
, T dG ,I j dG ,Q aGQ
dG d jh (j NCG
Y YRG Z G XdG
Sh G j e
hj jdG fG WGG
S EG jH GdG QOj CG
M QjEH dG H hCG jbJ
Fb bdG e j
bdG GjO jje id MG
EG fh Gg .QdG dGh
,GQgJ aY dG J CG
e dhdG jN j
d bh e QGZ Y jG
bh ,WQdG GdG dG
ed je 04 dhdG c
.H IOYEGh
Pe

19 - 72 :cdG / JdG ,IdG G ,QOdG Y S jW ,fdG QGO :IdH G G @ (076) 25 - 47 - 88 / (025) 59 - 93 - 80 :cdG /JdG jG ,FGG jW ,ea YCG H :jH G G @
/JdG ,dG HdG SM H dGY S dG QT 7 :hRh J @ .(071) 57 - 02 - 24 / (035) 55 - 01 - 41 :cdG /JdG ,G hCG HdG jG QGOEG G adG QGO :G @ (075) 60 - 86 - 62 / (025) 40 - 25 - 80:cdG /JdG :IOSH @ .(073) 10 - -21 36 / (027) 60 - 05 - 42 :cdG /JdG :adG Y @ .(077) 53 - 27 - 59 / (034) 24 - 67 - 48 :cdG /JdG :jH @ .(062) 33 - 46 - 20 / (026) 22 - 31 - 40:cdG
.(071) 71 - 41 - 41 / (029) 76 - 78 - 87 :cdG /JdG ,"Qh QK H jG Sh IQT QT "Qh e :````````"Qh @ (072) 52 - 85 - 67 /(026) 93 - 85 - 82 :cdG /JdG :I``````````jdG @ (075) 22 - 23 - 32 / (035) 53
(090) 65 - 32 - 23 :JdG :jGOZ @ (029) 93 - 63 - 36 :cdG (072) 41 - 97 - 12 :JdG :GZCG @ (061) 39 - 91 - 82 :dEG @ (071) -23 71 - 91 / (024) 48 - 31 - 32 :cdG /JdG :IRJ @

07

dG AGUCG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

Ggh e OGMh GMCG


eR Jb WdG
dGdG eCG
eR UCG dG WdG eCG j VY
WdH HdG IOYG cH Jb jQf H
H Ggh e Hf Y VdG SCG
XCG M , Iad ODdG CdG dG
JQG S 31 QdG CG dhCG dG Ff
H S 29 eR M a CdG dG jL
H dG eCG YGd JYGe Y
qdG H j d fCG PEG ,dSGh dG
UUQ CG OLh Y e cCdGh SdG e
d AKCGh .jhJ IOYG K ,'' QdG H''`H
dG SCGQ f Se dG Lh QSG
NGO W OLH j CG hO ,dG VH
HUCG OfdG Y V d h ,S e
H Jah dEG OCG SCGdG ie Y UUH
SG d dNOG e YS
. Ggh H

bhe IQS LSGh...


dG H
Y IFGd HdG eCG de J
IQS LSG e VdG dG dG
QH LGJ bS SQe BGe e bhe
bQ J '' c '' f e IQdG ,e U
J ,(31) Ggh jH UN Fh J
dG S 25 '' .`g'' YdG W e bS
h IQdG MU j fCG dG H J
hdH IQdG e OLH Y Y c
YdG OhM a bdG H b ,dG
J KOdG Y -dG Hh ,MU HGdG
dG Ae IQdG LSG e eCG de
e dEG dG gKEG Y b ,dGdG
.Ggh

de 4700 e cCG
S a aGL
e GOY VdG S T T
eCG de JQb aGdG d dG
M ,jh ie Y de 4780 dGH
J ,bS NQ 597 `H Qj e H eb
HdG HdG d dEG e 538 jJ
OCG dG SCG gCG LJ h ,Ggh jd
QdG f M NdG Jg S dEG
GaEGh ffdG YdG GMG Y dEG
a dG RhdG h ,dhCG LQdH a
,a RhdG dG ceCGh LdG
eCG adG GMG Y dEG aVH
cM J dG dGh QGdG a UN
a V dG dG Hh ,SGh cG
.S dM a FdG
H I dG dEG IQS 67 jJ J c
jje Vhh ,ffdG Z HUCG GRhJ
jH cJ dG GQd e 220 Y
.YdG ceCGh UQCG Y FGY

bCG OGMh...
WGdH
ILGdG fdG jdG de J d
a Ic OGM Ggh WGT ie Y
,hCG h jL T e fQdH S T
dGM dG Gg a adG OY -H M
Jg Y bG CG H ,ae 4345
LJ b eGY Id Gf LGJ WGdG
Se Mh ,IQG dG LQO V f
dEG jLdG ZCG IOYh YLG NdG
a eQ T M f CG hO dhO
j M S T e INCG IdG
jdG NJ dh , dG O JQG dG
M fc M a ,dM 13 a EG fdG
e ,a MGh W dG U TCG
a dG jW Y IMGh Iah dM J
LGJ dG ShdG Z WGdG MCG
e WGdG SGM h fdG jdG a H
H ''hjR '' WTh '' a SCGQ '' WT
.edG
dU.T.

