} < $$< }< < {< $

$ $
< `,
$ &$ $< {$, &&& &$
$ ] $ {$, &&& &$ $ }]$
< { {$
{$ & $$& $ $ { &$`<
`< . < $ $$ ` & `$ $
& ` {$ &&$ $ &&&{ Sunset Wing {
{ 2C/F2/P4 { <$& <
$} 20 &$ <
, <$ X10 & X10-19 <$, X10- X < $ <$$< $
`. <, SC/FR262/2009 2010.05.06
` $ &{ X5 & $
. < { $$< $} < < &$ }< &
}< ``.

{ $$< $} < $
$ $ < ` <
` &$ $$< $} ` }< <` `
&{$ < { $ . < ` ` &$ $
&{ < {<
$ { < , <` $ &$
` &$ $< ``< & &{ $ < #] }
&$ { $ &$< < $ .
&$ < ``< 9000 $ $
` $ $
< < $ &{ &&$
$ < $
$$ < &<
< ${ &{< < < . ``<
9000 < < < {` $$ {&$< {$
$ < << & ` {&$< ` &$ $ & <
`$ &
& $< $< $ ``<
& &$ &{ &&$ ` #]

$$ `{` . <& 3 1/2 && {
$ & . &<
$
{$ & $ $
& <

} <, { ` {$ {& #] $} ` {$
& $ ] } < & $ ` #] &
<$
&& {, #]
&`
<$ `
< & . &<
$ &`$ $ $ $ } < < &$
$ .

$ & . &<
$ `
$ & $ ` `< { $
$ &{$
&$
$< & $
<, ``< ` }
65% $< {
&{$
&& &`
} < <$ $ . &{$
$<`< {$
$< ` $ <
$&
1

 262/09 #] 2010.05.06 <` &$ $ }

<$ $ & $ <}<$ } {} $$ $
<$ ``< $ $$ && $ { #]
$ & `} } <, $

$ $$<$ &
X5 & &{ ` < }
$ . $ &$<
$ ] < ` $ { &{ &
` <$ $ .
This Court also directs the Committee of chartered Accountants to pursue all negotiations for
the sale of other properties by advertising and calling for quotations with a view to obtaining the
highest going prices on these properties. No properties to be alienated without the express
permission of this Court. For the moment, the properties to be disposed would be
1) Pioneer Tower (Head Office Building)
2) Trillium Residencies (Sale of the housing units)
3) Cellestial Residencies
<,
1) Pioneer Tower ($ $$ $`
)
2) Trillium Residencies <$&

3) Cellestial Residencies
} `{` } <} $$<` < }<
&$$ $
{& } } ` }$ &
& $
<` <$ <, &
} &$ $ <& $` < &
} ${` < `.
$ <` < $$ &{ } &$ $
<<
`. $ ` $$ &< &$$ < {& .
{ 2010.05.06 <` $ $ & #]
$<` 05
$ }
$<`< < < < `
$ }$. <&$ , &`
$<` $

$

<]<&$ 132 <]<&$< } &` & <
<$ &{$ < } < }< $
#] $ &` &$<
< & &`

} < {<
` $$ < $ }$ . $ $
&$ ` {$ <$ . $<`< & & & &`
2


& $ `<`
}< < $
$
<]<&$ 132 <]<&$< `< &`$ {$ < <
< <$ . $
<]<&$ 132 (2) (ii) & $ .
at the request of two or more Judges hearing any matter ; or
On the application of a party to any appeal, proceeding or matter if the
question involved is in the opinion of the Chief Justice one of general and
public importance,
Direct that such appeal, proceeding or matter be heard by a Bench comprising five or more
Judges of the Supreme Court.
< $ `{`
<
<`
} <&$<
$$
{$ & $ < . <
$ &$ <
$ `{`
< &` < $
<<$< `{` {` ` <
}<
$ `< <, & `< & < ` `

`< <$ < &` &$<
&`<`
>< $ ` } < . $ <
$
&$ & `
$< &] {$ <$& &$ & &` <
.

< #]
$ $ $$ ` $$

$
<]<&$< {` ` &` `. <`
<$$< } $ ` $` < & } ${` <$&
& <$& & &${$ {$ &&$ ` {
< & ` <$ $ } . $ & & < <& < { $
{`< ` }< {& ` `
$<
`.
&` <$ {<` < < &$ $ {$ &$. {
$ & $ &&& &$ ` &$ & $ ] ` `
`| <, #] $<`< < &$ $< $ $$ { >

< < .
$ {$ $ 262/2009 < &{$ < < $ { < $
&{ $ }< { `< $ $ } < }
. ,
$ ` &$ $<& {$ $ { $
&& <$& $ <
$ $ $$ { ` {$
&&$ ` <] < $ } < `< <$& $ {&
$ < $
$< &$ 1.6 <> <$& <$
3

$ < $ } . <
}<
< $ {$
< $ <> $ <$& {$ $
$
$ ` {& ` `& { }` <`} & . <

<
}< < `< &` << > $ . $
{$ & &$ < $ & $ $$ ` < &|
$} { $$ $ && $ < . < &
<
& $}
& $ ` {<
` &
$ {$
${$& . <, &$$ $ {$ &

&& &< $< { &
` . { $ & $
$$
$ < <${ <$ <$& `< ` <,
<&$< { & &

$ &< `&` $`< <
`
< &<$ &< { < { }
. $ `{`
<

$ $$ ` $ {$ $ & &$<
$` < . $ {$ $$ {$ { ]
$ `
&$< $} $ &{ { { 1.6 <> $ &
` {$ &&$ << ` $< &
$< $
< { &$<
&` #] &``< 05
$ << $ &$<
&`
$ `
$ &$$ $ $< < $ &$< . && &`
{$< & } $< $.
<, $ <
$ & &$ `{`
<
$ }
<
$} < < $$ $ & ` < {,
{ `< <{$ $ & {& $& $ } $<
< . $ { < <` < <
$ #] <
$ {$ <] < < $ `{`
. &
$ {`< <& $$ } $$ $
&& <$& { &$ & < $ {$ {$ &&
$ < { } `. &` &$
$
& { <$< }< `<` ` {& $& $ } $
`
$ & $ } $ { 1.6 <> } &{$ $
$} &` $ $$ { $$ && }
${` . & ` {$ &&$ << $ $ } $} 895 <

&{ } $ <
<
< &$ . } `
& $< `< & <, &
&{< ` < }
$ . &, $ {$ $ &
<
$}
< < . &$ $< < $
&< } }`
{$ $$&< < &{
<
$$ }< & &{ `.
4

I do further certify and attest that out of the said consideration of Rs.26,125,000/Rs.26,125,000/- a sum of
Rs.19,362,500/-- was paid by cash prior to the execution of this presence and the balance sum of
Rs.19,362,500/
Rs.6,762,500/Rs.6,762,500/- was paid by cheque baring No.489461 dated 20/07/2012 drawn by National
Development Bank Privilege Banking at the execution of these presents
, <
& `.. 19,362,500/-
$ $$ ` &

<$ ` < . }< $ } &<

<`
<
. & &$ } < `

` &$ $ $ $ $ < &{ }

$

< < &{ < } ` < &` < <
& .
$ $$ &` & { }< ` ` $
262/09 2010.05.06 $ $& $ <
& $
`.
In the circumstances there was no restriction for the sale of any of the housing units of Trillium
from 6.5.2010.
In the circumstances from 6.5.2010 the housing units in Trillium residencies were in effect not a
property in the list of properties in case 262-2009 that could not be alienated.

$ { ` <<$< ` < `{`<

.
2010.05.06 $ } <` $& $< $ ` &${
$ `. { { `< $&
This Court also directs the Committee of chartered Accountants to pursue all negotiations for
the sale of other properties by advertising and calling for quotations with a view to obtaining the
highest going prices on these properties. No properties to be alienated without the express
permission of this Court. For the moment, the properties to be disposed would be
<<$< $ `. {, } & } {`
} < $`. <$$< `< }
$ &
` <$& &{$ <<$< & ` < `{`

` $ &$< & `< $`. &{ < { &{
$& $ &$< & ` <$ $ .

