Вы находитесь на странице: 1из 24

dG dGh

:''$' `d ' bO dG Y''

32

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jb

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `U

U Y jM
M a RQH Ob ''$''
PfEd eSEG dG
JGce j dG
UJ Vjh ''jdG''
SdG YLG
.d jQdG IOd

WdG jH d Y
!NG H h
03U dW

G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG 2006 HcCG 19 dG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

FG dGh dG dG jJ ,JGdG J

` ` ` `N

F dG Fb a adG IQGRh h GWfS NJ U


05U dW

e S Y a J Ice QUCG dOf GHe

..!ae Ud
YQb gGHEG

j`` ` ` ` ` `FGL ``Y `` ` ` ` `J `` ` ` ` ` ` ` `dG


GAG`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y h`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `o j

. :IQU GQSEG ILCG SG dM QKCG dG a GMCG LGh dEG ''dG'' IOY

03U dW

J M ,IQdG e jZ a eCG j
fGOEG Y dG YdGh NGdG IQGRh
H jH FQ FS e cC dG dG
dG dG SNH J j b a WQJ
ihTdGh jQ dG eCG a IL dGh
.FXd SQe N PdG SGh
SGH j dG M dG AG dG CG T
a j ,YhdG Zh ffdG Z dG
fG e dG SdG OdG Y eCG M
dEG dG e , e dGh dhdG j
.IYdG
dG e QdG dhDdG Jj Mh
M !jO Y QdG dhDdG j CG
Cch OdG Y dGdG Jh fdG j
a Vj dG dhdG j hCG j eCG
.fGb J Y J CG
jdG HhdG ASDhQ CG dG j
dG ddG ASDhQ GN jdG jdG
,fddG dG J IGZ dG jdG
dJ M ,bhdG VQCG SS GJG b
jQWG eG dEG hCG Y bEG dEG j dG
dEG jdG dJ GMCG CGSCG ah ,IU
!MdG dG GP hCG SCG GP cT
OY e H AT VdG e j d ,SCdh
J M , H fG Q dG dEG O dG
a ,e ASDhQ dEG dG HhdG
ff dG Z J Vh j J g
e cCGh ,dG dH YdG a QGSGh
dG fG ZQ bj d QgdG CG dP
hCG dG idG Y AGS ,NBG dEG M e
.WdG idG Y
M WG dG be j c i J
jdG j dG A SDhQ f CG j
!ae Ud WdG GdG Y gfG
dG dG J Y Gej CG j cCdH
fEG ,HfEG YGdG N gjEG ge
S dh ,jjCH fCG GHV fC j
!!fCG Y j
iNCG HfG dhdG J CG e IFdG eh
jCG IFdG eh ,HfG IdG J eH
GbG jOU dEG dP H NdG Lj CG
dG bdG a !N GP JGUC H AOE d
a bh SdG q j CG QLCG e a c
dhdG J CG aCG e H ,HfG g
g e Y J S dG dG dG Gg
.HfEG fdG
hCG fddG H fd T dG EG
,HfG FGdG ShDhQ hj jdG jdG
fC ,e dEG Gdj CG Y j
CG jdG e j ,dH Ue Gh TG
GO e ,dG dG Y Gaj CG e f
!!!eGM Ie c a eM

W`` `H

dG e LQG JMQ fCj JH

f QY :H

QOe e ''e dG hdG'' Y


JH jdG Y FdG CG ,e
SeHdG JMQ fCS
S M ,LQG Wfh
IQjR OdG af 3 e AGHEG
dG IQjdG gh ,ah dG e c
QOG Mh ,ec jCG 10 J
S d JH IQjR Ea ,JGP
c ,JGSG b JG Iq Y bJ
bGG d Se UdG S
a UNh ,SS j b IqY
CG UNh ,jhGdG dH j
HG G QGR b dG FdG
.INCG HSCG N

''`` jQh`` ` `dG'' e


!?''jfdG'' EG
FGG LGJ N RCe
VGdG e H a ,jCG g
dBGh dSCG L CG
jf bd SQ I G
, j dGh , S NG
J ,j dGh ,IT dGh
Wd dG Y IQOb
Y dG O aEGh O dG
IgdG SEG ..fGh
V hCG Z eCG ,dG GH
,SGh bGG efe
,f e j eCG L
Y EG SNGh ,bSh
dG FG Nh ,S
GQL GQf ,jjdG cGGh
,a OQ CG hO eh ,(Y)
Fgc G OY UCa
G O Yh ,G d H
dG H YG G
G O Yh ,B H
j dG H dGh d Gh
GQ G j J e G
. jCG BH

!?gQR ANG S g Gg ..
NGdG jRh CG IcDe QOe cP
jj j dG Q f , G Y Gh
b ,jCG 10 Je Y W dG ,gQR
LGj M ,ec T EG gj a
Jjh ,jeCG IG jdH dM
,FGG EG OdG SCG N Oj CG
..dG M e dPh
GSG ALG H Z QKCG bh
eH UN ,IQGRdG GQWEG e jdG
,Hb dh ,eG eR CG GM
dG SG L SG b
eM bW e JH FdG gGLCG
.OH jdG Y

WHh
hj ,Gh FdG H
fG f J VhCG CG
''jQhdG'' b e FGG
Yh ''jfdG'' b EG
e INCG gdGh dG
Gg M NO EG g
.fG

qJ ''hHO'' jW
!edG UG
edG GQWEG MCG CG hj
J e b dGdG b
N edG FXdG
H dPh ,G Qe
ej dG ''G eG''
..Ie c dhDd
CG bO ee M Jh
HT jQ e NG LdG
Jh q G G dG AbG
e e dhDG Qd jGc
Gg AbUCG .(!) dG
G Qe aj jdG QWEG
j CG j fEG Gdb (GMEG)
dG L ''hHO''
g e VQ Y d q G
?!dG IOG g EG LM

J M Ijd
N T

adG j HdG G
''$'' `d GdG IVe J
eCH SG'' JG
h ''!dG edG
G CG aVCG
adG j HdG
Gd gQSG Y J
HGSG Yh TG
iYdG V
aQ dG F dG
''CG'' dG YdG
.GdG e

adG V HM
g d dGh
EG OhG Y G
dbh .''FGG
Y be G
TG'' EG ffG
dG H bh NCG
ej Hh dG
jFGG ''hdG''
N Y G

HdG G db
EG adG j
f Sh dG dG''

Y jQdG M
!gG
edG AdhCG e OY YEG
L HU bj fCG
UHh FHCG ShQO He
,VjdG HdG ShQO LGe
dH Jh QG Hd
dG OGR eh .hCG QdG ed
d) G e GOY CG g H
j fCG GUCG (c
Y e J dG GQG ia
.Y EG
Ea AdhCG Mh d
M fC GhLh G
IQG jQdG M AYEH
hO ed VjdG HdG c
eCG ...dEG UdG jW T
d M e Ghj a AdhCG
j eCG C FHC dG e
.
:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG


AMP :dG
SDPO :`dG

M YR a
CG ,M Ijd ,dG
bOG L
h G eCG Y
W bhG fb
c EGh ,GNDe dG
L M Ijd Q M
be Qj bOG
CG Z ,dH Fc
CH dG e Gg
ce QfG If
bhG fb V
aGO fc VG d
dG Q d cCG
CG H ,N T
fdG JH dCG
Ijd J dG HdG
OdG e Y GN
Md N ijh OdGh
.dP Y

H FY MJ
AGQRdG MJ

!?SdG Y b QfG ..AHdG jRJ ce iMG dG MU


:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG


(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ
J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

dhdG ebEG de eb
KEG j ,HdG Of
FY 87 MH ,QdG
Va H J fc
Y jH dG H
Gg JCjh ,dG
CH bJ Sh MdG
jQG dG jf j
SdG ebEG REG
dhDG Qch AGQRd
e fch ..dhdG
AGQh 87 `dG FdG g
,hG REG NCdG
EG MJ QGb CG hjh
Fh bGQ S
J CG e dG
hDeh AGQRdG ebEG
g M Y dhdG
Va jC h FdG
.hG REG J b

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

om
G

k.c
G
rou
19 aG
o
C
G
c

.ch
H 6`d dG
6 eQ 2 1 O
ech
00
@
2 27 182
s
o

4
`g 1
Inf

f e Gg
a''
dG
!?''QhNCG

jRh ,QhNCG H HCG ''dG a'' YG


G CG ,eCG ,fdG jdG hD dG
fEG bh (!) La dG Y e LQ
dG G V kYGO ,dG ReQ e eQ
G'' EG G V OH eM J
SdG eh ,FdG ReQ d dG
h ...G EG IQTEG ''NdG FdG
e iNCG He a j j
dch ,hdGh L Gh dGh jG
eG WGT ''N c HQ'' dCG
fDh TCG j c ''h g hO e'' hCG
dG dG hCG dCG GfCG ch ,jdG
!???R M a gGj

G e g jeGC GFW
! L QH e d
ahG jeCG GdG cT eb
Hg H''h GFdG Yd ''jH
YU cT cCG e gh ,''h J
''fQL fTf'' h jeCG GdG
eSEG b dG gQG YG
QTEG YEG f Y ''c'' jeCG
Z IFW fCG Y Hg IFW Qj
Jh ,Ge Ld G e df jOY
cT FQ Ff dbh L e fGf Y
YEG CH d gQGYG ''-jH''
b ''-jH'' gJG RdG GAGLEH
aVCGh ,XG MCG CN H LfEG
f Y fh ,Ae YEG CG if f''
..''G -e- iPCJ Qfh
jM Hg IFW YEG Qjh
H J '' 22 - S'' RGW e dG
Y e ,e S Y Od GfEG
.dG d ..'' e'' HdH

Y ff V jdG
IQGRh NJ , Y f e I j a L N
G G c eh jdG YEG
CG VhG e c dG QG dG Y
gh (jQSh fd) fa HQCG W e
,RM eCGh gh Agh Y ffh dEG
dG MdG SdG GH G e ALh
Y e jCGh j dG d dG e T j
e hCG LG g Jh .QG G
bf b G dG ch , H Y IQGRh
eY N K e EG (Y ff) Q M
A KGC UN Ig dG cS iMGE UCG
.d Y FGSEG GhdG

e 100 `H a QaEG Lh
FGH a IQH hDe Qe cCG
ebCG dG QaEG HOC dG dG CG
FGH dG dd dG dG
ch ,Gfh GY e 100 `dG Rh b
Lj CG iMCG c - G Gg CG Q G
bh HdG dG (jUG) IFd
iMEH c e e j CG H IZ
!?MdG IdGQR We

03

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

:''$'' `d ''bO dG Y'' dG dGh

WdG jH d Y
!NG H h
FdG e Hqe QOe fch
`d ,AHQCG eCG j c b
J fGC ,'' e dG h dG''
LGH J ,IcDe T e
jb eBG e a dG
NdG QGdG iMEG e GL
dG j H H Oh d
.OGdH N SMh
U QOdG g LQCGh
dh e dGE VG aG G g
MCH Jd IOqdG WdG
df JGg SGH FdG OGaCG
J jdGh bdG d e
e M G c e GQ TEG
H cdG IOheh aNG
je 04 `H IQdG ddG jdG
MGS WGE He S
GP aQh . dG G g
e J b J CG QOdG
aVEG VJ W dG
dG Y HE G LGJ Oq J
G f dPh YQ dG SQ Mh
Vh Yh ddG Iqe d
EG ,QdG e JdG dG
dG dG d CG
H dOCG dG dG GQdGh
ij LGdG e CG cDJ
CG afh ,HdG CG jb OhM
dEG f qJ b dG j
c OGdG Y I H W e
!iNCG L dd LhQ
He L cCG ,L e
CG dG dGh e G L
eCG j J b bO O e
e jS d e ,A HQCG
-H a hcj W dG
,d FdG YdGh jdG
Y d QYG b dG CG EG
dPh ddG -dG Gg j J
g H q j U de hd
!!jCG

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

IQOGb jOH

Oe ,adG jOQdG b
jg e J j fGE , bO
e GebGC jdG U TCG
HG N Y , SCG dGM
. YQe SQMh dG Y
`d e j J a ch
Y aj fCG ,''edG hdG''
e jdH d J eJ IQb
VdG Gg M YEG LQ
IQTEH e ,GL Sq dG
KOd dG H SG dEG
ed jhdGh NG
!dG e d SSCG HPc
Y
o j GL jM IHh
bY CG ,bO Oe cCG AdG
jHh HdG CG jb S H
GL M OGdG jhh dG
dG JM a j d fCGh
jdG GP a GTe ,MC
dG dM IYGe WdG
HG Y G a
E d G j CGh
jC G g a YQe SQMh
eQ T e I d dG
!!QdG
jdG e e ojh
,qbO Oe FY CG dG
NG KOM e J
jd Gqeh U qf Vh
eYGE L CGh U Hh
Y J MGQ jCG eh
IYd dG YdG bh
Y PSCG NG AGQh dGh
Qq J de ja He bO dG
MGS WE S je 4 `H
gh YQ dG SQ M e
QOe f dG jO MC G
Yf JYGh He FY
bdG a eYEG (jdG) e
!?F dG H

OGdH AdG QGhO jH FM Hc

fhdG H GjJ
QdGh eCG e
iNCG g eCG I LCG
LGdG Gg AGOCG a J
a gh jT H W dG
Y haj ZCG IYQ UCG
AGdG dH eJ jGQO
,ddG jJh QKBG Jh
eCG de eG e ZdH
Oq J jM fhdEG ILC
. dH bGdG KGMEG
HdG g H fc PEGh
fGL cP e o J d FdG
YLEG fGh gh
SH d Jh S Sh
dG dGh dhDdG
LGh AGOCG a dG Y
CG EG , H fGh QGOEG
fc HdG e ddG dG
e fhdG ( a) dEG J
Uhh eCG I LCG
, eh MQ L GQ H
EG jdG dH gjJh
!!(fdG) g Y Gj d
YEH dG YG bh
WdG Q dG Y H
a GdG gL CG OGdH
M Q j dG g
Hqd jTdG e FW
e UNEH fhj jNBGh
!eCG de
GjdG g CG ,IQTEd
Qe Uh dG FdG
IdH idG aQ eCG
,AjKCG UTCG Id IOdGh
a ASG e dM QKCG b
U Hh WG dG S f
eCG ddG e fhdG
GQY e J d dPh
HJh IOM dCGh MQL
IQOGb jOH !!GL aeo

Y YEH dG cCG
FdG Y dG i e
a CG OGdH WdG Qd
AG LEG T H b HCG
jJh q e J
qjg Y d e fGe
dH GjJ a WQdG
T jGH e H c J
cdG GQL Y eQ
jH dhdG SDeh aGeh
J dG jOhdG AdG QGhO
160 dGH OGdG je Y
H dG g q Jh . c
dH GTe GjJ FdG
e fh dG e fGh
a dG eCG I LCG
OhdG SMh WdG QdG
jdG IgX e d dPh
ILdGh jh dG U Hh
QdG Gg Y GQdH
!?fJ dhd NdG OhdG
H dG g Jh
QdG H , F dG
aEGh HEG dEG , eCG
eCG ILCG fh e
e INCG jCG g c dG
jdG HQ e a Y
jY e Oh dG j Mh
b dG i dG Q NCG
a Mh ,WdG ObH
Se Ff I NCG fhBG
fhdG ASGh Z QKBG
dG j dG H Y e
de -de gOGaCG V j
QhH e b H e gH
AGdG We a (TdG)
fhQH e SdG jOhdG
dG GQdG Lheh
CG c ! MCG ZCG a

2006 HcCG 19 dG

e S Y a J Ice QUCG jdG GHdG

HgQEG GAGY h j jFGL Y J dG


.dG ShCG a IQh dH
e cCG dG a SEH jjh
f HGQ gh e e 110
IQ dG a a dG M e
, fh fG H j SBG
Lh bh .cHh TGOH
SdG GWC G e j dG
hdG WdG Qd H dG
eH GMGC H d
Uh d JG H UCG
,jdG eSEG YdH
eCG de J d fCH Y
AGQh j e b H j J
SGdG YG ZQ QfG
j dG dG d W dG
dG ch . dG
M e GHQ b SdG
e eH HgQEG g e
g J dG dG YGC
ZC G GP dG e
g eGJ PEG , dG
g e jL 11 j eH
J QZjS jH HgQEG
.WdG HJ e fCG dP H
''jJc'' U f bh
CG jL 20 d gOY a
Hb AdEH b UTCG MCG
QjH S aM Y jhj
WGdG b e Me Hh
fC H cG Wd Jh
G dG U Y e Y
.jdG UdG

FSh Ub jCG fGh dGh


Y a S Q H
HGdG dG eGC .'' fG
WGe gh M SH a
NO bh jaGE L e
ddG f J c cH
jg OJ d jFGL aQ
.d jYe fCH Uhh
jCG hO ,QOdG f Jh
YdG CH ,iNCG VJ
dG JH FGdG QOZ b
cQHh dG Y gQhe H
fGC I e ,de K ,Sa
FKH dG G dG G NO
QUCG dNO Qah .IQhe
dOf'' J c ` GQSG
de d Gj J ` ''R f
H e K S 10 jQH eCG
e ,dG f e 15 h 11
HgQEG Y bh M
J c .eHh dOf jH
24 jQ H NGB j J f
eQ T M e S
dG J c jQS GReh
YdG Y QdG jZ dEG
f Hh .Y dG AdEGh
dG YG edG g
dG eSEG d h
fCG ''jMCG dG'' S
a bdG IQKE jQP Oe
jJh dG e ShCG
CH Y , Y j dG
S OGaCG ADg Y dG

J bh .dG a Oe
a aSGh jdG a
fdGh eCG Gb JY
dG Gg CG EG ,AGS M Y
BG ZG AGQh j dG
e GQYG VG UTCG
H dG H 2000 Y
dG Lh dG L dG
UN ,U d eC G Gbh
Y dG Fb e H
dG Gb j Y HGhR
. U dG Z jQ a H
e dEG GOSG dG OaCGh
CG dG eCG FKh fCG J
e dG dG UdG H
dEG fG b J b ''dG''
bJh ''IYdG'' J U
g J C H ddG g
a J'' j U dG
dG a ''O dG dG
eC gC G -dH Gj Jh
dG edG Mh .NGdG
GQSG de HS
Y dG g E a j dG
gh gh dG Y e J
QJ fG J dG fcH
c J Y FG dG a
Gch ,Jb dG G dG
fcH gh IjOb Y
U a QJ b c , jCG
.fcdG UdG GMdG
Y'' fCH ddG g Jh
FG dG a Q M S e

?@@??
?@@??
?@@??
?@@??
?@
?@@??
?@L?
?@@??
?@1?
?@@??
?3@L
?@@??
?N@1
?@@??
@@L?
?@@??
3@1?
?@@??
N@@?
?@@??
?)X?
?@@L
?@@??
?3)X
?3@1
?@@??
?V')X?
?N@@L?
?@@??
N@1?
@@1?
?@@??
?3@L
3@@L
J@@??
?N@)X?
N@@1
7@@??
3@)X
?@@@L?hf@@@L?
V'@1
?3@@1?hf@@@1?
?N@@L?
?N@@@Lhf@@@@?
3@)X
@@@1hf@@@@?
N@@)X?
3@@@L?he@@@@?
?3@@)X
N@@@1?he@@@@?
?V'@@1
?@@@@?he@@@@?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lhe@@@@?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1he@@@@?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?h@@@@?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?h@@@@?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Lh@@@@?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1h@@@@?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?g@@@@?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?f?J@@@@?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@Lf?7@@@@?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1f?@@@@@?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L?e?@@@@@?
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1?e?@@@@@?
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@?e?@@@@@?
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@Le?@@@@@?
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@)K??@@@@@?
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@@@@@@@@@@?
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Qe c

a GHdG RL YGC
J e UY S CG dG
''dG eSEG YdG''
e gQGa H dG GNO b
Uh dG dG gh FGdG
YGC a eGC Y Gj J
je g dG GQ fG
QdG jL 11 j eH
200 Y j e e dEG OCGh
ch .jNBG 900 Lh T
''Rf dO f'' U JOQhCG
CG aQ eCG QOe dEG OSG
GhQO Z b U dG AD g
e A fG H FG dG
JOM dG WdG ddG
dG b jFGdG dG
YdG UY e Fd
dH ILG dG dG
e Y f e IOSG
.ffdG AGLEG Gg
E a QO dG f Mh
eM YdG e a KG
EG M a jFGdG dG
dG j h fLCG g dG
CG IjdG aVCGh .dM Y
g CH J eC G de
GdG dEG NO b YdG
a Y d dG
eh .eHh dOf UdG
eSEG YdG CG hdG
J NCG J fc dG

:fdG HdGh djEG f CG H

ddH LdG IhK e J e d fdG AGdG e ja


dG jW Y bGdG jJ
e a
E d ,G.P.S Y dG
fch .WGdG SM H bQ
b WG dG S M d e
jYQ 5 VdG SQe a bhCG
GV Qb e Y fJ
H LdG hO j gh
de V c .YT Z
T N OhdG WTh eCG
e - c 163 ,Q dG f L
ddH QdG MCG id ,LdG
.OhdG QN jJ OH c
e IQGRdG QGb e dG ch
Gg J ,L dG U
dG e dG G dG
Y OJ SGQO OGYEGh ,KdGh
LGJ ceGC FG dG jW
.e c a IadG dGh
SQ H dG H
GhHGC d dH dG dG
dG ddG UH ehD J
H ,LdG IhK Y LJ
H eb dG ,dG Y
d ,QdGh eCG de
ZCG fCG JG LdG e
,jOQ Yf GP g V
M ,YG dG jdG gh
QedG Y dO , dG
MG H d dG g dG
f j dG ,L dG
.dG GY GOe

je LM
hRh H
dEG AKdG d ebCG
HgQG Ye AHQCG
J Y OdG de
bHK MGH je LM
12 bQ WdG jdG Y
,hRh J T c 18 dGM
Yda fQOe Mh
MT Y ASH eb
e eOb fc IQe f
gHh ,IQdH e jH
QGdH UdG g P
.de Lh f

eQ jBG

VdG a IhdG g SG
W e jdGh dG dGE
jO dG e H Y
jdG ,fLC Gh jFG dG
LdH L GQGVCG GdCG
HYh d d SH
b a H j fe ce
,aOj e c d dG
VJ dG LdG Y H
b H dG dEG e WCG
e ,gQhL e g H
e gf a eCG c Y j
.jL
dG ,WQdG GdG aYh
OL AZCG RhH ,dG QGb J
jJ H d dG H
S M O Lh ZQ , L dG
dG ,QdG deh MGdG
e HY LGJ UCG
f Y aJ QGH Ie

d JQGRh CG ,Hd GNDe ,H


H LdG Y dG aJ
aJ GPEG EG ,d SG NQ
.dd YV dG h dG
Y b UdG IQGRdG fch
Y 2000 S a e
Y LdG SGh U
,Od MdG jdG W
dG j dGh V dG H
We H IhdG g aY
HY H UN ,OdG
dEG LdG VJ jCG ,ddGh
W e e f Y
e WGdH djGE UGZ
d Gf ,jFGL jOU
FGdG LdG Y jGdG
S j dGh HhQhC H
800 dGM e MGdG GZdG
QGb ZQh .MCG Ld hQhCG
L dG U H IQGR dG

?@@??
?@@??
?@@??
?@@??
?@
?@@??
?@L?
?@@??
?@1?
?@@??
?3@L
?@@??
?N@1
?@@??
@@L?
?@@??
3@1?
?@@??
N@@?
?@@??
?)X?
?@@L
?@@??
?3)X
?3@1
?@@??
?V')X?
?N@@L?
?@@??
N@1?
@@1?
?@@??
?3@L
3@@L
J@@??
?N@)X?
N@@1
7@@??
3@)X
?@@@L?hf@@@L?
V'@1
?3@@1?hf@@@1?
?N@@L?
?N@@@Lhf@@@@?
3@)X
@@@1hf@@@@?
N@@)X?
3@@@L?he@@@@?
?3@@)X
N@@@1?he@@@@?
?V'@@1
?@@@@?he@@@@?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lhe@@@@?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1he@@@@?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?h@@@@?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?h@@@@?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Lh@@@@?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1h@@@@?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?g@@@@?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?f?J@@@@?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@Lf?7@@@@?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1f?@@@@@?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L?e?@@@@@?
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1?e?@@@@@?
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@?e?@@@@@?
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@Le?@@@@@?
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@)K??@@@@@?
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@@@@@@@@@@?
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

GcH jdG Qf

AG dG e j a j
HQCG e q e , f dG
,Q dG Y a e
,FGL J bH eYe
Y ,QdG HcGC jGH e
L dG LGJ bGe SGQO
,HYh dd MdG jdH
,KJh f hX j eh
hd Y OL AGLE J
Ia dG fL dG Ih dG
,d dG b dG M d H
N e gLGJ ceCG jJh
AH Ggh ,jH FGN OGYEG
dG IQGRh e W Y
J CG Y ,jdG OQGdGh
.dG jaCG a ,SGQdG Ff
OQG dGh dG jRh ch
b IQjR N U b jdG

UdG A b d JG aZ

WT eh HV GjEG eCG jCJ


dG TGd HdG SDdH
H dG , jCG hCJ UCG
b e c CG , dGh
dG M M dH
jdG a WQdG jJh
ae bd j Gfc
d H dG G LEG
dG jdG d jcdG
W e ,QdG SQe e
Y WdG eCd dG jdG
dEG eZ J SC fJ
Y QOe Mh .dG jZ
HG IO SG E a , d H
fdG e ddG dG
L a IQcdG SeHdG
SG OhQh ZQ ,dG MGe
ADg gGLCG dG VdH
Ggh ,dG ,dG dG
d FYSG a gdG
S Yh dG Q Mh
S GQKBG N b IOdG
dhDdG GWCG H Y
V J dGh dG Y
.dAd
U .JQ

,dG ADg Y d
dhGdG dG dEG fK Of
''ddG dG HG'' SH
Y HdG a a a dGh
fGOE H ,Q dG S e
hGJ HH KdG dG
G S Yh N H e
,dM hLG e gh Iaf

H JG aZ jCG
eCG ,eCG hCG U dG A b
WT eh HV GjEG
dG QGd aSG H
W e QO dG bD dG
HdG a GO M e
.VdG S e jdGh
dG SCd LdHh

AdH e QU f H

IdH YdG GdG b a dG LCJ


YdG GdG b a dG IdH dG e CLQCG
e eM fGh HCG dH dG dGh dH dG
Id dG e Y AGYGh jdGh AdH e QU jRJh
dEG Fbh OJ dG dG.OdG af 11 jQJ dEG ,ddG
V iH (.U) dG eJ eY ,QdG dG FU
Y NCG Gg GbEH b e jd VJ fCG J dG
bY Y fc eY d dG b j QU f dhe
bY fc dG CG edG J M ,dOe WY
Yj d ,bdG g b OGQCG eYh ,GS 7 eGO eGZ
d dG dG QdG Y gjJ dEG Cj L e ,eCG dG
dG a j dG OY CG dEG Qj .FY dEG jJh ,b e
`g,
.VdH ITe dG dG e 7 `H GhqY

`` ` ` G

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

2006 HcCG 19 dG

04

''$''`d jdG dGh MdG H FQ ,QL YH

Qc dhDeh Ihh AGQRh qQJ OdGh GQdGh dG F a

50 dh ,dG M NO dG `aQ
QGdH e Z jdG e FdH

`HQCG U`` ` `dGh HH Y IQ`` e N`` ` J dh`` ` dG

GdG Y Y `` ` ` ` j `` ` dh`` ` ` ``dGh `` `MdG


Q`` ` `d h`` ` `dH hO`` `` jh ,O`` ` YH `` dG
QL YH

SH L

FdG e J hCG SGe


aQ Y J dG j dG
SGh VhdG Y dG
id Ic L MG ,adG
dG eeh MdG
jbdG dhdGh MdG
e OY Og c ,dG a
jh e M dG e NGB
e MEG dEG AdH dG
LMG J J N
idG Y dG ch eCG
.WdG
jdG e OY gPh
G JG j dG M dG
M dEG e ''edG hdG''`H
dG ee CH cC dG
gOY Qj jdG M dG
e Y B H
d M dG G dG
IY e gQLGC GV j
dG L CG e CG , TCG
,JGdGh VhdG aO Y
j j dG C
b hH dG QLCG jJ
Yh AGLCG J bh ,VdG
d j dG M dG dG
jJ gQLGC GV j
aH dG j dG F dG
,JQEG e H dG
gQLCG dEG LH fCGh UN
,dG Y e eGJ INCdG
M QGdG NO Y CG Z
S IQKGE dGE iOCG dG
.AGdG Y dGh jdG

d dG jdG FdG QH
Y jdG dGh MdG
e M dG H J
IdG Vhb Y dG
e GO Y g CG H
aQ QGH e Z MdG
a S dG dG
50 Oj e gh ,he 6200
eCG gh ,jQdG e FdH
Ic ce a J dG
dGh MdG H cd
e WdG idG Y jdG
Z MdG j dG
jbdG dhdGh dG
dG jdG f e ,e
dG jdG FdG H dOCG
UH QL YH d
Vhb Y dG aQ QGb
Gg e AGHG MdG YdG
CH QL YH cCGh ,SCG
a fD SG adG Y
d fCG Z ,jdG e jdG
g H ,M dG c J
GND e Y JE G J FGb
.MdG IQGRhh dG H
SGdGh ihdG Mh
e ''edG hdH J dG
M dG e O Y W
AfGC e e dG
dG dG cdG Ea WdG
id JNGC e e j
fCH Vhb d e HJ
FdG e J CG J d
dG aH dG dG jdG
dEG iOCG e gh ,adG SGh
H ceh LMG bh
H T GQWGE h M dG
Gh Lh j dG dG ch
LG e a fGC
idG Y JL MGh
dG dch CG LQO dEG ,WdG
e TY dG jH
Z Hh Va SCG Gg
G UG H b e
C ,dcdG J H MdG

