1 6 8 ' ( 6 7 8 / ( 8 5 2 3 ( $ 1

6 R F L H W D W H 3R O L W L F 5H O L J L H &X O W X U
', 6 & 856 3 5 $& 7 , & , 0( 6 $ -
Universitatea de Stat din Moldova
Facultatea lstorie i Filosoe
Catedra UNESCO Studii Sud-Est europene
Academia de tiine a Pepublicii Moldova
Universitatea din Oradea
Centrul de Studii lmperiale ,OradeaChiinu"
Universitatea Bucureti
DepartamentulCatedr UNLSCO
pentru schimburi interculturale
i interreligioase
P a r t e n e r i :
&RQIHULQDHVWHRUJDQL]DWFXVXVLQHUHD$JHQLHL8QLYHUVLWDUHSHQWUX
)UDQFRIRQLH)XQGDLHL.RQUDG$GHQDXHU,QVWLWXWXOXL&XOWXUDO5RPQe0LKDL
(PLQHVFXqGLQ&KLLQXL,QVWLWXWXOXLSHQWUX(XURSD&HQWUDOL2ULHQWDO
8QLYHUVLWDWHDGLQ)ULERXUJ
CHl l NAU
Uni v er s i t at ea de St at di n Mol dov a
Fac ul t at ea l s t or i e i Fi l os of i e
14 1S dec embr i e 2012
CONFLPl NA l l Nl Fl CA
l NLPNAl ONALA
Vineri, 14 decembrie / Vendredi, le 14 dcembre
8.30-9.00 nregistrarea participanilor/ Accueil des participants
9.00-9.30 Ceremonia de deschidere/ Crmonie douverture
[Sala Senatului/ Salle du Snat]
Alocuiuni de deschidere/ Allocutions douverture
Igor arov Decanul Facultii
Istorie i Filosoe a
Universitii de Stat din
Moldova
Doyen de la Facult
dHistoire et de Philosophie
de lUniversit dEtat de
Moldavie
Petre Guran Directorul Institutului
Cultural Romn Mihai
Eminescu din Chiinu
Directeur de lInstitut
Culturel Roumain Michai
Eminescu de Chiinu
Roman
Kwiatkowski
Directorul biroului
Antenei din Chiinu a
Ageniei Universitare a
Francofoniei
Directeur du bureau de
lAntenne de Chiinu de
lAgence Universitaire de
la Francophonie
Sven-
Joachim
Irmer
Directorul Fundaiei
Konrad Adenauer
pentru Romnia i
Republica Moldova
(scrisoarea de salut va
prezentat de Natalia
Corobca-Ianusevici,
coordonatoare de pro-
grame, Fundaia Konrad
Adenauer, Biroul din
Republica Moldova)
Directeur de la Fondation
Konrad Adenauer pour la
Roumanie et la Rpublique
de Moldavie (lettre de
salutation sera prsente
par Natalia Corobca-
Ianusevici, la coordinatrice
des programmes du
Bureau de la Fondation
Konrad Adenauer dans la
Rpublique de Moldavie)
Sorin ipo Prorectorul Universitii
din Oradea
Vice-recteur de lUniversit
dOradea
Emil
Dragnev
eful Catedrei
UNESCO Studii
Sud-Est europene,
Universitatea de Stat
din Moldova
Responsable de la Chaire
UNESCO dEtudes Sud-est
europennes
' $ 1 6 / ( 6 8 ' ( 6 7 ( 8 5 2 3 ( 1
6 R F L W 3R O L W L T X H &X O W X U H 5H O L J L R Q
', 6 &2856 3 5 $7 , 48( ( 7 0( 6 6 $*(
L'Universite d'Ltat de Moldavie
La Faculte d'Histoire et de Philosophie
La Chaire UNLSCO d'Ltudes SudLst Luropeennes
L'Academie des Sciences de Moldavie
L'Universite d'Oradea
Centre des Ltudes lmperiales ,OradeaChiinu"
L'Universite de Bucarest
Le DepartementChaire UNLSCO
pour les echanges interculturels
et interreligieux
P a r t e n a i r e s :
&HWWHFRQIUHQFHHVWRUJDQLVHDYHFOHVRXWLHQGHOo$JHQFH8QLYHUVLWDLUHGHOD
)UDQFRSKRQLHGHOD)RQGDWLRQ.RQUDG$GHQDXHUGHOo,QVWLWXW&XOWXUHO5RXPDLQ
e0LKDL(PLQHVFXqGH&KLLQXHWGH/o,QVWLWXWSRXUOo(XURSH&HQWUDOHHW2ULHQWDOH
Oo8QLYHUVLWGH)ULERXUJ
CONFLPLNCL
SCl LNl Fl QUL
l NLPNAl ONALL
CHl l NAU
L' Uni v er s i t e d' Lt at de Mol dav i e
La Fac ul t e d' Hi s t oi r e et de Phi l os ophi e
14 1S dec embr e 2012
9.30-11.30 Sesiune tiinic/Session Scientique
[Sala Senatului/Salle du Snat ]
9.30-10.00 Petre Guran
(Bucureti)
Iov i violena
unanim. Limitele
epistemologice ale
lecturii girardiene
Job et la violence
unanime. Les limites
pistmologiques de la
lecture girardienne
10.00 Franz Lothar
Altmann
(Mnchen)
After the Century of
European Wars, the
Development of an All-
European Community
of Values?