Cases bearing numbers 262-09, 191-09 and 317-09 referred to in the charge were meant to be
taken up together. On 23.8.2011 a motion was filed asking that the matter be heard by a bench
of 5 judges. This motion was submitted to our client, who made order that the motion be
supported before the bench which sat on 29.6.2011, which was Hon. Justice Thilakawardene,
Justice Ekanayake and Dep P.C.J.
$
<]<&$ 132 <]<&$< < &`<` <` &]$< #] $
$ $ {`
$ < `{`<
$&
2011.06.29 <` <
$,

$
$ {$

$$ & &`
{<` } ` $
$
<]<&$< {` . <` $ <
$ `
&& &`<` ` & `. `< &$<
&`

$& & $ ` }
` & <
$ $`. < `{`
<
] < &` `
< <<$< $
<]<&$<
$< < $ <
`< ` {$ < `{` {` ` < .

$< } << }< & { &` $ &<

$ {$
$$$ < `{`
<$ `. $$$ <$ <
$ ` , $ &{< $& & ` , `{`
<
&`< } &{ { &` $ &<
$ {$ < $ } <
` ` <&$< < ` <
&{$ < $
{` $ < $ & &{$ $< < $
`{`
`. &, {$ &{$ < & <$ $
$ <, { {< $$ &< < < }< &
{ }< < ` &{$ < &<$ $ &$ & & <

` <$ &`< ` & ` < < $ &<
$ {$ `{`

<
$ `. & $ &{< $ `.
$ <
$ & #] $} < << {
<$< {$ $< }< &` < &&& &$ $ ]
$ & > &$< ` { 1.6
<> &
$
$ ` $$ `< $

<]<&$< < 05

< $

}< $ $
$ < ${
`< &
#] `& $ <& 3 1/2 && ` ` } $ <
{ #] `& < &$$< {$ &{ < & } <
< . $ & &$< #]
<
$< <, #] ` < ` < ` ` < <
6

` $ &$ . $ {$ &$ <&$ &$$

& <& { &{ < { & $ <` <
{<` .
&{ }` &{ { &{ .
` &$ &<
$ {$ : 16 Discount $ && {
` , &$$$ `{` $. { ` , `{`< < |
$. & $
<
`& ` ? $ Chief Justice
{ $ Rs.1.6 Million Discount <$.
` < {$ : { ` , & & & <$
$.
` &$ &<
$ {$ : ` $ & {` ?
` < {$ : { {$ $?
` &
$ {$ : favour $$$< . Chief
&$ &<
Justice {$ {$ $ { <
_< $ $
{ { <` {& ` ?
$ {$ : `.
`
` < {$ : ` $<& {$ { $$< }$?
$ {$ : `. -No answer &$$ & & { $ { `< }`< < <
&$ .
` &$ &<
$ {$ : <$ $ { } $ & ` ? ` Chief
Justice <$. $ Rs.1.6 Million Discount
$ <$. $ { $&, Chief
Justice ` 1.6 Discount
$ $ $ ` , Chief Justice
` <$ & $<$ $ $ ? ` $ ? `
.
$ {$ : deed & `. (< <.) deed
& $ . { <$ & }, deed .
7

`
$ {$ : $ ! { <$. `{$?
` &$ &<
$ {$ : , { <$, $.
` &$ &<
$ {$ : $<$ <$ &$$ } ?
$ {$ : <$ &$$ }, apartments ` $ }$. {
apartment $
$, $ <$. {,
<`
{ <` }$ deed & $ . deed .
` &$ &<
$ {$ : deed ?
$ {$ : .
` &$ &<
$ {$ : < transaction ` <<$, &<$
$ ${< ?
$ {$ : .
` < {$ : $<
>?
$ {$
{$ : deed . & $ .
$$< }< ` { & &$ {$
< ` }<, $$ &< $} }< $ &$< & <$
$ .
$} }< & }
{$ &$ }<, }< $
< $< $ ` }< ` <$ $ < <$$
``. {&< $ <$ $ < {$ <
$ $
` & $$< { &{ .

In Dimes v Proprietors of Grand Junction Canal (1852) 3 HL Car 759, 10 ER 301, the House of Lords,
after consulting the judges, set aside a decision of the Lord Chancellor, Lord Cottenham, granting relief to
a company in which he was a substantial shareholder. In the course of his speech Lord Campbell C.J.
Said: No one can suppose that Lord Cottenham could be, in the remotest degree, influenced by the
interest he had in this concern but, my Lords, it is of the greatest importance that the maxim that no man
is to be a judge in his own cause should be held sacred. And that is not to be confined to a cause in which
he is a party, but applies to a cause in which he has an interest. This will be a lesson to all inferior
8

tribunals to take care not only that in their decrees they are not influenced by their personal interest but to
avoid the appearance of labouring under such influence.
In Lacabail Ltd. , Bayfield properties Ltd. And Four Others Matters (2000) All E.R. 65 at P.70 it was
stated that if a judge has a personal interest in the outcome of an issue which he is to resolve, he is
improperly acting as a judge in his own cause and that such a proceeding would, without more,
undermine pubic confidence in the integrity of the administration of justice.
In England, for a long time, a person who had a pecuniary interest in the outcome of a case was regarded
as disqualified to adjudicate, no matter how small the interest, Thus in R.V. Rand (1866 Lr 1 QB 230 at
P.232) Blanburn, J. Said: There is no doubt that any direct pecuniary interest, however small in the
subject of inquiry does disqualify a person from acting as a judge in the matter.
Halsbury 4th Edition Vol. 1 para 68 states that there is a presumption that any direct financial interest,
however small, in the matter in dispute disqualifies a person from adjudicating.
The pecuniary interest involved in the Trillium transaction can by no means be regarded as small.
It has been noted that a judge shall disqualify himself or herself from participating in any proceedings in
which the judge is unable to decide the matter impartially or in which it may appear to a reasonable
observer that the judge is unable to decide the matter impartially.
The reasonable observer, according to the Bangalore Draft, is a reasonable, fair-mided and informed
person who might believe that the judge is unable to decide the matter impartially.
It is important to draw specific reference to the expansion of the law on automatic disqualification of
judges as enunciated by the House of Lords in R.v Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate ex
parte Pinochet Ugarte [1999] All E.R. 577.
In Pinochet, a petition had been brought by Senator Pinochet to set aside an order made by the House of
Lords on 25 November 1998. It was said the links between one of the members of the Appellate
Committee who heard the appeal, Lord Hoffmann, and Amnesty International (AI) were such as to give
the appearance that he might have been biased against Senator Pinochet.
It appears that neither Senator Pinochet nor (save to a very limited extent) his legal advisers were aware
of any connection between Lord Hoffmann and AI until after the judgement was given on 25 November.
Two members of the legal team recalled that they had heard rumours that Lord Hoffmanns wife was
connected with AI in some way. During the Newsnight programme on television on 25 November, an
allegation to that effect was made by a speaker in Chile. On that limited information the representations
made on Senator Pinochets behalf to the Home Secretary on 30 November drew attention to Lady
Hoffmanns position and contained a detailed consideration of the relevant law of bias.
On 10 December 1998 Senator Pinochet lodged the present petition asking that the order of 25 November
1988 should either be set aside completely or the opinion of Lord Hoffmann should be declared to be of
no effect. The sole ground relied upon was that Lord Hoffmanns links with AI were such as to give the
appearance of possible bias.
9

