Вы находитесь на странице: 1из 21

j

`
U Y
M
a RQ H O b ''$''
eSEG dG M
j dG P fE d
Vjh ''jdG'' JGce
Y LG U J
jQdG IOd SdG
.d

af 2 OdG dG e GAH
G``dG ``j C ` N `` jCGQh C ` `dG ``j G``U `` jGC Q

O 10 : dG 1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG 2006 HcCG 29 MCG

www.echoroukonline.com
infos@ech-chorouk.com

`````````FGG GQ````G ``````````jQWGeEG `````J "E 3682"````````dG d```````SQ

R GS WE NJ HG GHG je

9/8U dW

Ggh e:IQ`U GQG T V G VN Y qe fCG j jg IOb

``Seh f```````dCG ` G```````gh H `````````jH ````````MQ 14


``````````````````````TCG 3 ```````````````N GQ``````````````````G `````````````````jd
`````JOT EG SG ```````dGdG e W `````````jg IO``````b
```FGG GQ`````G ````jJ T J `````````` b 19

!afCG Y IeGDG
hGhR S
ah G U bGC e IOQG dG A f
C G
G YG UY CG J idG AGdG
Qe GNO b H ILGG jFGG
H e QGJ e e Y e Y
.MGh dG e jdG a S ,dG Gg
j c :g EH f j dG GDdGh
,QG dG G e c O Y jh ,G g
g IOLG dG G dG YGh
G OJh QGdGh ANEd IOLe EG G
gOY Qfh M b CG H SCG bdGh
H dGh L c e G Q G f
c L jCG Y gJ ae dG UdG
jFGG e
C G Gbh dh dGh e e
!?jQG G Mh jOdG jOGh
,jhbCGh jOMCG e Qhj e Gg EG VCG e GPEGh
Y G g EG e Y fG M
, gh J O J dG G Y G
FGG YO M gh g e IQOdG GQTEGh
Ea ,IQG SCGh GeCH e QGJh d
G Y dG SGh IeG TCG j eCG
faGC Y q dG IeGDG EG g J
Z QaQGO e bfG GOdG Y Jh GdGh
dGh QGdG IQOe CGh UN ,g e dG
hH j jFGG G UdG Y dH
e ZdG Y dG dG e J hCG Y
.jOG dG jg e eG bJEG
dGh IQqG OGG g CG hj fCG CG
gQEG a je
C G G QWGE
g Y IG jdG Pf H H hdG
e H TG NdG SCGh FGQP H G
jMh RZh hH e W OQGe e J
Y Y jeGC J K Oeh fGQhCGh
jG hdG e f QWGE jW I
q e e
gQEG c J e Ud YGb ebGE h
dG gjGf J J fCG M IYdGh
dG hH jd jaEG hH Y ITG
cG e dG dSG j dG ShCG
hdG CG dG e jObGh eCGh SdG
iNCG jaEG OQGGh GhdG Hh jaEG
J dG GWCG eGG bdG g cJ
dhDeh fCG jeCG M ,idG AGdG
jeC gP e W Y J hjj ASDhQh
J Y dG N e P AGT H e
.G g QGd dhO ebEG he
GS e j e g IeGDG d NBG LdG
fGOdG QaQGO e bdG g H
S JJG e dc gh OJ e OhG Yh
e cCG OH IN GQGb e ej e dG
VGQCG EG dG e eG Y e dCG Fe
.jOdG
QGc Y J CG eGY c gh
e JT dG QGdG RhJ b ffEG
bEG j eh fdGh fGhQh idG GdG
jeCG NdG e Ue a dG QaQGO
gaJ dG YGhdGh FGQdG TG
.VhCG g e
dG eGh HGhdG g c G EGh
Yh jFGG dG S g afGC Y
FGG de j TCG e T CH c
g I dG YhGh dG jG
jObGh e
C G dG e UN ,G
jdG G J dG G hO e fhdGh
bhG e UN ,FdG OQGG SG Od
G d dG R dG jJh H f
C G Y
e gh AGdG L bGdG Jh jhGdG
.QGSGh eCG e fOCG G j

W`` `H

''jN x N'' SeHO

f QY :H

jCG g LGj ,faCG Ff T dJ


dG fGS QY ddG FQ e Ye
,fK Hf Id TJ Y Vj
d GTCdG QGSG TCG e
a e ,fa e eOdG FGdG
b a Se HdG e dP
jdG d ,fdG dG iMEH jFGL
e dG CG GL jdG IdG g b a
JTCJ Y j e FGdG ''V''
Y dG FdG I M Y aV dj
j HQ ..dhdG ebEH ''eCG dG'' e
H bGdG Ige bJ fE WSH eCG
!j JHh fah FGdG

F dG FGhQ
GQhe ,QdG dEG Ggh e
F a e UGj IdH
e dG fG ,Qe
C G Ih
e dG jh ,''jdG''
e dG GC jh ,''j dG''
e VCG e c ,''QY dG''
e NGC J ch , N
B G
e Ye g d ,iNCG
g H c dG SG dG
QW e fG a ,F dG
dG Q W dGE Y TEG
eGC Vh dG I cD dG
f M QhJ ch ,dGdG
Y GH ,Seh Se
Y GHh ,jdG a GZEG
,dG dGE OdG dG
e A SCG eGC a
j b eCGh ,jOeh ahe
,Q dG M Qh J VGh
eh ,jQdG ZGC Jh
Qe
C G CG MdGh ,dG
ie dEG Uh b IdG g
Y N j dh jdG
.IFGdG hCG jdG ie

IcdG GeCG J Le
HGHCG Z a
Gfc e AGdGh LdG e dG C LJ
H e Q dG dG IcR Q fG a
VH HS bh a eb H LdG
Fb e FbE H H eRdG dG
H bh e Ggh ,iNCH hCG H IOSG
H CLJ PEG ,SddH ddG HG dN
gGh SC IcdG e fe H eGQCG
AMCG d ShQe Z GOT Y SG
FdG V a ,gDe Zh dG J
e ,IQe dMh NO d Fd ASCG
Y dAj ADg e YC G OGdG L
Y dG jdG H IcdG J ihL
.gJ H ,a

WHh
,Q dG dEG ,G gh e
ce J ,IdH GQhe
V OaEGh OdG HQ e
gO J ,J dGh TG dG
GHh ,fGRQh AhH ,dGdG
Jh adG dG Y
e Ggh ,SdG HdG
.Dhd Yj

''cfe'' j cH
FGdH
S MdG jRh QGUEG bhCG
WdG dG aG Y cH
J edG dG HZ M
dhDe ,KG Z H QdH
UN ,c M a QdG
,jRdG jUh J ITe edG
S jRdG CG dG Sh
SH oj CG hO e jdH
jdG dGh Z a SQ
H dGh UdH LGdG
.dG dH e dEG hDS
jRdG CG ''edG hdG'' Yh
dG Q M Y UCG cH
Yd jJ IQjH dGh
IFdG hdG fc e jdH
AT e Zh M e Mh H
jRdG M e GPEGh .QdH dhf Y
hCG a ,Z j QdH
e e jdG Qhj eM hDe
05 e dHh dGh dG j
We dH Sh 2005 / 06 /
,Jjh iME jFGdG edG
dP e fj fS L e
.''FGdG cfH'' jQdG

jh a jZ e
''FGdG''

jhdG d LCG Yae Z Y


a dG O dG d
GSG Yh HfG
eGC hCG e dG dG
gZh GQS e dhdG
.HfG JM a
jf hJ IdG fc GPEGh
a jhdG bGh Ea ,Y
CG cD j H dG G dG
e Ge jd a eh JGg
Y e N FGdG a dh ..dG
.HfG jhd jQSCG jM

GjO e He QOe OaCG

dG Q b
QdG dGh bdG
Z IN a fjQdG bG NCG Gg CG QdH
,dG eCG hCG be f GQS K HSCG e
J ''partner '' f e
X dG L dMGE
ddG ASDhd J
dhdG ILCG a edG
e GJ jdGh GjdH
Hfd T dGh
c dSG a eSG
dG jdGh H dG
fh ''SGdG'' H e GhDhT
''Ve Z Y'' Y
a cQdG Mh FdG
dh HfG dG fG e AGHG GPEGh ,FdGh SGYCG cGe
HdG HfG Fd FdG YG Y ,W ,g dEG eCG c
,OdG af 19 a IQdG jdGh a IQe Ig`dG CG QYG
ge Ea ,FGdG GQGOEG L
GP jM g W Z
de J Y QOdG
IOb J d GjdG
OJ dh GQdG g
dGh dG Yf fQOe
Ad e aO Lj dG
gQa IQS e IOSG
fe jHh hT hO
d c eh ,dG W
QdG J d d Gg
GQHGh YGNG H
.''FGdG'' jH dhDe

VJ jdG hDdG IQGRh

Q`` ` J O`` ` ` ` `a
!`` ` ` eBG Z

bhCGh jdG hD dG IQGRh QUCG


''edG hdG'' Jf d J f H
MGC d VJ dG AG YG UH
VhCG dG Gg ah ,adG Y FCG
jRd eYEG QdG W dG Y
dH AGYG'' CG dG Z dG YH
gh - OU QOdG Y dG Y HCG
Jh Y e T H b - e eEG
a ,dG QNh dG IU H dP
U dM a eEG Lj dG bdG
.''fdG Y dG J H ,IL
iNC G dG CG IQGRdG H VhCGh
d'' jdG GH jYCH S dG
d dG d ,''dH d bY h eeEG
IU a S dG qCG'' dG CG c j
JOQhCG e ,'' eQ T a jhGdG
.''edG hdG''

JahCG e N
ed edG jjdG
VdG Y bd edG
,QH eL ebEG a
Y MCG b M ,d
H aZ H dG
J a bh C N CG
bh a J d ,JdG
dG Y H e CG M
edG a HS QWEG
j dG eCG ,edG
hCG AT Y dG Va
VGZCG H e e Kh
fQOe ..dG dG
ZQ ,dG CG cCG
fCG EG ,d M e M
a Kh jCG J d
!!adG

:````````dG
SIA
SIE
SIO

:SdG
:``dG
:`` dG

:jRdG
021 28 00 75 : JdG
031 66 21 23 : JdG
061 20 8722 : JdG

hdG SDe :SdG


AMP :dG
SDPO :`dG

o
G
k.c
MC
ou
29 GG
r
G
C
o
c
a
H `d
.ch
6 T 06 OdG
ech
00
2 7 G 1827
@
s
o
42
`g 1
Inf

!JdG a ''dG'' a L eN aJ ''jM''