2006 HcCG 16 KG

Ggh jL

cc

``` dG ``` ` dG dh``` `H d ``` ` S G``` `S 06


jdG e eCG fGOCG
G gh A b e i d
adG dH ''.Q'' YdG
eGZ aO e GS 06 Id
je fH IQe de
H dPh , jc S
V dG dG dh e
.'' `g.'' YdG dG
@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

OM e

fL 06 jQ H dPh ,a dG
''.'' dG Lh jCG 2005
jNBG UTCG aQ gObG dG
QW a g dG RdG MCG dEG
Y AGYEH Gebh R fEG
eYh ,NBG J MGdG L
,IQS SGH YLQE H G g
LGdG MCH bdG Y GhCLJ
gh dH jdG a eCG
GYCG f Jh IQdG H J
g dEG VJ fCG d eCG
,UTCG ADg b e VY
dG eb dG dG IOdGh
.dP J YdG
e dG H dG E a ,IQTE d
a Gaf S S 14 ``dG
OQ b dPh dG M
H`` dG bCG bH e`` `dG
IgX `` `SG H S Y
U N G`` U dG `` `ZG
.Ggh jH

M ,dG Y dEG LdG Ohd


H H b dG dG Lh
YdG Lh a N G e
edG HdG CG dGh ,''.''
dG J e NCG HY dG
eY ,jdG e H f
a Gaf S GS 03 `H f
dG dh e a dG M
.dG

GS 04h...
Ub d
jdG e fGOCG c
Y dG Ggh A b H
04 Id a dG dH ''.''
AdH dG dG H GS
je e eOb fc ,Ub V
GgH T Y d S
LGhR KEG Y gY d

05 dEG dG U J O J
de J eY 2005 S
f gOe Jg de eCG
MH A dG SCH Q T
Y dEG J Yh ,FGQJdG
YdG Y dG GdCG dG
j fc GdG ''.Q''h ''.''
f J M a ,A H SCG
H dG dEG ''`g.'' dG
dH W 06 dEG V J
Y YdG dG e HCG
,ej 45 Je Y IOT gKEG
''.'' gh Y dG MCG CG EG
b e AGYG dEG VJ fCH U
a TCG dG NCG Gg , dG
MS dEG ObGh G N Lh
H e jH bh FGQJdG
dEG (bh VjQ AGM) He
''.Q'' gh FdG dG Uh CG
MCG e gKEG Y NJ dG
,A dG SCH MLh HV
bh fCG U dG NCG G g
Y J dG Hh H QT
QGdG dEG H iOCG e W gKEG

QGQOCG a dG d Y H
dG gRHCG dP hO J Ic
iNCG jT hJ ah ,SCG
J dG dY a G fG
dG dG jdG cGH jS
d dG Jh QdG Y
G dH dG hCG dG
CT fCT S hX a MdG
H IdG fJ c ,dH dG
QfG QKBG e QdGh A MCG
f JJ M ,b dG GhdG
OY jh NB Y e SdG
e GhdG dEG dG T e
GYCG J SJh ,jdG QN
fh jO LQ b e dGh
aN dG GhR QKCG bh ,e
Uhh IMGdG ISCG NGO Y
YEG hCG WdG M dEG eCG
`H J e JAGH ISCG NGO

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HdG.

Je a jQdG fJ
eCG ge SG e dG
OL Za dGh dGh
bCGh jHdG SDdG jJ
dG dG e eCG e
f JQGh (QdG) dG
f CG EG ,j dGh SQ dG
f a Je GJ eCG
FdH 50^42 CG eCG ICGeG dCG 60
ZG cJ eCG AdG e
Hh jhH jOhdG WdH
f NBG H M ,Qe LH
94 ba H eCG FdH 88^16
e jY jT hJh ,FdH
e H dG jQdG
HU g CG EG JdGh eCG

TJ H IQhGdG QGhH ''dG'' Z a

! AdG Gg SGQdG e feH hOq e dG AHCG


b ,dhCG SGQdG M S
fdG dG Gg Y ddG a
dG e dG AHCG Jh
.SQGH

GNDe jdG ASDhH L dG


,dG GH d dG OGSG
jdG H jdG Hj L AHh
e 700 dGM S dGh

GZ

GAGYGh bdG j b a WQe 11 bJ


bd GQfG cCG ceCG QdG
bhCG H U N GAG YGh
e dG e M ,Q aEG
JR H c U TCG 5 bJ
a e jNBG 6h A H SCG
dGh bdG j b a WQJ
eCG e d T M ,dG
.dGdG
49 M J , NBG f L eh
H de 30 jJh jQf LGQO
a Ggh ,ce 78 bGe Y
. eQ d eCG dG QWEG

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

bH.

H eb dG dG SCG
UH GZ jh eCG UY
WdG a cQH GZ jdG
gQG OGhh Se d F dG
e cCG ObG Y edG eCGh
jg a dG J T 90
H VdG edG N Ggh
QhdGh edG GSCG j J
eh edG MdGh FdG
eh jad dG dG

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

c.S

FG HG I e J f j
IQhGdG QGhH WdG SdGh
OGh jH LG dG IjYdGh
Y e ,TJ Y jh dG
e H Hj L LG J
dG jHh jQGhdH g S
H j dG OGdG G H
bCG dEG SQGdG AHCG J j
AdG a a UN ,SGQdG
TG a .HGHCG Y f dG
dG VdG Gg e edG AdhCG
IgX''`H dG M e gAHCG j
Qhe eCG Gg jh ,'' W
WCG NCHh Y JdG
ae W fj jdG Q dG
SQGe dEG gjhGhO e dG
.SGQdG YH dG b
dGh iHCG a ,dG GP ah
dG AdG N TJ Y

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG


075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

!GZ U h dG Ve
Va ..Vj CG OGQCG e
Vj S fC !.. eQ a
dG ..!IO Sh A g a
hj hOj AWCG :H
a d H dM a fCG
.. dG Y GPEGh !.. eQ
S CG dGh ..!dG H
a VdG Y hdG g Gg
a dG S eQ
J dG IQja ,..!!cCd
IJa J ..aVEG IQJa
Aj ddHh ..d dG
I j dG cBG : j dG
dGh dGh GQ dGh
cBG EGh .. H dGh
..eSGQdGh ..SS
..??jfh ..RcdGh
a UCGh ..Q dG a aCG
..?dG
PEG eQ a V dG
a EG ..dG H e dEG LDe
Hh ..i dG dG
TdG J CG Hh .. dG
Y fe d J ..jJh
..G d .. dG H dG
..Vj `CG Oj e c fCG
d fC ..dG b Vj CG
jb YH J CG J
.!!dG H dG Y

dG

S 34 e AHc hH FY

q eCGh ..dG ..dG AS V jdG ICGdG

Y G Hh .b dG hCG ''U dG''


GY Iah Y j M G YCG
dhe AKCG dG Y eG dG
ddGh eeCG cGe dEG f
j c G H dGh
J c IQGQb H UN FGhdG
Af) U a Iah M J
dEG fMCG Q j JGdG (aGd
fG Y a ,cdG T
edGh dH eOdG M
.MdG dH
e S ,QWEG Gg ah
f cM F b iYO a QGQOCG
jdG MCG V ICGeGh Ia 70
dGh dG hJ Hh
VdG GMCG Hh FdG
cdG a cGTEG N e ICGdH
.fdG dGh jdG

dj QY :j

jdG eb dG OYdG dGRe


IFd fGdG d HdG
fGdG dH WdG FdG
ehe H dGh dG jd
S 34 Id AH dG jEG e
a .HGdG dG GQOCG M
FY a J dG bdG
Gec 10 e cCG H Y J
jEG e IYh L dH Jh
G M FY J AH dG
dG Sh fCG d ch
NGO J fCG ZQ eG dG
EG , dG jd fGdG dG
Y AHdG L dEG G j fCG
Gec H Yh IN SCG
.OhdG dG cCG Gj M
jdG Qf.

VJ edH d jFGdG
ffb dG OdG d W
W e hdG dG Y Ggh
11 jQH JjH SDdG Hf
.2006 HcCG
dG Gg CH dG CGdG f
Hd dG eCG W e e
a TEG FGQh e jJ dG
a e ch ,j H L d
Hh H bh GL S CG eCG
e UH eCG Gg
aH IQGOEG e dG fCG ,QLCG
.d GQe H Ggh
Gg MOCG e c aCG , a
eCGh dP e hD dG gh dG
AGT Y M YOG e j a
aQ fEa dG dG e dG
L dG d HdG JGdG c
JdG QSCG H Jh
d e Y dG Zh
.dGdG H gh jdG
g dG dG UH eCG
d e dG ILCG e e AL
SCGQ Y HdG AGQdG bc
cP e H bCG a SDdG
.IOLe FKdGh ffb jHh

JdG
jdG

09

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

QG`` ` ` ` ` ` ` M

2006 HcCG 16 KEG

$ `d g YSEG dG edG FQ

FGSEH f dh Fb Gj WdG IMdG eM QN


NG dG Oj ''a''h ''SM'' dG FdG H OdG eCG dG CG g YSEG dG edG FQ cDj
dG MG dM RhJ a Gc eCG ''edG hdG'' U H
q N dG QGdG Gg a j dP eh .SdG dG Lh
HfG Y fG dG SM eM VEG hJ dG GWCG Y j CG aQ b c EGh ,dG QdG OJ
.WdG adG Kh gh SS efH SSCG Yh dhO b GP Wh IMh eM AfEG eCG SGh dG a a ,jdG
.dG H Me QGdG d J CG jh dG dG QgJ bJ CG YSG b eM CG cDj
SYhCG OGe :QGdG iLCG

ddG YO jH SM ah gQGR dG
?ed
jT GYe J CG edG hdG H
dG j Y H d ,e aO b Hh
JDe a JG c ,HdG eGdG J J d fEG
M a c H gJ CG j d ,WdG
.ddG eRCG
edG LM eCJ dG dG g e
g .QdG Gg Sh dG dGh
?eRCG g LGd N jd
IMh eM J :dhCG ,LJ IY g
QdG aQ Y Jh dhO de J Wh
,dG d GYdG j J SGh
N e eSEGh HdG ddG Y fG :fKh
GPEG EG JCj G j Ggh ,IQdG cM J
dG :dKh ,dG IdG J aQ e UCG
FGSEG ObG Y dG ObG S Y
e dG ObG dGE IdG IOYGE h jQJ
IOSGh YCG LQh GeCG ShDhQ L N
.dG QOdG e

J H jf Sc e J jeC G IQGOEG
jJ Y JQb j e Ggh FGSEG bGdG
.deh bGh M

G J HdG hdG H C edG d b


.jeCG aGdG N e j edG jJ

RhJ dGE j jeGC W g


IQGOEG J HdG VH ,edG MU
M Y Ge
C G j Jh ,SFdG e
C G
g hCGJ c ,gGS hO a SFdG
?aS ch ?bGdG
fhDT a jeCG NJ CG af f hCG
V d J CG j j dG g C , NG dG
a dG HdG Vh WdG dG
H EG dG SDdG b dJ CG j h
.Wh Y aGdG j e hCG fdG H j

eh ,WdG IMdG ed cQJ g e


a ,FGSEH GYG aQ Y cQGUEG S g
e H J dG GW
C G L CG bh
?dG GH J hCG bY d bEGh
ac J eM fCG IMdG ed fQJ
AGN dGE aVEG , dG FdGh i dG
adG Kh gh SS efH SSCG Y eh
,Vae GR fEa FGSEH GYG eCG .WdG
dG a d J GJ FGSEG CG Q YH
a dhH GYG M aJh dG
FGSEG AYEG j Gd , 67 Y OhM Y e
.fe YT

FGSEG
GJ
ad J
dG
dG
M aJh
GYG
dhH
a
Y e
Y OhM
.67

` dG QG dG dGE IO Y
SJ M jdG Uh jGC ,dG
H dGE dG j dG e
?FdG
eCfh jGdG f a QeCG GJ BG M
jL GN PJG a hdG eOdG jCG N
JG J e Jh jdG e UEG JH
.IgdG a Y
dG GS WEG Vhe Y GPe
?dG iSCG Y GPeh ,FGSEG
H iSCG O d e Y e g g
?adG
bdG Gjh ,BG M jL AT Lj
ddG e HjH WdG aj FGSEG
.a e GS WEH dG
j CG SY FdG e bJ g
?a OQ g eh ,edG jh ddG
CG Y FdG b e f d BG M
J JH VGh be g H ,iNCG GQN
.RfE L f e gh ,WdG IMdG eM

aCG b SM cM CG U g
?dG LQdG jRh IQOe
IQOe aCG SM CH j e U d
jhD Q eb SM EG H , dG LQ dG jRh
d ,MhdG c e fhH eJh bGhh HjG
jRh H AL e be q j d IQjdG bh b H
f CG fQb Gdh J H dG LQdG
,a Ve VdG CH f dh UGJ Y
GQhdGh MdG S Ua g dGRh
.WdG IMdG eM J M
U a GOOJ g CG dG i j
GQOe N e FGSEH GYG H SM
W ,dG S Y ,dG g e J
S e .FGSEG e GS Y Id fg IQOe
?dP
GYG jJ fGC ,VGh S M be
SS jDhQ eb bdG f a d ,FGSEH
dG idG ad ce Sb J bGh
b e W fdG Ve .QdG c JH aJh
aQ FGSEG dG d ,H eR e SM
Y fCG ehO QJ CG j dG .Wb H
aJ dG FGSEG Y g H dG dG
.dG dG M fOCH GYG
dG IQO e e e S c
,GW
C G e j dG J dG Ij dG
?e MW ,dhOh HY
IQOe M e hCG QJ CG j d BG M
CG j SS LJ CG e f d .IjL S
AfEGh SGh jdG a dG M Rj
.ec H MG
LQ dG IjRh IQjR J c
Uh gh ,dG VGQCG dEG jeCG
?gHh IQjdG g b TGh e FSQ
e J d jGQ jeCG LQdG IjRh EG
f Y UCGh FdG Gd IjL jDhQ jH
FGSEG Ib jJ JH J dG jdG GQdG
BG M .d UQ OYh Oe dG eh

bh eh ,dhdG QdG Gg X a
FGSEGh jeCG dG dEG dG ZCG
a ,SFdG a e , dG Mh
?Jb hJ jCG eh edG Yj
c f d ,Sbh e QdG EG U
GS e dGh dG IM Y fOJ a
SdG hdG e ed fCG q c bh jW
QdG dM Y d aj FGO Ggh ,dGh
H J dG dG dG J N e
hO g Ea bdG f ah ,YLG SDdG
a gJ GJ HhQhCG dch eSEGh HY
jJ N e dG dG Y IfdG J
.jObG jQe Jh jdG GYdG
QhdG g e .dhO hCG bEG Ib bCG fCG
?d YGdG QdGh fGjEG
dJ V f fCG cDf CG j hCG
J j e V f H ,dhO hCG bGE
bY Ea Gd ,dG d WdG ddG
bYh .IL eSEGh HdG hdG e H
fCG WEG Y j Gg d IL GjEGh jQH
Y af f ,MCG e LJ hCG H f
f bdG f ah dG dG fQGb
dG aO a J CG j I L b H
.eCG dEG dG
,edG aY dG eRCG S H
YS K ,Wh IMh eM Ia MW
g a dG H R f
E G Gg CG q J e
?GPd ,dG
GJ WdG IMdG ea ,U Z Gg
U .FdGh idG ac Y eh Fb GQN
j Gg d HdGh HdG H LGh fCG
Fb UdG dGR .Ohe jW dEG Uh fCG
dG e AT g Lf e ch dG Gg RfE
.dG Wh
dG TCG e SY Oe c
g Y LGJ K ,Wh IMh eM Id
?jCGH GPd .IdG
f dh ,GRh IdG d e c FdG
Fb dGRh e Fb JG dGR .LGJ fG
.FdGh idG ac e
SQ J V Y j dG
QhdG W e , jeGC h HhQhCG GWGC
J c K ,V dG Gg a dhdG
?HdG QhdG
H ,IjY GWCG b e Fb dG
,dP e bCG jj Hh ,YHdG hT Va jj
W e c a bGhh SS fhH eJ f Gd
ah a HM g JHM CG cDfh Y
.dhO de edG g J CG YGf bdG f
HjEG be bh dG HhQhCG GWCG H g
hH eGdEG hO IMh eM J JH YOh
e ehO c IdG jdG be .YHdG
fEa HdG bdG eCG .FGSEG bGdG jh
YO jJ ie dEG j d fG ZQ e M dEG L

a fG dG VdG J c
?dG VGQCG
e ,L e J j dG VdG
SS SQj Gj dGh FGSEG MG L
bh ZG Y e j H dG dG
NGdG dG bdG CH eCG .d gh
Y MGh JdG e AT Hj VhCG Ea
.IOe SCG N
a GPdh ,dG Gg N g e
?a cMh SM H QdG GQOe c
H d Te H Cj d dG Gg
M .SdG dG Lh NG Hh cGJ
H a GQOdG c EG f CG f BG
e gRfG J Ic GN g H ,ah SM
eM J Y aGdGh SdG jhD dG M
Ic Y LGJ fG U ...WdG IMdG
RhJ S fCH Yb Y f d bGYh HUh
.dG AT EG kjb dG g c
?ddG g Y hDdG e
ddG Y dhDe GWCG IY g T H
H KOM hCG OM Idh d g dGh ,dG
OLh a J e Qda .jW cGJ f
H a HGVEG Y f c NGO MG
N ah SM H cTG CG dEG aVEG ,dG
CG c ,JdG e dM OjEG a gS S AGLCG
dM e RY SdG dG Lh a NG
IjY aGWCG CG Lh L e edG .JdG
Y a ,JQU jJh edG VEG hJ
N a eC G I LC G OG aGC H cQ e
.S AGLCG N a YS Gg c ,HGVG

g
GWCG IY
Y dhDe
ddG
,dG
g dGh
Idh d
hCG OM
H KOM
cGJ f
jW

H bhCG e bh a JO g
V dG J N J dG G W
C G
?dP bh M g ,dG
AGQh J L Y Y H KJ edG
NGO AGS dY dheh edG VEG he
AHEG Y af f bdG f a d ,LQN hCG
.dG ac d Fb QGdG d
qJ dG GW
C G H
dG eRd M jJ Y dG dhDe
U gCGh ,dG WGdG ej j
AadG a edG a c .dG JGhQ
?gOYH
,QdG Y dhDe d eda ,dH
FSdG aH QdG Gg c IgL dhM gh
QdG Ea ,SCd d .Ic GeCG aJ a fh
VGQCd GeCG jH j d fG LQd e c
e c a f edG CG Y a ,dG
VhCG Vh dG dG QGgEG bh gCGh fGdG
.jObG jQdG e jdG RfEGh GQGRdG
eSEGh HdG hdG edG g

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

CGQ

2006 HcCG 16 KEG

dGh edGh dG UCG I M

10

j e

bGRQ dG Y
.''G dL''`d
QG dG UCG I M j e
hCG '' dG'' hCG '' jQ G'' hCG '' G''
gdG CG g ''FdG aGdG hCG ,''jeCG''
H J hCG ,A HC d '' dG jQJ'' Y
Y AHEd eG J Y hCG ,FGdG
jd dG CGdG J hCG ,''FdG AGQRh''
fCGh ,ej j dG CG g ,eRCG Y
,SEd jeCG IASEG a ,e LGJ
EG JdG bhh d eYEG IASEGh
S jhdG fjdG EG j e fL
UCG eCG dh ,HT d fge G
CG Z QN dGh edGh dGh G
.HT fL EG Gfj
EG J dG cdG dG CG ddGh
aGG bGe Y RJ HhQhCH dG
fa d J hCG ,'' cdG Ub'' Y
H ,fdG dhdG EG He QR GYH
hCG ,jQJ EG Aj e be Y fH qUCG
bh ,FGG fdG FGH j e
bG G g iCGQ M A e dG MCG U
.S 132 b FGG IQU G
Lj dh ,eM Wh e f
ie EG bj ,HdG Wh ,MGh cM
''AGdG '' CfCG dG ,fj dG
AdG hO ,OH j dG Lh ,hH hO
.GP hCG dG Gd
hCG ''G e SEG'' jH dj
j h ,''SEG e G'' jH dj
.''SEG g G'' hCG ''G g SEG'' QT
Jh ,AGdG e dGeCG Vh dh
cH q j h ''bdG'' EG Cj h ,fEG
g hCG '' eQ b'' EG , dhO 40 e cCG
HT EG dGh edGh dG UCG
.TdG OYCG hCG jdG SGG
qg c ,U e c fj C
AGd ,fV hO ,''VhdG aJ'' g MdG
e JH'' j CG ,jjCH JH Gd
.''d
GH e ,fj eCG EG LMCG e
LMCG eh ,dG GH gcP gf
jOS hCG VHEG hCG S hCG T d SEG EG
,dH ef CH d j ,GLe hCG ,jeCG hCG
.fCG dG b fZ fh ,fZ eh
fj SEG j CG MCG j
fC ,gQEd ''dG fN'' cH Qj hCG
j CG edG j a ,dG a WGe
GedG QN j dG a cM d
.?FHC WGG jQJ Y j h ,YGPEGh
h ,cM j d dG f CG cDG
dGh dG UCG e j d f j
f M e C ,IOdGh G hCG edGh
J fj M eh ,Ic hO Y Y dG
.dhO e Y

jT MCG jT
f fch ,JGOGQEGh FGY e jdG KCG b
. dG H e IAGb e
e WGbdG CH ` T ` YGC -4
CG EGh ,JGSG YdG L H ee
H Xh fc e b C D WJ hCG NCJ
jQ hO Y S dP Ea ,YLG SDG
hCG SS fc AGS ddG YdG c AH J
.jObG hCG aK
XH J CG e eYEG HG J dh
Y WEG ` jCGQ ` Lh ec YHh ,jG
,Jfeh JgG eYE G G
Yj c e zTZ{ j FGG da
d Ge T UCG EGh ,dG GdG AKCG
.j e c GHeh ,dM Qhj e
AKCG a bh a j CG LCG e dP c dh
,LJh ,MGh ,dJ e cGTG MG
G e c Y Jh , Lfh
