NBR 14050-2004

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR ISO 14050

Primeira edio 31.05.2004
Vlida a partir de 30.06.2004
Gesto ambiental - Vocabulrio

Environmental management - Vocabulary
Palavras-chave: Meio ambiente. Gesto ambiental. Proteo ambiental Descriptors: Environment. Environmental management. Environmental protection ICS 01.040.13; 13.020.10
Nmero de referncia ABNT NBR ISO 14050:2004 23 pginas

ABNT 2004
Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda. Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004
ABNT NBR ISO 14050:2004
ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT. Sede da ABNT Av. Treze de Maio, 13 28 andar 20003-900 Rio de Janeiro RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 2220-1762 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil
ii
ABNT 2004 Todos os direitos reservados
Sumrio
Pgina
Prefcio............................................................................................................................................................... iv Introduo ........................................................................................................................................................... v Escopo....................................................................................................................................................1 Termos e definies..............................................................................................................................1 1 2 3 4 5 6 Termos gerais relacionados gesto ambiental ...............................................................................1 Termos relacionados aos sistemas de gesto ambiental.................................................................4 Termos relacionados auditoria .........................................................................................................5 Termos relacionados ao sistema de produtos...................................................................................7 Termos relacionados avaliao do ciclo de vida..........................................................................10 Termos relacionados a rotulagens ambientais e a declaraes....................................................13
Anexo A (informativo) Termos e definies adicionais do Technical Report ISO/TR 14061 .....................16 Anexo B (informativo) Conceitos adicionais encontrados na rea ambiental em mbito internacional ........................................................................................................................................18 Bibliografia........................................................................................................................................................20 ndice alfabtico ...............................................................................................................................................21
iii
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). A ABNT NBR ISO 14050 foi elaborada no Comit Brasileiro de Gesto Ambiental (ABNT/CB38), pela Comisso de Estudo de Terminologia (CE38:006.01). O Projeto circulou em Consulta Pblica conforme Edital n 09 de 30.09.2003, com o nmero Projeto 38:006.01-001. Esta Norma equivalente ISO 14050:2002. Esta Norma contm os anexos A e B, de carter informativo.
iv
Introduo
Esta Norma contm conceitos e suas definies, tais como so empregados na srie de Normas ISO 14000 relativas gesto ambiental. A comunicao importante na implementao e operao de sistemas de gesto ambiental. Esta comunicao ser mais efetiva se houver um entendimento comum dos termos empregados. Muitos termos e definies ambientais resultam de conceitos recentemente desenvolvidos. A evoluo gradual destes conceitos ambientais inevitavelmente significa que a terminologia ambiental continuar a se desenvolver. O objetivo deste documento definir os termos empregados na srie ISO 14000. Os termos e definies desta Norma so oriundos das seguintes normas de gesto ambiental. ABNT NBR ISO 14001:1996 - Sistemas de gesto ambiental - Especificao e diretrizes de uso ABNT NBR ISO 14004:1996 - Sistemas de gesto ambiental - Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio ABNT NBR ISO 14010:2002 - Diretrizes para auditoria ambiental Princpios gerais1) ABNT NBR ISO 14011:2002 - Diretrizes para auditoria ambiental Procedimentos de auditoria Auditoria de sistema de gesto ambiental1) ABNT NBR ISO 14012:2002 - Diretrizes para auditoria ambiental Critrios de qualificao para auditores ambientais1) ABNT NBR ISO 14020:2002 - Rtulos e declaraes ambientais Princpios gerais ABNT NBR ISO 14031:1999 Gesto ambiental Avaliao do ciclo de vida ambiental - Diretrizes ABNT NBR ISO 14040:2002 - Gesto ambiental - Avaliao do ciclo de vida-Princpios e estrutura ABNT NBR ISO 14041:1998 Gesto ambiental Avaliao do ciclo de vida Definio de objetivo e escopo e anlise de inventrio ABNT NBR ISO 14042:2000 - Gesto ambiental Avaliao do ciclo de vida Avaliao do impacto do ciclo de vida ISO 14021:1999 - Environmental labels and declarations - Self-declared environmental claims (Type II environmental labelling) ISO 14024:1999 - Environmental labels and declarations - Type I environmental labelling - Principles and procedures ISO/TR 14025:2000 - Environmental labels and declarations - Type III environmental declarations ISO 14043:2000 - Environmental management - Life cycle assessment - Life cycle interpretation ____________________________
Estas Normas foram canceladas e substitudas pela ABNT NBR ISO 19011 - Diretrizes para auditorias de sistema de gesto da qualidade e/ou ambiental
1)
Adicionalmente, o anexo A apresenta os termos e as definies do Technical Report ISO/TR 14061:1998 Information to assist forestry organizations in the use of Environmental Management System standards ISO 14001 and ISO 14004. Devido ao trabalho atualmente em curso para o desenvolvimento de normas de gesto ambiental no ABNT/CB-38 Comit Brasileiro de Gesto Ambiental, em cooperao com o ABNT/CB-25 Comit Brasileiro da Qualidade, que inclui a publicao de normas novas ou revisadas, esta Norma ser analisada e, se necessrio, ser revisada ou ter Emenda. Outros conceitos que podem ser encontrados na rea da gesto ambiental no so definidos nesta Norma. Todavia, para auxiliar os usurios das normas da srie ISO 14000 de gesto ambiental, alguns desses conceitos adicionais esto includos nas referncias bibliogrficas do anexo B. Os usurios devem ser alertados de que a aplicao e a descrio destes conceitos variam internacionalmente. A presena deles no anexo B no se destina a promover nem avalizar a utilizao desses conceitos.
vi
NORMA BRASILEIRA
Gesto ambiental - Vocabulrio

