‫دآا
‬

‫ر
دآا
‬

‫ر
‬

‫دآا ن ده آ ه آ در  دآا رآ ار د‪ ،‬د  ا‬
‫‪ !"#‬را &‪ $%‬د  و ا ‪ () ،‬از ‪ *+‬اام د   از ن ر‪ .!$‬ا‬
‫اوز آ ه‪/‬ن )‪$%‬ا دآا ‪01 !"# " 0‬ن اوزي ا! ز ه‪ 3‬اي‬
‫اري ‪41‬اي آ در ن ه‪/‬ن از ‪6#‬ق ا‪7‬ردار   د ار‪ 0‬و‪1‬د دارد‪.‬‬
‫دآا اوزي آ هي ‪ 89‬را آن ‪ :‬آد ا! هزدر ;‪ /‬ا < ‬
‫ = آ * ‪ .  & /; 41‬ر‪/‬ان ‪# -‬آ‪/‬ن و >‪#‬آ‪/‬ن ‪ -‬ز ‪@A‬س‬
‫دآا هي  د! ‪  $‬ا‪$‬اد ‪ 41‬را ه ‪   +‬ا ‪6‬د آ  و ‬
‫‪1‬ي زادي‪& ،‬د* را  " ز@ و زآ  در ‪ 41‬درو  آدا ‪.‬‬
‫ = در <ري از ز‪ 0‬ا‪8‬ق ا‪$‬د ا! د**  دآا  ا‪: B‬هي ز *‬
‫‪$‬دي وا‪;/1‬ا‪$‬اد ا! و‪ A‬دآا را‪ !"# " C‬در د ي آ  ا!‪.‬‬
‫دآا  ا‪ D‬اي در ا ‪9‬ب و ‪G‬رت  ا ا ‪9‬ب  ز *اي ‪ 0‬را  ‬
‫داد ا!‪ .‬ا"  ‪ +‬ا از ا < ‪ 0‬در ‪01‬ن آ   ا ‪30‬د! ‪$‬ا ‪ 4AH ،‬دي را‬
‫‪.@I‬‬
‫از اوا ن )‪ J) 3:‬از ‪K‬د‪ 4 ،‬ه آ ط دارا دن ‪B‬وت اي ا‪#‬از ‪06‬ي‬
‫دو‪< A‬خ ‪ ،‬ه ‪$‬د  در ‪ (:‬داراي ‪ 6#‬ا اي آ! <‪ 36‬در @‪N#‬ت‬
‫وراي *‪ 0‬در رد ا  و!هي ‪ 41‬و ه‪ 30 =/‬ن در ا‪1‬اي نه از‬
‫‪P OI‬وت و ;‪ !P‬در راي ا‪1‬ا ‪ :،‬دآا " *‪0) !$‬م و ‪،‬‬
‫‪.(22:1376‬‬

‫دآا
‪
-‬و م‬

‫‪ Democracy‬را آ »دم ‪Y‬ري«  »‪ !"#‬دم« ‪ 4‬آ ) ر‪(63:1379 ،J9‬‬

‫در ا‪ D‬از واژ    ‪  O Demokratia‬ا! و داراي دو ر )‪ demos‬دم( و‬
‫)‪ $  !"# Kratos‬وا(  )‪Y$‬دو ‪.(363:1377 ،‬‬
‫در ‪08‬م دآا ه‪ /‬ا ‪/‬ان  ^ " آ دار  و ن ا" ‪ G‬آ در ن دم‬
‫‪!"#‬آ‪ .‬ا * _ و ه ^ ي )‪J‬هي ا را در ا ن ‪H‬ح آ‪ ،‬از‬
‫‪ :/1‬دم ‪ +‬آ<  ه<‪،‬ا‪_1‬اي " ده  ن; ع رآ!; *< ‪ $‬وا ا‬
‫دم  ‪ +‬ا از ا!;  از ‪0 $‬ي دم ا‪ !;I‬آد و ا ‪:‬م ا" دآا‬
‫‪;/:‬اي از ‪0‬ده!  ; ‪$‬ا و ‪1‬ن‪Y$;329:1373 ،_ *) .‬دو ‪.(363:1377 ،‬‬
‫‪0‬م و  دآا را داراي ا ‪08‬م ر  دا  آ ‪ 0//c‬آ  ا‪/1‬ع ‬
‫;ان ^‪ ;/:‬ا‪%* B‬ار ‪ G   ،‬آ ا‪$‬اد ن ا‪/1‬ع *‪0)   $‬م و ‪،‬‬
‫‪.(1376 :17‬‬