:b e
a``````````dG QGO
YdG G
````````````````b
:J````````````````````dG
(031) 66.04.06
G```````````gh e
dG S QT 20
G```````````````````````````````````gh
: J`````````````````````````````````dG

041 45 79 88
:``````````````c``````````````````dG

041 45 79 77

FGdG `` dG ,TjhR ja QT 2 ,adG QGO :GdG


(021) 28.59.59 :(````````ca) ````e````````dG ```jjG
(021) 28.47.54 / (021) 28.47.84 : J``````````dG R````````dG
(021) 46.27.34 / (021) 46.27.35 : (ca h Jg)jdG
(021) 46.27.36 : (Jg) (021) 46.27.37 : (ca ) QTEG
:Me (GO M dch) BEA: `dG dG bQ
J dG QdGh FKdG c RIB - 002 00022 2202262 154 99
,HUCG dEG OJ IjdG
: QdG dG bQ
.J d hCG f AGS
16-006-17 Cl 33 (CCP)

:jdG je

f`` ` MQ `` `fCG
:jdG FQ

Hj

$
..P.T Y QJ
dGh YEd hdG SDe
dG hDe dG jdG

`` ` ` ` ` ` ` a `` ` ` ` ` ` ` ` Y

`` ` ` d dGh `` ` `jjb
!!FGSEG ``V
HcCG d gOY a dG e OSG
WdG dG jQJ e dH ejCG ,QdG
HcCG M a 1973 Y QT dG dG
e H fG dGh FGSEG dG V
,HdG TdH eYe dG d
H I NC G SOdG dG F f JC Jh
a OY M (dG M) dh FGSEG
dG IQSCG d d jY dG
d FdG GdG gh , j dG
a ..QdG dG QOdG gOY a dG
Y adG jRh id dG jRdG M g
CG CG FGSEG V d jj b d dG
!?a e Va hdGh SdG

?IH a FdG c HZ GPd


MCG e aG M a hVdG AJ
FdG c Z S Y I H H
jYQ ZQ , dG Gg a JH
gh jQe MCG Q M ZQh d dG
EG dG b M ah ,dG M dG
N a SJ hCG WSEG J FdG c
NBG dG SG aG d dG
JH H H c UCG g J CG
Hh ,jQdG dG Gg a d
CG cCG AdG j ,dhCG fh ADg b
Y dG QZ WeEG a f IH
.H MCG H Fb

!dG e eM
QbCG MCG IRL Gh M e d Y j d
''$'' Jf e iS H d W jRdG
jh dEG e je bH j N e
d e e S CG hjh ,He
eE a ,eY KK GO dG dG G g
e LdG IH dG Hq CG dG ,dG
Ihh OH jdG Y edG FQ Q H
S e Z Lh edGh e ,J
dGh OdG j CG dG YO ,dG
,''dG edG'' a H dGh jcdG
T dG fc ..dG dG j ch
!dG dGQdGh edG

fe W Y dj cY
d H dG jQhdG dhD e U j
Y MGVh j NCH dG WdG
Se Y GL j Y gML de
LQO dEG ,j NCd edG dH
a hj d M a de e fYj fCG
Y a HdG dd ,dG
V H ej dG LGdG hCG dG
j NCG L a dG dG UdG
jdG AWCGh VdG Mh .HHdGh
Ea ,dG Yb a dG Gg e j
gML dj dG jQhO dhD e
.GS IY e Y

`` ` ` G

dGh dbEG H IdG J F dG


dG dGh

QdG dGh e jo JH

JH jdG Y

ed L

SGh T VGZC
d e O Y GHEGh P dG
jdGh jhdGh dG jd
.MGh dGh PdG
Y LQdG'' IdG Fb
dGh jCG q J ,''fdG
,ja H ,SCG Ggh
a 2002 e dG
YdH J K j b
eY GeCG jJh QdH
,PdGh dG SGh
TdG dG gh
c ,M a IOYE
a cdG bhQCG T
JH dGh b ,HS bh
LGj dG ,QL ,HS
jY J ''dG'' e
a ,dG dG ah
aCG b dG fc
dGh e AfEG QGb dEG
,SCG IjdG jh
H ,dG e
IN F a a WQJ
SDdG a H fG
.hRh d HdG
,jQdG Ih ''QOGf'' eh
aJ ,SCG "Qh dGh CG
a YS ,b S KEG
JH FdG Uh b
H ,2004 dG ,jdG dEG
dG jhSCdG GMCG
g eh ,dG aY
,dhdG a hCG LdG cCG
jQ J'' j c fC H
cM T bh ,''We
gGLCG dG FdG dG
GL a jQ dG FQ
Y ,IdG S Y ,VdG
dG jdG ,jh S
L M d GQD H f c
bhH GjJ ,dG
aQh dG dG
.WGdG ce jJ

Y F dG ,eCG , fCG
jh dGh e ,JH jdG
dG ,QYY dL ,QdG
eCG dG f a o en
H cGh .dG dG
YE H jQ dG SFd
SCG q Vj CG hO ,QG dG
,QdG dGh dbEG Nh
e IAe H dG
dG ,GRh dGh F dG
S FQ e eC H N
,VdG fL a ,jQdG
eCG Jh J dEG
jQdG H J M
edG dGh i dG
.jdH
F dG FGhQ YJ bh
Y Ad KEG ,QdG jH
dG dH e
d a G Y H ,FdG
OH eYe ,FdG dG
dEG ,jObG edG e
q J H J b J
d SQ dG G dG
g Y a TCG bh ,2003
IOdG e GOb dG
W dG Q d j dG
e GQWEG Gch H
edG dGh WdG eCG
Y jq dG JQGh ,dd
jJh ge U GHEG
Y dGh S NGh Q dG
fNh edG dH
dG SGh f eCG
.T VGZC PdGh
d ,QdG dGh a
qdG'' Rq J a ,I MdG
Q d H ,I d '' g dG
dG Y a dG
,aN BG j dh ,SNGh
F dG b GNO IdG CH
fL dEa ,SGdG HH e
fCG dG ,QYY d L
,ee JH FdG ,eCG
RGL S HSCG b q J eH
GdG IQOe e eh S
dGh e GRe ,FG dG
,jQH e ,HdG IdG
HbdG HGJ J OL dG
,e H qe , F dG
ITdH SSCG J J M
QN Ma Q Y Jh
GeCG j Jh f dG f
dhdG GeCG SGh eY

dG dG OGdH qbO AcT j a

O``e S``M `e dEG a`` ` ` `dG `f Y j`` M


YSCG e cC q Y dG
!!(ec
QGdG dCe dEG IO dHh
Oe JG dG LdG
YQGe VH V dGh bO
a d MdG JGeh
Jh d IOL dhe
de d dPh GeCG
aO GWTG jdG WdG
Qe 3^5 gQb de ja
,MGS WEG He S
qM dG cCG GD dG E a
AcT j GPd g ,jdG
dG SD e a bO
dG OG d H dh dG
KO dG g M dG
,jH dCG dG dDdG
V H d j GP dh
QO j CG hO d YQG e
(IYe) G bH g MCG
g e a e J hCG de
?!dG hdG
''edG hdG'' dhM bh
jd AcdG MCG GQSG
aQ fCG EG ,VdG Gg a
bh , Jh L dP
Oe EG) MGdG dH
Gg c j e
!(GdG

ILCG de OHEGh FbdG


ae Y dG eCG
d dG j dG
,adG jJh WdG
g eh eGhq O a dNOEGh
EGh !dGh dG dG
dG QOdG g fc
GDd SdG GdG J
a dG Mj dG dG
AGQh j e gh ,OG dG
Mah bO dG Y N
HdG ah fCG EG ,T
KOd Va jCG J
HSCGh JNh NG
c) EG Jh , jCG gQGSCGh
OdG Gg a e AT

b dG AG LCG O aE H
dG jQdGh jObG
e Oe dGdG HJ dG
a dhdG cdG e OY
QOe CG EG !? dG e
dG jH e dhDe e
''e dG hdG'' `d f b
Y dG VGaG Gg U
NdG CG eh ,dG hQ
EG j d SdG e dEG
dH e QGOEG NH
OLh Y a ,AHdGh QGhq d
FGO eCG bGe f
j dG Q eh NG H
HdG GfC e Jh
U TCGh GQ dGh
edG GWCG e edG
g cDJh .O e S H
CG dhDdG dG QOdG
adG f Y jdG
O e SM e dEG
j J h H S dG
dH b dG KGMEG
bdG OZh eodG e GOGeG
Q Hh j dG Sb dEG
SeG Y jZ dEG fghCGh
dhdG IdG YGH GQhe
,AGdG g a IdG
jJ iS ` gY ` J

IQOGb jOH
jH dG QdG hGJ
cDj jOMCG dH HdG CG
Ad MG Y H UCG
adG f dEG WdG
T Mah qbO dG Y
SM H N e dEG
e He Y dPh O e
dh dG c dG i MEG
dG ,dG cT e edG
adG jOQ dG j
d AcT aQ ,bO O e
!? N S Mh OG d H
dG QdG jOMCG gJh
e QNG EG dG q M dEG
ANEGh AGjE O e SM
Y AH AL a dG
,eBG e a Ad ZQ
IdG ee Y ajh
beh WEG e e dG
H Y a ,JG FShh
e J dG dG c Y
ddG e be be
id bH ahe hCG eCG
QNG CG c ,S dG eY
d GdH Oe SM
j ANEGh AGjEG H
TdG jdG dO e Yf

e e a fJ Y WdG eCd dG jdG

`` dG Y GO ``M I`` ` ` `FGO eCG `FQ d`` ` ` ` MEG


FdG e a jh
WT Xe c CG eCG
jdG dG Y j
HdG e j d Wd
hCG dG e dG fc AGS
dEG jJ hCG JQ J
Y H iNCG jh a dG
.a j dG jdG
dG jdG CG dEG Qjh
b fJ Y WdG eCd
dG M TCG e TH
RL ie Y dG
PfE e dhe eCG
JQU Jh RL S
bh ,OdG a fG CG H
WdG OGaCG e OY QJ
CWGJ e M H eh a
GQdG jJ a
.a ILdGh

dG ihdG e Y d
X e e O Y SQCG
M IFGO eCG a WdG
e Y a H GO
30 dGM W bh ,adG
IFGdG eC H WT Xe
f HGVG H d
e SQdG W d f
H OaCG M ,hOM b
.''edG hdG'' QOe
IQGO eCG FQ j dh
QcdG dG Y GO M
dEG iJ fEGh GRhdG e
eCG hDd J AS
d L e ,GO M IFGH
CG H GO H QdG f
Y IQdG hO GOYh gYCG
d f c .H AadG
cS AS J , dH
.bNCG

.S

e eCH TCG 5 e c M
a WdG eCd dG jdG
dG dG dG QWEG
Y hCG hDdG H j
RdG Gg a WdG eCG
hOM dG GQOEG Jh ,eCG
J dG J QWEG a

CG bKe QO e c
GO M IFGO eCG FQ
dG Y MCG ''.Q''
I dH Wd j dG
JQG GRhJ a d
gh IFGdG eCG ie Y
H gQGbEG J dG dMEG
b e dGbCG dEG dG
WdG eCd edG dG
.ej 25 dGM e
eCd dG jdG eCG bh
e H fJ Y WdG
FQ Y H q Yh e
QGd F dG WdG We
. e Y S j A dG
h dG'' QO e VhCGh
dG a CG '' e dG
I FGO eCG FQ U H

:dH eRc Y QdG

dG dG eCG j QdG dGh

FQ WQe fd fWGQe ce
eCG QYY dL dG QdG jh dGh ,eCG Qf e
dGh H HdG dG e d CJQG dG dG dG
c a QdG e J gOY -ddGh FcT Hh jdG
NCGh JdGhh LhRh dGdG LGh M ,iM Y J
a ITdG H KG dhe dEG aVEG NCG HGh Th
T HG b H GS T a e 200h QdG b
jH) jdG ee b dEG aVEG ,dG e H dGdG
.GZ d IOY d.(QdG
.
dGh HCG H Y AGYEG e dG
OSCG Tbh ,iNCG b fL dEG LSCG
J bh Gg . dG Y J a SG
ad J ah bDdG dG dG GjEG
J dGh ,d dG aGhdGh OdG M
jOQdG HEG NEG b jGH e M dEG
QOJ dG KOdG gh H Qj d dG adG
gEH Hj jdG Ld jH S gPCG dEG
J IQTEd .hdG IjL U Y JGQJ
d dG Ld jH jQJ a HS dG g
.b P e e d J
h" /

2006 HcCG 29 MCG

fJ Y dG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

bO dG Y

03

jQHh ''GfeCG'' e e Qbh INP ,SCG M


dG g Jh ,AdG
HgQEG Y dG MR
dG e Y GO e
a f dG G SGh
UN , e dG c eCG
GdG OYH ,LdG
.jdG HdG SGH
d YdG g Jh
IY d dG Y dG
.dGh

dh .jQGOEG FKhh j J
iNCG e e jCG J
dG dG GQ Y
.H QdG ba JTH
H dG g JC Jh
NBG Jh HgQEG bJ
H ,VdG AKdG f
Y a jdH ''IQGM''
e J dhe MEG
IU N jL 5 H

IYh U bH H Ce Y
INPh JeJhCG SCG
e Q b dGMh H M
dG G feCG e
GdG YU a J
e OYh jdG HdGh
L j dG jQ dG
HdG YU a dSG
WTC aVEG ,j dG
f Hh j Hh S

J LH M

d`` ` jEG a`` ` `dG j`` ` W Y `T ``NEG


jd WdG QdG Ye HEG a NCJ d
IQS JNCG dG JEG e cCJ dGh Ld
jd QdG UY -J CG b dG
,Gec 10 H Ld Y J dG MJ
LM f J jCG 17 bQ WdG jdG Y
dG dG jJ Jh dG a bhCG
dG dG dEG FGO fQOe M VJ
e dhe H dG e Y H hLh

YdG OhM a eCG hCG Ld je T


jW Y N KOM MU IY jOdG
48 (CG.U) YdG V c djEG adG
b jdG SH e a j c dG ,S
MS Lh a hjh UTCG HQCG gGj CG
J ''#e'' f e IQS a IdH d HCG
fQOe dP dEG QTCG c ,fe jh bJ
dG dG FY GHCG Y OT CG aVCG dG

.Ff
WdG QdG OGaCG Y
jd HdG e bd
Y ,eCG hCG Ae dG
GdGh SCG e c
HdG YU OGeh INdGh
J Y N jdG
.dG a H ej Gfc
hdG'' `d eCG Qe OaCGh
Gfc QdG OGaCG CG ''edG
YdG OhM a Y a
d e Y GhR I MG dG
e Y c T gfG
h dG h M jQ f LGQO
cQdG jDhQ Y LGQ
VG e ,b dG aQh
Y QdG WE QdG OGaCG
ie Y hH HUEGh
e dEG f d LdG
dG j dh ,aSE dG
Y M ,HgQEG EG bGdG a
dG J H cQdG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

`` ` ` G

2006 HcCG 29 MCG

04

:FeCG jW Y dG Hj Gfc jdG

hOQeh YCG LQh dhe e dhCG dH e T dCG

jh`` ` `d ``T `` J
U`` `dH jh`` `dG

gQEG Ia AjKCG eCG a J FG d edG jjdG

"GdH jdH HS bh
dG hTH ba W e
N H gOGaCG NJ
,fh jFGL HT H
e c Gh M M
d jd jh dG
je jZ dEG dG
Gfh IRJ jH dG
jf bJ e e c
c H e
J Hh jh dG
c 7 M J ,e
de - eh jh dG e
QhO 100h O dCG 20 Rhj
dG e de -eh jeCG
.''Gf'' jdG
CG dEG Ohe FGdG QTCGh
H j fc jdG
G dG a Y T Z
dMEG J bh .FG dG
7 J dG dG U Y
KG jFGL H e OGaCG
jfh deh e
id jQ dG ch Y
eCG dG "GdG e
Vhh dG e 5 GjE H
.F dG HbdG J KG

.Ff
eb dG dG c
H dG HCG a H
Qd FdG Y d
a FG dG jd WdG
e 0^9 M b
CG ,"GdH jdH jhdG
Z h L e gQ e
jf L e YT
T a dG e fj
YHH ej c
Yh FeCG a F NEGh
''J'' b ,W CG hJ
Y U dG j H
Z IOYEGh FGd dUh
J QSCH d Jh
,MGdG Gd S e dEG
AjKCG GQe fCH Jh
J d ,gS JQ
GQdG GfCG NCG V
.Y eOEd
dG Y FG dG bh
HCG a Fb Ohe
''edG hdG'' `d jJ a
dG edG SG J fEG
a KdG abdG H dOCG

''SHc dEG q J dG dG'' M


GgH dG jGH e

jO`` ` ` dG GY ,L 17
"G`` M 250 dG`` ` `M P`` ` fEGh
,fSEG f SdG QY a
Me dG S gHh
.iNCG Ied
a AL ,JGP dG ah
NBG M q J fCG dG
dG ej Id dh e
T 250 dG M P fEG
gQYCG hGJ T e
,ddGh fdG jdG H
QGb Y Q HEG GhQ NG
c H dG I U
He dPh ,bdG IOhe
Mh 5 H hGJ de -de
j e IOYh ,S e 25
ee Y AH ADg PfEG
A KCG hCG jO U W e
SG d jO Y jQhO
W e M hCG ,WGdG
GNDe M e LCG S
fe a jeCG S e
,Ggh a jjS iNCGh
e jn o dG AD g qCG c
Y GQa Lj dG KGH
eCj dG jQ dG ch
d ..bDdG dG YGjEH
,QdG de GYG Mh
dG M h dGdG '' fEa
hCG "GdG ADg jEG feEH
e IedG jJ Y K
.''jL

.IOb
OGaCG f M J
G g H W dG Q dG
IdG HQH dGh
dG jG H e j dG
eh Ye ebQCG ,jQdG
jL YQ Oe Y TD J
FGdG dG Mj H
dGSGh bGh H ddG
M ,FSdGh dG H
b ,dZ K dP c EGh
g hdG UCG a j
.''JM''
cP ,Q WEG G g ah
BG M J fCG QdG M
dG H e ,L 18 fG
GeCG H ab dG dG
,Q dG AK dG j dG
LQ Y Q dG Y gf
KOdG gh ,fE IQ e
GNDe c H QqJ dG
OYG a OS LQO dEG
jdG "GdG OLCG jH fCG
L ah g a q J
, Y Q dG h e
H ,GdH gOYh
JFY Y -J d UTCG
,F dG HdG e aN
a Gf b fj hNBGh

FGG WdG dH dG b LCJ

`We ``Y jhM G`S `NCG jh`J


SGh jhdG b dG TGG eCG LCG
WdG d HdG QGhdG H dcH UG NCG Jh QhG
GWCGh OdG d ,G af 11 L EG FGG
dG WQG fdG G aO e H Gch fG
Mc fj dG G H H HGh
dG OQG Mh FGG Ae ie Y eCG GYCGh cL
dG QYH dG Y d dG FdG G j
QGa dM MGh e LGj H ,AG e LGNEH MdG
QN e IOQG dG Jh .bDdG GaEG e OSG NBGh
6 b J We H hCG ,jhM OdG
dG OGe Y ia fdG eCG ,LSG b hQhG BG
.AG ie Y Lh WdG NGJ
U . JQ

de qC H a
q d ,de
ILY JH jdGh FG dG
RGdG dG LGe Y
dGh fdG QN j dG
FdH 40 dGM Y j
GP QTCGh ,WdG ObG e
K e jRCG CG dGE j dG
Y J jFGdG cdG
jdG Yh FdG dG
d YGC bQCGh M HQC H
a GL OY AGLEc dG
.e Hh JSQe
j j e j J qcQh
Z SQe Y FG dG
HQCG dGE C j ffb
cT dhD eh Y
C G
b d ,UdG dG
dPh ,FG dG d e
fGe je dEG GOSG
H C j e IO Y M
c ,Je Z dEG QdG
QGSG Y j dG cGC
gh OQe dCG 15 dGM
ZQ dG dhG e a
dG SGdG dG Y
LH dG d V J
d dG ddG fb
AGQh AD g jh ,2005
jRGdG dG GZEG Y
dG NQ IdG dH
Hh dG e IOQdG
SBG T L G H
dGB V e
LGJh OhdG Y bGdG
OG d FG dG IQ dG
e ,jFGdG e YCG
OGe SG Y j
.dG NQ

jdG Y FdG e UGdG


j dG dG QGbGE JH
e dG dd F dGh
QWEG a Nj OdG AjKCG
AZG Y dG dG
gS b j M ,dG
J a iNC H hCG j H
L dG Gh dG J
FGdG a S Z H
.QedGh dG GS N
d e bQCG ch
30 Y j e qGC ,FG dG
UdG cdG e F dH
jH AOEG dGE J
j dG dG a Jh HPc
H HbdG e a
E d
dG Y dG Z dG
iOCG e ,QSd bdGh
dG i e V dGE
b Q N j dG
44 CG dEG aVEH ,bhdG
SD dG e dG a
LB G a M HQC H J
17 J a ,ffb IOdG
SDdG g e dG a
,HQCG a GY S fGE
QdG e dG a 51 CG c
aO e H j Q dG
jJ e jh FG dG
e gh ,FG dG e HJ HPc
dEG dG e jdH aj
a j dG aj dG EG dG
GWfS cT g FGdG
XdGh d HdG h dGh
dG QdG e bG H
.d Vj
dGE dG j dG ch
OG e dG , d dG jRh

geb dG j dG
FHCG e hCG JH
Y FG dG dd JLhRh
N WdG G dG i e
jGH e hCG INC G G dG
.Wf
EG FG d dG jdG bh
H S dG dG
e jdG S de
KdGh jdG dG
a J dG dG eh
Y eh hdG e
AGd LQdG gdG bGe
GhX jd dH UN
Q J e L e H
OYG S M ,jOQeh
e id YOdG FG dG
jje e jG H dG
Q dG d eh FG dG
h dGh Q dG dGh
.YLEG d WdG
ddG IQGRh J ALh
Y FdG YJ eH jS
dG a JH j dG
A dG GQWEG eCG dCG dG
F dG dG aG N
ShDhQ'' `H gS e UdH
OdG'' qGC G e ,''O dG
LdG j UCG UdGh
Oj dG gQE d j dG
Ve qfGC Y GOe ,''FGdG
Y YGC dG HM a
qGC dG Ge ,OdG fhQH
H J CG j dG g
OdGh ITd M Vd IOGg
Jh dG dG j Jh
.SNGh f dG GeCG
adG EG e bh

hcH gdG Y

e dG j j dG CG H
J S FG d
M e dG Y d
a dGh dG AZG
dGC e jRCG G eGC QO e
jdG OdG AjKCG e T
gQEG Me H Gh X
J c dhdG J jdGh
jY N FdG JGhK
.eRCG
jjdG ,ddG jRh ch
eh FG d e dG
jQGRdG JFGd HdG ddG
J Fb a dH
e A SC H UN GND e
YGC LQh dh dG
dG OG d jOQ eh
,IdG dG OGeh FGdG
d ADg AYSG Sh
dG Y M e
L ch j dG dGh
j Y N F W G eGC
d e qc Jh . gQEG
dG jdGh FG dG
QOe J Y JGC H dG
g dG Gh dG j J
a S c ,OdG AjKCd
LQdG g dG e
e ,AjKCG e jdG d
Jh a c e A H
a d N Q SC H GQ Y
AbGh OdG We e
hX a IN dG GQ dG
dG S M , S b
Y e fCG g fQH
e O dG A j KC G AD g

''$'' `d UN jJ a de

S Qe BG 3 H dd ddG dG
dH KCj CG fCT e dG dG gh
j d OUdG ddG dG e ahCG
M e dG C , WdG ISC dG
GQGH IadG fN a U G dG
H e S JFY CG j e ,F b
.jdG dGh qjdG
d dG UdG M bh
e J dG dG WdG ddG
MCG fG K dG FdG a jdG
FYh ,HgQEG Yd gU Y
LcS S GMCG jVh ,jOdG
dG GMCG jV dEG aVEG ,TGdGh
c eY 2001 S a dG a dfG
Y jhCG MGC HdG edG FQ
Vh J J H ,dG IQGRh SCGQ
a ,WdG ISCdG jV e fCG Y
Y ,IjL iNCG a V j CG QfG
a Q J e ch ,AGdG e QGZ
jY a eC G eRCG W c eGC
H J dG dG gh ,dG
FdG QGSG MG dGE QO dG
e QWGE a IjL SGd JH
Fb dGE d d dGh dG
. jdG e jdG

dG Y JY Y j dG eCG
jJ dN e j dG , Y LG
dG ddG dG Gch ,IdG FdG
K dG Fd jq O T a J CG j
Y d j c gOGaGC MGC CG
dG j dG dG G ch , H gQEG
dGh ,IQ e FY c e S
,Q jO BG IYh 8000 H e J
.OGaCG OYh RdG LQO M
jRh bS dG d dG dG h jh
dH ,e H JQd Te ddG
IQGRh ie Y IOLdG dG OY dEG
dGH IQdGh WdG e dGh dG
dh L dG jRh M ,e dCG 41
600h dCG dGM Z jJ j d ,SY
eQ T e jZ dGE a e
LGJ dG H d G f ,Q dG
U e cC dG a dG dG
a adG e dH dG edG
. eZ hX
dG jO dG FY GJh ,Gg
Y J d BG S gOY Rh j
dG UdG JbCG dG jdG
,WdG ddGh dG LCG e d

e e

jJ a de OGe ddG jRh c


M CG '' e dG h dG'' `H U N
edG JOaGC dG ddG dG
Uf e jdG e d
WdG ddGh dG LCG e dG
a T jf J a T dG
Qe BG KK Y j e H ,dG
dG g CG ddG jRh VhCGh .S
d ddG ffb Y YRe IdG
2007 d ddG fb he Gch ,2006
dH SGQdG b dM Lj dG
.WdG dG
dG M e edG e j dh
Y aJ d ,S H UdG ddG
Y ,b c ,UdG GH bO bQCG
J d jdG AMEG Y CG QYG
CG HdH cGC fGC Z ,jf dGE H
Z J gGdG bdG a IOUdG dG
OLd Gf , JQd Teh F f
SGQdG b dG e BG GY
FGhdGh dGdG b ie Y dGh
de QGZ Y ,dG GH bY d dG

IRJ H HgQEG 50 IUe UGJ G GMh

`b Q`` ` fG O`` `L HUEGh HgQEG e O`Y `e Y A`` fCG


G UY e OY UCG
dG jJ b QfG
IU e b A KGC
G Mh G J h , H gQEG
Gg ej EG U G
q a dG HgQEG YG
H jQ M L e
Z L L EG adG
KEG VG dG jf IRJ
eb dG dG Y
.H G GMh H

H gQEG Y I U
GP M gO Y j
YCH GY 50 EG QOG
A e Jh ,SeGdG L
VCG Y e hCG dG
SH IH b e b
OaGC h , MhG GF dG
HgQEG e OY CG fQOe
M d b j UG
Y cG dG f
a ,I UG G

Ea ,IcDe QOe e ''edG


dG WdG G Gb
YQ e 50 G H IRq G
YT b ,Mhe GFWh
L YCH bGe jJ
SeGdGh jGQ" , e
T e NCG SCG e
dG M M , eQ
G GMh e Fg Gb
Z L L f LJ
e J CG b ,IRJ jh

LH .

WdG G GMh J
e hCG dG e , dG
IU ,QG dG Y
Q b H gQEG Y
G H gO Y fQO e
YC H G Y (50) N
Z bCG ,SeGdG L
.IRJ jh
hdG'' Y e Mh

1827 OdG `g 1427 GT 06`d aGG

b Y JRH Y F dG WdG
ehdG d OJ jKCG

jJh bS T J
a QGh jKCG dG
bG ''.'' G eR
W e ,Q dG jL 10
a jcG bdG de
h G Z QG
HdG ,a dG G
H ,F dG WdG jj
YdG Z QGh IRG
Yh ,G jKCG d
dG g Jh ,H jdG
,ehdG Y e jf b
,fehQh jR jQa He
KEG Yh . S ShDhQh
,Q dG SCG JaGYG
dMEGh WQG bH bJ
J CG H ,L dGdG Y
EG F dG WdG de
dG S N jh
OY Qjh .G c Lh
,UTCG HQCH dG UY
,N jH e e KK
bGG e dG bS e
,N jH G jKCG
FGH e MGhh ,FNEGh
ILCG IQS FS gh ,UdG
dG e , NQ h H
AGH G FHdG OjEGh
bh G j KCG dG
CG dG e ,jd LG
fc gM dG dG
j KCG bGG e J
jh H NJ dG G
YG J bh . N
H 1971 dGe e ''.''
10 jGQ OGe H EG
J H ,QdG jL
ch eCG K dG U dG
OGe H id jQG
,Q dG SCG j f jGQ
YGjEH NCG Gg eCG M
.bDG G

SH L
b dG U Y
Z QG a jcG
,adG G hG
F dG WdG jj HdG
T J e ''fWT'' `H
j Jh bS e
,a QGh jKCG dG
gKEG Y dG dG gh
dG e Ie c LSG
UY IRH GJe fc dG
UdG j M ,dG
CG j dG dG bd H
g S b dG U Y
.FHd
dhDe cCG OdG Gg h
eC H JGh YEG N
`d j J FGG jh
dG CH ''edG hdG''
dG G d e
j dG jKCG dG TG
CGh UN ,H dEG U dG
e dG g eJ MG
.GL OQGh dhdG jJ T
j KCG dG Jh
jed S HQCG IRG
BG N EG jQJ O j
KCG e M ,OG b S
W e I G IG
IQGRd HdG QKBG FNCG
e Hc EG aVEG ,a dG
L j ICG e h , G
.ehdG d jQJ
EG dG U J O Jh
eY ,QdG SCG
Wd HdG WG UY
e FGG jh eC F dG
UY KK Y dG AdEG
aGYG KEG Y dG e

ffb Z H SG UGbCH ILd M Vd

h`` T O dG IQGRh
IQG jhOCd ``dOdG `H

J QY

.Ff

H MEH IQG LG
.d e jdG VJ
Y Q G V jh
dG Q G dG
dOdG ZCG CGh UN ,
hCG jhOCG YH dG X j
H e
Y d dG AGLEGh jhOCG
M jhOCG J CG N
dG dG g QG
jhOCG J j dG
Ud dG dH
e G Vhh dG
G Sd jQh dG
. jG W e AGhd
WhT dc SG OMh
fhG H jhOCG d
IQGRh gJ dG AGhd WdG
G J j c dG
FdG AGhdG Z dG
g C T eh , S dG
FdG LGe GAGLEG
UGG dOdG e SQ
Y AG LEG V j ''
b e e J
H dG G SQ G
Y j CGh '' dG IQGR d
.jT MGh J

dG IQGRh de Qb
G UEGh dGh
bGeh ddG Y J
H j a UN ,Wf
GQGh SG UGbCG
dOU QJ J H
.GQG Y eG j
Q U QGRh Q e jh
j VG HcCG 22 jQH
,UN U e SQ
ASCG H dG GdEG Y
bQh VG jhYh dCGh
dG SGh jJ bH
UdG J jQJh dG
j c , UdG S
Y AH G SQG
S bG Q G G g
G H UG U dG
CGh GQG S dG
J Y dG OY j
.jT MGh
H GAGLEG g JC Jh
UGN dOU QJ J
ed SG UGbCG H
HUEG H GQG Y
Y VGeCGh dG AG H
hO IjY M fh
jh U dG bG e
Gg H fMCG j d ,gQe
J dG UGbCG e dG
Uh hO ''dG GQG''`H
jhOCG O c X U N
d dG H Gh
d iNCG Yeh SaEd
,G g jhJ H HdG
H NBG U Y dW c
Jd G fGG

2006 HcCG 29 MCG

LG AdG jdG hDdG IQGRh J J H

LG Y eQU HbQ VH WdG eCG RL J NGdG


N e gG WdGh
X eCG V dG Y
e G d dG LGdG
.iNCG L
LG Y HbdG Va
d fSEH h
d JCJ dG OGaCGh eCG
LG AdG M J
J I dG bhCG Z
FCG ihd W HSEG
cdG H e a Jh
IO Y f eEGh g G
dSEGh dG d dG
QaCG d jhdG Y
e ih a QG UEGh
H c g e IQG
g Y jO JG I Mh
.LG
FQ J E a c d
jhCG MCG G eG
HGJ NO Y gQUCG dG
WdG Gh dG e
e SEG dG M
FCG eOEG GAG LEG
h ,WQJ H dG
G eEG 500 `dG bQ hj
d G FCG CG EG
.a jQGOEG GQGH

dG Z dG YH

05

fSEG ffb d jh FCG


,eCG SEG GPEG edG IdH
f dG ah dP
f dGh H G
eEG F X d OG
hDdG jRh ch .JMUh
cCG b Z dG YHCG jdG
S G e j dG
A dG M GAG LEG
IdG bhCG Z LG
e RGMEG IQhV QYEG Y
QGhOCG d G j e
Ge ,dEG WG WdGh
eM Y q J cdG g
,L e dG Hh LG
GRhdG g e eh

eRCG GH JQG Vh

jjG HSEG Ea ''edG


ch WdG eCd edG
IQ TEG A YE gQh H
gcGeh YdG Jjj
WdG GdG jh ec Y
LG j dG Oe
e U C H h dG Yh
J dG ZdG e dG
aJ M eCG d e
dG S ,eCG VdG OJ
H eCG jdG b Y
GRh J dG adG
adGh jdG FX d
FXh J dGh dGh
.d jM
hDdG jRh Qe cCG EGh
dG Y YEH G jdG
hd'' eCG JEG W
jQGRdG IFGdG QGUEG ''edG
e S dG Z dG Yd
AdG dG dG
IdG bhCG Z LG
C H b a , a Gh
J G j M
dG JY Y ffb
,UN H IdGh G
hD dG j M a J bh
JY Y Ld NGdG

H IS
NG dG IQGRh Lh
SGe G Y Gh
eCd edG jjd SQ
J a J W dG
Jjje H eCG de
ec Y d HdG cGGh
HbQ V d W dG GdG
LG Y eQU
,G GdG H e bhCG
M edG IdG Jh
be e G eEG W
J Y MdG hD G
Y Gh G hD T
J YCG dPh ,eM
FCG e O Y e ih T
G TG L G
OG aCG H a J
HGJ UCG dG YGh
dG IU H e LH
dG dG e ZdH
jdG hDdG IQGRh JQUCG
H a bhCGh
LG U AdG Ff
Y dG b dG NO Z
.Id
h dG'' QO e Mh

Y eh jUdG ````j e e S FCG j H

H e Ge 17 `` jdG hD` ` ` dG je `` jQJ `` ` J IQGRdG


dM J ,H Ge 17 Vh GJ
jdG hDdG b jN V ,UN
d VJ fCG QYG Y ,jdH
Jh ,FGG H q e dG eRCG GS
OdG H e fEa ,jdG hDdG je cCG
jQGH Z ,Ge 11 g QcG
dG eCG hdG H dPh Fh
H ,jhSCG IdG J G aY
UN hd Z S Oj iNCG 6
,IjL jQe QH SSCG Je
.U Z L ,fH
e Ye g Ea ,QG GP Mh
e j W ,VdG g AfEG LCG
.WdG Gh dG
S N T ,G CG EG QTCG c
EG LEG OdG Jd Ge 13 a 2006
c ,jKCG 2 e jdH e 407
cCG Y e dG IOSH j dG
Gg jQG OY Uh M ,hb 6 e
82 Y j e e ,Yhe 158 EG CdG
jQe g CG cDj ,WY Yhe
.GS 10 e cCG Y e
OhGOH dG

`` ` ` ` dG `` ` ` N ''`` ` ` ` ` ` `bfEG'' U`` ` ` ` `H


IVe EG ,edG
a ,dGdG eCG FCG
h ,GL IQOf
.''BG M
fSG e H eh
,IQGR dG hD e e
AfH J dG QNCG
''jdG'' FCG H
jdG eEG 500`dG EG
K H LeOEG IOYEG
fb L JAGH
`dG'' b ,Gh dG
Gfc eEG 500
QGOEG b J
SC , dG
d Mh ,(eCG) WMG
bDe M Ie G b
CG M J fEa
LeOEG YCG dd ,J
jJ CG j gh
.''G Y Y

:''$G''`d j SejO Qe

a UN GMh jJh GH N f
MdG e jdG h gQEG
GjJ LG jCGh ,SdGh
Y H ''IYdG'' J
H MdG e HgQEG
dG YG fEG YEG
aeh SQ d dGh IYd
jJ UN ,dTCH jdG
YG jd SCG
.HgQEG
SeHdG QG VhCGh
He CG ,''edG hdG''`d
UdG FGH bh dG JG
ddG''h e eM b e
e 2006 e 23`d WGdG
eCG fEG ,''dG LCG
eG fch .JEG OH J
j Gbh b dG QGJh dG
Y FGH VG jL 4
b Gd M Vd JEG Gg
eGO LGe S O
.QdG e OdG T bh
.Ff

fCG ,SeHO Qe OaCG


JEG J Y eCG fEG
e Jh eCGh d FGG
eCG N H Gc
Gc j HS dG c
jFGG GYG
Sh ,dG eG g
a UN GMh jJ
,G jdGh gQEG
jOG j Y Sh
dG jf b dG e QGdG
QOe M dP JCjh ,jQG
HS Gd GJ He
SCG ceH e
QGdG Fb IQK EG OCG dG
cM'' e eOEG dH
HS ''OGhRCG bEG j
OGYEGh ,edG G GdG
We d LY
dG e J dG dG
G We EG Sb dGh

QdG d AME IQGRdG


dG dG H
jQG FQ g M
OLh eCG .eG bWh
L dG j FCG
SdG eDj dG
f e da ,LG
f jdG hDdG
.b
UCG dG Qa
Y cD J IQGR dG
g FCG XJ
hDe M '' WdG''
j CG CG ,IQGR dG
eeEG H G
,WdG dH ee
Y j eh
WdG jdG LG''
e aN
AY e HdG LCG
QeCG L ,FGG
J dHh ,''jdG
j'' jdG Fd
QG e i dG
JdG Y hCG ffEH
UGbCG jW Y hCG
e WTCG h W e
.''HG AYG
dG Q NCG Hh
hDdG IQGRh CH J
Y G J jdG
j dG LG
dG e e eEG
HbdG Vhh
j e b , b dG
dGh jdG LdG
eEG c'' IQGRdH BGdG
GRh M K
V j ,e e jOC J
W e dA
dG dG G
V e b j
dG fc GPEGh ,RhdG
iNCG GAGLEG YJ
Y j G E a
h ,jOC dG
e V j e bCG
GAGLEG g GAG LEG
Y UG jQGOEG
X dG f b

hGb Z
je Y f
dGh jdG LdG
hD dG IQGR H BG dG
H j CG , jdG
Ua GSG FCG