UTCG Y ICa Jh GjJ e dG

dH HO H be dCG 150 M
edG CH a b e
Ic c NO M dhGdG
T dG b dG e
Z jH YdGh (GjJ)
a jhd jd He
g N jh .G SCG
fCG a UCG IQdG OGdG
,PDJ h J UCc d
AfG OH J fCG H
jCG a bh bh dG
Gg a IN KOM ,VdG
iMEG fG M dG
T Y TdG bdG
d Jh jj a j c
JM eOh UG b a
Se QYH ,Y Th
CH dG j jQ e
,UG hH e hCG J
CdG Gg a iH J bh
GTDdG CG e eCG dd
fGdG a e L V cDJ
jh dG'' N H J
UN ,dS H ''bdG
IQdG CH hcDj aQdG CGh
a HdG b dG a
CG dH dG a dCG e
Y QJ IMG dG jh dG''
je 03 Qj e MU
.''S

e jdGf
IFGH eCG de f
ae L c a dG
J e dZ dG bdG
dG Yh eQ T Ua
a JY d Q dG
e GL V c jJ
GSCG e bfG bdG
h dG'' Yh .i dG
jGH CH CdG Gg a ''edG
dG T ,QdG SCG
bd M Y cCH
H M ,dH HO H
150 e cCG IRdG dG
e MCGh GfCG c e dCG
IdGh IdG bdG
(dG) e fNdG Mh
fCc) hq dG dG GPh
Y e bh .(aGe
eb dG LdG gGdG
e F dG WdG UY H
e dCG 150 j e M
UTCG 05 bJh bdG
ie Y H ej Gfc
hdGh dG e OY
bGdG cdG NGe Mh
d ch G g. HO Q H
eCG J CG QOdG H

NBG e ,MdG YdG GeCG


QHW a iNCG dG MGR
a e fb ch ,OdG
HQ e f b G ch O dG
H e ,G eC G J
dG ff dG j dG
dG ''dG dG'' Y
b e q V dhdG YGC
.jdG
dG c a hdG
fN V e fc dG
H e fch ,''j d q S''
IQ dG '' g H dG''
,AZ
q GC J JQKEG dGh
GPEG e M DhdG dGE aJ
JRaGC ''U IgX'' fc
g CG ,O dG Y dG
bh FfGE h Le Y
T efGE Oq e J
UU H H M Jh
c Y J Mh ,a
bCH dG q d VCGh AGa
dG HP N e FdG
jd fHb a dG
,?dG dG de eC Jh
GRe j dG H CGh UN
MCG a hCG , Y e
dhDe Y e GMC G
!dG
SEG Q fGE ah
dG fh dG
AL dh L SEG dh eh
e U ,bhdG e H
H Gq dG NEG e fCG b
.?hdG dG

AGQRh e ,e dG a GR e
jj eh FGhO A SDhQh Ihh
bh ,de ASDhQh jJ
dGE Ga Y dGdG C d
dH eGhCG QGUEG GAGLGE
,dhdG dGh dG AdEGh
e OY S GRGL S e
dG g e , dG
dG ,dG d dH
Y ,jGC b A fC G K J
GOe AGQRdG e OY AYSEG
a a dGE SE d
dh G NGC ,A Lh , dG
''QHjEG HH b ,GNGB
Qq d ,fR MGC ,FGdG
a dhD dG e e OY
CG h jh ,GQ dG IQ J
dG j dG Fb
PHh SdG U H
edG FbUCGh TM
jW S ,dhdG dGhH
QG SEG M a , g eh
dS FfGE h dG
b dG dG Y H ,fZ
dh .! dG CG dG J
,Y o dG ,IjdG F dG
dG H W e
F d GQGSEG qGE ,WdG
Y Jh ,gCG J ,iNCG
jJh H , dG S
, M dG VGQCGh Q dG
fC H c dG dG
QdGh eCG de J
e O Y Qq J , W dG
e q T c , dhD dG

e '' a e''h ,I a fh
e O Y a eh
jdG Jh ,SDdG
Y CH ,eCGh F dG
dG e ME Gh dG
Me N fc , dG
IU H IQe ,HS
A dGE a f ,fC T bGC h
Y GH LGQSEGh dG CGdG
Hj c dG IdG F dG
dGh IQKEG aCG a jM
.!FdG
H e M e'' FG L
N MCG ,'' gQEG
,a INC G dG GdG
dG ,dG QY e F a
20 f ,edG jdG qc
bh ,FdG e QhO Qe

q H ,YdG QdG dG
,S Qe dCG 13 b e
hhQ hGH c T ah
dGC 18 dGE dG ,Qhfc
U a S Q e
dG bh , g e
Qe 3200 q V dG ,FGdG
b f L dGE , S
YdG ,GQdG QWG eGE
a Q dG , fR MGC
Qe CG 10 Oj e jJ
612 fGOEG Y IhY , S
e 1174h j H FQ
.QdGh dG F a a e
,ddG F dG g c
,OdG AfGE a J dG
e e dhDe qQJ c

ed L

aY CG ,FG d j d
S , dG d H
dM J dG GdG
e OY Y OdG F a
qdh ,jdG cdGh ILCG
g ZCG a dGh dG
H J dG F dG
D WGJh Qq J g ,Y dG
f e ,Q c dhD e
JdG NEG Y ,jYh
SNEGh dG a ,FXdGh
Jh ,e dGh dG
eh eC G dG
U , dG dG c J
M dGE dH , eh
,WqQdG P fh e JE G
dG BG Vq j e

q GC a'' Y ,JQEGh dGh


jM LCG e ,''K CHh AT
Sh d eh fGC
dG Jh dG
d jG e :GD Sh dGh
CGH dG gdG bQCG .?Gg
AL c a ,WdG adG
e e dGE GO SEG e
eGC QO e e I e
qU'' S a QJ ,F bh
cDJ bQCG gh ,!''q J hCG
j dGh WQ dG CG
IL Oe Gd ,dGh
W
q b hCG L dfh
eC G fGE h ,QGT eG Mh
e eGLEG H j

JH YCG LQh JSDH dhDdG UGJ J H

SDdG d YJ ''H H'' eN oJ ''RL''


IAGHh fhdEG FSQ SGh SQEH
e bfG dG FKdGh dG
,H H H IOhdG ddG JGg
fhdEG jdG Y d SG H
L c dBG YEG ILCG GSHh
ddG AGLEG dEG aVEH ,IO dG
BG SBG'' IdG FSdG H f eEGh
Gch ''SBG BG BG'' gjdGh QdGh ''SBG
dG eh jh dG aO jhJ
ffG eN dh Y a ,SDdGh
N e dP jh ,dG dGh
HTML/WML e Y dG
b ''RL'' J VdG GHh .QdG
YCG LQ e J a gS
e e H ,SDdG UCGh
IQdG hCG dG e bfG dYCG cEG
Xe C j GHh ,WdG QN hCG
SQEG N e ,dhDe e UG dG
CG e SDe dEG dG eh fH
j J Y a , a LG j e
eGdEG hO YLG N JMGbEG
.Q M

,dH JG Y Jh e
,LQN hCG WdG NGO Gfc AGS ,H Y
FGdG J SGQhCG SDe OJ h
LQh SDdG YJ dG dG H
UGeh JEGh H e Y YCG
dGh dG Y UN d YCG
XJ H ALh ,WdG Qd IdG
J dG '' EDGE - jEG'' LdJ
g J ,dG JdG a IQe J
FHdG YEGh VQ df dGh ,dG
.gQeCG Y Sh
d dG g J c

a eBG

VY ''RL'' dG S ee WCG
j dGh SDdG IF d GjL
dG j M ,''H H '' SH
dH d jh ,Ie H ce
jOY jH e CG ah JdG QN
.YCG J N hCG NCJ hOh
S V jdG VdG Qjh
''RL'' eJ dG jbdG Vh dG
H '' J J PEG ,SDd c
Y J jM Sh UdG ''H

SGH de jLe id fa fa dCG 32 M


-G b H SG jH G" Y id jQG ch eCG
WdG QdG IOH JG N OaCGh ,de jLe id Y QdG dG G
jLe GbhCG eY e Gfc SG jH WdG Qd jG IOdG OGaCG CG
jLGe G" Y T c 140 H Y de L e (eY 25)h (eY 62) KG
`H Qj dG dH e -e JRHh MT e Y fc ffb Vh FGG
RG -G jH jQG ch eCG bh ,gQe j fa fa dCG 315
.Ff
.edG jd

(J) Y CG

''SCG.a.CG''cTh fdG QH b

`` ` a`` ` "``H `H H`` ` `gQEG Y`` ` `L Q`` ` X

dG `jO jd `dG `LCJ

He QOe .GS
YL QX CG QTCG
H dH HgQEG
O j NBGh dG
dEG S SCG LQ d H
dG LdG H dG
YdG g g J
jCG IQhdG W dH
a"H L e j
M a d eBG PdG
He QOe bJ
j AD g CG i NCG
jdG HgQEG a
J C j
Y aj eQ H
.Y UGeh FH
HQO L

Yh J Y bO
dG eCG ILCG
S J Y e dG
JQOe bh ,OhdG
Lf e GS dG
H Y gjJ e
C ,dG id -dG
,Nh S F dG
aQ dG GP
Lg IOY Y dG
dG a"H H eCGdG
jedG IdG N T
jdG OdG TY dG
HgQEG FG dG e
Y NEG gR HCG
QJ dG eCG e
3 b ''QjOH e''

MCG H J H QTCG
ba id IYdG dGdG
C H W dG Q dG
Y H gQEG J
c 6 a"H L ie
he e jdG T
FdG jdG e
Y CG H HGdG 8 bQ
Qe Hh THh
Ye Ea e eCG
8 e J H gQEG
dH eb U Y
TG MCG Q N GQ f
S VYEG jCG HdG
c dG dG MU
,YdG e IO dH j
UJ e GW M

,UdH eCG jGQ OGe H e LCG


ie Y ahdG fdG dG a dG
jdG dGh MdG d ON H dch
IdG GQdG h bdG RfEG cTh
bH AYSG jZ dEG Ggh ,''SCG.a.CG''`H
SDdG adG e Hh dG GWCG
jO T e SOdG jZ dEG dG a
d HdG dG QJ M ,dG
jhdGh eY GeCG jH M Y MCG
.''UQ hO T QGUEGh QhdG SGh
dH Ic GQGVCG dG Jg dCG bh
jH dG dhCG dG H UN
H ah dGh S Q e 1200
dG GP a S dG ''jdG''
.QdG af e 2 a
bhU JQ

05

1821 OdG `g 1427 eQ 26`d aGG

2006 HcCG 19 G

$
f

dG

FG dGh dG dG jJ ,JGdG J

F dG Fb a adG IQGRh h GWfS NJ U

dN HQ eGg (S QCG H)
adG IQGRhh WfS M Y
dG dhG GaEG dCe G QKCGh
c dN HQ eGg (S QCG H) H M
C d FGN GWfS eEH
bG jW Y dG e U EG
UG GH G GjJ QTCGh .MG
H) GWfS eh GQS IM jQe EG
MG hO S Q e 350 H (S QCG
''S CG S S'' fdG SDd dhe SdG
S Qe 224 a QdGh S Qe 126 `H
Qe 6^82 (S QCG H) fE H Q dG LGJh
Uhh S Qe 217 QdG UCa ,S
Of REGh FH 62 EG HdG eg f
S Qe 124 G (S.CG.H) dhdG
H H dh LCG cd dhG eh
S Qe 81^1 edG ch S Qe 64^4
c GWfd e Jh FH 65 fh
QCG H OSGh S Qe 49^1 INCG g
dhG cT Mh S Qe 11^3 e S
G IYb Sg Yh S Qe 37^7
86^7 aH GWfS ebh hd FGG
S Qe 65^7 dhG cT ch S Qe
.HQ eg S Qe 21 S QCG H Mh

AGLCG dG b (SQCG H ) Qhfc hQ hGH dG jFGdG jeCG cdG CG ddG e GjJ OaCG
.WdG adG IQGRhh GWfS jdG fHR e H Ra dG d IOUdG GeCG e Ie
41^3 f SG S QCG H G G J VdG dG jf a jQd ddGVdG CG ddG e ch
U c Y eCG ,GWfS jQe e FdH 65^54h adG IQGRh e dG jQd dLEG dG e FdH
.cdG g bhd M Vd dG YS LJh KQc fCG j Gjda ,GeCG J
hGhR H : jJ

Z SdG Jh GT 30 EG 18 e REG
QCG H) `dG b e H OQJ jh e
de IQb Yh GWfH JJa h (S
.TCG He V GWfS
dG CG dG e c ,iNCG L e
eb dGh hG H G dG
e TG LB Gh dGh Y dG bG
QTCG 2003 HcCG 12 h ,ee AGOCG HU
G REG he J jje Y hDG
IMdG QSCG Fb Z EG 1104 bQ SGe
c UH dG FG Ff Hh
Me Y c EG aVEH ,G G
e e jJ M , gGC J iNGC
IQcG dG CG jCG aVCG dG , dG
jdG b dG HdG dTEG QKCG
dH e f e (S QCG H) eJ e Y
e dG g TG bh .TCG dG
dH ,TCG bG jQh dG GhOCG Z
QCG H) `dG H dM bG hG OY EG
dG FSdG Z e iNCG cTh (S
e dG IMdG QSCG Fb Zh d
H hCG'' REG U QWEG gaJ VhG
AGT dG e QKCG ,Gg Y IhYh .''S
fLCG f e dG Je Gh KCG
e d S Qe 49^9 `H ''L G H c''
`H GWfH e H j e jCGh IQGRdG
.hQhCG BG 164

MdG Y H S

GNOh je KG Seh AH eY 80
dG AD g .2005 jO 22 FGG
h AdG b gDG h YQGe
`d HJ AGjEG IYH G ADg Y dG
EG GeJ M dG S e (S QCG H)
adG IQGRd jdG Nd SOdG YG
Jh .VCG Y S cCG W b
REG U e b e he U
dG G H G dCe Ggh e
13 IOG UG Lh Yh fGdG aJ
e 15 QDG G QGRdG QGdG e
HG jJh SQ H G 1988
.hG e IFd

GWfd dG jG FdG
Z dSG H VGdH U
IQe
e dG dG j a eGC
e J G dG Ea ,GWfS
fH GdG hO VGdG jW Y dG
dG VY Y j dGh edG dG
AdG h dhOh Wh Me be
Je bG J J eY EG ,VGdG EG
dG jG FdG bJ j g Yh
d J VGdH dG GWfd
cCGh .SDG bDe W e dG
dG dG jh FG dG KG QWEG Jge CG dd edG G
dG h S QCG H cdG ebh
RE VGdH eHGC O dG e GOY Gch
c e M ,dP e h F G dG dG g b hO jYdG BG
g CG cGC dG d d e dG G jQGd N gh ,eCG d UCG J
QWGE j N e JQG GRh dG R 15 bQh 2002 jaCG 11 QDG R 14 bQ
jG FG dG IQGOEG J JQUCG j dG 2004 H cGC 12 QDG
G WdG UH FG dG e G GjJ OaCG M ,GWfd edG jjG
gh S QCG H IFd bhG fh dH
H Y j e CG aVCG GdG ,G
H 2005h 2001 H e eG dG A YE G
jG FdG W e e fCG dG
Qe 6^1 e cCG j bh .jO Qe 80^92
a G dG Y SdG aO Y S Qe VGd H G W f d dG
Zh GQ S AGd JGP A YE G SH jQG W CG e ZdG Y ,dSG
.dG J G
G Y IdG jG Hh jhGU

aGL
H
YC
G
fC
G OdG Y j c
RE S Qe 45h FG dG e IG
QSC
G
Fbh
dG
GjdGh
hT aO Z
e FG dG Ggh ,Ggh Je
Y
bdGh
J
hO
QSC

G jH IMdG
e RE 2000 jaCG 19 QDG dG
jG
FdG
aGe
hO
VGdH
OdG H
dh LCG cd dhe dG Ggh
jQG

H
RE
G

hdGh
G
dG
J hOh aGL b OM H H
.Yhe
20
`
H
eC

G
jh
dG
Y
bdG
b
GdH jdG h IMdG QSCGh dG dCe
QhO e 3^42 IQG dG b J H
bdG IQGRh e REG IQJa J
GQOEG J dG jdG gh KCG d j
S Qe 253 `H jG
jdG jG QWEG dG dG g
G H dhG Y QWEG h .jG e IG GSG J dG OdG e Y g
5^2 b P ''c hCG c'' SDG e S QCG H dG jG bdG IQGRh e he gCG eh
jV aO e dG e jdGh hQhCG e S Qe 617 EG jbdG b IOjR T
.cdG HQCG NCdGh S Qe 364 `H GO c CG H

e (S QCG H) `dG e e gh .bGdG VQCG Y


f dG h .G H G f eGE
Gd dG bGG e UHh
jj dG dG Ea ,d dG
dG e jaCG 20 b IQGRdH jQG
(enact) ''cfEG'' edG SDG VY 2001
dG Y 2001 e e 9 VdG SGQO h
Y SDG g d jQGRdG
Y dG j dP d ,bGG ITCJ
GRh EG M iOCG dG CdG ,bGdG VQCG
.IN
GRhdG J dG e Mh
UG e dG G dG SG Z
dG b e IOGGh IQdGh UUdH
bdG dG SG e IQGR d G
GAdG Y H SdG bGe Zh G
dhCG dG b Rh H TCG IJah
Qa Y a ,2 bQ dG d dH
gh G QSCG Y H G QSCG
CG SSCG Y S Qe 76^5 `H QG QdG
d S Qe 474 OhM c hCG dG
g CG JGP G cCGh .S Qe 551
aVEd G HG QJ dG -dG
.(S QCG H) `dG JOGR dG hG Y
H ,G Gg Y (S QCG H) `dG bJ h
jQG b IOjdG EG M JGRh Oe
EG IOjdG g Uhh dG S d J
H eb SGQO IJH eh S Qe 2^77
g h ''H dh'' LC G SDG
QCG H) `dG CG e ZdG Y ,adG IQGRh IOjdG
j gbJh FGG fd VN (S
dhDe Y J fEa ,Yh ,QjdH jJ
cdG e ed LCG dG EG AdG
.LCG

LCG eY jh jOY he HQCG


d REG SDeh YT Z
G he G MG eCG
J Y a , H dG
dG jJ Yh TCG 7 Ie NCdG d
TCG AfG ZQ ,dG GdG S
AdG fS dG YdG GSG Jh
G G H ( G SEG)
Jh .H ILGG 300 `dG dH
RE dh G dC e NQ U d
QCG H) `dG e M ,IQcG 300 `dG dG
INCG g ebh JH cd dhe (S
dG ''FGG Qac'' cd iNCG dhe
h Q S d dh FGG fd J
.jdG d a ,dHh Y LG e
dhe cdG g eb Gg e ZCGh
H eb dG ''S jEG'' jG cd

VGdH Yhe 13 adG IQGRh


cQCG IO b E a ,adG IQGRh j ah
21 NQDG 03/104 bQ J SQCG G
J SQ c VJ dG 2003 jaCG
e Jh IQ cG f f dG U dG
GdGh eQdG HH jdG SDG
dd aNh .edG dG J O
H) `dG IFd adG IQGRh W e dG e
IOb ebh .FSG GAGLEG M (S QCG
U UN J SQEH G cQCG
H (S QCG H) `dG dd jQG REGh SGQO
j Qe VGdG U jW Y FSG
eG jG j dG G
dG Id WdG cGh bh GgH
Md HdG dG Y G d
SG H jG YG dGh hCG j dG
LdG dG IYdGh IOSHh hJh
fh dGh GLE G Y eh "H
cGh WdG Q d H dG HdGh YE G
dG edG AGjEG ceh MGG dG
dG d j L gh dG H
j REGh SGQOh SGh IdH jdG
J O Y ch .cQCG IO d j H
jQGRh W e j e jQG
.WdG adG IQGRd G bGGh d
Ff Y J jQG H J H
dG NCdGh WG dG J IN
eb dd J .REd dG YdGh LBG
dG e U SG AdEH adG IQGRh
e G dG J fc c .VGdH
H) `dG e VhdH dG AGLEG M IQGRdG
EG Y cdG g bJ LCG e (S QCG
.REG b dR dG jQG
dG G he b J
S Qe 76^5 `H GgH
dG Ea ,Ggh e UHh
Zh dG Gd dG bGG e
S OYGh jdGh GdG J SG
H SdG bGe Zh GL Je bJ
TCG IJa EG aVEH ,IG j d
GHh ,dG IQcG dG j H
`H IQe fc dG b CG dG UG
551 H OM IJdG d ,S Qe 474
.S Qe 76^5 j QH CG ,S Qe
cG jG eCG b g ,gd Gh
hCG 13 NQDG 27 bQ dSQ aH IQGRd
TCG d dG jdG EG YJ dG 2000
gh ,IG TC d G HG jJh
QSCd jdG dG CG Y FdG adG
CG EG aVEH , dH e Z dGh
bj adG Gg .e J SGQdG
adG AGLEG EG AdG e IQGRdH dH eBG
EG J dG jQGOEG IOdG jW Y
dGh WdG eJ dG dG M
.WdG adG jH JG
Z G H G CG GjdG OQhCG c
dH UN ,hG S H G
QU N gh REGh HGh SGQ d
QDG G QGRdG QGdG e 13 IOd
e jJ H G 1988 e 15
G J H dG VJ dGh AdG he
TCG He SGQOh REG SGQO H
,dG g JCJ .eh cd
jj dG dG ITe e ZdG Y
e 2000 jL 11 GQSG IQGRd jQG
he TCG bGeh He e e LCG
SGQO e dd dG Ggh e
VhY KK fch (S QCG H) `dG Y e
''c''h ( bereg) ''-jH'' e Je eb
e g IQGRdG d .(eec) ''S hCG hCG''h ( cnic)
VhdG J j h dG dEG UJ

dG AGUCG

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

dG AGUCG
GMCG QgJ H

GdG ZC gJ jdG
`d IdG jd dGdG L FQ U
dG edG dG dM Y ''edG hdG''
dJ eH TdG He Y MJ CGH
,TdG J dEG dG fE LdG jdG
OGdG a jCG g dG IQdG OCG M
Uh PEG ,QSCG a ge JQG dEG dG
e j dGh ddG M e MGdG dG
dEG TdG He Y INCG LQdG je
e O2000 M dEG Ua iQdG eCG O1800
AbG LC O500 -e IOjR dEG dGdH aO
.dG ja
j J R e E a ,QdG GP Mh
f IOe UCG jdG IOH HdG
,TdG He b e Y jGdG bEG
IdG jH ie Y gOY -j jdG
TdG ShDhQ OYh Ge 500 e cCG gMh
dEG HUCG j ,SCGQ e dG Qj
cdG dG S dEG e Ic OGYCG f
( dGh jdG ,IdG) jW Y SCG c
WJ iOCG M a c 130 ae H dPh
dG jW Y dG ,IdG jW RfEG
IjL Ife dEG a c 40 ae Y
Y gf ,IQdGh fCG Fb dEG J
Uh M ,TdG QSCG a gdG LGdG
CG hj d ,Q jO 4000 dEG T dG S
.! FGY b Y b Fe

d a j ...QdG
...jGhdGh LdG Y
CG e dG Z IQGRh fC WG e H
YdG bdG e M INCG JJ
Leh H LdH GPBG MJh
Fe Nh Qe -e N , dG jh
QW a g dG jdG Ld fYEG e
500 `H IQdGh e dhCG dG J RfG
QdG d AMEG SH Le Id e
jGhR Yd e 200 - e N H
.dG
e ah GRe 215 OSG ,iNCG L e
M e GJ 17h IcdG hU eN
ILCG a J b FGL e jdG GdG
.Ie -deh ''O.S.a''h RJ

dG dEG .. SdG e Nh...


VJ H M S 15 ''.'' YdG d
dG UbdG jH N Qhe Od
jW a fc Ie ''505'' f e IQS a
dG c M a dH dG MCG dEG
.dG dEG jW ah Se e GFY
jdG Qf.

aBH S S "
''"'' a J

jdH j dG
NdG e dG jh
YG S S b j H T
QJ e jdG NGH WGdG e Ye
AL jdG dEG NdG Ffh jdG FQ Y
Y dG TCG e c YG Gg
dG KQdG VhCG Y MGh e dG
Y dG JS fGh j dG J
QGOEG dGh dG -H M ,WGdG
SG b e dG M Y JhQP
QLCG aO a ddG dG dEG jdG OGdG
d ObdG aJ Y dEG edGh dG
jQdH SQ dG j dG OGdG W
MG Gg a QT dh .fdGh dcEG
dGh jgdG dGh dG
dGh jdG dGh e G dG jdG f dG
GTG e cCdGh JJ H dGdG gYh
.e
J d AdG Gg Y J bh
eb dG dG a d dGdG gahCG
bh dGh hgdGh fdG dG
CG dG ijh jdH JJ CGH
J h ,eb e c Y j dG
dGdG GbEG WGdGh dG dG H
dM dEG dH dG f J Y
d HdG dhDedGh dGh OdG
.jd QGOEG
UH.Q

06

2006 HcCG 19 dG

U Y Lj edH jdG geh edG jN

''`` ` ` ``J '' ``d````e i``d ``` `` `J `` ` W `` ` `e 350

dG dG VQ Y Y GJ
e dG XdG dSCGh H
JGh KdG dG cdG b
eCG dG T a L dP
b jdGh idG FGhdG Ge
dcdG Mh 06 bQ WdG jdG
dG N jdH d dG
.dG

FQ e Q T dc Jj
edH d dG dcdG
dM a dhDe c jdG UY
gC dG OH gh , a G fG
jjdH UCG H dd
dG jh Gg ,d FdG
fCG edH dG H fd
LMG cM Y e G c

dG dSQ ah dcdG H
e f ''edG hdG'' J
Gd fh fEG dG dhCG cCG
dcdH c dG e QGOEG
GNDe J a
,dG
G g AY dG dG G jO d e
350 SH eb M ,Q dG
Ggh dG dW e e
GYCG XJ He a cQd
S Y ''S S'' cH eCG
.dG
j dG dcdG CG ,IQ TE d
e Y b fc QH d
d dG dcdH Xe Ia
dch FQ e a e dH
e YS fCG EG ,jdH dG
eCG J YCG a H eb
.JS M S
d dG dcdG FQ eCG
SDH dG a AGdG dH
jh dEG M K edH RfS
XJ Hd RLG H dG
jh I NCG fhBG a j LCG
M a ,GZT dcdH dM e

dG ShCG O J
g eh e dG j H
jCG g edH j dG
A TCGh e dG e L e
dG jQdG VhCG f
gOO J A KCG f j
dG cdG Y dG
jdG e H d
Uh M ,AG dG Yh
H SCdG LQO dEG dM
H J dG QGOEG G dG
.dcdG
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

e dG Y

I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

dG Y Y fG dG eCG
ADg egGh fH eCG
gYOhCG dG Jd HSGh
dEG H iOCG e , X dG LC
WdG dcd dG jdG ITe
Nd UdG FGdH d
dG Gd LY M OjEG b
Ggh jW Ie e IH hdG
jZdG dG a ASDhQ H

RfEG a NCd acG H

QH QN e LCG he Lh jQdG H Yq j dGdG

OdG jhJ
''QdG''
jJh
q

jQJ cM N hD dG GP
dG dG TfEG a gJ Ic
Q J H j CG dG e
.hdG

SGh eCG bG EG LCG


idh dG Gg Y RfG de
SGZ S RfG hd JQjR
jLGdG hdG QJ IFd
jdG Sh jQGdG H dM
j NCG Gg UCG CG H
aeh eQY Vah eMORG
AJ ,jRGdG QdG e ST
SG Y S Y jdG dGh
dGh dG dd dG g
S e cCG e TCG H fG
ADg aQ CG Y GcDe GS
dG hdG QJ e dG
Y dhe T H gOLd H
eCG IdH FY j d cdG
a j dG dG aGdG
ebEG ee a dG jCG
eh d jS 1000 edG
dG fL dEG ILCG GQ S
dG jd dG WdG
M fCT e dGh iNCG aGeh

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Wa.

A dG QH jh dGh YCG
GYe h dG d MCG
dEG cdG jQdG H gjEG
JEG a Va GNCJ M CG H
LBG a Jh jQ dG
.IOdG
id e jdG Y dG OTh
H je Y eCG hCG aGTEG
hfG H M e H jQ dG
jdG GdG IQhV Y SGZh
SCG je RfG LBG G MGh
a NCdGh IAGOdG jQS QGd
IqdG jQdG ec Y RfG
CGh S dGh QH jh G H
IY Wd INCG JQjR c
.jdG e
dG Y hD dG qY Jh
H Y abh N j dG
he L feE H jQdG

dG hJ jRGdG IQdG a

`` ``dG G``jJ IQ``` dG `` jj``eh ``j``dG ``d```` `e


e de jVdG IQdG KJ
N e Ig dG g e dG
dGh dG S Vh jJ
d I e S A fEG a
Q dG L Jh cG dGh
Lh dG g a edG
FG dG b aO a SG S
H dG Gch Wd HdG
a D WG dG Y G H RM L
Y jRGdG IQdG HQd M
NGO QGdGh bRCGh b dG
.dG

GZ

jh Y e j
j GH eCG de J
dG AdEG e ddG dG e 14
H S 21 ''.'' YdG Y
CG H Ggh ZGh NG
Y e Ia NG fdG b
e a gRMG J S 37 ''.''
GfCG c gV SQ d h e
Ggh dG T a G dG
dGh J eY HcCG 11 jQH
dG eCG de dEG dG
.HG NG Y iH edG
KEG Y IQcdG ddG eb
dEG aCG dG j d H dP
M ,jdG H fdG bJ
hCG Ae d dEG f H YG
eCG dG jQdG ch eCG eCG
.bDdG dG YGjEH
VGh.

j jdG SdG Q dG
b ajh f f b H
Va VdG Gg fH FG dG
hCG de GSCG J a dG
dEG Gg e jQJ cGe RfG
eCG dG dG S fL
jdG H J IgX
e d MdG jQe d
.NBG f dEG f
jje Ea VdG GP eCGh
FQ J H de IQdG
HQ eh AMEG C H e dG
SQdH dG fGdG de
de J L e ,jQdG
IgH cCG dG dG jH

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

e".

jd dG eCG SG
a jd QgdG VdG dG
jRGdG IQdG a VdG j
fOCG Zh dG jH ie Y
a dG OQh bGdG Y
dEG dhD dG ec e dP
QSCGh adG jje de
Vh e M J d dG
e dG Gg Hd Jh e
UCG dG dG IQ dG
IKe jH Jh jdc
dG j L N a e
Ye e OGRh jCG Qhe e a

QGQOCG a jQGOEG dG K H

`` ` S`` ` `dG Vh``dG a ''hgj'' `M`dG


NO VdG e FKh OGYEG a
G GOEG e QOH M ,dG M
dG f Ic bWEG dEG IQ
QcdG dG FKh OGYEG AYCG e
S a AL IQOdG CG h jh
e Y GOQh MdG b TfEG
jj H dhD e QO e J cP
SCG UH MdG ddG
M ,dG YGQdG SdG a
Y dG HU dEG dP LQCG
YQGe cCG bh dG VhdG
jQGOEG bGYh L HU OLh
,VhdG Y dG jW a
AHdG JGa jJ hO M e
.ISCGh QhdG Lh

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HdG.

dhD e QO e VhCG
MdG hd dG hdH
Vh dG e Y CG QGQOC H
H Xe AH J SdG
Vh Y MdG bEG V
QTCGh FdG dcdG id JW
V dG CG dEG JGP QO dG
e 50 dEG j dG SdG
e jdG S S
ISCGh QhdG AbG e MdG
jQh dG e dGh jhOCGh
Q dG M fEG a g jh
J g CG aVCGh dGh

ba SCG Gg e J
J e GhdGh H QdG
OdG jhJ a e HY
V M ,T KK e fe
1000 a e S e 40 e
c J e dG Hh QjO
S 24 ''h.'' FdG Q dG
M dG dBG YEG a J
V c Of e dEG de
gQO 2000h hQhCG 5000 JR H
MdG a fc BG GYh
.d FdG
de a ,NCG L e
i NCG H Y H Q dG
jJ a I dG g e
e V M ,dG dEG jhOCG
e b dCG S 21 T
bJ J e dG Hh jd
e AGhdG j fCG YG CG H
d e a j Ye Y
.dG ILCGh OdG
YG dG Hh NCG Gg
dG Gg e Y j fCG
SCG W S 34 ''.'' dcdH
j M L FQh G L
b 5200 M J bh ,dG
e e N IMh 500 h Qe
.edG
S.