.adGh jQ Gh ,YLG SGh
f fc dG ` jdG Y KCG fEa GNCGh
QKCG dG bGRQ dG Y :PSCG ` GYT c fCG
g ,z CGdG S I M ...{ :de f
gGdG eYE G G Y Q aC Gh AGQBG
.fOH

dH SdG jd NGJh ,''GQdG''`H


GhCG H '' e G C T'' J CG c
hCG jdG dG SCGQ Y Jh ,VhG
GfG f VhH ad ,dG eM J
gJ CG ,''dG dhdG''`H GYG
.HUCG id gj eCG Ga
NBG c ZG M aY Sj CG YCG
j bdG gCH eDj a d Y
AVQEG c g q g c N e CGh ,OdG
.hdG
e ,SdG IG SM fc dh
AfEG Y ebC , dG GA dG
S H eCG ,J CG b ''Wh IMh eM''
Qe g j a ''G dH''h AGQRdG
EG IOdG g aCG QGh Wh IMh e
,e jJ HfH ,dG dG
FdG H ''gCG G'' C .LdG Ae
SCG e ` FdG g qg C ,Ie Z
.OdG j dh dG g ` jdG
gfCG dG M CG dG CG SM Yh
dh .G jQJ i qZ M dG e
dSG ed M eSEG eM fc
OdG fCGh , j cJh ,S Y O
eM g .''AGdGh MGO'' ce e OdGh
GYG g '' a W dG I M dG''
,QG e dG P fEG dh , FG S H
YCa ,GYG Y g ''SM Ib'' eGOeh
dG hCG ,dG eG QGS ,Qe fCG
.''GYG b'' Y
IMh eM ebEG Ua SM qV d
Sh ,''AdG '' aQ H ,Wh
QN EG OJh ,f GPEG ZCG Ua
bEG Ic d QYG OYCG dG ehG
.dG M H ,IjL
hO a J ''IjG I dG'' g Jh
C GLh GHh ,GH d IOS SJ Y HhQhCG
S'' gH e Gje IQdG eM
.''fdG ZCG
dG jJ Y J ''IQdG dhO'' fc d
eM'' Ia Jh ,dSG ed dG
AGLEG Y YCG hCG ,'' aGJ Wh I Mh
Y YdG J e jJ HfG
.gQGSG
,T Le ,dG f QX CG cDG
e b fCG Y SG ddG YCG
Y e QX CG GcCJ cCGh ,dG dOe
dSQ S ,NBG VGSG T Le
YT Gha jdG ''A HCG'' Y fK
.AGdG FHBG EG AfG
e S Yh dG f j Mh
eD j Gh G H d
ah eM'' ebEG Y jh ,''bEG Jb''`H
,H L dh J dG ''FdG bJG
gOGeG c H jG FY h

MGh ,eYEG FSh IaG ja


,eSEG GOdG e ''jeCG AGYCG''`d ef
dL'' e '' a Kh e YEG'' GQ M cCG
hCG ''HgdG''`d jhdG J fC .''G
.''NBG CGdGh CGdG''`d EGh ''dG dG''
M Igb ea''h G dL fc GPEGh
AGYG N ,''jeCG dG'' bh ''Qe
Y aGj Lh ,d Y FGSEG
Y j dG SEG ;'' G SEG''
e ZdH fEa ,OGh OSG
e ZdH b ae j YEG FGh
QbCG gh jeCG H bdG a fCG
.KdG
g EGh SCG d SEd fG GQL
WG dGh ,g G d dG
e b f V dG ,e ''ShG''`d
Y adGh ,IMdG GQ T M ,f Y
,fgEH GOdG QfCG MG T Mh ,dG
YO W YG ,dG hO iMEG C
fch ''jO ec'' T bh ,''bU'' jOe
,dG dG Y e Y g dG
Y V Sh EG jh ,SSCG c
.dG FdG GOb

!?YdG cGh gh IQdG dhO


'' Y dG cG'' h g C j
j Gj M OhG Z EG edG
,OhG Ga EGh ,''jeCG eR'' jH e OdG
jeCG L ,e d GTCdG H
CG e cCG edG'' MLh ,e N J
.''gCG hG''
VY ,dG Gg jOdG SG d
H dhdG G Y d bU J
Qd aO K Y QhO je 10`dG RhJ
.SEG IgL ''jaEG b''
H eSEG dhO hCG ''b'' e adG d
a ,OOj dG L ,''ddG dhO'' S
.a edG j Y e ZdH ,HdG eG
EG eSEG Uh H dG eCGh
HY dhO jCG j edG dG
.a aW eSEG c
GYG Y QH '' g'' dha
Y J a dhH GYGh ,FGSEH
.1967 GL 5 g OhM
QN d OLh d c :AJCGh
X J ,''YHdG dG''h ,''SCG bJG''
e GQ H G H Q CG , MG
IOLG GeCd G U Yh ,''QG''
?G e HGh OhG ah ,JRH
FGhCG SM GOb N FGSCG cQOCG d
aOh ,dZa fdGh Sj dG e
d OLh S e ''adG QN'' f dH
VfG Y ''g eM'' da ,GQhCG Y EG
O dG Q CG OGQCGh ,S Y O e M

dG G e dG CH H W U M
,G Sd ''e jdG'' Y hj
.NGdG dG CGdG J NBG g j c
J dG QGG dG IOdG Uh Mh
H d dG VGQCG Y FGSG
Q dG QG L''`H dG dGh dG
GQL J GP eh dA J ,'' j JQ HCGh
?HdG - HdG GTCdG
''WdG IMdG'' e M J Mh
d h ,''AGdGh MGO'' G a
gG NGJ g :AJCG ,''dG hCG dG''
gh ?dGh e dGh dG UCG id
d Lh ''g dhO''h ''IQdG dhO'' QU
.?IMGh

!fG GQL
G dL'' J CG Qj c e
Y ''SG QGL'' Ad QhO Qe 12 ''jOdG
dG f H GdG Hh H e OhG
Hh H ''jdG QGL'' FGSEG H H
.dG dG
jgG ''jeCG jQdG'' ,cDe g e
GdG dG eGc Y aGG G
cCG G hOh jdGh jOdG AHCG e g
ehG V HdG G AHCG e g
.bGdG HdG
TEG M Y ILY ''G dL'' fc GPEG
eSEG dG L HSG gh jO
''ITCdG'' J gh ,G hCG ,IdG AGOC
,jdG eG f G MR bd
QGL AH a ,''eON'' QT M e ZdH
O CG bGdG dG CG OdG dG j
?dG d ''jJ''
SEG eN ''G Gg'' J GPh
?dG Ga cCG QbCG ,Gh
,''IAe'' G QbCG H CG U
:j Gh ,q dG Y J bdG dh
.''S J CG e N T OdG YCG''
,gOhM Z J gh dhdG Ib EG
dG dh ,SS Qh EG AfG h
ceCG gOUG hCG ,efGZ FHCG Y
Y aGTEG g jO dG Ib ;SG
,G SEG Y adGh ,SG ceCG
UCG gh Jda ,''THdG SEG'' dh
dhO cCG eCG Oj UCG feEGh Me dhO
IdG'' J J dG dhO C ,f eEG
h ,dG LCG e ''jObGh j dG
jQWGeG Yd jO Ic jeCG eJ
.jObGh jdG
GQL AH J ''dG dhO'' fc dh
C ,hdG Y J CG YS , dM
.H SG ceCGh SEG Jb
Ea ,dG M e ZdH ,b dha
dP eh ,a IYb cCG AfEG G a jeCG

`` ` ` e`` `YEG `` ` ` ` `` G `` ` ` `WG`` ` ` ` ` `N


d K f -G L aj fCG ZQ
.f GdG jh ,IMGdG
L Y TG Y GS dG Gg j CG ?QdG
, e dG eYE G dG L O YG -2
VGe L ,IMGh QOe Y YSCGh
e IAGb Ea ddh ,HdG M EG He
,HG e jdG IAGb Y j b MGh eYEG
VhCd GAGb e HG g N CG c
fC ch hJ U L b dGh G
EG aj e Ggh , jhH IMGh U
H cG Y HG g bEG IQhV GbG
dG Uf eG HdG WdG dG
eh ,Y Q M d ch ,CGdG aMh
.jdGh SdG IG
dG eYEGh dG QG AfEG IQhV -3
PEG ,fdG jf eG ASDhQ MCG Va
VJ fOHh ,jdG QG Gg f CG j
g CG c ,HdG dG d e jOJ H
Id e eM b adGh eYE G S dG
H J dG AGQBGh QaCG e dG Y WG
g L dh ,LCGh HdG GA dG
fCG c ,fCG M GQhdH f dG jDhdG

Ieh ,Ie JG IQGRh M AdEG EG QOG


.adG IQGRh M e O EG q J iNCG
HG eYEG HG Jh OJ CG c
LMG L J e dG g jZ EG J
eCG f jGJ H dPh ,eYEG WGG
dhdG dH ZdH FGG YLG SdG
.dGh HdG M H GO e
g dah Y e eGY IY KCG dh
CG f dG eGdG g eh ,H G HG
AH Jhe LQHh SCG b G Vh
e cf ,dah Y QLh dJG dG
:j
dG feE G jG dG Y -1
,jG HG ie Y UNh ,jG
IOY ,SdG e QN RJ dG dG a
.ATh Ie gh ,G EG J e
RJ dG edG dG H RGj dG dh
,Y GH RJ dG dG Hh ,SdG
g GNEG e AGS Gc aNG MS
W G fCch ,Jj hCG dG
TGMh UdG FGG je AGq a ,AGdG H
AGb H ,jR HGC dG dGE J
,AdGh AGdG dG dEG J Gh UbCG

:PSCG YdGh eYEG e f QKCG


hdG , U QG bGRQ dG Y
HcCG 02 KEG j QOdG ,1806 bQ OdG ,edG
I M ...{ :GH IT dG dG ,2006
G bGh Y IFZ LGe ,zCGdG S
SdG jOdG CG e ZdH fOH eYEG
Y fK jG Gg gY -H b fOH
,q dG Zh G dG be j bh ,jN
gCG H e bGGh MCG e c OOGh
cG bfG D W J SCG dG SCG
e Lj PEG ,IFGQh jS bfG eYEG
G dG Yh Y Q NG d MGh
,jMGdG jhD dG e Gj gh ,WGbdG
jdG QfG GP eYE G jQG Lh
F dG G dGh ,YGPEG : e e ,SGdGh
Gj dGh dG YdG jh ,UG
.SdG G j e j
Y H Qj fc dG jdG IdG CG c
eYE G jOdG a Y dG bGE
J J CGdG Nd G a e
Gg bh ,FG HG SQGG WGC M
QOe id eYE G XdG V Z OOdG
g A Y qj e Gg dh , f QG dG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

ih`a
SCG Y j
HdG jdG jR dG a
CG b dG IcR GNEG R j g
?Gf
` QH e YL `
(OdG) jdHh dG GNEG RGL EG@
Y dG SEG HCG dG HdG H j
dG e cQOCG
H (174 / 3) e a T HCG HG ihQ
bU a j gh cQOCG{ :a U
HCG QOCG d ,zdG H gGQdG eQ
e ,Y dG VQ HdG e GOY SEG
H HL ,RY H AGdG ,dW HCG H Y
H IdG ,JM H Y ,Y H jL ,S
HdG e MCG Y j dh ,gZh T
K H f a dG GNEG RGL H dG
gCG e dG NCj c fCG L H Pe Y
IcR a dPh IdGh dG H dG
Y dG U dG dEG dH jh ,dG
jCG dG CG ij c fC ,jdG a Sh
AGd fCGh dG AGOCG e dG gCG Y
Y dG U dG Y Ojn dh ,jLdG
Wb dO dP ah ,Pe Y fCG fCG Sh
Njh ,dG e H IcdG H CG Y
, e jJ GeCG dh ,S dGh dG
IQcdG WCG UCH dG IcR GNEGh
AGdG AZEH qe a OQGdG jdG f a
Ue e Ggh , dG j LM q Sh
IcR GNEG RGLh .JYGe j dG jdG
Yh ,dG dG ge g ,b dG
,Sh ,HUCGh M HCGh ,jdG Y H
YL H b c ,QK HCGh ,jgGQ H SEGh
,-UCGh ,M HG :e ddG IOdG AY e
J HG ijh ,QjO H Yh ,RM HCG HEG
.dG dP dEG YO GPEG dG GNEG RGL
dG bU aO R j :UdGh
AGd fCGh jCG gh e a ffdH
,Ga hCG c Z eh e c Y Jh
Yh ,f Y dG Lj ,GU hCG dH
.f Y J e c
eM fCG d qJh Lh e ICGeEG
dG J CG LhR e a
Y ch Zd a jhOCH
a idG J ,jT M dG
?eCG Gg
HY / `
dG SEG hj dG Aa EG @
H WSEG c c CdG dG b e
AGSh ,AT T hCG FGQ T hCG jJ hCG
CG e hCG LCG e ,CN hCG GY jdG fc
.CG hCG
:N e T a jOQdG dG b
h (SCa dG H j e HT d c)
f b ,dG J j CG dG a j
e) :de eEG Y g H q Jh hdG a
hCG e dh ,dh fCG j e ICGdG dCG
cOhCG GJ h) :Hc a dG b bh ,(Y
AdG fh ,(gjEGh bRf f eEG e
dG VLEG J jBG g CG Y AdGh
eCG H a d dG dGh ,q J H
dG QW a NOh q Jh qJ b jT
dG c AGSh ,(dG dG b gh)
Y adG a GM e c hCG M e
SQ M bh .IdG a Mh eM d C
,dG jH JM a Sh Y dG U dG
jO fc dh ,eCG jO H AdG gQq bh
Ea (P.O500) CG gP QjO FN dG
fRh gdG QjdGh ,gP GQjO 50 g gY
H dP Qqbh ,fh eGZ 4 Y jj
CG fOQCG GPEGh .gdG e GZ 233^5 :`H AdG
a OdG Gg V e j fOH af
.dhdG J c gdG e MGdG GdG K
a q M h dG KQh Y J g jdGh
c GPEGh JGNCGh fGNEG Y Jh J d
,a d M a dG a ce GHCG
e gh Mf HJ dG dEG Hj CG d jh
Y bEG :gh KdG hdG a aJ
dEG IOdG Y Y dGh ,Y dGh fdG
cQdG Y Y dG gJ CG dP eYh
rndh ,dH h dH NBG L VLEG a
YCG dGh .HJ jh fP j CG dG
HdG jdG jR dG j
IGh jdG SCGh AGdG GQSG
fhdEG jdG hCG 021462734 :cdG bQ Y
infos@ech-chorouk.com

2006 HcCG 16 KEG

12

IY HdG dG

QfdG dEG dN hY H jW Y

QGYG j e dY 38
!V dG jh HdG

SG dGh GB dG H dG
a NGh HdG LhCG g I c
dGh j dG BG dG H dG OS
e gGYG e ZdG Y ,iNCG jhdG
hf dG g ah ,jdGh jdG
e H a Qf eCG H Y bdG
.SdG dGh BGdG a OQh
jdG dG Y :H

dG Y j

dG

dGh ,''jdG a GcEG ''


dG '' H EG b
OdG M (U) e
AdG fh ,f b
b dG YGb J CG
e ,jBG g f
j jO c GPEG'' fCG
h dG jh dG
jQhV a J dG
j dP Ea ,dOYh
.''d e jdG Gg
CG H dG b jh
A dG dSQ q J
e JdG dEG dG
Z ,dG dG IM
Ff GM J d fCG
CG Q YG Y eRC d
dG a HdG IASEG
a GA SEG e d
,HdG hdG e
e IASEG QGJ LQd
CG d S dG JdG
Y G e I Y Q YG
.dG SdG

dG dG

dSQ ZU Y dG
qcCG bh ,JdG HH dEG
.dG jCG dP
dSdG be jh
, eSEG hO Y dEG
a dG Qc H
S dGh ShQh e
cJh aSch JGhch
Yo h HRhCGh
dEG a VE H ,OQCGh
dG jBG dG L dG
dG J Y e
IM dG Y L SCG j
.eSEG
dDdG ,dSdG OQJh
CG , U S e
QGYG hQq j'' bdG
dG H dG
CH JGcCJh JVJh
qJ dG QGdG We
Lh Y J dEG
.''dG f
Ghq a ,H dG ah
fBGdG jBd HdG J

eDdG CG qd ''dG'

fCH Uh IN a
e Yf e dhCG g
dY 38 L
q h ,IY hb
eSEG hO 10 e e
JdG HH dEG dSQ
,Y SOdG j H
QG YG a j
JjJ Y JVJh
YGh L QKCG dG
, d e
a V e
H Y JVG YG
a bS dG SbG
.AGQBG Hh ec
a Ke Qe bh
,Sj IM dG e
f jdG e j e
j H e SEG
d , fQ d c
,fdG ''ShG dG''
j eCG YG dG EG
fhBG a Y dG
YGdG fL dEG INCG
dG hdG dG

' U Vj gRCG

V ZH IY d
MEH dG
b a d eCG j dG dG FdG b
V
dG hR FY QdG YSCG ''dG'' U
''RjhQ'' dch eDdG CG V fgEG H dG
T H qJ ZHh .Sh Y dG U e
dEG H gP dG MCG EG :F b QOe db
dG hW
.dG qSh dG S e gRCG
dG FdG e
dG Fd Ice
ffdG GAGLE qYCG b jdG gRCG ch
f e ''dG'' G PJH a dj dG
CGh Sh Y dG U H eb e CH eRdG

Y dG U j U SdG UCG dEG GASEG


dG dG hR
GkQe ,dG jda gRCH eSEG dG e FY eDdG
H dPh ,H G Y dhj jdG ADg OHq YdW M ,Sh
jdG HGdH S SEG dEG J dG GASEG LG Y d H
eSEG dG dG Y IQhV Y dG OTh ,''J e QGJ e
q
Y S QKBG e d
V
d ;jQdG F jdG'' U
dG jJ hCG
YOh ,GASEG
J

d
.Q dGh
K

H
a jdG AaE
J dG ed
fCH HdG OfG G HdG We dEG ddG AfCG aG QGO fGOCG c
c
UGh ,MdG Qf
EGh OdEG Y a dG
j J
.a

QYH g dGh ,FGSEG H AfCG gCG e ,j j


hj M) dG gHGC h (c) MhdG gHGC OdG
H j IM (SdG dG) hj .(f e fCG
(SdG dG) S cCG e JM IS J H ,e
H hGJ ffEG bYh GMGC e j J H eGQO
.H jdG j M NGj jdG ,PhdGh dG
CH jdH (SdG dG) Oj :jh Y de
eCG ,BGdG d Vj dG eCG ,eCGJ fK c j
UCG a ddHh j b dh dG Y a hCG CGdG
,He fj d eCGdG CG Z .KQEG eh SEG H
Ge ,dG b Y c a ,eJ dP e dG Y H
Yf j c a ,dGh cdG dEG e
q jdG dH
,GOU Y c ,dG a AdGh YdG dGE qe IdG
.eCG id GKCG c a j eCG ,HCG e He
MGh H HGZ Y GdG Gg: !cdG j j
QNG e d gh SdG dG a OLe AfCG e
G H (S dG dG) gOQj dG dG Y j gh
(SdG dG) e dG h dh ,ec H UdG
c
C G HG YSG H Vh SEG T dh) .ITe
j e YCG dh T b fCG g ,H j{ :d bh Y
d Lh .GU d bGh jdG dEG eG .(...)Jah j
CG b f cQd ,c
B H FGh MCG c T e W
.jJ .(zeCG
S{ :j H da SEG jM aQ Sh
T WCG d Lh ,GU d bG NCG d j HCG
db WGC H j BGh .Je b dG eGC cQHGC h c
B
WCG HC LC jL NGh TdG b dEG gPGh
.zJah b cQa ,cC d H
C eJ ,j c T
bh .eGC LQ fGC h , TCG LQ Y NGC : j a
.cH d f Y SGh ,YGN a HCG j
gPGh ,a db WC a ,H j Y d :eGC d d a
j c dG WCG aQ YCa .d jdG MGh
dG a gY IOLdG Y gH K dh Jh HGC
Y Seh jj Z dch ,UCG HG j dCGh
.dGh dG WCG e JYCG e YCGh .jdG H
.z?fCG e HG j f{ :HLCa .zHCG j{ :bh HCG Y bCa
b BGh ,W c a bh .H Y fCG{ :j a
c{ :SEG a .zcQJ M U e ch LGh
:HLCa .z?dh j YdG g H GU J CG SG
e bG{ :SEG bh .zdP d j
q b dEG dG C{
j fa .z CG Y HG c EG M iQC H j LC
q
a GdG eCG j U dG{ :bh a SEG HCG e
NCG c Je fc jj C aj dh .zY Gj
.zg fCG{ :LCa .z?Y HG fCG g{ :CSh cQa ,Y
j MCa .zcQHCGh cBG M U e d b b K
:HCG SEG d a ,a GN d b K cCa dG dEG
HK FGQ a ,bh e ba .zdh j bh J{
a ,dG cQH M FGc HG FGQ CG g{ :Fb cQHh
d a VQCG G N eh A dG if e dG Y
d ,FdG d Jh ,dG ed ,dGh dG
Y dh . j d eCG Hh .JNG Y G S
.zcQe cQeh ,fe
,j cQe e SEG a dh :IeGDdG cG
jCG g a ,U e Y LQ ,HCG Y e j Nh
U e cCjh HCG d{ :bh HCG dEG g MCGh W WCG
HG fCG{ :b .zfCG e{ :SEG a .zf cQa HG
dG kGPEG g e{ :bh H SEG JQa .zY H
,A J CG b dG e cC a
q dGE MCGh G U O UG
VQCG a j e g ().zcQe j Mh ?cQHh
N
C h J H .AdG if Y j AHL
jdG .(Y Y f J J M dh ,GY J
dEG Y e ( jCG IdGh) cdG J Ggh .41 - 1;27
ec gfOQhCG dG (S dG dG) jGhQ M j
MU dG fGB dG jGhdG e j Ggh , jE d
SEG HCG dj CG b H ,dj CG b j IH IQdH
jh SEG d gh dG hO e Yj eh dYG a)
M j dEG IdG Ua PEG .49 ;je (f L ch
dEG g g H IeGDeh bS Y J d fBGdG jGhdG
dJh fS dG e a dHh IQS LhRh gGHE
.f j Y

AdG e
dG GhcP hCGQ GPEG..jS H e
iH eCj iDhd jhCJ a ch MCG H TG
fEG ,dG NO dG a Hq Q iCGQ e CG SdG jh dG
a ij e c dG jS H e dG HdG
hCGQ GPEG feR a SdG L e ,IOdGh gdGh QdG
b jS H e c jUe MCG jh ,Ghqc
hCGQ GPEG SdG a YNh Sh jg YCG
.dG GhcP

13

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

jQ```````dG
O``````SCG
`````d

