RACHE PWL Josianne se sentit soulage de transfrer la charge des ses paules ses genoux.

. Elle venait de parcourir tout le centre-ville la recherche de tissus duniformes, boites lunch, sous-vtements et souliers. Cest quen ce dbut de mois de septembre, il est difficile de trouver une bonne affaire. Surtout lorsque le Crabe nest pas gras. Et les marchandes de navoir mme pas honte dannoncer leurs prix : 300 gourdes! et vlan!. Deux petites chaussettes pour 300 gourdes !? Bon, daccord. Les chaussettes ne se vendent ni par unit ni par trois. Mais tout de mmepayer 300 gourdes pour des pacotilles qui ne tiendront mme pas jusqu la mi-octobre !? Josianne ne pourrait jamais sy faire. Tant bien que mal, pourtant, elle russit tout avoir. Maintenant elle tait assise dans une camionnette avec ses paquets sur les genoux. Il lui tardait dtre la maison pour se reposer, enfin. Assise dans la premire range aprs le sige du conducteur, elle jeta un il larrire pour constater quil ne restait aucune place vide. La dernire range, au fond tait occupe par 4 adolescents tous joyeux qui piaffaient et riaient de blagues queux seuls trouvaient drles. Les 2 autres ranges qui sparaient les lurons de Josianne navaient rien de remarquable ; rien, part le papi qui, endormi la bouche ouverte, faisait concurrence au vacarme des jeunes gens du fond avec ses ronflements. Josianne se demandait quand, la mouche qui tournait autour de sa bouche moustachue allait-elle se dcider rentrer se baigner dans la bave qui dgoulinait. Son regard croisa celui de la grosse dame assise juste ct delle et qui la pressait contre la portire. Josianne lui offrit ce quelle aurait voulu tre un sourire. La dame ne vit quune grimace laquelle elle ne rpondit point. La camionnette ne dmarrant toujours pas, limpatience commenait gagner notre hrone (signalons aux rastas que nous parlons toujours de Josianne ;)). Elle se tourna vers le conducteur qui, comprenant sa dmarche vocifra : Se ng yo bay pou Gwomoso a wi map tann. Dat li al chanje yon kb pou mwen la a, mwen poko w li. Puis, il Tchouipa : tchouip ! . Josianne vrifia ses paquets et sadossa. Elle regarda par la fentre et aperut, vraisemblablement, une folle qui lui tendait la main. Lgrement panique, elle tira de la poche de sa jupe un adoken quelle lui offrit. Trouvant laumone trop misrable, la folle ne ragit quen la toisant. La grosse dame sexclaffa : E eeeeey !. Pou moun nan fou, li pv epi pou li frekan met sou li !? La folle, visiblement vexe, tourna les talons en lachant un tonitruant langt manman w qui sacompagna dun cortge de postillon que la pauvre Josianne se ramassa sur le visage. Elle ne sessuya pas pour ne pas attirer lattention des autres et pour donner le change, elle fixa quelque chose