IS

UTCG HQCG bJ
IQYdG H
F dG WdG de J
J e eCG hCG j IS a
IQYdG SQ H UN T
V e UY HQCG e e
18 Rhj d gGMEG S Ja
J e e KEG dP AL , S
H IQH d UTCG SH
L e ge VGZC jdG
bh ,J dM ah Ge NdG
a jQdG ch eCG dMEG J
.cdG QfG
YR.

QJ

dG e -c 1.8 M
eCG de GND e M
dG e - c 1.8 Q J jH
a S e Ub 8500 dG Mh
M T dG .QJ je
9 WQdG .dG OGh gH
a 3h dG gQ 6 e UTCG
.QGa dM
dGOH.S

`S`` ` `dG

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

2006 HcCG 19 dG

Ij```````dG

UNG H J edG HdG

dG H H e S e 850h Qe bd Vj cL
IO LG GR G
.TGG
T EG dG M O Jh
, dG cG M VG jaCG
,jFGG QH Xe gh
Y HZ AKCG bS d VJ
CG cEG jdG Hh ,G
(.) d jU e NCG HG YdG
ddG G aQ dMEG h
Y bhe ANEH G
e 6 jQ H TG H G
G fGOCG M , VG
M GS 5 `H FdG G
dG e ddG G IAGHh Gaf
.dEG HG
HdG b e SG bh
eCG hCG L AKCGh ,G eCG
F dG G aO d W
.c dG hX bCH

ed e RZ IQhQb e

dG H VQ TQ e dcEH GJ 14 Y j Ub

hRh ````````J

EG aVEH e GAL G OYCG


GgLG b e 128 J
QGVCG Y jc S Qeh
LSGh j Gh jOG

T N dH Qhe OGM
jdH eQ
eQ T Ne eh jdG jh T
bCGh IdG H YJ Qhe OGM IY
dG 01 bQ WdG jdG c bh .IQN
jdG jdH SdG T jh Hj
,OGdG g d Me jdG jH GQhe
Md eG UG eCG hCG T a
NdH zAbQdG IQhdG{ ie Y JQe
Id QhdG cM Y jdG jd dG
ALEH jdG de J CG b YS
,eH bh .MdG cg OHEGh MdG
a OGM KK T ''Le'' jW T
f e IQS fG gNCG c ,MGh bh
f IN hH FS HUEGh ''clio fhQ''
.jdH VH e e dEG gKEG Y
,OdG Gg e Y H Zh ,fG c
cGQ GL CG EG jCG clio f e iNCG IQS
a J a ddG OdG eCG ,IN J d
d aH kango f e IQ S G UG
Y SCG IdGh bGdG je H jadG
e jb dPh ,IN hH IQdG FS L
.T Le a IOdG Y
jdG T a jd HdG dG eCG
e dc IN OGM H 01 bQ WdG
d MT fG Y SCG eQ NO
dG GQTEd Z e cP e H ''ObdG''
e jRC fG Yh ,adG TCG OLh e
Y aGfG hCG AdG OGe d MT 05
Z e KOM 20 e jRCG dG aVEH ,gQe
b H HGdG AdG Qe W Y jV
CH dG YhCG bh .H SMh QdG
jdH OGdG Ic jdH jQhdG edG
dGh H dG cM ac dEG 01 bQ WdG
H dG e gge J e G c
Leh eGe e AdG OGd bdG MdGh
.ddG dG JH jdG L

.fdG j
dW a G dG aO eCG
e 850 aH G GdE H
CG H G -G gh ,S

eCG gLGJ d IQhQdH


GOY MCG e ,d cEG H
UN AZG M Y e
J e Y gf ,GdG
a ,Vah g e dG a
CG g cj ,SdG e
RdG GQhQb SG IgX
HH UCG ,ed dG
jdG - ddG - j a dG
a hdG d fej
ZCGh - dG - hCG b dG
.Af gjV

A b eCG hCG fC SG
b G U dG FGG
Mh S e 850h Qe bS
JG dH iNCGh gdH IA
QH Xe e e ddG
dG FdG dW M ,dG H
dG J IOYEH G AKCG
d G f j L SSCG Y
aJh hG - d I G
dGh dGh O dG h T
UdG Y j e Ggh dG
HY jCG HdG dGh ,FG
G M Gaf M GS 5
dG IOYEH dWh ,FdG
e OSG dG G Y G
ATCG ANEG H He ch IAGdG
ah fGOEH A dGh bhe

H eCG dH aO e
jdG e , dG a J
e d S dG ,fGdG
M ,dG Y dG AdEG
JUGe c e ,dG Hh
MCG ,d ,dG edGh
e id GMCG Vb Y
VH eCG dG ,Y S
a .HdG IOYEG SD e a
hdG Y ,KO dG S
UdG CG Y OT e edG
edG e Ye TH b

OhGOH dG
Y IFGO eCG de S
,eCG hCG dG jH dG
SG a J AGYG dM
14 V ,ed e RZ IQhQb
e dcEH SQj GJ
Y je H ,VQ TQ
e -j Ub H b ,dG
b ,dd fh ,S 17 dG
jQcdG edG e jV 5
,AGYG dM cDj ZH ,S

d G dG gh e QfG H

j`` `ThCG OG`` `H O`` ` dGh `` `dG f`` J F`` `Y HQCG


jQGOEG IFGdG MU e
SG cGe GfGh TGd
HG f e HGH
GjJ aQ fCG Ve ,dEG
dM Y IFGd eh ec
dG Vhh IQgG jdG
,QdG fCG GhLh jdG
jG jH jdG ae
dG jJh Ad dG
dGREH J dG jd dG
Y GN J JH dG jdG
.edG edG
eRCG M NCdG CG Z
ADg a j dG gEGh
UdG Gh hTj L
JSC M Vd N dG
,LBG bCG M Jh
Y A dG CGh U N
.GHCG

fe dEG Hd FdG jdG jJ


e QOe e ''e dG hdG'' Y
dEG jdG jd HdG je jH QGb QhU
,g HdG b Y GTEd fe jh
,a bh dCe jdG Gg J Y JHh
.dG af T dP j fCG fQOe Le
GAGLEG V a T b ddG jdG jh
GQWEG H Y MGbG a H j dG
bd fe dEG e MdG HdG jje
dGRe bh a ,jQSG dG a fL dEG
` c MG e N CH jQL dG
HdG jje IQGOEG hDJ CG ` e M
.jL je J M dEG dG eCd HdH
jdG QGb JG b jUdG Jh Gg
YCG KEG HdG jje JT Ve Y
jcdG dG b e IadG dG d
Uh a d jQdG SGQdG dG e
Gg CG Z .dG a ANCGh GRhJ fCH
d jJ Ga Y ` dG M ` j QGb
hCG ,SCG Y Fbh IQe eJG e dG
L ZQ Y hf g jdG dCe J CG
.jdH jJ
fS .

FGdG e a T 73 bJ
jh eC F dG WdG e MCG
J eCG Y AGYH J b 73 IjdG
e jRCG J a . b 30 Qj e a dG
jJ Mh .dG b iNCG b 40
a J bdG FGL Ea ,WdG de
hCG d J M ,e H INCG fhBG
bS) jL hCG jL a jh EG j
dEG hCG NGhCG UN (dG ,dG ,aUe
j e dN bJ J M HcCG jGH jZ
Y GAG YH j e eCG . e 40
b dGR e 49 , b 83 a UTCG
J ,T 79 bJ J M a ,dG
dGh dH gJQG dG FGdG e
SCG SH jdG ,dG , dG
e .AdH dG dGh dGh dGh A dG
e dHh WdG de OT iNCG L
ddh jCG N bGdG eCG ddG bH
ceCG a gUY J e ch eQ
NGe Y eCG jJ Va e edG
T dG J UN , LQNh j dG
e gh WQ dG G dG HgQEG GAG YG
CG dH ,QGJ Y Y ddG GP UJ
AGYG CG j dh jdG Th Y eQ
.WGdG hCG eCG GYCG M a eGLEG
Pe

KH dEG

01 bQ WdG jdG T
ZC Me

06

KCG dG ,Ad dG bGG


d G MU Y
fG J H bWEG
de JcCG e gh ,AGG
.dc fG jG
cCG , e S h
G je FdG
VG dG G dG W
Z dG A dG HW H
,Y QG jd HG
fGG je N bhh
Th YJ Y j d
NG dG GQG I F Z
SSCG cB Jh LQGh
GOe dG j J dG
. jCG dH
TH jH NCG L e
,VG e dhDe GL
SEGh MdG Y CG

VGQ .
e FY HQCG LJ
11 H 29 bQ zCG{ Q H
jCG hCG e QdG jO
Ic AGLCG QfG H eQ
fgCj Gfc dG G e
L , SG e
UdG G NH dJ
e d f LBG bCG
dG dGh O dG
.FdG bJ CG H ,dM
NCG a ,dG M
e e AGLCG QfG CG H
dGh Gh dGh dG
iOCG , eQ jCG hCG U
,IN QH ICGeG H UE
VG j dG I e eCGh
d e G S dG

eQ jGOZ GSCG

`` e 19 `` H G`` bGh I`` Sa c`` `SG OG``e `` S


H GdG JG dG f
IQdG jje de J
JH dG jQG VhC d
d dG G RJ
c , S 30 e IC G
Z GQG dG f S
,jdG UY SH e
cCG Z S QWEG GP h
Y YRe jQ 17 e
e ,jGOZ ,IQG#dG jH
.Gh
eQdG GQG dG ZQhh
EG IQdG jje QOH dG
FdG adG Ea ,gQGSG
bEGh bGG Z d
hO M Y WGG
GRhdG Y A dGh J
.Ff H

e IMh 1200 S M
G Gh IdG Y
e c Mh Gh
V dG AGG dG e
U Z hX Vhe
JEG QGb QGUEG Y IhY
GQhQb e d 150 j e
d jR dG Hh G
A fEG jQJ Y FG MG
.MdG
V G 20 j c
IJdG H UN d 15
,adG YGb GMG Yh
h fCG QO G GP O aCGh
jQdG eG bGe QWEG
19 Z bG ,WGd eG
JCj ,Q h SDe
Z QGb e e

dG "R
jH IQdG jje ebCG
SCG A fG H ,jGOZ
Y , dG dG e ddG
dG e j dG S
V G c SEG
LGhQ cCG FG dG OGG
HhGh Jeh c
Mh Gg AGLEG , F dG
d f AL jjG
G jQh dG bGG
e WQ dG j dG N
d GG LG dG N
bEG Y dG bh ae
de GYC S jdG
IOG bG eh dG b
dG e M cH

H dG V BG bj de
Y ,eCG hCG ,de HY ebCG
IFGO a d ddG dG V OY bS
ddG dG V a Yj dG OdG ,e
e zeGU{h zN jBG{ jH e d d
.zN{ OGh Qe ie Y dG QHBG
bS Y Ea ,QOe H JOaCG e Mh
,Yf e dhCG d d jFGdG OY
Ie c ddG HdG H Y a
Y j dh ,GdG g e bS Y
dG Q dG M AMEG iS cdG Y
de V iT GjEGh ,dG J N
Qd jdG a CGH dG eCG de id
hdG OdG CG ,Gg dEG VCG .hDdG Y
jdG S S e ,dG a ae Z
d J H GdGh QHBG Ae QfG Y
.GdG H dEG J

jH LBG H QLCG hO TCG 10


jh ,ja jH LBG e Y j
J Y H M Ife a ,hRh J
IQGOEG ebCG M ,TCG 10 e jRCG e gQLCG
Ie dW CG Hh ,JGhdG J Y dG
dG IQGOEG Y dG W dG hM QfG
IQOb Z fCH ` H jJ M ` HLCG
aQ EG dG Y j d ddHh ,jdG Y
gH fG ad ,ie YCG dEG jhT
dEG FdG dG dG Gf MCG b e
a j d e M e H dP Hh .dGdG
OW jdG Qb a ,dG GOT ah dG
Y j dG CH dj jdG dG L
,SQ jH gOH j d fCGh UN ,Gj e
b H dG M a OdH eCG CG Qj d H
d AGL NdG e H eCG GYCG H
NO e j dGh dG dP eh ,H Geb
a ,UdG dG e NJ CG hO dG
QKCG NBG e gQ dG UN Y J
Y q T dG VQCG d Ggh ,UGdG H
,VQCG LSH GdW M d e dG
GdG Gg e hCG Q dG j GPh Gg Hh
dG JFYh ,gQLCG GVj d jdG dG
e Lf NJh LY M dG QH J
.eRCG g d UdG dG W
jR .

I`````````dG

IQS NGO T j c
d a IdH eCG U Y Y SG
bH SQM fG QKCG dG gdG IQdG
OLh Y -dH NCG Gg b M ,GQdG
UY ,dG IQdG hH j AT
eCG hdG H ebh dG bW eCG
AGQh c qM c Gd IQdG MU Z
eh SQdG fG d dG IQdG jJ
Q X H UN dG GRh ,QG dH Gfc
.IQdG MU
hQg a

07

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

dG AGUCG

2006 HcCG 19 dG

Ggh e OGMh GMCG

QGQOCG a cH dG dG YJ e QqM

S e 962 SNG
jQe cH

NdG dGdG Tjh dH dG j YLG idG

SNH dG eCG hCG U OhCG


cT e S e 962 Qb de - e
ddG HhdG jRH dG jQe
d GgH dG H ge FdGh
jQdG ch eCG jJ J M ,Ggh
KEG Y jdG eC HdG ddG ba W e
jh ,M a cdG e eb iT
fc S 27 '' .''h S 38 ''Q . '' e H eCG
f Y dhDc SDdH Wf hGj
GT a dG cP PEG ,cd HJ dH H
OdG Y N fCG jdG eCG dEG edG
ie Y cdG WH dG SdGh
962 `H QdG ddG -dH dG cG S
dG f HH ILGe Z S e
.dG Y j dG
eCG de H eb dG jdG H
dG YG VdH a dG dGh
CG Gcj CG hO QcdG -d S NH
jJ hM b h GeCG Jg e Y ee
c dG GdH ddG -dG Gg a
Y H ej fc H FHdG e j
d jhc HdG W dEG aVEG ,fe
-dG M CG EG ,SQ Z iNCG jQeh
MCG dP KEG Yh ,Vah Gc c dG
eCG QU M edG adH d dG
fdG dG Vh M a ''Q . '' M a GjEG
a dG jZ dEG F dG HbdG J
. dG

...GQdG bS a J Ye bJ
eC HdG F dG WdG UY J
dG AdEG e VdG MCG j Ggh jh
e H dH TG QGTCG Ye Y
c CG GQdG HGH dG bdG Y
LH eCG J AGS bS j e
HUCG cj e hCG jOGdG Rc IQ dG
e Y H ,df JGg ,de -de) NGH
.( dEG...
J fc OGaCG HQCG e J YdG
Ggh jh i e Y bdG H
Gfc dG ''JhQe'' f e IQS SH
QGdGh dG J VH f j
a UN Y IH eb bh ,YH
fcdG GQdG UJ M , eQ T
H jQdG dG eCGh UdG Y
N e HUCG bGeh d dG
.HQCG OGaCG H dG
dG OH HQCG QGTCG c Y AKCG
edG H '' cH '' f e IQS bd H
c dG MU fG ,ebEG e e dH
,bdG dhe dEG JQS e H Z H
UY bhCG M ITe Y -dH bh
jh ,cdG f e Y e WdG
,S 27 '' .'' ,S 24 '' . '' e H eCG
dG Hh ,S 21 '' .''h S 21 ''.''
fCGh dG GH e fCH GaYG e
SH jW Ia e dG Gg dhGj
Y Jh ,QGdGh jdG d Sc IQdG
H jQ`` dG ch dEG jJ gKEG
YG jE H eCG Q`` `U jCG eCG hCG G gh
.dG

IQS NGO e e 10 bSh...


eCd F dG WdG U Y bhCG
UTCG MCG VdG KG j 15 dG
S e 10 `H Qj de -e bS H
OY Te M QH GQ dG i MEG e
''fc '' f e IQH eCG jh ,aGH
dG MCG eCG QdG H fce fc
H A b MU NO jCG jQ dG
UdG QdG gKEG Y SG ,edG
Y de IQdG Y S Y fh
dG dG Hh ,QGdH Ph H OLdG -dG
Od acG H IQ dG MU eb
de b e fdG Y dG J bdG
e e dH dG Y dCG h eCG
J ,S 25 '' . '' YdG gh aGH FY
a QU jCG Ggh e Y eCG hCG dMEG
.GjEH eCG M
dU.T.

cc

W dG i dG T f
QGQOCG jh dGh Y LG
hO dd LdG NdG
X a cH VdG RC J
dG dG Le YJ
Jh J Y L MG
. ''dG''
@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HdG HH

bdG PfEG OL UHh


GNh JG Y ''.T'' c
,FdG dG JG dH HS
QGQOCG dGh e idG dW M
jQ a HG Jh GAG LEG P JG
QMh dG S j b dd
JdG dEG LM a cJ C H
edGh MEG LQO CGh LY
bGY e idG jh dY
ge SG X a Nh
dh Y Hh dGh dG
J H M ddG j
.cJ hDT J M

ZOhh M Y ,Id J ,Ja


Qeh dG FSh Iah ZQ Ggh
fh FS OLh Y j dG
.ObdG
eh P SCG ''.T'' Q TCGh
ISCG he dEG cH idG
e IdG Iah KOM H jHdG
HS GTG jdG AdhCG a OQ
SQdG dG e FHCG eM e
jQh dG feEd gQ aGh
jOe jdG YO a g d
dG e edG H d
.dhDdG ec

e dN e idG ch
OdG ge SG Y cH
Y S fG e OG SGh
dG FQ JGh jdG cdG
HdGh AbEG SQH dG
J CG X e Y Hh
H e Vh RaCG SQdG
SDdG IeJ eM a
j SQdG dG e jHdG
MdG cQ dEG dG
dEG dP iOCG bh dG GQdGh
OM a iNCG Lh IJ Iah
f IQS e WS H S
SHh SH idG e Yh
Y efH dG dcEG IJSCG
IfH dG Ie e VeG
ae j jdG e dG
JSDe dEG Ud ej jW
,IRJ QH e WdG UN

SH S

W `` `` b dhd G`` ` ` ` S 10
.e H dG Y
edG HdG dW JNJ a
dG M a HDdG HY H
GOdG Y Ge FbdG GOQS
ej 45 Id dG Y H dG
ee eCG ,Vd jCG 7h d
Y dG J hM a dG
NCG Gg jH GNBG ce
.a fCG dG
QUCG ffdG dhGdG H
GS 10 `H M jdG e
.Iaf S

CG b VQCG Ma dH dG
d dGdG dG ah ,QGdH Pj
jj fCG H dG dEG H
e adH Hb eYh dN IQjR
Y iJ dH VdG MCG
,gh MhL d e dH
dG fCG ,Y dG AdEG Hh
AGYH Y fCG Me daCG c
M a ,fGL MCG e LhR Y
e IOe fc fCG dG cCG
d j c dG dG W
J CG H dG e FSH

eCG b a RdG Y dG HYh...


Y eCG G T a j
ebEG a j H bS dhe
M ,ddG S H IOdG
dG MU Z Ua RfH eb
K Gge Y dd JHh
aVEG S e 650 b J
.je 9 Rhj de -e dEG
QY H.

e id jQdG ch eCG
T GjEH eCG SH S
L jJ H bDdG dG
jY dH eCG jh ,QGTCG
GdGh S 26 ''.''h S 32 ''S.''
,FY 30 e cCG gjV OY -H
de -deh e bS e Jh
CG b ,S e 500 b J

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

jOf.

d jdG e QUCG
dH M SH S A b
YdG M a Iaf GS 10 Id
H S 43 dG e -ddG ''CG.''
dGh dG dG dh e
dG SH jdG dGh
dG dG M OJ . HCG
TJ Y a HT jH bh
jQdG dG e SQe T dEG
dEG dG W f e Y
jCG IY e M , dG
KH HUEG KEG TfEG H
dP a ,dG ie Y W
W H dEG dG AL dG
M ,dG e N CG H ddG
eJ dG idG KEG GT e
dG NO ,V INCG g H
dH a JQL e OJh
Y J K GQdG i e Y
ie Y W 3 Wh W