dG LQ e a L LQO e LQO d

dG hdG c
IY HGdG dG
!?HdG Gg
dP fh ,GdG YQe SH e d
L Y Rh HdG e SQ c a
dG jjG IjL T EG dG AfCG
.dG GMEG hOj fCH eM QYG
q eh Gf e gG H dG Lh K
,HGdG dG V dT a H fG
dG V HdG fG fG a eYh
TY ZH ` c ` JGh T
cdG g dG dG SCGQ e GfG
HdG dhe fc K ,Od MdG YdG
J fch dG Y HG dGE A bEG
gcCG jCGh ICGL Jhe cCG dhdG
.IQN
HGdGE MGC Y fYE H HdG ch
hCG Y CG YT Y dH Qb b Td
dKdG dH bhCGh , d M J b
Fhh d Fh H RCe a fEG
d dG dP M HGdEG fc PEG .dhd
jL aO a Y c fEG ,g J
.ffEG gd YJG Y
AdG CG fYEH Y HdG V OGRh
.eJ Vae hOdG
dG dG dG IYO dJ Ggh
IGOBG dGE VQCG T MJ ag c
Gd MGdG dG A YCG H b d
.d Fhh Wd Fh H fEG
NGO GdG QGSH HdG MCG eYh
e gYCG Ff M hO dKdG fEG
GJ Y NCG dh ,dG SEG LGh
hZ dM a dK dG IG dG IfH
YG ddh ,fJhdG dhdG V GfG
fEG HH jW Id dKdG fEG
M Y SOdG dG ah .M Z
dG dP ah ,dG a dG fG
UCGh SG b fJhdG gdG c
Gg Y e e dG j bGh G eGC
1789 Y fdG IQdG ALh .SSCG
jd JYH cCGh cCG dG cQCG d
dG f V a J d a ,dG
hCG jdG e j e c V fEGh ,jdG
g fch .e jdG ddc gj
f Lh e jVdG dGE IYO H H
HdG H H dG Hf OGR K .dG
da dEG fh e e SOdG SH
Hf Lh K .1799 Y g Jah M
SH HdG OLh gJ M ddG HV
c a jJ MG A KGC HdG
d dG V H b M ,GO J f
.LhCG IQWGeEdh
j