‫‪1‬‬
‫)) دآا را  ‪08‬م ‪ 41‬ز )  ز  ‪41 4‬اي اي ‪6; /d‬‬
‫د*ا   و ه‪=/‬ا‪#‬ام   ‪ 0‬و دآا " از ‪ !"#‬ا! آ و‪ f8# e‬و‬
‫‪#‬ا! ‪ 41‬ز ا! )  ‪.(15:1378،‬‬
‫از ا رو‪ ،‬دآا ‪;/:‬اي از ‪0‬ده! آ ‪G‬رت ;  ‪/"#‬ا ن و  آر ‪7‬‬
‫ان  د!دم ‪ !"# !d‬را ا"ن )‪ %‬آ و  دم ‪ !"# !d‬ا‪1‬ز ده‬
‫ون ه‪  7 i‬و ‪K7#‬ف ‪7‬ا! ‪ $‬وان  ا‪#KD‬ت د! ‪،  ) .‬‬
‫‪.(1378 :143‬‬
‫ ‪  =   1‬ان *‪ !8‬آ دآا‪ " ،‬از ‪ !"#‬ا! آ در ن ا‪$‬اد در‬
‫‪  K6; P$‬وور از ‪ ،! 7‬ادار آ*ن ‪ 41‬را ا ‪9‬ب  آر آ و ‬
‫‪7‬اهي ‪ J7‬ر‪.‬‬

‫دآا
‪:‬ااع و ااء‬

‫* _ و ه دآاهي ‪  :‬در ‪I‬ل ر‪ m‬را در  *و دي آ‪:‬‬
‫‪ -1‬دآا رآ ‪36< /‬‬
‫‪ -2‬دآا ^ ‪_#‬‬
‫‪ -3‬دآا ‪@A / _# +‬ال)* _‪Y$ ;1373 :329 ،‬دو ‪.(1377 :364 ،‬‬

‫‪ -1‬دآا
رآ
‪!"# /‬‬

‫دآا رآ آ در  ‪1‬د ‪ G ،‬ا! آ درر ار ه‪/‬ه و ‪"#‬‬
‫<‪*3/c ً/6‬ي آ‪Y$ ;1377 :331 ،_ *).‬دو  ‪ (1377 :364‬در ا ع‬
‫دآا ‪+‬ن ‪#‬آ‪/‬ن ه‪/‬ن ‪0‬و ان د ‪ $ ،‬ن دو‪ !A‬و ‪%* 41‬ا  ‪  /‬ا‪@A‬‬
‫در ا‪ :‬ز ن و د*ن ‪_1‬ء ‪0‬و ان  @د ‪.‬‬
‫ ه ‪#‬ل ‪0‬و ان در دو‪  0A‬ه‪ 3‬ا@ع دو‪ !A‬د  و ه‪ 3‬وا‪4q‬ن ا; و ‪6‬رات‬
‫‪ ."#‬دم و‪%   er‬اري و ‪) P‬دا‪ .7‬زا آ! در ا و‪ er‬و‬
‫رآ! <‪ 36‬در ار دو‪Y !A‬ز‪08‬م ‪0‬و ي در  د ‪.‬دآا  از ه‪/‬‬
‫‪7‬ا! آ )@  ا‪ !P$ D‬د   و ‪7‬د راو‪0/1 e‬ر آ; ز *‬
‫‪ s Dc7‬ار ه‪  /‬و ‪/; /q‬م د‪ .‬ا ‪ Dc7‬و ا ه‪  /‬در ه‪3‬‬
‫د )‪Y$‬دو ‪.(1377 :364 ،‬‬

‫‪ -2‬دآا
‪
&' %‬‬

‫‪ A‬ا! آ در ن ^ ‪_#‬ب ا   ي و;! اراد ;م ‪ 41‬را  ;‪* 0‬د‪.‬‬
‫ا‪$‬اد ‪t9‬از ^ ‪_#‬ب ا ‪9‬ب    )* _‪Y$ ،1373 :330‬دو ‪ (1377 :364 ،‬ا ل‬
‫در ا‪d‬د ‪/1‬ه روي و<ري از ‪1‬ا‪ s‬ارو)ي  ‪  +‬د ه‪ A =/‬ا! آ‬
‫در آرهي ‪01‬ن م  ا‪1‬ا در ‪.‬‬
‫ا ل در ;‪_# ^ *+  /‬ب ‪  :‬د و ‪/‬ان  وا‪ H‬ن  ‪ 0#1‬و‬
‫*وه‪0‬ي زع ‪D‬رت ‪0‬د  ‪:‬ي و ‪%‬اآ ار آد‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -3‬دآا
*) '&
‪,!- /‬ال‬