It is important to stress that Senator Pinochet made no allegation of actual bias against Lord Hoffmann;
his claim was based on the requirement that justice should be seen to be done as well as actually being
done.
The evidence adduced with regard to the Trillium matter clearly establishes that the Chief Justice had a
pecuniary interest in the subject matter.
The contrasting feature of this case, as distinguished from Pinochet, is that in Pinochet the House of Lords
were confronted with a situation where the outcome of the litigation did not lead to financial benefit to
anyone. The interest of Amnesty International in the litigation was not financial; it was a broad public
policy interest. However, in this case, the Chief Justice had a significant pecuniary interest in the case
before her, and there was failure on her part to disclose that interest.
There is no need to inquire into where there was likelihood of bias, The mere fact that the relationship
was not disclosed, means that justice has not been seen to be done (see the observations of Lord Widgery
C.J. in R.v Altrincham Justices, ex parte Pennington [1975] 1 Q.B. 549 at p.552)
We note that the jurisprudence of the European Convention of Human Right insists that the appearance of
bias, even if there is no actual bias, is sufficient to taint a decision. It has been observed that the test of
bias is whether the fair minded and informed observer, having considered the facts, would conclude that
there was a real possibility that the tribunal was biased: see Laval v Northern Sports Ltd. (2003) UKHL
35.
If partiality is reasonably perceived, that perception is likely to leave a sense of grievance and of injustice
having been done, thereby destroying confidence in the judicial system.
It is also revant to note the effect of section 49(3) of the Judicature Act which provides that Where any
Judge who is a party or personally interested, is a Judge of the Supreme Court or the Court of Appeal, the
action, prosecution, proceeding or matter to or in which he is a party or is interested, or in which an
appeal from his judgement shall be preferred, shall be heard or determined by some other Judge or Judges
of the said court.
The conduct of the Chief Justice in this matter clearly amounts, in our view, to misbehaviour.

$ { <$& > . &$$]

<$
& <
`<`
$< $ . <` <

`<` ` { <$& {<
< <
. `<` } $$< &{$ <$ ` <] `
< <$& $. `<` $< &{$ <] $ <$ `
< < .
$$ 2
10

 2 $$< &,
''{ ` &{$ $ $ {}} ${` `.19,362,500/-

} ` } & {<& ` &>> `

&{ &&& &$ '', & `<`;
$$< & $$ $ $$ ` &` ` <$
&{ ` `.19,362,500/-
{ <& ` } $ $&
< `.19,362,500/-
` &{$ & `.29,688,255.88 `}<
` < `.19,362,500/- } ` ` < $ ` <
`.19,362,500/-
$ $< < .
$ &$< < ` { &{ ` <$ $.
(1)

{ <$& ` $$ $ $$ ` &`<
& $< <$ ` < ` <,

(2)

895 <
$ &{ $$&<$ & `.19,362,500/-
` < $ &{ `` $ <
{ & } & $$& &{ &{ ` <

(3)

$$& &{

$ < &{ `
<$ $ &{ < < < < < , $$ &..
$$ ` &`< & & $ <
&
< &`{ < ` ` ${$& < <.

(4)

&`< & <& &{ < $$

& $$< }< `{`
&{$ &$ &<
$}
`.19,362,500/-
` < < ` }<
&$$ &` `. ` <` &{$ $ < $
} <
`.

(5)

&] < < 2012.07.20 ${$ $ &

2008.03.28 & &
` }< &$ ` &
&`<
< $} }
&<
`
<$ &{$ $ } .

11

& < < < ` ` ` 02 $$ &{ < &$

&{$ $< < &`{ $.

03 jk fpdaokdj
1. tka nexl=f fld<U 07 Oumd, udjf;a msys YdLdf 106450013024" 101000046737"
100002001360 iy 100001014772 hk .sK
q j,g 2011 wfm%a,a 18 isg 2012 ud;= 27 k
olajd ld,h ;=< remsh,a ,shk 34la muK foaYSh uqo,a ;ekam;a lsfuka miqtu
f;dr;=re wlrK ks<Odfhl= iska ,nd h hq;= jdIsl j;al iy nerl m%ldYfha
i`oyka fkdlsu
w.%jsksYaphldrjrsh jsiska bosrsm;a lr we;s wehf.a js;a;sjdplh ms<sn`o ,sLs; m%ldYfha
8^1& fPaofha 3 jk fpdaokdfjs olajd we;s jdraIsl j;alus yd nerlus l=ulao hkak jsuid
we;'
tfy;a miqj w.%jsksYaphldrjrsh jsiska tu fpdaokdjg ms<s;=re imhd we;'

tlS

fpdaokdjg ms<s;=re fouska weh m%ldY lr isgskf

a ka remsh,a us,shk 34 l jsfoaYSh uqo,a
wehf.a .sKqug ,enS fkdue;s nj;a" tfy;a wehf.a fidfydhqrh
s
jsiska remsh,a
29"688"225'38 l uqo,lg iudk uqo,la Tiafgs%,h
s dfjs isg gs%s,Shus ksjdij,ska ksjila us,oS
.ekSu i`oyd tjQ njhs' ;jo tu uqo, w.%jsksYaphldrjrsh i;= uqo,la fkdjk nj;a weh
m%ldY lr we;'

;jo" by; lS ksji us,oS .ekSfuka miq b;srs jQ remsh,a ,laI 8 l

uqo,la ;u foudmshka fjkqfjka odkhla oSu i`oyd ;nd .kakd f,ig ;u ifydaorsh
Wmfoia oqka nj;a weh m%ldY lr we;'
;jo" w.%jsksYaphldrjrsh ;u js;a;sjdplfha m%ldY lr we;af;a 31'03'2012 jk oskg wod<
j;alus yd nerlus m%ldYfha remsh,a 10"061"819'31 l uqo,la w.%jk
s sYaphldrjrsh jsiska ;u
ifydaorsh fjkqfjka ksjila us,oS .ekSu i`oyd ;ndf.k isgk
s nj okajd we;s nj;ah'
NDB nexl=j jsiska fuu ldrl iNdj fj; ,ndoS we;s w.%jsksYaphldrjrshf.a .sKqusj,g
wkqj j.W;a;rldrshf.a ifydaorsh jsik
s a Tiafgs%,shdfjs isg w.%jskY
s aphldrjrshf.a
.sKu
q sj,g jsfoaYSh uqo,a tjd we;s nj fmfka'
flfiafj;;a" tlS .sKqus ms<sn`oj ishqusj i,ld ne,SfusoS fmkS hk lreKla jkqfha
w.%jsksYaphldrjrsh fj; ,enqK by; lS jsfoaYh
S uqo,a weh jsiska wdfhdackh lr we;s
njhs' flfiafj;;a" w.%jsksYaphldrjrsh jsiska gs,
% shus ksjdi jHdmD;sfhka ksjila us,oS
12

.ekSu i`oyd

uqo,a f.jd we;s nj fuu ldrl iNdj bosrsfha bosrm

s ;a jQ f,aLk yd

idlaIsj,ska meyeos,s jsh'

w.%jsksYaphldrjrsh ;u ifydaorsh jsiska tjk ,o jsfoaYSh uqo,a wdfhdackh lsrSu lr
we;s

nj

wehf.a

nexl=

.sKqus

m%ldYj,ska

fmkS

hk

fyhsk"a

tu

uqo,a

w.%jsksYaphldrjrshf.a m%fhdackhg f.k we;s wjia:djl tu uqo,a fjk;a wfhl=

fjkqfjka ork nj fy<s lsrSug w.%jsksYaphldrjrsh wfmdfydi;aj we;'

tlS

fy<slsrSug wfmdfydi;ajSu weh jsiska jraI 31'03'2012 oskg wod<j ,ndoS we;s j;alus yd
nerlus m%ldYfha olajd we;s wehf.a ifydaorshg wh;a hehs lshkq ,nk uqo,g wu;rj
we;s uqo,la fjs' tkus weh jsiska uq,a wjia:dj, ksji us,oS .ekSug lrk ,o f.jSus
j,g iusnkaO uqo,a j,g wod< jkafkah' tjeks ;;a;ajhla hgf;a w.%jsksYaphldrjrsh
jsiska jraI 1988 wxl 74 ork mk;ska ixfYdaO;
s 1975 wxl 1 ork j;alus yd nerlus
m%ldY lsrSfus mk; hgf;a bosrsm;a l<hq;= j;alus yd nerlus m%ldYj, weh jsiska ;u
ifydaorsh fjkqfjka uqo,a ord isgk
s
nj okajd isgsho" w.%jskY
s aphldrjrsh lshk
wdldrhg wehf.a ifydaorsh

jsiska tjk ,o uqo,a wdfhdackh lsrSfuka weh ,nd.;a

fmd<S uqo,a ms<sn`oj weh lsisjla i`oyka lr fkdue;'

flfiafj;;a fuu lreKq iusnkaOfhka iusmQrK
a meyeos,s lsru
S la l< yelsj ;snqfKa"
w.%jsksYaphldrjrsh fjs'
fya;=fjka

tfy;a" weh fuu ia:djr lusgqj bosrf

s ha idlaIs fkdoSu

tlS fpdaokdj ms<sn`oj wjYH lreKq oek .ekSug fuu lusgqjg fkdyels

jsh' tnejska tlS fpdaokdj iusnkaOfhka ;SrKhlg meusKu

S g fuu lusgqjg yelshdjla
fkdjSh'