2006 HcCG 16KEG

e abG e c a HGdG d Gd
.dG dP a jHdG
-Jh H J CG He ANGC Y KBG Kd CG ,bdG dP a jdGh
dJ eCG a j CG M jh e CG I a dGE i gG M dG J
e c a ,dd e gYGC h ,T dG e aCG T H g e e
SeHdG bdG b CG EG HGdEG CGh ,dJ V j HH SCGj e
HdG aJ NJ dHh !!JdG e Oj CG e aCG SCGQ fEH Tj
dKdG dG Y GfG Ho cC d j dG Mh .edG S a H H
.fJhd e fGh gJG dG IdG ihL M dG
GfGOCG b dG AHBG e jdG CG ZQh
CG{ :GMGh fGOh Kd M c dHh ,Kd
EG jdG Y IOdG H UTCG e Gc JGHH M a J dG e
UJ a dG Z HGdG dH HdG CG
.zd
SCGh b dEG AT bCG fc a IOdG UEG IQK dc Ob 1514 Y ah
U kse H GOCG e a ,fd Y db GjhQ Uhh L e CGH dG dG
IAGOQ YGh ,j d He d J e a eCG .GSGh Gdgh fa dEG
c Y dH M c ,d fgEG U g CG a QOGH J a ` ehQ ` jHdG
aJ eYh .Ggh dG jCH j d e
.jf e J dG dG
Yf 1559 Y U HGdG dH
jL HH X 1555 Y ah
dG e e dJ gdG
H dG i cP gPC d O YGC
d jdG OdG eOh fehdG IeCG ch
.HdG QjL
GdCGh ,HGdG dc MCG j
.dG f a dG H S e jQJc
edG dG
QjL Hd
a Hd dG dG eGC
dG dG hZ
b J eJ jHh d aO
Y OdG Y d{ :ehdG Y b
SGM J S H j dG LCG fEG{ d d H JdGh
.IOe
Y ddG g OJ ...zJOh
dG a f S dG aGQc SH Mj
CG b dH H dG j dh
j fCH Yb He j dG e Y f Y WCGh dG H
d dG CGh ,dG ig Y FGa HdG (59-1955) HG dG d H d
d bGdG f LGh c J dG dG OM HGdG dH ch
dH HdG Jh .JaJ f
e Gc ch dG Y
.zc jCG
QhH j d NGB HH HGdG
dh dG ha cH j
.gdG M c
dG fa : e dH
dGh dH S dG ej
dbEG J cM NBG
e j GQJcO ch ,cdc e J
SH HdG 1566 HGdG dH HdG J
.GQah AdG YdG dM
JM SGh gGQ c dG e dG
.jHdG TY dJ H M dG
Gf IjL e
IOdG H NW Qjh b cCj ch
fjdG dG X 1559 Y jGH a
jCG dG WCH j d g GPEG jdG Y N HGdG dG CG d HdG eGC
.L ej c dG IjdG dG
.TdG Y Qe dG
dEG ehQ jJ g FdG ag ch
a WaCG e j HGdG dH ch
h MC j j a Yh , c jO e eJ jh ,LdH ICG dG JGhe
.dG iS MCG dEG j ch ,bf LQ ICGdG CH SjcG SeJ
OW g SH H d hCG QG dG ch
.eJ gGc eY AdG j
VG YG ZQ ehQ e Gg dG L HGdG dJ Y G c M ch
d GdG CG eGb c dG ShdG M e fCG J gh J a :TdG
!!dP H dG OJQG fCG Y qeCj ,g aGH Aj d a j CG HdG
LhdG ddG QYG e SH bGh
J J CGh ?aGdG J J d gh
dOGdG Y QKCG e dG J jL Z AHCG Y e TdG dP CG ICGdG
j Y CG a :dDhJh dG NGO e fCG HdG YCGh ?dc gh YdG

UEd Hb Z jHH
Gf Lh dG MdG Kd JQe j d
fH jOQdG T ddG dG a ,d
fGE bh ,IgdH ehQ je GQ a
,gH dGh dG J Igdc
i dG ShDh dG J ehQ EG VCGh
,dG QU hj ADgh , d
.dG hj gQhH ADgh
c a L dG fGO f CG j h
dG LQ e a L LQO e LQO
.Fheh
(59 _ 1145) HGdG jQOg HdG CSh
Y SdG dj Y QHdS e L
fEG{ :MGH Gg HLCa ,M dG
EGh Cd e CG Lhd bCG fEG dj
.zj HdG
Hd GQe ch ` jHhQdG iCGQ ch
dG IhdG YGC dG CG ` aGC
e QdG GH ghCGQ eY SdG CGh ,Sd
dc f f npdh{ :jCGQ c OdG
.z jCG
c c{ fCG IYb ae Qb c
b
q fehdG dG e Hb cCG dG
.zqjJh jO
Hd S e jQJc I eC G ch
f LCG fEG{ Y OdG QjL
FGa HdG dG e Y dG a
.zc jCG J dG
Z A HC G e OY cGC ehH ch
AdG CG dG LQ N -Hh ,YdG
gj M e L N NC j q c
dG a S SGjGB ch .G Y d
Sdj HdG H dN jM Y SOdG
N e dG HGH Q Y h j dG
c Y j dG SH jdG
da jJj dG dG IPN H
Y j dG jHdG H Sdj
Je Sdj d j NCGh , jCG SH
j CG Hh ,dH fe d CG dO
qjCG J fEG Fb SCG SCGQ j SH
.dG GHCG e
Y eQH YdG jOQdG Yh
Y J Oc fC H jH dG G MGC
FdG jHdG Oa e ch .dG
Gg Ma H Oj Ggh , dG g
J dG Oa iSG ea ,dG
dG UE 1545 Y jJ JDe Y
j CG e a ,a b GhCG c dh
ie XGC ,dG aN JD dG Gg
d GRe dd YGh ,a fG

GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
NGO j eh gjN
iJ dG JdG QGSCG
eh ,jdG dG
Ca YJCG Y GhdG
dG a dG F a
dh ,ddG YEG ej
dG a f e j j
cH HdG IASEG d
SEd Y SOdG
Zh jdH Uhh
adGh ffEG
a hJ bh...d
e dG dG M
dG jFdG ddG
OYEG U e J
UCG d d h dG
c SEG a fY
..gZ h dG
e c GHJ dG g ah
Reh jT Zh ffEG g
!d

gH

`````dG `````T ```S````e G`````````ZG


eQ T M SH

..FdhC hCG d IY hCG M e Gh`` `SG

hdG He
f edG

Y SdG GDdG

?SEG a IT hCG g e
```N H `S
QdG H dG Y H bQh CG
SCG QhRCG H dN
dG GdG Y (x) eY V
19 bQ cQdG b
..................................................................:dGh SEG .......................................................................................:dG ...............................................................................:XdG ......................................................:jdG hCG jdG .........................................................................:JdG bQ GMGh gLEG ,BG dG GSJ :Me
aO gSQCG K HdG jf CG , eQ jf dEG H
f edG hdG He Hc'' e IjdG GY dEG IMGh
''dG jhGR Y
.ebh eU dG J

10
cQe M

sarl ERRAHMA
LOCATION DE MATERIELS. GENIE CIVIL et TRANSPORT PUBLIC
Tl - Fax: 029 75 04 06 - HASSI MESSAOUD.

MdGh d pYe e

FG`` ` ` ` ` dG
IO`` ` ` ` UdG

40
cQe IY

`` ` MdG c`` T

032 21 05 30 :JdG .OGdG ` dG Y S M


dGh IdG MQ @
QKBGh QjdGh dG YCG @

d WSDe

IOjd `````H````b O````dGh

:HdG hT
.hdG SDe Yh Xe GYe AGdG d Me HdG -1
. eQ T W ej GDS Y HLEG jW Y J cQdG -2
.a dG jW Y J HLEG -3
IjdG GY dEG HdG AfG H e X a SJh dG J -4
. dGh jdG jdH
.F b e GTEG J dGh Rd d S -5
.d Hb Z dG GQGb -6

WOURWUD
GROUP

Ye
OhQh

(FGdG) OGdG - jc - YdG dG


032.20.15.00 /032.20.20.20 :JdG
032.20.15.25 / 032.20.19.40

MdGh dG dch
Agence de tourisme et de voyage
02 rue Frantz Fanon, Setif 19000 - Algerie
Tel: 036 92 30 35 / 84 35 40

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

ih`a
SCG Y j
HdG jdG jR dG a
CG b dG IcR GNEG R j g
?Gf
` QH e YL `
(OdG) jdHh dG GNEG RGL EG@
Y dG SEG HCG dG HdG H j
dG e cQOCG
H (174 / 3) e a T HCG HG ihQ
bU a j gh cQOCG{ :a U
HCG QOCG d ,zdG H gGQdG eQ
e ,Y dG VQ HdG e GOY SEG
H HL ,RY H AGdG ,dW HCG H Y
H IdG ,JM H Y ,Y H jL ,S
HdG e MCG Y j dh ,gZh T
K H f a dG GNEG RGL H dG
gCG e dG NCj c fCG L H Pe Y
IcR a dPh IdGh dG H dG
Y dG U dG dEG dH jh ,dG
jCG dG CG ij c fC ,jdG a Sh
AGd fCGh dG AGOCG e dG gCG Y
Y dG U dG Y Ojn dh ,jLdG
Wb dO dP ah ,Pe Y fCG fCG Sh
Njh ,dG e H IcdG H CG Y
, e jJ GeCG dh ,S dGh dG
IQcdG WCG UCH dG IcR GNEGh
AGdG AZEH qe a OQGdG jdG f a
Ue e Ggh , dG j LM q Sh
IcR GNEG RGLh .JYGe j dG jdG
Yh ,dG dG ge g ,b dG
,Sh ,HUCGh M HCGh ,jdG Y H
YL H b c ,QK HCGh ,jgGQ H SEGh
,-UCGh ,M HG :e ddG IOdG AY e
J HG ijh ,QjO H Yh ,RM HCG HEG
.dG dP dEG YO GPEG dG GNEG RGL
dG bU aO R j :UdGh
AGd fCGh jCG gh e a ffdH
,Ga hCG c Z eh e c Y Jh
Yh ,f Y dG Lj ,GU hCG dH
.f Y J e c
eM fCG d qJh Lh e ICGeEG
dG J CG LhR e a
Y ch Zd a jhOCH
a idG J ,jT M dG
?eCG Gg
HY / `
dG SEG hj dG Aa EG @
H WSEG c c CdG dG b e
AGSh ,AT T hCG FGQ T hCG jJ hCG
CG e hCG LCG e ,CN hCG GY jdG fc
.CG hCG
:N e T a jOQdG dG b
h (SCa dG H j e HT d c)
f b ,dG J j CG dG a j
e) :de eEG Y g H q Jh hdG a
hCG e dh ,dh fCG j e ICGdG dCG
cOhCG GJ h) :Hc a dG b bh ,(Y
AdG fh ,(gjEGh bRf f eEG e
dG VLEG J jBG g CG Y AdGh
eCG H a d dG dGh ,q J H
dG QW a NOh q Jh qJ b jT
dG c AGSh ,(dG dG b gh)
Y adG a GM e c hCG M e
SQ M bh .IdG a Mh eM d C
,dG jH JM a Sh Y dG U dG
jO fc dh ,eCG jO H AdG gQq bh
Ea (P.O500) CG gP QjO FN dG
fRh gdG QjdGh ,gP GQjO 50 g gY
H dP Qqbh ,fh eGZ 4 Y jj
CG fOQCG GPEGh .gdG e GZ 233^5 :`H AdG
a OdG Gg V e j fOH af
.dhdG J c gdG e MGdG GdG K
a q M h dG KQh Y J g jdGh
c GPEGh JGNCGh fGNEG Y Jh J d
,a d M a dG a ce GHCG
e gh Mf HJ dG dEG Hj CG d jh
Y bEG :gh KdG hdG a aJ
dEG IOdG Y Y dGh ,Y dGh fdG
cQdG Y Y dG gJ CG dP eYh
rndh ,dH h dH NBG L VLEG a
YCG dGh .HJ jh fP j CG dG
HdG jdG jR dG j
IGh jdG SCGh AGdG GQSG
fhdEG jdG hCG 021462734 :cdG bQ Y
infos@ech-chorouk.com

2006 HcCG 16 KEG

12

IY HdG dG

QfdG dEG dN hY H jW Y

QGYG j e dY 38
!V dG jh HdG

SG dGh GB dG H dG
a NGh HdG LhCG g I c
dGh j dG BG dG H dG OS
e gGYG e ZdG Y ,iNCG jhdG
hf dG g ah ,jdGh jdG
e H a Qf eCG H Y bdG
.SdG dGh BGdG a OQh
jdG dG Y :H

dG Y j

dG

dGh ,''jdG a GcEG ''


dG '' H EG b
OdG M (U) e
AdG fh ,f b
b dG YGb J CG
e ,jBG g f
j jO c GPEG'' fCG
h dG jh dG
jQhV a J dG
j dP Ea ,dOYh
.''d e jdG Gg
CG H dG b jh
A dG dSQ q J
e JdG dEG dG
Z ,dG dG IM
Ff GM J d fCG
CG Q YG Y eRC d
dG a HdG IASEG
a GA SEG e d
,HdG hdG e
e IASEG QGJ LQd
CG d S dG JdG
Y G e I Y Q YG
.dG SdG

dG dG

dSQ ZU Y dG
qcCG bh ,JdG HH dEG
.dG jCG dP
dSdG be jh
, eSEG hO Y dEG
a dG Qc H
S dGh ShQh e
cJh aSch JGhch
Yo h HRhCGh
dEG a VE H ,OQCGh
dG jBG dG L dG
dG J Y e
IM dG Y L SCG j
.eSEG
dDdG ,dSdG OQJh
CG , U S e
QGYG hQq j'' bdG
dG H dG
CH JGcCJh JVJh
qJ dG QGdG We
Lh Y J dEG
.''dG f
Ghq a ,H dG ah
fBGdG jBd HdG J

eDdG CG qd ''dG'

fCH Uh IN a
e Yf e dhCG g
dY 38 L
q h ,IY hb
eSEG hO 10 e e
JdG HH dEG dSQ
,Y SOdG j H
QG YG a j
JjJ Y JVJh
YGh L QKCG dG
, d e
a V e
H Y JVG YG
a bS dG SbG
.AGQBG Hh ec
a Ke Qe bh
,Sj IM dG e
f jdG e j e
j H e SEG
d , fQ d c
,fdG ''ShG dG''
j eCG YG dG EG
fhBG a Y dG
YGdG fL dEG INCG
dG hdG dG

' U Vj gRCG

V ZH IY d
MEH dG
b a d eCG j dG dG FdG b
V
dG hR FY QdG YSCG ''dG'' U
''RjhQ'' dch eDdG CG V fgEG H dG
T H qJ ZHh .Sh Y dG U e
dEG H gP dG MCG EG :F b QOe db
dG hW
.dG qSh dG S e gRCG
dG FdG e
dG Fd Ice
ffdG GAGLE qYCG b jdG gRCG ch
f e ''dG'' G PJH a dj dG
CGh Sh Y dG U H eb e CH eRdG

Y dG U j U SdG UCG dEG GASEG


dG dG hR
GkQe ,dG jda gRCH eSEG dG e FY eDdG
H dPh ,H G Y dhj jdG ADg OHq YdW M ,Sh
jdG HGdH S SEG dEG J dG GASEG LG Y d H
eSEG dG dG Y IQhV Y dG OTh ,''J e QGJ e
q
Y S QKBG e d
V
d ;jQdG F jdG'' U
dG jJ hCG
YOh ,GASEG
J

d
.Q dGh
K

H
a jdG AaE
J dG ed
fCH HdG OfG G HdG We dEG ddG AfCG aG QGO fGOCG c
c
UGh ,MdG Qf
EGh OdEG Y a dG
j J
.a

QYH g dGh ,FGSEG H AfCG gCG e ,j j


hj M) dG gHGC h (c) MhdG gHGC OdG
H j IM (SdG dG) hj .(f e fCG
(SdG dG) S cCG e JM IS J H ,e
H hGJ ffEG bYh GMGC e j J H eGQO
.H jdG j M NGj jdG ,PhdGh dG
CH jdH (SdG dG) Oj :jh Y de
eCG ,BGdG d Vj dG eCG ,eCGJ fK c j
UCG a ddHh j b dh dG Y a hCG CGdG
,He fj d eCGdG CG Z .KQEG eh SEG H
Ge ,dG b Y c a ,eJ dP e dG Y H
Yf j c a ,dGh cdG dEG e
q jdG dH
,GOU Y c ,dG a AdGh YdG dGE qe IdG
.eCG id GKCG c a j eCG ,HCG e He
MGh H HGZ Y GdG Gg: !cdG j j
QNG e d gh SdG dG a OLe AfCG e
G H (S dG dG) gOQj dG dG Y j gh
(SdG dG) e dG h dh ,ec H UdG
c
C G HG YSG H Vh SEG T dh) .ITe
j e YCG dh T b fCG g ,H j{ :d bh Y
d Lh .GU d bGh jdG dEG eG .(...)Jah j
CG b f cQd ,c
B H FGh MCG c T e W
.jJ .(zeCG
S{ :j H da SEG jM aQ Sh
T WCG d Lh ,GU d bG NCG d j HCG
db WGC H j BGh .Je b dG eGC cQHGC h c
B
WCG HC LC jL NGh TdG b dEG gPGh
.zJah b cQa ,cC d H
C eJ ,j c T
bh .eGC LQ fGC h , TCG LQ Y NGC : j a
.cH d f Y SGh ,YGN a HCG j
gPGh ,a db WC a ,H j Y d :eGC d d a
j c dG WCG aQ YCa .d jdG MGh
dG a gY IOLdG Y gH K dh Jh HGC
Y Seh jj Z dch ,UCG HG j dCGh
.dGh dG WCG e JYCG e YCGh .jdG H
.z?fCG e HG j f{ :HLCa .zHCG j{ :bh HCG Y bCa
b BGh ,W c a bh .H Y fCG{ :j a
c{ :SEG a .zcQJ M U e ch LGh
:HLCa .z?dh j YdG g H GU J CG SG
e bG{ :SEG bh .zdP d j
q b dEG dG C{
j fa .z CG Y HG c EG M iQC H j LC
q
a GdG eCG j U dG{ :bh a SEG HCG e
NCG c Je fc jj C aj dh .zY Gj
.zg fCG{ :LCa .z?Y HG fCG g{ :CSh cQa ,Y
j MCa .zcQHCGh cBG M U e d b b K
:HCG SEG d a ,a GN d b K cCa dG dEG
HK FGQ a ,bh e ba .zdh j bh J{
a ,dG cQH M FGc HG FGQ CG g{ :Fb cQHh
d a VQCG G N eh A dG if e dG Y
d ,FdG d Jh ,dG ed ,dGh dG
Y dh . j d eCG Hh .JNG Y G S
.zcQe cQeh ,fe
,j cQe e SEG a dh :IeGDdG cG
jCG g a ,U e Y LQ ,HCG Y e j Nh
U e cCjh HCG d{ :bh HCG dEG g MCGh W WCG
HG fCG{ :b .zfCG e{ :SEG a .zf cQa HG
dG kGPEG g e{ :bh H SEG JQa .zY H
,A J CG b dG e cC a
q dGE MCGh G U O UG
VQCG a j e g ().zcQe j Mh ?cQHh
N
C h J H .AdG if Y j AHL
jdG .(Y Y f J J M dh ,GY J
dEG Y e ( jCG IdGh) cdG J Ggh .41 - 1;27
ec gfOQhCG dG (S dG dG) jGhQ M j
MU dG fGB dG jGhdG e j Ggh , jE d
SEG HCG dj CG b H ,dj CG b j IH IQdH
jh SEG d gh dG hO e Yj eh dYG a)
M j dEG IdG Ua PEG .49 ;je (f L ch
dEG g g H IeGDeh bS Y J d fBGdG jGhdG
dJh fS dG e a dHh IQS LhRh gGHE
.f j Y