‫دآا ‪@A‬ال  ‪4‬ي ‪ 7‬اي از ا; ا! آ  ‪G‬ر ا"ن)‪<* 7 %‬د‬
‫رآ!اآ‪0 N‬و ان در *_‪  */ J‬آ ‪  v6$‬ن ‪:‬ز  ا‪//c %7‬ت ‬
‫)‪//c‬ت ‪ Bw‬در آ ‪Y$)   (41‬دو ‪.(364:1377 ،‬‬
‫در ا ع دآا‪ ،‬راي ده*ن از ن دو  ‪_# +‬ب  ‪$‬ا " را  *_ ‬
‫)* _‪3/c (330:1373،‬ه در ا ‪   1‬دم "  *و دم *‪  $‬د‬
‫)دآا )ر‪ ( /A‬ا عدآا در ا‪Y‬ت ‪/A ،  ،" d‬ن‪ ،‬ژا)‪،‬‬
‫اا‪ ،A‬ز‪ ،  Y‬آر"‪ ،‬ل و‪ ...‬ا‪1‬ا  د‪.‬‬
‫و ا ع را ‪ !A# 0‬دا  ا* ‪ +‬ه‪ /‬ه‪ =   3‬آ دم ا ‪G‬ر دار  ‪D$‬‬
‫زدي دارد )* _‪0 (333:1373:‬م و  ‪ <6 /q‬دآا  و دآا‬
‫آ  ))ر‪ ،( /A‬دآا )ر‪  /A‬را ‪ 3<6 !/< +‬آ‪:‬‬
‫ا دو  ا ور  آ دآا  در ن ‪ J9‬آ ‪0‬و ان ‪ًc9‬در ا‪9‬ذ ‪3/c‬هي‬
‫;‪ 41 /‬آ! آد  دآا^  از ع آ  ن د و در ن ‪ J9‬آ ‪0‬و ان‬
‫‪  cd‬دان زاد   و ز ن ود*ن را در  ‪ > !$*/‬دآا^  د‪.‬‬
‫)‪0‬م و ‪ (23:1376 ،‬ا دو در ‪3<6‬ي دآا‪@A‬ال‪  ،‬ع را از ه‪_/ 3‬‬
‫آ‪.‬‬
‫‪) 1 – Proportional‬ا ‪9‬ت ‪(_#‬؛ ‪)2-The plurality system‬ا ‪9‬ب ^ ‪$‬د از ه‬
‫‪#‬ز(؛ ‪) 3- The alternative vote‬ا ‪9‬ب اآ‪0)@< !N‬م و  ‪.((75:1376-74‬‬
‫در ل‪ ، Proportional‬ا‪$‬اد  ‪_#‬ب راي ده و ا‪_#‬اب  <@! راي ا‪ %7‬آد ‪/‬‬
‫ ‪/A   .$(:‬ن و اا‪0) z‬م و ‪.(74:1376 ،‬‬
‫در ل ‪ The plurality system‬آر  ‪#‬زهي ا ‪9‬اي آ ‪ ^ ً@6‬ا از ه< و‬
‫از ه ^ از ‪ (:  / ^ 0‬را ‪  3<6 ،‬د‪ .‬راي ده*ن م " را ‬
‫روي * رأي <‪.‬آ ا آ راي ي را آ<‪ t‬آد ‪  7 /‬د‪ .‬ا‬
‫ل را ا>‪ t‬آرهي "ي ‪،Y‬ا ‪9‬ت  ‪  ،" 6‬ي آ@ و اآ‪N‬‬
‫<‪/4‬ات ن ا‪1‬ا  د )ه‪/‬ن‪.(75 :‬‬
‫در ل ‪ The alternative vote‬راي ده*ن م ‪4‬ادي از آ اهي رد ;‪7 K‬د را‬
‫اس او‪!A‬در *  < و ‪$‬د  ا‪$‬ادي آ اآ‪ !N‬راء را ا‪ %7‬آدا   ;ان‬
‫ ‪ :  .   7 /‬اا‪)A‬ه‪/‬ن‪.(76-75 :‬‬
‫ا‪0 @A‬م و   ; ه‪  /‬ع دآا )ر‪  /A‬را ‪!A# 0‬هي دآا‬
‫آ  دا ‪+‬ا آ از  » ن آري دآا^ ا! آ ‪ !"#‬ن از ‪ OI‬ر! در‬
‫ا ‪9‬ت  < رت ر  » )ه‪/‬ن‪(.18 :‬‬
‫دآاتهي ‪@A‬ال ‪  64‬آ دو‪   @ !A‬ن ا و   زوآرهي ‪/‬دي‬
‫و ‪ /0‬ازه‪  /‬زار زاد ‪9  )-‬رد ه‪ " 3‬اار و ه‪ " 3‬زادي را ‪7 #‬اه‬
‫آد ‪.‬ا *و _! ا ‪ 9‬دن را " ا! ا‪ ;/1‬اي ا‪$‬اد دا  آ ا  در‬
‫ ن در آ<‪7 Dc7 s$ t‬د "  و دا"  دو‪ !A‬ا ا‪1‬ز را ده آ‬
‫د!  اا _  آ  ‪ 0‬و‪/; s8  1‬م     | ر‪ !q‬اي‬
‫ ;‪.‬‬
‫ا‪ @A‬در ا ‪)  !A#‬رادآ<  ‪7‬ر‪ :3‬از ^ ‪ 0  ،‬اي ا‪:‬د اس اار در‬
‫رو ‪:O‬رت و داد و  و ز * ‪ 7‬اد*  درا ‪cd‬ر دو‪ ;  !A‬از ي د ا‬
‫رت ا ‪cd‬ري ا  ‪0‬و ان را از زاديهي  و ا‪d ;/1‬وم آ آ )‪0‬د‬