Escopo
Esta Norma contm definies e conceitos relativos gesto ambiental, publicados na srie de normas ISO 14000.
Termos e definies
Em alguns casos, o uso especial de um conceito em um contexto especfico indicado pela qualificao dada entre colchetes antes da definio. A origem de cada definio dada entre colchetes. Se a mesma definio aparecer em mais de um documento, a origem normalmente aquela do documento mais antigo.
Termos gerais relacionados gesto ambiental
1.1 meio ambiente Circunvizinhana em que uma organizao (1.4) opera, incluindo ar, gua, solo, recursos naturais, flora, fauna, seres humanos e suas inter-relaes
NOTA Neste contexto, circunvizinhana estende-se do interior das instalaes para o sistema global
[ABNT NBR ISO 14001] 1.2 aspecto ambiental elemento das atividades, produtos ou servios de uma organizao (1.4) que pode interagir com o meio ambiente (1.1)
NOTA - Um aspecto ambiental significativo aquele que tem ou pode ter um impacto ambiental (1.3) NOTA significativo.
[ABNT NBR ISO 14001] 1.3 impacto ambiental qualquer modificao do meio ambiente (1.1), adversa ou benfica, que resulte, no todo ou em parte, das atividades, produtos ou servios de uma organizao (1.4) [ABNT NBR ISO 14001]
1.4 organizao companhia, corporao, firma, empresa ou instituio, ou parte ou combinao destas, pblica ou privada, sociedade annima, limitada ou com outra forma estatutria, que tem funes e estrutura administrativa prprias
NOTA Para organizaes com mais de uma unidade operacional, cada unidade isolada pode ser definida como uma organizao.
[ABNT NBR ISO 14001] 1.5 parte interessada pessoa ou grupo que tem interesse no desempenho ou nos resultados de uma organizao ou de um sistema
NOTA 1 Resultados incluem produtos ou acordos; sistema inclui os sistemas de produtos e os sistemas de declarao e de rotulagem ambiental. NOTA 2 Esta definio genrica no foi tirada diretamente de nenhum documento. O conceito definido especificamente do ponto de vista de desempenho ambiental na ABNT NBR ISO 14001 (com definies idnticas na ABNT NBR ISO 14004 e na ABNT NBR ISO 14031), do ponto de vista da rotulagem ambiental tipo I na ISO 14024, da rotulagem ambiental tipo III na ISO/TR 14025 e da avaliao do ciclo de vida na ABNT NBR ISO 14040. As definies so as seguintes: indivduo ou grupo interesssado ou afetado pelo desempenho ambiental de uma organizao [ABNT NBR ISO 14001] qualquer parte afetada por um programa de rotulagem ambiental tipo I [ISO 14024] qualquer parte afetada pelo desenvolvimento e utilizao de uma declarao ambiental tipo III [ISO TR 14025] indivduo ou grupo interessado ou afetado pelo desempenho ambiental de um sistema de produto, ou pelos resultados da avaliao do ciclo de vida [ABNT NBR ISO 14040]
1.6 terceira parte pessoa ou organismo reconhecido como independente das partes envolvidas, no que se refere aos assuntos em questo
NOTA 1 "Partes envolvidas representam geralmente os interesses do fornecedor (primeira parte) e do comprador (segunda parte).
[ISO 14024]
NOTA 2 Terceira parte no implica necessariamente o envolvimento de um organismo de certificao.
[ISO /TR 14025]
1.7 certificao procedimento pelo qual uma terceira parte (1.6) d garantia escrita de que um produto, processo ou servio est em conformidade com os requisitos especificados [ISO 14024] 1.8 preveno da poluio uso de processos, prticas, materiais ou produtos que evitem, reduzam ou controlem a poluio, os quais podem incluir reciclagem, tratamento, mudanas no processo, mecanismos de controle, uso eficiente de recursos e substituio de materiais
NOTA Os benefcios potenciais da preveno de poluio incluem a reduo de impactos ambientais (1.3) adversos, a melhoria da eficincia e a reduo de custos.
[ABNT NBR ISO 14001] 1.9 resduo qualquer coisa que no tenha mais uso para o gerador ou o possuidor da mesma e que descartada ou liberada para o meio ambiente (1.1) [ISO 14021]
NOTA Resduo tambm definido do ponto de vista de avaliao do ciclo de vida na ABNT NBR ISO 14040 como qualquer coisa do sistema de produto que disposta.
1.10 transparncia apresentao de informao de forma aberta, abrangente e compreensvel [ABNT NBR ISO 14040] 1.11 desempenho ambiental resultados da gesto de uma organizao (1.4) sobre seus aspectos ambientais (1.2)
NOTA No contexto dos sistemas de gesto ambiental (2.1), resultados podem ser medidos em relao poltica ambiental (2.1.1) de uma organizao (1.4), aos objetivos ambientais (2.1.2) e s metas ambientais (2.1.3).
[ISO 14031] 1.11.1 avaliao de desempenho ambiental ADA processo utilizado para facilitar as decises gerenciais relativas ao desempenho ambiental (1.11) de uma organizao (1.4) e que compreende a seleo de indicadores, a coleta e anlise de dados, a avaliao da informao em comparao com os critrios de desempenho ambiental (1.11.1.1), os relatrios e os informes, as anlises crticas peridicas e as melhorias deste processo [ISO 14031] 1.11.1.1 critrio de desempenho ambiental objetivo ambiental (2.1.2), meta ambiental (2.1.3) ou outro nvel pretendido de desempenho ambiental (1.11) estabelecido pela administrao da organizao (1.4) e usado com o propsito de avaliao de desempenho ambiental (1.11.1). [ISO 14031]
1.11.1.2 indicador da condio ambiental ICA expresso especfica que fornece informaes sobre condies locais, regionais, nacionais ou globais do meio ambiente (1.1).
NOTA Regional pode se referir a um municpio, estado ou grupo de estados em um pas ou pode se referir a um grupo de pases ou a um continente, dependendo da abrangncia da condio ambiental que a organizao (1.4) venha considerar. [ABNT NBR ISO 14031]