AdG e
dG GhcP hCGQ GPEG..jS H e
iH eCj iDhd jhCJ a ch MCG H TG
fEG ,dG NO dG a Hq Q iCGQ e CG SdG jh dG
a ij e c dG jS H e dG HdG
hCGQ GPEG feR a SdG L e ,IOdGh gdGh QdG
b jS H e c jUe MCG jh ,Ghqc
hCGQ GPEG SdG a YNh Sh jg YCG
.dG GhcP

13

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

jQ```````dG
O``````SCG
`````d

dG LQ e a L LQO e LQO d

dG hdG c
IY HGdG dG
!?HdG Gg
dP fh ,GdG YQe SH e d
L Y Rh HdG e SQ c a
dG jjG IjL T EG dG AfCG
.dG GMEG hOj fCH eM QYG
q eh Gf e gG H dG Lh K
,HGdG dG V dT a H fG
dG V HdG fG fG a eYh
TY ZH ` c ` JGh T
cdG g dG dG SCGQ e GfG
HdG dhe fc K ,Od MdG YdG
J fch dG Y HG dGE A bEG
gcCG jCGh ICGL Jhe cCG dhdG
.IQN
HGdGE MGC Y fYE H HdG ch
hCG Y CG YT Y dH Qb b Td
dKdG dH bhCGh , d M J b
Fhh d Fh H RCe a fEG
d dG dP M HGdEG fc PEG .dhd
jL aO a Y c fEG ,g J
.ffEG gd YJG Y
AdG CG fYEH Y HdG V OGRh
.eJ Vae hOdG
dG dG dG IYO dJ Ggh
IGOBG dGE VQCG T MJ ag c
Gd MGdG dG A YCG H b d
.d Fhh Wd Fh H fEG
NGO GdG QGSH HdG MCG eYh
e gYCG Ff M hO dKdG fEG
GJ Y NCG dh ,dG SEG LGh
hZ dM a dK dG IG dG IfH
YG ddh ,fJhdG dhdG V GfG
fEG HH jW Id dKdG fEG
M Y SOdG dG ah .M Z
dG dP ah ,dG a dG fG
UCGh SG b fJhdG gdG c
Gg Y e e dG j bGh G eGC
1789 Y fdG IQdG ALh .SSCG
jd JYH cCGh cCG dG cQCG d
dG f V a J d a ,dG
hCG jdG e j e c V fEGh ,jdG
g fch .e jdG ddc gj
f Lh e jVdG dGE IYO H H
HdG H H dG Hf OGR K .dG
da dEG fh e e SOdG SH
Hf Lh K .1799 Y g Jah M
SH HdG OLh gJ M ddG HV
c a jJ MG A KGC HdG
d dG V H b M ,GO J f
.LhCG IQWGeEdh
j

2006 HcCG 16KEG

e abG e c a HGdG d Gd
.dG dP a jHdG
-Jh H J CG He ANGC Y KBG Kd CG ,bdG dP a jdGh
dJ eCG a j CG M jh e CG I a dGE i gG M dG J
e c a ,dd e gYGC h ,T dG e aCG T H g e e
SeHdG bdG b CG EG HGdEG CGh ,dJ V j HH SCGj e
HdG aJ NJ dHh !!JdG e Oj CG e aCG SCGQ fEH Tj
dKdG dG Y GfG oH cC d j dG Mh .edG S a H H
.fJhd e fGh gJG dG IdG ihL M dG
GfGOCG b dG AHBG e jdG CG ZQh
CG{ :GMGh fGOh Kd M c dHh ,Kd
EG jdG Y IOdG H UTCG e Gc JGHH M a J dG e
UJ a dG Z HGdG dH HdG CG
.zd
SCGh b dEG AT bCG fc a IOdG UEG IQK dc Ob 1514 Y ah
U kse H GOCG e a ,fd Y db GjhQ Uhh L e CGH dG dG
IAGOQ YGh ,j d He d J e a eCG .GSGh Gdgh fa dEG
c Y dH M c ,d fgEG U g CG a QOGH J a ` ehQ ` jHdG
aJ eYh .Ggh dG jCH j d e
.jf e J dG dG
Yf 1559 Y U HGdG dH
jL HH X 1555 Y ah
dG e e dJ gdG
H dG i cP gPC d O YGC
d jdG OdG eOh fehdG IeCG ch
.HdG QjL
GdCGh ,HGdG dc MCG j
.dG f a dG H S e jQJc
edG dG
QjL Hd
a Hd dG dG eGC
dG dG hZ
b J eJ jHh d aO
Y OdG Y d{ :ehdG Y b
SGM J S H j dG LCG fEG{ d d H JdGh
.IOe
Y ddG g OJ ...zJOh
dG a f S dG aGQc SH Mj
CG b dH H dG j dh
j fCH Yb He j dG e Y f Y WCGh dG H
d dG CGh ,dG ig Y FGa HdG (59-1955) HG dG d H d
d bGdG f LGh c J dG dG OM HGdG dH ch
dH HdG Jh .JaJ f
e Gc ch dG Y
.zc jCG
QhH j d NGB HH HGdG
dh dG ha cH j
.gdG M c
dG fa : e dH
dGh dH S dG ej
dbEG J cM NBG
e j GQJcO ch ,cdc e J
SH HdG 1566 HGdG dH HdG J
.GQah AdG YdG dM
JM SGh gGQ c dG e dG
.jHdG TY dJ H M dG
Gf IjL e
IOdG H NW Qjh b cCj ch
fjdG dG X 1559 Y jGH a
jCG dG WCH j d g GPEG jdG Y N HGdG dG CG d HdG eGC
.L ej c dG IjdG dG
.TdG Y Qe dG
dEG ehQ jJ g FdG ag ch
a WaCG e j HGdG dH ch
h MC j j a Yh , c jO e eJ jh ,LdH ICG dG JGhe
.dG iS MCG dEG j ch ,bf LQ ICGdG CH SjcG SeJ
OW g SH H d hCG QG dG ch
.eJ gGc eY AdG j
VG YG ZQ ehQ e Gg dG L HGdG dJ Y G c M ch
d GdG CG eGb c dG ShdG M e fCG J gh J a :TdG
!!dP H dG OJQG fCG Y eC
q j ,g aGH Aj d a j CG HdG
LhdG ddG QYG e SH bGh
J J CGh ?aGdG J J d gh
dOGdG Y QKCG e dG J jL Z AHCG Y e TdG dP CG ICGdG
j Y CG a :dDhJh dG NGO e fCG HdG YCGh ?dc gh YdG

UEd Hb Z jHH
Gf Lh dG MdG Kd JQe j d
fH jOQdG T ddG dG a ,d
fGE bh ,IgdH ehQ je GQ a
,gH dGh dG J Igdc
i dG ShDh dG J ehQ EG VCGh
,dG QU hj ADgh , d
.dG hj gQhH ADgh
c a L dG fGO f CG j h
dG LQ e a L LQO e LQO
.Fheh
(59 _ 1145) HGdG jQOg HdG CSh
Y SdG dj Y QHdS e L
fEG{ :MGH Gg HLCa ,M dG
EGh Cd e CG Lhd bCG fEG dj
.zj HdG
Hd GQe ch ` jHhQdG iCGQ ch
dG IhdG YGC dG CG ` aGC
e QdG GH ghCGQ eY SdG CGh ,Sd
dc f f npdh{ :jCGQ c OdG
.z jCG
c c{ fCG IYb ae Qb c
qb fehdG dG e Hb cCG dG
.zjJh
q jO
Hd S e jQJc I eC G ch
f LCG fEG{ Y OdG QjL
FGa HdG dG e Y dG a
.zc jCG J dG
Z A HC G e OY cGC ehH ch
AdG CG dG LQ N -Hh ,YdG
gj M e L N NC j
q c
dG a S SGjGB ch .G Y d
Sdj HdG H dN jM Y SOdG
N e dG HGH Q Y h j dG
c Y j dG SH jdG
da jJj dG dG IPN H
Y j dG jHdG H Sdj
Je Sdj d j NCGh , jCG SH
j CG Hh ,dH fe d CG dO
jCq G J fEG Fb SCG SCGQ j SH
.dG GHCG e
Y eQH YdG jOQdG Yh
Y J Oc fC H jH dG G MGC
FdG jHdG Oa e ch .dG
Gg Ma H Oj Ggh , dG g
J dG Oa iSG ea ,dG
dG UE 1545 Y jJ JDe Y
j CG e a ,a b GhCG c dh
ie XGC ,dG aN JD dG Gg
d GRe dd YGh ,a fG

GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
NGO j eh gjN
iJ dG JdG QGSCG
eh ,jdG dG
Ca YJCG Y GhdG
dG a dG F a
dh ,ddG YEG ej
dG a f e j j
cH HdG IASEG d
SEd Y SOdG
Zh jdH Uhh
adGh ffEG
a hJ bh...d
e dG dG M
dG jFdG ddG
OYEG U e J
UCG d d h dG
c SEG a fY
..gZ h dG
e c GHJ dG g ah
Reh jT Zh ffEG g
!d

gH