Aprs le sicle des
guerres europennes, le
dveloppement dune
communaut de valeurs
pan-europenne?
10.30 Martin
Hauser
(Fribourg/
Bucureti)
La violence dans les ins-
titutions acadmiques
dans la priode post-
communiste travers
lEurope
Violena n instituiile
academice n perioada
post-comunist din Europa
11.00-11.30 Discuii/Dbats
11.30-11.40 Pauz de cafea/Pause caf
11.40-19.00 Sesiune tiinic. Seciunea I/Session Scientique. Section I
[sala 530, bloc central/salle 530, bloc central]
Moderator/Modrateur: Florin Sfrengeu, Universitatea din Oradea
11.40 Sergiu
Matveev
(Chiinu)
Violene la frontiera
Moesiei: surse narative
i arheologice
Violences la frontire de
Moesia: sources narratives
et archologiques
12.00 Andrei Nicic
(Chiinu)
Practici macabrela
comunitile umane din
nord-vestul Pontului
Euxin de la nceputul
primei epoci a erului
Pratiques macabres
dans les communauts
humaines du Nord-Ouest
du Pont Euxin au dbut de
la premire poque du fer.
12.20 Andrei
Corobceanu
(Chiinu)
Sud-Estul Europei i
expediia scitic a lui
Darius I
Le Sud-Est Europen et
lexpdition contre les
Scythes de Darius I
12.40-13.10 Discuii/Dbats
13.30-15.00 Masa de prnz/Djeuner
Moderator/Modrateur: Sergiu Matveev, Universitatea de Stat din
Moldova
15.00 Florin
Sfrengeu
(Oradea)
Violene n opera
lui Anonymus, Gesta
Hungarorum
Les Violences dans
luvre dAnonyme Gesta
Hungarorum
15.20 Emil Dragnev
(Chiinu)
Violena i legitimitatea
puterii n Bizan
La violence et la lgitimation
du pouvoir au Byzance
15.40 Sorin ipo
(Oradea)
Aspecte ale violenei
n spaiul transilvan n
secolele XIII-XIV
Des aspectes de la violence
dans lespace transylvain
aux XIIIe - XIVme sicles
16.00 Igor Bercu
(Chiinu)
Unele consideraii
privind Hotarul lui Halil
Paai cele 2 ceasuri
Quelques remarques sur la
Frontire de Halil Pacha
et les 2 heures
16.20-16.50 Discuii/Dbats
16.50-17.00 Pauz de cafea/Pause caf
Moderator/Modrateur: Sorin ipo, Universitatea din Oradea
17.00 Virgiliu
Pslariuc
(Chiinu)
Apocalipsa dup tefan:
cruzimea ca mesaj politic
n timpul domniei lui
tefan cel Mare
LApocalypse dEtienne:
la cruaut comme message
politique aux temps
dEtienne le Grand
17.20 Andrei
Prohin
(Chiinu)
Voievodul czut de
pe cal: o ipostaz a
suveranului n cronici
Le vovode tomb du
cheval: une hypostase du
suzerain dans les chroniques
17.40 Eugen
Cernenchi
(Chiinu)
Pentru ceia ce vor
sudui sau vor vtma
solii - violene n
activitatea soliilor rii
Moldovei, secolele
XV-XVII
Pour ceux qui blmeront
ou endommageront les
messagers la violence
dans lactivit des messagers
du Pays Moldave aux XVe
XVIIe sicles
18.00 Pavel
Cocrl
(Chiinu)
Metodele de pedeaps
corporal conform Karo-
lineilui Carol Quintul
Les Mthodes des
chtiments corporels selon
la Karolinede Charles Quint
18.20-19.00 Discuii/Dbats
19.30 Cina/Dner
11.40-19.00 Sesiune tiinic. Seciunea II/Session Scientique. Section II
[sala 511, bloc central/salle 511, bloc central]
Moderator/Modrateur: Ion Eremia, Universitatea de Stat din Moldova
11.40 Lilia Eanu
(Chiinu)
Violena n societatea
din ara Moldovei
n prima jumtate a
secolului XVII
La violence dans la socit
moldave de la premire
moiti du XVIIe sicle
12.00 Valentin
Arapu
(Chiinu)
Fenomenul rzbunrii
sngelui n societatea
albanez
Le phnomne de la
vengeance du sangdans
la socit albanaise
12.20 Barbu
tefnescu
(Oradea)
Violena ca pedagogie
social Transilvania,
secolul al XVIII-lea
La violence comme pdago-
gie sociale la Transylvanie
au XVIIIe sicle
12.40 Stelian
Nistor
(Oradea)
Evoluii economice,
sociale, demograce cu
impact negativ asupra
comunitii slovace
din satele de pe valea
superioar a Bistrei (jud.