04 jk fpdaokdj
2. by; lS tka nexl= YdLdf .sKq wxl 106450013024" 101000046737" 100002001360"
100001014772" 100002001967" 100101001275" 100110000338" 100121001797 iy 100124000238
orK .sK
q kjhla we;=`Mj O nexl=j, nexl= .sK
q iailg wl ixLHdjla mj;ajd
f.k hka tlS f;dr;=re wlrK ks,Odfhl= iska ,ndh hq;= jdIsl j;al iy
nerl m%ldYfha i`oyka fkdlsu
w.%jsksYaphldrjrsh iska bm;alr we;s wehf.a ;a;sjdplh ms<sn`o ,s; m%ldYfha 08 ^iii&
fPaofha 04 jk fpdaokdf i`oyka nexl= .sK
q j, ia;r l=ulahs uid we;' tf,iu 08 ^iv&
fPAofha jdIsl .sKq iy nerl l=ulao hkak uid we;'
13

f inkaOfhka nene,augu fmkShk lreKla k tlS fpdaokdf .sKu

q s yd nerl
m%ldYhla ms<sn`oj i`oykla fkdue;' ta nj w.%jsksYaphldrjrsh jsiskau ,ndoS we;s js;a;sjdpsl
m%ldYfhka fmkS hhs'

tu fpdaokdfjs i`oykaj we;af;a jdIsl j;al yd nerl m%ldYhla

ms<snojh' 1988 wxl 74 orK mk;ska ixfYda; 1975 wxl 01 orK j;al yd nerl m%ldY
lsf mk; n,mdk ;eke;a;ka tlS mkf;a 02 jk j.ka;sfha i`oyka lr we;'

Bg wkqj

wlrK ks,Odkago fuu mk; wod, f' tnejska tlS mkf;a 03^3& j.ka;sh hgf;a wlrK
ks,Odkao iEu jIhlu ud;= ui 31 kg fmr ;u j;al yd nerl m%ldYhka ksh;
wdlD;s m;%fha i`oyka lr bm;a l< hq;=h'
g wu;rj wlrK ks,Odfhl= iska fjk;a lsis j;al iy nerl m%ldYhla jdIslj
bm;a lsf wjYH;djhla fkdue;s w;r" wlrK ks,Odka iska jdIslj ,ndfokq ,nk
tlu j;al yd nerl m%ldYh by; lS mk; hgf;a ,ndfokq ,nk j;al yd nerl
m%ldYhka muKla f'
tjeks ;;ajhla hgf;a wlrK ks,Odfhl= iska jdIslj bm;a l< hq;= j;al yd nerl
m%ldY l=ulao hkak uid isu mss<s.; fkdyels mok rys; lreKls'
w.%jsksYaphldrjrshf.a j;alus m%ldY bosrsm;a lruska ckdOsm;s f,alus bosrsm;a lrk ,o ,smsh
x1-x f,io" w.%jsksYaphldrjrshf.a jraI 2000 j;alus m%ldYh j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(1)
f,io" w.%jskY
s p
a hldrjrshf.a jraI 2002 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(2) f,io" jraI 2003
j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(3) f,io" jraI 2004 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(4) f,io"
jraI 2005 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(5) f,io" jraI 2006 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(6)
f,io" jraI 2007 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(7) f,io" jraI 2008 j;alus yd nerlus m%ldYh
x1-(8) f,io" jraI 2009 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(9) f,io" jraI 2010 j;alus yd nerlus
m%ldYh x1-(10) f,io" jraI 2011 j;alus yd nerlus m%ldYh x1-(11) f,io" jraI 2012 j;alus
yd nerlus m%ldYh x1-(12) f,io" ,l=Kq lr we;'
;jo tlS fpdaokdf i`oyka nexl= .sK
q ms<sn`oj ia;r w.%jsksYaphldrjrsh jsiska b,a,d isuo
mok rys; lreKls' ukao h;a w.%jsksYp
a hldrjrsh i;=j we;s nexl= .sKq ms<snoj kqu weh
i;=j mj;sk neka yd ;u .sK
q ms<sn`o wjYH f;dr;=re wehf.a nexl=j,ska ,nd.ekSug
yelshdj ;sh ta ms<sn`oj ia;r f;arSus ldrl iNdfjka b,a,d isu mokus jsrys; b,a,Suls'
tlS fpdaokdjg ms<s;=re foka w.%jsksYaphldrjrshf.a ,s; ;a;sjdplfha olajd we;af;a
l%shd;aul jk iy uqo,a we;s N.D.B nexl=f mj;ajdf.k hk .sK
q weh jsiska fy,sor lr
we;s njhs'
14

w.%jsksYaphldrjrsh wehf.a ,s; ;a;sjdplfha 08 jk fofha olajd we;s m 04 jk

fpdaokdjg wod, lreKq uid isho" bkamiq wehf.a tu js;a;sjdplfhau tlS fpdaokdjg wod,j
;u ;a;sjdplh bm;a lsu u.skau wehf.a ioaNdjh ms<sn`oj ielhla mekk.skq we;'
flfiafj;;a w.%jsksYaphldrjrsh iska ;u nexl= .sK
q ms<sn`oj ksis f;dr;=re imhd fkdue;s
neka weh iskau olajd we;s mos wehf.a nexl= .sK
q mj;ajdf.k hkq ,nk N.D.B nexl=j
iska imhd we;s w.%jskY
s aphldrjrshf.a nexl= .sKq ms<sn`oj i<ld ne,Sug isj we;' ta wkqj
w.%jsksYaphldrjrshf.a nexl= .sKqj, jeo.;a f;dr;=re iuyrla my; i`oyka f,i
Yaf,aIKh lr lah yel'

nexl= .sK
q f;dr;=re
(1)

.sK
q wxlh ^merKs& ( 100002001360

.sK
q wxlh ^kj&

( 10111002058

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

.sK
q j.h

( fYaI cx.u .sKu

q

wdrNl kh

( 2005-11-11

fuu .sKqu wo olajd il%h

S j mj;S' iEu jIhlu ud;= ui 31 jk k jk g fuu .sKu
q
Y=kH

jk

wdldrhg

uqo,a

fuu

w.%jsksYaphldrjrsh jsiska lr we;'

.sKf
q uka

,ndf.k

tu

uqo,a

wdfhdackh

lsula

jdIslj fokq ,nk j;al yd nerl m%ldYhg wkqj

uqo,a ;snqKo" fkd;snK

q o ish`Mu .sKq" fy,sor l< hq;=j we;s kuq;a lsisu wjqreoaol j;al
yd nerl m%ldYhl fuu .sKqu fy,sor lr fkdue;'
w.%jsksYaphldrjrsh f.a tlS .sKqf jeo.;a fldgila fuf,i Wmqgd lah yelsh'
kh

fYaIh

13.01.2010

700,078.18

13.01.2010

00

07.04.2010

910,473.22

18.02.2011

2,051,098.56

18.02.2011

00

05.05.2011

974,280.39
15

25'10'2012

00

^fuu .sKu
q s jdra;dj X2-1^6& f,i ,l=Kq lr we;'&
(2)