`````dG `````T ```S````e G`````````ZG


eQ T M SH

..FdhC hCG d IY hCG M e Gh`` `SG

hdG He
f edG

Y SdG GDdG

?SEG a IT hCG g e
```N H `S
QdG H dG Y H bQh CG
SCG QhRCG H dN
dG GdG Y (x) eY V
19 bQ cQdG b
..................................................................:dGh SEG .......................................................................................:dG ...............................................................................:XdG ......................................................:jdG hCG jdG .........................................................................:JdG bQ GMGh gLEG ,BG dG GSJ :Me
aO gSQCG K HdG jf CG , eQ jf dEG H
f edG hdG He Hc'' e IjdG GY dEG IMGh
''dG jhGR Y
.ebh eU dG J

10
cQe M

sarl ERRAHMA
LOCATION DE MATERIELS. GENIE CIVIL et TRANSPORT PUBLIC
Tl - Fax: 029 75 04 06 - HASSI MESSAOUD.

MdGh d pYe e

FG`` ` ` ` ` dG
IO`` ` ` ` UdG

40
cQe IY

`` ` MdG c`` T

032 21 05 30 :JdG .OGdG ` dG Y S M


dGh IdG MQ @
QKBGh QjdGh dG YCG @

d WSDe

IOjd `````H````b O````dGh

:HdG hT
.hdG SDe Yh Xe GYe AGdG d Me HdG -1
. eQ T W ej GDS Y HLEG jW Y J cQdG -2
.a dG jW Y J HLEG -3
IjdG GY dEG HdG AfG H e X a SJh dG J -4
. dGh jdG jdH
.F b e GTEG J dGh Rd d S -5
.d Hb Z dG GQGb -6

WOURWUD
GROUP

Ye
OhQh

(FGdG) OGdG - jc - YdG dG


032.20.15.00 /032.20.20.20 :JdG
032.20.15.25 / 032.20.19.40

MdGh dG dch
Agence de tourisme et de voyage
02 rue Frantz Fanon, Setif 19000 - Algerie
Tel: 036 92 30 35 / 84 35 40

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

14

2006 HcCG 16KEG

''U dG'' ej
J H AbG J UCG FdG

dj QY :d Y

`` ` `dG `` `ad Q`` `dG `` `dEG `` `j zGQ`` `dG{

!jhdG IU

UY GJ eQ e j c Y edG ceCGh dG AMCG a zGQdG{ j jdG dG e VCG


Y bEG q S jh ,LhdG hCG GdG LdGh dG HQ e hCG edG AdG e AGS FHRh bY
o d Gq e
UdG dH IOTEGh YLEG g qCG qEG ,NBG dEG T e bhPh Hq dG W Y AH q jo dG zGQdG{ Gg
.dG e Y GH LQ q j zGQd{ IdGh
a Y NCj gh bdG dP
e H jEG
zGQdG{ d d eQ
cCG ,JGP dG ah .a dGh
Y dGh GhR b dG c
GhR IMGdG a CG j Y CG
CGH eY dGh IMGdG dGM
b b FbO M jh
M a gdG zGQdG{ FH
,NS AGT jj d QaEG
dhW ,dG IqoY Jh MdG
dEGh QaEG H Y fCd
ch d ah N e
,dG e INCe YS jZ
OGeh zjq dG{ Fd e Ic
hj FHR g CG QYH
e dH UN Ye FGZ
he Hh Sh e W H
hCG IdG a dhd zGQdG{
LOh dh ah Sh fJh
.QdG Lh a
Hh Lh Lh ehe
zGQdG{ QSC dH eCG
GQ dG e e G fCGh
M a gdG zjdG{ hCG
Y HUCG Uj ,jdGh
hGj M ,ch dG Yf
Y JJh jH J
O 80 H IMGdG dG K
Jh jJ M JhW
dH SSCG YdG d
.HL ddHh IQdG QfCG
O 150h 120 dEG 100h hdG
M
b FbO e EG eh
dG H dG a j d
e
hCG d dG e IQdG CGH
gS j bh ,fdGh dGh

M
dG AGdG h j j
I d dH O 200 dEG
YEG TCG e dhdG
.dGh dH
J a JQeh fdG H
Y H Y U j e
.zjdG{ hCG zGQdG{
AMCG a q o dG zGQ dG{ gdG zGQdG{ e HJ Y
.db
fR{
a
dH
f fh
Y a dG g , dG FGO J h Xe fEG db j ,f dG dG eCG
FHq dG d q q dGG hdG ,zGQdG{ d adG bdG dG dG a , dG bh AGdG MH zFGdG
gAbG AGq L N hCG q J CG zGQ dG{ a iJ fCG IcD e e ej H fQe zGQd{ gh GQ dG FH MCG eCG
YdG qj PEG ,zGQ dG{ Gg UN f dG QN dG Ge ,dG e e GfCG OhM a q d IMGh q j
dGh ehdG WdGh dG a dG dP a g J IMGh Ie c a j fCG dEG Y fSG dh .dG
QH dG e e ch MCG d cCG e Mh . dG 100 H K M hCG KG hCG gdG zGQdG{ dEG Fd S
SH Qh gh zadG{ j h c bEG Ea ,YdG GS j e gh ,IMGd O ,Md hCG FY e j c EGh
dG G g jh , T HQ qEG H a XdG Y Ie fCG Q YH H SC H H d CGh he fCH fNCG
FHqdG Sf a MGQh fCW dch jCG fj dG dGh dGh fdGh WdH fCG EG ,dG oj ch ,HT
Zj e AGTG Y GhOqOj a j e hj jdG GdG GPEG fCG M a ,jdGh dGh QN dG GQ dG{ j
CG Y H q jh H CGh UN , eQ a d Lh dG a g J OGQCG e FdG Gg Y jdHh dG
dh ,Gq L q U QeCa Gaj ec Lh oJ e IMGh b dG OGdG g c AbG Y GS e YG d ,GdH
bEG j ,dG j CG dEG
.jd e gj UCG fCG M g dEG hdG
.iNCG WCG Y oJ
j CG jh ,jd FGO fHR
Y H i NCG I S
qj c bGh GQdG Gg Y gCGH fEG j ,HJ Yh
j NBG bGh jbdG LGh MCG c eY GS Y e FdG Y bh ,dG eY M HR c Y dG AD g
ZQ fc e Y R dG CG b ,g dG GQ dG Y KG d j CG e Wh d G SCG NCG Gg j
.dG eh ,H HdG VN Qj gdCS d h ,YdG Lh Y M Y ,zY H Y j
S.OGe :jJ

c QOCG d , dG
f Lh M M
MCG W e GQh e
Y Uh dG dG
fCGh e Z M
..dG M a Ff
dG Lhd jb c
bCG :e Q d YO
c j ..bGQ GQ ..J
c e U (!..aj
fc e CG J fC ..WH
a H aCG fCa ..!U d dJ
Y N j .. Z a h ... eQ
..!''ZdG MH Sd
Y g HQ ..aGh c QOCG d
eH jdG GdG a dG Y IQdG
aN KKh QKh H HQCG cCj e cCJ
Lh ..!!aR h T H ..IMGh aO
dEG e gdG Y LdG aGhCG f
..''hGJCG'' d dG fCG ..!dH jhGdG
..!dG jhGJ Y gf fe a M
fLh ..dH UZ dG c
QOCG d) ..SdG Sh ''dH fe
..(!.. CG NOCG CG b C V J EG M
..f dG dG a CGH b eEG Lh
SCG MQh ..j gh QdG ea
eEGh FbdG MCG fCGh .. j gh
:dG QUh dG AY a aCG fCGh ..CGj
..dG hCG dG eEG fQU ..dG
M cC a ..GP h GP d d GPEGh
ah ..adG H T hCG ..fdH
IQGhO S .. MCGh dG ZCG
!!jHBGBGBG ..jHdH dRH hCG ...HdH
..cBG a aCG ch ..CGj eEG c
OOj e jOJ iS bCG GPe YCG cCG dh
cdG fc M ..eEG H dG
d dG S :b eEG !..JdG ..INCG
a fCG d) JdG JH fCGh .. M
:cCG ..(..!!MCG d JU qe N
H dH jh)..!!dG dh HQ
.. dG LdG M !..QGH Gfc WCG
!..S dc eEG..!dG Vh S
CG bh L e ..S c dG
..'' d H MCG .. eEG j
!!..''YCG''h
fCG HCG b c fC ..j d dG
dG eh jhG dG H a e
Hg a fCG eCG ..(!! MCG)..I T e
dEG f j V SCG CG bCGh
e QOCG d ..eOdG I dG) ! dG
!d bCG c Gg..!!dbCS
a dG Gg GJ ..Hh H ...
MU fCG fCG Y e a ..dG
!!MCG ...!''dG''

e fPH

e J

.. eQ I````Fe
G :gJ

eCG IPSC

HdGh AdH GJ
jdG GSH
dG H
dG Y GSH
dG GSH
HdGh AdH J K

:dGh IdG H
j dGh j dG
cCG Ae a f
hJ M dG AdH K
dPh J CG b G J
OQdG AdH
AdG H

d` `e HG` J

RL ,dG hchdG e OdG f ,Se J M


.OQh Ae ,Qe g
: dG
.hchdG H dSGh idG e dG M ZaG
.ja K OQdG Ae a ZG
.QdG dG RL a jeQ

,(HdG UdG fG) edG U e O 4


,e ,Qe L 40 , H M 2 ,fPH M 4
.dG IRL ,OSCG a
: dG
.edG U M
e idG ZaCG K dH fPdG M b
.(S1 = S cJCG) IdG K Y Y UdG
K jhdG hCG FHdG IMdH fPdG d MQG
.edG U VCG
.QdG Y VdG aGh dG M c
e Ub + VdG NGh dG QdG VCG
.Se K N Y J CG dEG
dG VCG UdG dEG dG QU aVEG H
.dG IRL e b VCG K GL NGh dGh
M eH NGh dG VdG VCG
. dG VH j
JQ K dH ZdG fPdG fCG eG
fge a U a V K QdG dG Y
10 Id je LQO 200 IQGM LQH a NOG
.FbO

jdH QL W

.a ,e ,Sfe HQ 41 ,jc O2 ,IHR 80 ,QL 800


: dG
.jheh dG Se FGhO dEG bh QdG b
j e QH Ae + a + e + e Qb a V
.IHdG e + QdG
.FdG j CG dEG AZ hO e Se Qf Y V
Y Zh GL NG ,IQGdG Nh jdG VCG
.FbO 5 Id
.dG H jR K SfdG eaG

15

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

2006 HcCG 16KEG

i Qn GC G ` `g
n

HdG IOYEG SDe a eQ

MCG H N :H

`` eGdG ``fCG
e aCG A dG J eQ a
jQdGh ,YLG e ,eh
eh dG eh ,IO dGh d dGh
.dG
J - g cCG eh - F dG
M , eQ N F H a jgdG
j SdGh ,H dG VdG j
YS HQ ,eGH fC jge fCG
,GP e bO hYh ,dG Gg e
...iNCG F a a NBG e M fh
ge jgdG Y J CG LQd
c Jh , H H dG
F dG a Vh dG dG
dGh QGhOCG e ,GMGh e
j G g c ah .G MCGh Q dGh
, F dG MHQCG Q dG dG
S UCG dG HdG Gg dEG Hjh
a fhj dG ''jdG'' dEG dH
Y dH aojh ,dG g fG
.GHEH dGh dG hdG eJ Y
dG dG CG J dHh
Y GHh edG QN j eQ a
dG dEG jOhe ,ZCG a GMCG
dEG aVEH Gg ,dG e F dG
GPEG ,idG Tgh dG IAGOQ J
Lh - e - jQdG dG NCG
M a L ANCG a JJ e
jQdH NQU Yh , H dG dG
e Z Nh ,JTh ,KGMCGh
NGO be jM QHEG dh e a
.jQdG Sb M Y dG
CG'' ZCa YLEG dG eCG
Y UGe d ,VGe GNEG ,''c
+ jM ee ,jdG dH WdG
a WH ,dEG ..aJ NGO QGM + eO
,jQTEG edG e Fg ch ,AT c
,WCG jdG a NBGh jW jGH jL
.jW dG hJ c
eQ a dG V d fCG
.''QV c e N af b'' dh

f eQ Lh Y dG MQ

eGc j QHdG
dG a FdG
FdG HG dG eCG QH dG UCG
Ge dH FGdG MCG d
dG W a ,j c Qj ,f eQ
a WdGh ,QaEG Ye j CG dEG
J dM a ,LQh Af e ,QHdG
cCJ X a Gg j .fEG eGH
dhCG jCG CH d FdG hD dG
dG HYh Fd Gc aJ aY
fG ,V hM a gS dG eCG
.bGdGh dG Y IT e IQH
a YSG dG Ea ,Ke Mh
K ,dG SdG OGaCH fSG jGdG
adG VH ,WdG LH dP H
dG Fd dGh , dG Y
a SSCG dG QdG e IO SG
dG CG g cj !a HdG e U
Vj Lh dCG 190 Y J SdG
e 12 ah , eQ T N jRJ
e g Zh dG HY S
GOfG Lh e g d ,L dG
fCG QYG Y ,LdG g jRJ jd
CGH ,UCG dG HGdG IgX SJ
f Mj ej HGY ,LdG H
Y dG LCG e VJ dG IfdG
eCG cJ gdG g .ddG LdG
W a dG CG Y cDj jd dG
,CdG Gg a WGdG eM J dBGh
GTG b dG Gg a MW M
UN ,jdG dGh AMCG L
ddG LdG jEG H j a
j CG H ,AGdGh LdG d
gh ,FGdG MCG dG cd ADg
jh ,QHdG Y A dG fCT e SCG
LdG jJ Y FdG Y dG
.f edG
OhGOH dG

gCG Y OHG VJ f eQ AGLCG ...TGdG Le


iMEG J dGh zbd{ L
. dG JWf
AdG a QdG a eCG
GA dG Y IOdG dYCH
a dG W d dG
.jdGh VjdGh
CGHh ,dP c e ZdG Yh
Vj AT ,HdG L
c ,FdG MCG a f eQ GL
dG j FdG AdG Z CG
Gg N H j dG MdG
j fCG RhY dG cCG bh .dG
4000 e cC dH SH e
MCG a dG T A H S
He H b fCGh hdG
eQ e 27`dG j Ff S
j ICLe S ICadG CG{h
.zjCG Id IRLEG J CG
fa GMCG L a eCG
cdH e dG dP a AGLCG
e A YCG Q H S ,dGh
jdG jFGdG eSEG adG
Gg Aa a gG dG G L
jdG T fCG AGOC dG
WH dG Gch e WdGh
dG IQOe bh ,aKh a
a cdG Af H e j
Yf fjh IU Ye
e Kjh YdG dG e
fjh JfG dEG jh
e fGh fCG RGHEG Y
.Y dG J LCG
QY dG VhCG fL e
IOYE WdG dG ,fdG Y
ad dGh GMCG eOEG
W fG ,jFG dG eSEG
dG IQGOEG HJ dG bJd
e jFGdG eSEG adH
IQjH ad j 2004 S
.eOEG IOYE g d AdG
CGh

dG dG dP H dG
d ,jdG eQ IFe jj
FG e Y dG g J
J c H dG cG dG
dG F dG dG e f
Gg a F dG c J
J M ,j dG dG
Z EGh M H dG
FdG dG zGQ dG{
a IFdG j dG MdGh
cCG M M dG T
HdG IOYEG SDe AS
.TGd
fS jOf

e JdG IQGd Vd Gf
dEG ODJ ddHh d Vj b
.dG
126 gOY -ddG AdG eCG
ML ie Y a
ZQdG cGdGh dG jOU
H hc J dG HdG
b dG Yd JCJ LdG CG
a M U N mGhCG{ a GPBG
.zIQGd
S (.S) IdG HYCGh
GS K e cCG e cdH
dG a eQ HGQ J dGh
fc fCGh S d bTG Y
Yh ,dG H zde{
HYCG dG e jdG QGZ
J a cQdG a eCG Y
dG dG gh QdG Lh
.cdG a H j
UGj ,HdG W GY eh
T je TGdG S Af
Y Gc j L a eQ
SG GPEG EG dG H AGLCG
dG NGdG jdG Ib efH
GdG e e I dGh
a AdG eCG ,dhdGh WdG

d eQ T N UN
KG j c z eQ b{ H
c H j dG dG Y IhY
.SCG
RhY dG cCG iNCG L eh
SH Ad dG j fCG
N FS iNCG WCG hCG HdG
CG e ,a SdG GQOEG
VCGh .HdG a M b dP
NGO Se OGe jCG GQOEG J fCG
aO e HEG jW Y WdG
c H AdG QbCG GdEG dEG
Gg J b dG dG hCG cGdG
bGe jJh zGQdG{ e dG
.dG
dG dG A dG CG c
Ld LdG dG bGd
MCG j M ,bGdG GYCH j
c H N dG a GYCG
Gch dG bGd M dG
J LCG e H UCG A SCG
GPEG dGh bGdG Y
.eCG bG
CG zA dG Gg{ hDe cCGh
IhY Ye zFdG WCG{
,dG e YdG J Y

e M Y QaEG a
hJ SdG H j dG
Lh gh dGh dG AM
Z e ZdH AdG gj
Gg ah .UCG jdG WCG
,RhY d L dG cCG OdG
g J J fCG ,cdG je
zO 56{ b Rh d LdG
.dG jCG bH a IQdG
S e LdG g Jh
K dG HdG W j Ye
bae j dG FdG dG
ah .dGh dG K dH fMCG
W A d j Q dG
.dG e dG
` S 32 ` O .CG dG cCGh
H a jT e LGJ dG
ZdH zIjd L{ HdG CG AdG
d e gh jdH g J e
YGh de a IOY cCG OJ
SDdG a zH SCH { dG CG
SdG H bdGh HdG
QaEG bh S zeh jNCG{
eQ b dG SJ M
.HQbCG g j dG
IQGOEG CG Rh Y dG VhCGh
Hh S HdG SDdG

SGh dH dG S j a

`` ` `Y`` ` ` `bh Ah`` ` ` ` `gh W`` ` ` `H ..`` ` ` jdG `` ` ` `gCG `` ` ` ` U


.Mh Og
j ,dGh dG e j A fG Hh
OdG K jOCd AdG IU Ye LdG
dG LhdG q J M a ,dG dEG ITe
,HQbCG e jdG GWCG PJh dWCG e
q M dG dG Gg hQq j jQCG a
,dG jCG H Y j GL Y jh Qb
H HGbh GQGL dG H dEG ha
dG c dEG jh ,MdGh VdG
J UNh dG Ifeh dG IQRGDH
gCG e jRdGh edG QaEG jQe AY
.GdGh

AHdG fG c

L LdG MCH e e
jh Le MCH WG dG
q J
c dG FdG MCG jJ dEG dG
dG Gg ch ,jhGdG IU Y hj
X Y BGdG H hj a gJ b
M ,dc eCG bGh a j d d ,b
Ic AGQh j e BGdG M M
d fMCG dG Jh F NCG
CG FHdG QdG fG d a dG
U e Y j c dG dG
eeEG e OSG d ,jj H j c
.Ff jhGdG IU a SdG
OhGO e

,(dG) zddG{ IHdG g J a jQCG


Jh ,gZh jdG jRh jdGh dGh
UN ,FdG e jdG Gg ej jZ dEG
,ddG H jH jeJh IgdG MG H
FdG H jQCG ie Y Ada
JH QeCG a e ej j idG
J e dZ JGdG dG a JGNCG e cCG
e da ,a -ddG SG eGhO Y
FdG e AGS fCH J jdG
e YdG OGdG H IdG hCG IQdG
K gJ j dG ccdGh Tdc FdG
YhCGh ScCG a dP H d J
j a eCG , eQ T a d
ej dEG jdG gCG a ,dG SG
d fGQCGh j dG e LGh dG G g
efCG J dG dG VGdG cCdG
a ,HH egG H Ggh jQCG Af
dG AbG Y dG a LdG Hj
Hh ,IdG SCG e hCG dG
jH ea dG e LdG Oj GhdG
a dG YCG H dG hCG hCG Te
JH a AdG Jh ,QaEG Ye QfG
FdG J GPCG Hh ,dG N H
Wc WH IdG IFdG M jdG
eCG Y e Y GSEG hH edG JM
gOGaCG L hd ,jdH Fd dH
SCG L a gQa WCGh jdG Q H

GSCG AVVh jdG V Y GH


H Y dG f HJ M UNh
eQ jQe d gQ hCG Z dG
j ,ej 30 N Wh q d e h dh
a ec gT H ej jQCG a FdG
YQ hCG dH dTCG a e ,Ahg
.Te
IU AGOCG H ITeh QdG W a
dG f WCGh LQ MdG qj ,dG
MGh c d GQGdG e Y hCG LGQ
dH de Z ,Ie YS a dYCH
jdGh jdG e dG jdG AbGh
dH CdG g c ,bdGh e jdG
a ZdG T j jdG dG d
OGYE jdH dh dG Ae c g eQ
S GOY eh .QaEG bh cCdG TCG
MdG J dG FdG UN jQCG
T ee Ghq j CG ,TdG HJh
fj e Y dhCG LQdH je dG
fj dG cSG OGdG H ASH
,dGh dGh Idc dG hCG GSCG e
FdG OYG a iNCG edG eCGh
dG hCG dG e dG dG J Y
Y IdG OGdGh Gh dG UCG eh
SdG a d jdG j dG
hCG dH MGh eQh SGYCGh OYCGh
Af J dG OGdG g Jh ,I dG

17

`` ` ` ` `aK

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

2006 HcCG 16KEG

GZCH eCdG Ad SDJ

$ `d dG dG dN fdG dG

I`` ` ` ` dG `` ` ` ` YCH `` ` ` ` HdG `` ` ` ` ZCG `` `cGf CG `` H


fd a dG dG dN
S dG a gG dG O e
a ,dG dGh dGh AdGh
e dCG e j dG UQ
eGQdGh MdG YCGh
,Ie hC FGdG Qhj ,jdGh
d fG b EG j dG FGdG
M S M ,QGfEG HS hO
QGdG Gg a .QdG YH GZ
a c FGd b dN j
GHJ ..d b

S.OY jJ

edG GQhCG'' a QhfCG YSEG I f


QhfCGh ,S H d L aQ '' dG
aQh GL N e S dH
UCG dG jdG eGQdG .idG
YCG d e jdG Qa ,f Qq J
Qj UCG fC S e d MCG
j CG j jJ f dGh ,f
Ic ASCG dg .fGdG j Y
J UCG d jdG eGQdG a
e d fCG bGdGh .QdG LCG e a
d GPEG S c dG j CG Qh dG
dG g e .dGh jdG jd j
a ?S hCG S dG j d GPEG
SQj fC ,GL cP eEG OY e
jd j d GPEG j h QX bhCG
.ej eh jL AT
?jQdGh $
a e GUCG jQdG
dYCG eCG , jQ dG dG
fc bh .GL jOY d ha iNCG
N gdG gY a fdG eGQdG
K fdG FGhCG M dG
.jdH J SC V
dH gG jd $
j jhGR CG e ,adG
?gG Gg
e fdG GH G c gCG fCG
UNh adG AGdH dh e
MCG AdG ah ,Gc MCG dG dG
a dM dG HdG OGdG f
Ja f fcdG dGh Gdg
a eb aU YCG dh ,N Y
.GSCG a IOLe Z dh M
be e HL fc $
?ehdGh INCG dG e
AKCG g ch HT c e fCG
c OhM H ehdG e fCGh ,dG
jdGh GMG Y qcCGh ,ehO c
T d ,dG f M d
jdG N Y bJ CG QJCG
e dEG dH Fe j d FGSEG
.QeO e dG N
INCG c $
bh Ie hC FG dG QhRCG fCG
H d fG bh Gc YCG
JG N a jQCG fCG LQO dEG Y
jCG g jdG gCG e eh Te
a jc Gfj CG JCG Gdh ,gCG
.GZ ebCS dG dG

dG L S :QGM

dG dG dN dG

dCe g dCda ,f a fRGe


cCG Mh . a Oe HQ hCG S a
jGdG a Ag EG bCG CG j e
a dh ,aUh jH d J fc
fCch ee d X INCG IdG
NO HQ hCG J AGLCG a NO
aQ YCG j J e fCG .. Ze
d j fCG QJCG d ,idG
HdG ZCG e a cGj CG hCG
AGOCGh dG dGh dG dH
Y j MdG j eYh ,dG
eCG ,Z Y H j e j CG dP
GfGh dH HdG ZCG fGOEG
hCG MdG e hg fCG QJCa Y
BG .dH j eCG dEG hg
j d ,dGh dG f CG j
HdG dG a cGfh hCG af CG
.dG dGh dG dH
a HdG eGQdG NO $
adG AGLCG INCG GdG
jQdGh jdG H OdG
f
q f g .UdG Y
Qq J YCG CG CG j dG
?S c f
Heh U IgX adG
dG d ,jdGh dG LCG e
, eQ a c JCJ BG dG CG
aGgCG j fC GM jCG H G gh
fEG j CG VhdGh ,H jQJ
e TG fCG .c dG Y YRe

b bh , W dG fZCG a AGOCG
gh UdG HM Y ''dG'' RfEH
.GSCG a eh af BG
CGW HdG ZCG $
M ,dG e dG Y
dG H dG L dG W
dGh jdG jEG XJ
,HdG f M jdG
FdG dG dEG J c
?dG HdG
fCG ,HdG ZCG V d fCG
jJ H dh a dG cGe e
M e SEG a j YCG
GL IL YCGh GUCG g ,dG
a ,Qc FGh ,YHdG HU e
.dG S Y cT
ASCG H d g $
H TG dG dG
Y jdG IQKEG XJ
J bh ''dG'' jW
c ,IQh dH IL JGUCG
jdG e dG Gg dEG J
?dG
jW Y TG ASCG H
,gh Agh Y ff e IQKEG
''-cQdG'' fLh L JU ff
L ZQ dG Ag H e j
NO dEG ge g dG , T
h ,U d d a , a fE d
H f e de fCG QJCG

gGe OqJ e CGd $


A dG H q Jh dG
jQdGh dGh SdGh
CG QJ CG ,jdG HdGh
b MGh e Y c dG
fL e d aCG j
?ddG
QJCG T :dG dG dN
ej gG dG a Oq dG Gg CG
AGOCG a AGS edH TCG jh
TCG dG a ,MdG hCG FdG
egG C AGOCG Y cCG QG bH
Y cCG Ib j FdGh SdG
fCGh ,dH YCG S MEGh c dG
AZh Seh dCJ dH TG
,dG dG a cCG fCG c ,Jh
fCa H d bGdG a OqdG Ggh
cJ d ,HGe M dG CG q MCG
SQGO fCGh ,cCG SdGh AdG Y
.fGdG g d
GH edCG QUCG $
dG ''eEG dG dEG J''
ZCG ReQ RHCG e j
J c ,edG HdG
?dG a GdG Ve dEG
dG dH j G dEG
fc AGS dG AGOCGh dG dGh
e dh , WY hCG Wh ZCG
M SS ZCG J CG Qh dG
Gc eEG dG MCG fCG .ee J
d e gCG fC a e fCG q MCGh
dG ''dG'' ah ,HdG WdG a
HdG WdG fZCG eqb d jgCG
qJ CG Qj b dG C ,G Y
ZCG a a c eEG dG
hQCGh qJ cCG c fCG bGdGh ,SdG

OCd Hf IFH Ra ZQ

hRh H Sj Jc e

`` c`` `dG dG`` ` ` dG `` ` `eCG `` ` ` eH FGh`` ` `dG

dG GS q e dG AS
eQ e hCG

SdGh adG WSCGh


OdG MGC Y c c SQdG
Gc Me d iSCG dG ,fdG
qdGC dG zdG{ jGhQ QhU M
QGO Y QUh ITe fdH
dTEG J gh QdZ f
dGh dG d dRCG
d ,dGh dG GH dG
IjdG JfH dG eH
a a J iHGC ,fEG d
cd gdG fdG bGe
f dEG CdG H Uhh ,eSEG
TQ S V IQOdG i dG
e cGC RG SH Mj H
dP eh , dG adG VQdG
H LJ dG FGhdG Gg Ea
QUh HdG dEG fdG JjGhQ
dGY d ,fdC H dG QGO Y
de a IQOf dLh UdG
Ie jH ffEG j dG
g E a dG G dh ,I eh
d 20 dEG LJ fdG jGhdG
SGh GQfG df b fch ,dY
.JGP cJ a
da TQ

hO eh ,SS dh HOCG Ra fCH


WQh a cdG dG Ea T
S a e ,a ,geCG e
ddG Gg be jJ ,F dG
PdG dH Y hJ dG dG
fdG e 301 IdG ah eJh
Jc 60 e cCG QGZ Y cdG
cH edG ac e GTfh
a iNCG L eh ,dG d
RdH -ddG Mah gQhS J
SS GAGb e Hj e ZQ
VQ eh d IO e bGe GP
Gg a dEG IQTEG j eh ,IH
eH gQhCG FGhdG CG dG
d M LP f j
dG aK H YRdG efEG
OddG dG JdG Ga ,dGh
jfK a SQO ,SH 1952 Y
FY e gh O H j eGC
SdG a Jh ,fafha
d j CG b a dGh
1980 Y d f M ,FGhdG
dG{h zA dG dG{ jGhQ
de Gj h eH ch ,zOSCG
fdG jQdG JaO a dH

dG cdG FGhdG Ra J
dG Gd Hf IFH eH gQhCG
Y ,OH d c M a 2006
dG hP FGhdG Gg CG QYG
a cd S d IdG
eCG fgEG H dG jO 16
g e HY J bh ,cdG
,Iaf S GS 3 dGE dG
JLCG QGM a qU b eH ch
C ZJ{ jjdG dG e
a cP a T f z-jf
Oc dCG 30 h eQCG e e
gh ,dhCG ddG dG N
dG M a He iNCG b
QGM a ,eH JG dG cdG
Welt fdC G d H dOCG
WGjdG QdG j fCH ,Die
.H a
gQhCG FGhdG CG cdH jdG
Qq J b SG c (S 54) eH
cdG YE G FSh QNGC L
Y d eh eb cCG a H
H ch ,HH Ra Y YE G
HYCG cdG adG IQGRh e QU
IcDe ,RdG GH Z Y a

T GS N J dG SCG e dG q Y
FSG Y hRh H Sj Jc e jdG eQ
e hCG dG qe dG dG AGLC G e
Vq J H ,adG A dG GH edG GdG
dG H W e j eh GRGS SCG g
aCG e gh ,GQdGh QdG Y edG ,QdG
de b e dG dG efdG fh IhM
jQdG edG TCG hX JVG dGh ,adG
Wf d e Ode adG QGd idG YdH
Va d c j dGh Sj Jc e dEG bDe
BG M dEGh ,NdG IcH dG LCG e eUh
HGQ QGZ Y ahe GUCG IY e Y bJ
dG ,ThY M ,GeO e ,Sj ,Y
We dEG FdH aO Gg VdG .gZh ,M
UdG YdH dG QNGh ,YdG g Igh
eC Gh MGdGh Ah dG aJ fC cG dG AZ ZQ
N hRh H adG dG j Gg ZQh ,gQGhd
j e gh ,VdG dG e fQe V dG Gg
J dG e Ode adG QGO H Y ASG Y
HSGh f edG GdG J a adG IdG
e JhQ jdG e bH J H ,GhPCG d
H QfH S e gh ,a dG dG G f
QdG Qfc ,dG Gg Fd adG gdG
.idG a c dG a (WdG)
eQ jBG

dH dG ba
T AdG CJ
OfE d dG b a HCG
d HdG eCdG AdGh
dG AdG dH SOh dG
bh LH f dG I d
Q dG GY dEG L
d dG a dG c dH
Th , dG dEG dG
c hCG AdG e dCH YSCG
FGb H OL d Uh fNG
IS MCG dG bdG A YCG
dU jdG GH fK f eQ
jO Fb N e a dLh
Yeh dG N N e a
OeCH a J Wh TfCG
,CG WdG FG dG Hh
Z e J Y iNCG a q Yh
dG dG e hdG
eSEG dG ch bGdGh
fCG FGL fa ,I dG
dG SG eh fdG ShY
EGh hYh dG dG fCGh dG
dG fCGh dG H fT
fCGh dG fCGh dG fCGh
LCG j T JGJ , dG
dG f q bh I aCG
Y jVdG QhU KCGh
c ec YS 3 e jRCG QGe
jY e jdG FQ a
FGL q bh jV dG cCG
FGhCG dG jFd jJ
f dG jdG HdG a
dH HQCG L L
GHEG L e d H
, L H dG W d
edG Y ''hdG'' `d Uh
e QdG d H JS fCH
jdG BGdG M jJ N
Ie de -deh FGH jH
.GL
eOdG g dG ba Jh
e eSEG dG Y e
J jdH OfEG a MCG
2005 dG Cf ,G Y 15 e
jCG Le a jf cQTh
jdGh IOfCd WdG IS
,Wh SOdG JdG gKEG dfh
L e a jCG cQT c
2006 SQe a WdG IOfCG
qcCG H , dG j H
Y HGh FGH gQM
d WdG dG eg
fL dEG ,adG H ddG
eH dG If L e
dEG jCG g Jh ,GZCG
Y f edG efH J
fc bfGh jdG GJ c
GZCG j H e I dG g
,Ve Yh LJh dGh
AY H Y FQ ILCG ah
j jT J Ia dG
MCG MU e fCH VhdG
,GZCH dG gjOSG
bdG Y dG dG eCGh
`d q a jT gdG PSCG
dSQ J ba CG ''hdG''
djE JhCG e H J f
d ,eSEG dG dEG eCG
Ad dG SCdG dN e
BG c SH eC dG
dG a H MdG SdG
.fdGh OdGh
OhGO jdG