1.11.1.3 indicador de desempenho ambiental IDA expresso especfica que fornece informaes sobre o desempenho ambiental (1.11) de uma organizao (1.4) [ABNT NBR ISO 14031] 1.11.1.3.1 indicador de desempenho gerencial IDG indicador de desempenho ambiental (1.11.1.3) que fornece informaes sobre os esforos gerenciais para influir no desempenho ambiental (1.11) de uma organizao (1.4) [ABNT NBR ISO 14031] 1.11.1.3.2 indicador de desempenho operacional IDO indicador de desempenho ambiental (1.11.1.3) que fornece informaes sobre o desempenho ambiental (1.11) das operaes de uma organizao (1.4) [ABNT NBR ISO 14031]
Termos relacionados aos sistemas de gesto ambiental
2.1 sistema de gesto ambiental SGA parte do sistema de gesto global que inclui estrutura organizacional, atividades de planejamento, responsabilidades, prticas, procedimentos, processos e recursos para desenvolver, implementar, atingir, analisar crticamente e manter a poltica ambiental (2.1.1) [ABNT NBR ISO 14001] 2.1.1 poltica ambiental declarao da organizao (1.4), expondo suas intene e princpios em relao ao seu desempenho ambiental (2.1.5), que prov uma estrutura para ao e definio para seus objetivos (2.1.2) e metas ambientais (2.1.3) [ABNT NBR ISO 14001]
2.1.2 objetivo ambiental propsito ambiental global, decorrente da poltica ambiental (2.2.1), que uma organizao (1.4) se prope a atingir, sendo qualificado sempre que exequvel [ABNT NBR ISO 14001] 2.1.3 meta ambiental requisito de desempenho detalhado, quantificado sempre que exequvel, aplicvel organizao ou partes dela, resultantes dos objetivos ambientais (2.1.2) e que necessita ser estabelecido e atendido para que tais objetivos sejam atingidos [ABNT NBR ISO 14001] 2.1.4 melhoria contnua processo de aprimoramento do sistema de gesto ambiental (2.1), visando atingir melhorias no desempenho ambiental (2.1.5) global de acordo com a poltica ambiental (2.1.1) da organizao (1.4)
NOTA No necessrio que o processo seja aplicado simultaneamente a todas as reas da atividade.
[ABNT NBR ISO 14001] 2.1.5 desempenho ambiental <sistema de gesto> resultados mensurveis do sistema de gesto ambiental (2.1), relativos ao controle de uma organizao (1.4) sobre seus aspectos ambientais (1.2), com base na sua poltica ambiental (2.1.1), seus objetivos (2.1.2) e metas ambientais (2.1.3) [ABNT NBR ISO 14001]
Termos relacionados auditoria
3.1 auditoria ambiental processo sistemtico e documentado de verificao, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidncias de auditoria para determinar se as atividades, eventos, sistemas de gesto e condies ambientais especificados ou as informaes relacionadas a estes esto em conformidade com os critrios de auditoria, e para comunicar os resultados deste processo [ABNT NBR ISO 14010] 3.1.1 auditoria do sistema de gesto ambiental processo sistemtico e documentado de verificao, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidncias (3.4) que determinem se o sistema de gesto ambiental (2.1) de uma organizao (1.4) est em conformidade com os critrios de auditoria do sistema de gesto ambiental, e para comunicar resultados deste processo ao cliente [ABNT NBR ISO 14011]
3.1.2 auditoria do sistema de gesto ambiental <auditoria interna> processo sistemtico e documentado de verificao, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidncias que determinem se o sistema de gesto ambiental (2.1) de uma organizao (1.4) est em conformidade com os critrios de auditoria (3.3) do sistema de gesto ambiental estabelecido pela organizao, e para comunicar os resultados deste processo administrao [ABNT NBR ISO 14001] 3.2 objeto da auditoria atividade, evento, sistema de gesto e condies ambientais especificadas e/ou informaes relacionadas a estes [ABNT NBR ISO 14010] 3.3 critrios de auditoria polticas, prticas, procedimentos ou requisitos em relao aos quais o auditor compara as evidncias (3.4) coletadas sobre o objeto da auditoria (3.2)
NOTA Os requisitos podem incluir, mas no esto limitados a normas, diretrizes, exigncias especificadas pela organizao e disposies legais ou regulamentares.
[ABNT NBR ISO 14010] 3.4 evidncia de auditoria informaes verificveis, registros ou informaes
NOTA 1 A evidncia de auditoria, que pode ser qualitativa ou quantitativa, permite ao auditor determinar se os critrios de auditoria (3.3) foram atendidos. NOTA 2 A evidncia de auditoria normalmente baseada em entrevistas, exames de documentos, observaes das atividades e condies, resultados de medies e ensaios ou outros meios dentro do escopo de auditoria.
[ABNT NBR ISO 14010] 3.5 constataes de auditoria resultados da avaliao das evidncias de auditoria (3.4) coletadas, comparadas com os critrios de auditoria (3.3) acordados
NOTA Estas constataes servem de base para o relatrio de auditoria.
[ABNT NBR ISO 14010] 3.6 concluso de auditoria julgamento ou parecer profissional expresso por um auditor sobre o objeto da auditoria (3.2), baseado e limitado apreciao que o auditor faz das constataes de auditoria (3.5) [ABNT NBR ISO 14010] 3.7 auditado organizao (1.4) que est sendo auditada [ABNT NBR ISO 14010]
3.8 cliente da auditoria cliente organizao (1.4) que solicita a auditoria (3.1)
NOTA 1 O cliente pode ser o auditado (3.7) ou qualquer outra organizao que tenha direito contratual ou regulamentar de solicitar uma auditoria (3.1).
[ABNT NBR ISO 14010]