Bihor, Romnia)
Le conditionnement issue
des facteurs naturels,
conomiques et sociales
pour lvolution de la
communaut slovaque des
villages de la Haute Valle
de Bistra
13.00-13.30 Discuii/Dbats
13.30-15.00 Masa de prnz/Djeuner
Moderator/Modrateur: Stelian Nistor, Universitatea din Oradea
15.00 Demir
Dragnev
(Chiinu)
Sursele istorice i
tradiia popular despre
aciunile violente ale
lupttorilor rebeli din
Europa de Sud-Est n
perioada dominaiei
otomane
Les sources historiques et
les traditions populaires
sur les actions violentes
des combattants rebelles
en Europe du Sud-Est
lpoque de la domination
ottomane
15.20 Ion
Duminica
(Chiinu/
Soa)
Violena n Bulgaria sub
stpnirea otoman ca
factor al imigrrii bulga-
rilor la Nord de Dunre
la sfritul secolului al
XVIII-lea nceputul
secolului al XIX-lea
La violence en Bulgarie
sous la domination
ottomane comme facteur
dmigration des bulgares
au Nord du Danube la n
du XVIIIe dbut du XIXe
sicles
15.40 Tudor Candu
(Chiinu)
Rolul bisericii ortodoxe
la soluionarea cazurilor
de violen casnic la
nceputul secolului al
XIX-lea
Le rle de lEglise orthodoxe
dans la solution des cas
de violence conjugale au
commencement du XIXe
sicle
16.00 Silvia
Corlteanu-
Granciuc
(Chiinu)
Securitate i insecuri-
tate n faa strinului
n Basarabia secolului
al XIX-lea. Laxitatea
penal fa de violarea
fetelor minore. Studiu
de caz
Scurit et inscurit face
ltranger en Bessarabie du
XIXe sicle. Laxisme pnal
face aux viols des lles
mineures. Etude de cas
16.20-16.50 Discuii/Dbats
16.50-17.00 Pauz de cafea/Pause caf
Moderator/Modrateur: Silvia Corlteanu-Granciuc, Intitutul de
Istorie, Stat i Drept, Academia de tiine a Moldovei.
17.00 Ion Eremia
(Chiinu)
Planurile Rusiei fa de
Principatele Romne
n anul 1806 n lumina
unor cercetri recente
ale istoricilor din Rusia
Les plans de la Russie
concernant les Principauts
Roumaines en 1806, la
lumire des recherches
rcentes des historiens
russes
17.20 Tudor
Ciobanu
(Chiinu)
Pedepse corporale i de
alt natur n Basarabia
n primii ani dup
anexarea din 1812 i
instituirea funciei de
clu ocial
Les punitions corporelles
et dautres pnitences en
Bessarabie dans premires
annes aprs lannexion
de 1812 et linstitution de
la fonction ocielle du
bourreau
17.40 Valentin
Tomule,
Andrei
Emilciuc
(Chiinu)
Poziia cercurilor
imperiale ruse fa de
micarea de eliberare
naional a grecilor
i Revoluia lui Tudor
Vladimirescu (n baza
corespondenei ociale
a lui Pavel Pestel)
La position des milieux
impriaux ruses concernant
le mouvement de
libration nationale des
Grecs et la Rvolution de
Tudor Vladimirescu (sur la
base de la correspondance
ocielle de Pavel Pestel)
18.00. Ion Gumeni
(Chiinu)
Loialitate i
constrngere n politica
religioas din Basarabia
n prima jumtate a
secolului al XIX-lea
(cazul comunitii
lipoveneti)
Loyaut et contrainte dans
la politique religieuse
en Bessarabie pendant
la premire moiti du
XIXe sicle (le cas de
la communaut russe
dancien rite)
18.20-19.00 Discuii/Dbats
19.30 Cina/Dner
Smbt, 15 decembrie/Samedi, le 15 dcembre
9.00-19.00 Sesiune tiinic/Session Scientique
[sala 511, bloc central/salle 511, bloc central]
Moderator/Modrateur: Virgiliu Pslariuc, Universitatea de Stat din
Moldova
9.00 Lilian Ciachir
(Bucureti)
Le christianisme dans
le Sud-Est europen et
la problmatique de la
violence.