jQf N Gd dG
J ,G Y
ZQ d ,jJ QaCH
jQJ j fEG b dP
jdG hD dG je
e cCd SCG G d
e GPEG'' fEG Fb ,eCG
Ea bfEG H K
GAGLEG S IQGRdG
.''ADg e eRdG
cP QO e f ch
C H ''e dG h dG''`d
L FCG H
dG QaCH ahe
GdCG ,gZh UdG
IjT N dG j
cG J dG
e fYEG Y j eh
,OGaCGh dhdG ILCG
GdH cP HS
j c jCG ,dG
G QaCH G
Y a Oc , dG
IQGRh gOJ dG G
Q aCG V dG Z
e ''IOQG aG''
G Y b Q N
.FGG
b ,VG Gg h
IQGRdG'' Y
Me LGe d
a , dG FCG e
e e jd Xe
eYh ,jNBG FCG
jUda fG j
H G e J
eEG c AGS jdG
,''de hCG VHEGhCG S
eEG dP Y de
hHdG Y e
TGH G H
LH hGh
JQNG e gh ,dG

dG AGUCG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

OGMh GMCG
dG

! QS dEG J
q dG FdG

GNDe de Jh jObH c dY
dEG FdG J g jCG g a dG b
FS j c dG ''.'' eCG jh QS
''.'' dG Y IQ e GP Md
bS ''.'' e GJCH Q d , dH
de dEG iH dG J , MdG
dEG MT VH J jOb H QdG
dG FS f e c cT CGh bdG
dG J c j GS MCG b
24 e bCG a ajEG a QdG GYCG YS
aQ fdG j H bhCG M ,YS
H MdG NCj d fCG b fdG ,jT
e jO Oj M dG VH fEG ,bdG
id jJ d je 7 `H QdGh dG
eCG dG jObH e id jQdG ch
.bdG H WMG dG YGjEH

Qg 106 J FGM 4 h...


fdG jdG MCG ,iNCG L e
dG HdG e GQg 106 e cCG JEG
OhCG e c a f FGM HQCG N dGh
SJh Sb OGhh dG Y Hh HdG
FGdG TCG jh ,MdG J jM
H SJ H S dG dP IOYh
O NEG e j dG G Mh J dh
VdG AHQCG e ,VdG dG****EG
bh ,fdG jdG e GMh HQCG NJ H
dG HU dEG dP hDc Qe LQG
Gg N bh ,dG jQ H ahdG
HdG QTCG e GQg 95 JEG jdG
.dGh dG
hY.

! ``dG Y `M`J ``q``dG `VG`eCGh ..``J ``dG


QdH F dG e j dG
J H , NBG f L e .A MCGh
d J f gh bdG
e dH fEG aY QGQOCH
d g e SG dG
Adc SG bHh dGh
Id jJ Qe JH dGh
QdGh AMCG Wb e jdG
dGh dW dG gEG H
MGQ dG dGeCGh gGW dG
f VCG f fc CG a GQg
dM J hH Y j h
Ie e cCG Gg M ,a S
IjY Qbh jdG U H
40 e jRCG U J fCG jdGh
H fUh eJ LCG e GQe
H edG e jdG dGh
jdG e jdGh IdG f
Y J dh dG a e
MdG bh a edGh fdG
I g hCG dG f Q dG
hdG g c X ah .fdG
QdGh A MCG S d j
jMh GhdG e bdG jH
eJ GeCG TH dPh e
U bhh gQHB WMEG RfEGh
GPBG d g Y IQ dG dG
.BG d ZU

Y dG VGeCG OY
IM GOe Od dG jW
AMCGh dG QdG S
e iCG e Y j dG
dh dG Y dG
jjeh QdG Y Lh
adG dGh dG
dG dG jjeh d
f J Y GNDe c
M 5 e Ve dM 25
QMR dM 20''h ''J M''
.''eCG
?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

HdG HH

GfG dEG) IQTEG a GhJEG Va


aGdG JGdG jRJh edG
jdG UY QGQOCG jH UN
fdjh ,GOG dG OLh ZQ
ba dGh cGdG jdG H
QWEG ah (dG e jdG)
OSG dG eGH jQe
e jQe IY e jdG jH
T RfEGh fGNh QHBG M
gh ,dG dGh hdG AdG
MRh QfG e dG fCT e e
IM O d OY dG HhCG

CG e QOe e ''edG hdG'' Y


dG e jH f jH FQ Ff
dSG b jFGdG WdG dG d
He a Mf KEG dPh Tg IFGO Fd
,dG jH PSCc bdGh IJSCG XJ
d dG dG dG c bh Gg
dG e j A YCG S j dG
FQ dSG S b Y b SdG
QOe dbh ,ddG dH jJh jdG
e dG dSG db ZQh IFGdG CG e
e dSG J d fCG EG HG fG L
.jdG FQ Fc e
je.

GZ A b e

``j``L 46 a ``` ``e 97


H jOdG FdG IQhdG eCG fG
dG FdG b e Y M GZ A b
ee b 46 Y c dG YdG
j b gQJ LDe b 12 e dd
jdG e dG dh eh dG dG
a jhdG j b Gch ,NGh dGh
j Jh j dG GQhCGh jQGOEG GQ e
gQEH J j b dEG aVEG GQ dG
e 97 a Qe QdG dG Mh
.QGa dM a 3 e
bH.

Mh (HdG) jdG HH Mh
GQWEd e 140 jGQO MCG
f Hh , MCG hGb Mh
j dG GOGeEG H Jh
dEG Q dG S e BG
b dGh QHBG e SG
dG S H Cj a KdG
L b dG SG dEG
S Vh GdG Y dG
WGdG jh ,dG HGd
jh dhDdG Q eCG QGQOC H
JH jdH dG ch

AH dEG UdG jjdG Jh


e SG gRHCGh SCG f
SGh Q HBGh b dG
U a jdG GQ dG
fdG dH UN dG
d J dG (QdG) dG
S LGjh ,dG dG
jdG jH H AMCGh QdG
dG VGeCG MR N 28 `dG
AGgG dEG dH dG jW Y
dG T e j W AG LCG
CdG g c ,d ddG
(SGh H) HdG d dH

SH H jdG e

dG jJ a FcTh ''Shfec'' `d ``` ` S G`` ` S 10

QhR
q he Y dG
e 400 `H IQJa

f a dG Ff dSGh...

06

QGQOCG a dGh dG QGVCG

jdG e CG ''edG hdG'' Y


j F b M QUCG e jH
a dM Lj jdH he Y dH
IQJa jhJ J d Lh M ,QGa dM
gVJ S e 400 ddG b J
GP cPh ,e Me Y Je
dG dG H AL dG eCG CG QOdG
J dG idG KEG F dG dG JTH
FGdG LQ dG dG dch je H
OLdG jTh QdG dG V fH
de IK OLh gOe dG gQ dM
jJ H dP J PEG ,IQJdG -e H
KEG j M fdG R H IQJ dG
HdG MdG J he Jh jhdG
,L e .dH IjdG jdG d
edG GdGh d YdG jdG
Y WG b j dG j dG IFGd
.jhdG H Y f b IQJdG

2006 HcCG 29 MCG

d d H c e J e
.j dG YLG
aQ ffdG dhGdG Hh
dG ee W dG
Mh dG hH JOaEH
S G`` `S 10 `H dG Y
` `e 500 `H de eGZh Iaf
.S

IQdG g CG Y GcDe ,MGd


Jh , WdG ObH J
dG ee hMh HT H
ce Y dG aO HQCG
LGJh JjH dP a jNBG
a ,e fG Y FdG dG
''.'' dG ee SJ M
,dG hdH d d

2005 S dEG dG Fbh OJ


WdG QdG Ye J KEG
CG gOe ee SH d
GQdH L j ''.'' Y dG
e gUY J He Hh
f e IQS e Y dG AdEG
e -c 10 JRHh e ''c''
bSG Hh ,d dG dG
GQdH ILdH dG YG
Gfc jdG FcT Y YGh
ch ,Ggh e dH fd j
UH j e g ''.'' YdG
bGdG e dEG IQdG dG
Gfa bdG eCG IOM H H
JH dG j ej
dG fCG ,L e .jQdG
LGJ bh ,dH bY HQCG
dG g eCG FdG dG
.dG c FH d
e e dW J N J ah
S 12 HY H edG HdG
dG dG M a S
QjO e 50 `H gQb de eGZh

dG eRCG ''
q M'' dEG hj fe dhDe

! ''fGOdG'' UTCG jE IOq dG MdG


,a HUCG FGY d H
J CG fe QGT OJ M
f aM e e J d N
jW dG g J dh ,jadG
jae dEG adG LQ M
Xh dEG IO dG MdGh
.dG

WGe Ad j dh ,dG H
jdG S e gZh fe
e SCG dEG eO dG iNCG
Yh H gdG hCG NdG dSCG
H IQhV dM a e dG
J a dG e j dG bJ
Jh dG jCG N e dG

dG GKDdG he
q Y dG J a

IS a jT QGah N e bJ
HCG dG SG SGH
S 24 ''.'' Yj T Y
dG Y jH a dM eh
aVEG ,gGHG OhCG IFGd HdG
H eb iNCG AGYG Y dEG
H ILCG FS M a dG
.IS a QdG
UY J ,iNCG L e
eb jQhO N F dG WdG
e jQ d M i e Y H
S 26 ''.'' Y dG b J
dG GKDdG e c JRHh
,RjdG e Se Ub 14 QJ
ch eCG eCG j jJ J bh
H IS e id jQdG
GKD dH IL dGh IRQ dG
.dG

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

YR.

F dG WdG de eb
ch eCG S 25 ''.'' YdG eCG
H IS e id jQdG
bdGh QGTCG L j J
M a QUCG M a ,aUdG
S 23 ''.S'' YdG QdG jT
dG Hh , dH eCG
KCG a ,F dG Wd FdG
JTH dG dGh jdG
a WdG Qd dG dG
QJ F dG WdGh dN OhCG
eGLEG j b K a dG
''JhQe'' f e IQS bH J
Y dG MU Y AG YGh
AG YG G ch , S 25 ''.U''

?@hg
?@L?hf
?@1?hf
?3@Lhf
?N@1hf
@@L?he
3@1?he
N@@?he
?)X?
?@@Lhe
?3)X
?3@1he
?V')X?
?N@@L?h
N@1?
@@1?h
?3@L
3@@Lh
?N@)X?
N@@1h
3@)X
?@@@L?g
V'@1
?3@@1?g
?N@@L?
?N@@@Lg
3@)X
@@@1g
N@@)X?
3@@@L?f
?3@@)X
N@@@1?f
?V'@@1
?@@@@?f
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L?
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1?
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

GO dG

IO dG M dG d J
IdG dG f a dG
d ce dEG W dGh
.dG jCG N FGdGh UTCG
S fe WGe c GPEGh
GhOJ b OGdG Sh idG gCG
,YGfCG Y MdG ge Y
OGaCG M hCG M d e dG
ge EG d d dG F dG
Ad bdG dG GO dG
jdG QfCG SG b OhCGh
HUCG b eH UTCG e
TM Cc TGaGh HGHCG H
g fch ,dH e U
dG c fG dG SdG
b e jJ Y f H
e dG A dh e Ach
QWEG a AGS dSG dEG dG
Gf gZ hCG dG J jQe
h ,fKCG deh M d
Y jj eCG a cGdG OY
Ea FdG dEG aVEG MGh T
e jdG VG b dG bGh
dG MdG jJ dEG FdG
gCG Y d F d dG
OdG RL J hOh ,MCGh

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L?
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1?
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@L
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@1
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

jOf.

d jdG e b
10 Id dH SH S A b
gQb de eGZ e Iaf GS
c M a eGc S e 500
Shfe H dG ''.'' e
ILdG H ''R.''h ''.'' ,''.''h
Y L SGH GQ dG a
.e eGLEG

''GddG'' e aN

a d j dG
QJh H AGdG
J S dZ b
H Ggh AGdG a d eCG
hM e aN dRd JQOe
H QNCG bJ Je GdR
YdG d j dh ,WGdG
jCG ,(YTEG) dG Gg Qe
A MCG e ah eCG g T
c H j dG QGTh
dEG eGO jOY Z cMh d
.dG e INCe YS
J je Ea ,cd
e 27 a Ke d TY b
hM KEG dPh , dG eQ
Y 5 LQO H (M) Ig
Z gce M a jQ S
jCG dN J dh QJ je
CG b e U bh ,cJ FN
e H ibCG YTEG e
.HdG e
dEG dG d H QJ ah
jdG AMCG e S dG
QN IQhdG jdG e OYh
Ig Y QNCG QfG H JH
H dG e a IjL VQCG
a dG J T dG J
dGh Q dG e OhM
S Y LQO 4 Jb Hh
bh .hdG H j d jQ
OYdG GddG N SdG bJ
Y dG e Oh M a
j WGdG GQh ,J dG
.jdG Y GdGh QbCG
dG fMdG jH fc a
M e GddG ce d c
c CG dH j d j
.GLN jdG S
dGOH.S / jS.

07

Ggh AGUCG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

OGMh GMCG
Qhe OM a b
b ej ''dhQaT'' f e IQS VJ
4 bQ WdG jdH N fG dEG dG
S 42 . '' FS Iah dEG iOCG ,J OGH
We YH j NCG Gg c M ''
IH IQdG a J Y H UG
dG M e dEG gKEG Y f ,jdH
.Ggh H

M j QdGh jV ej dG

HGJ Ud bJ
GQdG
IFGO eC F dG WdG UY J
b J e V dG `` `dG dG Y
FGdG H GQdG HGJ b`` ` H WQdG
HGJ ``e Ye Y JRH Y bh Ga
CG `` J M ,GR Z 26 e GQ ` `dG
a `` `YOhCG ``bh ,d`` Y HG`` ` S d bQdG
W e gNBG c ihdG e jdG M
Jh ,JQS HGJ bS dG j dG iMEG
dG Y e Y dMEG dP KEG Y
eCG M a Q`` `U jCG dG dG dG a
.GjEH

bhe IQS LSGh...


e eCG UY J iNCG L e h
'' dhQaT '' f e bhe IQS LSG
fdH dG e H dG d bS J
hO '' ad'' H fce IQdG Y Y b h ,
M a ,HGJ e AT CG Gd VJ CG
. e V bdG S

`` `H j`` M
IQY e H dG jCG fK jM T
M , 2 bQ GVQ S. 188 H'' a ''Y
H h dG e c NO fG g c
jdG G cG fdG jdG UY NJ
jd e 2 70 Me gH dfG
IUe Jh ,dG T dG VGZCG
,bCGh HdG e d aJEG H jdG
.H S j d M a
dU.T.

! ''`M'' d d
J fc dG a YW RY VJ
e bS dEG ''jRQCG'' je dEG L dG
''dG'' jadG f e a gOf
H dG LCG e MGd f ,GgH
eCG ,AHh NGU dG Ce M ,d
Gg ,dG e MCG f a M dG
H Y dH b K e fO dG NCG
FS ''jORdG'' e GH j c jCG
,dEG OQ b V ''jORW'' c GPEG RdG
dGh (dG M) dG HGZ eCG d
e MCG Y J CG J d dG e
.! ''U'' Y H cGh
.

dj QY :j

"GM 250 dGM PfEGh jOdG GY ,b 18 @


WGdG SGM ba Y
Y eCG hCG Y jRQC H
S a J T L
ae H Y dPh , dG
,AdG T T MGh e
fCG QdH hDe Qe cPh
dG J dG je H
eCG jh ee H Y
H e Y hG j H
Seh TCG gh ,S30h25
.edG
@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@
@
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@

QY H IOb

,ddGh fdG jdG H gQYCG


IU QGb Y QHEG GhQNG
He dPh ,bdG IOhe dG
e 25 Mh 5 H de -d e
AH ADg PfEG j e IOYh ,S
hCG jOU W e ee Y
,WGdG SGd jOY jQhO AKCG
e LCG S W e M hCG
a jeCG S e GNDe M
,Ggh a jjS iNCGh fe
KGH e jdG ADg CG c
ch Y GQa L j dG
YGjEH eCj jdG jQ dG
GYG Mh d ,bDdG dG
h dGdG '' fEa ,QdG de
ADg jEG feEH dG M
e IedG Y K hCG "GdG
.''jL

M cP ,QWEG Gg ah
18 fG BG M J fCG QdG
ab dG dG dG H ,L
,QdG AKdG j dG GeCG H
IQe LpQ Y QdG Y gf
QJ dG KO dG gh ,fE
a OS LQO dEG GNDe c H
"GdG OLCG jH fCG OYG
L ah fG a J jdG
gOYh ,Y Q dG h e
-J d UTCG H ,GdH
HdG e aN JFY Y
Gf b fj hNBGh ,F dG
.fSEG f SdG QY a a
a A L , JGP dG ah
dhe NBG M J fCG dG
250 dGM PfEG dG j Id
hG J T e T

dG CG JGP QdG cPh


Y ,U b Jj c dG
,dG e J Me a Y
jRQCH QdG de a M
EGh ,OdG He a J
dG j CG g L dG c
jdG jedG "GdG e MGh
Y WdG dG GeCG H eQ
JCjh .IdG M J a dG
dG dM e Y d OdG Gg
6 L Y QdG YCG dG IdG
VY a jNBG 7 ANGh bGM
M fch ,SCG e dG
IdG HQe a WdG QdG
b ,jQdG dG jGH e jdG
TDJ eh Ye ebQCG J
Mj H jL YQ Oe Y
bGh H ddG FGdG dG
,FSdGh dG H dGSGh
b ,dZ K dP c Gh M
.JM g hdG UCG a j

eY a dG e
q S fCG db

! YdG Z ''HQdG'' Me Y J d jFGdG


Me Y S 50 Y gY jj
J j e ,2c 700 `H QJ
IhdG V M e Ge GjJ
IOL M e h L e F dG
a ,iNCG L e dG
HfCG Y IQY jdG dG
e jdG H SJ jdG e
GN J b dG KdG OGdG
.dG U Y
dG SH j a eCGh
N e YT Z j H
GOGdG SG Yh bdG
J '' d jFG dG ''E a
dG dG Y bO e
hCG jH WGdG a j
V J adG gh ,iNC H
dEGh cG TG d H UCG
QhdG j M a .F b He
dG a WGd NCGh hCG
N e F dG Ih dG Y
-dGh TdGh fdG SG
iMEH J b dG HdG Y
.dG

ddG KdG a H TCG fG)


U H eh ,(2005 d
200`H QJ LfEG bH TH
cCG LMG S ,ej 3 dCG
OhM a WGe dCG 300h e e
Hh ,2007 d HGdG K dG
d dH LfEG bdG
d hCG KdG OhM a fe
c'' d dH Gch 2008
KdG OhM a dG H ''H
Jg J dHh .2008 d ddG
jh CG UN eg L OYdG
dG ddG jdG cCG e Ggh
jGJ e dG e e Gc fY
,Ad cSG OdG LMG
Yb L MG dEG aVEH
j a eCGh ,dGh Y dG
dG T aJ dG HdH
15 ie Y cdG gJ dG
QJ fCG QdG f cCa jH
SG M e %30 dG H
LQdH SCG LJh ,e dG
dG dG T b dEG dhCG

?
?
?
?@hg?
?@L?hf?
?@1?hf?
?3@Lhf?
?N@1hf?
@@L?he?
3@1?he?
N@@?he?
?)X?
?@@Lhe?
?3)X
?3@1he?
?V')X?
?N@@L?h?
N@1?
@@1?h?
?3@L
3@@Lh?
?N@)X?
N@@1h?
3@)X
?@@@L?g?
V'@1
?3@@1?g?
?N@@L?
?N@@@Lg?
3@)X
@@@1g?
N@@)X?
3@@@L?f?
?3@@)X
N@@@1?f?
?V'@@1
?@@@@?f?
@6X?
N@@@L?
?3@@@Lf?
3@)X
?3@@)X
?N@@@1f?
V'@)X?
?N@@@)X?
@@@@L?e?
?V'@)X
3@@@1?
3@@@1?e?
V'@)X?
V'@@@L
N@@@@Le?
?V'@)X
?N@@@)X?hf?3@@@1e?
V'@)K?
3@@@)Xhf?N@@@@L??
?V'@@6X?
N@@@@1
@@@@1??
V'@@)X
?3@@@@L?hf3@@@@L?
?V'@@)X?
?V'@@@)XhfN@@@@1?
V'@@)X
N@@@@)X?he?@@@@@L
?V'@@)X?
?3@@@@1?he?3@@@@1
V'@@)K
?N@@@@@Lhe?N@@@@@
?N@@@@6X
3@@@@)X?he@@@@@
3@@@@)X?
N@@@@@)Xhe3@@@@
V4@@@@)?
?@@@@@@)heV4@@@
'@@@@6X?
@@@@@6X?f?O2@@@@@@
V'@@@@)X
N@@@@@)XeO2@@@@@@@@@
?V'@@@@)K?hf?3@@@@@)?2@@@@@@@@@@@
@@6K
V'@@@@@6X?he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@6K?
?V'@@@@@)Xhf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@6K?
V'@@@@@)X?heV@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@6K?
?V'@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@)X?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
?V'@@@@@)Ke?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@6K
V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@6K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@6K?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@6Ke?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
'6K?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@6K?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@6K
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@6K
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

dGh ..Ggh a fY
fCG.. dG A fCG c a
e cCG fh f
!..f e cCGh..f
Y cj dGh j dG
..Ggh a F dG UdG
Ua..eY FGdG ah
..QSG Ua ..dG
U a .. dG V a
U a Mh .. H dG
.UdG
OGdGh gdG dq J
ed Ke dEG UdG
ShCG a M .. F dG
jdG .. j dG UCG
..dG V e j
Ua Ghj d fCG ch
fCG ch ..''d'' fS
Ad a Gg M)!''AGa''
ae HcCG e K UN
bQCG J j dG G gh
..jdG H d YCG
j G MGQ e Y
e b Q H fC
fCG .. dG A H
a fCGh ..j cj
dEG L dG eCG
dG j ..(!GYe
.. !!?? ..jEG .. dGh
..Y dG bRQG d a
dG M Veh ..YdGh
dGh ..Y dGh RdGh
! ..YdGh

j#H QGhO

cd YEH dG cCG
2008 S CG , d jFG dG
jh ec jhJ LBG NBG S
YS 24 Ie hdG AdH Ggh
e YS M ,24 Y
c LMG dG e J
3 dCG 350`H IQdGh WG dG
SG M -H a , ej
e cCG QdG HcCG 21/20 ej
,jjH e e ) 3 dCG 188
Q"" S h jRQCG , dG , SH
.( HY S LdGh
W SGh dG Sh
M ,cdG H J SGh efd
e HQCG e Ggh S
Y 12 H e RfEG jW a g
Y e 6) WdG idG
a e (FGdG dG ie
OhJ dG jRQCH ''e c'' e
Oj e CG ej 3 dCG 90 `H Ggh
WGe dCG 540 LMG J

... d N S

aUdG bdGh `dG dG H d GYEG


dG jdG Hh ,H b CG H
eGO dGh eCG de H eb
dG dG Y dG J YSCG
iMEH IQdG g H j c
''QGdG H'' GQdG FM
dG Ea ,IQTEd .H b
c '' jf c'' IQ S MU
Y g dG fdG f j
e dEG dG WdG dH
jdG a d ,''LLe L''
bJ ''SdG'' e e dH
QaCH QGa ,LM A d FdG
Y A dG LCG e ShSh fdG
f dHh ,JQS Y ASGh

AGdG AjKCG

dU.T.

jdG e
Wh a , eG LEG Y
H dG ie Y dG
AGQh H b K b GOQC a
IQdG NCGh dG HH GT
F M i ME L e gh
ee ''QGdG H'' GQdG
dG CG dG a dGh .H
Y dG J b YCG Qc dG
W fCG EG ,2004 S a GYEH
Y dG Ohd ,dG a dH
Y e H dG H eCG
gh dG GAGLEG e IOSG
HdG dG dG JGP dG
.edG

cc

`` `jRQCG `` W`` T a I``j`` L `` ` `L Y Q`` `` dG

je10 aJ
! LhR e d
dG e ej b eCG de bhCG
Ye jJ H WQe UTCG KK
YOhCG iT H dG Y jdGh QGTCG
KK OLH J ''S 25 .. '' YdG
AdEG Hh ,SCG e fhU j U TCG
22 .U'' ,'' S 25 .O'' e c Y dG
Mj fCG Ga YG '' S 28 .Q ''h'' S
''S 45 O.'' dhCG LhR e RjEH dG
e 10`H Qj de e Y VY dG
e dEG dNOEG a Gj CG He S
g J a dG jW Y SG
c ,Y hJ fC fdG LhR Y AGYH
''TH'' f e Qe HCG MS S
fCG jCG Gad ,ed e RZ IQhQbh
Gfh ,Hc S e -e S
H J Y e aNh H cd
GWh fdG LhR e GeJ a -dG
VH eCH d gdG iMEH He
Y KdG dMEG J bh ,ICae Y dG
dhCG LhdG S a Ggh e
.QGa dM a e WQdG

2006 HcCG 29 MCG

@?hg
@Lhg
@1hg
3@L?hf
N@1?hf
?@@Lhf
?3@1hf
?N@@hf
)X
@@L?he
3)X?
3@1?he
V')X
N@@Lhe
?N@1
?@@1he
3@L?
?3@@L?h
N@)X
?N@@1?h
?3@)X?
@@@Lh
?V'@1?
3@@1h
N@@L
N@@@L?g
?3@)X?
?@@@1?g
?N@@)X
?3@@@Lg
3@@)X?
?N@@@1g
V'@@1?
@@@@g
?@6X
?N@@@L
3@@@L?f
?3@)X?
3@@)X?
N@@@1?f
?V'@)X
N@@@)X
?@@@@Lf
V'@)X?
?3@@@1
?3@@@1f
?V'@)X
?V'@@@L?hf?N@@@@L?e
V'@)X?
N@@@)X
3@@@1?e
?V'@)K
?3@@@)X?hfN@@@@Le
V'@@6X
?N@@@@1?hf?@@@@1e
?V'@@)X?
3@@@@Lhf?3@@@@L
V'@@)X
V'@@@)X?he?N@@@@1
?V'@@)X?
?N@@@@)Xhf@@@@@
V'@@)X
3@@@@1hf3@@@@
?V'@@)K?
N@@@@@L?heN@@@@
N@@@@6X?
?3@@@@)Xhe?@@@@
?3@@@@)X
?N@@@@@)X?h?3@@@
?V4@@@@)
@@@@@@)?h?V4@@
?'@@@@6X
?@@@@@6XgO2@@@@@
?V'@@@@)X?hf?N@@@@@)X??O2@@@@@@@@
V'@@@@)K
3@@@@@)?2@@@@@@@@@@
?@@6K?
?V'@@@@@6XhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@6K
V'@@@@@)X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@6K
?V'@@@@@)Xhe?V@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@6K
V'@@@@@)X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@)XgO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
V'@@@@@)K?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@6K?
?V'@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@6K
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@6K?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@6Khf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6KheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6Kg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@6K?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?'6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@6K?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@6K
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@6K
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@6K?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

OM.

jdG e eCG f
H H Ggh A b e id
H .. YdG M a GYEG
QGUEG S e dG dG
.aUdG bdGh UdGh
04 jQJ dEG dG Fbh OJ
MCG J e Y 2002 H cCG
Y qe eCG de dEG UTCG
FdG jdG Y ee L OLh
Y GhY jCG dG HH 91 bQ
Hh . YdG dG FKh
fdG e bS dG JQS FKh

041/45/79/77 :cdG 041/45/79/88 :JdG dG S QT 20 :GgH dG dG


075 12 50 56 :J e - 073 /85/ 52/ 01 :adG QGO IS e - 075/36/73/02 - 074/ 12 /60 /41 adG QGO dG e - 073 /72 /30/36 :adG QGO e e
071 /81 /40 /48 : QJ e - 063 / 52 /29 /43 :edG e - 073 85 09 26 :QH e - 071 /88 /66 /95 - 046 /49 /70 /34 :S 119 M ,J e - 073/51/ 69/79 :adG QGO SH S e
072- 57 -85 - 04 :TJ Y e - 062 /90/ 16/ 95 :QGQOCG e - 070 / 18 / 36 / 42 - 071 /74 /98 /22 :GZ e - 062 /21 /39 /05 : dG e - 073 /24 /00 /46 :fe e

dHh jH QGhO TY
eCG hCG Y hCG 20 M
VJ Y dD e KOM
5 dG e -ddG ''.'' dG
KEG H HUEG dEG GS
c S a e W S
,GdG MCG H a GOLe
CG Y O T b M
e dG OH c dG
KO dG bh A KCG fGbCG
eCGh S U M
e d jM H
iOCG e gh , e 3^5 Y
Y H hH HUE
NOCG SCG````dG i e
,dH IcdG jdG
H QdG ba CG Y
a ```J a dG
.KOdG

WT a Qdh...
eH
Y dG eCG hCG UCG
Q H S 32 ''S.''
VdG ie Y IN
i MEG e W S Y
M ,e H W T Q U
CG Sd QdG ba cCG
GQ e c dG
Y dG H GLGeh
f SG b MU fdG
Hd Ggh e dEG
.dG Vh
QY H.

$ jdG JdG
''QTEGh jdG''

`` ` ` `SdG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

SCG N WdG QdG de S


N Qhe OM 495 eQ T e NCG
Fb b QJh ,jL 893h b 70
`H OGdG e OY cCG S dG jdG
KOM 27`H UdG J ,b 6 N KOM30
j dG e OY cCG Sh ,b qN
Y K SGOeHh eh bGdG CG jH
j J QTCGh . b 4 `H Jh adG
,QdG IOH JG N Y QU YSCG
He OM 107 AGQh c IdG Ga CG
Jh ,WdG YdG H KOM 95
ZCGh ,Qhe OM 43 a IQ dG I e
, 5, 1 bQ WdG dG Y bh OGdG
.12h 14 , 44 , 43 , 16 bQh 3, 4
QdG de S ,e S a h
H bS NQ 1837 IdG f N
e ZCG ddG d FdG JQG
a NQ 262 S Oj e CG '''' U
.MGdG dG
.Ff
SGOeH

h`` ` ` e`` ` e `` ` dG `` `W
hGhO`` ` ` H I`` `j`` dG `` dG e
KEG Y ASG e dM dG W j
SGOeH zI"H eCG{ eL e jJ
,zhGhOH{ je MGV iMEH IjL c dEG
b e fSG j d IjdG dG ba
.H J d H TCG CGh UN ,dG
c dEG jJ QGd dG CLJ bh
,SGOeH jh Z zhGhOH{ jH dhe
UN ,dG e j QGdG CG M
M ,jd bdG dG a e WdG
Ye d WCG ae b Y hjo
edG edG GjO CGh UN ,SGQO
dEG dG e iS dG aM j
hO ,e OGYCHh SGOeH CG edG
e ebEG ceCG dEG ITe H dG
NCJ b e OGReh .HS eCG Y c
.IQGOEd LdG jd f dG
T ` ajEG
I"H

jGOH TdG bS a e
q T Y dG

.HdGh HdG jdH e


HdG g Wf QKCG bh
dGh YdG jdG GJ eH
UNh WG dG S f a
AGdG GqJ jdG e dGdG
U Y jEG Y YEG H
aCH e eGLEG dG
eCG Qe ch .dEG HdG
CG qcCJ dG N eh fCG
qdG jGH e J fc HdG
QdG VCG d dR dG
hOOq j jdG TdG QH jEG
jdH T dG G SCG Y
W e e e eO dGh
M ,eGLEG H ,WdG
ch Y ab dG dMEG J
dG jGOZ e id jQdG
Y dG U Y GjE H eCG
bdG H WMG dG
QGTCG YL jJh aU dG
OGaCG bH j M a ,jdGh
QGa dM a IQc dG dG
dEG jd Y dG jh
GAGYEG Y Seh dGdG
dGq e M a g JQG dG
.VdG GdG W dG

Qd dG bdG Vh
jH bE HdG WdG
jf jGOZ jH dG
d GM ,VdG SCG
bS a e HY
e Y dGh TdG
WGdG qJ fc ,dG
dG JGAGYG N e
dG .dG QNh NGO
e IQcdG bdG qe
j a UTCG jEG
H QGa dM a hNBG
jJh aUdG bdG
.QGTCG YL
dG "wR

de -J Hh ,eZCG bd
INCG g T WdG QdG
d ,UdG Y d jQhO
dGh jdG bEG NGO bJ
hGJ UTCG 6 gOYh Y
j S 35h 25 H e gQYCG
Ga YG M , dG H
bhdG ZCG Hh H
edG GhOYG UTC e

HdG H Sf a
q O b SCdG c GPEGh
a eCG Qhj Gj dG Ea ,dGdGh
a je ,dG gGe dG QSCG IOY
,HS Y fCT qj iNCG eGY Y dP
fGh adG dG S dP ee ah
e dG g qa S eh dG M
dG jGdG Y gf , NCG Yh FM
QSCG Y QdG VCG Y j b
c gh ,JG Gg a aJ b dGh TdG
dG IOSG f eEG Y GTD dG e
.fRGd

Y j eh dP AYCG q Jh TdG HJ a
dG K Y Vj d aVEG jQe e
ah dG gGe dG QSCG IOY dM a
f e dG eEGh ,aReh IQN Gg
e GPEG bCG jQeh AYCG qd dG jW Y
FdG e CGH dGdG Ye CG Y
Yh YGdG bh dG f V dG
a YCGh dG QSCG JQGh QeCG S
dG M fG NCJ gS c ,dG
GPEG j CG bj dG QfG Gg a QdGh
.hdG f UGJ e

GQhP``dG J I`` L``L QG`` T


Sb fU

IbH IjdG jadG e J


M ,dEG ddG Y bd eJ ahY
a jdG jdG Y jadG f q j
Y IbH S YCG bh ,HbdG Z
c T A b a ,VdG Gd FSG
INCG g CG UN ,dG dEG Ud
dN dG hj ,gS e Y IH
a b dG ZCG jh a dG e
.QfG
je jH
hRh J

dG bh IOdG bGe jje c


T a Y M Y hRh J jd
,NJ 705 JNJ OY -H M , eQ
20h F b He e 287 gKEG Y QqoM
a ,dG Y M Yh .dH MGbG
IdG de gHh ddG f eb
580^981 gKEG Y M ,Y 35 H
Ye dEG Lho , HCG LdG d e -c
dG eh hRh J ie Y MdG
dG e -c 210^1h ,Y OGH dG
Z hdG dG e -c 18^3h ,AGdG
GRdG b Y eCG ,Sd dU
.O 731406^72 H a
jR .

GdfG M ,Yh jjM b


,Y ZCG dG Gq dG Y HV
Qa dG CG jdG ghCG e
T ITe dEG aOh ,IdG
SCGQ 80 J dG TdG ShDhQ
f e GQ S K e Y
e f H JG K hulux
gh bSG Hh dG .jdG
Vq J fCG QOCG ,FeO a q j

QdG M dG U J
JG dEG O J jGO H WdG
J Y dG UY H e
H J dG AG YG e
22 d dG jH H jYQ
jCG ,Q dG dG e 23 dEG
f g dEG dGdG MCG Vq J
Geb YdG UY e KK
SH AG YH dN e

`` ` ` ` ` j`` ` `` ` `H `` ` ` ` ` T`` ` `dG Q`` ` `SC `` ` `M `` ` `S

``a``dG `` `e ``dN `f `` e

``Mh ``L`J 287 I``V`` e