NOTA 2 Na ABNT NBR ISO 14010, o termo cliente usado ao invs de cliente da auditoria.
3.9 equipe de auditoria grupo de auditores ou um nico auditor designado para fazer uma determinada auditoria
NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3 A equipe de auditoria pode tambm incluir especialistas tcnicos ou auditores em treinamento. Um dos auditores da equipe de auditoria desempenha a funo de auditor-lder. Adaptada da ABNT NBR ISO 14010.
3.9.1 auditor ambiental pessoa qualificada para executar auditorias ambientais (3.1) [ABNT NBR ISO 14010] 3.9.2 auditor-lder ambiental pessoa qualificada para gerenciar e executar auditorias ambientais (3.1) [ABNT NBR ISO 14010] 3.9.3 especialista tcnico <auditoria> pessoa que prov conhecimentos ou habilidades especficas equipe de auditoria (3.9), mas que no participa como um auditor [ABNT NBR ISO 14010]
Termos relacionados ao sistema de produtos
4.1 sistema de produto conjunto de processos elementares (4.3), conectados material e energeticamente, que realiza uma ou mais funes definidas
NOTA 1 Para o propsito de avaliao do ciclo de vida, o termo produto usado isoladamente no inclui somente sistemas de produtos, mas pode tambm incluir sistemas de servio. NOTA 2 Adaptada da ABNT NBR ISO 14040.
4.2 produto quaisquer bens ou servios [ISO 14021]
4.2.1 produto intermedirio entrada (4.12) ou sada (4.13) de um processo elementar (4.3) que requer transformao adicional [ABNT NBR ISO 14041] 4.2.2 co-produto dois ou mais produtos provenientes de um mesmo processo elementar (4.3) [ABNT NBR ISO 14041] 4.2.3 embalagem material usado para proteger ou conter um produto (4.2) durante seu transporte, armazenagem, comercializao ou uso
NOTA 1 Para fins da rotulagem ambiental do tipo II, o termo embalagem tambm inclui qualquer item anexado fisicamente ou includo em um produto ou em seu recipiente, com o objetivo de comercializar o produto ou comunicar informaes sobre ele. NOTA 2 Adaptada da ISO 14021.
4.2.4 produto final produto (4.2) que no requer transformao adicional antes da sua utilizao [ABNT NBR ISO 14041] 4.3 processo elementar menor poro de um sistema de produto (4.1) para a qual so coletados dados quando realizada uma avaliao do ciclo de vida (5.3) [ABNT NBR ISO 14040] 4.4 unidade funcional desempenho quantificado de um sistema de produto (4.1) para uso como material de referncia num estudo de avaliao de ciclo de vida (5.3) [ABNT NBR ISO 14040] 4.5 fronteira do sistema interface entre um sistema de produto (4.1) e o meio ambiente (1.1) e outros sistemas de produto [ABNT NBR ISO 14040] 4.6 alocao repartio dos fluxos de entrada (4.12) ou de sada (4.13) de um processo elementar (4.3) no sistema de produto (4.1) sob estudo [ABNT NBR ISO 14040]
4.7 fluxo elementar <entrada> material ou energia sob estudo, que foi retirado do meio ambiente (1.1) sem prvia transformao pelo ser humano
NOTA Adaptada da ABNT NBR ISO 14040.
4.8 fluxo elementar <sada> material ou sada que deixa o sistema sob estudo, que descartado no meio ambiente (1.1) sem subseqente transformao pelo ser humano
NOTA Adaptada da ABNT NBR ISO 14040.
4.9 matria-prima material primrio ou secundrio que usado para produzir um produto (4.2) [ABNT NBR ISO 14040] 4.10 fluxo de energia entrada (4.1.2) ou sada (4.13) de um processo elementar (4.3) ou sistema de produto (4.1), quantificada em unidades de energia
NOTA O fluxo de energia que uma entrada pode ser chamado entrada de energia; o fluxo de energia que sada pode ser chamado de sada de energia.
[ABNT NBR ISO 14041] 4.10.1 energia associada a insumos no energticos calor de combusto de matrias-primas de entrada que no so utilizadas como uma fonte de energia para um sistema de produtos (4.1)
NOTA expressa em termos de poder calorfico superior ou inferior.
[ABNT NBR ISO 14041] 4.10.2 energia de processo energia requerida por um processo elementar (4.3) para operar o processo ou equipamento dentro do processo, excluindo entradas de energia para produo e distribuio desta energia [ABNT NBR ISO 14041] 4.11 fluxo de referncia medida das sadas (4.13) necessrias de um processo em um dado sistema de produtos (4.1), que so requeridas para cumprir a funo expressa pela unidade funcional (4.4) [ABNT NBR ISO 14041] 4.12 entrada material ou energia que entra em um processo elementar (4.3)
NOTA Materiais podem incluir matrias-primas (4.9) e produtos (4.2).
[ABNT NBR ISO 14040]
4.12.1 entrada auxiliar material que utilizado pelo processo elementar (4.3) que produz o produto, mas que no constitui uma parte dele
NOTA Um catalisador.
[ABNT NBR ISO 14041] 4.13 sada material ou energia que deixa um processo elementar (4.3)
NOTA Materiais podem incluir matrias-primas (4.9), produtos intermedirios (4.2.1), produtos (4.2), emisses e resduos (1.9).
[ABNT NBR ISO 14040] 4.13.1 emisso fugitiva emisso no-controlada para a atmosfera, a gua ou o solo EXEMPLO Material que escapa de uma conexo de tubulao. [ABNT NBR ISO 14041]
Termos relacionados avaliao do ciclo de vida
5.1 ciclo de vida estgios sucessivos e encadeados de um sistema de produto (4.1), desde a aquisio da matria-prima ou gerao de recursos naturais at a disposio final [ABNT NBR ISO 14040] 5.2 executante indivduo ou grupo que conduz uma avaliao do ciclo de vida (5.3) [ABNT NBR ISO 14040] 5.3 avaliao do ciclo de vida ACV compilao e avaliao das entradas (4.12), das sadas (4.13) e dos impactos ambientais (1.3) potenciais de um sistema de produto (4.1) ao longo do seu ciclo de vida (5.1) [ABNT NBR ISO 14040] 5.3.1
anlise do inventrio do ciclo de vida
fase da avaliao do ciclo de vida (5.3) envolvendo a compilao e a quantificao de entradas (4.12) e sadas (4.13) para um determinado sistema de produto (4.1) ao longo do seu ciclo de vida (5.1) [ABNT NBR ISO 14040]
10
5.3.1.1 resultado do inventrio do ciclo de vida resultado do ICV resultado da anlise do inventrio do ciclo de vida (5.3.1) que inclui os fluxos que atravessam a fronteira do sistema (4.5) e que fornece o ponto de partida para a avaliao do impacto do ciclo de vida (5.3.2) [ABNT NBR ISO 14042] 5.3.1.2 qualidade dos dados caracterstica dos dados que os capacita para satisfazer os requisitos estabelecidos [ABNT NBR ISO 14041] 5.3.1.3 anlise de incerteza procedimento sistemtico para verificar e quantificar a incerteza introduzida nos resultados de uma anlise de inventrio do ciclo de vida (5.3.1) pelos efeitos cumulativos das incertezas das entradas e da variabilidade dos dados
NOTA So utilizadas faixas ou distribuies de probabilidade para determinar a incerteza dos resultados.
[ABNT NBR ISO 14041] 5.3.1.4 anlise de sensibilidade Procedimento sistemtico para estimar os efeitos dos mtodos e dados selecionados.nos resultados de um estudo [ABNT NBR ISO 14041] 5.3.2 avaliao do impacto do ciclo de vida AICV fase da avaliao do ciclo de vida (5.3) dirigida compreenso e avaliao da magnitude e significncia dos impactos ambientais (1.3) potenciais de um sistema de produtos (4.1) [ABNT NBR ISO 14040] 5.3.2.1 categoria do impacto classe que representa as questes ambientais de interesse na qual os resultados do ICV (5.3.1.1) podem ser determinados [ABNT NBR ISO 14042] 5.3.2.1.1 indicador de categoria de impacto de ciclo de vida representao quantificvel da categoria de impacto (5.3.2.1) [ABNT NBR ISO 14042] 5.3.2.2 fator de caracterizao fator derivado de um modelo que aplicado para converter resultados de ICV (5.3.1.1) em uma unidade comum do indicador de categoria de impacto de ciclo de vida (5.3.2.1.1) [ABNT NBR ISO 14042]