Ggh jL

``` `dG ``` dH `` ``d I`` af ``` ` `S `` ` S20


HG CG e adG bJ e AGREG
VJ A KCG S dM a c
a M dG eCG gh ,AG Yd
NCH j c HG CG c f
GdGh AbUCG IOH dY
T dG bJ dG QNCGh
Jh ae fc FdG S
IH idG HG HUEG a
.f

Y f dG ie Y H
d M ,dG dEG gKEG
HdG dG bh ,INCG SfCG
dG M a HY bCG edG
adG W a ,GYEG a J
IOYEH jdG a dG dH
.dG Jh J
IYdG dG CG Ea IQTEd
dG FSG Y HYCG ''T.''

FGdG dG dH S e 27 bS
S 40 '' `g..'' dG ch
-dG S eY gQfCG J
Ga jEG S CG Hh Qc dG
f e IQS SH HQg
fc dG A H '' c fhQ''
UY J bh ,gQ fH
`` ` ` `eC d F dG W``dG
Y ` ` ` dG AdEG e 15 dG
.jdG
U.T.

dG FHR MCG GNDe VJ


fH '' CG H S'' FGdG dG
,S e 27 -e bS dEG QH
W e Y AGYG T a
RZ IQhQb SH T
Q e HCG Sh ed e
ITe LhN H '' TH'' f e
e dG c M , dG e
GUjh H Z H j
,dG FHR

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

OM.

id jdG e eCG fGOCG


dG Ggh A b e
Id adG dH ''S.''h ''Q..O''
dG dG H dPh ,S 20
dGh UdGh QGUEG S e
HCG S SGH dG dGh
Y dG V gP dG
dEG dG UJ OJ .''U..''
ddG YdG Y 2006 fL 27
aQ dG b eY M U
dEG jdG je e F eR
,''Sc'' a dHh ,Ggh
bS GQcdG dG OGQCG M
Jg j c dG dG
FGL QjO dCG 15 b e
eCG , b GP He Jjh
jdG dG d SCG dG
H QT ba bH Gq g
dEG dG gKEG Y V J
HUEG d KMCG dH W

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG


075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

dj QY :j

!dG ZCG J
a Q J dG b dG a
f f ..bdGh edG eCG
jJ Y ..! bdG b Y
Y ..bdG J Y..bdG
a S ) ..bdG e dG
,eCG e dG E a ..( eQ
bdG HQ I Jh a YQ j
b Jh edG j Jh
a dG e c cCG R fEG
fEG ! dG e dG dG
j c b dG j
Y a f eCG ..fGQdG
dGh ..dG ZCG J
..e ` dCG a j dG Y
` fCG'' a Q dG dGh
` jQH dCG SQeh..''e
JCf jCG e QOCG d dG..e
Q H e TCG fh ..?? H
fh) ..QjO jch jOQc
dGh jj dGh dG HCG
SG eR ..(!!..
CG e e EGh !... dGh
a JG dG c T a J
YS Gc ..WH QgCG: eQ
Gc TCG..e Gc HQG..fe
!..SCc HQGh 10 TEG ..Gc HQh
SDe YJ ..ffCG M
d dG a dG e N
Ib aH ce Y..SjOCG
a ..VCG 5 dGM ddG
!!dH J d
..dG bdG a dG Gg
cCG ah .. dG ZCG ah
j e g..dG SGh
CG d ..jdG ddG dG
e a.. fGQ dG J
J c GPEG S .. j
Ic IdG Y OJh Jh
dh .. c dG Yh a
jCG H IUh ..U H ..c
!!IdH U

fe

de e aJ dG
jS 2200 ebEG dEG
ddG a Se e j
e jRCG e fe e e Iae
bGeh J H dH SCG
jdG Ia N ddG edG
jS 2200 edG ebEd HdG
gQ Lj dGh dH U dG
e LJ aQ ,F dG bGdG
Jh . dG GhOCH ebE d
M CG dG GH e QOe
J J b dhdG jN id ebEG
IYd L dG aQ Y I a e
HdG IQGOEG dhDe V F b
jd jO e Ye aH edCG dGh
J bh ,S Qe 1.4 H Qj
Ye a ddG dG J
L e .jdG ebEG jd J
jdG CG QOdG GP OaCG ,iNCG
dG edG ed HdG FdG
NdG b dSG jJ dEG VG
jGH Gc dEG QW b ddG edG
H j CG hO ddG eQ T
e ZdH jdG jdG dEG dG
.dH dJ GQGYEG KH J

he OM a ML 8h b 4h...
GhR H IQH MT J
UTCG 4 e a AKdG hCG eCG
,fe L c 12 iSe jH
hO S bO 13 h ddG YdG a
jH bdG MdG g JQG
V HfCG J fc dGh JH
,SGO) GQS H ,dG f
MT ,406 H ,j cG fhQ
dG FS a eH (ch cfS
IdG -hj e Y-he H
8 HUEG Y a ,e ah Y
FdG QdG a Gfc Jhe GH
.jd
GO dG

JdG
jdG

07

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

`` ` SdG

2006 HcCG 19 dG

jd eCG GYCc j Gfc

jEG e HT 30 Y J ''dhH JH'' cT


02 jQH gSGQ dGh jEG S a H
dG ASCG V MG dSQ a QdG HcCG
gWCG a ,jdG jH e L gh dG
eY 13 J dGh SEG FdG Y jCG
GYCG e a jdG GJ QN e c GjL
b e jU H hq a e gh ,jbhh eCG
Y qJ dG d ''dhH JH'' cT
dd MdG dG Ue a jdhCG AYEG
GOT J dG UdG UN ,dG AHCG
eCG GYCGh Fd dH CdG g c Y
CG eCj dGh cT gJ dP CG EG ,jbdGh
,Ud JOY dP eh gQGb Y LG J
a dG dG NJ Y eCG dP a jh
dG GSG V Gd fCG ZCG cCGh ,OdG
AYEGh dP a UdG e dh dG e edG
.dG AHC jdhCG

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

`jEG eM

Gfc jdGh jEG jh e HT 30 HGb Tf


SeCG H ''dhH JH'' cT id j
bdG jRhh edG FQ jbhh eCG GYC c
cd dG jdG FdG id NdG LdGh
dEG IO d afEG V H '' dh H J H''
JJG dG NCG QGdG H dPh , U e
hO H Y OY jJ e FbEH cdG
,''hd'' `d gMCG d Y AL c e Qe
S e cC eCG GYCc cdH GTG fc
dG Fb e T Y cdG J CG b
J e gh ,IjL Id jd d dG
Jh dG e jd LdG dSQ
ebCG e GhYG H ,e f Y ''hdG''
a ,e Zh qM a aLEG cdG Y
dG H GJG fEa gMCG Mh jCGQ

dG a Ie hC jdG QU SEG

c`` ` H Y`` ` ` LG `` `e 201 `` Y G`` ` `aEG


e M CGSCG a d gh ,Ge S gOY
Fb J c ,FdG e dG H
UTCG - dG H M- jdG
dEG AdG feEHh je Vh a Xeh
.e QdG UN gdG dG
H id gS dG dG H ZQh
CG EG ,dhCG FdG e dGh jdG
Y aGJ IOY QU dG MG g e
UN ,ca jH IdG g FZ fc jRdG
Gj dG e e Y dG eCG CGh
,FdG dG dEG AdGh dG jW Y Fb
Y a QdG SG dG SG c
YdG Y dG Y j M ,jRdG
Y q J CG GJh ,dG Y cCG aT AVEGh
WGdG H L
q J a , WdG G dG c
GdWh fW Geqb jCG jdG H Md
.dG FdG a d H

@@e
@@e
@@e
@@e
@?
@@e
@L
@@e
@1
@@e
3@L?
@@e
N@1?
@@e
?@@L
@@e
?3@1
@@e
?N@@
@@e
)X
@@L?
@@e
3)X?
3@1?
@@e
V')X
N@@L
@@e
?N@1
?@@1
@@e
3@L?
?3@@L?hf?J@@e
N@)X
?N@@1?hf?7@@e
?3@)X?
@@@Lhf?@@@L?
?V'@1?
3@@1hf?@@@1?
N@@L
N@@@L?he?@@@@?
?3@)X?
?@@@1?he?@@@@?
?N@@)X
?3@@@Lhe?@@@@?
3@@)X?
?N@@@1he?@@@@?
V'@@1?
@@@@he?@@@@?
?@6X
?N@@@L
3@@@L?h?@@@@?
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?h?@@@@?
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lh?@@@@?
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1h?@@@@?
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?g?@@@@?
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?g?@@@@?
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Lg?@@@@?
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1gJ@@@@?
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?f7@@@@?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?f@@@@@?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@Lf@@@@@?
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1f@@@@@?
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@f@@@@@?
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@L?e@@@@@?
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@)Ke@@@@@?
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@@@@@@@@@@?
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LH .

ca jd dG dG eCG U LaCG
201 M e jdG Fb Y IRJ jh a
hH e 141 ,jQe KK Y YRdG e
d HdG hdG gfCG dG e 500
VM H e 40h YLGh jObG
.Rj QGhH e 20h edG
QU IFGdG de a SG dG dG
LMG J d Ie hC FGdG Y jdG
jQS QGJ OJ dG OGQCG M ,Ic
FdG a MdG Y cGh dG LMG
jdG e OY d cCG e Mh .VdG
jdG e Ic f Ea ,e dG Gch
e e 30 CGh S IOSG a J
CG Z ,e SC QdG cGH jLGdG
CH fc dEG KJ jdG ZCG J
-H jdG dG UNh GdG e jdG

dG

FNCG fh dG Y dG dG Z a

dG e c 477 JEGh M

FdG he J ddG eN
adG H

dG Y IFGO eCG de q J
e c 477 JEGh M e ,dH
dG .cSG MU dG dG
aQ IQcdG ddG b H J
,a dGh dG M d A YCG
e a VhdG dG c MH
Hh ,dG Y je SH Q J
dG c CG qJ ,bGdGh WG
dP AGLh ,SG MU jQJ qJ
.H dG GAGLEG ah JCGh M
YU J ,dG ScCG CG g cj
MU eCG ,IRJ jh Y S e
Gg a dG fGd a dG
.GdG

gG`` `JQG CG ``H ``He ``S


KM ,aGdG e AT a bS jW
H UdG dG ie Y eCG hCG
je H QdG ba d HdG dCG
e S 40 Qb T NO M ,dG
d e dEG MdG jdG iMEG dGe
q J He AGJQH a ,LdG He
,AGdGh GhdG a H O15000 b
,JW c a NCG Gg jS dG MU
cCG CG eh dH S fCH j j dh
Y IQhQb LdG e W ,e dG
dG dEG QGSG CG e d ,dG d a
d ,H j CG OGQCG H H Y fG M
jb H d fc dG MU CG JG
HdG eEG e Jh H dG eG
ITdG YdG OhM a dP c ,Qh dG
e UY CG dEG QTCG eCG de .d
YdH eCGh QdG Y qNJ QdG
HSG dG dH eCG ILCd q bh
,LCG Vj d d j fCH eeCG YGh
Y Oe Z fCH dG a qJ c
Gj dGdG eCG de QfG ah .bdG
.IQcdG ddG id abe
OhGOH dG

e e QN IOh
q Jh a dG Y
PfEG e M e dG
LQCG bh .HH bdG
a dG Y F dG
VhCG O J Q c dG
Y HU UH
Z dEG d dG
QOe dWh ,FNCG
WCdG OjEG IQh H Hf
AWCG e dG dG
edG Yd MGLh
e FdG MGQEGh dG
UdG GOdG dEG dG
aO Y i j dG
,dG UCG EG gJGa
Y hRdG j M a
IQ dG Q g J eCG dP
H gPh . FG dG
YJ IQhV dEG WGdG
edG IOe GOdG
e H bGdG U Hh
QYH adG Yh IedG
J I NCG g CG
d AdG e dG ej
e dN cdG J J
e dG gh h dG
J CG V dG
e eO dG j dG
j dG i b e
I Lh j c IQh dG
AMCGh jWdGh TGQHh
eCGh .adG Y je
a , gGdG V dG
dG d J UCG
e dG J IO dGh
.dG Sh ASGh
hGdG .

LdG dG NCG
ac dG dG d
JFYh V dG GQhCG
Nh ,adG Y jH
Y ddG FNCG Z
gQ ZGa dG
jcdG dG e j
gJ JdhDe J
AdG Ife e d
JGdG U Hh eG dG
. JOh Y e j
E a , fQO e Mh
UH M Qe e
bh dEG c dG j dG
Ie GOGYCG j jb
UCG ,IQcdG dG e
eN Y j dG
e UGdG dG iMEG
a dP CG EG ,Y N
GH Gj dG CGdG f
Ifd Jh dG J Y
FdG J dG edG
Y dG MQ a
H h dG F NCG
dG e c e
dGh adG Yh
VdG AL a ,feh
dh GNDe AdG iMEG
Y aSEG J dG
H f A KCG JOh
.feh dG je
J ,iNCG L e
ddGh AdG W de
f gCG q L Y e
Y HdG e WC dG
adG Zh jdG Lh
,-WG dG H M,edG V Y gf
Y GND e J M

11

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG 2006 HcCG 19 G

`` ` `F`` ` ``dG O`` ` ` ` `L


hN HG :H
IBN-KHALDOUN@MAKTOOB.COM

Y Ld Lh b j EG gQEG EG
gCG Y j gh hc N jeCG
Y IdG S d jh ,FGdG OGSG
SCG fh bSG hG e dG
GOLe j CG j gQEG .dG QedG
h G dG jeCG S dG j d
Gh effGZ OLh jdh ,faCG
dh .OG aG J jdh ,jdG
jQGSGh jQGSG hCG gQEG OLh e OCG
j eH e LQ QX iS N
LQO ad ,H jeCG Yj jQf MS
eh ,idG gOhM EG jeCG OGSG
jeCG RGHG LQOh jeCG dG LQO
.dG hd
LG J J CG aNCG e NCG
QKCG dGh HgQEH fj eYEG
,O H eSCG H c M IdG H a
AJ bh c jeCG j S aCG EG
HdGh IjG Jb Jh JSS e
g e YGPE dG Y a J dG
e Y G GgCG e IGOCG EG WTCG
f CG Y j Gd .gQEH jeCG J
dG VGdG Z jGd Gc f CGh
CG SCG a .jdG jGQ bdG h
Y hCG dG Gec eCG e Z hCG e j
d dG SH c f d e jT
UCG jh ,GdG U A YEG M
dG fGOEG UCG e G f GTCdG
e OG a .QdG EG gdG LJ
c dG IH dG a fhe c e hCG ,U
c F dG Y OG eCG .dG M a
,eYEG bdG SCG j dGh Yf c
Q dG CG H .ej CG b hdG j a
AGYCG Y dJh .bGG e c H
,jgX gQEG HQ dhdG ddG jGQ
.Y fOH GN Y PGSGh
c dOG g cQj GhCGH jdG MCG
dG dN hY dG YGdG ia Y e
e gj CG eh e c Y EG :a b
: dG G dG Y ffG Y b e
Gg LH b www.com.aljihad.net
Y hdG d j HdG EG GdG
.OG EG .b .W W W) :dG dG
CG ,W :dG dG Y d MTCGh .(f
,f OG EGh .dG b hCG dH Geb
M dY J CG d f e .bCG CG
.?!a g ...LQ J

QeCG FYh QdG jdGh YdGh jdG


Ib EG jdH j K , jeCGh d
dG j e S dG IjG
.GgG SH G
e cCG HdG dG Ge QU d
FYdG G j CG HGZ Gd ,HGK
dG Gg cGe Y F dG Jh .HdG
IYdG N a jdG eCH .Jh
G dNh dN hY eCG e dG
Gd jH fG CG j d ,AGVCG
f Mh QdG ieh gGd G
X OL e RJh FdG J bh ,dG
Q G d j Y F dG H
Le QfG b jgG e j dG
.gAMh jeCG OJ dG jOG WTCG
edG HN Y b HY J gh
eCG e jdG ehG ReQh jQdGh
.aY MGdGh e dN
fe e Ufd d dG Gg SCG
e fCa ,ehG eQ dG f M dG
b VQCG jd gc LdH G
ReG CG Y j h ehd c Ia
M Y c dG f EG H .YG iS
b e ae fd hCG SCG Gg OYG
fC fKh .jQSG JLCG ch FGSEG
,dH dG j fCG c dG j LQ
VG eEG MU e d a dHh
d .eYEG gdG j dG OG Y
CG gh NBG eCG Y dOC dG MS cP
QU eYEG FYdG GedGh ahG
dP H j h HgQEdh gd Ie
e NCGh .j f LM d S
J bh .IgdG g jeCG J CG aNCG
J CG MG cCGh LGdG gh M a
G e dGh FdG UCG e L
NGeh G gQJ dG dG
T dG j dGh GQG
V ch .edG H jeCG hYjh
jeCG dG CGdG eCG TH FdG T
,J dG FQ Gee e CGH dG
h H eCG jeCd dGh
HgQEG MC jT jJ c ,gZ
jYdG d .jeCG Y d eYG
Id jeCG cd HCG d SdG
Y CGh ,Fb Gj HgQEG G CG dCG
Y HM h FQ K Vh jeCG
.gQEG

e f dG M YR YG d .dG
dGh eYEG G IOb IYdG J
Ea eGQ dfhO d Y jeCG GYH
FYdG HM G AdG J jeCG
cG J FGSEG ggh .IYdG V
.dG M e FYdG
hdG a ij dG JGSG g
F dG Y gGdGh dG ad jhJ
e c H ,dG M h IYdG J Yj
e g da .GOLe c e QSG g a
d eYEG aG dG ReQ YCG
UCG G S a . JMhW Y
Hh zjLG{ J YR H Y QdG
M fjH YCG dG zAHdG{ J dP
HQ e cCG eh ,eY jY e AdG
ah ,YLG G e L e
G a Y qd YEG HGH d
f fjH Yj CGH M EG N QJ
g h ,M QGO UCG fjH EG :jh
.Jh Qd Se AT Lj QGdG
e g CH YCG d :dG EG G H -Hh
Yh .Y -HCG a d g S
hdG j dG IOb HCG QS dG Ge
d a dGh .HhQhCG IYd MhdG dG
h .eYEG JLCG fahe EG
J JjJ QU M EG hU j
O H Ea Gd .JGP dG Y H GN
dG fjH SS e OSG H jH Cj
GjdG ZQ ,HgQEG AVSG S
GW Je IG dGh IQG
IdG J W fjH .edG e j Y
dG Y jdG CG dG gJ CG dhM
gh .CGQ jM g d e bfG OG SH
dG GQ a .MdG Y dG fG
j QUh ,dG j dG HgQEG
jgG MdG Y dGh dG
.bd S e g j h ,eYEGh
hY QcdG hG JdH GM e Gg
j CG jj e d f j CG YSEG
d G d Jh F dG J
MG eheh dG Y jj e j
eY j CG EG Y a .dG N jJh
O HG e S d SCGQ Y A H
j CG OGQCG EG AGOS eY hCG ,gGdGh
K ,QdG ieh G qY e T
OG Y jBG H j ja jT Qj
GQY e dG j gH K ,dG S

j FQ TGdG MdG Y h j
dG jGh ,HdG ShCG dG U
bh jW b HdG Id G
,jd HY dhO
a .H gQEG J

CG aNCG e NCG
N g c
Y S dG V j J J
T a ,O G eYEG LG
j
e KG QGa ,G dGh f
HgQEH
I U H M G H a Q KCG
CG e Wh , G c M I dG
EG :a ,d j H eSCG H
M G d : b ? jCG aCG EG ,O
dGh ,O G jeCG j S
dG CG EG d J bh c
e A J
MQ d Jh ,bG dG
,JSS
aGQ eEG H g .Y J b Jh
IOdG H G eh OG
IjG
.Y jd dG HdGh
Y aJ
MdG Y G H
g e Le d TGdG YGPE dG
SdG Je H FG g e
EG WTCG
dGh d UCG Y e IGOCG
.jeCG jJ d YLQEG
GgCG
G GOEG Y fG dG jdG Gg Y G
Y AH PEG . H dG I d JQ J e
jeCG
OLdG Uh Y J JJ
MH G dG j eCG .gQEH

GdG H dP Y VSGh
eEG b d .G IOe
M Y J TGdG gOQhCG dG
e Y V j j dG
fG bh .H dG g j
EG H G e j dG TCG
e j Hh YH F dG
.IQhVh M Td VG W
H b hCG FGSEGh d H INCG Gh
J Y UG dGh dG Mh FGSEG
fc ,SfCGh fQfCG T SOdG H
Ybh QedG a if TG Y HM
QG dGh , W S jQG dGh
J g cCG g fG T e d . bGZEG
M dG MS ehG Fd WEG
fe dG CGq H dG dG YdG dG f
AY Y f j GhQUh MhdG eYdG
QfCG dEG T dG f M WEG .dG
AYR L e TpCG LdG QU LQO EG ,dG

`` ` ` ` ` ` ` jO`` ` ``` bG `` ` H`` ` `dG `` ` ` Y


QT HY
abc@wissal.dz

,QhH N T J ,b GS Hh
jL fb Y aGd ,dG f eCG gPh
EG d bh ,dG Nh .hCG fdG bj
idG g Y bOG J FGG e
IjL JGSG fCG cCGh ,IjG
,AdG EG j CG h ,AGG EG j
.AdG EG j CG h
G SCG M Oj VdG GReh
e GL QfG h .LdG HJ EG OCG dG
YdG f CG L e ,VG
FZ fC ,HdG SCG e SdGh jObG
M Ia c f CG dc h ,e H
KCG LdG C ObGh SS he OLh
CG iNCG L e h .he CG OLh GfG
WdG Ia J dG fdG hCG jRdG f
CG djEG cdG iMEG d jObG
C ,TCG b Suez zRS{ cT Y J
Id QYG OYCG fdG G IQOe
N T e c c dG jObG WdG
Gjh ,dH b fGj Q G Yh
HdG Y Ga .jFGG e Y aGG
.FGH df dG fdG

J CG SGQdG JG MCG e Wh ,GG


b ,adG AL e Mh .IjL N d
jRdG d ,Y e dhCG f SGQdG e
.G LGe Wh , aQ
dG a .p
n N e bCG jRdG HJ fch
heh SS If Y e d jj
N g EG ,H AGG j ObG
.H SdG jh AGG j
j H J dG HdG SGQdG eh
,FGd YdGh ObG hG MU g
WGGh GMCGh dGh eG jj
IO dG Y J eh .e dG FGG
...Qhe a WdG QGdGh jFGG
fEG .H SCG a ,N T dG eCG
FdG bCGh ,bhd fb he U
Gd bCGh dG eCG gPh ,d JH
Gg H GjL G Y N S FGG CG
I e FGG EG GfBG j ch .f dG
CGh ,dhdG cdG ic RJ d
CG N T aQh .RdG J Vj dG
NO dG EG dj Gfc dG AGG c j
IOG g CGh ,dG e eJ IjL Me
dd J i dG G e CGh ,IQO f UCG
.Ff H G

Q G Y YJ ,IdG g e bfGh
dG Y dGh edG SDG H Ia
e LddGh Gh dG gCG d dG
e GObG d Gd FGG EG JCj dG
.jL f
jRdG Ea ,de IdG g fc EG Mh
hdG e GMGh WT fLCG ADd j
dG NO jJ dhO jCG gaJ CG j dG
He e J jRdG j a .dG
h ,eCG d aj h ,jG ADd MGh
GhY J dG WGbhdGh ITdG Y j
jRdG a ,dP e cCGh .Q Sd jU
c j GUCG M ,ADd jFGG dG
AGG MCG IM QKCG ,Gj CG hO Le
hCG fa cT e jRdG jj c :b dG
GQS d FGG J CG fHj hCG jQc
S fCG d V bh jJ RL hCG M hCG
?jFGG dG jM H LG g c
EG dG EG jQdG cdG g J GP
e jFGG WGbhdG e ed FGG
?f e MHQCG CG dG
OYh Q dG J ,IHG e GS Hh
cCGh .FGG YU JGSG Y d
JGSG j e H fCG G jf

H dG CG jObG G MCG c
YG A YCG Y FGG J
eG A YCG e GOY J fCG H ,G
ObG J SSCG Ue GdJ jdG
b ,IO GQNh bGe Y GaGOh ,WdG
e be bGe Y GaGjh GLGj CG
g f h .Je jGH H j Gfc
e MdH j fCG g CG ,M GHJ fCG
.dG U fe fC G d ,QdG
dG ,GQe e e aj fCG dG ZCGh
SCGQ Y d YCG Y eO f d fEG b
d Ua Lh d ,G YG
Iee d UdG J fa bT Iee e
.SCGh eCG
g ,UN H FJ jjRh G cPh
hCG U bh .N Th Q G Y
e N H QaCG Y jObG JQU
.JH jdG Y M GjRh d dG
SCGjh HG j G S b Q ch
jh dh dG aG Qh jh GDG
GeCGh jW bh q V FGG EG d SdG
,a d ,Wh YU ebEG dh FW
Ff H IdG g Y J CG Y jh
.e a d d dG GG Gg Y Jh

12

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG 2006 HcCG 19 G

Q`` ` ` ` dG `` ` ` `dG `
q ```Y
G OdG : H
.dMH f dG GdG h
IOHEG'' e fb QGUEG EG
fb b eh ,'' eQCG
dG jdG UdH cj GLG
jOH H G Y eEG H Uh
F dG H'' fCG gh f a
''ffdG'' c fCGb GPEGh ,''ffdG
gGHEG dG eEG jGhH
.''ffdG FdG H'' b
dP QUCG dG dG dP eCG
YT db e EG a bCG a ''fdG''
,edG Y ,bGh T HY
:gh ,dG bS
CG ,VpY CG HGKCGCG QOCG a M
ShCG pM
INEG H dG g NCGh
j V Y GhQZ j dG G JCG
dG FGH fa GhqcPh ,FGG
- GTh ,SM MCG j
j dG GdG I NE d -i NCG I e
j c dG fa SG G f
GJCGh , f SG je A MCG MCG
.FGG SG gh ,e MCH
Cd jG dG eCG dG eCG
, J a ,I G
CG cY Y g dG dEH SCG
Y H J Y Tj
QR d ,Ij jQJ
V FGGh Y G IO HEG
f- c EG SdG d ,ffEG
,eG LEG cEG fZ CG - G
.jQJ OSCGh ,bNCG CGSCGh
Y dG Gce :fCG -1
U ,dSdG SDe . ,G
.218
G IBGG : c fCG -2
Y H .O :jJ ,LN
dG
eEd FdG Y :fCG -3
gGHEG dG

J CG LGQ ,(3)''SEG -fGa


dG gh ,SM e fGa'' c
SEG'' a dEG SEG J
.''fdG
,(eQCG) e ''j dG'' CG (2
QT e Z Gfc dh
,Lgh CG b '' dG'' fa
,G Z dG hC j dGh
?''fEG'' fdG dG g jCa
dG d Vj e fa iJ CG
J YL IOHEG e dG
d fa Qf GPa ?jh
dP dCG ?fGOEGh dG Y eU
?Oj QGqGh ,e g dG C
fa eQCG dG V (3
ZQ ,fdG SdG dG Y
f gOY Rhj dG g CG
SdG IG IKDe fEa ,e
.dqah e dL fC ,fdG
,j b IY c J bh
jQJh ,eQCH eCG J GPEG dh
,AGQBG MJh ,dG g LG
GOY cCG , dL E a SC dh
Y cj KCJ d d ,Gf YCGh
dL fC ,fdG SdG IG
,e b EG YGh Zh ,e Z
dG QG g gcCG q gh
F dG EGOQC H FGG G ZEGh
CG gh dG g OGRh , f dG
h ,H j fY dhDG cCG
J SG -Zj hCG- j
gh ,jFGG dG e dG
,HfG YGG EG fhcj
de Y UM cCG dH gh
.fdG e fa
e fb qH fa EG
e Y j eQCG ''IOHEG''
SdG q H G j'' :FdG dG
fa fc dh ''SGJ TGh qg
JQG e AS e QGd AT Y
,FGG ffEG V FGL e

eGLEG aO H ,A MCG V
jj CG EG Gh UC G
jFGG GeCG EG T dG
,eY fh ,gQ b a
e e d ee EG fh
G G dG j
.(2) (charbon animal)
Y J fdG G EG
,jFGG e dDG BG IOHEG
ja gq T dh ;deCG f Yh
e a ,jFGG je fh
jO SGQOh ,HdG d J
jQJ ae Y eqMh ,eSEG
fGNEG Hh H HVh ,aSCG
,QH ,jQdGh ,dGh ,IdG
cB H - a fCG ZQ- CGh
SQh ,G beh ,jG
.jQ M IOHEG JOHCa ,MGdG
,SdGh ,adG G EG
J dG jObGh ,YLGh
IOHEG J g S dG FGG a
e jCG Y I G jQ G
e Y Y fa U
, e G S d j FGG
dG ,FGG SS Ge jh
,jO Gh MGh , J GgT
,gA HCG Gbah , jQJ GfgCGh
,T GNQCGh ,gObG GaCGh
.e GgGQh bNCG GhaCGh
EG n f dG n G aO d
J j e f b QG UEG
:e QeCG oIY eQCG ''IOHEG''
,(G JCG) e G CG -1
dG j c EG J f ah
cJ GPEG G e dG qj
hCG SEG c S hCG ,SEG
SM e J a , G
ddh ,SEG J (Allergie)
GbH- jQJ e Ia CfCG
-Se jd be e
'' dG cH Y S

dqbh ,QGTCG eh -Q dG
q S dG fdG fc -QGMCG
Jd Ieh HJ 2001 S
I G j dG gh ,G LEG
2000 S S dG ,jeCG
Y ''eQCG IOHEG ''`H j fb S EG
fa Ca ,1915 Y GJCG j
EG jeCG IG jd J
H 2000 S S b c
SCG GP fCG a ,''eQCG IOHEG'' fb
e j fb H 2006 S
.''IOHEG'' H j
S jdG S dG Y d
e fCGh ,AGgCG e d Y
e ffdG Gg Qj CG ,G
S dG bdG H V dhO
M ,ffEG V FGG SQ
GeQh ,FGG J Y Y JQU
.d
-SBG -jaEG) dG GQdG EG
gdG FGG Y J (jeCG
IG jdGh fa JQG dG
jV LL L dh ,jeCG
fd jeCGh f dG GLEG
,jdG L e YCGh VCG L
e dN j dG dhCG AeO CG dh
EG bQR dMC Gh QdG
.MCG dG
b L e GJCG AiHCG fCG
K K Y gZh eQCG e BG
FGL f g e dh ,cCG hCG hb
f a FG L f EG G JCG
JG jeCG IG jdGh
?S H
fEa ,GJCG L J eh
f dG NCG cQO EG G j
''G'' FG L Gh YG j dG
dG Y H h ,H hj
ec Y'' S bh ,H HG dG
.dH ffb ''QdG
GLEG SQ J fa EG

dG G Y dG c
ec ,AdG e Y j
dG T YCG'' d , gZh
eG J j ,(1)''QdG
j eh ,dG AO e
S e a
bh .dG

H
G EG
Y G c
f dG
Uh
IOHEG Y J
Y WCG
e dDG BG
G
Yh ,jFGG
,fdG
-HCG LCG a
; d eCG f
Gg e OCGh
gq T dh
C , U dG
fh j a
G g
je
J CG e H
,jFGG
dG j H
fdG e a
MGQ ;Jeh d J
,eWN SJ
,HdG
j b VJh
SGQOh
gG d
jO
.AdG fdG
,eSEG
G QUCG
eq Mh
jCG e f dG
Y
c q j ffb Fb
ae
IOHEG'' S e j e
jQJ
j Y '' eQCG
g R a ,G JCG
.aSCG
fdG G H G

S JQUCG ffb
fa EG'' :a AL ,2001
eQCG IOHEH Y J
YQ Sh ,''1915 S
e AjHCG Jb - jQH j H
-1961 S e HcCG 17 jFGG
GJ QcJ f ebEG EG YQS
.eQCG j d
IFGQ- fa CG g Gh

? dG cM e j g ...MhdG HhCG LG
HO ` ObG Qe /e H /O H
msitba@voila.fr

bJ CG c ?e 27^5 CG ej eH e
MG AV H OJ OdG Ad dG
dH fQe d e IOhdG LQO J CG
ajh dG Y S KD j e gh VG
.iNCG Ie VfG G QSCH
H Y IQU SJ eGdG g c
S dG IQOG Y e bh HhCG
.dG Y

dG cMh dG QSCG
J fCG j dG cM eCG
c Ib Id J CG OJ M YCG G IH
cM J CG ...WCG I VQCG Y J
dG cM b HQ e cCG e dG QSCG
K ,Jje fOCG Y J c dY J ?g
aJ GU J M gh .jL e cG OhJ
IOh Z I YCG G dG e QSCH
hdG dGh HQhCG GSCG BG j c
jeCG GSCG J) adG Obhh jd
jdGh ,(adG jR QSCG JQG e Le dM
GSG c G OGG QSCG CG eCG
QSCG fG Gh M YJQG Y J bd
jRGG Y S j dG AdG , dG
d IOQe GH ch HhCG hd jQdG
dG G he j a .OGG
eCG CG CG RGdG e je f dG cM
IQOG dG IOY NBG YLG Yj
?dG

aJ dGRe eGY , dH HQ G
e jh dG QN dG FdH
SG dBG Vh gGdG hdG SG
gG eGdG g e NJ e d
eY SCG dP jh jdG id QSCG
dG G A YCG H H eCG j
cdG eCG , dG H dG J
2^5 ij dG q E a HQ G
.FH

IjG dG WQNh jhb H f


c G FdG eY G aVHh
S iNCG eGY aCG J OSCG gdG
, gCG - d H Q SCG gG gKC J
jhb H f M IjG GQSG
ej eH e (2) QG fG e aQh
VhdG dhW Y VhG cGdG OY AGL
GdG AH G aVH ,dGh LW H
MG X W dG f Q N
jh ,dG HdG dG dG Gd jeCG
I G j dG J CG MG dP
c SG bdG GdG M bQh jeCG
INCG fdG FGSG G HEG eSG
.jhb H M bQh
BG M GQhG J ,dK fL eh
M Y J g : fG N dC e
Y CG ej eH e 28 g dG dG
H dP e bCG g dG dG fG M

e Oj dG QgdG bh J e QH
fOCG G Q SCG fG ppEG JGP G
dG e fdG e ie CG Jje
.VG
,IQOd eSG GgCG g g fc GPEGh
GQGdG CH d G hdG b Ea
IG jdG SCGQ Yh ` fd bG
` HhCG d Y e hCG jeCG
HCG dG LGJ j dG Gg Qh d Qe
ODJ d fCG W HhCG IQO VQe Y
j dG GDdGh .QSCG iNCG IOjR G
Y HhCG IQOe IQb i j f
?cCa cCG QSCG QgJ bh gh G ag

dG ,MhdG j dG U dG
bdGh dG AGQRd q e YLG ,G
dG GQhG dL j LG ,HhCG e
Fe JG G aCG dGh YSCG bSG
e QG dG e HhCG fG N Y
OSCG gdG QSCG T CG H ej eH
ed GQhO 54 G Uhh jS WS GNDe
GQhO 59 G JQG OhJ CG b HcCG jGH
25 Qb VfG dP jh .VG SCG
hCG T dG S aY dG dG Y FG
g eh ?MhdG LG e bG a .VG
hdG J dG eh ?LG Gg OhM
?FGG SCGQ Yh HhCG IQOe e G

...hCG FdG S

JGSG H dG

dGh VdG dBG Ea dG f jhGR e


dG O QSCG JQG J RGdG Sh
G VdG V d ,fG N QGb
e KCG IOh J dBG g Ea dG d
dG G gh e GM G c RhJ
Y dG e VhG F dG j
KdG jf ej eH e 1^8 -j b dGh
jCG j dGh ,2007 OdG dG e hCG
G dG hdG H M dG
e c dH YCGh G LfG f H
.fhfGh jha ,GjG
HhCG NGO hdG H Rh G
G QN e idG cdG Sh IQG

dG YdGh bdG jRd NCG jJ


Y HhCG Y a YCG dG M H dG Y
ej eH e QG dG e LfG N
VdG G dP e ,QSCG QgJ e d
dP e jh ,dM GSCG H dG dG
QgJ MG e G NGO FdG dG
GQSG Y dP SfGh dG GOGjEG
.JGSG dG Gg d G idG
dG HhCG e FQ U dP bh
QGb g Gg G QGb C H hQchO f eOCG
HhCG CG j , FGO GQGb dh bD e
aQ J fCGh JGSG Y dG J
VG hCG T H dG dG G QSCG

13

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG 2006 HcCG 19 G

''LCG dH CG GSEG GNEG ,JGNCG''


HdG HdG /O
GdG Y dG UCG e gh ,WdG jdG
e WdG j dG L V H INCG
.''jQdG
H dGh HdG dG QWEG FGG AHEG b IdG g EG .''jaBGhQhCH J Y FSdG
cCG h ,INCG GdG g UN
ddG G a hj AGdG c e j Y e
e Y G Y OYG dG
d K gQYH a jdG Yh IQdG
Y FGG YJ CG GQf eh L
L SG LSG Y EG
.WdG dG
HdG g SQ d FGG J c dh .''jaCGhQhCH eG Jh , f dGh
HS fCG aj ''jdG Z'' jFGG
VH Gd BGdG d Y IV e cCG V j
CG hQj Gfc dh . G jdG G
J ,SG LSG H e FGL ,eG
eh WdG LdG AGYCGh IQdG g Gch
.jJh JQCGH GdW YGfCG H GAGOd
dG H hCG FGG GQdG dG J EG dG Uh b IdG g EG .''HjEG jG''
Ea ,G F dG J GPEG ,GZh ,QGdG Qe
jhO e Y EG dS H S FGG
.HdG G a H Qhj dG FGdG
gL g , , jdG G g
WGbdG AYOCG H Oj dG SdG
.FGG
SCG aj fC WGbdG AYOCG f
ee JCj dGh INCG g Y J dG
gL EG MGh dG aQh NBG bh QGG
ghCG e HV jh .CGj c gh dG
Y NBG d dG IQGOEG e H H YdG
jdG ''WGdG'' Y dG f e QGZ
WdG G VQ jh A SG aj
cQG M SGh YLG FGT Y hjh
.OdG hDT J dG
,aj ADg ''gCG jFGG jH'' EG
fc dG VdG EG FGH IOdG EG ,eCG jf
j dGh dfddG IQGOEG d NG b
Je G jdG e bCG :J HCG
dG'' e QWEG SEGh HhdG HQ SSCG
dGh jeEG dG M Y G'' ''AdG
Y HG dG AHCG e MS ZCGh ,eN
af IQK d VJ dG SfG H geCG
dG J ZCG g CG e ZdG Yh .1954
jdG SGH Y VhG G S
GQWEG e FW aU J fEa ,jdGh
J CG e Gh fSG aJ dG YGdG
j dG dG Y feEG e de H
dP eh dG qS EG IQdG Qb IOYEG fCT e
.jdG GOGQEG Y H

d dhDG J CG Y ,fCG jFGG


fd AadG Y , bhCG gH UCG
.QSd Hb Y ddG ebh
Th dG d VQ e Y GL dG fEG
eCG SQM d jJ bhh dG hdG MCG
CG Y GL dG e bCG ,jQSG dd
hO e jQKh ,LdjjEG jJ hO e Wh j
.aK IQK
jFGG CG cDa Of ,J e c e bfG
dG MQ d .GVj QSG H
GH gCG e fG d ,U Gg ,HQhCG
SdG SG LSG h FGG
FcT e G JbY Y G e dG
HCG dG e iNCG dG Y GhSG jdG
fa CG f eY jH dP dh ,SG
dEG JTh bNCGh bh gQaCG a SZ
dG dH JgP db K G aK H
dG Y e jFGL fc hQj
.eY H
''jFGH ADd jQdG QG dG EGh
QG dP W dG G gCG Y bdGh
T QU dG jdG LG J e d
SdG jOG L c Qe , a
Y H dGh ,adGh YLGh jObGh
b G c dG WdG jdG LG VfCG
.ee A b Y A d FSdG L SG
M jdG f ,ddG g ,fCG Mh
ODe J dG LG J SSCG e Y
CG fCT e e c e J eh QSG
FGG dG dUCG e HdG IOYEG Y Yj
a QaCG ee EG dH f fEa ,JQ Mh
jQSG dG e c SH QJ X b
,dCGh FJh Sh KG S h .FGG dG
G QOH ,jCG bJG Y bdG Hh
J SSCG IQ H EG OAS G jdG
LSG H J e Kh e G
jFGG jH'' H j IQe ,WdG SG
LCG eh IQd gG Ye c ''gCG
jdG L H qH dG G he aEG
Nh HQCG S af e dG d WdG
.dCGh FJh
dG G ie ''jFG jH'' c h
jdG WN OQh dGh gREG dEG SCG
:JBc gh (OAS)G jdG G Kh
J CG j fa Y G FGG CG QdG gh YLGh F WGO jQH
dG WGdG GMCH j e dG aJ dG
GP , aJh GbG jOU EG MG aJ
FGG CG e af hCG H A L e ,b dG
OG QWEG Y LG WGO jQ L''
.''eSEG
AfG Y j e c e FGG dG j L Mh eSEG H dG IQ G EG FGG

,LdjjCG e Yh T WH Y G
.GG dH eCG jh
UN dGh fSEGh djEG c d
IQGOEG fch .WdG d Y dG aj
hGH j a UN IOe dfddG
L ,i CG Y U fc dG SdG
jdG ZCG CG h .fdG dH ,jG
d jEG e e J f c
,bdG dP ,fdG adG Ea ,fSGh
j Gfc fC jdG ASDhH J fc
e d hQj K fdG dH G
fSCG dH eEG hGG c ih SdG dG
H G H ,NB M e J djEH hCG
e X d fd dG IQGOEG CG Z .da
,Yeh G H eYe , bG
e ,fG dG eCG gh fdG J Y jMh
.fdG dG H ,edG e
,G GH G QNCG CGbCG c eY
j c VdG dP fQe e f e SCG
Cj M ,SG LSG H e FGL GR eh
b ,SdG G aG EG dhDG e
Hh dH ,jG c Yh G L
LCG fC LCG dH JCG GSG GNG{
hCG zdH dH hGG c K zWdG dG
.dG dH
SG LSG H e FGL IQGOEG Ch
dG dG Y eG W e KGQdH J
VQCG LCG ,BG M ,X WdG dG E a
EG ,jQdH ,Ob dG eCG gh ,AGdG je
ZCGh G fe bCG H e b
LCG e f ,FGO ,J CG Y MS
,eCG SG dh .G IOdG LSG
a J M ,VG dG e INCG jdG
jJ L e eYe GWCG Ye
h WdG HGdG J h ,FGd G
S e H dG fCG e geh e J
.dGh JEG AYh ,c ,J d
b X ,q dG dfddG IQGOEa
EG jaGdG id dG dG Y A dG e ,f
J eh ,deh d jEGh f SCG e FGG
G GOEG g EG ,edG IG FS fdG
dG J CG ,bdG GP ,YSG b IQ
a aJ jdG gCG H e fe Af
fY Gfj CG jdGh QSG Hb hT
G dG dM HCJ Y hYj fGYCGh
ebEG EG eGdG G QfG ,FGH
L dG dH T j FGG f
.jaCG
JQG b dfddG IQGOEG HM fc GPEGh
fGh jFGG WdG cG QJ e AdG H
b G fdG ILCG Ea ,1954 af IQK
QSG G qZh YH VdG cQGJ
e dG hdG IMh dG IYO j H

jFGGh jFGG e GPBG CG T e e


dEG Cj e Gc dG GQdG g d J J
hdG g J eY QdG dhD G UN
W ''RdG''h L dG LGHCG e h d
Y Jj CG HBG Z ,dG ggL
ZCG dGR e dG dG Y fG e dP
.dEG AfG e J
e SSCG IYb qj j dG VdG Gg EG
J HdG G MCG dG dG hdG YGb
e QOGH M dG dG EG e d fOH
,dc eCG j dh . 1962 S QdG WEG bh
H WdG d qJ Y hDG Y q f c
GQqe CG ch ?edG e L GM
eCG W Y hDhj jdG eCG GQWE
jN f CG j c ?J H fhDT
dG SG e j jdG SSCG SQG
gqJ dG dG e H G f dG
??fMCG eGh jfdGh SQG
QdH OYCG ,gZh SCG g c Y HLEd
fdG dG fc M MG jGH EG dG
G a eYh ,GG ALQCG c e jZ
'' j dGh d jEGh f SE d
dG WdG Jd eCG h Geb ,''gCG
Gfc fCGh UN ,Y d je Gf j
IQbh GOY fdG dG e cCG dL j
.fe H MG jJh SG Y
e IgdG J dfddG IQGOEG SQO d
dhDG EG gjQJ ,q Yh ,fGL L
Oj CG e aN Y ,fdG eG YCG
HZ V EG djEGh fSEG dG QfG
G IQGOEG CGh UN ,IjG IG bTh
fdG dG g YT b G J
.edG IG FS e FbEGh
eM Qqb ,VG , e , dG Hh
dG SG J fb QGUEG ,1889 S MG
fdG NQDG j dG fdG gh ,fdG
'' dG UCG C ''FGG dG'' OjORG Y
e GhOj CG j jdG G a ,d OLh
.''jeCG G OdG HCG
YO fEG H ,fdG S Y IQGOEG bJ h
c aJ b gdGh ZdG GAGLEG jH dP
,ING GgCG d eRdG YVG hdG
e G Lg Y A dG ee JCj dGh
FGG dGh fSEH FGG dG j CG
gOGSG Yh jdG WGe KJ f djEH
.adG jg Y dGh fGH Y fd
fdG dG SG J fb J d
d ,a ,e MGh Y bJCG ce e j
fH dHh UG FGG jQH bY e
CG ,dG ,MCG Qj dG HdG dG SG
CG CGdG Wj dG QdG dh . j QO
H jFGG IQGOEG e cPCG fc dfddG IQGOEG
GH dG VhCG e SG LSG

YdG JMW S LM FGG


jRH G Y :H
,JGSG d dG feEd dH dh (UG SDG
hdG c aJ fCG ,zIYG UdG{ H dhdG J
YdG GQG J dG GHEGh dG ,jdGh dG
Jh jdGh dG J g kGPEG dhd SSCG QhdG .IjG
NJ Ljh .(b ) G WdGh cdG H hdG
edG YdG j dHh ,dG f dh cdG f dhdG
.d dh dG dd
YdG JGSG J CG c ,jFGG dG ` 3
:IjG
YdG YGdG H IOYEG ,hCG LQdH eCG j ` CG
efH ge .IYGh J Y aJ dG J UNh ,IOLG
Jh ,gCdG IOYEG Y jH dhdG J CG j ?H IOYEG
fLCG AcdGh YdG YGdG g H d b Meh
YGdG g g IOYEG g dGh ,M GQb Y haj jdG
.YdG
bCG{ AfE YdG JGSG g G SG j `
,YdG Mh ,dGh dG geh cdG zaJ
.(gDhfEG j) gCdG dY jdG geh
JGSG j jFGL HCG N g ,g OG dGh
.bhG QN jdG
M ,UGh edG cdG , jCG JGSG g Jh `
edG cd edG UGh G SCGQ d e S
.YdG
Ld SG J efH Jh SCJ dhdG Y ` O
.jFGG
hcH gdG Y :LJ

c dG WdG QWEG g ,IG Jh GQG g QH dGh


IdG ,iMCH hCG ,UG GeCG ShDhQh dhG Z j
,L e zWdG UG{ dG e a c e H SGdG
Mf e MW jJ JGSG VJ dG eGdGh LGh
.iNCG
jb G j c dG hdG dH jCG QJ CG c
dG P zMh{ ,ddG dG GH jObG Wd
jJ dG ,SH dG jM hdG ZQh ,adG jdG Y
.j HJ fc dG jObG dG M b
fc fCG ,NB j e dhdG cCJh ,hdG g J d
,S Ge fc fCGh ,ShQe Zh FGY jH SJ
GL e fc ` jQhV fc dG ` JY CGh , jCG S Geh
dGdG dGh jCG qJ hdG QWEG .jOdG Ff e fQH
dG , dG adG GPh G dG P aO Obd
NJ e ,dG ObG ,dP e M d .LGdG EG dhdG H J
jM EG aVEH ,J CG e cCG J dhdG UCGh ,dhd N
b YCG d ,GL Gg a gG jRh CG hj .IQdGh dhG
IQGRh dh gG IQGRh W e) YU JGSG Vh Y jCG
f ,QG YLG NdG e Td S IOe (YdG
dh ,FdG JGJe h ,JGSG g ia H f
.G dCG g M AGQBG H Vh ,BG e
,dhd TG Nd jdG OG Y dG d dG `1
ce ,YdG YGdGh fG AH :QSG Y UCGh
W e dGh G H dGh ,UG cdGh Yd
.ddGh Yd SSCG WT UCG ,edG IdG
QhO dG) YdG JGSG GgCG M NJ dhdG ` 2

TfEG fH Ye jQG jdG e hCG dG Gj


NCdG GQSG OdG jJ :ObG dG Yh ,dG jJh
,L QGb gh ,jYdG dG dG UNh dG
M a MdG aCG Gg FGG e QNG j dh
bdG M d .OdG bWEG j Ic jQeh ,jQe g
.YdG JMW d SG
dG JGQN FGG OM eY ,1966 S cd
VYG MdG dG !dG OdG IOS EG b d :YdG
MG Vh ,QeCG bJ T UNh ,bGdG e jdG
Y HjEG KCdGh ejO b AH feEH j ,YGQd HdG
PfE MdG G g YdG fc ,dP e cCG .ObG dG
hCG ,FGdG AcG Y M GQOb j dG MdG dG
.RGe YGQR Ge
YdG CG j c ,GFS c dG OYG ,dP EG aVEH
jd eRdG GdGh dG fEG e fC ,dG g
hCG ,OdG Y aJ dG dhCG OGG j jCGh ,iNCG YdG
c .IhdG N ;a e b N e dGh IOQG J
QdG UCG g dG GHEG fEGh LddG AH e YdG CG
.FGO Y Ue N e f ,IMGh H ,LfEGh
,dG Y H ,SH JG YdG SdG ,FGG
j dG dhdG NJ N e ,j J S S fc
SDd G YdGh GQSG REG j h ,dG
QJ fc dG g dhdG CG c .G g J dG edG
c ...OdG d YW SS QWEG jQG g ebEG We
SdG d OJ ,dG e J e iMCH hCG ,jFGG YdG
.(GL b GASG e)

2006 HcCG 19 dG

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

ih`a
SCG Y j
HdG jdG jR dG a
d J e d GqJ CG e jf
gh jdGh HdG d g g ,QdG
?UN hCG eY d g
UdG / . Wa
dG fC ,j eQ T a QdG d @
dd eQ a fCG gh ,BGdG a fCG dG
z..BGdG a fCG dG eQ T{ :dJ
a fCG IOQGdG jOMCG L e VGdGh
Y dG jdG a U
d ,NGhCG dG
q
dG a Qhj dG SQ c :db FY Y
a QdG d GhJ{ :jh eQ e NGhCG
CG Qhj eh ,z eQ e NGhCG dG
HCG Y jdG a Uh
.dG a j
q
N Sh Y dG U dG CG QdG S
fEG{ :bh ,a a jdG U dEG
dG a gda fCG K QdG d jQCG
:jdG a JdH OGdGh ,zJdG a NGhCG
,25 ,23 ,21 :dd e ,jOdG CG ,jJdG ddG
U dG Y Y HG Y e ihQh .29 ,27
,NGhCG dG a gdEG{ :b Sh Y dG
dG Y j a ,Y hCG cMCG V Ea
zbGdG
VQ HdG e SY HGh c H HCG iCGQh
, eQ e jdGh HdG d fCG Y dG
TGh ,gBGQ ed dP Y j HCG ch
H j GZ M dG QL id dP
.SQ MG dG
hCG eY d g g :g AdG H bh
d J SdG e d CG UN ,?UN
eGc hCG ,e a jDhQ hCG ,ghj eH gMh
eY dh ,gZ hO d J ,IOd bQN
JdG GdG j H dG d
gP dh AT d j d EGh ebCG d Y
de ,hCG QYG dEG A dG e L
dG U db e GhQ dG Ijg HCG jH
z..aGa QdG d j e{ : Sh Y
dG SQ j jCGQCG{ :FY Y Le HG jHh
dG{ db :a zbCG e QdG d aGh EG
aGdG Ghah zY Ya dG J Y fEG
GdG M a T Gg CGh , H dH
CG :aGj e hNBG qLQh .H UdG
j fC ,dP g j d EG ,eCG f a
eEG b c ,YS h AT jDhQ dd
.H dG
L a KCG d jO d f
dNO dG d Rj g ,FG dG
?MdGh IQjd
,c LdG NO ad M HCG RLCG
,LM H dh PEG Z e GdGdG M
H GdG dG GHj a{dJ db eh
h Gqj CG N HCG ga
q ,zGg eY
e J Y Gg eY M H IGY Ghj
d jdG e S HCG NO bh .IdG
,jb f eH ,jdG U Y j
KCG H eK HQh ,K ah dEG NO dch
.SCG M dG dG a
dG NO dG d ddG IOdG RLCGh
Rj h ,eCG hCG PEH ,GdG dG hO ,dG
e qj h ,dG adG NO e gY
cdG eCG Vd Ndc Qd EG dNO
.381 / 3 d dG gGe a c dG
dh ,dG Z j :HdGh adG bh
HdG jBH GdSGh e M NO e d
NO Ld a d g Y R jh 28 jBG
PEH G dG dG Z iNCG LdG
a Oj dh MHG ATCG a UCGh dG
dG U dG Ch ,UCG Gg dj e dG
a dfCa ,FdG gCG ah Y b Sh Y
.eSEG b dG
Nj S HCG c b :dG H S bh
bh ,cT Y gh jdG e CG dG
dG U dGh dG Na gh H Y
.SEG dG bRa ,H d a Sh Y
a N a dCdG GO e :UdGh
a dG AY e YCG FCG H Ya
,LGdG d GbCG g MCG NCG a M
dhDe e Hj eh dG eCG dh gGj
adG NO c GPEa ,Y adGh LdG
dEG JYOh dCJh eSEG L d dG
.dP a M a dG Lh Hh ,SEG
YCG dGh

16

hdG dG

SG dGh GB dG H dG

ee VGe X CG H

gHdG J
q F dG
SEG a a a VJh
Uf

eSEG jQdG M FS NR

a eO dG YC G
S JB G f edG
dG GR e iNCG HGHCG
KOM eh ,ee dGE
H HGC J KGE dG
d N jdG
LGJ dG dG ceh
a FY eDdG CG a
HGC H d O e U
eY U ceh ,dW
LQ jhe L a c
W e dH d Oe
GdG H HdGh dG Y H
Oe LQ Y L ah
HQ H H e dH d
dEG Uhh ,Sj H QYh
e QKCG eh eCG dG
e dG jQJ M (d)
e CG dGh .HEG dEG CG
e Ic YCG e JCj
eSEG jhY e M
d a fQc IS hJ
c e a U IQh d H
FGhQ dEG IOdGh ,dG
MGdG UNh eGC MGC
dG g g M e
dG F dG aW eCG
a JMf J CGH
jQdG zgHdG{ c
dG dhCG dG a dGh
.SEG a qe

j J dG A e H i LGC h
,(iSCG) H H fjOh
LQL dG GP Y QSh
,dN e dNh GjR
iS dG Y j dh
AGdG L dG M W
zI dG eg Y{ a
H fG K zdG YdG{h
bGe H O f dP
LQ QKGC e ,H dG
LQO dGE Y SEG
e e LGNGE h J
e q j dh .SEG
Q dG EG b dG
Uf a gh U dG
Qc e eSEG jQd
a fg jjRh chH
zeSEG dG jQJ{
Y J dG T{h
H CGH CG dEG ,zdG
a e SEG bC G
U SdG Y hdG
BG dGh Sh Y dG
H BG Jh j dG
.F dG
a V dG j PEG
dGh ddG H dN jQJ
dG Gg IS J dG
ce cGC HGE dG
zIdG H ddG{ jb
CH Mj Y Hd Gc

!SQdG dG a d

jdG dG J
GQdG zJ{ J dG
a j J a jQdG
,Gc LGhQ ,ddG eQ
c e GOfG jCG Jh
SQ dG dG
IdN eSEG d
Jd jJ h ee GQU
VJ c ,J CG QdG
IjdG e iNCG F a
OY a dGh HdGh
jQdG (gHdG) e
aN Y G dG e
Sh Y dG U SdG
BGdG e jBG f bh
j GC H e gh ,j dG
M d j dG S dG
H Y d e e
dG{ Y dG VQ dG
.zFdG jEG
OCG M a ch
jGH a NQDdGh HdG
b VdG dG eh
SEG jQ J G eq b
Y Q Sh , dGh
,bdG M f
a e CG j d M
e jCGQ j dh idG dG
dh ,GP hCG j dG G g
O fG Y MGC GC j
,Y dG VQ H dG
a a eGC MGC a
e NC j SEG Vh
e FGhCG NQDdG c
jQ J q jh dG
YhQ jY H dG
Q dG jh , dG a
jOCG qb c ,jCGQ j
g M e MGdG
zhQdG{h ze{ Hc a
ee jQJ zjdG{h
HdG c Y a aGO
a QGYGC Y d Hh
Y Q Sh , H R
JjY a OdG f
zY jY{ c a a
a JGQe d q dG EG
TdG IOb e dN dbEG
c a bh , eSEG
d EG zdN j Y{
JGQ e dG SEG
de b eY a a
d eQCG hq Jh Ijf H

be Y j dG

Oj

dCG b a GhL
h G e jQJ a
SSCG GQhO Gd
c bdG M fCG
h
fCG
OdG dG j j .dP SQdG dG cJ CH dG Oj j
eCG Y Hjh
e ,(eY 72) d
.Y
IY f H EG .
S YGh .z

N
ch dG c a BG He dG d ,OdG hH{ ,A dG be{ GhNCj
Oj
dG QGdG a H
d
a HdG hdG F g c PEG OdG LGdG e
Y 2000 e ,U G
S Y e H
Y
SQe dEG aV
dG dG hJh
EG ,A
.z
Hj M dG QGdG a Oj e Lj dG a jQCG
PEG ,OdG e W
dGh OdG dG
J
,HS YT hD
OY a ihj

e
Gjh hb GW gh ,d QTCGh .fdGh jdGh jdG a jOj
HdG dH SGQ
dG a Y
Z
d
hO dG jQJ
f G j . k GQhO d Y dEG IQTEG Y{ G
d qJ g H
EG
b SOdG dG
dG
dG
fc CG H ,A d dG a OdG LGdG jQJ O VdG a GOLe
jh .zOdG dEG IQT
G QGdG a
EG
.VdG dG e 2000 e , 5000 dEG a OdG OY
Jh .OdG
HQCG a V
GQCG Y Oj dCG
270 J dG

a NGh HdG LhCG g I c


dGh j dG BG dG H dG OS
e gGYG e ZdG Y ,iNCG jhdG
hf dG g ah ,jdGh jdG
e H a Qf eCG H Y bdG
.SdG dGh BGdG a OQh
jdG dG Y :H

dG Y Sj
IMGh IMh a Sj fS b j dG BG dG h J
IQS d
q e ,FGQ b AH ah feh e e
fBGdG SCG a QOdG AdG gh .Sj IQS g ec
QS H be GQT a dG hJ Y fOY
q dG
Y A dG J hCG e FL Y e IQT c J IOe
dG) eGC .V dG fGL hCG FL e e fL
GC H dG d SG dG g OQhCG a (S dG
H Sj b GM
C HdG jGhQ HJh ,gGHE H
Gg dh ,dhCG gd He GMCG g GhJ M c
GMCG a AGS Ic bha OLh j jdG HdG
.ddGh jdGh GgCG a HQ hCG ,YdG hCG FdG
a (SdG dG) a Sj b JCJ :Sj MCG
CG H UN ,gOGJ a Sj dG jQPh j b S
dG Y dG GC jh ,c VQCG a j fS j
GQ Y e Y HdG a eZ Sj c PEG } :ddG
Sj -HCa ,HCG LhR dRh H AHCG JNEG e dG Yj
H e cCG Sj j
FGSEG ch .jOdG H HCG
q
iCGQ dh .fe b d a ,NT HG c fC ,JNEG
dGE GhA SCGh g c e cGC j g HGC CG J NGE
e Y HdG a c Sa GPEG 51;37-jdG|.eH
jh ,JNEG e dG Yj ch ,jM CGH M Y
CG dhCG :eg f J ITdG jGdG g EG dG
,Y jh JNGE H e cGC Sj j c j
e dG Gg H fj Gfj d Sj INEG CG fdGh
dG eCG ,(jOdG f) dGh dEG j c fCh L
.INEG H AdG e Yf N fCG H
CG INEG H H dG OGR eh:JNEG Mh Sj M
jdG JNEG Y IAGH gOS jZ eMCG ij GC H b Sj
Mh} .Y GS S fC H j e gh ,jhCJ Ga
GSG d b . H d GhOGORa ,JNEG Y b M Sj
GPEa ,dG a eM f fCch jCGQ .M dG dG Gg
.''d fGh eM H WMC a ,fG K bh eH
d H OGRh ''?J hCG Y J dCG'' :JNEG d a
'':b , JNEG Y OS NBG M M K .ech eMCG H
cc Y MGC h dGh dG GPEGh ,NGB M M d
M CG'' :bh HCG qfC a ,JNEGh HCG Y bh .''d ILS
fh JCS JNEGh eCGh fCG M JCG ?M dG Gg
a dG Gg SCq a HGC eGC J NGC a .VQCG dGE d
dG a GM
C G J Mh 11-5:j dG|. b
d J c id fBGdG jGhdG dEG f fYO ,adG
dG Gg b UH Sj IQS GC J .Sj b jGH
j gh Sj dEG ITe J K ,dG MCG e fCH
JNEG QNEG H HCG eCa ,j dG dGh Y jDhQ
dG dG e a e H ,d Ghj M jhD dG H
OJ dG a jGdG CH f fCG H h .dG Gg S
Sj f M ,jhdG HdG H He J CG
JNCG Y e H dEG j dG ,dGh Y KCG HEG
NCG dG d dG e H dh a dG H d
bdG e H dh .dG ggj iDhQ T Y J
,IMGdG d VdG H eg bha g CG if CG j
Y S Y c Sj CG (SdG dG) a AL a
j CG H Y CG fBGdG dG S e d S eY
H ,e bH dG Oqj d f BGdG c EGh ,dP e bCG
Y S Ha ,dH MJ f (SdG dG) b CG
a UN ,dGh d e b d j eZ d eY
JG a ,Ie f gh .Y f dG HdG edG
OS Y j Sj BGQ dG dG CG Y jhdG HdG
CG Y dG J jh
,d dGh dGh cc Y MCG
q
Y J dGh Sj INCG Y J Y MCG cGdG
b M j cCG M JdGh Y a dG eCG dGh
JCS JNEGh eCGh fCG M JCG} M d j gh Sd
Sj IdGh CG M ,jZ eCG Ggh ,|?VQCG dEG d fh
AL e Y eH HE JOh AKCG jW Ia e Je b
VdG Gg dEG j d fEa BGdG eCG ,JGQdG jGhdH
Sj IdGh CG Qqj dh ,(ed JOh AKCG MGQ e)
Y jHCG aQh) JH qJ b dG CGh ,RJ M fc
(SdG dG) j dG bdG a .(GS d GhNh TdG
UCG M VQCG dEG Sd GfG b dBGh j c GPEG e
.d GS

AdG e
d Ihbh Pf ..Y H dG Y
gR a HCG HT HG jdG Y H Y H dG Y
ch ,bGdG e c a dGd Uf N ch ,YQhh qYh
d Ihb jCG a dG e L AHC Ihb dG Y c
j jdG dG e d HQ IOY a Cj CG jj T
a f HCG adG Y b .X EG X j X a dG
H e bh ''GbGh Wdh Gaf d c'' :dG
Y H Y e NCG H a KK jCGQ e :Ge
.MGe eh dG Y HGh jdG

17

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

dG j SEG CG dG e (*)
dGh dG Y A dG dM a EG
BG dG e Q J Y T h Hh
` I dG j dG dGh j dG
.` LGdG
j

h dG Sa gM Gdh , d dG CG GC e d dG LCG e c EGh


,SdG dGE jW a GM dG ,GQGVG dh dG a gh e GR
fG H gJ j c fGC dGh dG a dG MCG J g fdGh
dG j Gfa dG hCG d LCG e dG M a) ghe j CH
.gQNH a eeh (dG MEG hCG dG Y adG
GC J HGdG
.dH AdGh dG
A dG J jdG dC G jCG g
M QdG Gg f CG g Mjh
jQdG a e d d{ He a Y c jGdG a ,dG jdG d dH
a J{ Hc a zd{ b c zHhQhCG GcEH jdG f LCG e dG GSG
,jH je QM J a ,zSdG QdG (61- 445) dG d HdG e K ,Ye
Geb dNO a HdG Sa f eYh LGC e jPdG jH b fC e
He T dCG jY e cCG HPh H bGQEG eM fch .FHh dG e
FMG ZQ ,LQh Th Afh VQ ADd b d MdG dG g AedG
GMEG J K ,ddG je jdG H
.a jH AcGh jPdG
OedG e ec UCG H ec jdG ,edG QhH V edG g dh
.MGh KCG Y j d a ,dG a dG OY OjORGh
Ie hC J HdG g ah
L g j d 175 Y
N UNh dG LQ HP
dh ,dG a MGh e
a ,jO F Th IU ebGE HdG g a EG j d 416 Y a
d dG Sa T fc HP Ie hC J ,d fH d
dh CGH b Ae d Jh dG LQ gC dG f e cJh
.GHCG gY Hd LJ N UNh ...dOGch Shb e dG
Y c jQ dG dP Mh
gQGRhCG dG Vhh . dG
IU ebEG
Y j c jO dG ,jO FTh FdG fG H UN Id
b b c PEG ,dG AGT
J d H ,d jHdG
SjG HdG eCG ,dCG f e T fc a ,dG GS LM g
J j YQ J e b dG ` dG Sa a jdG dG IM CGg c
e cCG b a ` dG dG Jh d cGC X M dG ge
e O dG G g eGC I Y CGH b Aed c .zSEG{ d ae
!!dG Hd LJ dh QfG e SCG SEG QfG
je Q NGC Uh e Yh
fGE Y b dG dG
GHCG gY
d GcT GLS q d qN j H
ch , Fa YH fG
Ie dH j dh ,fh Af
N e j SEd dG
dG a dG OhM iJ b c EG IMGh SBGh jaGC a ec e G H
f e dG OdG V j fCG hCG j e e SdG
q Mh . f SGh
!!qdG IH Y adG hCG ,jdG jd GQh c S dG gPCG a dG
dG gGC b ScQc je ah
a e c c GPEa .HjEG cCG ch ,jL
dEG e f
l N PEG ,jdG gCG GH dH jd IYdG g JM a dG
dG gCG e c a ,dG e dW Ea ,jNB G S a H e dG K
Fb QYGh ,iSCG ghNCG CG EG dG fc .jO d SdG OdH b Ge
e OY OLh Y Y Hc Hd dG e dG H KC J f cGC g
J a dG S Y XMh ,dG CG a ,SdG OdG Ia gh ,SEG
e Hh ,e M fOCG dEG gOY J dG fh dG jO dG fc
Gfd afCG Lh fY oAa J b ICa X ,dG Od A MGE dGh
.gd Yh IY dG S a jh HQj Sa
LJ Ic Qf TEG J <e je ah
.(*)eSEG OdG IH GKCJ
fCG AJ e hPdGh iSCG dEG QM S dG VQC d j dG ah
NU hO A MGC bGMGE Jh b hO ,OdG gh H d kGhY dG Sa
Gj c dG a ,e IMGh ghY
q g OdG ADg CG ICa GhcJ a
fh dG Y dG IdG jd fN K kGHGC G aj d fGC h cC G

hH d AGdG GJG b hdG ch


eY 1096 Y e GJC G V U
dEG fGh jjEG SH dEG dGh fG
ch .dG f MdG a BG
cGQ eEG GJCG jdG dG AH e ADg
MS ch ,Le hCG dGh dG
.SdG dG H fjGE g MdG
a GJe b e BG IY CG Uh
dGE G Uh k dGC K K CG EG , j dG
d YGC M HcGC 21 a dG
eYh .dG EG e j d IQe GJCG
,ddG HdG a iNCG U M Uh
cdGh dG e eGcGC eeGC Lh
.dG d jdG
Od dGh GAGdG J e ch
Y hfa e S M fa ,SdG
,fdCG a Sf Mh ,fa a 1212
Zh FJ FGY M c fch
d dH eCG .ag JG EGh e
AjHCG jV d c a ,dCG V HdG
SH ` INCG dhc ` HdG ahCG PEG ,hc
Id bY jH bd dEG hDhGQ
e GWh ,Y dG YEG b INCG
GSh dP a gfj CG RdJ e jQ
H b dLQ MCG dh ,Th TM Y
J dEG H GM e HdG he SH
` Y dG YEGh c d ddG
SdG Hd L e ` gZh dCG
fP jdG AjHCG e jc jV J
.gZ JQG fH GhNCG jdGh ,d
dG a dG
Y dGh d dG If dJ
fCG bh dG c jGdG a ,jQdG
dG ch ,j Gc fPh eGM
J ehQ EG de Y GOQ ` dj FGhCG
cd J ehQ EG ` jd dG dEG
dG dh hdG jW Y jd
CG j gh ,dP a j d dG
j ddH dGh ,dG Gd e j
. jCG dG Gd M e j CG
f g dhCG dG dSQ fch
MdG dG QdG S ch ,dG
e dh ,dG dh dGh IdG g
jGQ J Sce Y b QfG
e GeAGj CG dG Y c ,dG
CGh S dGh dGh j dG eO I a
IPN jh dG j e gFb
:gJG a dG g M ch .dG
hCG HGb GdGh dG j CG hCG
M gjV AeH jjCG GKd c AGa

jQ```````dG
O``````SCG
`````d