``` S ``e 73 `` ` b e

06

dG dGe
q e jdG YQCG eH

````b```````e

Qh`` e OG`` `M `` a `` b 70
`` ` e``j `` NQ 262 `` `Sh

2006 HcCG 29 MCG

O dG g c CG Z
iS gJ fGe XdG
f dG q dG G fG H
jdG WGdG e jdG id
C ch aq j dG j
H J dGh dG
,d dH jfK dCe J
hD e cD j , L eh
jH dGh adG e
a a dG CG ,hRh J
Y d dG SdG
.gMh dG YdG JY
VdG Gg E a IQT dh
q dG e AH jOJ j
jdG RGdG UNh fdG
fC adG Y qj dG
WGdG eEHh ,jEG e
L e M a gdG
.ddG GQhPdG

MG H UGZ jfK eJ
dG dG GjG jf AHQG
GQhP dG e g a
,SGQdG Y H dd
AJ dG QdG g eh
q Jh dG dG gQ H
dGh e dG dH
VdG KJ Y YJh
VGeCG a j e HdGh
WGe fj M ,J
e hRh J AMCG e jdG
H M V dG LG
CG ZQh ,dG a A fG
jdH eb jdG dG
J dG aOdG dG e
J IOYEG N e VdG
edG L J Y
adG e YOh ddG
,jHh jOe FSH dGh

ShCG QfG IgX J


iMEG hRh J jh UH
e fJ dG AGOdG dG
L e j M ,jdG
a IHh Mhe edG
dG dG AMCG e jdG
J UCGh JQU J
,dHdGh GQhPdG ICWh J
Lh Y eCG jh
j L 5 H U dG
j dH e 2000 Mh
AMCG e gZh Ij dG
HG dG a J dGh
IQdG dG Qeh jVdG
dH Jh ,e AS Y
Mh j dG AMCG QjO
e j j dG Sh
d J dG IQdG g
dq J M ,SdGh YCG
Y Qc FdG QGdG
gZh MCG edh eQ
H cGJ SDH g e dEG
Va a d H dG S cCG
FGhdG Y g f , eQ Y
aVEG ,e dG jdG
dG dGh GdG dG
.ba QJ
H J d ,L eh
g e jHdG SD dG
eeCG J M ,IgdG
Gg iOCG bh ,jVa HGe
QG VG dG Q dG VdG

hQg .

jh GSCG H TdG QSCG J


e Z Hh GM WS jCG g jH
e dG b dEG I dGh dG NOCG
fh dG eGY H aO jdG WGdG
e qdG dG YCG QSCG JQGh CdG
fCG MdG MCG VhCG M ,j e f
QGSG eEa ,e gMCG jQN eCG Gfc

UdG GRhdGh cdG N Y

`` ` ``dG `` ` `j`` e `` `d`` `SEG


GZCH dG SDH
SDH dG je CG ''hdG'' Y
e bCG iS J d dG GZCH dG
q b ,dG Gg a J Y TCG KK
H eZ H hX a SQ dSG
Sh IY ce RhH e IGRGe ,AdG
YhCG bh .SDdG J a Ic
cdG dEG dSG SCG dG fQOe
dGh ,SDdG a qJ dG dG
GS b j c dG dG j d
``dG `J YO dch je e
dh ,`e `bCdG `M hCG `He GZCH
N Y AL IdG g Y eGbEG
dGh SDdG H UdG GRhdG
ddG e -Jee M- YSG
GH JJ ITe dG eCG
Y ,iNCG ``L e .jCG e SDdG
WdG QdG ba CG jCG ''hdG''
JJ Ia eh jCG `UGJ G`ZCH
GZCG Me SDe `J a q dG
q dG dG e IGRGe ''HS eS''
a jdH F dG dG JTH dG
dGh jQdG edG H qj
ch e eCH eeh SDdG H edG
.GZCG e id jQdG
Gg IY aY SDdG GP CG dGh
dG fGOEH fG VdG jdG HEG Ke
7 H MhGJ HH HdG dhDe e
dP ch ,dG fQOe M S 14h
e dGh S NG FGL H FGO
jdG Z jQdG
OhGO jdG

07

`S`` ` `dG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

2006 HcCG 29 MCG

be

`J jG````N jH

IjdG

!...`` ` H `` ` Th F`` ` Z jQ`` ` ` ` eh `d`Y `` ` ` `jO

aM GfG a jL 22
IQdG Jhe hH T 22 UCG
H jadG d aM GfG KEG
,c 15 `H jdG e Y J dG Sdb
HdG YdG OhM a eCG U dPh
CG Ve ,fdG jdG e Qe M
,YdG a GaEG f AL GfG
jT 05 bQ WdG jdG CG Y
jje FMEG c M ,MORG
GH ej J ce dCG 40 j e CG dG
.jdG
f J MdG e jdG CG dEG fh
j NCG Gch VH e e dEG
jdG jh ,dhCG aSEG d
ej GdG J e dBG 05 bQ WdG
jH e dG QdG jdG a QfG a
.Qe BG OhM dEG j NCG
Pe
IdG

ej X a jM 19
N IdH jdG jdG de S
I"H jH jM 19 dG jCG dKh fK
f ,Id bdG dH jHh AHQCGh
HdG FdG e GQg 26 JEG Y
.SddG QTCG HZ e Qg fh
Y dG fdG jdG a NJ bh
SCG LQCG a ,dG GdG ONEG a
dG jdG jdG dEG FG dG g fG
dG e j fK a eY IdG JT
LQO 40 dEG Uh dG QGdG LQO JQGh
eCG fdG jdG de LQCG c ,je
J dG QdG NCG g HcCG T CG dEG
bh VQCG L f FGdG g e a
.bdG
`g .
hRh J

HdG e Qg 295 JEG


Ie IT 200 dGMh
J jd fdG jdG de c
a T dG FGdG FN M Y hRh
36 gOY -H dGh ,jJ jdG ALQCG c
U jZ dEGh HcCG 23 U e jM
HdG e Qg 295^5 e jRCG JCG ,eCG
MCG H ,Ie IT 200 e jRCGh
HcCG 23 j FGM 09 f ddG f
,HdG e GQg 77 dGM JEG dEG OCG
e Qg 3^5 JEGh HcCG 24 j jMh
e 25 j jM 11 S a ,HdG
e Qg 148 JEG S dGh dG f
OdG fh ,Ie IT 200h dG HZ
58 JCG dGh jM 11 CG ;HcCG 27 j
hCG S a ,TGMCGh HdG e GQg
e GQg 09 JCGh FGM 03 eCG
g a T dG ceCG Yh ,HdG
e fCG QOdG f aVCG a FGdG
dG Yh dGhO H e e c
."RGYh
FGdG g f SCG J a
jJ dfG fH ,d Ieh de
.Qeh Oe bJ a
jR .

fSEG YQ Y hj b
q
hQhCG 650 Y djh
TGG id jQG ch e
WQd bDG GaEG ,VG SCG
j fSEG YQ Y AGYG b dG
.Z - T jdG G he IFd
JG N M , dG UJ OJh
Y iG GjEG EG ,WdG QdG IOH
ch bGH W H QdG ba id iT
heh SEG FaQ e KH bae
S RGL bd VJ CG H FGL
-e H Mh jJ dBGh bdG NQh
H bGdG TQdG ie Y dPh hQhCG 650
OGaCG j eh .W Hh Y HH
Jjg j H WQG bJ e QdG
.bhG LSGh b gh
.Ff

MT CG Gg c a NCG
NdG e e dG aQ
e ja OhC edG Zd
Y H jh dG GaEG LCG
SDe W e jdG ceG
OJ d j dG C ,''c f''
AKCG aOU bh ,H dG
M dG Gg jdH fOLh
NdG e MT 10 e
FQ M H M ,Zd
SDe dEG Y e jdG
Y dG LCG e ''c f''
eh ,WSdG SSCG Y jdG
.Fb dG Gj
dEG jdG FH aO Gg c
QGUE UdG dGh NJ W
Ad MdG VGQCG jJ QGb
e jdG C ,jQdG R fEGh
-jdG FQ j- VGQCG g
M a ,Md dU Z g
fCG SSCG Y J J
H jCG dW c ,Ma
H jd aVEG fG e
fGdG c ,bCG Y jdG
e gh ,ac Z jdG
LdGh dG JGhQ ad a
H dEG aVE H , jQh dG
.YLG fYEG

OM S

FQ J M Y ZU fGPBG
''!Y dZ dG''b dG jdG
L edG dG Ua
T a j dG T
jQdG J HdH ,ddG
aJ fCT e dG j dG
bW ZCG CG c ,T Ue
hY dh e F e j dG
jdG cdG UCGh dhdG
Z QdG H FGO ej
.dH ffdG

SDe eCG ,iNCGh dG H


FQ d cCG a ''d jFGdG''
INCG Jd jJ fCH jdG
e 500h QdG j - H
H OJ jCG g MGQh ,S
A MCG L Y h dG A dG
.jGN
CG ''dG'' j H dG OGR eh
jd JG HUCG Lj WGdG
YOdG edG ihdG N e
d J d dGh de id

HdG jGN j H J
dGh jQGQd jQGOEG IFGd
,UdH Ia jH 27 V
jJ L fN de eRCG
e jd V de -d H
J H dH ,SD dG
fCT e jQ SG jQd
Ggh ,jdG Ne a gdG
dG Q dG e H c
Y j e Ie c a H j
e 45 CG M ,dH QSG
jdG bEH ILGdG TGMCG
M H ffdG Vh q J d
.jGN jH FQ d cCG e
RfS SDd fGe jdG
700h QdG j -H gMd
e gOJ VCGh ,S e
a FHdG QdG H NC M
cGdG jdG jJ Y dM
UGdGh jdG SDe .Y
800 -H d je L e
b dEG H aO e ,S e
Ic jdG Y JdG dG
M FMCG c Y d dhCG
jd LJ X dG GjdG

dG a `gh F```Kh ```j ``FQ

jQ`` ` ` ` ` ` ` a`` ` ` ` `H GRG`` ` ` dG ````H QGOEG `q`` `J


GRG dG e F H JG bh
FKdG dCe j d dG '' .'' jQaH
''`g .S'' WGdG e W dG aVEG
JG a d qcCG bh ,HG RGL G S
WGdG e HdG FKdG L CG Jg
dG FGdGh fGd W ffb FKh g
dH dJG Yh .dG Gg a H
Y bGdG IFGc iNCG FGhO a GRGdG
HdG aVEG FKdG CG qJ ,dG S
.ffb Zh gh
HH ''`g .S'' WGdG b ,L e
J e jW Y NdG W e iT dSQ
IFGO FQh IdG dGh e c dEG dSQEG
.jQaH e id jQdG chh jQaH
q dG adG g e QGSG X ah
d ,jQaH WGdG M a WGbhdGh
M H a GRGdG e ie Y
,jdH fdG ddG e ie Y
WGdG qj e ,hdG GDdG j
dhdG GQGOEG a de A b e FGdG
.?WGbhH bGY hCG ce hO

dG CGH dP Hh ..! fH dh
Kh CG H RGdG QGUEG a WGbhdG
e ,IFGdG e dEG H J d WdG
UN eCG eSG Kh CG dG
ah ..a a S 15 S GH dG WCH
QJ CG IQGOEd fdG j iNCG dG
.WdG PEG QfG hO RGdG
dG FQ qb ,q dG d ch
Y CN Yh HG RGL QcdG WGd
.2006 H 2008 c M ,OdG S ie
TH dG FQ b ,CdG dh
,QdG d qJ M bM IH fK bdG
N j CG qJh ,S bdG fe ch
QhV eCG gh ,dG Gg Y dG
RGdG CG d GhqcCG jdG OhdG Wd dH
CG j h eJ dU Z ddG Vh a
ZdG Yh .WdG OhdG Y MU H j
ad OGSG AGHEGh dP a WGdG dEG e
a ,RGdG Hc IOYE NBG eO HW K
fEG dGh eCG jJ Y dG FQ q UCG
d b ,Y WGdG dEG Yh ..e Z
..''M jh J hQ'' MGdG dH

.S
QGOEG d WG dG MCG Vq J
c M ,jQaH IFGH GRGdG H
S RGL GS OY e GjEG OH
Y Rhj d dGh fH OddG HE
.TCG KK ej
FH La , ''`g . S'' WG dG d
L Oe IOT e j '' . ''dG
iNCG Khh ,jQGOEG He Z gh ,dG
GdG dEG dG H NO dG jdG KE
WT MU e Gg CG dG e WdG
W IQU Q MEG e W c ,gMh OhdG
Ggh d fdG dG RGL e UCG
dG CG Y ,dG a e Z jCG
j e ,dG RGd jJ CG J fdG
WGdG Gg bj CG jj dG FQ CG
Q MEG e W d ,dP e cCG ..WQh a
T d fCG e cCd dG dEG dG
Q MEH WGdG b a dP eh .. ! gh
e W jCG Hh ,dG cCG e M HG
FGdH OLe fCG cCd fK Ie Q MEG

GS 8 e gJ Y GMEG

eRCG GH JQEG Vh

`` ` ` `FG`` ` ` ` `d `` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` `dG `` ` ` ` `M`` ` ` `e


`` ` ` `` ` `dG `` ` Y H`` ` ` j

dH be GJ Ge 17

HdG FQh dGQdG FQ H Ic


.WdG
dG K M , dG G g ah
GeM UTC M Y MdG
S jJ H YdG e e
iMEGh ,ffdG dG ZH b IMGh
j d F b MCG gY dM Y
a SDdGh ,ej dEG J dh a
aJ d IQGOEG CG - M- VdG
WdG h d eRdG fG dG
g L e AGLCG Z e jYd
YV dG dG aJ I NCG
.Jh
Y GVEd gAd GhYG c
ddG a Me GJ dG
VdG a J j M bH
GS fdG W e e H dG
AS M IadG dOCG ZQ VdG
IdG jQGOEG GRhdGh dG
. j
VGQ .

dG dG SDe Me NO
dG Y GVEG a MGVh FGd
dG OJG e eCG eCG Qf e jGH
LMEG dG H jFGdG d
jRCG e d UdG IQGOEG gJ Y
J H deh GS fK e
.VdG a
e a dG dG Mh
SDe IQGOEG eb eY 32 c dG
MGVh U d dG dG
e J hO 1998 S jH
dG g e a JdG dG
,FGdG fdG H Uj e M
H e KQc dG Gg GhYGh
UN ,YLGh ffdG jdG
aJ ZQ dG a J d dGdG CGh
Sh f Y M SdG dOCG
V fhdGh SDd dG dG
c CG H ,dd edG dG jQJ
L Vj M dEG Ud Ye
fCG GhLh PEG ,dH AH GWCG

UN dM J dH Ge 17 Vh GJ
fCG QYG Y ,jdH jdG hDdG b jN V
Jh .FGdG H e dG eRCG GS a d VJ
QcdG OdG H e Ea ,jdG hDdG je cCG d
H dPh ,Fh jQG H ZCG G e 11 g
IdG J a dG aY dG eCG h dG
L e fH IjL jQe QH ,SSCG jhSCdG
.dU Z
g AfEG LCG e Ye g Ea ,QdG GP Mh
,WdG ddGh dG e jd W ,VdG
Qe OhCG H e a GNDe J fCH g Gce
,jdG UY Y c 36 e cCG H Y VdH
T dG CG dEG IQTEG hO UdG j d dG
dEG dLEG OdG Jd Ge 13 a 2006 S N
jH dG c jKCG 2 e jdH e 407
OY Uh M a hb 6 e cCG Y e dG IOSH
Y j e e ,he 158 dEG CdG Gg a jQdG
Y e jQe g CG cDj e ,e Yhe 82
Ld AdG Y CG dEG Oj eCG ,GS 10 e cCG
J dG NdG V WGdG H j H Je
.jdG
dG e dG IQGRdG CG dEG OdG Gg a Qjh
,b jdG hDdG je CGH gh ,S e 950
.dG fCGh H fQe
OhGOH dG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

2006 HcCG 29 MCG

08

GQ```````````d ''```````fR `JQ```````c'' ```` b ```a ```bQCG ````NG `````H

GQhCG ``c ````J E/3682 bQ `` `dG `SG`` ` e


fR H GQhe ..dG QdG ie Y eCH dG bJ H dH dG dG e GdHh dG d dG a e CGH dG idG LQ a JCj
jJ JZ dG eYEG cdGh SCG GgH FdG eCG jd dhCG jdG H Y ''jJ''h dG jL a IdH jdG d f
IOb gQKBG dG ''dG dGh'' dG T d e dG GQhCG IAGb d ..ja H SCG dGdG fGOEG b IY a jGH AfGh jg IOb FKhh GQGMh
...dG g dj ddG VdG .1991^ e jg
dj QY
25 ah ,dG NGO eh ..E/3682 bQ J
M ''dG'' dG Gg c ,2003 SQe T e
ILdG H dGdG e QdG ''dG dG''
GY e W ..''fR'' dG dG :GQdH
dG e JH SGdGh HdGh dG
:dGh
dG M Wh J a W :VdG
.WdG QdG W e GQd dhdG
SGe a IdG g dEG OJ dG ..jg IOb
e WdG Qd dG FdG dEG IdG gh iNCG
A YCG :e d YEd Le dG d f
fh jQdG FQ GjO jeh e dG
,a H Y dG GfBG edG FQ :cdH
Y dG dG jRh jhCG MCG dG dhdG jRh
.JGJ AGdGh H HdG dGh S ddG
jdG :e d J H dG f Lh c
j" AGdG ,HS dG cQCG Fb QdG e
dG cQCG Fb h HS jdG GdG Fb dU
c dG a GdG e NBG OY dEG h dM
.(2003) jQdG GH JdhDe bGeh SH

ce Fbd HdG Z FdG

eQ e TJ H GQdG e eg c M Y
e (MG U f f a ,cCdG
j d Ggh a ObG TfEG efH
dG GP ''jdG'' SDdG ''GOeQCH'' jdG
g jg IOb jh .FdG hDdH fGdG
Ggh jd dG ddG dG e %60 :dG

Y dG IQGOEG Ch
''WQe'' S YCG
M Y ''WGe''h
YCG hDe Ea ,GAYOEG
e ''b j'' J RL
a ObG TfEG efH
jdG j d Ggh
''jdG'' SDdG ''GOeQCH''
fGdG dG GP
.FdG hDdH

,dG ,jHdG ,jQGOEG dG GAdG Rf


dd gP c ..fGdG jdGh dG dG
.HdG
Qg 4000`H MdG RdG efH CG c
/ 06 / 10 a jQdG FQ TO dGh hGH
CG H - FGO jg IOb M - e c 2000
-j dGh (dG e S 28) JGP FdG hDdG
73 f VQCG Jh gOGYE ddG dG M
.S Qe
bh TH b WdG QdG CG dEG jdG jh
N e YS ''dCdG'' CG EG dG a dG
.(fBG QcdG edG e qdG) ''dG'' W e
` fgQR dG NGdG jRh j ,2003 jGa ah
Y bd ` jdG M SFdG e e a
!!hGW a ''dG S''
e %60 CG c e H jdG Oj K
e HdG ''jdG'' SDdG UCG
TfEG efH Y GdSG FdG hD dG
MGh Ggd fdG FdG IQjRh FdG
,Ggh je AfEG Y fb 11 Qhe icH
02 H ASCG 04 a jdG ADg jh
KEGh jg IOb CGQ Y GQdG fhQH e
Z jQdG eCG CG cj c .QbCG e
H e b (..S VQCG b) ddG
d dG j eCG jh) jdG
(..a
j

jd jQMG dG
M ` Ggh a AT c Y IOdG dG
cT'' dEG fdG jdG Ggh L ` jg IOb
(!fY e dG) ''IOhe Z dhDe GP UN
A YCG MCG CG dEG SdG Mj CG hM fCG dPh
ReG M d e b GgH dG Y e
jdG :SGh SM d jdG S QMGh
GQhCGh dGh cGdGh dGh FGdG OGdH
.dEG ..KCdGh adG OGeh dG GdGh
qjEG hDdG e HG gh Gg ''ReG'' MU
ASCGh SH jQJ S 12 dEG 8 e j c
f Oj dYCG bQ M L e QUCGh FHCG
.jT S Qe 2^5
Y e iNCG GQGWCG hd jdG jh
dd jdG SDd HJ VQCG b Y RJ
FGL jOCG SCGj ''jY jQY fh J''
RJ) ,edG H dG HG dd a Gch ,he
j e M ..HEG dd L eCG Y Cd
dG j e YS dG HEG Gg ..(jdG e
Qch AjKCG MCG H (dG H IOLdG) gjEG
Ie d ..(SEG jh) GgH YCG LQ
dG GQdG fhQH MCG ..''dd'' iNCG
.jdG j (COPA dU)

Ggh jh a ..dG jh
''WQe'' S YCG Y dG IQGOEG Ch
YCG hDe Ea ,GAYOEG M Y ''WGe''h
U j jg IOb) ''b j'' J RL

W e () dG jJ CG M WdG QdG
c ZQ FdEG e MCG j d Qd edG IOdG
Hh dG Qc MCG Y M ,GgH hdG
SdG'' SCGQ Y J hCG FHEG Y FSdG
.!dP a j CG hO Ggh jH ''dG
CdG GH Wh J H dG jh
H ` cDd WdG Qd YCG FdG dEG LdGh
NCG Gg CG ` QcdG dG jJ AGLEG j CG
N ` dhdG GQdG T a jhGdG M j
QGdH P dGh (.) hQdG SCGj dG ` e
j SGQ b jg IOb c dGh 2002 / 9 / 22 a
e dW jQdG FQ dGh dG f e 27
.J a
hd dG NGO e jg IOb jJ j
e SSCG GQhO d b QdG ..NCG Gg CG c
XdG QbCG MCG ''SH QOdG Y'' YdG
S dG gh) GgH NGdG IQGRH edG
b j dGh (fdG dG Y ..''SH''
.ce L a e WQdG Y c
N QdH dG fEG e a jg IOb j
dG GQhCG c S fCG d cCG fCGh GgH ebEG
jdG Y GQdG jJ d a J
GQhe HhQhCG JH HdG ` FGdG OhdG
..GgH
j CGh dG dG j CG e dG
` jg IOb M ` aO ''dG'' dG QdG
''dG'' Y KCd bh GgH dhDdG YCG
QdH d Hhg Jh J LCG e q dG
!!fR ..NBG

gh dG Ggh dhDdG Hh dG H W
GOe eCG j j d MU CG hj dG ''dG''
je H c dh dG f N Y S fCG
!FGO dGbCG M
e Nj f e CG Y fcCJ cDf PEG fh
M Y dG bCG ''Z'' dh e b
GWCG CGQ Z a fCG dP ; dG ''bCG''
h H f CG d j d dGh dH dEG QdG
OdGh ''dG'' d Lf SdH dGh ..H f CG
g f fEGh ..O dG CGdGh OdH AGdG jJh
JH dG jQdG g dG a je edG
h jS J d dG CG ` LdGh QdG ahe

H dG f Lh c
jdG :e d J
cQCG Fb QdG e
dU j" AGdG ,HS dG
Fb h HS jdG GdG Fb
OY dEG h dM dG cQCG
dG a GdG e NBG
JdhDe bGeh SH c
.(2003) jQdG GH

hdG AGb ,AGdG YEG LCG e ` dG N


ed MaG dG bGe a j jdG
e J CG jJ dGh eh YVe ah
!!MCG V ..MCG j a ''M dBG'' h g
IOb IOTh jGhQ M FbdGh QaCG g f
..LhCG IOe b H dG e QdG jg
Th OdH S e e f dhe SSCG
.dG Y HhQhCG dEG J dGh GgH GQdG
H NCG hOh bU cDf CG hO gf
dGdG J b Vc gNCf H ,HK Fc
bh ,Ic ShDhQ dGdG J b :J bh ej
hJ GPa !!iNCG Ie dG dEG jg IOb J
..E/3682 bQ dG d Y FbdGh GMCG
dG IOdG dJ dG U dG J GPeh
jdGh edG GOdG bH eh ..Qd
jhd fGgdG - dhdG dG a J H
!?fR SCGj dG GQdH ILdGh
J dG dG Gg CH cdH dG CGj
YLG d Gje S b c ce bQ dG
YEH b 2001 e CG S b fCGh Ggh jH
d VY L e ''GQdG ae'' Y M
.dG ''ddH'' SCG
Y gj J ` jdG M ` dG a
j fCG M e H Jh Ggh jh
!!JS e J CG e SM dh e jC
g J d e ..(dEG ..dGdG ,QdG ,eCG)
Gb Yh Ib c g a a e ''YdG''

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

2006 HcCG 29 MCG

09

jg IOb

:''$'' `d e QGM a j jg IOb

''!IdG S e fR GS WE dG GL NJ
q Gg''

d hCG MCG e efG qJ gGdG LGh dEG JOY CG ,jg IOb ,a OdG F a qeh ,Ggh a HdG YLG dG je qU
H N qe QGM a jg bh ,WdG e Y jeBdGh OdG ShDhQ e MdG ce qj H JJ d ,e W e HM
CG j d EGh M ,jdG Je Y QdG d GTe S j d TCG HQCG e d fR MCG GQdG hQH J EG ''edG hdG''
?!''fd j c j '' LQ a J M Y ,jdG ah OdG c a dG jGg SQe Y qT dP
bh fCch L GMCGh jQGdG j
fEG jh M IH j ,jdG eCH
HdG a d ''dG Y YaO dG jV''
S OdG V c e CG j Gj e
!''MCG a j '' ..dP Y a gh ..Me
QY H IOb

IOd edGh ,e a jdG jb HG


fCch ..GgH fdG eL e jObG dG
j b dG dGh dG Y L e J
AD g MCG S f i d hD e CG H
a jQH dH a ..(!CdG Y gdG)
LQ QGdG AKCG a cEG ..dG GH F a

JOT H jg IOb a dW dG j dG Fb
(2002 / 6 / 26) Ggh AH GQdG e Qb 08^65 b jQdG Hh dG f a IQhdG dG GRGL
2001 / 09 / 13 a edH GQdG e Wb 06 `dG
2002 S a a JaZ hg
2002 / 07 / 14 jQH "GdG a GQdG e Wb 07
2002 / 01 / 02 a H GQdG e Qb 1^86
2002 / 01 / 16 a H GQdG e Wb 07
2002 / 06 / 26 a fdG PERPIGNON -HH jH GQdG e Qb 08^65

bbbbbbb-

N eCGh QdG de Y c dG GQdG jJ j b gCH Fb


INCG GdG

(Ggh) YCG FdG Y IOjR


(2002 / 03 / 20) (Ggh) A dG H GQdG e Wb 05 -1
(2002 / 06 / 14) U H dG e GQb 13 -2
(2002 / 12 / 2) AGdG dH dG e Wb 08 -3
(2003 / 6 / 2) (Ggh) jQ S jH dG e Qb 1^22 -4
(2003 / 2 / 14) TJ H Qb 1^50 -5
(2003 / 03 / 10) (Ggh) he S jH Qb 2^02 -6
(2002 / 06 / 14) a QH GQb -7
(2001 / 08 / 01) jQH Ggh AH dG e Qb 1 -8
(1999 / 04 / 27) a Ggh AH GQdG e Wb 9 -9
(1999 / 05 / 27) a (Ggh) dG S jH dG e Wb 6 -10
.(1999 / 01 / 20) a Ggh AH Wb 3 -11

GQdG jd fdCG Ggh jdG MdG Fb

(POSSEIDON) ffdG INdG e Y Qb 08^65 M 2002 / 06 / 26 -1


(PERPIGNON) INdG f e Y Qb 08^65 M 2002 / 06 / 19 -2
INdG f e Y Qb 8^65 jJ J 2002 / 05 / 23 -3
INdG f - dG f 2002 / 05 / 01 -4
INdG f - dG f 2002 / 04 / 08 -5
INdG f - dG f 2002 / 04 / 22 -6
INdG f - dG f 2002 / 03 / 15 -7
INdG f - dG f 2002 / 03 / 18 -8
INdG f - dG f 2002 / 03 / 05 -9
/ 06 / 30h 2002 / 01 / 01 H e Ggh dG dG e Qb 119 Oj H MQ 14 H Ggh
08^65 H dG f J dG MdG Y a Ie jJ MT jW Y J jdG .2002
.Qb
JH Ggh e jdG MQ J dN J dGh 2002 hCG SGdG M
LdG e
(dG e Qb 119 f Oj H) MQ 14 :fdCG / Ggh (dG e GQb 85 f Oj H) MQ 10 :Se /Ggh (dG e Qb 154 f Oj H) MQ 17 :Se /FGdG /Ggh (dG e Qb 230 f Oj H) MQ 30 :FGdG dG /Ggh (dG e GQb 52 f Oj H) MQ 52 :QJ jW Y FGdG dG /Ggh (dG e Qb 140 f Oj H) MQ 70 :jH /IdG /Ggh :g SGdG N dG Ye
.dG dG e Qb 932h (jHh jH) MQ 193 -

''$'' Y jQdG FQ dEG Le dSQ a

Q`` ` `YG OH d`` ` ` `j `` ` `M `` ` jdG `` ` ` ` L `` ` HG


dG M jdG L HdG QJdG HG ,dEG Y jcR M dG b ,d eYEG LN hCG a
a IOYEH dG F dG dGh jQdG FQ dj fCG ,QdH YdG F a a cP AL
dG GQGdH e qJ e UNh ,e QOGb ,Ggd HdG dGdG aJ Uh a J
VJ fCG ,e f Y ''edG hdG'' M dG dSQ f a M jcR bh .V gJG
,M jdG L QJdG f fC a ,jdG a HdG dhDdG H j Y M ISCd
''dG - jdG'' UhCG dGh ,eCG e a dG SFdG d fddG Yd HdG FdG
VJ fEG HG M b M ,jQdG Fd ,HS YLG dG je ,jg IOb YCG dG
S je 10 b VQCG b e 2000 S OSG b c eH dG a VH fEG ST d
g AH NH bh eb FdG dG d ,A dG Y H Jh '' e ffb QWEG a''
jhdG a cQeh jQY e Y FGYH J iNCG b a eJG K ,QNEG hO Y eY
e Y dG e JOSG S J c ,dG a VH fEG ,PdG SGh QhdG SGh
d WdG hdG efH QWEG a S e 60 H fd jQdG dcdG e GTEG Z 3 e
Y GOQ H d de fEG M jcR Y j dG cdG g dGJ eCGh .1999^ S a dPh
Y Qj eh jg IOb jJ a OQh e Y AH L a J a IOYEH dW a ,dGh be
.''j H'' Geb jdG dhDdG H QJ
QY H .

fR GS WEG UJ
IdG S e
hQdG fG Ud jg IOb OS Y
AH ch (dG e) dG dEG fR
dG cG dH j ,g jQWGeG
dG a INBG dG dG g H adG
IdG ShDhQ H S dG Jh ,FGdH
c ''hdG'' `d jg hj M ,dG a a
IdG S e fR MCG GS WEG J
dhDe e Te NH 1994 Y dG a
eCG jh ,HdG eCG RL a jaf
hDe gHh ,W a WdG RL FH
gh ,2003 S e dG QdG a eCG
M dG dEG aVEG ,hjEG jdG Y dG
ddGh WdG ILCG je gh dh
edG jjdG SCGj c bh ,HdG dG
''SdG'' HQdG qj dG bEG bGd
H WQJ dhDdG jg CG Y ..DST
dG a dG GQdG F a a Te
,dG e RjEH a J F dGh eCG
JQGh U GP JM H EG b dGh
QOe QTCG dd ,jFGdG F dG e jcCG
jQdG FQ e Heh J OLh dEG Y
`d HS OY a AL e , dG d T
..''hdG''
fCG dP ,dG a GjL d eCG EG K
dJ OLh cCJ ,VdG dG J eh
,GQdG fhQH e SdGh dG ad b
jdG jOdG gh jL M j CG b
Y 2003 Y GQdG QJ e eUG dG
b jd A dG QGdH dG H JQG
ADg CG Y ,''dG fhQH'' e MGh V
A dG QGdG N T e fCG g dG
(!?) 2003 e 16 GJ Y dhDdG
e QGM a ,jg IOb jd IOdHh
MdG VJ DhJ IY RJ ,''hdG''
fR GS WEG S Y DhdG :e dG
T NJh IdG S e 1994 Y
ZQ ,dP d dG dG a Iaf eCG
,dhO jQJ Y AH J Y HfCG dEG
.(ehO jg cDj) ?FGdG e W dh
f gh ..?jdH 1994 Y a GPd K
fGh jdG H bdG a JJ dG dG
HgQEG OdG N Y Oh dG ZE H
SG a OhdG g ZEG ZQh ,h dG
GjO CG M ,e H GQdG jJ
j e CG YEG FGdG a GQdG ae
K ,HdG dG e a %15 j jS M
SG e dEG a d J FG dG EG
SG a ..Qd GL a dh ReH
FMEG M) WQdG dG N jFGdG
e cCGh dG e W 9^3 `H Qj e (SQ
GJ e FdGh ..Y KD e Ub dCG 426
Ea ,dG eCG ..QGdG e je Y Me
134 `dG RhJ dG dH YhQdG Me
!W 4 dEG dG LfEG Uhh Qg dCG
dG S dG id ee c dd
S e LhN H fR gJ dG IdG
eCG a eS V eY ch ,IdG
ILh a Gb d Ghahh ''jY c'' HdG
GQdG e -c 100 c e jd SEG
b Oj e CG ,jS W 900 dGMh ,jT
!QhO Qe de
aT e HdG gJ edG fh
fhQdG H UdG M fc GdG a JaZh
!dG eCG Vh FGdG
hM dGh hjEG jdG Y dG q J d
bh ,fR MC M jU dEG d
J Y FGdG a T aQ g gS
Gch (hS - edG) Qe Y jdG fCG
a Rj c ..(Gghh SH - IS - dG)
HdG GdG SG ,UJh dG g c
Yd SG fEG jg IOb j dG ,H
g M GS 5 b e e GjJ Jh
dG a OLe dG H HdGh ..dG
dEG IOdH W dG H HQ EGh M
e SG H IQdG AYCG e AYEGh FGdG
.(!) FdG dG g a UJ
!FN dh ..GOe d
,jg IOb X ,''hdG'' `d dG QGM a

! dG ..ja H
GO dG ''hdG'' `d QGM a jg IOb j
H ,Ggd HdG dGdG CG ,YS e cCG
cCG HM d be Z V c ,ja
d H QdH YdG J dEG J M ,e
gh ,SSCG dG Y WdG dG CGdG
CG dP ..gQEG e GQdG fhQH dJ
c ,S a GS 8 HY j dG ja
,HdG OH ebEG a GdG MC GQL
N Y jGhQ S dG JGP G dG gh
CG GWCG H Ya -jg j- IeGDdG
ddHh ,jJ Y hDe Ggd SCG dGdG
Z Ud J e a dG e H c
dG AGQh H J J Y d dGh ,OdG
HdG dG ,ja JG J ah ,Gd
`H JY jGH a JH dY dG dG HGh
de jH RdGh dG GQGb QGUEG)
jQJh S eh GQY Y f d
..(eY
j dG ja H b a jdG d
a GHCG j d fCG jCG ZCH jg IOb
e GNDe dG dG JQUCG e gh ,JM
,GS 8 H HS QOdG QGdG f N
e gh ,iNCG jL e Y dG dMEGh
ITe IQH HdG jG Ge ee Hj
,dG fR GQdG hQH b hGJ e
e ja H S g d ..Y dGh
Y S e dP ..!?FQ gT dEG e
KhM jg IOb Jh ,eOdG HSCGh jCG
..cCJ H
?!FdG a gTCa ,Ggh a NCG
Y j ,Ic MCG a jg IOb dj e
Vh d ..(!?..jJ jj hCG) jJ dG
,2000 GS a CG ,edG bS a JjJ
FdG'' e H J S 2002h 2001
.''YdG
je j CG j jQJ ,2001 SQe 20
AH e OJ fC ,SCG YLG dG
aO dG (OdG ShDhQ) `H j e Y HM
.H a dZ dG
dG jg WCG ,jdH jQdG Gg a
''HW'' dG j H dG LCG e fd
,Se a dG M hCG e GbG j
IN T OLh Y eT jJ a c M
SSCG JYCG GQdG j Jh jh d
a ''!e GbG Rj Se) eS GQWEG
HS QWEGh QdG ,jdG SDdGh jdG
Y dG d jg j jJ ..QdG a
a'' eh WQdG NOCGh SM fc fCG
H UN ,QSG dM a ''dG fH
d dG ..cCG fhQHh dG g Gq Y c
W e Y dG MCG fR iS j
..dG e -c 600 b a dGdG
dG ,jdG Gg GNEH aRe GgCG Yh
`d jg j ,TCG Id SG J qe qj
ShDhdG H SEG dN e OGQCG fEG ''hdG''
FdG SE gQhH J fc dG dG
CG UN ..(!) d JOY a dGh JH
FdG H bdG JH J I dG J
GOdG Hh ''LEG LQ'' IQU a dG
,de Y FdG PdG UCGh jdG
Uh d FdG Le a qL dP X bh
HfG QdG bh EG dbh ''dG dG'' `H
adG Yh dH eJG dEG aVEG ''Y c
HM LGJ fc dG jdG SD dG Y
- SCG g d ..QdG a ST eYEG
e MEG e H c fCG -jg j
dhDdG e c iOJ dG Ggh e fG
HdG'' q M M CG ..IdG J a JQjR
j dG FdG e f Je ''dG
J M -ehO jg H- a dG jEG
e KEG ,2001 jaCG a ThdG Z J
c dG bdG a dPh ,e" Se dG
Kh eh g ,dZ ec K aj jg IOb a
dG e ,a dG a CGHh JjJ a
b ,jd YS H S J dG jdG Y
H dG AGQh e dEG NCG Gg H j CG
dG YGjEG J M ,S Qe 140 SNG
dG b GMGh ej CG ,2001 GL 13 j
.(!!) UdG ThdG a MCG dG OSCG

hO

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

2006 HcCG 29 MCG

10

G``````e

b dCG 800 e cCG V GQ IOHEG Y

SCG U a ihTQ Y UJ
fjH jOS

Yh``dG 1994 Y HG``e a `` dH `` fa J G``fhGQ

fjdG edG EG ''jOQZ'' U db


Y J FKh IOS ee M CGH
U cCG a aO J b ihTQ CG J dOCG
.jOdGh fjH H J S
dG gJ dG FKdG CG dG cPh
H J dG dG Y Ie hC UJ J
600 -H fjdG hfQJ GFW S J
HdG e ''edG U'' a L e
J bH CG aVCGh .1985 Y jO dG
dc S W e YCG dG J UJ
adG IQGRd HdG dG IMh FQ dfJ
TQCG a eCG Vh J ,GfBG fjdG
jS IQH dhDe j CG b WdG
dG fh .CN c Y dG CG Ye
fjdG dG- jQe jh YCG jJ Y
iMEG EG db -I dG J a jO dG a
dGh idG adG jOdG dG
Y dH egG J fc dG H
.dG c e ITQ
RjhQ

a a djEG 128 Me
LhRh OhH Y J
Y d jG F dG dG YCG
Xeh ddG WdG LQ e GOY Me
FQ Y dG H j dG I LCG
e INCG IdG a LhRh OhH fehQ AGQRdG
H j H HdG fdH eM
.Ic SS
CG fe jH edG HdG QOe cPh
Y 250 AGLEH GQGb eCG QUCG dG FdG
UN ee H e 128 Meh J
e OYh LhRh Oh d d dG edG Y
b a FdG JjJ Y edG dG
29 a CGH jdG G dbh .''SS J''
jRh Ff e H dG GOSG VdG S
cG H Xe e OY V ObG
ddG IQGRh ee d e bGNG
N LhRh OhH Y ee L H
SCGQ Y VN dG jdG HfG dG
.VQdG

:''SM'' SH WdG
jCG N J b iSCG OJ U
cM SH SdG dG ,gH Ra cCG
OJ U qCG ,''SM'' eSEG eh dG
,fdG MGh dG H iSCG
j bh ,Y INCG dG Vh J
.eOdG jCG N gJ
OJ U Y JG J fEG gH bh
a iSCG Y GaEH fdG H iSCG
qCGh ,T OL IZ a SCG dG He
khCG jQS a GQhe LH iL JG Gg
.jdG ASdG N e ,e a K eh
dEG dG OH f J fCG gH VhCGh
M a jRdG Y fdG MG eM
,e dEG JQjR N ,QRdCG H eH dG
dEG Jh Y J MG eM dGR eh
WEG dBG jJh ,Y INCG dG Vh
.cP c ,iSCG GS

gHh ,fL J f j
, e dG .. c e LG J
fCG j e gh ,GNG hNBGh
d dH'' VCGh .'' jG GJe
,H dG Y IQ TEG G g c
OdGh egGfG a
,VdG f a Gfc fdG
.''aCG H ej Gfc fC
OdG LGj dG iMEG ah
b Y H eJG fdG
dCG 50 dEG j e T ,YL
gh ,hH a JdG e
,GfGhQ HZ ,J YCG fc jb
ceCG e hdH ghZCG CG H
.HCG IH Y b a ,FNG

J dhdG g CG ch ,IOHEG
a Zj jdG dhCG Ife a
fCG ch ,IOHEG YCG UGe
.''dGdG e jH J
Yjh ,dc S MCG bh
GHQO fdG OdG'' LSc
Sa eCG .''d dG
e LdG MCG gh ,G SGQc
c ggT d'' a IOHEG
..GfGhQ a g Gfc e T
Gfc f dG O dG AD g
OGaCG e jdG bH j
Hh ,egGfG e e
CG GYSG e GPEGh ,dhD dG
a J dG e fCG G j

d FQ Se jO hO L bh
CG dEG S dG g'' dG
OGYEG a fa gS ie
Y J dG IOHEG Y JQGh
.''1994
GdG Y'' dG dEG eh
H eb aCG S Y dH
IOHEG Yh ,fdG edG
J CG dG Y jh ,gGMEG
OdGh edGh FKdG c
dG QhdG J dG ,dOCG ach
b ,fdG edG H eb
c f c ,IOHEG Hh AKCGh
A NEGh IYe fa UG J
GJQGh GN jdG UTCG

dd dSQ dCG 20h ..eCG QSGh eU Ie


.fdG dG MGV a HSG
dGM aQ ,icdG J N Yh ,NBG JG ah
dEG Jh ihT FSQ MG dG e fa dCG 20
IOjRh Y Ua H edG a GdW ddG
hX J LCG e dG Y A dGh QLCG
dG Y SSCG ''dG'' Jh , e
J SQ eh dGh IGhdG Yh dGh
.M bCG AMCG a eCG SQeh

c'' M H eU Ige a 600 e cCG QS


dG T GMCG icP AME jQ dG ''GH S
f ,fdG NGdG jRh SG ah ,VdG
.MG dG f FSh eCG d JGb ,RcS
M H eU Ie a UTG e QTh
Y Qhe icP a jQH bT T ''GH S c''
HcG 27 a Je J He HT e Y
KK SG Yh T YG fG a 2005

INCG HM N e b e f SEG

`` `fGQ`` ` `j H`` ` ` H `` ` `d `b FG`` ` ` ` SEG `` dG


fG dG J j dG
e C , dhdG b JGh
Vh Y IOLe J d SCG
b Jc ffEG b JG
HdG hdG CG VCGh , L
GSG CG jJ Y UGJ
j CG j SCG g e
fdG BH eCG jW GkQGVCG
hM b e a dG
.QfG
dG '' dGh'' b e fh
''QOCG j'' jRdG Y QNEG
edG H dG Y hDdG
dG id EG :dG dGh
Yf e jdG ''FGSEG''
eGSH bh ,dG HdG
.INCG d M N
a f dG jR dG YRh
dG G SG CG J jJ
kHe AL dG HdG d
dEG j d d ,dhdG f d
H b J dG GgCG
.HdG
aQ fU HV bCG c
dG G S H i dG
b e d '' FGSEG''
V INCG dG N e
.d

a j G Nd jhM
, dG dh dG fGQdG
IQU CG dEG dG Jc QTCGh
dhCG dG Q f dG
NdG e Ic HS XCG
GMG Y Lf J b OSCG
Y dG fh , fGQ dG
EG db ''H'' fjdG dG
fGQj J jb G SG
CG j U g G N
Q fG Y L dG AG LCG
Id dG dG a S
H edG g ALh .jW
dh dG jRh G YG e jCG
HdG CG QOEG j FGSEG
dG a eSG jQdG
.dG M bGe aSG dG
Y d GDS Y OQ ah
fGQdG J INP GSG
b ,dG M Y dG a
LQ dG S H dG
EG'' : jQ Qe FGSEG
S CG J FG SEG
,''dhdG bJGh fdG ej
jQ HLEG Y a Yh
e cCG SCG J fEG'' :kFb
. ''Hk GL J fc
SCG e CG VhCGh

S jh
VjdGh dG jje
d adG dG
''QgORG ba''
HCG b dG QGO

e e Q d IYO
dG b
hdG QWEG ah 1954 af 1 idG jdG IQK f 52 icdH MG
b dG QGO ''QgORG ba'' d adG dG J d dG
dG b H dG W e GHY jdG jgdG L YJ CG HCG
jdG W Y GOTh FKh d jdG WGdG L YJ c ,''dh Y IFGO''
jQdG AdG Q d fdG dG W e dG a fdG jY dG
dG QGH 2006 af 02 jZ dEG 2006 HcCG 30 jQJ e AGHG dPh d hCG
dG JdG bQ Y dH dG JG e (dG e) HCG b
.dSG M a d 072^01^99^08

cdG /$

''f HfEG'' U c
SGQO Y dG f j dG
Y fjH A Y gGLCG
Hb KMCG M e Y
NCG GhdG N FGSEG
f OLh KCG d Y
j e ,Je H YTEG
IOe J SCG GSG dEG
.fGQdG
dG CG dG VhCGh
S JM e AL dG
dG JH a FGSEG Hb
SQCG d L a dGh
jhQg e a bO cCG d
HL T OQchCG H
Y dG fh ,G fEG
HhQhCG dG J S
YTEG dH dG
''H jc'' fjdG d dG
OLH J dhCG jQdG EG db
GSG dhCG d S
hCG dCe Z jJ hf S
ddG IQGdG Y j S
.fGQdG IcCG Y LdG
j fdG MG CG VCGh
Y IQY g S GSG dEG

d QhO dCG 50 J bGY


jeCG bQ e qjo

a MG e Qe a HG o SG ,bGY RY VY
,bGY QjO e Sh N gQGe IFL ,VdG S
HH J jeCG H JCj d ,jeCG QhO dCG 50 f
.jH
jdG dgGC CG OedG a ''SEG I e'' SGe cPh
GH MdG gdh ob ,OedG gCG e RY Y Kj
dEG NdH eb ,VdG S T L ce a MG
,dG Y VYh eCG X IU N OedG a e
N gQGe IFL ,ehdG LQ e e c b ch
JCj d ,jeCG QhO dCG N Oj e ,QjO e Sh
.jH g HH J kM jeCG H d
d db RdG CG jdG a eh Y OT VhCGh
fCG g e ec j GDS Y'' :dG dEG dNO Y
eGC j LQ H'' hV dG HLC a ,''!? a Q cP CG LQ
IFL iNCGh jfO IFL Y VYCG'' :d da ,''!? J
QjO e Sh N YCG fCG gh ,dG f j dEG LDe
e dh ,Jg H HH bC M jeCG H JCj e d
.''dG gh Y J c IFL dG

dG cdG
$ /YEd

fa QJ a N CGH
JT dG ,YhdG HGdG a
V GQh ,1994 Y a GfhGQ
e , J ,b dCG 800 e cCG
,dc a J d J
NQDeh ffb AG N J
a J eh , H S Vh
cDJ HGdG e Lf GOT
YO a f dG G dG QhO
HG dG a WQ e G WCG
.YhdG
eM J d CGH a
jaCG a J J ,GfGhQ a
M GAYOG a dG ,VdG
GO L fa O L Ife
dG ,IOHEG M Ghf jNBG
e a bh ,1994 Y J
GS fCH YGd aVEG ,BG
.GfGhQ a YL b Y
EG j fhGQ dhD e bh
,OGaCG S e fdG dG
e T 20 GOT dEG S
jh ,IOHEG Y e LdG
a ffb dO JGOT J CG
.fa V dc J AGLEG

j fehQ M
dd bJ e
GdG e fH
GdG e FQ YCG
CG ''fdhCG GLH'' fehdG
cdG dGdG dG
be ddG e S
e fehdG OdG S
e L CG H GdG
dJ Ice Y bJ
.dH
hDe gh ` fdhCG bh
:` dGdG dH c
e Y jj e L''
.''fG jDj bJ
fehdG hDdG VCGh
SS fCG g a f e''
fehdG'' FdG dEG kHN
dEG NBGh ''SH jGJ
g H af ddG
dP Vh Sh ,FdG
e S K QYG a
CH be J ddG
.''g fOLh
bdG fG GPEG'' VCGh
e a QGb QGUEH
FdG Y jd dG
jJ a QGSG edGh
.''g dG fOLh
IOH dGdG VQjh
''jQJ dc'' AGQRdG FQ
600 OLh QGSG IH
,GdG a fehQ L
OdG j fEG djh
Vh e H h ,Ic kGeCG
.dG dG a gOLd M
edG c fj ah
OdG d N Y
QKCG e ;2006 Y jf H
''SH'' FdG Z
j c fEG b dG
IdG jdG IQSG
.OH M
M dG g NJ dh
dCe GJ h b dG
H FQ N f OdG
JdG SHh dGdG
edG a NBG H
dG g aFG
.WGjdG
RjhQ

1827 OdG `g1427 GT 06 `d aGG

VjQ

2006 HcCG 29 MCG

12

(0) UdG hCG - (0) S ah

`UdG Y bj dG
e jdG f :J