11
5.3.2.3 mecanismo ambiental sistema de processos fsicos, qumicos e biolgicos para uma dada categoria de impacto (5.3.2.1), ligando os resultados do ICV (5.3.1.1) aos indicadores de categoria (5.3.2.1.1) e aos pontos finais de categoria (5.3.2.4) [ABNT NBR ISO 14042] 5.3.2.4 impacto final por categoria atributo ou aspecto no ambiente natural, na sade humana ou nos recursos, que identifica uma questo ambiental de interesse [ABNT NBR ISO 14042] 5.3.3 interpretao do ciclo de vida fase da avaliao do ciclo de vida (5.3) na qual as constataes da anlise de inventrio ou da avaliao de impacto, ou de ambas, so combinadas consistentemente, com o objetivo e o escopo definidos para obter concluses e recomendaes [ABNT NBR ISO 14040] 5.3.3.1 verificao de consistncia processo para verificar se as hipteses, os mtodos e as informaes so aplicados consistentemente ao longo do estudo e se esto de acordo com a definio do objetivo e do escopo
NOTA Convm que seja realizada a verificao de consistncia antes de se obterem as concluses.
[ISO 14043] 5.3.3.2 verificao de sensibilidade processo para verificar se a informao obtida pela anlise de sensibilidade (5.3.1.4) pertinente para obter as concluses e dar recomendaes [ISO 14043] 5.3.3.3 verificao de integridade processo para verificar se as informaes das fases precedentes de uma avaliao de ciclo de vida (5.3) ou anlise do inventrio de ciclo de vida (5.3.1) so suficientes para obter concluses de acordo com a definio do objetivo e do escopo [ISO 14043] 5.3.4 afirmao comparativa declarao ambiental relativa superioridade ou equivalncia de um produto em relao a um produto concorrente que realiza a mesma funo [ABNT NBR ISO 14040]
12
Termos relacionados a rotulagens ambientais e a declaraes
6.1 declarao ambiental texto, smbolo ou grfico que indica um aspecto ambiental (1.2) de um produto (4.2), de um componente ou de uma embalagem (4.2.3)
NOTA Uma declarao ambiental pode ser feita em rtulos de produtos ou em embalagens, sob a forma de documentao relativa ao produto, boletins tcnicos, propaganda, publicidade, telemarketing, bem como pela mdia digital ou eletrnica, tal como a Internet.
[ABNT NBR ISO 14021] 6.1.1 rtulo ambiental declarao ambiental afirmao que indica os aspectos ambientais (1.2) de um produto (4.2) ou servio [ABNT NBR ISO 14020] 6.1.2 declarao ambiental qualificada declarao ambiental (6.1) que acompanhada por um texto explicativo (6.1.4) que descreve os limites da declarao [ISO 14021] 6.1.3 verificao da declarao ambiental confimao da validade de uma declarao ambiental (6.1), utilizando critrios e procedimentos especficos e predeterminados com garantia da confiabilidade dos dados [ISO 14021] 6.1.4 texto explicativo qualquer explicao que seja necessria ou fornecida para que uma declarao ambiental (6.1) possa ser adequadamente compreendida por um comprador, um comprador potencial ou usurio do produto (4.2) [ISO 14021] 6.2 programa de rotulagem ambiental tipo I programa de terceira parte voluntrio, baseado em critrios mltiplos, que outorga uma licena que autoriza o uso de rtulos ambientais (6.1.1) em produtos (4.2), indicando a preferncia ambiental de um produto dentro de uma categoria de produto (6.2.1) especfica com base em consideraes do ciclo de vida (5.1) [ISO 14024] 6.2.1 categoria de produto grupo de produtos (4.2) que tm uma funo equivalente [ISO 14024]
13
6.2.1.1 adequao ao propsito capacidade de um produto, processo ou servio de atender a um propsito definido sob condies especficas [ISO 14024] 6.2.1.2
caracterstica funcional do produto
atributo ou caraterstica no desempenho e no uso de um produto (4.2) [ISO 14024] 6.2.1.3 critrios ambientais do produto requisitos ambientais aos quais o produto (4.2) deve atender para que conquiste um rtulo ambiental (6.1.1) [ISO 14024] 6.2.2 organismo de rotulagem ambiental organismo de terceira parte e seus agentes, que conduz um programa de rotulagem ambiental tipo I (6.2) [ISO 14024] 6.3 autodeclarao ambiental declarao ambiental (6.1) feita sem certificao por uma terceira parte independente, por fabricantes, importadores, distribuidores, revendedores ou qualquer outra pessoa que possa se beneficiar com tal declarao [ISO 14021]
NOTA Este tipo de declarao tambm se chama Rotulagem ambiental tipo II.
6.4 declarao ambiental tipo III dados ambientais quantificados para um dado produto, com categorias preestabelecidas de parmetros baseados na srie de normas ABNT NBR ISO 14040, mas que no exclui informaes ambientais adicionais fornecidas no contexto de um programa de declarao ambiental tipo III [ISO TR 14025] 6.4.1 programa de declarao ambiental tipo III processo voluntrio pelo qual um setor industrial ou um organismo independente desenvolve uma declarao ambiental tipo III, a qual inclui o estabelecimento de requisitos mnimos, a seleo de categorias de parmetros, definindo o envolvimento das terceiras partes e o formato das comunicaes externas [ISO/TR 14025] 6.5 capacidade de atualizao caracterstica de um produto (4.2) que permite que seus mdulos ou partes sejam atualizados ou substitudos separadamente sem que seja necessrio substituir o produto inteiro [ISO 14021]
14
6.6 identificao de material palavras, nmeros ou smbolos usados para designar a composio dos componentes de um produto (4.2) ou de uma embalagem (4.2.3)
NOTA Um smbolo de identificao de material no considerado uma declarao ambiental (6.1).
[ISO 14021]
15
Anexo A (informativo) Termos e definies adicionais do Technical Report ISO/TR 14061
A.1 floresta geralmente considerada uma comunidade de plantas, predominantemente de rvores e outra vegetao de lenha, que crescem juntas, seu solo, flora e fauna, seus interrelacionamentos e os recursos e os valores atribudos a ela
NOTA As florestas variam muito ao redor do mundo, dependendo do clima, solo, histria e cultura do pas envolvido. Muitos pases incluem a definio de floresta na sua legislao.
A.2 princpios, critrios e indicadores as iniciativas internacionais, nacionais e do setor privado, com ou sem participao governamental, fornecem um quadro hierrquico comum incluindo Princpios, critrios e indicadores, para avaliar o progresso para atingir o Manejo Florestal Sustentvel (MFS)
NOTA 1 Em algumas iniciativas, os princpios so considerados como estando includos nos critrios.
NOTA 2 Para o objetivo deste relatrio, o termo Critrios e Indicadores usado especificamente em referncia ao conjunto de Critrios e Indicadores de Manejo Florestal Sustentvel desenvolvido pelos processos intergovernamentais.
A.3 princpios regras fundamentais que servem de base para o raciocnio e para a ao
NOTA Princpios so elementos explcitos de uma meta como o MFS.
A.4 critrios caractersticas que so consideradas importantes e que permitem julgar o sucesso ou o fracasso
NOTA O papel dos critrios caracterizar ou definir os elementos essenciais ou o conjunto de condies ou processos atravs dos quais a gesto florestal sustentvel pode ser avaliada.
[Fonte: Seminrio Intergovernamental sobre Critrios e Indicadores para MFS (ISCI)] A.5 indicadores medidas quantitativas, qualitativas ou descritivas que, quando so periodicamente avaliadas e monitoradas, indicam a direo da mudana [Fonte: Seminrio intergovernamental sobre Critrios e Indicadores para MFS (ISCI)] A.6 desenvolvimento sustentvel satisfao das necessidades da gerao atual sem comprometer a possibilidade de que futuras geraes satisfaam suas necessidades [Fonte: Relatrio Brutland]
16
A.7 manejo florestal sustentvel