.sK
q wxlh ^merKs& ( 100002001967

.sK
q wxlh ^kj&

( 10110002778

nexl=j

N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

jI 2010-04-15 olajd fuu .sKqu b;d il%Shj mej;s .sKu

q ls' jI 2010-04-15 jk k re'
4"653"468'92 l uqo,la wdfhdackh lsu i`oyd ^securities& wdmiqf.k we;' fYaIjQ re' 736'47 l
uqo, .sKf
q ;ju;a mj;S'

fuu .sKqu w.%jsksYaphldrjrsh jsiska lsis jIhl j;al yd

nerl m%ldYj, fy,sorlr fkdue;'

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf
q ud;= ui 31 jk kg m%:u yd ud;= ui 31 jk fkka
miqj uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i lah yelsh'

kh

fYaIh

13.01.2010

4,566,724.47

13.01.2010

00

15.04.2010

4,566,724.47

15.04.2010

736.47

03.11.2011

736.47

^fuu .sKu
q s jdra;dj X2-1(10) f,i ,l=Kq lr we;' &
2011-11-01k .sKf
q wju uqo,a m%udKh fkd;su fya;f
= jka re' 250 l .dia;=jla whfldg we;'
tfy;a 2011-11-03 jk k tu .dia;=j bj;alr we;'
( 3)

.sK
q wxlh ^merKs& ( 100121001797

.sK
q wxlh ^kj&

( 106450000542

nexl=j

( N.D.B
16

.sK
q ysf.a ku

(YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

fuu .sKu
q fkajdisl foaYh
S uqo,a b;s lsrSf .sKquls'

j;al yd nerl m%ldYj, lsis

jirl fuu .sKu

q fy,sor lr fkdue;' ;jo" fuu .sKqug kj wxlhla ,ndoSfuka miq
w.%jsksYaphldrjrshf.a ks, kduh Nd;d lr we;' ^fuu .sKqus jdra;dj X2-1(8) f,i ,l=Kq lr
we;'
(4)

.sK
q wxlh

( 106110012694

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf

q uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i Wmqgd lah yelsh'

kh

fYaIh

24.10.2012

4,601,883.35

24.10.2012

4,530,029.48

24.10.2012

4,880,029.48

31.10.2012

4,916,550.25

^fuu .sKu
q X2-1(19) f,i ,l=Kq lr we;'
fuu .sKu
q w.%jsksYp
a hldrjrsh jsiska bosrsm;a lr we;s j;alus yd nerlus m%ldYj, we;=,;a lr
fkdue;'
( 5)

.sK
q wxlh

( 106110012128

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf

q us uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i Wmqgd oelajsh yelsh'

17

kh

fYaIh

23.04.2012

356,963.83

30.04.2012

357,648.42

30.04.2012

357,593.65

31.05.2012

360,251.11

25.06.2012

361,250.82

30.06.2012

364,164.09

06.07.2012

384,732.58

31.07.2012

387,971.99

31.08.2012

391,267.09

30.09.2012

394,482.98

31.10.2012

397,833.38

fuu .sKu
q X2-1^18& f,i ,l=Kq lr we;'
w.%jsksYaphldrjrsh jsiska fuu .sKquo ;u j;alus yd nerlus m%ldYj, wkdjrKh lr ke;'
( 6)

.sK
q wxlh

( 100124000238

.sK
q wxlh ^kj&

( 106450013024

.sK
q jra.h

( R.F.C. b;=reus .sKu

q - Tiafgs%,shdkq fvd,ra

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf

q uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i Wmqgd lah yelsh'

kh

fYaIh

30.11.2009

0.00

26.04.2011

1,297.19

01.09.2011

26,306.15

05.09.2011

1,306.15

28.03.2012

9,348.83

30.03.2012

1,358.83

31.03.2012

1,362.38

30.04.2012

1,364.69
18

31.10.2012

1,378.52

fuu .sKu
q X2-1(16) f,i ,l=Kq lr we;'

fuu .sKqu jraI 2012 j;alus yd nerlus m%ldYfha muKla w.%jsksYaphldrjrsh jsiska fy<sorjs
lr we;s w;r 2010 iy 2011 j;alus nerlus m%ldYj, we;=,;a lr fkdue;'

( 7)

.sK
q wxlh

( 101110002058

.sK
q jra.h

( jsfYaI cx.u .sKu

q

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf

q uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i Wmqgd lah yelsh'

kh

fYaIh

03.10.2011

782,291.15

09.02.2012

5,108,682.35

09.02.2012

00

17.02.2012

5,108,682.35

17.02.2012

5,117,696.03

17.02.2012

7,566,471.03

17.02.2012

7,568,617.90

17.02.2012

00

24.02.2012

7,568,617.90

24.02.2012

7,580,592.91

24.02.2012

00

02.03.2012

7,580,592.91

30.03.2012

10,047,779.95
19

30.03.2012

00

05.04.2012

10,047,779.95

05.04.2012

10,061,819.31

05.04.2012

50,000.00

05.04.2012

00

11.04.2012

10,011,819.31

11.04.2012

10,025,808.43

16.04.2012

00

20.04.2012

10,025,808.43

fuu .sKu
q X2-1(7) f,i ,l=Kq lr we;'
w.%jsksYaphldrjrsh jsiska fuu .sKqu lsisoq j;alus yd nerlus m%ldYhl fy<sorjs lr fkdue
( 8)

.sK
q wxlh

( 100100039660

.sK
q wxlh^kj&

( 106000134433

.sK
q jra.h

( b;=reus .sKu
q

nexl=j

( N.D.B

.sK
q ysf.a ku

( YsrdKs wxY=ud,d nKavdrkdhl

w.%jsksYaphldrjrshf.a tlS .sKf

q uqo,a ;snQ wdldrh fuf,i Wmqgd lah yelsh'

kh

fYaIh

30.11.2009

219,037.55

31.03.2010

252,253.47

31.03.2010

252,157.43

30.04.2010

253,089.83

30.04.2010

252,996.56

03.05.2010

252,984.09

31.03.2011

306,975.32

31.03.2011

306,858.45

01.04.2011

306,845.95

30.04.2011

307,980.85

30.11.2011

339,945.98

29.02.2012

355,712.87
20

31.03.2012

356,996.72

23.04.2012

00

^fuu .sKu
q X2-1(14) f,i ,l=Kq lr we;'
fuu .sKf
q us jraI 2011 isg w.jsksiqre ks, kduh Ndjs;d lr we;' jraI 2007 iy jraI 2008
j;alus yd nerlus m%ldYj, fuu .sKu
q we;=,;a lr fkdue;' jraI 2010" 2011 iy 2012 j;alus
yd nerlus m%ldYj, muKla we;=,;a lr we;'
1988 wxl 74 orK mk;ska ixfYda; 1975 wxl 1 orK j;al yd nerl m%ldY lsf mkf;a
2 jk j.ka;sfha fufia i`oyka f'
2. (1) The provisions of this Law shall apply to every person belonging to any one of the
following classes or decriptions of persons:(a)

members of Parliamnet;

(b)

Judges and public officers appointed by the President, public officers

appointed by the Cabinet of Ministers, judicial officers and scheduled public
officers appointed by the Judicial Service Commission and staff officers in

(c)

Ministries and Government Departments;

Chairmen, Directors, members of the Boards and staff officers of public
corporations;

(d)
(da)

elected members and staff officers of local authorities;

office-bearers of recognized political parties for the purposes of elections under
the Presidential Elections Act, No. 15 of 1981, the Parliamentary Elections Act,
No. 1 of 1981 or the Provincial Councils Elections Act, No. 2 of 1988 or the
Development Councils (Elections) Act, No. 20 of 1981 or the Trade Unions

(db)

Ordinance;
the executive of trade unions registered under the Trade Unions Ordinance;

(dc)

candidates nominated for election at elections to be held under the Presidential

Elections Act, No. 15 of 1981, the Parliamentary Elections Act, No. 1 of 1981, the
Provincial Councils Elections Act, No. 2 of 1988, the Development Councils