``````````````YfG

,Z QL ,45 e 08 e
e L ,U VQCG
.QaO ,H ,SH :Kd
(85 ,70O) SGQH :GQGfEG
.(89O) eGY :OdG
,MQ ,hM :S J
,(69O f) OT H ,j
H) jjR ,jc ,aO ,Ie
,Y G ,(52O IT
.Q ,(61O GQO) GY
.H :QG
,eOH ,LGa :UdG J
,eGY ,hQcH ,cT
b H ,SG ,e ,N
MQ ,(4 + 90O Se Y)
.aG QG .(74O SGQH)

:aG

:H

ce N
eCG fUh
adG

d G
YaO jW
S

dH e OdG CH YG
M ,LCG e L bh d
ja e Ic ce N
fCG ZQh adG SEG c
UN , Y G V
fU fCG EG ,dG dG
OdG dd HG fSh
HjEG FdG UGSh
.GNDe gM dG

AdG j Y f fS
,dG dG cCG fDhGOCG h
ZQ dG f d
`H UCG dG dG YJ
jW H ihL hH Y 05
d dG dG YadG dG
c Yh .AdG Ga W G
dG dG JC S fC H b f
jf d gh f hCG a OS
GOdG dG BG Yh fdG
.GL JQGOEGh G

Jch Ld Lh N M
CG b jCG FdH J
OH AdG jf G j
dG adG a c S
f dG dG dCG
.K dh j IMGh

d Qeh Y G ZJ
jjR f j dG OT
G LGa SQGh
j j gH ,SG
58O IH jh d
jdG dG SG bh
H YJ ZQ ihL hH
IT H e H dG
Q Y M 76O h GQOh
Q f j dG d
j H NCG Gg SCGQh
NCG j Ieh LGa
(5 + 90O) bO NBG Ua

HH e Y

IOY J IQGOEG
KG j hM
OG hDe Qe cP
eCG hCG LGe CG UdG
CG KCG QdG V G
J g dh H jdG
fdG QG W e
jG j dHh Hd
hCG J Y dG IdG
GQ c dSG EG aO
.GNDe
CG QG f VhCGh
aGG IOY J IQGOEG
Z j e hM jCG
dG W j gHh KG
dGh G G Y
QGdG PJG j M Yd
X UN ,M SG
G GOEG e hM JG Y jG
G gh Ggh L IQ
.K f dG
OG J CG cj
eCG MGQ ej e OSG
Y MCG dGh dG
,KG GZ jQdG fCJ
Y jBG dG YdG Nh
bO W Ua EG
HUEG IQN ie a
Y S dG IdGh
e bCG J d dGh YG
UdG M HSCG KK
eCG hCG HUEG H dhCG
H OG LGe AKCG
RH fG dGh FdG
.d H QdG
.