AdGh WCG e dCG jY Hj HdG Sa

dG hdG c
IY HdG dG
g dG c dh ,dH Heh dG
AdEG J Qa je ah .fCH dG
K H a M
q YQH IQdG hdG NCG
fKh hdG GMEG J c ,IQdH eOQ
e FHQCG dEG aVEH AMCG TM e
dP c ,IMGh aO bGMEG J IdG YCG
,HdGh dG cQHh Hh S J J
WCG a QfehO dG g Fb eCG
!!zdG dG LQ{ d Y
ADg V J M dG YGh
dP V j d dh ,Lf jPdG
!!dG dEG MGh Kh J dG
dG e IOdG ShQdG
dG
H 1226 Y dG dG fG
BG e eh ,ec eY Y fK
dG Ea eCG M a dh ,dN
gH gQKBG H PEG GHCG J d dG
J e OdG hCG SQdGh .Y GgT
j c Hd AdG Y CG g dG
Shda :gH fQdH ic jL
aCG Gfc fa a dG S
q dOGdGh
a e GNG jdG dCG a HdG Y
CGdG Gg Y aEG Y GhCGJh ,CGdG
d c S dH jq e
.dGh
idG dG dG J XCG c
HQe a dG dEG J CG j dG
e qJ c ,gZh jPdG e FGYCG
dG a dG CG dG J N
L SG e Hda ,jf dKdG
a ` dG gHCj dG J UN ` dSCG
dP a j dh ` dG Y adG S
jL YG b e a ,V Z CG
fCG M a ,kGac j CG idG dCG
AiOe V kY BH bGMEH dP cCG
dSCG H HdG fG g dh .dG
C !!j d fEG ?LQdGh jPdG Y
cM UCG fEG J d cdG g
WCG dLQ e L HdG d L
q jS
ADg b HdG SHh , dG Y
jQJ a fEG V aCG aCH LdG
.jdG