NOTA Apesar de haver um amplo entendimento sobre o conceito de MFS, existem diferenas nas definies desenvolvidas por vrias iniciativas nacionais e internacionais. Duas definies de MFS foram aqui includas para que o usurio deste Relatrio Tcnico possa entender o escopo do conceito e as formas pelas quais ele foi definido por pessoas de duas diferentes regies do mundo
A.7.1 manejo florestal sustentvel MFS processo de gerenciamento permanente de terras florestais, para atingir um ou mais objetivos claramente especificados de gerenciamento, com respeito produo de um fluxo contnuo de produtos e servios florestais desejados, sem reduo abusiva de seus valores inerentes e da produtividade futura e sem efeitos indesejveis no ambiente social e fsico [Fonte: Organizao Internacional de Madeiras Tropicais (ITTO)] A.7.2 manejo florestal sustentvel MFS manejo e uso de florestas (A.1) de uma forma e a uma taxa que mantenham sua biodiversidade, produtividade, capacidade de regenerao, vitalidade e capacidade de cumprir, no presente e no futuro, funes ecolgicas, econmicas e sociais pertinentes, em mbito local, nacional e global, e que no cause danos a outros ecossistemas [Fonte: Processo Pan-Europeu (Helsinki)]
17
Anexo B (informativo) Conceitos adicionais encontrados na rea ambiental em mbito internacional
B.1 Melhor Tcnica Disponvel