GQfG S bJ
adG U dG dG
ja eCG INCG fhBG
X M ,UdG hCG
hHh ''e'' dG J
G eCG eg da
dG dG jWh YadG
G jdG gYG dG
OdG LCG e AL dG
jH f RGMEG h
fG b fc dG HG
IQGM hHh V hH
HdG HG Y
IjL d hCG Sh
jjR W e gH
abh ZJ M 20O
26 O h ,fL dG
IdG j Y G
adG dc jh
dG d jFGO Ic Qeh
g h ,GL UdG j
dG AH QGhdG hM AKCG
jdG cG dG e
Ic HU GN e H
N j dG ad
dG adG GNG eg
. c
a dhM fdG MG
HG jQ J dG
IQGH hM aQ NOh
IG UdG dH Ic
M 48O gT dG

AG```````````````````````UCG
G VjQ Z H AdG jf Qa aG QG b
HG J Z G NdH g M jdG QG
gf GY YdG NJ h ,hj e Y MdG IT e
ec Se NBG g e NO ,a Y UdG Qe
:Gd MGU db aG CGh UN ,Y e Q J
gMCG CG G ,''TdG J Y K fCG NO e hYe''
.jP e dG L J aG :dH iL e Y Y
J H eCG hCG IGQe W SGQH YdG j
QGfEG G d Lh M ,GOhe FbO f jQGfE
H dGh dG Ia gh Id eQ H 70O hCG
Vj IGQe CGSCG hj e Y gh 85O FbH dNO
.JM SGQH Y
da hHh Y UdG e AdG adG g N c
SQG d UdG Gj ec Le 05 CG LQd
.adGh GdG e dG Uh dG IGQe iOCG dG LGa
Y jW'' Y jd S YaO H UdG d
GSh adG Ghc YdG c C ,dG aCG ''e
EG OdG f c G EGh Mh IGQG Ia W a
,dG Ic J Gg eh ,e HZ dGh IQKEGh dG CG
gh ''1 / 1 / 8'' fCH UdG d N Y Y gMCG CG G
.aG Qd e cQe
dG dd dH d TeQ JG e MGh j H
GYEG e d dh JG Gg CH IGQG KCG
AGL HV e bCG Y adG M SH G CG dH
h j dG IQGOEG dP eh dG Vh VGh
.h G SG e eR C ,QG
J Xh WEG Y ej dG J J
a dG eCG db hQ hH IdG W fch IFa fCch
dG W J dG dG Y dG QhdH dG
MQH dG H Je eCG CG CG ,SG jGH e
.GgCG EG jh Ud hCG UdG

13

`` ` ` ` V`` ` `jQ

1826 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

dG eh ,S ,TH ,hdG
he Ie a

`` dSG `` j YH Q`` `dG


Ggh L e
OGDa Ggh L Qe ,eCG U b
Oc jdG SCGQ Y e e dSG YH
ch .hOGQH Of eCG dG d e a
dEG jEG AdG b ''edG hdG'' `d U b YH
dG dM a dG jQJ e HfG feEG
Z dM dG be aY bh .hOGQH eCG
H CG LQd ,VdG dG Y jT
LGj jCG ,''H'' cT e dEG GJ QfCG
jEG qe ,IH Y GMGh ,he e
jdG a LGj dG dG VdG dhDe
OGDa QdH MG a dG QGUEG H
CG ZQ ,Ra CG J Y Y dG YH
,gYGb NGO ec He S d dG
GdG dEG dH ,ja ee Z Y a
M - j e gh dG aY dG IdG
dG OjEG Y M Y YH CG - ADg
CG ZQ ,jdG GdCG Y adG Y IQOdG dG
fJ) HJ e SdG Gg OSG dG
b GMJQG b QfCG c GPEGh .( Jh
Gaj M GC j d dH Ea ,YH dS
fCG he FdG cCG ,OdG Gg ah .N
bS ddG CG QYH ,CdG GH b d
d ec UdG j e gh ,SCG Gg
g dG bdG ed dH ,SdG QdG Y
ASCG H hGJ J a ,Gg eh .dU a
M hd ,dG Q dG e d
,TdG H M e cCG hdG QdG
Th d HdG QdG SG Y IOjR
S jdG Qf Gch TH jdG f OGORH
S eOdG YdG CG cC G .dG eh
,dG SCGQ Y YH N ad ac
CG QfCG d FQ cGC dP e IGRG d Hh
b HfG eY L d ffdG GdG
j e e f Ggh ,MGe NBG H
a he bGeh IYd UTCG 8h 6 H e
Rhj d HfG Ye CG dEG Ge ,Y
FdG CG j e gh ,M bCc jCG IdG
e edG eEG ,bGdG eCG eCG VS he
aQ eEGh ,GQGdG L a JQSGh dG
g d ,Te GU a NdG ddHh ,dG
d q J dG YdG j SfCG e IdG
.f dG IQGOEG NGO dG
Qe .Q

b e K RH ''dG'' OY eH

gQH JDJ dG SS
bSG INCG IdG a jH jOde S
b e K RH eCG hCG OY M ,ae
gQGO Y a dG jOddH MWG fc
dG dG H HjEG dG AL bh
a fGdG S WGN HG S dG dGh
BG QdG UY QM QfG Ga Yh 70 dG
IL U a Lj ja CG c dG hRGe
e GOhOe bh JGQb eH j L e
Y JS dH dG eCG NCG AdG a
d S HjEG L H JOYh dG je
a VG hRGe ,edG cc e cCG dG
Ua d eh HdG UdG Y YG fCG jM
Y j c dG jdG Y Ggh dG
(fS MGC QdG) HdG dG dG
UY bGh fGd eCG Y IY g dG
L eh ,dG a adG GQdG J iNCG
J CGH ja QeCG CH GaYG a QfCG
e J dG hRGe jdG QdG hb e
eC j Yh dG U a GfG U
d dG f a YdG UGj CG dc
ZdG dG J dG GQfG e j dG
bQh S dG CG GOe cCG dG dG bd
.OdG
hQg .

J
WdG YGPEH edG TGa GOREG
H OdH ''jdG dG Y''
.''gdG'' dG cH Y S dG
dG A YCG j SdG Hh
fdG MCH edG hd VjdG
.Cd LdG AdG e ,dGd
he dCG

2006 HcCG 29 MCG

dG HG HGd hCG QhdG jEG

jdG dhCG

15^30 :YdG Y dG jdG gCG - jjYH H gCG

,JNH Y jM
Ia a Qdh Y
jdG jdG

`V`` ` dG `` `SdG `` ` ` N Q`` ` `J `` M


/M

CG jGdG d j dh
HdG YdG Gd UN J
H e dG dG d Gf
IGQdG g Ad Gch jdG
eCG ,VCG Y Y ITe
e eH e QJ dG
dG bdG cG M ,UN
H dG b bDe edG
dG a jQJ M eH
cdG J dG e ddGh fdG
d ,fdG fdG Y dN
dG dG a cQ H
dGh dG ej Y TG
Jh LddG fdG Y
j dG dG dG e OY
dG IGQe a gGMEG Y OYG
VdG dG J G H S
dG gTh OGdG SCGQ dEG
.jdG gCd jQdG
:d dG dG
, QGg ,Qe ,fGN ,c
,fe , f , aO , J e
.IQ N ,LH ,hGe

dG hO e a gOLh
.HdG
dG j dG NBG eCG
IGQe f G g FGdG
j j H eGfH gdG
J G OU Gh Mh .cQGJ
e Qd SdG jGdG
dG VQdG SCGQ Y H
e bG LGe a dG gC
CGH dG gh jdG IdG e
a jdG Y dG GTG
hC MdG jQdG dG
Y QJ e H a dG eG
H VdG AHQG j dG
dG a dG G G ,dGh Ve
jdG IOd Y Ic eBG j
S ,fdG QhdG ITCJ b
adG a Ic IN j fGh
f IOb d S M ,HdG
g e dhCG dG a M
JdG c a e Uhh ddG
Y Mh YdG QhO dG
.HjG Ff

jjYH H gG ja iQj
d dG Y dG e AG HG
e dG eG e ''15^30''dGh
VQG Y jdG gCG f
Q WG a dPh ,hG 20 e
SCd hCG QhdG e jEG LGe
W a HdG HCG HGQ
.HGdG
g FG dG dG jh
Yh QYG OQ QT J IGQdG
d VdG SdG jQS QGJ
QhdG f a dG gCG bCG
dhG Of j Y de jHh
.HjEGh HgP eGfH HdG SCG
dU a dG c h Jh
ITCJ b jGdG dG
a ,dG QhdG dEG Qh dG
dG ddG jdG je Y
NCG RdG c H a gS
Y WdG ddG a dG
c dGh I dG O JG M
dEG aVEH HSCG e Y j
LGJ d e OGdG LGJ
hG HdG FW J Y CG
Yb LdG ASH HUEG
dGh jdG IQGOEG W e dG
Gg jOCdG dG Y S
QJ AGLE J H SG
S dG gG Ea ,GQeG a
,dGh QfCG eH Ye
hG 20 e VQG Gh UN
e e gh YUG Te
dd aVG eY j G fCT
G QYG Y FG dG j dG
dG J dG OGdG
fC ,YUG VQCG Y
Gf dPh ,Y IO e Z

INCG Jeh dL IY iMG a f S

j Y FdGh ASG dG AS e jQaH OGOh


S fc M G G ,TGdG
,OJh j d J dH
INDe a OGOdG ja AH dGh
g GJ VdG OGR eh .JdG
d dG dG j J Y
d INC G d dG a , Yd
S fe Y G YdG j
e gh ,TGdG OJG Y gRH
hOj YdG e dG L
,GjdG g ZQh ,jdG WH
bh dH j d Y FdG G G
fdG ddG eRCG dG dP LQG
jGH e jdG e f j dG
dG dG Gh UN ,SdG
S CG jJ G aQ YCG LQh
Y fS S HdG FdG c
FdG N ddG jJ j J
ddG e dG j VdG
VjdGh dG jjH aO e gh
dMEGh dG a J H jd
.dGdG Y e

jQd Te T jEG
dG jdG
QdG J j G GL j
F dG T j d H dG
SCGQ Y T jEG L fdG
jdG j d dG VQ dG
dG Q d N , dG
FdG Y fGRd fdG GNDe
dG UG M dG dG
jdG ddG a OSCGh MCG
NCG b e dG a LGH
MGh QfG e f H
.FGg Kh dOJh
Q/

VdG J Y fG Ge c ch
A YGh fS S FdG dbGE
SFH jL e fGh ,e
NCG Gg Qa Gfh ,Y Oe
Gh d j d fc ,HdGh Id
fG a ,b e dG Gg J
dZ Y Lh dG SS
M dG KCG e gh ,S jfG e
dG a jdG f e Y c
.fdG
ddGY QdG gP e ZdH
H e dG ddG jdG KG hdG
a 0/3`H jdG jS eG jdG
,d L a ,SOdG ddG
OJG eG dG RdG e ZdHh

IOdG dh
jQaH OGOh ja GO e O fG
KG , f H I NC G J d H
dG eG hG H OY dG jdG
H dG OdG eG jZdG e
Gg d HdG jdG gh , d
,dL IY iMG L e SdG
QfGh O J KK a S
.MGh
a ,IY jOdG ddG a
jdG PfG a Y Oe FdG
Y KQh dG dG VdG e
dG hdG e JH ,VdG SdG
,ddG L NBG a ddG LQdG

gQGO Y a jH T J H

IM a OGTh b QfCG
S e H dPh f 17 UH ddG dG dEG jH T LGJ
.OGORH T W e ITdG ddG a Y Va dG OdG a a
jf Y GLN M ,jGQ" j QfCG bCG LdG qdG Ga ,Yh
j CG hj Gfc fc ,gLh Y jOH dG eYh HdG
,edG MU e cCG j M GjL GQfG jh UdG ja
e gh bGQhCG NCG e GOhOe J d dG d M e d
N a a dG ,OGT TQ QdG dEG JEG HUCG Lj L
QGhq d S e gh e dG OhOdG J d dG UY CG dH
,OGT QdG .jdG dEG UdGh dG je Y JS VH
L e c ,ddG jf d dG OdG CH QfCG bEG hM dG
dG HGVEG g QfEG J e YdG e e U e CG iNCG
OGYEG j d M ,QdG dG Y Seh eGJ dG dG aY
dG H QH dG dG gh ,ae Lh j M L H jdG
dG N HjEG Ff Jh dG Gg QGH Yhh NEG dG
cCJ d j e gh IL U a Gj ja CG Ge ,dG
dG Hd J GL dG S fCG Gce ,adG bfEG
.Ggh jOde eCG
hQg .

e H e QO e c
U jdG dhCG FQ
fhBG a J fGC e
HdG K dG e I NC G
JNH Y S dhC d
b Yh Qd gG HGE h
jdG I a N L
,OdG jO T a jdG
Y iNCG GWCG KJ c
dhCd HdG LdG V
a jY d d dGh
Q dG G j dG b dG
H d j L c
dG dG Yd aGe
.jd

fCj "T H
jdG JOY cDjh
H YSCG GO Z H
dG eCG gJ dG HUEG
dGh L dG i e Y
YdG Lh Y f YSG
de OY ,jdG d
jQdG AGLC QRCG jdG
d fGdG QdG gG bh
F e b T H IO Y
e dhCG g T fH
Gg fC H KG bh ,jL
g a HGQ bQhh e
CG NC G Gg jh ja
RdG dG SdG jf a j
.ddG H
e .
f Y aGj dGZ

`` ` ` ` `f `` ` ` ` `LN
dG a ''adG''h
b T FQ aGO
Y dGZ OM dG
aO fCG bh SFdG JY
e aO c ,dG L e
c CG M CG Hh U
ja a e Z dG
IOdG Qqb ,dhDdG SJ
F dG cT a Y dGE
.Je V CH dM jh
Fd c AJ dGZ
, a W M dG IQGOEG
b ch JVe a dG
KK f f e 20 S
dGZ bh ,dG e TCG
e'' edG hdH JG a
,F b fCG HJCG CG VhdG
H ,d AT CG j d fC
a IQGOEG S c T
d GPd :Fb cCGh ,''..GdG
dj Xh j Y j
GP ah ..GeCG e jH
dG jje CG Y ,dG
dW H VjdGh
O d eY L H
Y j dG j Mh
jH Ye J dSG
d eh Oe VY
T O b dG F dG
Se jGH e b
S fCG bh (2006 ` 2005)
a , b a O dG j
QGOEG j dG b dG
dG Ua aW M
M J AGLE H dd
SdG e HdG NGe
He NGe UNh VdG
150 dGM H dG HQGdG
GN QfCG SGh ,fe
dGh dG e dG OdH
J d GR a j CG O c
c g J e Va
.dG S
.

15

`` ` jQ`` ` M GQhCG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

a
`

h
i

aq J OGOJ jdG dG CG cDj FGSEG H

, dGh gdG LJ fCG


f ae e jQCG
GNEG dGh gdG
?IcdG
(JJH .U)
hY gdG dG @
QjdG Qq obh , YT GQ jO
,gdG e 4^20 `H Y dG
84`H QJ GQjO jdG CGh
Y ddGh ,dG gdG e
,GQjO hY dG b CG
cP bh ,jG gCG Y ` CG
MQ de d GJ G
a NG dG dG) :dG
CG : bQ dG bh ,( f Y
jH
b ,AdG QL LEG `
s nG :QRG eEG
.LEG Y j
Y Y OhGOHCG NCGh `
dG U dG CG Y dG VQ
d fc GPEa) :b Sh Y
,G Y Mh gQO Fe
Y dh ,gGQO N a

dG hdG c
hdGh ddG G
Y fK H e CGh GQa dG
:Y KK LH c dh .a GT
dZ e UdG H QgCG fCG :hCG
LdH j fCG :fK . gEG Y
VG aVEG H b EGh a
.dG jCGQ M d
IJh Y J LJ CG : dK
dGMCGh LGe M fc EGh IMGh
.dG
EG Ld hCG dG X GNCGh
YEG TCG aH HdG YCGh OLdG
dG d qJ M IAGdG T EG e dh
H b dG FeEG ANCG e FdG
Gg j CG HdG Qb iNCG Ieh .dG
dG jQh H a H CG
dG Gg SGh JGQG ANCG a
dG jRJ bh .iNCG TCG S GM
L dG Hc HdG QUCG G
SdG dG g LdG g YG
dh Y pjn e CGh dKdG d
.jdG Y IOdG H bj qg QG
dG jRJ GNCG jHCG e h
SS Jh KGh dOGdG Y
HQCH G e REG H eG
fc IdG g N . a TCG
X b J LJ HdG A NCG
HdG eQH fh ,VGh Hh d
e jS LdG J j CH jG
aVEGh Y SS HdG SEG Vh
ZdGh YdG ed Gf fCG J ee
bh a dG Yd jS dUh
dG N e cQGJ j ANCG H
jHdG e M j dHh .IjG
g fch .T SS H dGh
aGj j SS Hda :ic Hc
kGAL j dG jG dG Y GHCG
AGQh dG CG c ,dG FGQBG e Gc
j SS LH IOQGdG ANCG
bdG Y eY EGh Y dG e Y
dGh YdG eCG ,dG UGh
CG j a Y dH dCG jdG
g GbG Hh .HdG CN H gCN
IOSG c g G UCG HdG
bGh .HUCG e hCG dG f
e LfCG g AGT iNCG Ie eQH
dP ch , K Z e H UCG
G M f JhdG c PEG , e
dG L ZQh ,f LfCG YRj
OGOSG Y dG j a dKdG
j h .cCG Y f Y e cCG
HdG Y YaO H eQH cP jQdG
Y A dG g EGh dGh
T TCG e T Y Ie
.jQdG
j

dG ge J eSEG hdG YQS H

a SCG Y j
HdG jdG jR dG
j M ,gdG j ,AT
d c GPEa ,GQjO hY d
Y Mh ,GQ jO h Y
.(QjO f a G
Fe : dG f eCGh
`H gQdG Qq obh ,YT gQO
gQO FG Rhh ,2^94
. dG e 588
S HCG Y : d dGh
dG CG Y dG VQ QG
d{ :b Sh Y dG U
,bU GhCG N hO a
Nh ,gQO HQCG bhCGh
.gQO Fe GhCG
f e LGNEG LGdGh
GPEG dG HQ dGh gdG
.G Y M
e 84 e a Yh
dG e 588 hCG cCa gdG
Lh G Y Mh cCa
fc AGS ,IcdG a Y
.S hCG ce hCG Ye
YCG dGh

2006 HcCG 29 MCG

dG jRh e jh
SS e FGSEG
jRh LQO - j O j eg
dG jRd S PEG ,adG
b CG eg dHR SCG
qj Y A YR g''
Y jQOb Gfj EG fCG
a G eg
dG jRh bYh ,''!dH
QdG af SEG HdG
dGh O dG H e
%2 EG Qj PEG ,SdG
fG e dEG jYG e
dG jRh jh ,OdG
MCG , d Q d ,G
EG ,O dG M e
fc 1948 Y b a
e GY e dG e dN
Y jM h ,O dG H
gG g J OCG
dGh YVG FGSEG
H ,aGNh WSCG c
fG ICGG - J
J dh LQO eSEG
.VG Z dG c

cdG

,d ffEG W T g
a FGSEG J H
Jh .q G dG
Y cEG jQ dG c
H e hCG N c e
a , Gh O dG
cH Jh AadH OdG
.AGYCGh dH G

HdG coj a ,Gh


FGh dG H EG
,Gh OGh HgQEGh
dG HQCG K K Jh
H FGSEG jQdG
jYQh f dG dG
h aGG WSCG
da ,eYG dHCG

H dG jJ AeO jj HH
.Ahg G QfG iS T
.fBT H
N dG jOQdG ch
jJ hdGh dG Mj hMh
MhQ Cc dG FGO , V dG jQGGh G CH aGSEGh bfEG
J e Y Gdh , Y d g S jdG J Y q Lh ,a Gj
j 1585 Y d dG Q j L N dG fCG e e AG T HM
QN e aCG G dOG dG Mj dh ,jHQc O H e H q Yh
ch fdG Y RY a HdG UCGh j dG QfG e
, T Ie J d je dG :J SdG dKdG dG dJ
.Gh cd Z e c c
.za Gj jQGGh G{
f jJ CN G jCG bh
eY 87 Y c eY 1391 Y h
VGeCG f a ,Hd Q NG GhQCG EG :gh ddG JPT HdG NG
QL H Uh eb Th eG ,ITe Jah H dG iJ dG
H IdG CGj CG b z dG fCG{ dG GhQCG CG M FdG CGd aN
.b VGh Dhj h .ITe gOU H dG iJ
Gg eG SS CG dGh
MQe hCG VGYG Y MGh T
REG e GS N CG H eBG e V IPdG g C H H dG
c a ,S N
.jQJ GW dG
c M W fh j M
ddG JPT HdG WCG K
a e j hYe d Mj NG M fd GY fC H
IJ fP
Q aCG Meh H e
,b GY h edG J
j dYCG eh .gJh j h ,d d J jCG dH j e
SH jdG c b fP Y g d G eh dG
,dEG ...JdG e AHh fG Gd ,fGZ
.jOJe
UdG{ d Y WCG M fj fdG Qc MCG YCG GL GNCGh
Wf Y ch zSG He ajh CG f dG bSCG
Mh ffCG W e Gg gh Y dG H JGh CN Y HdG
d FQ f a dG CeGh ,e dG Yh IP dG
CG eYh .AGeCGh G Ie HdG fGN dG Mj HdG Nh CG
aGe cCG ` eQH HhQ j QUh iNCG fa e aG jdGh
SeJ Y e jHdG Y Aj c OdG HdG -HCG dG GdahO a
Z S Hd CG ` SjcCG
FGQBG Y LGj EG fCG
HdG e G Y ITe
, bG MEG a WG
dc eh dGh QGUEG e JH c VYh .IH dH jQH eL dWh
Y Rj fCG iCGQ dG jQa H c dG j e d S ICae HdG
.dOY Z eGhCG fc GPEG HdG YW jDj e Y SQ Le CG hCG SG
Ed JdG LdG g JdG
dG dOCG J J dHh ,jf
Sfhg jdG VH b dG FGQBG e dG Mj hMh .d OLh
J edG Qhh ,OG HGdG dG Wb CGH j fCG YCG CH FL
dG bO Y H YJ ANCG dEG dh ,Me dG J EGh CdG Gg
LdG X K fh Uf f Y d j FG LGdG Gg M
Y eGd c Gdh ,fJhdH UG
.VQe
Ed IMe U EG AfG dKdG fEG Fb a jf CH AGQBG NGh
.G jdG FG L HJ YCGh Jah Y J FGQBG Y qJ
Qbh 1546 Y jJ LG Gd
Y eh H fEG Fb eh ,Y
,Ed IMe U QGUEG Y dG j Jah H SH c QU fCG UN
CG hO jHdG e HH Y MCG Jh J SdG e Gc dh ,HJh LGJ
A L CG EG dG REG G g j
.dEG f
dEG b a d eG SS
f G H G dOGdG
EG Hc OYCG dG HdG
e GS K H CG 1588 Y FdG
.jHdG Sd dUh Y d dG Q jL J e Y
HdG id b LdG g J h
jOQdG YG 1572 Y jHdG e
g REG Y QOdG MdG g fCG Qbh TCGh edG IG dfe fdG
HdG Th .dG Lh Y G j h G Ve je fCG YJCG

Y OG edG dG e IOdG L
IPdH e HH CG GQGb c QYG
a j SeQa HdG a .Z
GPe QYH c IOYEGh b f
,e IQOdG GQGdG c AdEG EGh
Gg Y JG bh .J Cc YGh
HdG S H dG e c CG dG
.ddG SLSh
Y OG dG dP Y Lh
Yae -de Ad HH QGb c QYG
G NCe dG Gg NCG dh ,WH
J N GHdG GQGb c jJ dC
.S eh IdG
J dM fEG FdG CGdG X K
hCG b H a j d GPe HH
Ea jdG SGH j c LQ
GOe m J C ,Z SGe L
dHh GPe c Y dG HdG
.!!JGQGbh daCH NDj
SDG cCG , dG M dh
hCG VdG Gg J ,QeCG gH q
.Y J
GbCG HQ J dGh Ghd dHh
dH S e a ...GH dG
S CGc eCG e e GhR dM
fCG ddG HQhCG HdG CGQ ch (752) dG
e e H J hX LJ
CG ddG dc HdG VhCGh ,e
MCG JG J CG hdG J MCG
dG Mj HdG dh .IPdH adG
GH dG eCG RHCG e c hdGh
.jOdG Z jPG

Y I j L d b
Qb G EG jO dG
GH Y jJ AGLEG
VJ hO eh , dG
Ea jdG g W
fc q U SdG e
eSG HdG eGH J
J CGH dG QdG V
G YGdG jeCG eGhCG
cP Yh OG jBG aO
BG dG OQh O dG
q J H G h , dG
FGSEG dG eGdG
Ggh ,jdG e je Y
,FGSEG MH Q YH
jOH jG PSCG qb M
M eL V gh
q S ''GdG'' GH H
j HdG g G a
UN ,aH FGSEG
gWj dG jQ dG c
YJ dG dGh edG
dG QMGh c G L

jQ```````dG
O``````SCG
`````d
GRhQ O : d
M SBG :LJ

jQJ Y QOf c
$ J dG
e M Y ec
dG GQY j
dG dEG jh ,dKdG
QGSCG NGO j eh gjN
dG iJ dG JdG
jdGh dG Mj HdG GPT
Y GhdG eh ,jdG
dG F a Ca YJCG
TY hdGh dG M j J
YEG ej dG a
c Gdh ,eY Sh KG Yh jHdG f e j j dh ,ddG
fCG UN jW j fCG bG e
HdG IASEG d dG a
HdG Gg dh , je dG MT c SEd Y SOdG cH
KCGh ,iNCG eY Y fK I TY
Zh jdH Uhh
j ch ,dG j Id q M jd CG
adGh ffEG
LM fc Gd , dG ZQh GG
a hJ bh...d
S CG UN ,

e
h

F
GO
O

d
q
e dG dG M
JdG fGN J b c HGdG c
dG jFdG ddG
fP d Mj NG Gd .Jah Y jhN
OYEG U e J
fP Y j h ,d IJ
UCG d d h dG
fj f dG fG Gd ,fG Z
c SEG a fY
,e gh Y dG He ajh
..gZ h dG
j QUh iNCG Ie HdG fGN CeGh
JG LhCG e ch ,Aj c OdG e c GHJ dG g ah
jT Zh ffEG g
dG J UNh hG dEG G
dG AedG EG b M djEG V VN
!d Reh
dH dG e -H c fc S
GL J Oc dG L EGh ,MCG

AG`` ` ` ` ` ` ` ` `dG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

```j````````````S ```````````b```H
OGh jH FGdH cdG JQh H dG jj
fG e V FG QGdG dG IOYEG b jh dG
S ch dG dM SG b G CG M ,de eM
Y G e ZdG Yh ,S dM gh de G d
Mh QjO BG IH QJ de eGHh Gaf S H
.dG bh e S eH Y cM ,G G fCSG
e jGOZ jH cdG TGM WGG j
d dG AMCG jhJ LCG e Nj CG jQG FQ
ce G J AMCG g CG Y IhY dG RdH jGOZ
.AG N Me G dch dG d
M VjdG e MU gh e HH dG j
,jQG FQ G LY iH J jh JdG H gdG
S jH VjdG dhDG MCG V c fEG j M
G iT b Mh ,jT aQ he YCG LQ gh
Y fCG d YRh Og jOG bM LS JdG H
aGZJa GQU d XCG bh ,jQG FH ITe bY
Gg j Yh ,dG jRhh G cQCG Fbh FdG e
j dG dG Gd GM j CG FdG e WGG
.dGdG Jh T VGZCG d FdG e JQU
IbH e QOdG Y M dh MCG QY GdG aj
dch jQG FQ G dSQ jHCG Y Hf IdG jh
J jQ IYb e YfG M ,eG FQ
IdG jd jQGOG dG CG cjh ,g e SG
d FdG dGh jQaH IFGd dG de Gh
IFd e fG b dhdG eCG jjeh jQdG YGdG
H FdG e NdG j Gdh ,jNBG U TCG
GdEGh jQGOG OdG AdEG LCG e O dG hCG V dG
.YdG HUC G LQEH G dG

adGh jgG jRh EG

IQ`` `dG `` `j`` ` d BG `` ` `eCG


!?`q ` ` ` J CG `` ` jFG`` `dG
AG dG jFGG IQ dG F Yh FGZ e EG
IMdG IQdG fCG g OhG HCG EG Geh eh ge
ePT QN Lh j RCG e dG GQK jQJ
UCG dH H ,dG AfCG c e d Oe CG G
MdG QfG gh , H i j j dG Gh Ih dG
QfG H jG eSEG jQdG dG Y d
dG IMdG IQdG gh ,dG Y HjCG jdG U
.WdGh dG S AGT fS OY r oY eb
ATCG QcEGh AbUCG YEG Y fG IQK a PEG
IQK G YOh Ghjq CG jdG A TCG H eh AGYCG GMGh
g ,MdG ILe IjdGh IdG jG fdG FGG
ie Rj FS a YCGh LCG d eb dG fdG
QGdG YT EG aVEH ,jFGG dG dGYh Y
a ,ddG Whh jFGG dHh AGdG Jh
e OMH L IdG IgG b hj dG dG Gg
eg jQJ IOe qGh FGdGh QGdG e Y
FGG dG c Y d Rj jbh jK Leh
LCG e MGhQCG Geb jdG AdGh LdG dhCG Hh
KCJ CG a qKCG dG AdG d ,SGh IdGh jG
fdG e Ad F dG QG Ib a H dG dG J g
zjG M{ efH MdG ILe IjdG jG
G WJ M ,eCG g Lf fH a
OMH L a Y fdG g J hdG c e JdG
de H eb M ,UG d 1959 S fCG dG
LCG fCG M G e NBG e VbG c JQSh
,XHCG TQ :eCG GfBG e H fSG c ,IQU
,QdG hP U ,dG IgR ,G O ,VjQ M
.gT Sj dG Gh ,Na Na ,e MCG
eqe dCS CG O fCG efdG Gg KDGh Gh
Id AdH LCG M L a JjcP Y efdG
,dG g dG QGMCG c e HCG XCGh ,FbO
Y qJh RGYGh M H FGG Y qJ AdG Gg Hh
LCG g dG Gg da ,QaGh h IY H FGG QGK
IQdG jU :g jQdG e H YCG SG LCGh aCG
IQK Sq bCGh jFGG MCGh FGG MCG fC a ,I FGG
.AGdG e G fh G
Y iJ CGh FGG IQjR g eCG CG ec NGh
Tf Gd .FGG IQK AGT AHCGh FGG g b
FGG AaTh FGG gh FGG AGT c SH
d eb dG G jG fdG g IYH IQOG
.dG QGK d Ie j FS jT dh
e Y d aYh d OQ H IYdG g J CGh
J FGG CH G cCj Mh ,FGG H eb
eOdG WdG Sa ,dGh dG HEG e Gbh e
.dG QH AG Gg f fQhH fh Ic
G ` dG L