2006 HcCG 19 dG

GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
NGO j eh gjN
iJ dG JdG QGSCG
eh ,jdG dG
Ca YJCG Y GhdG
dG a dG F a
dh ,ddG YEG ej
dG a f e j j
cH HdG IASEG d
SEd Y SOdG
Zh jdH Uhh
adGh ffEG
a hJ bh...d
e dG dG M
dG jFdG ddG
OYEG U e J
UCG d d h dG
c SEG a fY
..gZ h dG
e c GHJ dG g ah
Reh jT Zh ffEG g
!d

gH

`````dG `````T ```S````e G`````````ZG


eQ T M SH

hdG He
f edG

..FdhC hCG d IY hCG M e Gh`` `SG

hdGh OdG GDdG

?dG W SEG e
ddG
IjdG
IcdG

dG GdG Y (x) eY V
21 bQ cQdG b
..................................................................:dGh SEG .......................................................................................:dG ...............................................................................:XdG ......................................................:jdG hCG jdG .........................................................................:JdG bQ -

AG`` ` `d `` ` ` ` g `` ` ` YEG
f edG hdG He CG AG dG fAGYCG f
S GDS NBGh ,2006 / 10 / 19 dG GZ S
SQEH dG GdG FGb e Lf Yh ,Z j
dG j e AG HEG dG e HLEG L
j g aXCG S LCG NBG CGh 2006/10 /21
.2006 / 10 / 31
:ddG GdG dEG edG aXCG SJ
- e dG hdG IjL - f edG hdG He
FGdG .dG .TjhR ja QT 2 adG QGO

10
cQe M

sarl ERRAHMA
LOCATION DE MATERIELS. GENIE CIVIL et TRANSPORT PUBLIC
Tl - Fax: 029 75 04 06 - HASSI MESSAOUD.

MdGh d pYe e

FG`` ` ` ` ` dG
IO`` ` ` ` UdG

40
cQe IY

`` ` MdG c`` T

032 21 05 30 :JdG .OGdG ` dG Y S M


dGh IdG MQ @
QKBGh QjdGh dG YCG @

d WSDe

WOURWUD
GROUP

IOjd Hb OdGh

Ye
OhQh

:HdG hT

IOYEG G
.hdG SDe Yh Xe GYe AGdG d Me HdG -1
b
b J . eQ T W ej GDS Y HLEG jW Y J cQdG -2

H```````` f
.a dG jW Y J HLEG -3
````e GY dEG HdG AfG H e X a SJh dG J -4
````````````
`
. dGh jdG jdH IjdG
``dG eQ
````j
.F b e GTEG J dGh Rd d S -5
O``````````
.d Hb Z dG GQGb -6
``````dG

(FGdG) OGdG - jc - YdG dG


032.20.15.00 /032.20.20.20 :JdG
032.20.15.25 / 032.20.19.40

MdGh dG dch
Agence de tourisme et de voyage
02 rue Frantz Fanon, Setif 19000 - Algerie
Tel: 036 92 30 35 / 84 35 40

19

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

i Qn GC G ` `g
n
MCG H N :H

jQdGh aGdG
F b IYO aJ CG dG FdG I M j M e
dG jFGdG adG ODJ c ''hdG'' IjL Y
IFGdG dG adG e e J CG J d
dG dGh dGh jdG a dYh HY
.NBG CGdGh CGdG Vh FdG Jh gGdGh
a VJ CG - dG I M j jCG - M e
fCG d Oe dG dGdG CG ZQ ,jFGdG dGdG
Jh dSG a FGO dhCG gh dG a a
I M j eGhC ej J d fCGh ,c e fdG
e .fEGh dG EG gj b a YGJ h ,dG
dG VdG e YJ CG dG FdG IOS j M
fCG U J N e a YOGh ''hdG'' Jf
jQa ,jFGdG HGdG IMdH SdG dhM
d PEG ,dG Gg e AGOS f CG a d dG
jaEG a fCG b dEG S fCG GHCG j
,N IOH SdG dhM CG j dh ,gZh
.ddG a dhO CG QGSG V Y Y h
hda - dG F dG jCG - J CG M e
a Mh ,dG VGJh dG Qb gJ
,QGdG M Y FGdG aeh ,QeCG HJ
VJ CG b jc YR fCa ,ec jCG gJh
KOM a dG dG b e GQhdG j H
a fEG Gdb - M - VdG Hh ,''HQcd''
GgJ dG a dh jeCG e dG aGH dP
GMGQ jdG cdG e W Jh A Yh OL
.HQcd OM V
,Yh ,dG jCG MS jCG gJ hdG
ce LDJ - Ie c a - dG dGdG CG cJ dh
dG GdG Sha H dG HhQhCG VdG
Gf VdG H jCG gh ,dG WCG e
,dG e aN dG dG a dG dG LCJ
edGh dG YdG fCG g - W - dGh
.FGO
dGdGh jFGdG adG EG dG dG S''
,dSG g ,MGh e Sb H jFGdG
IjL Y F b iYO aQ a ,oJ CG dh
C ,UdG c jQdh ,e g a e
c e j aGdH Yj CG j dG
.''jQdH Yj CG
M d IQLh T jgdG J ..j eh
Wh YR aGdG jh .. Y QG dGh INCG
.ANCGh GdG ZQ ,dYh eSEGh ebh

IdG AGOC gP je
!Se M ah
g IgdG Qe c jZ HS a
IgdG Qe S cG M ,fe
fc je cGQ M a Ne Se
J IdG fch !IdG AGOC jW a
jOdG IFdG Y gS GAGLEG AfEH
AKCGh ,IdG Se AGOC IL dG dG
LQ M TCH dG RL Y gQhe
.e9 - GM f e W Se OLh eCG
EG e dG A KCG I dG d bh
dh 1988 dG aJ dG LhR q j SdG
J AKCGh dG NGO j fCG J J
GS LhR M NCG SG Y FM
cGdG S A dEG J .SdG NGHh
.d HdG dG jJh

IU a eM Ff ILe
!GL
q H jhGdG
a IdG iMEG e f Jg bS qJ
IgdH GOdG QH IhdGh dG e
FGOCG AKCG AdG H Fg ILe bh a
ILdG q Jh ,dG a jhGdG IU
JQG Y a ,k H H AdG V a
c,jdGh GdH dG NGO JGUCG
H a IdG H GLdG g qJ
GUM jdG LdG e dG H FGdG
a WT fCG dH AdG We Y
..jOh Y bf fCG !LdGh dG
GS j ..WT j aCG dG a JU
a j d CG Id eG dG JC J g
e cC IdG bJ e ZdG Yh .dG
dG heh GLdG H bO 15
eEG d eh ge e AdG GNEG
hdGh GdG Y bdH d dGh
QGSG e j d c dP CG EG ,AhH
bdG Y eEG ZQCG CG dEG JGLe
. IdG SH

2006 HcCG 19 dG

dG a jh BGdG a jo

`` ` ` YGh `` ` ` d `` ` ` Ye ...Q`` ` ` dG `` ` ` d
cdG e dG a poj M c jO a e d d Gg ,UN GOH eQ T e jdGh HdG j j
Y j e hCG N Y Y AdhCG j c ,dJ dG dEG HJ AYdGh ` Sh Y dG U ` dG Y IdGh
Jh ,MdG AGLCG cQd MCGh QbCG Q H dMG L a QdG dG Gg a FHCG zIQdG{`H edG
.jdGh WCG TCG SdG H
jdGh dG IMh HdGh
S .jOf / .dEG
d ,HhdGh FdG eh
H A Y HOC H G V dG
,jb IOY Y LH dGh
H GO Y eh , eQ
:jZEG Qu DdG zhOhg{ j
EG dG T M Y UdG
bCG e p dG GdhGR jdG EG
.fN H
jQTBGh jdG g QdG
AGa WCG N
gZ eCG ,TMCGh jTdGh
a QhO d dG Mh
e oan nY a t dG e
YL N Y H dG
a e p dGh . jdG
L eh ,jRdG WCd
l N{ e jM dH ,SEG
cdG Y A dGh e dG
OGrSGh dG :I dG e
fGe N dGh YLG
u bh pHEG rfh aXCG Jh
FdG AHCG H d Ie
qe dG :g IdGh zQs dG
SGOeH e c a Ggh IdG
s S dGh .dG Y ` gGHEG
d adG jje e dH
.Ld
e dHh IjdG ah ,W 22
F dG e C J G dh
,W 45 d IjdG AWCG L
d a gOhCG N dEG jFGdG
hDdG e dHh IdG ah
q J eQ e jdGh HdG
MG S c ,YLG
dG cQdG QdG H cq Jh
Ye d UdG a Ke JdGh J dG gGHEG j a
.jFGdG e d Lh Y ddG gUG
.AGdG WCG e a Jh UdG dG dG OdG Y FY P g a
d) dJ dd dG ddG
Yf e dhCG g IQOe ah
.(T dCG e N QdG
a eCc d Y dG Sh -j dG gGHEG HG N a
dG eCG M ` dG S VGSH IdG Jh TY HdG d a GS 4 dG e
IhdGh dG J
dG MG AdEH ` ThYO FGh T Y d fj dG OdG IdG YCa , eQ e jdGh
jdGh
L J H j Jh dGRe dG IO dG gh zShJ{ SdG JH Md eRdG SH MG c Jh
J idG YU e e F dG W e I e gGHEG CG eb M ,I dG HQ a iNC FY e dG
NGO MG ebE qdG Fd FY .Gg ej dEG jFG dG j dG dG W H GOdG d SGdG FG dG
.gCG e dG HG H eb QH e iNCG Mh SdGh SGYCG S Gg ZQh . FG Kh d dGh
FCG j LdG ah
gCG YOh ,Q dG d a OGaCG S GQdGh IhdG dG Y GbEG CG EG NG
jRH dH jh jdG BGdG ,IdG a e Md GdGh IL J M ,IdG a FdG eQ e jdGh HdG d a
.dG Y idG RdG b iM IdGdG M M AdG VH Y LdG gGHEG L H dG SdG j

W dG aCG Y c bEG

`` ` ` ` F dG `` ` ` `gh h`` ` ` `J `` ` ` `jdG `` ` ` `WTCG `` ` ` `e


eQ GS gjJ d f e W dG aCG UGbCGh zjdG{ WTCG Ige a dG e dG j
e NBG Gd ,YLh iOGoa gHh jhGdG IU b aCG AGc qe Y aj M ,e Y e AGLCGh
Iq H dG dY Y SCGH qWCG dG jQdG gjOSG qMh qjdG gjOSG hCG Odg gjOSG YHCG
WTCG e UCH GM e ,aCG a dG qF dG GdG Va GjL bGh dg qCG Z ...GdG g a
.e ed IjL W GHG dEG jdG
G dG d Jh I c
bh Q J dG fCG
fg IM
a dG F dG
H ,jdG a Ige
Y af f ,aCG MU , aJ j
F dG G dG a
CG Y Uf M ,FHR jdG WTCG AGd q e
,QNG e d bda
f a eaCG d q f , CD W dG aCGh
c J GdG g d
bdG a FGa OJ
fCG c ,IReh f a aCG Y bEG EG
,SdG dHh SdG
Y q c FHR GhPCG f G dG N eQ
e j d Gg qCG Z
.zIM Y c c j d INCG
.zjdG Ige UGe
F H dG GhPCG Yh
H J{`dG Gb QX b
Y ej dG ,S
EG ,aJ j JL
q Jh M ,F dG TPS zSCG
,jq dG aCG Ige
Y FGO j dG
FHR J CG Y SG
F dG GdG qCH ij
d h dG aCG
dEG q Jh j dG
d Jh Jc ZQ
H ,GedGh cdGh
p
jdG d qaJ CG J
hj e FHdG j e eoJ e H aU
.G

L
jM
aCG
q
.j dG W TCG Y
aCG Y dG e
q

jh
HdG GdG qEa ,Mh
jQdG aCGh SdG
e aCG a dG
CG aJ cDjh .dGh G dG g H GdG
a JC J z aCG JQCG{
AdG a OOj qdG e Ic OGYCG S
,

a
G
C
A

b
G
120

dG

j
qd jdH MCG H
jJh QSCG J dEG dEG aO j g dG
.zGQjO 100 dEG GQjO d qj CG Y jM gh CG LCG e FHd GReG MCG AG d H dG
a iNCG jMCG a J
.FGO dGh j dG
dG GhPCG ah jdG G dG KCG Yh
.Y aj e a ddG LfEG
jgd AVQEG dG

f
C

d
G

UC
G
h
a
aC

G
a
dG
CH S qcD jh . q j
FHR MCG jT j
,q

eQ
a
e
HC
G

d
G

a
C
G

Y
O
O

J
QNG jM d j jdG
AGc Y ej qfEG ,aJ a d e Sh
q
.Y
fcCG jj dG aCG j qfEG ,jT j hCG a bCG j c a eQ a jdG WTCG
H ,jb CG IjL J Ig e e L M H a OdG jh KK G S a g g d d bGdG Gg CG Z
a zReG{ GH j WTCG AGc ah GdG q UN ,HQCG dEG MCG YCG fCG{ jh , eQ e jdG e j
F dG G dG j T jh . jCG e GPEG J g qCGh g a Kh GqL aJ g FHR Y adG
.dG qfCG ,Jh g H dG{ PEG ,aCG HQCG HdG bG Y hGOCG J dG ZQ{ aJ j ,iNCG

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

2006 HcCG 19 dG

20

''U dG'' ej
dj QY :d Y

dG jM ''e''h XdG

HdG IcGdG

`` ` ` ` b`` dG P`` ` ` ` fE`` g`` `dG A`` ` ` `bGh ..A ` ` ` `H `` `d


,Xe CG H HQ fcCG AGS IS CG Y J OJ ,OYCG a FGdG jR IdG dTCGh dG fGdCH jdG
a cCH d J e a ,dG ie a J M dG L Jh g J a jqeCG fJ INCG g CG qEG
bCG dEG AdH jdG JhCG dH gnZ jNCG qJ M a ,LQNh dG NGO dG e e j H U
.jdG d SQehCG e
f T d UCe
e H jEG
.''c H
J hdG f
cCG g edG AdG
e ,''OS'' IdG
Gg a GOe j e
,FGHG QdH
Oj Oe , dG dG
M a a NGh
MCG d Z a j
a ,bdG V e
dEG d H aG N
hCG NCG dEG CJ CG
IdG LhOdG dhDdG
qJ CG CJQG JQL
Y J dGh JY Y
Jh dG f
a ,GdH dG Gg a
AdH j dG Y
CGh dG HQh X dG
e MCG dEG ITe
N dGh Lh dGh
jdG jdG U
H J Gg c ..dGh
fhBG a fG dG
J OJ V bh a
hj e QNGh I NCG
Gg c ZQh .H a
.GdCGh GfCG e d
H HC J ,A dG
dGh dG J jq CGh
a qj CG EG X dG
a XdG J dG
Y fh ,dG ie
jM Y dG
dG Y e H e
INCG g J ,dG
jh qa ,QdG
J M Y ''e'' hCG Yf d d NCG dEG U F e J eQ e INCG jCG f S d M dCG
d j ,e GdG jdG J d d ,KK H je Q aEG QaEG LH Gc gCG jM e SdG d
.M dCG IOYh Y LG LGh fCa ,bCG Y GfCG ShCG jCG a aCG c c c dG C T fC T
.''jdG YCG a cCG H , dhCG
.dH
PfE hdG
dPh ,NBG Wh HdH dG Gg jh
..bdG
e j c e SC M iNCG dEG ICGeG e
dH IPSCG ,dG Y eCG IQcdG J
JGq d dH eCG
a WCG J c OGYEG a ,ahXh JfeEG
AJG dG a GaEG H FU c ,jd edG j h bdG j a ,jdG e f U
SJ e X dG e
Jh ,dG FGa Y dGh dG cd ''M'' dEG Ca ,dG GdG Ia SCG M q eQ e I NCG jCG
dG J C dG U jZCG hJ a GYH gGMEG J b i NCG
.''jdGh dG a e ej e J a
eh ,WCG Ia j Ued Hb ce IQLhCG jb dEG A dG I dG g f c EGh
fOCG Jh , j M
gdGh JhdH dG cCGh dG WCG H fSGh dH ce g J bh e NC J f dhq d U a
jZCG dP dEG aVCG , dG e Z WCGh jdG e M OGYE OG YE Q aEG L d
.a MGh
HhdGh GQdc AeCGh IdG QGd dG .Oe He hO hCG HH I dG E a , j dG
bdG Y jJ
dch ,IcdG IdGh dG hJ a GaEGh dG g e Y ''je'' IdG dEG CJ , Xe ,''TQ''
cCH d Sh
.dCH dG jZCG hJ a GaG , dG Gq g ah , dG A b gh iNCG jW cD J ,QWEG Gg ah
a GYG j ,dG Y eCG IQcdG Jh
,WCG HQCG d'' J a '' ,cCH KhCG d Xe ,''I T'' I dG
GYG dG q J c , eQ T N GdG hJ dEG Ljh q QU qc adG bdG eCG QdG jdG fJ fCG ,jdH
j J bdG jdG hJ Yh ,AdG T a hX CG c , j Y dG G d , j dG OG YE Y H jCG g a
jdG g hJ Hh QaG H c eR Ua Vh fhO J Vc Y M dG YH SCG Lhh dG YCGh
dG Y qJ dG gdG e c Y FGM Gf j dG J hOh M Y dP c EGh H AYGh QaEG
.YS 4hCG 3 Y IdG g J CGh CdCG Gd ,dG HQ bc CG da ,MGQh U a'' e ,j dG
OGe:`J

cCG e Y
CG H zWdG{ QeC H
QeC H jW fG
dG f !! dG
MU HdG Y
e zdb{ J CG H
Uh ,dG IU H
edG b dG dEG
d dG a fG
S dG Y j j eQ b J CG
bCG ..z d H{ dG b J
QG UEG S e dG NC dG
SdGh ..SdG d !!zSQdG{h
dhM ,IUe GHCGh e dGh
d zdG Je{ gY e qcCG CG
CG d J fc e dG I dG
e QN hCG e SGe R L
zWN a{ Y qOQCG fCGh dG
NGO fEG db ?dG e QN
dG a zj{ fEG ..dG e
eCG d hj c Gg) ZCG J
a !!HS YCG c e Y Sb
GQ f e j S dG c CG iQCG c
e c AL Ggh !! d h jh
edG CG UCG cCG d d !!dG
fCG e ITdG dEG j ..M edG
.dGh edG Y j
Y QfG e HYCG aCG CGH
a a IQdGh EG TCG dh ..dG
gdG a TCGh NdG fCG fCGh
gPC f M GQhdGh jEGh
dG :d b MGh Y e !!IadG
!!b e Yh :Y jOQ ..Y
fCG YG dG) !!M dM a fCG
.(d ba
j c QGdH j c e c
e GbG Y NBG UdG dEG
aQCG M a .. d dG J a fCGh
dG.. dG ..e fe :JU
edG e !?edG g g ..dBG
e Tc .. dG Gq j q SG fCGh
!?J
d d e T e jh
eQ Ggh ..L j dG :OCG a
!?zJ{ fCGh
dH ah H SCGQ VCGh
!!IcGdG Y gEG j :NBG

dG FGa e ej dG a GaEG

dG

jjRO

..dG jM
G :gJ

eCG IPSC

dG he

jdG e QOdG
V H SG H T `
dEG IMGH IMGh dG
Y Y dG jZ
.fe
QU H Gjc qT `
dG a jeQ , dG
edG RdG TQG ,YdG
a V , S dG a
eb ,QdG e zdG{
Y FbO 10 Id H
J CG dEG S e Qf
.dG jOQh

jOdG
bQ Me Rd -c 1 `
Yf S 600 `
ja 100 `
IN c 1 `
MCG e + dhdG Y `
Ice fa `
H VH 6 dEG 5 `
jd Yf S `
ec Rd M `
dG
bHh RdG V b a `

jdG Y
AdG + OQdG Ae VCG `
Y dG jZ dEG
,jWh Se Y
10 I d JJ cJG
.FbO
M iNCG L e
Gjc Th IdG
. dG QU H
SGH dG MS `
FGhO b , dG
Vh S8 g b
.IdG e jc Sh
H dG j W Y `
U H eb , HEGh
Y IdG M dG
dG c
K dG a NOCG `
dG a ZG

:dG
c h ,Se bO c 3
IU e ,S c ,ja
,Ae c ,e 10 ,fHQH
, g dG A e e T SC c
e ch d jR dEG aVEH
dG

dG jOe
ja -c ` 1
jZQe 250 `
gdG Ae `
fa `
:dG jOe
Me / Rd -c1
Me / S 700
fa + dG Qe
M H M 8 dEG 4
dG
Y :jdG
: dG
jdG b a V `
+ jdG jZQdG +
g H eb ,fdG
jZQdG a jW Y

:dG
ab + S c + Rd c 3
J M gdG Ae + fa +
Y
K dG J CG dEG a
THM Vh dH aG
dG ZCG K dG e
a bEG K We b `
fd J CG dEG NS jR
+ dG a ZEG K .gP
.gR Ae

: dG
+ j dG + bdG V `
dG + e + fHQH
j M HUCG H caGh
10 Ie JJ N) dG
(FbO
T (gR Ae + AdG) VCG `

21

hO

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

J a MO Y hj jeCG
SM Y IeGDdG
- dG dH e jeCG dhe b
Rd HdG FdG Y OYG j fEG FGSEG
N d MO e IZ b a FbdG eCG
.SM cM SCGJ dG dG edH MWEG
dRe L dG MO EG GJ GU U dbh
SM cM Hd e jeCG SeHO b e
L dG dG LGdG Nh .dG VGQCG a
IZ a VdG SCG a e eh SM H
jeCG dhDe Uh ,a 12 e Y SCGh
.''dG J j dG LdG'' fCH MO
dLQ aO MO OGSG j dP EG dG dbh
hDe bh .SM V ce VN dEG dG
MCG dh ,Jb c dEG dG j'' d jeCG
Y dG e f Vd dG jd jdG FdG
.''SM QN e VQCG

adG H HY UCG e 4
fa SFQ Y
bQ BG M fdG SFd ,TdG OY -H
e 4 H ,Te 34 dEG gOY Uh M ,Sb
jaG 22 a iS dG HfG a ,HY UCG
Hf TdG V Y jj bdG Ggh .dG
CG edG jQdG jQJ Rjh .''Te 16'' 2002 Y
SS M dEG RJQG Vj HfG a RdG
GT FdG j CG j KG MCG CG j e ,FQ
ddG NGdG jRh ,RcS f g ,jdG b a
c j CG T ,cGTG TdG ,jhQ dS hCG
j jdG ,KdG adG LGJh .HM YH e
hCG e Tf hCG a cGTG dG TH Rd
e M ahCG GJ jhQ d S C H Y ,eCG
FQh ShS ehO HdG ObG jRh eR
.SHa GQd HdG AGQRdG

dG d jjDe UTCG 4 J jOdG


,VdG SCG jf a jOdG WdG YG
bdG dG a jQOdGh dG a UTCG HQCG
HQCG CG dG S cPh .dG d gjCJ H
G dG MCG bh .dG a MCGh dG GYG
f eQ MG a cQe H YG T''''
GQT GOOQh dG d IjDe a dN aQ J
cPh .''dG f M dG dG d dG eCG J
QU f c .YG N jCG T OS be
L jj gh ,QGdG H Y gMCG ,abdG
S NBG T CG bdG VCGh .jQOdG a jN
a WdG Y eH YG dG Y HCG e Yj
.FdG Y e dG d IQU Y de

Gc dEG OQCH jhdG e a MJ


CH LdG hDT jRh GhY WY QcdG c
Ld edG VdG e JG dEG UJ OQCG
Y jhdG e e a L 280 dGM Md
adG ZQ dPh ,Gc dEG bG dG fOQCG Oh dG
J fEG d jJ a GhY bh .dG d dG
Ld edG VdGh OQCG H e J UdG
.Gc dEG MGe Y LdG ADg Md
dGM YSG dG OQCG Y g'' :GhY AJh
QTCGh.''?a L 280 SG Y bGY dCG 600
fOQCG edG aJ jdG LdG AD g CG dEG
Uh FH IM GS e j VGQCG dEG dNO
SY Oe dG FdG GhY Tfh .GL
ADg MJ U HE fOQCG edG id NdG
.H gGh Gc dEG LdG

jdG dhdG QGSH j FGSEG dY


a Hf IFL Y FdG FGSEG ddG T
Y jdG dhdG OLh QGSH ehCG FGSEG ,ObG
e j e cCGh ,Gc GOY'' CG dEG Ge ,dG idG
d GPEG'' VCGh ,''g hOLe g GPd cQj OdG
Oe d FGSEG CGh ,g hOLe f GPd Qf
N a ,ehCG Lgh .''f d fEa ,a d e
HL FQCG We a IedGh GOj c a dCG
FGSEG LH NCG dG JQG a N ,Hf
bNCG CdH'' Uh M ,IZ b a JWe
f dEG OCG dG eGdG e fc qfCG GcDe ,''dGh
e fG qCG ehCG YGh .d Y INCG dG
f CG j fCH gOe d dSQ qT IZ
CGh , b TZ e a dh HCG J e M
J jOSGh dG jQGU WEG JGSEG
.''dG
cdG .G.G.S .RjhQ

2006 HcCG 19 dG

Ke Yhe gQhH J IdG jdG

`` ` ` `jQH `` ` `b ``jh`` f Q`` ` ` ` J `` ` ` ` J `` ` ` `fa

GT

SdG a ddG jQc J CG


jhf H J Q dG dG e
.IjL

M ,jhdG jdGh QdG


,dhdG JYGJ VQCG S Hj
ddG hO e jdG J H
hO S H jhf QJ AGLEH
QR Hh ,HY hOh dhO V
.a
SG Y QdG g Jh
Y IQOb ,IQL Jec ILCG
Jh eGJ dG hdG J
j H ,hdG dG Y
dG d a j H A d
.JGKCJh
bh b ddG hO e CG cj
QfG e dG I g e Y
fch ,1996 Y jhdG SCG
NO dG hdG NBG cHh dG
QH eb H hdG OdG
b ,VdG dG NGhCG a jhf

a j AdG e jdG CG EG
Y FdG QdG f ie
AG dG jh J a I c dG
e dG eRdG edH
M ,dG jh dG Q dG
hdG J IcdG ILC j
dGh IQGdGh dG Y JdG
.YTEG
f SH TSCG dch d
Y gOH Y jeCG AGN Y
he a QhO GQe 3 QSG
jJ dEG j ,eY 15 j
d QdG TCG j ce
dGh jhdG YTEG Ye
QfG f UdG edG
.LhQg b
jQdG jhdG HdG G Z
We gPCG dEG OYCG ddG

G`` ` ` jEG `` `Y I`` ` `dG `` ` `eCd H`` ` ` Y CG `` ` ` Yj HhQhCG O`` ` `JG


CG j dGh JQNG dG jdG bGY a qJ
.''ddG e je dEG WH H ODj
CG jh iJ fGjEG edG qEG'' J eh
GjdG Y S dhdG dG qCG BG iJ
.''hdG QfG j dG
W jeCG LQdG SH dG Ff bh
qj CG a eCJ IdG jdG qEG AKdG jc
Vj QGb J dEG eCG e a fH QhdG''
dG VdG db Y Y GOQ ...GjEG Y HY
,dG ,ShQ ,IdG jdG) 1+5 Ye eb
a NdG dEG Yj dGh (fdCG ,fjH ,fa
fCG bhCG b GjEG J CG H Vh e
.''fGQdG J
G.G.S

qEG HhQhCG LQdG AGQRh d H b


dG fCd GjEG UGe qCG j dG''
QN CG HhQhCG OJd J d fGQdG H
qfEGh HdG H dG GQhdG YO Z
q V IdG eCG VJ H Y
q CG Yj
.''GW
jGQ GdGfc jeCG LQdG IjRd Sh
e QGb Y j eCG e qCG YCG CG KG
CG H dPh ,GjEG Y HY Vj CG bdG
HY Vj QGb he Y LEH q U
eb YCG CG H -fj -fH Y jYh jQJ
jQH dG QGdG M UJ) jhf HH
.(ddG
CG fGjEG edG Y q j'' qfCG jGQ aVCGh

MGh Y N ICGeG 1140 e cCG N

fG`` jEG H`` H G`` `dG a `` `eGLEG `` `dG e F`` dH 85


id jJ Y hCG IT e
gZh M jdG Yh QdG
SCG V b Y J a
dG e MG Gd ehe
AY ,S jO AY e c Vh
V ,Y Y GOT UCGh
jeCG GdG V GJb b Gfc
.1991 Y jeCG GhdG a
GdG jQJ a dhCG I dh
SQe dEG AdG N j
dG dG H eb SS
dG Y Hh .jdG
N dM 1140 e cCG dEG Ad
OY EG GS WEG j d MGh Y
j a ICGeG 150 Rhj
bG a ICGeG 200 e cCG e
J Ad dG e Lhh jJ
j J QKBG Yh N
bGSh QGT a Ie ZGh
.OGH
aJ QGSG jCG jdG UQh
jeCG Gd jdG OGdG
g dEG j e -H M jR dG
OQCGh jOdGh jdG e GdG
OGdG e e FdH 80 e cCG
.GdG g LJ dG jdG

dhdG dG

eN Y

jO dY e e CG jdG ijh
e Zh GdG a H j T
e cCG GKDe j G j QbCG
dgCG V dG M WE GjEG
d ,dM j c , eCG
e N fG hj dG g jEG
LGdG UCGh GW IS
MdG dG dG g d
.dGh dG e jE
S GW CG jdG XGh
,jeCG GdG e aGJ fh
OGYEG dEG j eCG f Z hCG
gS fCG c ,d GdG

IY JYCG Se j J N
Hd bGdG dG a d
85 e cCG CG dEG ''e'' UdGh
dG eGLEG dG e FdH
ddG dG b e JQG
j eCG MG G b e
Y AH gJ J GjE dGdGh
Y J UN fGjEG d e QGb
G W f T e , e N
.FdGh dG
M VN'' dG g dJh
e OY OLh AfEG LG e ''Se
Kd W dG HdG idG
Y IQO U 2006/9/11 a 2132
dG b e J J dG
.M jdG Y Yd YCG
UQ dG j dG a A Lh
J Yh dG c J
Y 1500 e cCG CG eGLEG
g GW f SH edG e
ie Lh QH e V
NGdG IGQRh Jh QdG
GQ SG I LCG NGO Mh
.bGY

`` ` ` `dG `` `MC H`` `dG `` `dG `` a `` `e `` `Y I`` ` N `` ` `UJ


Y QY BG gh ej dG 2006/6/13 jQJ e
!!Y g
PEG ,FdG g Y Y gc JCG fCG jh
dCSG c ch ,YGQR Sc dG a Y fCG
j fEa UbCG a fdG SdG ADg Y
.HgQEG g ADg
fCG e LQ e H dG Y OOj ch
g LdG Gg CG SGdG MCG d bh , dH aYG
dGh AdG j LQ fCG Y ,''dG jdG L''
.GdG QN dEG jd IQOdG QKBG Lh
Gg e fG dhM FGdG H Y dh
GQS OOJ CGH LdG FNG Yh , dG
Oe fCH gCG HCG bh fQGO dEG dG jdG
.GdG QN fCG BGh ,OLh e j MCG h

dGh dG FGdG e e jdG je J


,H BG gh ,HS ''OGY e'' e JHY J
e KQh dG dG MG dG dG e O J
eh jb H e dG Gg j .fEG OGLCG
g dP e gCGh ,dGh bd dU e ,Y
140 dG Me V Lj PG !!jjdG UbCG
H dL MGh fG dG MGdG j jM b
.cM
dG jM ''Rhcf'' QS 70 e cG LJ c
gh ,dGh dG UNG GQS LJh ,bQCG H
9 OY ''HO CG H''h 6 OY ''HhG'' :ddG GfCG e
..HUCG b H bhdG GQdG d dUh
,WCGh Afh LQ e ec FGY L Lh h
dG QGL Y e gh LQ L g GhQJ

G.G.S/dhdG dG

Y SH TSCG dch f
IcdG he je OQH jjO
bdG d HdG JdG Y
he EG ,db fdG jh dG
''MdG hDdG QdG'' g OH
QNG NBG e fa J dGh
. 1996-1995 Y d hf
e jdG T dG cdG jh
jhdG GdG Ice Y
L JT d jQjhH e a
e Ye jh ,jQH UdG
Y J dG YdGh dG
GJ JedG ILCG cCG MCG
.ddG a
QdG Je dG Gg SHh
H dG 10 - GQJ dG
,fdG a HM Y jJ
cCG da QN fa eJh
fSJ a hf SCGQ 300 e
.HdG
CG dEG SH TSCG QTCGh
gQhH J I dG jdG
,fdG hd Ke Yhe
ZQ e J cCG NCG c EGh
dG J dG fG dG
.jeCG hd
f dG G c dG c bh
FOg QJ j j jeCGh
HdG CG Z ,QfCG Y IHh
MCG dGh INCG jQdG jhdG
,dhdG jhdG eRCG e hdG
gCG Y A dG J a gS
.jhdG JedG Ice QJ

fGRdG j Q dG
GdG GaEH dGh
FY e
AY g Y eCG b
dG GdG a dG
fEG ,Q dG QM QcdG
dG e Kh iJ CG bj
S jO T S
,QdG eQ NGhCG Th
dG CGQ a J CGh
.bGdG fj e Jh
dG dG Y GDS ah
jdG AY J
b ,edG IJSCGh
H EG bCG CG j
Gfc jdG ddG GWCG
e a cP VQdH
dG jdG Y CG UN
IQd YCG dG FQ
Lh GdG a eSEG
bGdG FdG fddG
bEG FQ fGRdG Oeh
Y eh GJG SOc
Y d JDe a cT
bGdG dG M e QeCG
dEG dGQa GdG Jh
GdG ANEGh bCG KK
dd ,dG GAdG e
ce c GWCG a
jdG AY b a
AWCGh LddGh
edGh SdGh
dG Vh dG YCGh
bh .dP dEG eh jQdGh
e dG Y CGH
gh 2003 Y edG dG
.BG dEG Ie
cdG

23

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