[1] Diretiva 96/61/EEC (24 de setembro de 1996) referente ao Controle e Preveno Integrados da Poluio, Artigo 2(11). [2] Recomendao do Conselho da OECD, maio de 1972, Meio Ambiente e Economia, Princpios diretivos referentes aos aspectos econmicos internacionais das polticas ambientais. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris 22 de setembro de 1992. Artigo 2, clusula 3(b) e emenda No. 1
B.2 Carga crtica

[1] DOWNING, R.J., HETELINGH, J.-P. and DE SMET, P.A.M.,1993. Calculation and Mapping Critical Loads in Europe. Status Report 1993.
B.3 Princpio de precauo

[1] ABNT NBR ISO 14004:1996, Sistemas de gesto ambiental - Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio, Anexo A, princpio no. 15. [2] Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, princpio no 15. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 1992. Artigo 2, clusula 2 (a).
B.4 Princpio do Poluidor Pagador

[1] ABNT NBR ISO 14004:1996, Sistemas de Gesto Ambiental - Diretrizes gerais sobre princpios, sistemas e tcnicas de apoio, Anexo A, princpio n 16. [2] Declarao do Rio sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, princpio no.16. [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 1992. Artigo 2, clusula 2(b). [4] O Princpio do Poluidor Pagador, OECD 1975.
18
B.5 Poluio
[1] Diretiva 96/61/EEC (24 de setembro de 1996) referente ao Controle e Preveno Integrados da Poluio, Artigo 2(11). [2] IMO/UNESCO/WMO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (GESAMP). [3] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho do Atlntico Nordeste. Paris, 22 de setembro de 1992. Artigo 1, clusula (d). [4] Conveno para a Proteo do Meio Ambiente Marinho no Mar Bltico, 1992, (Conveno de Helsinki), Artigo 2, clusula 1.
B.6 Desenvolvimento sustentvel