2006 HcCG 29 MCG

16

?! I`` ` ` ` ` MGh `` ` ` `d `` ` `jFG`` ` ` ` `dG `` ` ``` ` ` ` `b


VQCH IOLe gh SEG jGQ g jGdG
d Hh j FGG j H FGG
Y e OMCG AadG Y bQ j
e WCG j e fCG dh ,bdG
dG d LdG NdG JOS
e Ea WCG Mh ,jQG L
SSCG g Ggh b e b b j
EG UdG LCh ,IPNCG d TEG
e LQCG bOdG gGdG WdG dOCG
jCG Y dG g e JO S
YHh ,AY g c EG AdGh MdG
h OG eCG S S e
e dh d Th d Mh gH dP
dCS dh ZG Gg gS
J GPeh fCG e AdGh INEG H
LCSh dG Z Y fEG J M ,fCG
LQCG dP M V Y EG fCG e bCGh
HQ Y Y bh HfP Id HQ Y
H G S H jY
H S H dG Y S
H G S H G S
S H S H S
H j S H jcR S H Y
Vb ddG Y S H jj S
HQCGh Nh edG dG I dG
eDG CG FY Yh ,GJ bEH jg
U dG SQ b db{ :Y dG VQ
e dG gCG Sh Y dG
Y fhj c AT Y fhj
fC eBG eEG N dbh dGh G
NCG h zY dG fGgh Y GV
jdG IQY SCG e GJ CG Lf
.N dGh cQU S Y GMGh
H jY G

Hh SGQO d Vh dG AfCG L
jH UG e Udc IQe L
HQCG EG ICG g dG dG Lh
LQO e jGH LQO j AL c ,GAL
ce CGh KKh J LQO EG dG
ch aG dG f j IFGdG
e e dG Lh V J LQO
g SdG g SG jCGh e
AGgG jW Y PNCG d He
Y hCG AdG b c dH
.Se
H e VGh NG OLh Mh
IMGh ILGG LG H
Gh jG Gh Ihc c
G VCGh IMGh c dG
VjQ eh jG QGOh H dG
h ,VGh NG H Lj QG
jh fY fCG SCGh fM jj
f bQ je dHh QGQOCG
eCG , e Z Ggh b G
e CG a d bQ jd dH
e jdG VhQ GY e d e
Y dG SQ jGQ MU bdG dG Y
dG U dG SQ W e eG Sh
b eY N M a Sh Y
YCS GZ Sh Y dG U dG SQ
h SdG jh dG j Ld jGdG
HG Y Sh Y dG U CS dG JCG
HUCG d Gda Lh dG c Y Y
SQ d bh Y OeH e fEG
JCG a H JCG Sh Y dG U dG
a Jh Y d a Lh dG c Y
ALh jGdG YCGh ,AT j C ch
gh Lh dG c Y j Y dG

!?W`` MG `` ` `dG gQ G`` ` T 30


FQ IO S T f
jRh IO Sh jQ G
ch NCG aMh dG
ffEG G
H LQ Nh fO H
c GSEd NdG
CG gjf jdGh FHCG
CG hCG dG NGO GJ
IbG dG Y Q J
!M IAGdH eMCG
jL e d NCG h
GMG Fah dG
eOh NJ QfG
dGdGh dG eN
IOdG
SdG GY
Y e
dN j H
Se Sj
O eM H
MCG b

AD gh bG dG eh
H dG HGb
j CG b Y S
G S G j
M U dG C
jL G dG Vb
.ITe
jQhG CG ZQh
IO T M UCG
f G j Jh
H dM j
GDS g f , fG
bGe g jCG , jH
j CG Rj gh dGdG
GT 30 e jRCG ADg
W MG G
CG ZQ c hO
dG INCG SGG
UEG HOCG A L
G Ie OM dGdG
.WMG
d S dG g fEG

A HCG A dhCG f
SD dM fG
, EG .) H dG G
(.,.,.,. ,.
IQhe d jhdG H
,2004 j aG e dPh
g ee EG a f
Y Gh i dG
YdG FHCG c
fd dP c EG Qf h
dGdG CG CG Ia W e
Y NBH hCG H Y
eG dG dOCG O jEG
cD J H .. fGOE
Gfc gA HCG CG Fb dG
-d e G SG j V
a JG jFGG dH
U eh IQhe fCG H
b dG CGh ,O 1000
g -dG g H
eCG jh W M BG
.(.Sh .) e H

dG jQG FQ ea S
dG Cfh JcHh J dG MQh Y
OODS eCG e jh adGh G d
UEG Je S G M
eCG H EG eCG H aj dG AdGh
G jWh Y jO UEG c h
Y cCG bfGh ,eCGh ce
EG JOS GYOCG Ca ,Se IY
dG OYG gh CG UEG EG j e
bfGh jQG Le dG
dPh G G H f e c e
H H b dG G N e
bf Gc Ea ,jQG Le
EG LH dG CG cCJ b G e
G e QGdG j d dG IOYEG
.G
,OdG Gg eCG h fCG h
eCG JCG CG Y d fE a
g SGe N e eG JOS
CG S dG YCG VG CH G
OdG CH eCG G iG Y VY
dG jL cTCG Ea aW e OQGdG
QeCG NCG ce Y hCG d dGh
a dGh dG jLh jRG
QcG LdG Y iNCG Ie cTCGh
H c fCG dN e TCG dGh cOH
G JG G G Y a G
JG Y J jdG g CG EG d
e dG Lh V CG H LQdG

WdG e dG jRh EG

`j``H `` j GP`` e
?`` ` ` `dG `` ` ` ` Y
-ddG (OGe) G dG dGh H
bYEG Hh ,S 22 BG dG e
0205117 bQ bd eGh gP %100
jje e 2002 / 04 / 7 jQH IQOdGh
CG j ,H YLG dG
f g dG G g jjCG H VCG
DWGdG e f d Qh IQGOEG YJ
GS 5 eh G Gd a ,hG
Y JRM ZQ S dh Vj
dhDG q MCG g dG dG bH
Y jd YLG hD dG e
qLf Ie c fC ( G) G
jh FQ j QSGh dA
Gg M cT EG jJ GQGYCG d
LCG e GHCG L bW bh ,VG
jJ j Ie c d ,G ee
fEG .jL e dG gZ H dGh
dG G Gg M H d f
fCG CG M a dGh Hh , g
. qJCGh Y
(jRH) YG OH
G 28310G Y

`` ` `jGO`` `Z `` ` `` ``j `` ``e`` ` `dG `` ` ``dG `` ` `f`` b


jdG Gh SGe ZdH L S
edG d FdG dG FQh
.(jd dG eCG)
M
C d J dG Gg j CG
.edG dG fb
fdG j dG f dG g e Yh
ZdH G dG Y
eGdGh dG f dG qb fGC e
cfGh Jh jJ Gg j CG ,jG
250 edG dG fb MC VGh
hCG hDG NJ Lj dG 02 /
d M Vhh fGdG c j jd
jQdG dG H dG f gh ,GRhdG
Q d eGMGh G i G Y
.fGb Uh OdG S Tf dG
jRh eh jQ G FQ e a
QZ H WNCG dG jRhh NGdG
j e AGL e jeh WdG Y
Vd LdG NdGh dG Lf ,jh
.jh NGO H dG d qM
dG dh FGd GNP dG eGOCG
dG ah ,dG jGQ FGG
.dG ddG eN
dhG e
jGOZ jh e ,Oe jd

QG QTEG AL c ,e VYh
fCH ffdG G H JGhBOMOP
cQG W e W CG Lj
.bG
Q TEG SH La Gg c Hh
hG MU W e adH
Oe 2006 / 07 / 15 :jQH dPh 1187 :bQ
S CG cP hO dG h e aQ
g ,AbEG fGe e fe hCG ad fb
GRhdG g ,Mhe DhdG j
hCG GWCd hCG S g dG fdG dd
?
qdGh dG GAGLEG c H Yh
jd edG dG FQ eCG
VdH J dG jdG Gh SGeh
fG dH Y dGh WME G M dG
.jGOZ UN IG
Q dG Y HLEG CG JCG Gg c H
E a JOS G Hh dh e UCG dG
MG b d adG GAGLGE
YCG M ,Ie fc Y Gh
/ 09 / 09 :j jL e bG f
.2006
ie e M Mhe SCG J GHh
hH aQ K jQGOEG GQG bGe

FQ) dG jRh ,NGdG jRh :e


...JOS (edG d WdG dG
aQCG VdGh adGh fdG dhO X
e he NU deh ea S EG
.dG FGU
dG Gg aQ qf j JOS
Y dhDG H O d idGh
M dG G i G
N e dPh ,fGdG c Y dGh
FG VY jQG fGb H HV
h dGh dG TCG c H Ggh
H fEG VhG e c dG bdG
jGOZ jH G dG JTe
.e GHCG c Lh
M , d edG VdG d JOS
eCG edG TCG jje eb
e jGOZ jd e dG dG
c70 H Y fdG QGO REd he
Ggh jjH j dG Y e e
dG FQ W e Y bO d
QhG H Ggh ,edG d FdG
Sd W ffdG GAGLEG ac Y
,edG dG H G 02 / 250
G WdG bG cQT M
J VY MCG Y dhe dfh Y

17

`` ` `` `e

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

`` ` ` ` `dG `` ` ` `jCG ..`` ` ` `geh `` ` ` `Yeh `` ` `H

MCG H N :H

jQdG e eJ CG e J
a f a ,Gj e Y d
H dh ,c H d e eJ
f QNH fEG ,j CG oj
eh ,Sb YGf h ,jQdG a
.YVdG J
JCGb e Mh e dG Gg bCG
,jgdG e Od Gce e
c a ddG d Yj Ga
dEG jh IQ dG HEG bG dG
a SdG dG
q c jY
NBGh ,FGdG QdG jQdG
d j CG g MCG e j
aZ dG Y jh ,JGce
UH FQ b jh cQ e
K ..hhh beh YTh bNCG
d dG e GAL j
j c jdG dhCG e dGh
SCGQ aj CG CGj h geGhCG J
FaQ Uh a iOjh ,eeCG
Uh a hCG ,f dH dG a
dEG eh AUCG jgdH fdG
ch f e Z JGP e dP
H ,dG a Ze ,dG e
.fEG T Vj
GQhCG e H YCG jQdG EG
dEG HJh Q dG a iQ J
dG LCG e MJh ,IdG
.. dG
` N e HCG jCG ` fCGh
d ,T ch T e GcCG
e Hc C ,IcGdG a GhKDJ
.O e jQdG Hch M
dG H jH S J TG

e jo %100 gP e
S e e
d dG TG
64 dG e -ddG ,e
H gP dGh S
Uh e F dH 100
H jH de H
Y e dG dG
HcCG 2 e q dG e
.VdG dG e
hDdG d dG
dG jQdG VhCG TG OGaCG 5 e FY Y
gh dH KdG OhCG CGh S , j
cG AS jOdG dM d .MdG FY
dG bJ e - dG j - cC a
g fc EGh .TG KK c O BG 9`H IQdG
Y - IdG g W edG d J dG
NdH dG dG dj fG EG - db M
YCG AGhd jQc bCG Y M LQE
.
.H UdG

zjHdG{ H hdG j dd

i Qn GC G ` `g
n
G`` ` ` `ce

2006 HcCG 29 MCG

h dG Y Gh G
oJ c hCG GT e jCG 6 U
,dG Gg h .zjHdG jCG{`H
QN j j dG MCG j
CG Qb fCH NGO jh UdG
e ddG zjHdG{ U CGj
e AT c CG GL j fC GT
YCG fCG{ .J M Y ze{h
NBG qEG H EG OYCG h dG W
Qa hJ Y OJ bh ,QdG
CG h .dG QN AGdGh dG
CG a ,e YGh gG
dSCGh ''QLEG eU'' SG
.M H
:MGh H jQY VCa
OJ M fCGh GT e S UCG
C ,L e .zUdG EG IG
cCG Y Oq J
q edG H
H AbG EG jdG cCG
S eCG . G e cCG
g Y GhO J U dG
e JWMG hNCa IgdG
M ,O YCGh S G g
e dEG L j e c hNq j
G Mh ,FGdG OGG
fjh Ic H fhj
!dG QfG LdG

G
q j b
fCG dG N U dG
jCG b fc dG OdG UY
OdG c H gNBG Y J
hCG e dG a ,GQ dGh
a ,e a AT c ,c
Ye h FGZ OGe h N
EG ...zjhS{ h GH h
GhCGj CG GhCGQ jdG CG LQO
G QfG GT e S U
.jL e a IG J

H EG

,YdG M e GJ gGh
cQ c jdc Ie fCG e
WdG Aj a .fcQCG e
c dG gh H edG hCG UdH
j CG ` jb bh EG ` feEH
zGH{ b bCG Y hCG zjhS{
Gg j G hCG eQ H j
IdG a Jj GP hCG G
.FeRh FbUCG aQ dG hCG
EG jdH aO VdG g
a J dG IdG g SG

d gjh VdG g UdG


CG Y a dG ej Y bG
H d M Y A T c O j
H M J G eCG ,F fG
SG dG eCG a jCH dG
UY G h .hdG d ASGh
Ea ,zg dG{ aK QfH IQe
g UdG S d Aj e cCG
OGR eh ,HGHC HG e ZEG
` jJ ` YG c CG H dG
zjjdG{h G cCG h

ej jZ EGh dG Y e
e fj q U dG Gj Gg
hj gh Ud edG G
a , e a A T c
IG fc dG gGh YGh
EG J dh e jCG b a J
CG QYH ,iNCG jCG A fG H
UY IQ jdG ZCG
NGdG jdG e Geb FGG
L dEG GhO j CG Yh
UNh jdG S G
.jhPh FHbCG H FME OYCG
- j G G e c

:''TGY Q'' dG Gq H

?`` ` ` ` `jOGh `` ` ` dG Y `` ` HCGh `` ` dGh `` `d q HCG

a Y dG S IRH Y ,dG SQ
H SdG cPCG fCG{ : e ,zdG H adG
Y dG GH CGHCG fMCG dd G gf CG H
.zMGh c Y M G d G{ QGUEG HS
...GMCGh dGh Gh G
GdG Y c
I YOh G G G Y G dG i J
G MC dh Y dG cQ G G G
Q M G SdG Yj M , jCG e SdG
G hCG jdG jCG TG GA d
aGh hfd MH{ jdG eHH ae
UGjh .zgZh G jdG Fdh fh
WCG V Y d ''GdG'' Y dG Y
.d je LM Yh GeCGh
cJCGh (o-) `dGh (o+)`dG UCG YCG dG{
Hh aaR b ejCG gRL ShY qV c
WCG V c cJCG c ,LM fLh MGJ
H GOL dGe fCG c .YEG H gfLhh
TGY Q Y .zQOf d LM Y YEG
a e jj fCG GcDe ,Gg ej G UGe
fahe jQH j gh jh .YJ
h AGdG SdG j'' ,j gh d
fCG c{ djh IdG ajh AZCG
CGH CG e{ :NBG dG d zY j e
dG Y Sh db ,zL SdG b GdG
.gMCG Iah Y YEG QfG

dG WGdG jFGG jQG


bQh jh
bQh IFGO
bQh jH
edG HdG

IRG IOT OGYEH YEG


.bQh jd dG dG G FQ f
1990 af 18 : QDG 25 / 90 bQ fd W .e 39 IOG Sh QdG LdG G
jL 27 QDG 254 / 91 bQ dG Sd W .Jh IRG IOT OGYEG d OG 1991
/ 14 :jQH OdG ,gGHEG :H TdG Tc :dG Ea
.bQh QK H H cdG ,bQh :`H 1957 / 09
IRG IOT Y G b jd e b b
GhR M :L FdG Qd 2006 / 10 / 08 :jQH 485 :bQ
:eGb 2 288.00 :Me .bQh jH dG gGHEG H
:OhM .f 06 H VQCG b
e e HL ,H T KQh e :T
.Wa T KQh e :HZ ,Ma e :bT ,cQe
Y VGYG hCG de d T c a : Me
gbCG Ie (IRG e) jd H j CG IRG
.YG Gg jQJ e (02) jT
dG dG G FQ

dG WGdG jFGG jQG


jhdG jH / bQh IFGO / bQh jh

IRG IOT OGYEH YEG


.jhdG jd dG dG G FQ f
1990 af 18 QDG 25 / 90 bQ fd W .e 39 IOG Sh QdG LdG G
jL 27 QG 254 / 91 bQ dG Sd W .Sh IRG IOT OGYEG d OG 1991
:bQ WdG eCd dG jG dG SGe Y AHh IOT OGYEH Gh 2004 / 11 / 30 NQDG 6470
.IRG
2005 / 02 / 13 : QDG LG Y AHh .YCG IQcG dSQEG b Gh
N :jQH OdG , H dG QGe :dG Ea
j H ,I S M :`H cdG , bQh , dG :`H 1959
.bQh jhdG
IRG IOT Y G b jd e b b
M :L FdG Qd 2006 / 08 / 02 :jQH 06 / 229 :bQ
e :eGb 2333.45 :Me ,bQh j H - I S
:OhM ,FY
e :HL ,Sj MhO eh dG c e : T
.e Z jW :HZ ,QT :bT ,MCG S
Y VGYG hCG de d T c a : Me
gbCG Ie (IRG e) jd H j CG IRG
.YG Gg jQJ e (02) jT
dG dG G FQ

ZCG e Lhh bh L H
je GH j ,G G Y ,G
hCG a Iah Y d AGS j c dG
AHdG hCG G J hCG fG Y hCG fa
` jO G Yh QO dG dG Yh R dGh
Q ej g Gg ` A
k TCG hCG U TCG
YEGh AdH JM CGH dG TGY
JGQb Ljh dG Gg d SGYCG
MdGh d IYdGh G JdG
eYEG eG e gZh JG Y
.YG
MQ Wa

ZCG c{ dP H d dG jCG SGYCG


Y GYG e S 15 Hh ghh SjQO HGd
e W M ,MGdG Qc Iah f GdG G
CG UCGh ''JG Y GdG'' dG Qc
hO JU aQCG ch e jCG Y e jG bRCG
Y e eCG bCG c c d Ie dBG jCG
eh LGQO j dG TG CG EG G bCG
.z!U
cd bQ jO d Q GdG jh
b e fgj dG L H AMCG
CG c , gc SdG cCG AZCG{ :MV d
.z?H Y Yj FdG
J jM Hh IOdH Q GdG CGj
dG EG dEG { j bG H GHCG d
dG WGdG jFGG jQG
IH jh
edG hDdGh dG jje
dG dG e
HfGh G e
2006 / / T / 2206 bQ

U GP L SCJ e SG Uh

H G 1990 / 12 / 04 QDG 31 / 90 bQ fd W
U GP GP L SCJ e 2006 / 04 / 09 j OhCG
L OhCG jd G L :G J
OhCG jH JS dG Y dG dG cG :YLG G
L
TQ aH :OG
FQ :G `XdG

```````J

''fg "T'' ddG dG dG j


Hh ,H AGLCG Sh dhCG T
S dG HEG d J IdG SdG
MCH ''ac ,"T ,OM'' FY OGaCG ch
.eCG WCGh fdG
Yh ''fg'' j S Oe a
a S 100 Y d AT EGh je
.jdG FdG c
''Mj b dCGh

,eG Y RhL dG ,TGY Q jh


fG CG H dG jH hdG e TOQO
Y j Y EG ,fYCG MCG Iah Y YEG e
M CG Yh jL AT CG Y j a ,dG
Oj b GdG Y{ :CG e ,S dG j
Y cJCG dReh VG dG e HQCd
SdG c M GhOQO Y dGh cH dG
cJCG dReh e T Iah Y YEH fj
jCG j Y IO M H dG GdG c c
Z Y YEH j G c M MG
jh L IQ S ch QG dGh AG
.zdG JH QdH
jh j c c TGY Q GdG cjh

dG K jG adG
id KdG Je J
QJ A b
SCGh G e j J
Ke QhOH PSCG Iah Cf
,(TJ Y jh) jedH
J G G G g eCGh
id K dG J e J
RdG NCH QJ A b
dG dG q Sh .ISGG UCGh
L jhP dCGh SGdG MH
GdGh dG
LGQ dG fEGh d fEG
G
MCG HQ PSCG

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

CGQ

2006 HcCG 29 MCG

eSEG adG e UQh KGj BG TY


OGa bRQCG :H
ferrad.rezki@caramail.com

CG G j d ,jG dG
SQe CG H be Y GLGJ
Y ah . WV Y
fa f IdG d a dP
gCG J H j GQhO
SQG H S SG Y
.fdG
jQ dG SQG CG Th
dH dCG dG dfd dG
Jh ,L e Y dVh
SQGe WdG dG jQdG
RhH Y T b ,iNCG L e
YQe Ldj jEG GAG b
jQdG IO Ie GQGVCG CG
M H aQdG Y J dG
.Wd jhGdG
e dG eCG G Ea Yh
g dG GdG j CG fCT
MH jQJ e G
hCG AbEG hO Mh OY L
.e C q
Qc dG dG A H c GPEGh
Y dG dG V d
f AHQCG je b eQ
G HjEG IN j KGj
iNCG GN g Ea ,dG
dhDG Y Lj
, gP JG G
jhGR be J dhCG
GYCG H G
gQYH TGQ J

e q T IQ e
h Gg
f Yh Qe
QhO j
.IjY LCG e
BG jGhR
G a jh
CG KGj
CG GRG YGh
V
G e dG
NCGh
MdG Y H
,aCG
LG
CG Th
SDe
edG
jdG
FdG
b fMdG
Oj dP
e f
EG
Gch ,e
QSG

fdG
H) HdG
b dG
(J
T OTh
dG
jGhdG
edG
SGh
.Y
ceCG Y
abhCGh

c ` (1)
,h N HG , dG
,dG dG ,SOdG G
, dG dG QGO ,262U
.1981
(2)- La Grande Kabylie
sous le regime Turc, Joseph
Nil
Robin,
Editions
Bouchene Alger 1999, Page
69.
j HCG ,IhGhR jQ J ` (3)
S Jh LGe ,hGhdG
,hCG dG , dG
,111 U adG IQGRh GQe
.2005 S
, UEG YCG ` (4)
,d dG AG ,A a G
,adG IQGRh GQe ,165U
.2002 S

dGh ,hGe gdG dGh


dGh ,hGe H MCG
MCG dGh ,hdG gdG
MdG Y dGh ,Q e
,Qe YG dGh ,Q e
Y dGh ,Qe M dGh
,HdG jdG H j dG
dGh ,HdG YSG dGh
.(3)gZh TdG H ec
cG X e Yh
BG gCG Ea FGG MUEG
Gfch ,YG Y Gj KGj
L SCG dG IdG V
jFGG G A dG
j Y N e 1931 e T
KGjEG dG dG
G g CG T h .(1940 ` 1873)
cdG j e dG dG
e a ,Whh jd KBe e eb
e M CG Hh ,a BG jb
SCGQ BG dG e J
BG TH Qe S jhGR b
BG dG SGQO CG gh ,O L
SGQO Gch Gjh IAGbh SQ
j Y dGh dGh dG
dGh SjdG S dG
IQGH d O G dG dG
e Z c .OG MCG Y
H (jH) LH jhGR e
TCG eh ,OG MCG jU
dG G dG g NT
CG CG Hh .LdG SdG HCG
BG jb Y OY dG
d jQ d J M a
dP IGRGh .(1933 ` 1900) GW
jN YCG IY WCJ gS
AHQCG d SDhJ gTCG d
G H UG KGj f
jQH e A H h
bh ,VG dG e jdG
gCH YbEGh SdG M
jQH G A H IQhVh
HdG QjO SEd IQe d
G I Y e Y a
jO Y G jLG
.g
J fdG IQGOEG CG Z
dd Wf EG VdG H J
d fO IeGDe M EG S
f KGjEG dG
GYH jdG FY H
e j h ,fd gFV
AKCG ceCGh de a PEG S
fdG IQGOEG FSd LGe
EG NCG VGh .ch
d SCGQ e IQO e
YG CG j d UdH
I eGDG J H U
T IG Q a ,G
S I aOh 1940 af
.(4) eH G
KGj BG jGhR QhO j h Gg
Th ,aCG NCGh V CG
EG Oj dP FdG edG CG
OTh b dG fdG QSG
ceCG Y SGh jGhdG T
e d H aO a bhCGh
IdG EG eh F Y
c HdG G f YG
dG SS e IGRGHh .fcP
e GOY fa SCG dGh
dG Wb idG SQGe

jhGR ,ShCG MCG S jhGR


,cHCG jH BG jhGR ,G BG
jhGR ,TGQ H jdG Y jhGR
e f dG GYCG H jU
H CG edG dG e
gRCG YSEG MdG Y
fMdG adG jdG SDe
dG jCG H SQOh ,IQ G
f Y ah . H dG
ODJ jGhdG g fc a dG
Y IjY Y LG GQGhOCG
dGh G H G
G KZEGh cG j dG
Y eCG . G SGh
cQT a SdG dG
c e e Q SG HQ
dG (1830 jL) Gh SG
e FdG e jGhR d L
.g dCG 25 Y j
dG FGdG QhdG EG dHh
ehG fSEG jhGR d
,1871 IQK UNh dG
dGh d gCG VJ a
ShCG YGh dG a
VG dd ,IjG fhdc EG
IdG EG FdG OGaCG e H e
GSCGh (jH) GeCG QjEG f
CG EG IeY X Ic jhGR g
AKCG fdG QSG ZCG
.jjdG IQdG
g e J bh G g
e jdG dG SDG
AdGh BGdG SQeh dG
eh Gh idG Y GYRJ
HdG Gh fJ b e
GTDe gh .jQdGh SQd
dG UC J cD J I j Y
ea ,G g eSEG
gCG f dG IQGOEG eCG
gS adG fGb H
fc c ,H dH fhe gh
S dG YdG FY
BG dG jQJ W J hCG
CG Y ,L Y kHCG jdG dGh
BGdG M CG b YdG Gg
MdG Y jhGR dG
Mf) j BG T H jCG
IQTEG Qh .(dM bRGY
b KGj BG TY CG dG Gg
YGJ QWEG jH jf Y
Ig RHCG dh ,fdG MG
gOb dG J dG f YL
dG KGj BG adG b
Y eCG SG Y G
GY e e QO dG
j HCG dG cCG bh .jjG
Q G H c dP hGh dG
A KCG dCG dG zIhGhdG jQ J{
dG e eH LGJ
OMCG e GdG cH jdG
,dG aY jdG hCG G
dG e GaGh M Gdf bh
G GOEG Y JGe EGq J e e
GYCG H dU dG e ,IQ
S dG :e dCGh
dGh ,GYCG H dG
Gh ,G dG M jeCG
dGh , KG jEG j e
H fj MCG dGh ,jeCG
M HCG dGh ,jeCG
MCG dGh ,HdG MCG dGh
,hQ dG O dGh ,hQR

Y YGh ,gd eG b dG
fbh YW AHCG dG
.(1)(LGe
KGj BG gCG Xh
cdG dG W dSH
hM G NO e G c dG
ad JjGOh JGTH e Me
Y PG SG M a dG
h Sh a a OGh S
fdG GJCG d . G
Y JOGQEG Va e G
FGV aO eGdE H eN
VGQCG SG He GhJEGh
d fc GJCG CG Y ,IQcG
hRh J MGf jY GHCG
Fb YJ jGQRGRKh GeKh
(G) e dG IhGY
d c dG Sb BG FY UNh
bdG JJ e Gch .c CT
GUG LQO EG adG H
KGj BG d H UN G
BG AGeCG NBG T H Y e
.VdG
dG qC WG CG Hh
fdG H (J H) HdG
OGQCG ,OL BG TY e bh dG
Ma KG j BG gCG OD j CG
KEG Yh 1754 S Y JGH
WdG eM ce L dP
dG dN UCG zY{ Mf
OhCG H hH HdG
Jah GNCG jYe d ,JH
K ,OG je Y d
ad cG e L fG
bCGh hGhOH b IHQ fL
jdG Y ad hJ b d
dG e Od dG Y QdG
.(2)UdG f
MG e fa J h Gg
eH 1857 FU EG KGj BG
HGG JGb e L
,G ghh FGGh b
jQG IO b Vh
dP f a YGh ,zh fGQ{
dhO CG Y Gf
.ehdG dG e b jRZ
KGj BG TY be gC Gfh
K cCG g f a e bCG
SG Y WCG GfBG fa
fG eh z Hf M{
Y eSEG jdG e SS
SQGG e S A H jW
VCGh jGhdG af fdG
jOe feEG e fc
GNCGh AHBG e YH jHh
. dG
NCH KGj BG gCG j
LCG Y KQGG V dG
H KM dG bG H
eSEG dGh jReCG dG
edG dG a ,dG
G MQh dG gCG bH
L eh , G MGh
ebE idG FCG fG iNCG
Yh BG dG jQJh G dG
h UG H G
c ,SdG j b dG dG
SdG gCG edG AdhCG X
dH dG GhY jdG cdG
.YCG e QGH ea
:g KGj BG jGhR TCG dh
,jR S jhGR ,fSEG jhGR

18

ZeK

KG j BG T Y SG bG
dh ,dGh KBGh OCH
cG gCG g e f c
jOH jjdG IQdGh WdG
Ic ASCG jP N e d
eCG WdG aBG JT W
(1946 ` 1925) T dG Y
(1989 ` 1909) SH LGQh
eQ Yh W dG cG
dGh (1957 ` 1920)
(1994 ` 1912) dG

IQ dG N
,jjdG
eY
QhO E a
X
KG j BG
cG
AG KEG
MUEG
adG
FGG
eSEG
B
G gCG Ea
f X b
KGj
H e
YGJ
Y Gj
SdG
,YG
jQSG
Gfch
e a J dG
V
.i NCG eG Y
IdG
Gg aO bh
SCG dG
EG fG
L
g J
,Vd bdG
AdG
IAGb Y G e
G
jfh YVe jFGG
jZh ,jQ d e T
fG dCG CG dP
IQhV EG M dG 1931

jQJ IAGb IO YEG


QZ d Ahgh xCH
L Y dG
Jf e ch MGe
. hCG hH
EG H XdG j eYh
S fEa ,hRh J jh jN
dG H KGj BG TY be
bT L EG j ,aGL
,Gec 30 GH jdG e
EG gY j IYh L c
S ie a e 1000 GM
dY f S a Hh , dG
J jQJ SC
EG dGh dG S hg
,eCGh dG Y H G
MOdG FG dG AYCG e Qdh
Y fVj G c dG
.gCG
KGj BG TY b EG dHh
dG ` dG ILL L e
2000 e cCG) gdG gY L
` FGG T S H (e
Y jQ dG Y SG fE a
Gg Xh .jRdG LCG TG
e c ` f Y je TdG
ah CG EG ` G W G
dG GP e SEG IQ G
e dG f fEGh Mh dG
WN W Y gCG Ya
INCG e a hLh
HG Uh bh Gg .ffEGh Yh
S KGj BG TY h N
Lh ...) dH IhGhdG Y jM
YCG gh dJh j H H e
H a fM eCGh be
Y QGh hdG Y RGYG
Gd c CG e ,G AYEG

19

`` ` ` ` `aK

1827 OdG `g 1427 GT 06 `d aGG

2006 HcCG 29 MCG

:cDJh IH H MCG e J eJ IN

`` ` d h `` ` jd eJ `` `ehH gG

fdH Me

''H MCG Y SGQhCG ehe'' hCG hdG G da aG Y ,hCG eCG Y ,eJ IN adG IjRh aTCG
hO eh WdG eL e jVG IJSCGh IJcdG e f cQ QG dG jf G Jda hJ dG
.dh jQS ,fJ