````````````dG I````````````c
SdG e - SdG ddG ` dG H e
GZG OJG - eOdG .
dG dG
je H.T - bGdG T
QHG T - jhdG OGOh
:dG GZ
adG Y.T - dG..G
GZ jS - dG AU
jhGdG T - bdG OJG
.W H OGOh - bGhdG f
gQ OGh jS - Y.S .G
I`````F``````dG I`````````dG
zZ -Sh{ Y
zT ` Sh{ Ye
:IdH
:jH
:(edG ddG) dG dG
jH jUf - jhdG OGOh
jH jOde - jH OEG
.e ` dG e
:(SOdG ddG) dG GZ
jH jOde - jH jUf
dG e - IdG OEG
.e ` jhdG OGOh

:(edG ddG) dG dG
WGN jS - S
jH jOde - S OEG
.e ` jYH H Of
:(SOdG ddG) dG GZ
jH jOde -WGN jS
jjYH H. - S.EG
.e ` S f

VjQ

2006 HcCG 19 dG

fdG WdG dG dH e ITdG ddG

`` ` ` `eG `` ` ` a `` M`` ` dGh `` `eCe `a `` `FG`` ` dG


b jOde TdG Me Hh H dG Qa SJ EG dG dG dH Ye ,HY OJG j
QdG IOH Hd JGe UdG hJh .JH jOde INCG b e JdG Md a SG N e
IQdG W Ie hC a hJ dGh VdG dG Ic H Qfd QYG Od Td jdG Y jdG
je dG WdH ae MQ J zdG{ fdG dG MU ,HY OJG Y Y .TGdG OJG eG
.fGH QGhR Mj ja eCG A dG dG a J b Ad a dG jdG LGd jdG
HdG efH
13^30 S dG dG
JH jOde - HY OJG :HY a
TGdG OJG - jQaH OGOh :jQaH a
IH OJG - IS jOde :IS a
jZdG Of - jH jOde :jH a
b . - jG.S :jdG a
IOSH eCG - SH OJG :SH a
QJ T - hdG L :hdG a
dG FGQ - dG jOde :dG a
YQdG OJG - b T :b a