(dd)

(Elections) Act, No. 20 of 1981 or the Local Authorities Elections Ordinance;

proprietors, editors and members of the editorial staff of newspapers in respect of
which declarations have been made under section 2 of the Newspapers Ordinance;

(de)

Chairman, Directors and staff officers of companies registered under the

Companies Act , No. 17 of 1982, in which the majority of shares are held by the

(e)

State or by a public corporation;

such categories of other officers as may be specified by regulations.
21

(2) A person to whom the provisions of this Law apply bu virtue of the operation of the
preceding provisons of this section, is hereafter in this Law referred to as a person to whom this
Law applies.
tlS j.ka;sfha 2^1&^wd& j.ka;sh wkqj tlS mk; wlrK ks,Odkago n,mdkq we;' ta wkqj
wlrK ks,Odfhl= jk w.%jsksYaphldrjrshg o wod, jkafkah' tneka tlS mkf;a olajd
we;s wdldrhg lghq;= lsug w.%jsksYp
a hldrjrsh ne` we;'
;jo 1975 wxl 01 orK j;al yd nerl m%ldY lsf mkf;a 3^3& j.ka;sfha fufia i`oyka
f'
Every person who is required to make the first declaration of assets and liabilities under
subsection (1) or subsection (2) shall, unless such person ceases to be a person to whom this Law
applies, by the thirtieth day of June in each year, make in the prescribed form, a declaration of
his assests and liabilities as at the thirty-first day of March of such year and include in such
declaration the assests and liabilities he held on the date on which he was first required to make a
declaration of his assests and liabilities under this Law.
ta wkqj h wfhl= tlS mk; hgf;a ,ndh hq;= j;al yd nerl m%ldYh wod, jraIfha udra;=
ui 31 jk osk ,nd fkdu fyda tlS j;al yd nerl m%ldYfha wi;H lreKq i`oyka lsu
fyda i;H lreKq i`oyka fkdlsu tlS mk; hgf;a ovqj ,eh yels jrols' tlS mk; hgf;a
bm;a l< hq;= j;al yd nerl m%ldYfha 04 jk foh my; m f'
Tng" Tf Ndhdjg$iajdmqreIhdg fyda Tf h orefjl=g* ;eme,a ldhd, b;s lsf
nexl=j iy cd;sl b;slsf nexl=j we;=`M Y%S ,xldf fyda foaYhl h nexl=j, .sKq
^cx.u .sK
q " b;slsf .sKq" ia:djr .sKq hkdh& lsisjla ;sfo@ tfia k" my; i`oyka
ia;r imhkak'

tlS mkf;a 9 jk j.ka;f

s ha fufia i`oyka fjs'
9. (1) A person(a)

who fails without reasonable cause to make any declaration of assests and
liabilities which he is required to make under section 3 ; or

(b)
(bb)

who makes any false statement in any such declaration ; or

who wilfully omits any asset or liability from any such declaration; or
22

(c)

who fails without reasonable cause to give such additional information as the
*Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption may require
under this Law ; or

(d)

who otherwise contravenes any provisions of this Law,

shall be guilty of an offence and shall, unless any other penalty is otherwise provided, on
conviction after trial before a Magistrate, be liable to a fine not exceeding one thousand rupees,
or imprisonment of either description for a term not exceeding one year or to both such fine and
imprisonment.
(2) A person who is convicted of an offence under paragraph (a) of subsection (1) shall, within a
period of fourteen days after the date of conviction, or in the event of an appeal against such
conviction, within a period of fourteen days after the date of affirmation of such conviction,
make the declaration of assets and liabilities referred to in section 3. The provisions of section 3
and the provisions of the other preceding sections of this Law shall, mutatis mutandis, apply to
any declaration of assets and liabilities made by such person under this subsection in like manner
and to the same extent as they apply to any declaration of assets and liabilities made under
section 3.
(3) Any person who fails to comply with the provisions of subsection (2) shall be guilty of an
offence and shall, on conviction after trial before a Magistrate, be liable to a fine not exceeding
one thousand rupees or to imprisonment of either description for a term not exceeding one year
or to both such fine and imprisonment and to a further fine of fifty rupees for each day of
continuation of tht offence.
(3A) Where any person is convicted of an offence under paragraph (bb) of subsection (1) the
asset in respect of which the offence was committed shall by virtue of such conviction be vested
in the State free of all encumbrances.
(3B) The vesting of any assests in the State under subsection (3A) shall take effect(a)

where an appeal has been preferred to the Court of Appeal or the Supreme
Court against the order of forfeiture, upon the determination of the appeal,

(b)

conforming or upholding the order of forfeiture;

where no appeal has been preferred to the Court of Appeal against the
order of forfeiture after the expiration of the period within which an appeal
may be preferred to the Court of Appeal against the order of forfeiture.

23

(4) Where any person has been convicted by a court of any offence under paragraph (a) or
paragraph (b) of subsection (1), it shall be the duty of the court to bring the fact of such
conviction to the notice of the person to whom such convicted person was bound to make the
declaration of assests and liabilities under this Law.
(5) No prosecution for any offence under this Law shall be instituted except with the prior
sanction of the Attorney-General.
fuu ldrl iNdjg bosrsm;a jQ nexl= .sKqus m%ldY wkqj w.%jsksYaphldrjrsh wehf.a iuyr
.sK
q j, we;s uqo,a udra;= ui 31 jk osk jkjsg fYaIhka b;=re fkdjk wdldrfhka Y=kH
fldg tlS .sKu
q sj,ska uqo,a ,ndf.k tu uqo,a O whqre wdfhdackh lr we;s w;r bkamiqj
tf,i Y=kH lrk ,o .sKq j;al m%ldYfha t<sorjs lsrSu meyer yer we;'
;jo NdKavd.dr ,am;aj, yd ia:djr ;ekam;=j, uqo,a ;ekam;a lr tys ia;r ta wdldrfhka
bosm;a fkdlr Treasury Bills hkqfjka tla uqo,a m%udKhla muKla jYfhka uqo,a olajd we;'
by; lS mk; hgf;a ,ndosh hq;= j;alus yd nerlus m%ldY lsrSfus wdlD;s m;%fha 4 jk
fldgig wkqj wod< fiajlhdg" Tyqf.a fyda wehf.a l,;%hdg fyda orejl=g we;s nexl= .sKu
q s
ms<sn`o jsia;r iemhsh hq;=h' ta wkqj uqo,a ;snqKo" fkd;snqK o hus fiajlhl= i;=j mj;akd
ish,qu .sKqus fy<sorjs lsrSu isoq l<hq;= fohla fjs'
tfy;a tf,i lghq;= fkdlr w.%jsksYaphldrjrsh jsiska weh i;= ish,qu .sKqus t<sorjs lsrSug
wfmdfydi;aj yd$fyda meyer yerSu isoqlr we;'
;jo" w.%jsksYaphldrjrsh jsjsO wdldrfha uqo,a wdfhdackh lr we;s w;r" tu uqo,a j,ska iuyr
uqo,a o we;=,;a lr" weh uqo,a NdKavd.dr ns,am;aj, wdfhdackh lr we;s njg wehf.a j;alus
yd nerlus m%ldYj, m%ldY lr we;s w;r" tu uqo,a jraI 2005 isg ;snQ nj olajd we;s nj nexl=
.sKu
q s m%ldY wkqj fmkS hhs' tfy;a tla tla jraIj, w.%jsksYaphldrjrsh jsiska bosrsm;a lr we;s
j;alus yd nerlus m%ldY i,ld ne,SfusoS fmkS hkqfha tlS j;alus yd nerlus m%ldYj, olajd
we;s whqre tla tla uqo,a m%udKhka jraI 2005 isgu mej; f.k wd uqo,la fkdjk njhs' ukao
h;a tlS j;alus yd nerlus m%ldYj, olajd we;s .Kka .e,mSula isoq fkdfjs'
by; lS lreKq ish,a,u i,ld ne,SfusoS fmkS hk lreKla jkqfha w.%jsksYaphldrjrsh jsiska
1988 wxl 74 ork mk;ska ixfYdaOs; 1975 wxl 1 ork j;alus yd nerlus m%ldY lsrSfus mk;
hgf;a wOslrK ks,Odrshl= jYfhka w.%jsksYp
a hldrjrsh kS;sfhka ne`oS we;s j;alus yd nerlus
i;H.relj t<sorjs lr fkdue;s nj;a tu.ska tlS mk; hgf;a o`vqjus ,ensh hq;= jrola lr
we;s nj;ah'