````````dG `````````JGY
chikh-achrati@hotmail.com

fCa !d YGO ...!H Me


OGQCG dh M f MJ ! gCG H
j M EG H dG jQfG
b iNCG Hc fc Gg b ... MCG
OGh YdG SEG Hc , aG
dG jh ,G SCGQ V e G
J ;'' WhG'' e dP EG eh
fK ...eY S e cCG (HdG)
,HdG FgQ cR MG e eY
fh dc d WGe C T fC T
fC gfaG WGe ...IjG
a fCG eCG ...KdG IhdH Gj
e a :G SGG g bdG c
IAGb Y QJh AT c ''ddG''
M ... dG EG QdG e '' G''
dM ,Me EG LG GdM eY
jOdG a M eGL EG cQhU
bCG YQh ;H dG qJ dG
dG VQ ,SQdG edG jH cT e
...Y
e HQ Lh HhQhCG H q U
:gCG ,L Ff
jHCGh ,gCG EG JOY @
e QOG jQJ H GhCGd cQfG
.1923
dBe G dG LJ CG @@
jH IOe fc dh M ,dG
,j eCG gh ,dG Gdh QdGh
...''cQJJCG'' eSEG H a
CG g d dG H jEG eCG @@@
dG M Y Xh aG dG
fCG gh : Y Y j g dG b
,dG SGhQ e j Y
IQ dG e OqOQ dG dG ZQ
GAeE edG NVa ...fdG
Y aEG LCG ,'' g'' hTh
jO g dEG fG FY CH GYG
dGR '' a'' QGSC a ...U jOh
...(1683) aGe cJ
I Y dG CG gh NCG A T H
;U Z BGdG IOQGdG (WdG)
dh ..{ :J IOYEG Fa Y Lh hCG
z... J M ...(...) Y V J
CG ,S H , JG PEG ...( jBG)
(iQfh GOj) aEG j dG
,GJG ADg CG e ''ddG'' Y GVj
..!dhCG qe ,aM

MG V H MCG VN dG
e e ce 11 gOYh
V G R HCG c ,SGQhCG
Fb H L dG Vh G
5 gOYh fa GLh ehG
fGh SGG jW Y
IH Fb e H Te AH
Y cJ H MCGh f dG
M dG MJ Ve JJ
.1848 jL eG
e fdG CG G fh G g
cQe j GVd G
QGZ Y jQdG e A SCG
Y Yh dG L QcdG
HR HdGh SGdG QLh SY
G jCG W S jNBGh
MCG T Y QdG f Y
.MCG TdG hCG H

eJ IN

e G Uh dG e
12 GM bSG dGh T cG
jL 5 SC H fG S
QG gCG VdG Jh .1848

jGhdG dd aGe eJ
db M ,j FGG ICGGh
dG dG EG'' : dG G g
jQC J SGQO e S
FGL d SDS ehG
U Wh SCG Y e
RHCG CG f CG jh UCeh
jGhdG T g ehG IOb
dG j Ggh adG dGh
H Y dG QaCd dG e
.''WH H GQhR JGh
d fEG H MCG CH dbh
dG G dh FGG eO
bQ jFGG eCG e VQ
MCc jQCdG N jdG
.SGdG HCG
eh IjRdG WG Gg b
dG AGdG Ve Y e
H MCG ehe MGe Rj

$:`d gGHEG dW MCG

Lf Y e J Y jH dRe
MCG{ GH qb IV
Yh SGQhCG YO H H
e VeG ,zfdG dG
ASh VdGh QG ge
MdG NGdGh dG
dG G Gg aG AKCG
Yf e hCG dGh
QGj CG e ,FGG
g e H G
FG g e G
Y OYG Rj e
OdG UG e f OLh
dG jQdG eJh fU
dP EG QTCG e WdG
!!aG c adG IjRh

IQOGb jOH $ae

gGHEG dW MCG

e CH Y e J
QcdG j h .dG
gS dG ,gGHEG
WdG G Gg da

dW MCG QcdG b
e L gGHEG
M bdG MG
aG dG efdG
ehe M hCG G
dG H MCG Y SGQhCG
30 / 28 e IH je J
.QG af
edG hd dW bh
e aG M M e EG
GQdGh d e jRJ
Z dWEG Jh SdG
Y jH f j IQG

e ddG EG af hCG e jGOZ

`` ` S `` ` Y `` ` dG I`` ` M `` ` M `` ` dG `` ` SGQdG `` ` jCG


.W ch HL EG dGh dG HCG T
Gg OMCG MCG RH LCG dSd UGJh
Se H M gh VG dG N edG
dG G eEGh HGdG M T S Y
S S Y dG SDe IGd SDG MCGh
jdG jYdGh OG WCdH d Jh 1958
e UN .cgh fCG jHh jQGOEGh
1973 S jGOH SCJ dG dG S Y
.1988 S eSEG dG dG bh
G Lh AG bGh AadG e eh
Y VJ jQJ dhDe eCG f G
S Y dG Iad hb N icP CG
RJh dG S Y d HCJ Jh ,hCG
c eh dG H VG dG dSdG IMh
.edG e hb N ie Y H
eQ G Y

G dSQ QhO Rjh Gh OdG U


.IFdG jYdGh jHdG gG jh SEG
Y dG SDe Y FdG iCJQG d
jCG g ebE jQG jdG dG QNG S
Y hb N icP aGJ gQYH SGQdG
dh dG Y H S Y edG dG Iah
dG e dG dG fH HL Ij H
dG dG MU gh , dG S dG
Ge OGh HQ Y bTCG dG Y LGh
Wf QK e ch .a G H SG eY
.hc W j Y Jh J CG hDhdG dG
YCG h FdG f YLG fG h
eCG fa idGh FdG H bdG Mh
F f e fGN QKBG gCG eh ,A dG O Sh
J gh dG W Y bh cJ WG
e Fbh fGNEG FSQ J c ,GdH

Ia Y aGJ CGh ..e dG bdG bCG


fjdG H QdG'' Yh ''bdG P dG''
Y hCG e jO g J CG CG ..''GYCGh
Te J d ''QdG dG T'' Y e
cJ jOC dG g IFL) ...GOBG H d
.(eQCG IOHEG Ia Y aGe fd AL fEG
bh YOGd e dG d Hf Ch
..(!e dGh e dG) HGQh ad
eq J e CG cD j eCG E a ... c bh
Y) ''ig'' Z Y j fCG H ...dcS
(!dG e ...bCG

a e jGOH S Y dG SDe J
Y SGQO ejCG e ddG EG G af
Y H S Y dG dG I M M
Se H Mh g 927 S aG HG
IgdG g .g 1425 S aG S Y
bhCGh jdG hDdG jRh gYj dG dG
:QT Jda S ,jGOZ jh Ghh
IFGQ jYO Y LG jHJ Y Ie
MdGh IJSCG e f a Qjh ,UGeh
.LQNh FGG e
hCG hj jQ EG IgdG Qh J
Y A dG jh gKBeh dG IM SGQdH
HGhdGh bd QDjh e H G dG
fCG QhO jh Ge OGhh HL IjL H
dG QG hjh .H adG SDGh
YdG adGh jdG dG QhO SGQdH

!QHfH ''Hf''
Y Vj Oj fEa ,''Gc'' Md ..d
SdGh HdG GY) MCG Q NG Gg
Hf'' e d ''.. dG I dGh dG
g J FG a e c '' dG''h ..''OC d
QU fCG M !!...''dG''h ''dG''h '' dG''
jdG jOhe QYH gCG fOCG eCd Qj
CG dG j PEG dCGh ASCG H SJ dG
M'' Y K e .. d ''VQ e'' J

.M
H aG SGe Lh
Yje j H T cCG SZa
e T Q H I H
Gch MdG jRhh jQdG ISCG
gGHG dW MCG Q cdG
dG G cQe UH
H MCG G'' Q T d NG
''jgG IN eh Va LQ
M db dG dG gh
.QOdG Y eCG
gCG adG IjRh q K bh
ehG jQCJ SGQO dG
fdG MG HEG jFGG
dP e I LG I F dG IRe
e Y HjEG JYGJh
h WdG j dG eJ
UGhh . j FGG dG

G dGc e
MdG Y OhCG TcCG b J
gh Yje jH T c 30 H Y
MCG L Je MCG Y HJ
05 e cCG EG gJ jQJ Ojh ,hN
MCG G ebEG e Y Jh ,hb
.a 800 GH H
dG dG hVG j
SEG EG G J H aO dG
QG e c dG jQG FQ c
.dG q M QG Y Hf j CG
Z iNCG c Y H e bh
` GS QY c e UCG e
gZh QGdG dG ` hOY dG
!!c
Y H dG H dG N
MdG c q bh OdG cJhdG
H ,G Gg AGQRdG Y AdG
L LbCG S I H Gh T
AdGh IJSCG EG dGh jVG
e l MCG j CG hO j VGh
.dP EG jQe
G FQ fj c L
aG M HdG WdG dG
gGHEG dW MCG QcdG fL EG
jdG G GW LdG bj h
Mh GdGh dG OJ Y GL
CG hO jdGh jdG eHG
H Qhj c dG e MCG j
! dH
EG edG hd fj c b
d b Y G G d Q M
G jh j fCG GcDe ,SdH
!!!a H MCG
Q cdG KCG aG M
aG JH FdG Y HdG
jCG KCG c ,G Gg jYQ Y
H Tfh YhYO T dG Y
S MCG j h !? jCG edG jYdG
adG YhYOh JH H bdG
.H MCG jYQ Y

JFdG g dh OCd ''Hf IFL'' d


dGh !!'' dG'' dGh d ''GRGL'' cCG
IQKEG cCG dG g ''dG''h ''OCG'' CG g
dG Q Mh JGdG NO QYH bG d
...OCG b...) bNCG Zh b NCG
cCG G dG g '' dG'' CG c ,(!! j
da !!..gGdG bh a S ..d TEG
VdG Ggh ''fEG H'' j H Je
H Mh OCG a d ''jS Qe'' QU JGP g
.SdG Z ah ...SdG a
hCG AdG hCG Ajd ''Hf hDJ'' e a

IM Me
j QY

Tl: 213 21 / 26.01.10 / 12


Fax: 213 21/ 26.01.66

''$'' Y ASH dG d Me HG -1
f Jg JR M HG cQG e L j -2
.''dBG'' hCG''RL''
60 V e b 35 bCG Y H d e QG -3
W IQU dh UCG dG g J CG Y ,b
de jZ EG dH j CG QG Yh ,UCG
.IFG J b Jh gQSH FdG IjG
Q H FdG d fhdEG RdG Y -4
.''dBG'' hCG''RL''h ''$'' SDe Y h F b
jCGh ''HdG hdG''h ''$'' JjL Y j YEG -5
.dG JFH FdG j SMS Y fhdEG
hCG ''RL'' bQCG e OY Y cQG TG Gd -6
.cQG b e Y e OH jCGh ''dBG''
.4543 bQ EG SMS SQEH J HG HLCG -7
HG jf EG H GMEG ,BG dG GSJ -8
.(H GMGh gLEG)

62
...............................................................
....... ..............................................

:edG SG

:dG JdG bQ

6/68
4.62.6 9
020.2
0.0
Tl: 017.02.0 .00.77
9
070.3
Fax:

31

AGdG a H H AGeCG eCG eCG @


a ,dG HYh AGdG e d
?dP a AGdG hM OY

:GdG

aM 11 ` R1

............. ........................................................................

hM 8 ` R2

........... ........................................................................

dP a M CG Lj ` R3

.............. .........................................................

CG ,SCG c SCG KK IjG


(A HQCGh KEG , dG) e j c GD S
j KEG GDSh MCG j dG GDS OSh
e Sh .G j AHQCG GDSh AKdG
bJh ,MdG edG N SMS Y O dG
HLCG SQEG CGj .GG GDdG f d e
''$'' de O 4543 bdG Y SMS Y
jQNG HLCG e a MGh GL SQEG jh
a cQG J .GDS c e J dG KdG
.''R3'' hCG ' R2' hCG ' R1' IQY SQEH

9.24.3

021.6
Tl:

Tl: 021.74.84.58
021.74.85.83
Fax: 021.74.84.22

Tl: 03
5.54.8
035.54.7 8.86
4.22
Fax: 035.
55.21.55

a d dEG SEG dG Vb
IS e dG SQe iT

ee dG ''GdG eCG'' bJ
bNCG a a jQH
QO e cP
jQH U
CG dG eCG
J e e dG
dG j ajEG
W dG b e
O H f dG
Q e dEG d Uh
eOb dhdG dQhCG
.FGdG e
ej VhCGh
dCG dG CG dG dG GP ''jjQH d''
CG j e ,IFdG e dhf Y dG Y
Y dG H jGQO Y c fdG eCG
eCG'' Vh bh .FGdG e eOdG IFdG e
gQ J jQdG ad j c ''GdG
WdG de e a dG J dG
M dG a fhO S S Wd F dG
dd dG LGdG GP jQd ddG
e SG e ee Hh ,HQdGh jFGdG
J bh .dG Ae jZ dEG WdG b
dG dG Vb eCG eCG j J
OGQEG dG SEG'' J dGh dH
.''jdGh
QOe dEG GO SG ''jjQHd'' Q TCGh
J F dG dG Y dMEG CG He
fc fCG db ,ICGeG H eJ iT Y AH
dh ,J CG b dG e L bY jd
Gch I dG j g Y QO dG GP J
Qe e ''edG hdG'' Yh .L
FGdG a Ie e dG ee dG CG Y
eYEG dG QWEG a jQH dEG b
QS dG ''dd'' jdG edC jdGh
ddG fEG cT ,''La'' Y KG GZ
dG fdG e jdGh ed J dG
CGj CG VhdG e ch .HhQhCH dG
dH jhdG efH FGdG dG
FdG ''a'' cT cH HcCG 31 j AGgEH
.jQH b a ''g d'' H
N e:jQH

fSEG

H e dH dJ edG HdG
eSEG N A YC eY 20h 10
dG AYOG CG ,eCG F b QOe OaCG
eY 20h 10 H e dH dj f SEG
J ,eSEG N a A YCG dG d
Qb dGh ''af'' `H ahdG dG a c
Y fSEG GgCG V H dG 2003 Y
a IdG jdG e fSEG dJ N
.faCGh GdG HM
SdG Gg GHhQ hQH HdG ch jh
dG a jb S dG cdG AKCG
fG J LGJ dG YdG d WdG
KG Y dG J b ch .HgQEG Yd
jR dNh fGRdG e gh dG e
jhdG jQK e e dH JCLeh hOQH
aGZJa GeH e gh (GQNGOGL)
.''ac LQH VGh Z'' hX ah
dG CG GHhQ YG dhCG jJ ah
WQdG ,TY ah S H HQ e
Gdh dG g GFb g SQe 11 g a
AfG H Y HY bCG H dj
H ,dG e eY 12 gh ,HgQEG d
e GS H dG A YCG b d d j
b dG Ea ,HdG ch jGhd ahh .dG
- fdG e j Y 2003 Y fCG
g a WQ d dG a dG
HQe T SG H'' - fHGRc
j ee a dGh - OdG a eGS
,eCG hCG dG a ,''HgQEG g JQG
.SEH ac dG Gg CG QYH
YL J Y hDdG c S H HQh
Y H MS NCG hR ,''fdG e''
jdG HgQEG dG MCG ,''fdG'' dG
fd a GhfGh SQe 11 H Geb
.ddG QeCG dj TY c H ,(jQe)
cdG

OGdH Qhe OM a LhRh FGQ Iah


LhRh ,jdG S e FGdG ,eCG aJ
OM a ,OGdH "dG e e ,IM.
H HGdG jdG Y eCG U d bh Qhe
MH JQS eUG eY ,OGdGh #J
.dG Y e GFY gh IQe GP

120 `H `` UQ `` `bS
IH ddG IQdG e

1827 OdG `g 1427 GT 06`d aGG 2006 HcCG 29 MCG


f 193320 1826:OdG e S6

d e Y e e bGC
QdG dG Y U
H UQ IQM bS Y
de IQM gh Ge 120
dG dEG OJ QOdG dG e
je H Ggh jQSEG
jdG ie Y IS
''Gbg'' QT H HGdG
SEG bh ,I dG QGOh
,dG J BG HdG
jdG dG b M
e IMGdG W - j dG
b K dEG S 70 dGM
e Y H gH d
. e e dGE M T
dG IQ dG CG j dGh
fe e Yf K Qj
M J dh a X dG
IQ H dG SEG V H
eCGh OdG j SEG
Hh b L VQ Y CG
Cch) TCG 03 Id dH
j CG b (d e eCG
.QGfEG HS hO ICa
Q"R /S

`bGe

IdG

:dG
05:32
:dG
12.33
:dG
15.30
:G
17.57
:AdG
19.16
bakimou7@hotmail.com

jdG dH FGdG QdG gG cDj SH

d dhdG FGdG Ve a GY dCG 80h dhO 23


eC G O Jh jQ dG fG b
.''YLG
L Vh Y Y SH OTh
M ,IMGh S a jdG dG
Y j FGdG Q dG EG b
CG j M gh jdG dG
OLh e j dP d ,H f
j b ieh jO e GP c
.dhd dG dH
dG CG OdG Gg a cj
,VdG dG S b IQcdG
JG GP jhdG jY H
Y b S c OdG
.dG S
d e , dG Mh
GP FSdG H dG g dG
FYdG LdjjG VG ZC G
'' dG'' W dG UG bC c
c e VhdG dG OY jJh
e , a f H c
WCG H UN L J
aJh jHJ ,aK Wf j
.d Le

SH MCG dG jdG FdG

SH b YdG jhdG Yh
e d idG Y HbdG EG
ce g H ,dG d UNG
A YCG J e iNCG d dEG
adG IQGRh H e GQGRh IY e
. bhCGh j dG hD dG IQGRhh
KJ WdG dG H fch
LCG dP Yh ,GY 500 e Y
dG dH j dG'' CH SH
e bJ hCG WdG HGdH J

IY j VdG eg Y aK
a QJ ja Wfh Ghf
e cf LGC h jFGL ASCG
G fGC h LQa L e dG
OQGZ Gfj , f dG SH
OCG a dG d jE G
e OGT dG Y ,FG dG
,QU e dGE aVEG , dG
dG ,Ud IQY ,d SGh
.jdG eh GYH
dG IhdG a SH bh
GVdG YH ,eCG gY dG
EG ,dhdG VQdG d H dG
TfG j FGdG a dG b
jTdG OY JQG dH Xe
.VdG a cQdG jFGdG
ddG dG CG dG VCGh
jhdG e jdG W IOYEG S
j bh jjdG IQdH bdG GP
bGC N e Y H Q dG
eCG ddG ddGh HhQhCG dEG J
YdG gh ,Zh QGS jGE
.jQdG FQ jH QU dG

fdG ''aGQ'' f e IFW 12 Y dG e HdG d

FGdG e eRCG d HM e dG J U j b dG Y dG
N e :jQH

HdG dG dG e OGaCG

JfSJ jJ e a dG
ee CG Z ,H J d jdG
dhO e c LJ ''GHd'' YSCG
HdG dGh H dG GQeE G
dG ddG H e jOdG
Qe Y Z L OQhCGh .Hd
CG d b jQ H a WE G M
Y HdG he J b VjdG
dh dG Y d UdG dG
Y H edG jdG W e
QdG b M Y ''FGdG YREG''
j ,bdG f ah .jQ dG
Y VjdG GbEG CG QdG f
GFW AGT a HdG Me
dGQ T R j b f a
AGREG gASG J d dG fdG
AGT GNDe a eY jOdG
.fjdG dG a HM GFW

hCG H 2003 Y Z L OfG


SCG cQCG Fb e U jM
e j dG FG dG d
dG e dG Mh .Q dG
dG QOe e dG gSG
,SGO cT) f dG Y dG
Ea ,(GaS cTh ,dJ cTh
G g c eR dG IQ J dG
2^5 HdG jN S SCG
- Z L jh .hQj Q e
dG CG - Jee dEG GOSG
ddG dG ddG bdG a j
eCG ,''aGQ'' GFW Ab RdG
f dG'' dGE H a S dG
Q ME dG e e ''FbUCG
JdG CG jQH a jh .dG
jgh j dG H dG
Md IdG dG GWCG

jQH a Y U Le cCG
fa HM IFW 12 H U CG
N SQ J b ''aGQ'' f e
CG Ge , dG dG TCG
GH id de YH S HdG
h dG G g d dG
e ,Z L cPh .dG
CG ,fdG ''GHd'' YSCH c
H dGh jQ H H Vh dG
GQJ J dG g UH
YdG dG Y OQhCGh ,G c
b dG CG db ''aGQ'' IFd dG
GT 12 i J LGB a j
e dG Jh . M bC c
jQdG jdG Yb a dhGdG
A eEG Y dc J dG CG
f e aVEG GFW 6 AGd QN
CG QOdG f J dh ,RG dG
O dG J LGB M U J
H e dG jh .H dG
dG HdGh fdG eYEG
a dG j b Y e
dCG CGh d S a ,GQSGh
M SGQdGh dG e j dG
eSG ILCG a H VdG
jh ,HdG GdG a TdGh
j dG j dH aQ Y Y
dG JLG CG GQ SGh
dhDd JdG bQCGh ASCH NJ
bh .IY aBG e jY AGNh

dG L S
jdG FdG SH MGC cGC
,Jd WdG SD d dG
25 H e dhO 23 CG QTEGh dG
jOdG dG a cQe cGC
d dhdG FGdG Vd IY
QT J dG g J dG
KG GZ Jh ''QdGh HdG''
M ,af 10 jZ dGE Jh
BG dEG dh GdG cQe GJe
cQe cCJ He a ,IcDe Z
.dh GjEG
a GY dCG 80 VY jh
efH J J c ,dG g

d SEG Ve e JCG

eSEG j e
H Mha jH
jH Mha e T
eg KM dG eCG hCG e
dG d HGh SEG H RJ
IU GebCG j dG dGh
HCG H Y eEG H dG
QTEG a dGh MhH dW
e OY eCG eSE e
dG YCGh FCGh A dG
dG e ah CdG eCG e
dNOh dG fjd J
S dGe e LdG Gg ,SEd
dGh c M ,Mha jH 1965
faCG jdG L H SQe
eCG fa UCG e gh H
Ia Nh ,jeCG UCa JdGh
''j'' YJ ICGeG Y YVQ
Oj CG b FHCG e YVQEG Y
.fH UCG We dEG FYh
dG CG jdG dG ihQ bh
SEG J OhG j FGO c
ej FGO c T CGh UN
e GQYG ''HdH'' jh IhH
JG bh HY ICGeG e VQ fCG
Yj M d SEG Ve e
bCG bh ''j H HdG'' dM
jdH d Y dG
,e a H GMQh jdG
Yf e fdG g ddG g
a Mha e gJ dG
T YCG e H jT X
H eSEG VdG hCG T
e JOY H fCG H de eEG
b fa e je FY
c , dG Y jCG A b
dG N e jh aY
e N YG VdG
GSCG e 60 H e SEG
.jh IY Y
je .