Cretinismul n Sud-estul
european i problematica
violenei
9.20 Irina Cere
(Chiinu)
Violena administraiei
i militarilor rui fa de
populaia Principatelor
Romne n timpul
rzboiului ruso-turc din
anii 1806-1812
La violence de
ladministration et des
militaires russes face
la population des
Principauts Roumaines
pendent la guerre russo-
turque des annes 1806-
1812
9.40 Valentin
Tomule
(Chiinu)
Abuzurile militarilor
rui cantonai n
Basarabia i formele de
rezisten a populaiei
locale (anii 1812-1828)
Les abus des militaires
russes cantonns en
Bessarabie et les formes de
rsistance de la population
locale (1812-1828)
10.00 Alina Felea
(Chiinu)
Violena n familie n
Basarabia n prima
jumtate a sec. al
XIX-lea
La violence conjugale en
Bessarabie pendant la
premire moiti du XIXe
sicle
10.20 Alexandru
Roitman
(Chiinu)
Pagini necunoscute
din istoria Basarabiei:
Violenelele anti-
evreieti din anii 1881-
1882
Pages inconnues de
lhistoire de Bessarabie. Les
violences contre les juifs
dans les annes 1881-1882
10.40-11.10 Discuii/Dbats
11.10-11.20 Pauz de cafea/Pause caf
Moderator/Modrateur: Gabriel Moisa, Universitatea din Oradea
11.20 Andrei
Cuco
(Chiinu)
Violen, mobilizare i
tendine naionalizante
n Imperiul Rus n
timpul Primului Rzboi
Mondial (1914-1917)
Violence, mobilisation et
tendances nationalisantes
dans lEmpire Russe
pendant la Premire Guerre
Mondiale (1914-1917)
11.40 Irina
Ijboldina
(Chiinu)
Opoziia spiritual
dintre violen i
smerenie n gndirea
emigraiei ruse
(observaii asupra
materialelor presei
emigraiei ruse din anii
1920).
Lopposition entre la
violenceet lhumilit
(smerenie) dans la pense
de lmigration russe
(observations sur les
matriaux de presse de
lmigration russe des
annes 1920)
12.00 Petru
Negur
(Chiinu)
De la pedepse corporale
la violen simbolic:
colile primare
rurale din Basarabia
interbelic
De la punition corporelle
la violence symbolique: les
coles primaires rurales en
Bessarabie de lentre-deux-
guerres
12.20 Igor arov,
Gheorghe
Palade
(Chiinu)
Asasinrile n mas
din RASSM n perioada
Marii Terori. Studiu de
caz: familiile Turuta
i Ojog
Les assassinats en masse
dans la Rpublique
Autonome Sovitique
Socialiste Moldave
lpoque de la Grande
Terreur. Les cas des familles
Turuta et Ojog
12.40-13.10 Discuii/Dbats
13.30-15.00 Masa de prnz/Djeuner
Moderator/Modrateur: Octavian cu, Universitatea Liber
Internaional din Moldova
15.00 Igor Cau
(Chiinu)
Represiune politic i
violen n primul an
de ocupaie sovietic a
Basarabiei
Rpression politique et
violence dans la premire
anne doccupation
sovitique en Bessarabie.
15.20 Gheorghe
Palade
(Chiinu)
Din dosarele securitii
sovietice (1940-1941):
consideraii privind
aplicarea violenei
A partir des dossiers
des services de scurit
sovitique (1940-1941):
considrations sur
lapplication de la violence
15.40 Antonio Faur
(Oradea)
Un spaiu al violenei i
terorii: ghetoul evreiesc
din Oradea, 1944
Un espace de la violence et
de la terreur : le ghetto juif
dOradea, 1944
16.00 Gabriel
Moisa
(Oradea)
Revoltele rneti
anticomuniste n Bihor
i Arad: vara anului 1949
Les meutes anticommu-
nistes des paysans Bihor
et Arad: lt 1949
16.20-16.50 Discuii/Dbats
16.50-17.00 Pauz de cafea/Pause caf
Moderator/Modrateur: Antonio Faur, Universitatea din Oradea
17.00 Ludmila
Tihonov
(Chiinu)
Legislaia comunist
din RSSM i Biserica
La lgislation communiste
de la Rpublique
Sovitique Socialiste de
Moldavie et lEglise
17.40 Octavian
cu
(Chiinu)
Violena i modelarea
opiniei publice n
timpul conictului
transnistrean
Violence et manipulation
de lopinion publique
pendant le conit de
Transnistrie
18.00 Victoria
Vrabie,
Vera Erhan
(Chiinu)
Aspecte antropologice
ale violenei n
perioada de tranziie
Sur les aspects anthropolo-
gique de la violence dans la
priode de transition
18.20-18.50 Discuii/Dbats
18.50-19.30 Lansri editoriale / Lancements ditoriaux
20.00 Cina/Dner