b jOde

SdG aGe j WGYH


c EGh M aGMG
j G Y
FYh FHCG eCG LGJ
eY 1991 jcP IOYh
ja dG Y RMCG
.TCG e Y H
.

`````````dG I```````````c

:(CG) hCG dG
:G dG
FGdG jOde - dGhS L :dGhS
HY eL - GO M f :TGdG
jhdG Of - M OJEG :IRJ
jQaH OGOh - A dG QGdG T : A dG QGdG
dG Y OGOh - dG T :dG
TJ T - FGdG jH L :(TM) FGdG
() hCG WdG dG
:G dG
UdG dhCG - S jOde :S
IH OJEG - TGdG Of :TGdG
bQh jOde - U H T :U H
OdGH T - JH dhCG :JH
G GZ
Ggh jH L - fe dhCG :fe
.TT jOde - Ggh Of :Ggh

JH jOde

SSCG dG EG Oj hGU
Y'' jG HQe IOHh HY OG eCG dG He S
jQdG Wb CG H ''hGU'' SSCG SQG NO ''Td dG
dP d ,HdG HG cQG e ''M H'' Sh
dG ''L'' G e Sb Hd SQG GP VJh ae j
G d j CG jj dG T QG AHCG J CG c ,OW
YdGh VGSEG dG GS Y CG H ''HdG'' e GjL
AdG Gg Sh JdG jOdG J H NJ jdG jRG
NCH IOdGh dG hCG IMGh H IOdH bCG Y INCG Ua
ja H e dG GfEG H S fCG hJ dG G gh QGVCG
''Oe'' FdG S IjL e RaCGh TGG OEG eCG ''fH''
''Ma''h ''H''h adG Gc Y G ''QY'' AaQ dU
UCG CG H HdG ee G UdG YSH jdG ''TGW''h
dG fh HdG GdG cdG Vh H j YaO
.jOdG bGGh
Ie .S

G C ,( b QC K)
YS YdG H M
M VG dG Q J
fe j ja Oc
jM Y eCG .dG dG
EG WG Y H fG
hdG JG a ,OdG
fGC cC a ,H e dG
FG aGe YGC
CGh S dG aGG gh
jCGh O g YGC
,UdG jOde ISC
Y aGTEG CG j
d L GR e G
.TdG e fWGQe
W b WGYH ch
aQH e K O e e
MR eCG dh qjdG
G AfEG Gjj ddG
e gh bh bCG
hG WGYH Yj
Q j fGC Y
dG SGQO LC fb
G e a GL
CG e Ggh , LGdGh
e (b S) Ob
Y c jh , S 18

jO d e j a J
GH AKdG Y b
J dG jG f
GhR G e MCG Y
Jh , G dG
QGOEG b H j dG
QG hO e dh
,HY QNG dG Td
e Y e JG h
YGC ,G Y
d Td MQ CG L
fGC H ,FGOCG Y KD j
e CG Y gdG hjj
e d Ff e M
e EGh QG L
G GOEG J e Ggh dH
IFGR e UQ dG IQ
G -G Y IG g
3^5) QfEG dM Y
M ,(QjdG QN e
jd FdG aQH b
MGC Sh GhfG''
e gh ,''cQjO Y
a H A aQ L
d L Y gG j
CG e ZdH j G
Y j G jdG

`` ` ` `V`` ` ` `jQ

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

eRCG QSG Y j dG
J OGOh

cQG e AYEG W LH
j TGHh
IGQe Y FGG jOde dCG fU j
,J OGOh Y V a j dG ,ja
YGH JGH QG e fPEG W G H dPh
QT fc ,e j dG dG gQEG
dh .SG fG e jdG jQe e
dG OG J Y MdG G LH
JGH Qb EGh ,dG bCG f jQeCe
LG G IYdG LJ Y dc
Y Gc KCG ,U Ga IH dG TGH
dM j L dG A dG , J j e
,VGh SfG d fc Ie LdH
.e H Ge LGJ M
dG J G G ,LH cQe Y ZQh
IOdG Y J ,eCG U H M dG
Q SG dh dPh H jGE H
Gch J OGOh H dG dG MG
,jd QGOEG RG aj dG QGSG Y
j dG Y FdG dSG N e Y
G H ,a YS 24 Y LGJh
Gg J dG eG ,J Gh e d dG
,jd LG GYG c bj NCG
FdG N e jS H dP Ff Aa
.OGOdG d dG dG
H Sj

HG a He Qb fEG b
F b

LCJ feE j Oe
GZ IQG d edG G
Me dG Oe QcdG J
FGG jOd edG G LCJ feE
YdG e AGHG ,G Z IS IQG
j d fG Y cCJ N e ,d ITdG
JcGTG Geb jdG A YCd G ,GYdG
gh jdG j a H Ue Z
eGbEG feE dG FQ e jU J
cG Y dM edG G LCJ Y
.fdG dG
Y G aj b dG NBG eCG eCG
,OG bh edG G TCG AGLEG
aQ Y jdG Y Aeb GbEG feEG g
VjdGh dG jje V F b iYO
38 H Oe e aQ dG Ud
OCG GUh dG GdCG M d S Y
.jd edG G cJ G
U Ihd J N Oe
,AKdG eCG hCG IS "GdG H OdG
,AjQG d hG YdG G SG dGh
dG VQG L Y dG M fG
c AGQh fCH JG HUCG d Lhh cJ Oj
jd j f ,Od KM dG cG
Fe ,FdG jh QGSG j G
bh OHEH dG N Y ,JGP bdG
.FGG SCH Ra jdG G
Y dc j d O Y dG FQ
,HG a a bhCG dG dG
bOd eY L J H f
d GcDe ,2005 200 Sd G jdG Y
j G b ,FH Fe HjEG jdG G
.jdG GP jhdH a j ee
Qb fCG c SSCG Y dGh QcdG VCG
b M ,F b HG a H e
F dh c EG ASCG aG G g''
.''bCG e gh eY H jOddh
Aeb e jdG g M dG IhdG
M ,T H Y Y Hf ,jdG
,Ud VjdGh dG jje MGU JG
YdG Aeb Fb AbEG AGQh J fCH
G VhCG d ,ba eGhC Y fG dPh
jCG e Gj d AedG YdG
bdG Tc ,IeGDe e jd j e
AedG YdG L Qb fG f
,bdG W dG d d GH gdG
S b eY dP e HCG EG gP H
je G V IQTEG gh Y HM
jje GQWEG H e , Y Lh
gcP jdG U d VjdGh dG
.SH T Hh Oe
/M

2006 HcCG 19 dG

24

hCG WdG dG dH e SdG dG

hCG 20 `` ` ` ` ge `` ` ` ` j ''Q`` ` ` `dG''


,G GZh G dG IQGh SdG dL hCG dG dH NJ ,S ah IOjdG Ye Z
jdG W G dHh .FdG Th OGORH T H dG J T hH QfG J LGe gCGh
e d Me S NBG Ad ,IGQKG e Ye Y j hG 20 e DS dG Qa dG JdG
G IOdG ''OM Y'' e G JOY S OG J hS ,UdG hCGh FGG OG H ZdH
.dG FdG e S H GQfG
:HG efH
OhGOh Sj hO FdG T
:G dG
FGG jOde - J OGOh :J
IdG OG - jjYH ..CG.T :jjYH .
jH T - Ggh L :Ggh
FdG T - OGORH T :55 hCG 20
.Sh
UdG hCG - FGG OG :ZdH
dG hCG - hOGH Of :"GdG
jG jdG Y eCG YEG
G GZ
FdG T Qe OL
GO M f - JH T :JH
J dG G HH
M Ye G LG S ah - Ggh jOde
dG IX H ja
T eCG hCG 20
QG bh ,OGORH
:(OGORH T) f" YSEG
EG Qd dG jG
G OGORHh dG
e gh ,dM hdG H
CG ,OGORH T aGe ,f" Y SEG b
e MGh c CG j
dG FdG H ja dG LGG
dG c Y gGj
LG VhCG X UN jdG Y U
.dG
.jOdG ej dG
fG G GP VCGh
V VG dG G fG CG f " VhCGh
bdG e Gc cQ
Y RdG d dG EG AeRh aj dG
Y jd dG VQdH
Ie dG C ,L e dP c e FdG
hM jCG ,dG fG
CGh UN gcCJ hCG OdG eRCG J j iNCG
YdG je e adG
LGG QfG H Vj QfCG
c H QfG dG
,Z CG e OGORH J J h .jdG
.d ebEG Id OGORH eCG HjG f FdG AGL INCG IG
g dh HG e jdG IOY J M FdG T h
Qb J CG fCT e S dG dG
Y J SSCG dG GQN d ,be INCG b e JG .dG S EG jdG
.dG
H j b dG M j M QG H f K UH T Y dG jh
fG OL jG VhCGh
dG ANCG d Se gGj dG GdG jQe K dOJ dG Sj IM FdG jU Se aQ hM
dGh iNCG EG IGQe e J Y a j d ,KG gh ,HUEG e j GR LJ fG YdG bEG
M ,dG V VG IGQG d cCJ Lh J OGOh aQ Y dG EG aVEH dG J e CGSCG Vh
.K hJ H ja fG dG IMdG dG Ggh jQdG EG OY dG OhGO Ge ,dM jdG H
.
.QfG CG j H a GNDe CG bdG f

OGORH eCG RdG Y gGj OL jBG

''QfG Y he''

jdG V VG SG H dG

:GO M f

hGM M Th GU IOY

''d aM dG QL Z'' :aY

HEGh dG b OLh UdG


S dG '' NH'' J H
dG JdG aGd HU
He e A NGC Jj UCG
j CG G eh i NC
dG V ''b'' YdG
IOY J a Q J dG
IO Yh I cD e Z ''hG M''
fc dG HdG H ''GU''
eGY c gh Y e
S dG dG bdG dU
YdG H J NBG S
''c'' GG Sc MGQEGh
.aVEG MGQ EG j dG
Ie .S

ah eGC NCG G fE G A L
ah Se Z bh S
eY QG J Y dH
Y e Yf OHEG Ua L
N OLh H G cdG
f H eh IMGh Je a
M L J dG GO M
VG SG dG QfCG b
e dG c j Lh
F dG IQGOEG H VG
fjh YdG Hh ''ZR''
IQJHh RdG IQhV Y
dG gh GgCG 3 gOGY j
CGh UN U e Yf hj dG
e ej d ja MG

dG eCG e H IdG OEG

RdG He je KK
dG Y N j
e e j
MG FGdG AGL
e d GV J dG
L d dG e
LGj jGdG adG
.ING JGG V
Gg fG j e
dG Y G A dG
LGS hGe
OG j a H dG A eR
O L iQb Sh ,I dG
,OU SQG T G Ud
,RdH ja QfG Yh fCGh UN
ja jG H e QC d
eQ e cG d GS jdG OG
je ja Y c M ce
.OhQdG
Oe c

OG ja V j
eG dG Ad IdG
H dG gG
c J H ,e
I Th T e
e H GhRh HQh
f j G f c H UG
U a gh , e
c Qd Se
f d SG e
dG jdG j h ,AdG
IQGOG G RdG d GhQ MG
QJ Ie JYh YR
,Y d S je K H
JG jG dP G VCG
NS jdG GhR H Aed
H Je L j IGQG
UdG OG Y NG gRa
dP e dG Y ,OQ hO aH

fG dP af hG UN
jdG a V dG G
NBG VG SG AdG
UC jW Ife H dL
dH MGh UG fdG
.VG SG
.h

dG ,Y H b
EG ,GO M d YdG
T GZ LGS ja J
,dG QT JH
e dG e J fCGh S
Z ee h eGdG
G HdG H QG
JH af hCG e Y
J dG gQEG EG aVEH
dG G jdG J e
X d ddG dG Ad j
.SCG
aJ fG G GP cCGh
Y d VJ dG HUEG e
AdG N dG b ie
CG Z ,J OGOh eCG NCG
dG Ad GZ cQe
aGe i Je SdG
dG d OJ dG jQdG FK
dG QNG INCG
.SSCG
jM GO M f h

cdG ie Y HUE VJ

TCG KK ja Y j VH
HUEG EG HdG FGG hdG YdG VH L VJ
MGL Y AGLEG Y Va cdG ie Y IN
.HUEG d Y e CG OJ LG e e
YdG Ea ''G KhS'' Od SdG bG M
KK Y J I YG Y S Se hC HdG
.TCG
QGe Y Gc KDJ CG fCT e VH d VJ dG HUEG
GQhG MG VCGh ,INCG G IH OY dG YdG Gg
ZQ Y VH iHCG c ,G OdG J HGdG
.WdG G U G IOd G
.Sh

`` ` ` `V`` ` ` `jQ

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

eRCG QSG Y j dG
J OGOh

cQG e AYEG W LH
j TGHh
IGQe Y FGG jOde dCG fU j
,J OGOh Y V a j dG ,ja
YGH JGH QG e fPEG W G H dPh
QT fc ,e j dG dG gQEG
dh .SG fG e jdG jQe e
dG OG J Y MdG G LH
JGH Qb EGh ,dG bCG f jQeCe
LG G IYdG LJ Y dc
Y Gc KCG ,U Ga IH dG TGH
dM j L dG A dG , J j e
,VGh SfG d fc Ie LdH
.e H Ge LGJ M
dG J G G ,LH cQe Y ZQh
IOdG Y J ,eCG U H M dG
Q SG dh dPh H jGE H
Gch J OGOh H dG dG MG
,jd QGOEG RG aj dG QGSG Y
j dG Y FdG dSG N e Y
G H ,a YS 24 Y LGJh
Gg J dG eG ,J Gh e d dG
,jd LG GYG c bj NCG
FdG N e jS H dP Ff Aa
.OGOdG d dG dG
H Sj

HG a He Qb fEG b
F b

LCJ feE j Oe
GZ IQG d edG G
Me dG Oe QcdG J
FGG jOd edG G LCJ feE
YdG e AGHG ,G Z IS IQG
j d fG Y cCJ N e ,d ITdG
JcGTG Geb jdG A YCd G ,GYdG
gh jdG j a H Ue Z
eGbEG feE dG FQ e jU J
cG Y dM edG G LCJ Y
.fdG dG
Y G aj b dG NBG eCG eCG
,OG bh edG G TCG AGLEG
aQ Y jdG Y Aeb GbEG feEG g
VjdGh dG jje V F b iYO
38 H Oe e aQ dG Ud
OCG GUh dG GdCG M d S Y
.jd edG G cJ G
U Ihd J N Oe
,AKdG eCG hCG IS "GdG H OdG
,AjQG d hG YdG G SG dGh
dG VQG L Y dG M fG
c AGQh fCH JG HUCG d Lhh cJ Oj
jd j f ,Od KM dG cG
Fe ,FdG jh QGSG j G
bh OHEH dG N Y ,JGP bdG
.FGG SCH Ra jdG G
Y dc j d O Y dG FQ
,HG a a bhCG dG dG
bOd eY L J H f
d GcDe ,2005 200 Sd G jdG Y
j G b ,FH Fe HjEG jdG G
.jdG GP jhdH a j ee
Qb fCG c SSCG Y dGh QcdG VCG
b M ,F b HG a H e
F dh c EG ASCG aG G g''
.''bCG e gh eY H jOddh
Aeb e jdG g M dG IhdG
M ,T H Y Y Hf ,jdG
,Ud VjdGh dG jje MGU JG
YdG Aeb Fb AbEG AGQh J fCH
G VhCG d ,ba eGhC Y fG dPh
jCG e Gj d AedG YdG
bdG Tc ,IeGDe e jd j e
AedG YdG L Qb fG f
,bdG W dG d d GH gdG
S b eY dP e HCG EG gP H
je G V IQTEG gh Y HM
jje GQWEG H e , Y Lh
gcP jdG U d VjdGh dG
.SH T Hh Oe
/M

2006 HcCG 19 dG

24

hCG WdG dG dH e SdG dG

hCG 20 `` ` ` ` ge `` ` ` ` j ''Q`` ` ` `dG''


,G GZh G dG IQGh SdG dL hCG dG dH NJ ,S ah IOjdG Ye Z
jdG W G dHh .FdG Th OGORH T H dG J T hH QfG J LGe gCGh
e d Me S NBG Ad ,IGQKG e Ye Y j hG 20 e DS dG Qa dG JdG
G IOdG ''OM Y'' e G JOY S OG J hS ,UdG hCGh FGG OG H ZdH
.dG FdG e S H GQfG
:HG efH
OhGOh Sj hO FdG T
:G dG
FGG jOde - J OGOh :J
IdG OG - jjYH ..CG.T :jjYH .
jH T - Ggh L :Ggh
FdG T - OGORH T :55 hCG 20
.Sh
UdG hCG - FGG OG :ZdH
dG hCG - hOGH Of :"GdG
jG jdG Y eCG YEG
G GZ
FdG T Qe OL
GO M f - JH T :JH
J dG G HH
M Ye G LG S ah - Ggh jOde
dG IX H ja
T eCG hCG 20
QG bh ,OGORH
:(OGORH T) f" YSEG
EG Qd dG jG
G OGORHh dG
e gh ,dM hdG H
CG ,OGORH T aGe ,f" Y SEG b
e MGh c CG j
dG FdG H ja dG LGG
dG c Y gGj
LG VhCG X UN jdG Y U
.dG
.jOdG ej dG
fG G GP VCGh
V VG dG G fG CG f " VhCGh
bdG e Gc cQ
Y RdG d dG EG AeRh aj dG
Y jd dG VQdH
Ie dG C ,L e dP c e FdG
hM jCG ,dG fG
CGh UN gcCJ hCG OdG eRCG J j iNCG
YdG je e adG
LGG QfG H Vj QfCG
c H QfG dG
,Z CG e OGORH J J h .jdG
.d ebEG Id OGORH eCG HjG f FdG AGL INCG IG
g dh HG e jdG IOY J M FdG T h
Qb J CG fCT e S dG dG
Y J SSCG dG GQN d ,be INCG b e JG .dG S EG jdG
.dG
H j b dG M j M QG H f K UH T Y dG jh
fG OL jG VhCGh
dG ANCG d Se gGj dG GdG jQe K dOJ dG Sj IM FdG jU Se aQ hM
dGh iNCG EG IGQe e J Y a j d ,KG gh ,HUEG e j GR LJ fG YdG bEG
M ,dG V VG IGQG d cCJ Lh J OGOh aQ Y dG EG aVEH dG J e CGSCG Vh
.K hJ H ja fG dG IMdG dG Ggh jQdG EG OY dG OhGO Ge ,dM jdG H
.
.QfG CG j H a GNDe CG bdG f

OGORH eCG RdG Y gGj OL jBG

''QfG Y he''

jdG V VG SG H dG

:GO M f

hGM M Th GU IOY

''d aM dG QL Z'' :aY

HEGh dG b OLh UdG


S dG '' NH'' J H
dG JdG aGd HU
He e A NGC Jj UCG
j CG G eh i NC
dG V ''b'' YdG
IOY J a Q J dG
IO Yh I cD e Z ''hG M''
fc dG HdG H ''GU''
eGY c gh Y e
S dG dG bdG dU
YdG H J NBG S
''c'' GG Sc MGQEGh
.aVEG MGQ EG j dG
Ie .S

ah eGC NCG G fE G A L
ah Se Z bh S
eY QG J Y dH
Y e Yf OHEG Ua L
N OLh H G cdG
f H eh IMGh Je a
M L J dG GO M
VG SG dG QfCG b
e dG c j Lh
F dG IQGOEG H VG
fjh YdG Hh ''ZR''
IQJHh RdG IQhV Y
dG gh GgCG 3 gOGY j
CGh UN U e Yf hj dG
e ej d ja MG

dG eCG e H IdG OEG

RdG He je KK
dG Y N j
e e j
MG FGdG AGL
e d GV J dG
L d dG e
LGj jGdG adG
.ING JGG V
Gg fG j e
dG Y G A dG
LGS hGe
OG j a H dG A eR
O L iQb Sh ,I dG
,OU SQG T G Ud
,RdH ja QfG Yh fCGh UN
ja jG H e QC d
eQ e cG d GS jdG OG
je ja Y c M ce
.OhQdG
Oe c

OG ja V j
eG dG Ad IdG
H dG gG
c J H ,e
I Th T e
e H GhRh HQh
f j G f c H UG
U a gh , e
c Qd Se
f d SG e
dG jdG j h ,AdG
IQGOG G RdG d GhQ MG
QJ Ie JYh YR
,Y d S je K H
JG jG dP G VCG
NS jdG GhR H Aed
H Je L j IGQG
UdG OG Y NG gRa
dP e dG Y ,OQ hO aH

fG dP af hG UN
jdG a V dG G
NBG VG SG AdG
UC jW Ife H dL
dH MGh UG fdG
.VG SG
.h

dG ,Y H b
EG ,GO M d YdG
T GZ LGS ja J
,dG QT JH
e dG e J fCGh S
Z ee h eGdG
G HdG H QG
JH af hCG e Y
J dG gQEG EG aVEH
dG G jdG J e
X d ddG dG Ad j
.SCG
aJ fG G GP cCGh
Y d VJ dG HUEG e
AdG N dG b ie
CG Z ,J OGOh eCG NCG
dG Ad GZ cQe
aGe i Je SdG
dG d OJ dG jQdG FK
dG QNG INCG
.SSCG
jM GO M f h

cdG ie Y HUE VJ

TCG KK ja Y j VH
HUEG EG HdG FGG hdG YdG VH L VJ
MGL Y AGLEG Y Va cdG ie Y IN
.HUEG d Y e CG OJ LG e e
YdG Ea ''G KhS'' Od SdG bG M
KK Y J I YG Y S Se hC HdG
.TCG
QGe Y Gc KDJ CG fCT e VH d VJ dG HUEG
GQhG MG VCGh ,INCG G IH OY dG YdG Gg
ZQ Y VH iHCG c ,G OdG J HGdG
.WdG G U G IOd G
.Sh

25

`` ` ` ` `aK

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

GgH dG ce MG Ihf a

dH IjL cH Yj adG dG
g J g ,dG
dG IjdG cdG
S fCG CG ,adG
,HS IOLdG cd
OdG e NJh
.zdG{h
hY e
e e IQOH

Oj AGdG Of
adG Y dEG
e zAGdG Of{ cQ OY
MdG dEG SGdG dG
Y jH HOCG
a J M ,adG
,AHOCG e dG OL
LCG e fah AGT
jh H IOYEG
jH adG OdG
e QGWCG fe N
dG HOCG dG N
AHOCG e f j
Hh edG cdG
AGdG Hh dG
e SCGQ Yh
AGdG Y H
c ,dG H
a jQhO ADg Qj
OCGh dG e
QGZ Y jLh Wh
c .IH IgJ NBG
dEG jCG ADg j
HOCH jdH dG
e dPh FGdG OCGh
GdG IQjR N
QGZ Y IFGdG HdG
.OQCGh jQSh e
MCG .Q

dG GNDe Y
IjL cg dH adG
dG jJ feEH
SdG c adG
TCG N eSG J dG
jQJ jh VdG dG
,dM dfCG SdG
FdG dG dEG aVEG
dGh TCG H fG dG
WdG d e J
dG e IGPH Jh
dG g .jdG SH
b e TJ j dG
JQjR N jQdG FQ
fQOe M ,JdG
gRfE UQ a ,UdG
Qe 50`H Qb de Z
efdG QWEG a dPh S
S ddG fd dG
,QOdG GP Mh .2004
e c 16000 AbG J a
.gd jhdG e
iJ dG e ah
he RfE dM TCG
jH dG AGdG a e
bW J MdG J
.e 1450 dEG HSG
RfEG jCG dG eh
J adG b he
1200 dEG HSG bW
,2007 S jf b e
he Y jdG j c
d jL SQe RfEG
.2009 jf b ,dG
adG jQdG g JCJh
SdG efdG QWEG a
dG ObG TfEd
Z ,jQdG FQ WCG
Mj dG GDdG CG
a adG Cd dG

`` ShCG dG a `` dK `` dY HM ``bJCG

S.L:`J

dG efdG QWEG a
d dG ce S
GgH ffEGh YLG
e Yhh eQ T N
c H WdG gCH
Ihf MG ,aKh Y
dG he{ GH
bGdGh jdG ShCG
zgGdG eSEG HdG
IJSCGh IJcd e Q H
dG e e
Y ,jQdG ,dc
JGSG ,LG
SdG dGh jdG
.ffdGh
je aG IhdG
L a d H cdG
hS dG dTEG
Y HLEG hVdG
dG he CG OQhCGh
jb W g jdG ShCG
e dhCG U fG
` zOGH M{ ` eCG SCG
c gh ,jObG iNCGh
d SDdG FKh a AL
GH j eT he
Th ShCG dG
QhL LG hjh jaEG
a gQEGh dG
HdG dG
dG d eSEGh
jOCG gh OY Xc d
CdH dG MCGh YTh
c CG dEG QTCG dG ,HdG
Y OQh dG zjdG{
jd Ig g jGQ d
dG NG eh ,Z
NOEG gh VGh dG Ea
,eCG L a FGSEG

SGQhCH IVe a b QL fdG dG

dG J jdG ShCG dG he
ddG e ASCG YGh
gZh eSEGh HdG
a FGSEG NOEG gh VGh
ASCG YGh ,eCG L
eSEGh HdG ddG e
jQSG e gZh
c dG HGdG d
dG j GRh
.dGh
CG VCG OY PSCG
CG Y Y FGSG
dG dG dG MJ
e ,jQSh GdG a
,dGh FGdG ,GOdGh
dG CGJ :M GPa
H GdG MGh cCG
e LNCG ,jW QM
FGdG Hh ,dG e
Gd gQEG a a QhJ
jCG OY Wh .IY
OdG bGSG e
bdG dhCG Z gh
H ,JL H e LQdG
Y f OdG ADg
Gfc JGQSGh SSL
a jeCG jQJ a S
.bGdG dG
dG GdG UCG jfh
YEG d CG H e
J M dP a Gc GQhO
F a Ib KKh S dG
Y J Ib c ,bGY
VQCG Y eCG ,TY Jh
Ic eCG g GRa bGdG
AHCG H dG LS
aj jdG ,dG
gCG eJ cQjh jQJ
.e e IMh a AdG
IQMH eCG e

2006 HcCG 19 dG

dG dG b CG b QL fdG ObEG dGh dG cCG


dG QWEG a jeCG GNG g HdG YEG Y j dG
ejO QGSG X a ShCG dG a FdG jeCG dG
Y aGJ dG g dG GjEG CG'' e ,HdG SGh dG
he dG Gg e HdG bGdG a NJh HdG dG
Yj ,gdG dG a Nj jdG CG Ge ,''eh
.dG a jeCG JGSEG
dG Y FdEG LCG e d f jeCG
dG L S
bM LSG a dG dG
QGM a Nf c'' Fe ,YhdG dG IV dG a b QL cQ
hjj fEG ? FV bMh fjdG H bGdG Y SGQhCG H eCG hCG gdCG
g FdG GdG e CH fj CG f CG j '' Fb OdG HdG
eR e fCG dGh ,jO e dh ,HdG GdG CJ fC GjEG Y
b QL
bh ..'' jOCG N H d b Y jeCG CJ CG j d YCG dG
Jj jdG Y CG GcD e gQEG d JGSEG dG EG dG GhdG UHh ..''GdG dP FGSEGh
dH d bY VQCG j d Ib CG OU d dG eY Xj VdG b d Y NCG FGSEG
Y d jeCG XJ dG ''fOdH IQTEG a jeCG WCG QdG QN U Ie'' j dG Gg M e EG
ShQ IUe LCG e H dG bGdG dG he Oj e ,ShQh dG dEG Y aGj jdG dGh dG AHCG
Gdh ,HdG ddG M Y dGh Oj jb he M gh d fdG U e GYSG M , 1978 e VQCG
dK dY M hM j a dG GNEGh dfCG S Me dEG J d e gh FGSEG jdG dBG
..ShCG dG e J
.jdG ddG cGh e dGh hdG jQJ a c HdG TdG
e b QL CG j QWEG Gg ah
dG H dEG f e Yh
dG AdG g Ggh .FGSEG HdG
jdG jdG GUh jdG IOH j CG f ,VdG j ,dG jeCG
''.HdG dG ejO a
dG M Y d dG a LRh f g'' dG f dG dG Gg EG V dG b dG Gg ah
C'' IOY d fCG ij a ,ffEG dG Me a GFS c dG dG GQ N'' dG f M dG N
fEGh dG IM e GHEG j d jdG e d ,bdG dG V IOQ dG edGh fdG WdG dG H aj
e dhdG IdG a jd XJ dg gQEH (HS) adG OJG jJ h dN Z bGh N , H dG
h dG a b e M c jL hdG CG ,eSEG TdG hCG eSEG Y jh ddG j Og ,jae
''.dG ,d dG U dG jdG ddG CG j e Uh ,eG dGh NCG
jdG a b b QL aQh
N hY ,dGh GQd HY hY ''fdG dG a efh Y af
H HZ dTEG fEG Fb edG Y hY FGO gh ,dG dG AGQh j fd dG e e dG CG Ge
,Hd bY h dG jQH JJ eCG Oj fC fOe j e f MGh dG g a FGW H
dG e fY MhdG dTEGh Y WGjdGh jdG bh d dG SCG iNCG I e g'' eh d
edG OLG jM dTEG g HGdG CG b QL VCGh ''.jeCG SdG
.''d a FGSEG HdG
CG jh dG dEG e f d dGh CG ,f g GJ e dG g GhOCG fEG b QL b GQ dG QGM Yh
HdG dG fc GPEGh .. e f jJ ,eYEGh jdG dG dG jdG IOQdG dG e V Nj
jdG L dG WCG dG jdG LGdG T AGTh GHdG FGhO CG e Qa jY GY gh ,IOdGh
,e hdG a LG b Y eh da ..FGdG eh a dG dG dG jdG dH fcj ie
dG J LCG HdG hdG Ea j ,JGSEG dG Gd SSCG S b IOQdG dG HEG IFS fc
dG if f jO cH V d dH Td J dG g ,VdG CG dG YGh .bdG dG
dG VdG j ,bGh a Ff VdG aQh .OhedG YdG Jh _ hQhCG ah jQS GQ dG QGM de
.IjL HY f a jdG ij Ve Y j dG a bGdG dG

UY jf LN a QM QM QdG FGhdG

`` ` e a`` `K VG`` `SG SQ`` `J f`` `e `` `MCG


MCG jFGdG ee ah HdG
UN QfG SGh JjGhH fe
JW OY RhJ dG zdG IcGP{
cCG ,UdG dG cP hO jdG
dG e -H dG ,QM QM FGhdG
VGSG SQJ fe CG ,Y
Id AS Pf gh dG adG
LdG Y dG ICGdG SQJ dG
.aK dh
fc fe MCG CG ,c d
zdG IcGP{ jGhQ QhU Y e
c dG CGh UCG dDe d fCH
hCG ,Sj S bGdG YdG g d
c e YS d .QdG QM QM
Ie hC YGPCG dG , dG jOCG
!je U Hh ,fJ aU
da TQ

fe MCG

...FGdG a JM GS e GT
HdG jGhdG Y jM S ah
FGhdG UdG Lh Y M eh

FGhdG U be Z LN a
YEG FSd QM QM dG QdG
a HdG CG jW dY H jQdG
ihdG IOhe GJ HdG dY
VhCG M ,Vh Ohe iU GPh
e f EG dH dP Y de
cCGh HdG jGhdG Y gh dG MQ
dYCG e W NBG IT dG FGhdG
T g Mh !f BG 6 RhJ d
MdG Y dG OdG FGhdGh
dG e S N MU e
,jGhQ e f dCG e cCG j
dG IdGh eYEG dG e ZdH
QM QM U GP M , f j
e dG zdG YC dh{ jGhH
JCGd S 12 Y jJ Id dG e
b dG dDe J M Y IjdG

bGdG CH AdG Y j dG

`` ` `SGQhCG `` ` ` dG `` ` `Z `` ` ` `j Q`` ` ` ` `dG


RGdG e g ,GdG e ehdG
ch .(SdG adG) Y j dG
N b Me VhY IY Ea ,fTCG
Y a ,OdGh dG QdG e
c JG dG JGh YEG GfG
IYO SG dcJhH Kh fTCG
.SQ
GeCG dG

ZH UCG SGQhCG dG Z ,jT


.dG Gg a IFGQ e a LGJ
a ,MdG Hh j e Yh
dG dG UdG adG gCG
dG Q dG Y a dG J
Q M e q Mh b YCG e G c
.(SQ Ye) Kh QSH hdG
gcCG e ,e a jYdG CG Y

dEG bGdG CH adG b Y


dG Y j aK efH SJ
bEG J dG GdG g ,MdG
cCG bGdG CH QdG W e Gc
HdG Z ZQ ,FdG dG e
GY a , eQ GH UdG FdG
S a d dGh Ih dG ba
VeH ,efdG Gd dG QdG

27

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG

dG hdG

!WQh a WGdG j SjQO hY


dG SjQO Y dG
dG j CG Q dG e
N ''fJhQ'' cd j dG
b MCG dG G dG
M WGdG H GNDe
JGa A M Y b dG Qb
,f edG dG H FdG
a WGdG IQGOEG dH VGh
.FHR eCG M be
dG Ea Y e Mh
dYCG je e NG b j
fhJ fCGh ''Y HH'' dG
Y H dG e GS H
dG J AGQh fc H ,d AT CG aVEG Y NCG Gg IQb
e g ''Y HH'' dG Ch ,aOU dG jQdG e
a ,WGd f edG dG GS AMEH dG dG
dYCG je d dG a dG e fH SjQO hY b
MCG e gh ,dG e bJH GdG H JdhDe eCG
.dhdG dG H ASCG ic H

2006 HcCG 19 dG

fJhQ e jdG LfEG jM LCG e

U`` ` dG `a`` e W`` T e d`` `J `` jO`` c


LLH .S

`dG L`` e a `` `J `` M
Lh dG YCG
dG cQe H dG
jEG dGh J M
Y e fdG h aJ
FGL'' Le a dG
dGh 2006 d ''dG
Y jCG HGQ Jda CGJ
jh HO a dG
c jJ dEG L dG
RGHEG Y Yh S e
d ffEG dG
dG U e f S
idG Y Sh Y
dEG HdG QTCGh .ddG
NO bH 2500 aGJ
a ZGd GQeEG dhO a d S LdG dd
J e kGNDe fG b aJ jEG ch ,LdG Q M
J M J c , ''U'' jdG S d UN ZCG
N HO TT H kjM'' gQX H HO a jgH
jh . ''QGdG OhCG ''h ''IQH e Y eQ T
jdG YdGh fdG c a SGh jJ dEG LdG
SEd dG dG Y dG a GgS

L S j CG Oc IQS Oe

Gc a IQdG fG icP j GdG f


e c eCG hCG J
I N , L dG
JGTCJ Y GVQh
, dG G dG Nd
Y e A ME G gh
AMEG QWEG a dG
IQdG f 52 icdG
,cQ dG jj dG
GdG f jh
dG e Y e
L
a T dG jdG
IQS HEG e
dd Gc MR INCG IdG
Y H UN ah aK WH dJ QU dG jFGdG
.HhQhCG a j e QGZ
H cQe AdEG Th Y L dG dG ch
b dJ CG QdG ATh dG Gg N IjL IOdd QfG
dG CG dQ IQTEG QJh ''je IQS'' Sh gdGh S
OYCG Lf dCH VdG FdG N dG U b c L
.LGd

MU efH j ''W'' cQ

a c Gg Njh ,bQ hCG M hH


eR fG{ QT J SGh M QWEG
Gc gQqc dG dG gh ,zUdG
a ,jOc je ,GYhCG jdG e
eh adG eCG adG a
jM a jOc J a ,fJhQ cT
a a Jh jdG LfEG S
VdG GdG QGe Y zGfd{ a
.feEG c ZQ

WT e dHh dC dG d
f c S M ,UdG ae
N dEG jOd HdG jRdGh dG
ge Y ch ,dG GMC He
GQa Y HEG S U b hCG
.JUeh
jCG J CG dG eh Gg
cdGh jOc H ShV HM eOdG
GS e UdG Y J fc dG

ZCG Y ''edG hdG'' q J


dEG S dG Ij dG fG SG
adG gh ,eOdG jCG N dG
zjOc fJhQ{ eY S dG dhCG
e cdG H L dG JG IK
cT J LH dGh T e cCG
SdG R dG dEG jFG dG jOc
,FGdH fJhQ YCG d dGh
ASCG fdG e dhCG YdG Jh
jT ,Sh QL ,f dUCG e c
.gZh cT a ,IQ" ba ,Lh
bH Y j j dG dG
M ,FGdG a dhGdG fGSCG
,INdG dG W YH j fCG
IhH j dG dG Yf Gch
dh Ye fG SG C IjT
LfG ZCG e j c ,e
dG je dJ dG jFGdG
.ddG a YdGh
jCG fEG Gg Z Y MdG
FGdG a d e eY OLh
cdG eQ H dG dEG aVEG ,a
cGdG g QWEG ah .HdGh jFGdG
S ,jdG LfEG jM LCG eh
e dhCG J HS ah jOc cT
WdG GjdG e TdG hdH Yf

KQdGh TdH Uh a

''gh'' e ISCG J Ggh

jdG AKCG gh e ISCG

GJ S fdGh dG
Wf V M j S
GP fc ZQh dG dG
EG dhCG LQdH VjQ HW
a Ya J CG hJ fCG
.dGh adG cdG
CG dEG IQTEG QJh Gg
G f b '' gh'' e
JGh ShCG c a SGh
a dG W e M
iU CG j dh dH
gh , eQ a VY N
aGhO Y GDdG dEG aj e
c a ,HSCGh jdG Gg
Ggh e FdG dG
Y dG e j
LEG ZQ jdG j
Ta Y fCG Y gdG
.jdG H
LLH S

MUh e H Hh H
.Sj e jQdG
a T SCG J dG
Mh eH d YdG
a SdG e Z L
jh dGh SCGQ Y Ggh
gW G S dG G gh
jd WdG eCG FQh
dG Ggh j H FQh
GOT GS jdG JNH
Gch dG ISC aT
JC fCG dG U dG dG
j d ''R jOGQ'' L
dG dG a e dG
CG d S M adGh
e c V dG dG ec
dGh jY e dG
.f edG dYCG Y H
dG ,dG FQ Mh
YCG jJ Ea ,IOb aT

jdG a fd

fd AGOS Fb

fjdG JdG J dG ''W'' cQ SEG


Y ff f
M V Nh KEG j c U ''ddG''h ''jFGdG''
,HO a dG q dG J
dEG dH jFGdG jgdG id SGh egG ''MU''
T dEG gH e a M AME
W d Y M TQ QcdG cdG Y dG OYG
,dG qjCG dK J ,dG qjCG fK
H jgdG e M QcdG Yj M ,eeh da
a qdG SCGQ M AME dG
e Ve Y QSd cdH JG Gge j h FJ
M J CG Y
GhOJ jdG dG HCG S HY H bCGh EG ,H dCG
. HO
IQGRh QGb Gj
a dH HU hj fafa AWCG dEG SG Y
,fK L e
O
d
dG a
.eeh H H jFGdG eY dEG gQaCG jEG
a AdG H H jdG YEG
QcdG j bO 20 dEG 10 H cdG Ie hGJh
M j ,dGdG HdG e
,jbdG fL Y cJ e dZ W Ff jJ a M aQh ,AGOS Fb
jC
e dEG VdG LJ Y cj a VdG M EGh M d j a qgASCG LQOCG M , G N jdG
d
d ,dG Y dG MQ a Gj M dG dG ff H e f G d NdGh aGdG fdG fqdG
e ,jQhV Ic ee jJ hO J efdG Ie b .''WdH U c dG e OY a QJ CG V AYEG IQGRdG
j T f NBG efH Vh a eCj jgdG L S CG ,YEG IQ P M ,RM eCGh OGM fj dG c FZ
e AWCG a Qjh ec YS hjh cdG Gg dEG dch dG GRh NGO e QOe Y kf Oh dEGh Y
Me jh ,U L Gch dG dG e a .dG Z H N Y AKCG fdG g S dG VhCGh
d dEG Oj dG
dG Y a
.OdG a edG dG VGdG e hjh Vd jCG
j QGdG CG qCG
Ve ,FGOCG

jYdH KEG d S
dG jJ M d
f edG dG a cQdG
e c M ''gh'' NCG
,IZQH jdG Y dG
OGL M ,Sj e
J a ,dG ISCG Y
,jdG Oe dG e
SCG e dG W e gh
OLdG dG U M

Y Ie Z IN a
L e b , WEG
L gh ''La radieuse''
YLGh VjQ HW GP
Ggh jH LG dG SGh
ISC jJ M H
H fG dG ''gh'' e
e FGdG jdG Y
.a jCG
VjdG c dG cG

d edG dG FQ aQ dG d IQU

O H eSCG IOQe Y a
YCG
dG G Ohdg U eCG
c
dhG

Qb
G
NE
Y a G
G OdG
Y OdG g Y ceCjCG e

S/

faCG hH 2001
eh
H eSCG IYdG J YR IOQ .O
h
b

d
e

''
a
GQ
j

dG G ''
j
Qd '' jHL'' c e M f H

ce GQ SG
HdG
dch O L H b dG SG

GQ
G
d

(
S

( jG BG
dGh
a dW f S UdG G aG
f
.
bh
a GNDe d VY
dQhh''
Y j dG '' S jJ /jG e Y OdG GAGYG
S
.
h
c
dG

M iTG
j d d TG e ''jHL''
Y KDJ M b e jQe YOj dh .''S jJ dQhh'' VY
jdG dG jJ Ad Ye G

Tl: 213 21 / 26.01.10 / 12


Fax: 213 21/ 26.01.66

''$'' Y ASH dG d Me HG -1
f Jg JR M HG cQG e L j -2
.''dBG'' hCG''RL''
60 V e b 35 bCG Y H d e QG -3
W IQU dh UCG dG g J CG Y ,b
de jZ EG dH j CG QG Yh ,UCG
.IFG J b Jh gQSH FdG IjG
Q H FdG d fhdEG RdG Y -4
.''dBG'' hCG''RL''h ''$'' SDe Y h F b
jCGh ''HdG hdG''h ''$'' JjL Y j YEG -5
.dG JFH FdG j SMS Y fhdEG
hCG ''RL'' bQCG e OY Y cQG TG Gd -6
.cQG b e Y e OH jCGh ''dBG''
.4543 bQ EG SMS SQEH J HG HLCG -7
HG jf EG H GMEG ,BG dG GSJ -8
.(H GMGh gLEG)

56

6/68
4.62.6 9
020.2
0.0
Tl: 017.02.0 .00.77
9
070.3
Fax:

28

a cP dG dG dq M g e
...............................................................
....... ..............................................

:edG SG

?dG IQS

:dG JdG bQ

.............. .........................................................

:GdG

d HCG LhR L CG -R1

............. ........................................................................

(U) SdG b dhM jOj QdG H jR -R2

........... ........................................................................

S HCG LhR Y H g -R3

CG ,SCG c SCG KK IjG


(A HQCGh KEG , dG) e j c GD S
j KEG GDSh MCG j dG GDS OSh
e Sh .G j AHQCG GDSh AKdG
bJh ,MdG edG N SMS Y O dG
HLCG SQEG CGj .GG GDdG f d e
''$'' de O 4543 bdG Y SMS Y
jQNG HLCG e a MGh GL SQEG jh
a cQG J .GDS c e J dG KdG
.''R3'' hCG ' R2' hCG ' R1' IQY SQEH

9.24.3

021.6
Tl:

Tl: 03
5.54.8
035.54.7 8.86
4.22
Fax: 035.
55.21.55

Tl: 021.74.84.58
021.74.85.83
Fax: 021.74.84.22

idG L JQUCG H M
:dG d

CG d H dG d idG L qcGC
,HcCG 24 AKdG S FGH dG jCG hCG
eQ eS jFGG CG j e gh
dEG UJ e CG G VhCGh .ej KK
GbG CH XCG a HM Y AH c
Sd aGG HcCG 22 MCG j GT g
HQCGh SOdG YdG Y eQ e jdGh
dG jDhQh ,FGG bH MU bO Y
dG S M ,e S G bh
,dG hZ b F bO N FGG
,jDhQ e j jhGH aCG LGSh
.ej KK eQ cEG Y Vj e gh
dG UQ dG hdG CH G VhCGh
dG j dG CGH dG J CG ,WN GUQ
,HcCG 23 KEG j dH S ,S 21
dG j S gY dG d C dPh
d e S MC G j dG jhD Qh
.GbG hM
SCG e idG L Hc iNCG L e
FSh H H dG '' WG H
29 S eQ T CH OaCG dGh YEG
jDhQ IOT b j G Gg CH Fb ,ej
LQCGh ,dG hZ b j gh dG
G EG WG G g S G
''dG UGhh ,dG jDhdGh jDhdG feEG H
c aJ GPEG M dG jDhH D dG d
H f fC ,jDhdG feEG hT
,gZh dG IMh jG GMCG e eGdG
bh UCG OLe Z dG CG Gg EG VCG
G J Y idG H jh .''hdG
,dG EG e aGdG EG bCG D dG Gg'' dH
jDhQ S e fj CG iS d h
dG h ,e J eh dG
.''d eYe IOT CG b ,INCG
dEG UJ dG FdG CG G VhCGh
L LEG g H ,gMh H UN d
eh ,ASG hH IG dG dG
HdG Od HdG bGGh dGh gCG
jhdG fG eh ,dGh A dG d
jdG Ueh ,jaEG L dMh ,jQH
c HdG jQRH Ueh ,LH jeCG
.AjaG dG
fg IM

jG dG JJ

JGe H J FGG
JdG ec JGe H FGG eJ
dG Id hdG OG j dG dG
FGG fc CG a ,T c e ,''dG''
g g ,G dG 83 `dG JG
.f 478 73 `dG dG LGJ dG
GJ e f 15 JQN e ZdHh jRGdG
e c e e , dG JdG SCGQ Y
MCG eCG ,GEGh LQCGh fah djEG
IQGdG jf GJ a jQdG G
hedH Ye TdG dG LGJ M
QJ e GJ a .Y OG dG
eG JG H dG h dG W
,jdGh edG dG fJ J jdGh
.HQCG dG HG G JCJ gHh
Oe c

:LH Pe ghCG T Iah J

je 9 `H Jb W YCG
H S
jd VJ CG H M (eY 74) T d
jH IQSh Y e ie Y NGO
. W HYCG dhJ H G
JG N M ,KOG g UJ OJh
d gG IadG EG ,WdG QdG IOH
M ,IQSh Y f H (S.S)
Z Jah J OM NGO j H UCG
c a QdG de aO ,dG
, dGh dG AGO e j c dG RdG CG
W fCG YOEG Pe id dj c
H d O dCG 90 He Uh eh YCG
id jQG ch eCGh .W YCG SG
eY 62 (Q.) PG GjEH IQSh Y
hG dG Y bGE G ND e jh ,G
GQW j jPe W e YCH
b LQCGh HV Lh ,gdG UN ,e
aJGE cC J CG H Jb Uh e
.dG gH fCG c ITe YCd
.

f 197700 1820:OdG e S6

`bGe

bakimou7@hotmail.com

FGG QG dG Y
OdG AKdG

YH T Iah
IdH fd

1821 OdG `g 1427 eQ 26 `d aGG 2006 HcCG 19 G

IdG

:dG
05:23
:dG
12.34
:dG
15.39
:G
18.09
:AdG
19.27

e 22 `dG T J
OhCH eCG hCG d dG
CG H ,IdG j
j KOG ,fd -HG
G EG Y OT Y
AMCG H He jj c
,M H dG Ic
b HG j AKCGh
YdG MCG OH
,AGG bdH LGNEGh
H bh SJ CG hjh
OhG YdGh G
G bY EG iOCG
,fd YHG Y
bNG J dG
dh ZQ bahh
.aSEG
`g .a

eEG

Q`` `aEG

05.13

18.09

eQ jdG eGH

IQ VJ gh eh G GedG j G
T SG a ''JH'' e
e Sf'' L dG d c
ZCGh jG aGL e ''S
jOQ f c dh ,G M
J dG dG QhdG VhCG GL
,Y CG LGNEG jDhdG
eY SG he H Th
e JGhOCG e e h H
G H CG M Sb L
dG H Gfc jdG
M gQX QGe Y gha
Sf'' Y Y J H'' S
e dG U dG '' S e
.dG e dG
S idG eQ KQc Jh
''gh'' e T hO g 2006
jQSh ,jdG O e d
CG ICLGh ,Sj e dHh
KK QU dG G Gg
hY iS e V j M
IQGOEG SG M , a M
a AGUCG H jf j dG
fG N EG dNOEG YCa hCG
M IQ S Vd
M LCG e cdG ie Y
G d e ec M Y
''hG'' g NBG e VY eCG
e d dh jj YSE
eh g dG d ,KQ dG M
CG dG G d hCG G
,e KQH KQdG SG jdG
.e cCG J EG

LLH S

NG LdG e d Y dG dG ,N OGe G ,Sb L G

j e gh ,dG eQ d
dG G GedG efH GY e
M cCGh jgG LEG M
c L LQO G VY jGH e
J eh j Y aj G
CG M efdG V jQ TG
jG cdG ''FGG ca'' cT
Lh FGG jdG QTEd
IdG dG eCG WQh f
dG e fdG Y G e
a f YE G I dG I e Rh
WCG QTEG Ie CG CG ,FbO dG
eGC ,f efdG VY Ie e
CG dhM a iNCG LfEG
jgG b fe d
S a dP a ZGC h

j FGG IOQh H G dG
j dG ''GhCG BG''
eQ T N H cCG G
F dG G Y AGS dG
jd dH eGC , VQCG hCG
Xe LGJ T a FGG
Gg N WdG fEG ie Y
e %71^49 f S M dG
dG YS e %80.82 LGE
Z LGJ gh ,2005 eQ He
CG EG dH WE G Y e
SS dG Gg fG j dG
JGA a H I j L
K bh UN cd jQTEG
fEG Y aO AZ e
N bJ gGh WdG

G SGe jQJ Ie hC

FGG IQOe b fj dG dH G e
c a Y Oq J c ,jG EG GH
G dG N j FGG G
iNCG dG S a ,VG
I H h dG gh dG Q G
.''IQG jG EG GH LdGh
g a ,G dJ Yh
hO QjO dCG 160 CG ,f dG
a ,IFdG IcJ K MG
e Y G G
`H IQGh dG dH dG
b FG H O S jQ 2300
HdG H gNCG VY dG
.''IOdG Y L c ,jOdG
g d jFGG dG QOHh
NBGh S jT OGYEG'' `H dG
eCG G IFd H S
aGh MT j hCG LQdH
.''G Se AGOCG d
IQGRh S e S h
jJ ejCG bhCGh jdG hDdG
jH e j H c i e Y
jd dPh LM IFd WdG
. jdG g Seh cQCH cCG

,edG dcdG S a
OdGh M d WdG GjdG
,M BG 10 `H Md FGG
IQGRH G jje J a
dCG 22 `H bhCGh jdG hDdG
GQdG jh Y CG VCGh .''M
G H S dG O dGh
S JGg bQCGh jFGG
j e gh ,dG b jd ahe
ebEG ceCG H JG jhd
d H JG V Y I T e
N IO dG L c ,jFGG
H'' bh . VG G dG
GQe 12 e bfG jL MQ 143
Gg Ge ,''WdG iG Y
5 j S MQ hCG'' G EG CdG
MQ NBG S a ,2006 jO
CHh .''2007 fL T jf e
Y CGW dG IjG GAGLEG
QG GP VhCG dG f
j FGG G e a'' CG
jG Q dG g S
LdGh IH hdG VY IQG

H IS
Se FGL dCG 35 ODS
3 H e dG Gd G ja
IM H Ie hC S BG
dG RGL CG OY S RG Hh
.(hdG)
G VhCG O dG G g h
j dG hD dG IQGR H YE H
jJ W dG Y bhCGh
G Y J CG AfC G dcd
H S QGMCG G IFd
e Ie UN MS dch 12''
dG LGC e IQGR dG W
dGh ITCdGh dG GAGLE H
.''AGjEGh
e IMGh c CG QG GP cCGh
,''M 250 `H J'' IQcG cdG
GTEG j Wf CG Y
dG Gch d WdG d dG
M dG 32`dG eCG .d jFGG
G j a hOD a ,h NB G
,H UN S GRGL SGH

dG dG jh b jGC
aG e ej KK e Jh
eGQdG YCGh eGdG H IjdG
f cCG T b dG Gg c EGh
fjdG jQJ eGQ d fGE
VY Y dG Rh HdG
e e HdG F dG Y
gCG e M e gh M H H
- dG S'' dG g G
- HCG G I M -GdG j
M- QG dG OhCG -jdG Qf
-eQ S- hdG M -dG
YSEG- bQGh ShG
IQWGeEG ,TW e TW -QhfGC
OY cCG Y VY e eh ''gZh
g U ASG gh F dG e

J AjKCG GQe
:OdG Sd

jhdG e c M
hTH jcdGh
e Y e H N c
dG j T H e dG
GfGC NC jh dG Y , d dG
Rhj dGh UdG a ,GQdG
,S e e MGdG GdG S
bH WdG QdG OGaCG J M
0^3 M e UdG Z hTH
jhdG e 0^3h jcdG e
(.)h eY 27 (.) HdG IRH
f e IQS e Y fc eY 27
dG g UJ OJh .haT
jFGdG HdG H f d
dG jH dG de NGB h
de NJ J e ,"GdH
c Y Y dG Q dG
jdG HdG IR H GQ dG
e FGH eb fGC a YG
e J Hh ddG LdG
e f Y Q dG J ,j dH
dMGE Hh .IQhe jg b H
e id jQdG ch Y
Y J J H eCG ,"GdG
FdG YdH HC G a
Y j b e ,WdG Qd
GQdG e dG Gg jhJ T
,AjKCG GQe V j dG
c ,K aH JfeEG J dG
eOEG dd GfCG NCG J
.e dG e dG hO Y
G dH bY Y QOe cJh
Z Fd j HdG
."GdH
.Ff