`````J
d M dG M
T A H ''fCG''
a QdG CGQ dGh ''e''
Hh ,2006/09/02
AeR j S dG
,''S'' UNh , dG
fH ''TQ'' dGdG dEG
AdH AYdG e IQdG
.aYh U dCGh IdGd
G`````T

VjQ

1818 OdG `g 1427 eQ 23`d aGG

2006 HcCG 16 KEG

`````````````````JH T `` S `````````````````ah:hCG WdG dG dH efRQ jJ

:''$'' `d jW ja LdG

RdG e H ''
''dG dG ch

''Qh`` ` ` ` ` d '' Q`` ` H `` ` J `` ` ` ` ` ` ` `dG

a d Oj dG jW ja LdG cCG
d QX hCG a dG Y RdG g J
hdG'' e jM a SdG jGH e
QH S jdG dG CH ''edG
dG He jQS gUY gP ah c
dhCG MdG a ANCG IH a bh dG
jh ,Jb j Oc ag jdG c
AdG Gg Y Gc S cdG CH jW
UQ dEG hDJ CG j Wf C ,NCdG
e jd Se LM a j dG adG
,BG e ddG d a MCG cCd dG
- d j dG Y RdG CG dEG aVEG
Kh dY hH jdG LGe -jW M
id OLdG YdG g Ggh ,RdG a cCG
Ic bd a LGJ dG jdG UY ac
.MdG g a
e jdG f

e Y GOQ

!?e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Sj e
EG H fh dG G e S e Sh
J hO dG EG g Uh fOCG dG
fCG H jdG SCGQ Y N e EG Od
.d e
g S dG dJ jdG QfCG EG
Y aGTEG G aQ jdG eCH f
J dG edG G Ghq UCGh j dG
ADg dch H MWEGh JOY Y dSG
Y G ZCH GbOU jdG g QfCG
jdG J fGe J dG bQCG c
Q H dP ch INCG edG G N
h F dG Gh HG bGe
J dG jdG eCG ,VjdGh dG jje
G G A YCG e e c a Y
eG dG bdG H dG hO GMQh
,jd IY MGh e aO Y a fCG
bQdH d fh ,jG AaT e fCG jCG
M HbQ a dG jJ fCG EG HdGh
dh 2007 fd geh e HfG
G G G A YCG
.g
Y TY / FdG

18

zedG hdG{ IjL Jf e Y GOQ


/ 09 / 27 jQH IQOdGh 1802 bQ gOY
JOY{ GY AL dGh 19 U 2006
PEG zHdG S Je hCG SFd
e h QfCG e Ic JCLe fc
OGdG jH jd HdG IdG jeh
J dGh dhDe Z jJ e M
dG bdG ,adG Gh gGdG Y
b dCG je gCG GOYh NCG e aGJ
jdG MU GQ G Gg a . bh
CG hO JT hJ CG Q G e j
j e ZQ ,hCG dM Y Cj
AeGh e HfG M fG bdG
fCG EG ,zYOH{ hHh bh Z G
G Ifh dG eQ jCG f fh
ac H j dG dG d Gfh WdG
Y Of d S G G A YCG
CH cf fCG EG f SCH G FdG
Se e GC j CG j c dGh G
Gg J Y j c eY 2003 / 2002
KKh e fKh Qe Y U h ,OdG

dG L eY bGdG
J J CG a eCj
e jOddG jg U
.S ah
dH Ic AdG gCG
fCG QYG Y jd
e jE G A d G N
e dG HGC QhO
HcCG 21) fGOdG jdG
dG JGQ H (Q dG
H e fc GPEGh , JHh
H e b gC G
BG e Q fC a
j dG dG LG d
Vh f 03 a RdG
Gch ddG IOjd cGC
j H jd OGSG
aJ dG GQfG e
e a Jh dG
dG eCG gh ,jdG
QGS dG Y Y cCG
jd j adG C H
.dGh gCH

UY HQCG adG J
U JOY fch ,Gc
dch ,fdG dG a
e Ob QhH dG C
,d QYG OQh dG LCG
QdG d j e Ggh

a dG j dG
J dG j dG
S dG AdG e
a dU a QL eCG
VQCG Y dP cCJ QfG
.GdG
,H QdG Hh
UGe a Fb dG Ea
Lh j Jh GQ fG
IGQ dG g N W
f a U J dG
j a dG C ,b dG
IGQH IGQe dG SS
CG GQH fSG Yh
, V c e N
S da d dHh
'' QT J H M
J b ''Qh d
bCG jJ Y YdG
CGh U N , g Y e
C H KGC dG H J
,GL OQGh ICLdG Y
dG dG dG CG M

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

e jdGf

ah O f j
, dG I S , S
H JH T ae
H e a 45 e 08
CG jdG jj INCe
Yd J H c J
iNCG f 03 `H gUQ
08 dEG QdG H j
T MdG Y f
N S M , j H
HdG dG U Y
KEG Y Je jH
dG dG R dG
dG gGC V V dG
,Ff f OW J dG
dG VhCG CG Y IOjR
jdG H IdG Z
jOde eGC d I NC G
a LG Jh U dG
09 UH SdG JdG
IdG f YS ,f

edG OJEG

jdG e Qe 1^1 -e Y GaEG J jdG IQGOEG


N S Qe 1^1 -e Y GaEG
d J jdG jd jdG
V dGh jdG Y hCG hD dG
jd jdG e NQ Y dH
dc jdG fGe e dG dG
NGe jd dG jd F SG
dP e jh edc de OQGeh
Y GAY T M ILdG jdG
j CG jh ,dG dG jQe
Ea dc eCG c GPEGh jCG H -dG Y
a UGS hedG O JEG I e
F dG M e Y dG JG
QOdG Y hT
.HjEG

edG OJEG CH j MCG j d


HGdG H e dH a dG j
QfCG BG d j dh HdG d
j dH a ja j e jdG
gQJh VjdG jQJ a Ie hC a
edG ddG jZ dEG dhCG ddG e
24 UH dG SCG jf d dG
eRCG CGH HdHh J CG hHh f
cCG M ,MdG Y f VJ ddG
GVj d YdG CG QGdH OdG FQ
OY j e a Je h e
M e S e gh A eEG
j d GPEG e dM a gdG Me N

19

VjQ

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG

dG dG a fG b
J OGOd

SQ GQGYG j j
dSG Y hd dGdG e
Y LGj d fG j jdG Y cCG
YOhCG dG ,J OGOh SFQ e dSG
dG jje id SQ H eCG hCG
IMGh dM a G ,J jd VjdGh
dOG Y SQ GQGY dGdG jJ gh
Y LGJCG d'' dH V jJ e H
jJ Y dGdG bCG GPEG EG dSG
AH a JG c Y SQ GQGYG
.''iNCG QeCGh dG
c GPG fG a fG j VCGh
GeCG Y J FdG dG j dP
dG F dG e LGNEGh jd dG
jd dG dG aCG'' Fb j
dGdG c Gh M T d e CG Y
.''f
OGOh SFQ e dG FdG VhCGh
jdG SCGQ Y fG eY fG J
je fH fGe Lh VdG SdG
H J e J dP e fGh ,S
dG dG dG e PfEG dP a ddGh
jdG Gg e T jJ e Jh fdG
jdG G M ,S e 700`H Qj
Qe 7^3 g ddG bdG a dG
.S

2006 HcCG 16KEG

bCG LQH Hdh cC LJ JG HUCG

UdG OJ jdG FdG AGQh fdG dG AS


H e I e e e Mh
Ic Ife j Hd Ea ,OJG
jW j a Y e eh
adG Gh ,j dG dG
SG e GPEG dG J Y JG
UdG AYEH dPh ,dG FdG
e dG b eh d
eH SSCG dG Y gOHEH
.GOe a GKCG
AGLCG dEG jdG ,eCG OY dP dEG
QdG LGd GOGSG ,jQdG
, dG Gg U dG dhCG
,ddG e SdG ddG d
g SH OJG TS M
Sd SdG JOY IGQdG
.ZdH OM Y e dEG
a U dG e cQT bh
a H ,eCG d jQdG dG
Y Gch HdG YdG dP
a cQdG aQ dG S H
,IdG eCG ,VdG dG Ad
Je SG Y Y LMG
e e hCG dH U dG
.A eG
/M

/M

Hd Y NGDj dG QeCG eh
YdG d J g dc
jTHh dGN QGZ Y ,dG
a UdG FYEGh ch MQh
IQGOEG gQ CG bh a ,e d
Y Y c SdG Gg jdG
.dG

,ej jQJ d eH
a dG Gg Y Oj Hd CG Z
c Y cDj eY JjJ c
hDdG MdG g fCH S f
Y dP e IGRGdH cCJ e ,Y
e fj dG fdG cdG
.jdG UY e

$ `d (IdG OJG Qe) SGe c


GO M f

jQdG dEG Oj fY
e fY GO M f Y a J
dEG OY M ,e fj c dG HUEG
UGJ dG dG H aQ jQdG AGLCG
Gg jf gJ dG LGd JG J
NCG Gg H JH T eCG ,SCG
H QL hO S dG IGQdG gh
.dG jdG Y dG HdG
J jQJ dG jBG TCG jh
J dG jhdG d FdG GdH
.JH Ge VQCG c M dG VQCG

IH OS jah aCG g S
NCe Adh f J dh ,jdG W IdG OJG ja H hj d S ah ja QGZ Y
OY cG J dEG gdG Me e J a SGe c QdG jh ,FdG T eCG H
.edG jfCG V MdG g AfE ,dG e e
.Y hX Yh J GgCG Y UdG OJG Y ja Ra Y SGe c dEG Jh

Qhe H IdG OJG Ie J c


?ddG e L fK
dG Y VGQ d QdG Y
JdG a LGj jdG QYH , dG
feEH ch ,NCe Adh f H ITdG
dG SG YdG Y d , aCG J
.Ad e cCG a d JCG dG UdG e
dG Lh FGdG jOde e c eCa
a ee c ,JH Th Ggh Lh
a fc f fK V fCG j e ,dG
dOJ e ZdHh jH T eCG M ,dhe
Yh ,dhe a NBG g c GRa V a
e eM dG CG dG j AdG Gg cP
.YT d HMG d RdG
j b UdG OJG Y cRa CG iJ CG
?SdG Gg eR dG IdG
hCG Y f c fc ,IdG S cCG
fRah ,iNCG GQfG f jdG d j ,Ra
FGOCG dEG dH e c UdG OJG Y
f dh ,YjEG Va M ,G dG a
Y HjG KCG d S QfG Ggh ,RdG
IdG OJG CG j Y fCGh ,jdG e
.SdG Gg c S
SdG Gg IdG OJG ja be e
?fG dG dG SS e ZdH
IdG OJG ja b e d b c
X a UN ,e c CT d S
S dGh , dG dG S S
hX Gh UN ,jdG e Y jEH

TGdG OJG

IOdG aj jdG
CG TGdG OJG H e e Qe cP
e aQ jdG e SCG FdG
LG N jd dG dG dG IOdG
UTCG H e eCG hCG Y dG
IYe Wh S SGQd e HdG
a dG IOSG dEG ddG dG
jf M dG RdG Y JfeEG
.HY OJG FGdG eCG VdG SCG
G cG jdG Ea QdG GP Mh
dG IdG Z AGLCG dG Oj Gg QGb
bfG S dG jdG e J
M dG gQh fdG LQdG dH a V
GTCJ iMEG Y adG a XM c
.dG OdG
.h

AGQh bdG EG QfCG Y eh ,Iae dG


.e dG UN YdG Jh ,jdG
dH a gfG d dG AdG g e
?SdG Gg
OJG e d VGdG bfG g
ah jd FGdG LdGh ,FdG Th UdG
a JQGLh Jb BG d KG dG ,S
LdG CG dG jh ,ReH d dG IO b
.H j d dd dG
Oe jc

bRe QdG Z a

FdH 50 `H J -jQ
IR`` ` ` ` ` dG SCdG `` ` cGJ e

OdH gjh QfCG LGj IS T FQ


,OdG edG OLh
j jdG ,jYh LQ
a QLC G fC H QfCG
NGO SSCG fe M
Y aGS dG dG
b LCG e jdG M
dG dGE OdG ITCJ
g CG eC jh f dG
e bh a AL dG
IOdGh ANCG QGJ LCG
YdH f SG dGE
H NJ jdG jRdG
.bRe J
a M dG A dGh
Y g Q fCG S f
dG e FdG J
HS Y fc ZQ dhCG
Ic jO e a I N dh
.dG
W g

bRe QdG Z a
FGdG e j d dG
,de SC UdG
a N a F dG
,Md QfCG LG e
Gg Q M bj c M
H QfCG e dG
OQ GL Qj ch dG
dG G g AREG a
H geJh L dG
bRe QdG GQNG
dG M dG
dd (0 - 1) dG
YG M , e T
dG dG CH QfCG
YdG H M a QU
AGOCG LGJ a dG g
FcQ g hjh jdG
SQ dH jGH j dG
jOQR aGdG ,gGdH

j d be c c
d NC G G fE G
e HT eGC I S
T M ,GdG Qhe
j eC jQdG dG
Q M hCG 20 YH dG
L U ,IZ gL
dG bdG Y Z
dPh Na FdG IOH

,VdG SdG d eM H IRdG SCdG Ad CG Y Qe OaCG


05 H S FGdG jOde SCdH dGh FdG T
SDeh dGh dG IQGOEG H ,eCG M dG JG H jL
.d YGdG -jQ
FdH 50 jRH S YGdG SDdG CG QdG f VhCGh
dG e djEG Of SCdH FdG LGSh fe NdG cGJ e
.-jQ SDe M Y jL 05 H jOh IGQe a hCG

Q.

GVG a YdG NO J dG N IQGOEG


YS d ,d H H jdG gN
IdGQR e K OH OYh fRGJ OSG e
fCSG dP e IRGdH .QHG T eG
UdG OJGh OGORH d HdG YdG
H ,dG eG hG JjQJ Ma Mh
fa dG J H ec YSG GO Z
.FY SC
Oe jc

OOJ e dG N O JG IQGOEG Hc
a YdG e jdG NO UH GNDe
Jd J Y H e GVG
g e f G dG GP Uhh ,ddG
id ahe UTG e dhe g QNCG
YYd dG N jH UdGh dG
AGOG Y S KG e gh ,jdG GQG SG
dG je H T LGe a YdG

a SSCG YdG MCG YG


j dGh UdG OJG J
c CG ,j dG I YCG e G MGh
fH HU e fj UdG
Y S fG dG eCG ,Ic
M ,GdG VQCG a gOhOe
GdG Y JcJ UCG'' b
fGe J e gh ,HH J
.''c H j jdG AGOCGh
Ea ,YdG Gg jJ U GPEGh
j dhDdG e Ic f
e ddG YdG QdG
G J Y TCG dG cCG
fG b j dG GOG SGh
OH dG Ob M ,SdG
NC J H , f a H J a
dG a Hd fdG QdG
jCG b EG ,OJd dG VQdH
ddG fG Y a b
.WdG
jdG a iNCG aGWCG g d
dG AS dhDe J hJ
YdG Y LGj dG fdG
fdG efdG H ,Hd dG
, eQ b W dG dG

H INCdG IGQdG jJ
af 13 dEG dGh QdG
Y dG Id WdG HGdG ,eCG YCG
dH e ddG ddG Y NCdG AdG jJ
jOdeh FdG T H hCG WdG dG
,HS OM dG jQdG Y SCH FGdG
af 13 `dG a LGdG g ebEG QJ M
dG QHh ,dG f e 20 `dG VY NGdG
Gg jFGdG dG Ic J Y dhDdG
AGLEG Ye e hCG jQ dG eG H QG dG
HCG HGd fdG QhdG e gdG jQe
jOde a QJ dG adG gh ,dG
gCj ja hCG LH AaQ c M ,FGdG
ae ZC HGdG dG e fdG QhdG dEG
jOde J OY ,iNCG L e . HY
GOGSG jQdG AGLCG dEG ,eCG hCG FGdG
Gg jf JGH TCG J dG LGd
a NCG Gg H J OGOh eCG SCG
WdG dG dH e SdG ddG QWEG
a , eQ T NO e Ie hCh .hCG
IMGdG YdG Y ,hCG eCG M eH
AHCG IGQd GL YdG j M dGh
J J IGQe CG JGH Uh .fjdG
Gg a RdG a ,jd M Le
LCG e dTC jdG j CG fCT e AdG
e Y S c ,iNCG GQfG J
a IRdG SCdH jd dG M
JdG a FdG H S dG LGdG
.NGdG af
.Sh

de OhhGO bJ QdG IQGOEG

H dEG j jRGdG QdG


FdG aGMG jh
fcGO jRGdG QdG e He QOe J
hO dG eCG hCG H dEG aS NCG Gg CG
dG dSdG e a fC ,Je Y GDdG
ja e Y fCG TM dG FQ d Lh
.hg
bEG hM T M CG fQOe VhCGh
ZHEG d fM eY gGh GQH fcGO
FdG jM Y Sh Y dG QGH
dEG jRGdG dH aO e ,dG d TM
dG M ,QOdG f Mh .h dG
H hCG U ja fCH dG Y jRGdG
dG d dJ H LJ h hg OCG
eh j a UTCG e jdG NJ dH
GQc Y OLh Y fcGO bCG c ,j
.QaGRh hGh" ,hM ,dUhCG GY OdH
e dG QdG QTCG dG f Vh
dG Y SdG N Y CG dEG e
KCG dG dG j h idG VGe
.dM
YdG Y de HY jdG IQGOEG Sh
dG Y de H ,eCG OhhGO Y dG
.d H e IOdG a NCJ f jOCdG

Tl: 213 21 / 26.01.10 / 12


Fax: 213 21/ 26.01.66

''$'' Y ASH dG d Me HG -1
f Jg JR M HG cQG e L j -2
.''dBG'' hCG''RL''
60 V e b 35 bCG Y H d e QG -3
W IQU dh UCG dG g J CG Y ,b
de jZ EG dH j CG QG Yh ,UCG
.IFG J b Jh gQSH FdG IjG
Q H FdG d fhdEG RdG Y -4
.''dBG'' hCG''RL''h ''$'' SDe Y h F b
jCGh ''HdG hdG''h ''$'' JjL Y j YEG -5
.dG JFH FdG j SMS Y fhdEG
hCG ''RL'' bQCG e OY Y cQG TG Gd -6
.cQG b e Y e OH jCGh ''dBG''
.4543 bQ EG SMS SQEH J HG HLCG -7
HG jf EG H GMEG ,BG dG GSJ -8
.(H GMGh gLEG)

53
...............................................................
....... ..............................................

:edG SG

6/68
.62.6
20.24 .00.09
0
l:
T 017.02 .00.77
9
070.3
Fax:

27

Sd dh dG eDdG CG g e
?gGHEG HEG Sh Y dG U

:dG JdG bQ
:GdG

jN H jR R1

............. ........................................................................

dG T H jQe R2
dG H M R3

.............. .........................................................

Tl:

........... ........................................................................

CG ,SCG c SCG KK IjG


(A HQCGh KEG , dG) e j c GD S
j KEG GDSh MCG j dG GDS OSh
e Sh .G j AHQCG GDSh AKdG
bJh ,MdG edG N SMS Y O dG
HLCG SQEG CGj .GG GDdG f d e
''$'' de O 4543 bdG Y SMS Y
jQNG HLCG e a MGh GL SQEG jh
a cQG J .GDS c e J dG KdG
.''R3'' hCG ' R2' hCG ' R1' IQY SQEH

Tl: 021.74.84.58
021.74.85.83
Fax: 021.74.84.22

Tl: 03
5.54.8
035.54.7 8.86
4.22
Fax: 035.
55.21.55

9.24.3

021.6

j GQG e -c 50 IRH G
:OGdG e

dG aZ dHh OGdG TY
CG H ib QGW dM ,MCG eCG j hCG
dG e -ddG (ON jdG Qf) G
IRM L FdG G MCGh S 28
Vb e e QGdG e ,GQG e -c 50
QeCG 10 Y e bh IadG a CG H dG
G d SH IH e , ec
OGdG LQG G dG EG Leh
j Sb bh LQG QdG Rhh
jf hj Gfc jdG WdG QdG GYC
QUCG CG H dG EG H IOd hCG HGSG
G YGjE H GeGC dG V b M
''edG hd'' `d dG Vb cCG bh !!bDG
UJ J Y MCG fCG EG ,QGdG KOM U
YG - M - dP C ,bGdG g
H ,IH A b ie Y JGh
YG i e Y YH G YG
dG Gg QGa OGdH WdG Qd FdG
hCG HdH OGdG e G Gh
EG ''edG hd'' `d bh ,OGdH J j dG
aQh G Gg G aGQ jdG QdG GYGC
GQH ILGh IRG jL G
WdG Qd HJ FL ba Y dG
Gg Y GMGRCG b fdG Hh Gfc ,OGdH
Vb eCG H d j M OdG G
Gg CG EG ,(je) ffb hX dG
e QGdG QNGh hdG g e SG b G
d f Ve dG Vb e Iaf
!?gT Y e b CG H
b G Gg j CG hDG GP Th
- M - GL G eh ,H dG e
Y YJ b Qch hL EG VJ b j CG
!!jb Y dG
OGdG e Ie hCh G Gg QGa
QSG e dM MCG jOddG IQdG H
dG OGdH QdGh eC G de id idG
G ceCG jJ EG QdG Yh YQS
Jh SQe 19 H bGdG OGdG
EG jODG QGdGh dG ie Y jQhdG
,c 12 GH OGdG Y J dG HdG je
-c 50 M e WdG QdG de dGh
cG MCH ej e IC fc GQG e
Y d dPh ,HdG H bGdG dG
hdG Gg Y S e QfG h .QdG G
OhOQh YGJ e OGdG e hCG
QGa CG OGdG fdG LQ e OY j ,aCG
hCG jdG eCH d dG Vb e e e
GAGLEG e L J H UN ,FSG
hX h dGdG RL UEG EG aOdG
!!fdG ah G eeh LG
IQOGb jOH

dG HY J
UdH RG Y
IZdG RG UJ EG T S C
GdG Y d UdG Z
Z e cCd IQH TH f edG
M G jRJh NGd dG b de
WdG e dEG UJ e
N OaCGh .bGdG IFGO eC F dG
J fCG FGG jh eCH JEG
IQS e Y HT bJ H dG
OhM bGdH dG be
J Hh d IY jOG YdG
fGdG'' f e dG e b Y QdG
S h .''S'' f e jJ dBGh ''dG
Y iT GjEG Y HEG jdG
J bGdH hCG G eCG ie
c Y ASEG h e SEG dH
Y abG d fhdEG ILCG e
Re Y dH GaYEG jdG FcT
KEG IRH Yh WQe 5 bJ d IZT
h HCG Sh GQG e b Y e
Y dMEG Hh dEG HG dG Gj
GjEH eCG bGdG id jQG ch
.G e HQCG
.Ff

`` ` ` ` ` ` `YEG
EG LM Y ''hdG'' IjL J
BG YEG eS J XJ
.fGe IN d ,UdG T
cdG bQ Y dG J
021 46 - 27 - 34

f 194818 1817:OdG e S6

`bGe

IdG

:dG
05:20
bakimou7@hotmail.com

jf H QeCG 10 Y
q e b
!?F dG dG

1818 OdG `g 1427 eQ 23 `d aGG 2006 HcCG 16 KEG

:dG
12.34
:dG
15.42
:G
18.13
:AdG
19.31

GMh hb
M TdG LDj
`` ` `SG `` `J
M Ye EG
Y dG LG aCG
dG jRh H eCG
EG dG FQh VjdGh
H GdG dG LCJ
jUdGh dG Ic jOG
b M Ye jh
SG e dG b
M 405-05 bQ dG
dG IQGRh H AL e
.VjdGh
FH JG dhMh
c d ,GM M dG
.Ta fc hG
Q.

eEG

Q`` `aEG

05.10

18.13

IjG Y jGG dGh dG eCG

`` ` ` ` ` ` ` f `` ` ` ` dCG 200 `e `` ` cCG `` ` ` J ''$''

dG QdGh QKCG dG e
jCGQh CG j GU jCGQ''
.''GdG j CN
dG HG dG bQCG
2006 HcCG 16 KEG d
dG bQ

f 76100
f 101000
f 25600

SdG
dG
dG

H EGh dG O Y ( dG)
e QG e Gje dG YdG
eGO e YRGh Gh AG dG
CG J dG eYE G IY dG
,FhG JQG j dG JQG
.MCG IQh dH d hCGh
jdG edG hdG Jh
jCGh YdH AJQEG LdG
BLeh e N e dH
Y M AGdG S
IjG Y e GS S GHCG
VdG G dG e e

dM hCG a g IjG
.OdG SH We IY
edG hdG S JCjh
j X f dCG Fe
ce W Y gGH eYEG
YCG ch ehG
dhdG fCG dG SNGh
hdG dEG S e gh WGGh
e ''jG'' JW Y edG
G H e KK) U N
CdH W c J (VjdGh
Sh EG T e d G
dG dG gh ,Z EG
e ee bW a gj
Mh jdG c SGe
H JG YJh ,jdG
cG bdH Mh eG
G hCG VG YSG GPEG
e JCJ dG fc GPEGh ,dP
dhDG adG Ea cCG
AGdG OY Y J c Y J
H e h BG GUCG jdG
S Gh bGG
dh ,IQKEG H eh G
GOe () dhDe GMCG c
dG dG QdG FGO g gdG
H hCG dG dEG Oj
e fG g edG hdG
.YdG h dG M
iNGC Ie e dG hdG O Jh
dG d hCG ag CG cD d

HSCG e dG L CGH

`` ` ` ` eQ `` ` ` ` `YCG e `` ` ` fH A`` ` ` `NG AGQh `` ` ` Y Ve


h H e CGh d S dM
H dG e UCG
GfGh TY dG dG dM
QgJh Y Gh LG
J L LQO EG jOG dM
,HYCH e fG QfG dh
j L O e H dP d
Y dfG M ,d fK bfGh
fjdGh F dG Vh dG
EG INCG GdG d
gQd dH eCG ,hCG jdG
M Y a dG g
hDhQ d ''c c'' e
Qj e e JQU dG gGH
VY QG e c M ,dG
SG d ,VG eQ
cQG eCG .fEG IQGZ H
N e a dG Gg d IMdG
dG ''NB G LdG'' G Ge dG
VS dGh gjV iMEG fc
QNCG S QfG h .SCG Gg
LdG iS fa Y IQS
.adGh AdH d AYdH

LLH S

FbUCG Y M G Y NCGh
QNCG EG J h dG SdG
,Y He Y b
e dhM bh ,HSCG e UN
f H I d H JG L
e cCdGh U Y Wd
QN FGO dG Jg d ,G
H fNG H , dG f
.fH dM ILGe fG fGL
G CG EG IQTEG QhGg
GL U M dG jedG

VG GdG fc CG H
f e dG eGdG CG
G NG FGG jd
TdG Y dG Gg fH jedG
EG dP LQCGh QfCG Y Mh
jL FS a jH dfG
fa FGL e fEG e
Wh fEG CG cQe hO M
cCJ dG G d ,dG Gg
Y HG G CG J GNDe
LG Ve H jQLEG dG
H a J M ,dG jGH e
iOCG ,'' Y Ve''`H He fG
dG Wd c J T EG H
dG Y G dG e QGH
dM C ,f gQEG H f
J Me EG Uh b dG
dG jdG dG YH J
bh ,edG JM e AL fc
eJ jH Ve eCG fH WMCG

Y.
''edG hdG'' YS bO
Fe e cCG bQ INCG jCG
j bQ gh ,(dCG 200) f dCG
gQe NCG IjG CG Y
G Y dG
Gce BG CGJh ,FGG
JRH dG bQCG CG c ,ee
FhG hCG a fCG cDJ
bh ,jdG e H SCH OY
dG eCG f IjG Lh
G bQh Y G
dG aQ Y I G
11 AHQCG) OY e -H dG
e ie Y (HcCG
e ,f dCG 100 a b
FGG dG W CG dG
W H GdCG hO e dGRe
fEG QfG dGh SdG
eG IjG b e
.2007^ jG dG dWEG e
(ch Yf) f IjG Jh
M ,OdG Z GL eg
dG bdG dG cG H
CG Y (G) bQCG a J

LhR cJ CG H
QaEG H GMh

T j d CG
SGgG H
X e gh ,I SCG Q bCG
Y ,S 40 (.) Yj H
e gJ AS H T QfG
H f dG QOZ dG LhR
Lh hO e GMh cJh jdGh
IS U dG KOG ,QaEG
S S ''j M'' eCG hCG
H (dU GH) Mh SGgG
CGH ( KOG e) jG
ej e LhdG QOZ eY
NCGh GH H LhR H
IS QaEG H OY h HG
Lh PEG ,ISCG cG dG
FHc H e LhR
.IQdG aT
G e QOe K Hh
dGh YLG cG Y
jG de YQS , d
e EG G d fG
eCG de ah SGgG S
Gg M a
dG M dG Q fG
.dG BGdG T e NGhCG
.IM