24

;jo" 2001 jraIfha j;alus yd nerlus m%ldYh w.%jsksYaphldrjrsh jsiska bosrsm;a lr fkdue;s
nj;a" ckdOsm;s f,alus ,,s;a jSr;=x. uy;d jsiska tjk ,o jraI 2012 fkdjeusnra ui 30 oske;s
,smsfhka okajd we;s w;r" Tyq jsiska fuu ldrl iNdj bosrsfha idlaIs fouska ta nj ;yjqre lrk
,oS' by; lS l%shdj jraI 1988 wxl 74 orK mk;ska ixfYdaOs; 1975 wxl 1 orK j;alus yd
nerlus m%ldY lsrSfus mk; hgf;a o`Xqjus ,ensh hq;= jrola fjs'
;jo" w.%jsksYaphldrjrsh ;u ks, kduh nexl= .sKu
q sj, Ndjs;d lr we;s nj o" nexl= .sKqus
jdra;d wkqj fmkS hhs' tfia ;u ks, kduh mqo.
a ,sl nexl= .sKqus i`oyd Ndjs;d lsrSu ;u ks,
n,h wksis f,i Ndjs;d lsrSula nj fmkS hk lreKls'
;jo" tjeks l%shdjka w.%jsksYaphldrjrfhl=f.ka n,dfmdfrd;a;= jsh fkdyels jk w;r th Y%S
,xld m%cd;dka;%sl iudcjdoS ckrcfha wdKavql%u jHjia:dfjs 107^2& jk jHjia:dj hgf;a
jsksYaphldrjrfhl=f.a jsIu meje;aula nj fuu ldrl iNdj ;SrKh lrkq ,nkafkah'
;jo" by; i`oyka wdldrhg fuu jsuraYkfhaoS ,l=Kq lr bosrsm;a lr we;s nexl= m%ldY wkqj
wvqu ;ruska .sKqus 13 la wod< jraIj, j;alus yd nerlus m%ldYj, i`oyka lr fkd;snSu
wOslrKfha by<u ;k;=r fydnjk w.%jsksYaphldrjrfhl=f.a l%shdl,dmh fkdjk w;r"
tu.sku
a jsIu meje;aula we;s njg ;yjqre fjs'
by; lS jsIu meje;au w.%jsksYaphldrjrsh Y%S ,xld wdKavql%u jHjia:dj hgf;a ;u OQrfhka
bj;a lsrSug m%udKj;a nrm;, jsIudpdrhka njg fuu lusgqj ;SrKh lrhs'
by; lreKq ;joqrg;a jsuraIKh lsru
S i`oyd Y%S ,xld uy nexl=fjs uQ,H nqoaOs tallh fj;
fhduq lsrSug iqoi
q q nj o ksrf
a oaY lruq'

05 jk fpdaokdj
kg fld<U ufyaia;%d;a wlrKh bfha mj;sk jI 1994 wxl 19 orK w,a,ia fyda IK
ms<sn`o fpdaokd uYkh lsf fldIka iNd mk; hgf;a w,a,ia iy$fyda IK l%shdj,g
wod,

jroj,a

inkaOfhka

kS;s

lD;Hhkaj,g

tlS

.re

wdpdh

Wm;siai

w;m;a;=

nKavdrkdhl jdi, uqhkafia rd<yd,df.a Ysrdks wxY=ud,d nKavdrkdhl uy;ahf.a

kS;Hdkql+, iajd mqreIhd jk m%m .d iqrd ldhji uy;d iellrefjl= jk fyhskao"
by; lS w,a,ia fyda IK kvqj Nd. ug ksh; jQ tlS wlrKfha ufyaia;%d;ajrhd udre
lsu" kh md,kh iy bj;a lsf n,;, mej we;s wlrK fiajd fldIka iNdf
iNdm;s OQrh wdKavql%u jHjia:df 111wE^2& jHjia:dj wkqjtlS wdpdh Wm;siai w;m;a;=
25

nKavdrkdhl jdi, uqhkafia rd<yd,df.a Ysrdks wxY=ud,d nKavdrkdhl uy;ah iska orK
fyhskao"
tlS wlrKh iska mj;ajdf.k hkq ,nk wlrK jd;d" friag iy fjk;a f,aLk
mlaId lsf n,;, wlrK fiajd fldIka iNdfiNdm;sjh jYfhka wdKavql%u
jHjia:df 111W!^3& hgf;a tlS .re wdpdh Wm;siai w;m;a;= nKavdrkdhl jdi, uqhkafia
rd<yd,df.a Ysrdks wxY=ud,d nKavdrkdhl uy;ah fj; mej we;s fyhskao"
by; lS wdldrhg .re wdpdh Wm;siai w;m;a;= nKavdrkdhl jdi, uqhkafia rd<yd,df.a
Ysrdks wxY=ud,d nKavdrkdhl uy;ahf.a kS;Hdkql+, iajd mqreIhd jk m%m .d iqrd
ldhji uy;dg tfrysj bosm;a lr we;s w,a,ia fyda IK kS;s lD;Hh m%ldrj
w.%ksYaphldr OQrfha ;jrg;a l%shd lsug tlS .re wdpdh Wm;siai w;m;a;= nKavdrkdhl
jdi, uqhkafia rd<yd,df.a Ysrdks wxY=ud,d nKavdrkdhl uy;ah kqiqiafil= jk fyhskao"
w.%ksYaphldr OQrfha weh wLKavj l%shd lsu fya;=fjka hqla;sh mis`o,Sf l%shdoduh bIag
lsu i`oyd ndOdjla u iy hqla;sh mis`o,Su ms<sn`o uQ,sl isoaOdka; tu.ska W,a,x>Kh jk
neka iy hqla;sh bgqu muKla fkdj hqla;sh bgqjk njg oDYHudk h hq;= fyhskao
wdKavql%u jHjia:df 111 jk jHjia:dj wkqj ^wdKavql%u jHjia:djg f.k tk ,o 16 iy 17
jk

ixfYdaOko

we;=<;aj&

w.%ksYaphldr;=ud

we;=`M

;j;a

fY%aIaGdlrKfha

w.%ksYaphldrjreka fofofkl=f.ka hqla;j wlrK fiajd fldIka iNdjla msysh hq;=

njg m%;smdok i,id we;'
tlS wlrK fiajd fldIka iNdf iNdm;s w.ksiqre njg wdKavql%u jHjia:df i`oyka
f'
wdKavql%u jHjia:df 111 ^t& jHjia:djg wkqj wlrK ks,Odkaf.a m;als" Wiia ls"
udrels" kh lghq;= iy fiajfhka mylsu tlS wlrK fiajd fldIka iNdj iska l<
hq;= njg i`oyka f'
kg fld<U ufyaia;%d;a wlrKfha w.ksiqre;=hf.a iajdmqreIhd jk m%m .d iqrd
ldhji uy;dg tfrysj jI 1994 wxl 19 orK w,a,ia fyda IK ms<n
s `o fpdaokd uYKh
lsf fldIka iNd mk; hgf;a w,a,ia fyda IK fpdaokdj,g wod, jroj,a inkaOfhka
kvq mjrd tu kvqj fld<U wxl 1 ufyaia;%d;a wOslrKfha wxl 13029$01$12 f,i f.dkq lr
we;s w;r tys kvq jdra;dj fuu ldrl iNdj bosrsfha bosrsm;a lrk ,oS'
by; lS kvqj fld<U wxl 01 orK ufyaia;%d;a wlrKfha f.dkqlr we;s w;r tlS kvq
f.dkqlr we;s wlrKfha ufyaia;%d;ajrhdf.a udre ls" Wiia ls" kh lghq;= iy
26