[1] Our Common Future [Nosso Futuro Comum]: Relatrio publicado pela Comisso Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Relatrio Bruntland). [2] "Sustainable America: A New Consensus for Prosperity Opportunity, and Health Environment for the Future": The President's Council on Sustainable Development, February 1996. [3] Na Direo da Sustentabilidade: Um Programa Europeu de Poltica e de Ao Relativo ao Meio Ambiente e ao Desenvolvimento Sustentvel. EU, Vol. II, 27 de maro de 1992.
19
Bibliografia
[1] ISO 10241:1992, International terminology standards Preparation and layout [2] ABNT NBR ISO/IEC Guia 2:1998, Normalizao e atividades correlatas - Vocabulrio geral
20
ndice alfabtico
A ACV ADA adequao ao propsito afirmao comparativa AICV Alocao anlise de incerteza anlise de sensibilidade anlise do inventrio do ciclo de vida aspecto ambiental auditado auditor ambiental auditoria ambiental 5.3 1.11.1 6.2.1.1 5.3.4 5.3.2 4.6 5.3.1.3 5.3.1.4 5.3.1 1.2 3.7 3.9.1 3.1
cliente cliente da auditoria concluso de auditoria constataes de auditoria co-produto critrio de desempenho ambiental critrios critrios ambientais do produto critrios de auditoria D declarao ambiental declarao ambiental qualificada declarao ambiental tipo III desempenho ambiental desempenho ambiental desenvolvimento sustentvel desenvolvimento sustentvel E 1.11.1 5.3 5.3.2 embalagem emisso fugitiva energia associada a insumos no energticos energia de processo 6.5 6.2.1.2 B.2 1.7 5.1 entrada entrada auxiliar equipe de auditoria especialista tcnico evidncia de auditoria
3.8 3.8 3.62 3.5 4.2.2 1.11.1.1 A.4 6.2.1.3 3.3
6.1 6.1.2 6.4 1.11 2.1.5 A.6 B.6
auditoria do sistema de gesto ambiental 3.1.1 auditoria do sistema de gesto ambiental 3.1.2 auditor-lder ambiental autodeclarao ambiental 6.3 3.9.2
avaliao de desempenho ambiental avaliao do ciclo de vida avaliao do impacto do ciclo de vida C capacidade de atualizao caracterstica funcional do produto carga crtica certificao ciclo de vida
4.2.3 4.13.1 4.10.1 4.10.2 4.12 4.12.1 3.9 3.9.3 3.4
21
executante F fator de caracterizao floresta fluxo de energia fluxo de referncia fluxo elementar fluxo elementar fronteira do sistema I ICA IDA identificao de material IDG IDO impacto ambiental impacto final por categoria indicador da condio ambiental
5.2
matria-prima mecanismo ambiental
4.9 5.3.2.3 1.1 B.1 2.1.4 2.1.3 O
5.3.2.2 A.1 4.10 4.11 4.7 4.8 4.5
meio ambiente melhor tcnica disponvel melhoria contnua meta ambiental
objetivo ambiental objeto da auditoria organismo de rotulagem ambiental
2.1.2 3.2 6.2.2 1.4 P
1.11.1.2 1.11.1.3 6.6 1.11.1.3.1 1.11.1.3.2 1.3 5.3.2.4 1.11.1.2
organizao
parte interessada
1.5
poltica ambiental poluio princpio de precauo princpio do poluidor pagador preveno da poluio princpios princpios, critrios e indicadores processo elementar produto produto final 4.2.1
2.1.1 B.5 B.3 B.4 1.8 A.3 A.2 4.3 4.2 4.2.4
indicador de categoria de impacto de ciclo 5.3.2.1.1 de vida indicador de desempenho ambiental indicador de desempenho gerencial indicador de desempenho operacional indicadores interpretao do ciclo de vida 1.11.1.3 1.11.1.3.1 1.11.1.3.2 A.5 5.3.3
produto intermedirio programa de rotulagem ambiental tipo I M manejo florestal sustentvel manejo florestal sustentvel (MFS) A.7 A.7.1 qualidade dos dados 6.2
programa de rotulagem ambiental tipo I Q
6.2
5.3.1.2
22
R manejo florestal sustentvel (MFS) resultado do ICV 5.3.1.1 5.3.1.1 6.1.1 S Sada SGA sistema de gesto ambiental sistema de produto T terceira parte 1.6 4.13 2.1 2.1 4.1 unidade funcional V verificao da declarao ambiental 6.1.3 verificao de consistncia verificao de integridade verificao de sensibilidade 5.3.3.1 5.3.3.3 5.3.3.2 A.7.2 resduo 1.9 6.1.4 1.10 U 4.4
texto explicativo transparncia
resultado do inventrio do ciclo de vida rtulo ambiental
23

NBR 14050-2004

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

NBR 14050-2004

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Licena de uso exclusivo para Target Engenharia e Consultoria S/C Ltda.

Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 31/05/2004

ABNT NBR ISO 14050

Vlida a partir de 30.06.2004

Gesto ambiental - Vocabulrio

Nmero de referncia ABNT NBR ISO 14050:2004 23 pginas

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Gesto ambiental - Vocabulrio

Termos gerais relacionados gesto ambiental

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

[ISO /TR 14025]

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Termos relacionados aos sistemas de gesto ambiental

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Termos relacionados auditoria

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

[ABNT NBR ISO 14010]

Termos relacionados ao sistema de produtos

4.2 produto quaisquer bens ou servios [ISO 14021]

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

[ABNT NBR ISO 14040]

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Termos relacionados avaliao do ciclo de vida

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Termos relacionados a rotulagens ambientais e a declaraes

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

Anexo A (informativo) Termos e definies adicionais do Technical Report ISO/TR 14061

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004

A.7 manejo florestal sustentvel

ABNT 2004 Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO 14050:2004