dinvisible, rappelant un lve attentif aux explications incomprhensibles dun instituteur. Brusquement le chauffeur mis en marche la voiture tout en reprochant : Se bay ou tal bay f kb la ?! Un maigrelet stait invit dans la camionnette. Dans ? Non, pas tout fait. Plutt moiti puisquune bonne partie de son torse et lune de ses jambes pendaient travers lemplacement de la portire, o, debout, il stait install. Il paraissait tellement faiblard que lon aurait pu craindre quil ne puisse se maintenir accroch. Josianne nen revenait pas que ce fusse lui GwoMoso . Moso daccord, mais Gwo !? Mais limportant tait que maintenant, elle tait en route pour la maison. Aprs avoir ptarad un bon coup, la camionnette se mit en marche. Ca nallait pas vite. Mais vraiment pas vite. La grosse dame, encore elle, se mit rire. braire plutt : Depi sou figi lby sa a, mwen te w li pat bon. Josianne reconnut que pour cette fois, elle navait pas tout fait tort. Le tacot ressemblait littralement un tas de ferrailles : Ses pneus avant ne pointaient pas dans la mme direction. Le Capot dorigine, avait t remplac par une plaque mtallique moins large que lespace quil devait occup, ce qui laissait entrevoir une partie du moteur. Les portires droites, celle de la cabine avant et celle de larrire de la bagnole ntait plus. Quant aux phares, on tait en bon droit de se demander sil y en avait jamais eu. La seule raison qui pouvait motiver un passager prendre cette chignole tait la raret des occasions. Plus la camionnette avanait, plus elle paraissait rester en place. Un groupe de cyclistes la dpassa. Josianne, toujours presse par sa grosse voisine sourit de piti. Elle voulait faire la remarque son bourreau, mais le tapage de ferrailles qui rsultait du mouvement de la guimbarde len empchait. Une odeur vint tout coup lui piquer les narines. Une odeur de feu ?de fume plutt. Chof ! Se pa dife salopri w la ap pran la a ? Le chof repondit la Grosse Dame : - Sa fanm sa a genyen li pale anpil konsa a. Si ou pa ka rete, mete pye ou at. Tchouip ! Se y swa mofl mwen pete, mwen pwal bay soude li kou mwen rive. a pa de sa, machin nan tou nf. y li f svis. - Chof, kouman ou f te pase nan enspeksyon ? La voix dun des lurons du fond ne parvint pas au conducteur. Ce fut GwoMoso qui rtorqua :

L nou bezwen alz, se pou nou monte machin prive nou !

Il avait pass la tte lintrieur. Josianne dcouvrit un visage allong et dpourvu de chair. Pas lombre dun doute. se dit Josianne. Sil ntait pas malade, il devait tre un zombi. . GwoMoso se souvint-elle, en sexclaffant. Le comique cda la place, cependant ltonnement lorsquelle aperut des pitons qui venaient juste de dpasser la camionnette. Nou mt desann al pouse w ? vocifra un des lurons. Lanmd ! rtorqua GwoMoso. O! Gade jan yon maladj sou moun ! Li pa menm sanble li byen manje menm ! La Grosse Dame termina son exclamation par un de ces tchouip que Josianne commenait trouver un peu trop frquents.

Le conducteur jugeant peut-tre que latmosphre senvenimait trop neut de meilleure ide que dallumer la radio. Josianne ne sut dire si ce quelle entendait tait de la musique ou lun des ces bruits extra-terrestres. Mais ca semblait plaire au conducteur qui secouait la tte en entonnant quelque chose dassez incomprhensible. Msi!. Les lurons de la dernire range taient arrivs destination. Moins pour ne pas perdre de temps que pour se faire remarquer, ils passrent tous quatre par la fentre. L'un d'eux retrouva Gwo Moso et lui tendit un billet de 50 gourdes. Al peye devan. le chof qui, entre-temps, avait teint sa radio, regarda d'un ton svre le billet qui lui tait offert. Pa f dyl mwen long non! lana-t-il en direksyon du garon. Le luron lui rajouta 10 gourdes. Le conducteur satisfait, lacha: yon gaz ap monte chak 3 jou, l fini pou vakabon pa vle peye. tchouip! La guimbarde reprit vie, de mme que la radio. Aprs quelques autres ptarades et quelques autres tchouip, ce fut Josianne de quitter le navire. Elle prit en mains ses paquets. En descendant, elle jetta un dernier coup d'oeil l'arrire. Le papi dormait encore. La mouche ne lui tournait plus autour, ayant d se dcider faire le grand saut.

Josianne descendit et s'empressa de rejoindre le conducteur pour rgler la course. Tournant les talons, elle put deviner enfin ce que disait la radio. C'tait une ancienne chanson qui disait: Kamyont cheri mennen m' ale dous...byen dous. Tilou
1er juillet 2008