fiajfhka my lsf lghq;= w.ksiqre;=h iNdm;S;ajh orK wlrK fiajd fldIka iNdj
iska lrkq ,nhs'
tlS lreK fya;=fjkau fld<U wxl 01 orK ufyaia;%d;a wlrKfha ufyaia;%d;ajrhd
wmlaIdmd;Sj yd kS;h
s g wkql+,j lghq;= lrka hqla;sh mis`o,Sf ;u rdcldh ksishdldrfhka
islrhso hkak ms<sn`oj ielhla we;sf' ;jo tlS ielh uyck;dj w;r hqla;sh mis`o,Sf
l%shdj,sh inkaOfhka we;s Yajdih mlsug fya;j
= la f'
;jo wlrK jd;d" friag yd fjk;a jd;d mlaId lsf n,;, wlrK fiajd
fldiu i;=jk w;r tys iNdm;sjh jkafka w.%ksYaphldrjhhs'
tfiau by; lS ufyaia;d% ;a wlrKfha mj;sk kvqf m%;sfYdaOk b,am;a we;=`M wNshdpkd
Nd. lsf O wlrKj,ska mefKk wNshdpkd yd m%;f
s YdaOk b,am;% wjidkfha
fY%aIaGdlrKh iska Nd. lsu isf'
fY%aIaGdlrKfha kvqjla uiSu inkaOfhka wjYH ksiqre uvq,a,la m;al
s f ldhh
w.ksiqre;=h i;= ldhhla f'

tneka tlS kvqj Nd. lsug m;alrk ksiqrejkaf.a

mlaImd;S;ajh ms<sn`oj ielhla u;=f' Bg wu;rj w.ksiqre;=h iu.u fY%aIaGdlrKfha

fiajh lrkq ,nk ksir
q ejrekaf.ka hqla;sh ksim
s bgqfo hkak ielhla u;=jk lreKls'
rgl w.%ksYp
a hldr;=hf.a iajdmqreIhd w,a,ia fyda IK fpdaokd inkaOj ;a;slrefjl=
jQ wjia:djl tjeks ;eke;a;l=f.a ld,;%fhl= fY%aIaGdlrKfha w.ksir
q e OQrh u u.sku
a
tu rf hqla;sh mis`o,Sf l%shdoduh muKla fkdj uq`M rgg yd wOslrK moaO;shg o le<,la
jk lreKls'
f inkaOfhka w.%ksYaphldr;=h iska ldrl iNdjg bm;a lr we;s ms<s;=f i`oyka lr
we;af;a rchg h ksYaphldrjrfhl= bj;alsug wjYH k wod, ksYaphldrjrhdf.a
ld,;%hdg tfrysj wmrdO kvqjla mjrd th Nd;d lrka ksYp
a hldrjrfhl= OQrfhka
bj;alsug yels njhs' fuh ufkdauQ,sl ;ralhls'
fuys jeo.;ajk ;j;a lreKla jkqfha w.ksiqrejh iska wehf.a fidfydhqhf.a iy
uiaiskdf.a kug ,f.k we;s noaO ksjdih fukau wehf.a iajdmqreIhd iska fldgia
fj<`ofmdf,a tjlg mej;s ,g jvd je uqo,la f.jd , .ekSug ;e;a l< o *skEkaia
iud.uo fi,skf
a lda iuQy jHdmdrhg wh;a iud. folla jk njhs'
fuu isoqjSus l%shdoduh i,ld ne,SfusoS w.jsksir
q e;=ush jsiska fodaIdNsfhda. fpdaokdfjs m<jk
fpdaokdfjs i`oyka gs%,shus frisvkaiSia ys noaO ksjdih us,oS .ekSfus l%h
s dodufha wdrusNh 2011
wfm%a,a 6 jk osk jsfYaI wefgdaraks n,m;%h yd bkamiqj 2011'04'21 yd 2011'05'27 oskhkays
w.jsksiqre;=ush o w;aika ;nk ,o wxl 829 ork jsl=Kqus yd us,oS .ekSus .sjsiqu iy tu osk
27

w;r tkus" 2011'05'18 osk w.jsksiqre OQrhg m;ajSu iy 2011 jraIfha w.Nd.fha isg by; lS
isoaOs l%shdoduh isoqjk jsg gs%,h
s us frisvkaia ys noaO ksjila o" f.da,v
a ka lS wxl 262$2009
kvqjo we;=,q thg iusnkaO wfkl=;a kvq jsNd. lsrSfus jsksiqre uvq,af,a iNdm;s OQrh
w.jsksiqre f,i oersuo" tu jljdkqfjsoSu tkus" 2012 udra;= ui 14 jk osk isg jraI 2012 uehs
ui 03 osk olajd ld,mrspsfPaofhaoS w.jsksir
q e;=ushf.a iajdusmqreIhd jk m%om
S .dusKS iqrdca
ldrshjius o mskEkaia iud.fus fldgia 7" 863" 363 la" remsh,a 39"137"554$33 lg cd;sl b;srs
lsrSfus nexl=fjs iNdm;s f,i kS;sjsfrdaOSj yd tu nexl=jg mdvq f.k fok whqre us,oS .ekSug
lghq;= lsrSu fY%aIaGdOslrKfha wxl 262$2009 yd Bg iusnkaO kvqj,g wod< jk iud.us
iuQyfha iud.ula jk o mskEkaia iud.fuka us,oS .ekSu;a hk isoO
a s fya;=fjka isoqjQ wyUqjla
fkdj tlsfklg iusnkaO jk njg ne,Qne,aug fmfkk lreKla fyhska w.jsksiqre;=ush yd
t;=ushf.a md,khg iDcqju hg;ajk ufyaia;%d;ajrfhl= jsiska by; lS w,a,ia kvqj jsNd.jSu
iajdOSk;ajh yd mlaImd;S;ajh ms<snsUq lrkakla nejska weh w.%jsksYaphldr OQrfha ;joqrg;a
jev lsrSu u.ska jsIudpdrhla lr we;s nj fuu lusgf
q js ;SrKh fjs'
;jo" tlS jsIudpdr l%shdj wehj w.%jsksYaphldr OQrfhka bj;a lsrSug ;rus nrm;, l%shdjla nj
fuu lusgqfjs ;SrKh fjs'
` $
$ & ` $$$ < &` $
$$ { { $$$ $$ &{ ` & & `
$$ $$ }< $ { 1, 2, 3, 4 {$ 5 $$< $} $$
$$ }< $ $ &$< < <$ {$ &$
$ } , < {$ <
$$ $$ }< < &$ <
$$ $$ & ` &` $ $$ { <`
&$ $` < $ $ &$< .
1, 4 &{ 5 $$ $$ } < <$ {$ &$ < $$ $$
` < $ $ &$< .
& $ ` <]$< &`
&{ 1, 4 {$
5 < $$<{ ` $$ $$ $ $$ ` <` $$< <
<` <
`< < $$< &{$ <`< &$ `, `
< &$$ ` <` <]$$ & $ $ &$<
{ $$ }< <]$< ` $ <
< .
< { 1, 4 &{ 5 $$ $$< ` <, <$ $<
&`
` $$ $$ ` &` $ $$ {

$ < $< {$ $$ $$ < $

$ &$< .
28

 $$($..)
&$

&$ &<
$($..)
&$$

<]$ &$($..) <($..)

&$$
&$$

&&

($..)
&$$

$ $($..)
&$$

$$ $($..)
&$$
.

01.

02.

03.
=

04.
=
=
=

05. /
=
=

06.
=

07.
=

08. =

09. /
= Z
= ..

29

10.
(
= ) .

11. Z ..

12. Z Z .. Z Z
...

13. Z Z ..

14. ..

15.
= = =

16.

30