‫‪3‬‬
‫‪$I‬اران ا *و اي ر‪) s$‬رادآ( ا‪:‬د دآا ا ‪ 9‬ا! )‪Y$‬دو ‪-368 ،‬‬
‫‪.(370:1377‬‬
‫ا ‪6‬د رو  ‪G‬مهي )ر‪  /A‬ا ا! آ‪ :‬در ا ع ‪G‬مه‪ ،‬دم ه ‪ +‬ل ^ ر و‬
‫‪ 0‬در زن ا ‪9‬ت از زادي ‪7‬ردار    و )( از ن  ‪ sq‬وا< و )وي‬
‫از ا   *د  آ ‪_+‬ي ‪ 0‬ازد* <! )‪0‬م و ‪.(1376 :24 ،‬‬
‫))  ا‪8‬د از و‪ 8r‬روش ;‪ @A1 " /‬را درر دآا ‪@A‬ا‪; A‬ان آ او‬
‫در ;‪ ،3‬و‪8r‬روش ;‪ /‬را  آ<‪ 3< O6# t‬آ ‪%#‬ف ‪G‬هي آذب دا ‪ )) .‬ن‬
‫آ آ در ز ا‪K7‬ق ‪7‬اه‪/‬ن را ‪Dً8‬رت ي آ‪1  4 3‬ي ا‪_$‬ا‪J‬‬
‫‪  7‬و ‪%# ،9@ 7‬ف ر ‪ C‬و ‪ !d‬را ‪7‬ار ‪ 3‬از ه‪ /‬رو او درر دآا‬
‫*‪1  :‬ي  ‪  7‬اي  ;‪ 4   ،‬د و آ‪/‬ر ‪  C‬ا‪1‬ب‬
‫را اي ه‪/‬ن ‪.(1377 :518-517 ،))) @I‬‬

‫)ل رآ‪
#!#‬دآا
))ل ه
(‬

‫ ‪ G‬رآ( ا د آ ^ «‪7‬ر ‪ - 4/1‬ا اآ« ‪«  1‬د« دو‪@A !A‬ال‬

‫دآا^ د‪ 4 .‬آ آ‪;/1 "+‬ت ا اآ ‪7‬د *دان ‪  */‬ا ‪9‬ب آ و‬
‫ وا‪#‬هي _ر* ‪ 8‬و ا‪7   _ 0‬د _دا  *_ و  ا‪ #‬اداري ز ه‪3‬‬
‫_ر* *< دار ‪ .‬ه‪*/ /‬ن  ;_‪ A‬و "‪ e‬ا‪1‬اي درهي ا ‪9‬ب آ*ن و‬
‫ " ه آ‪ t‬از آ‪/‬هي <‪Y$)    " ،_*ً /6‬دو ‪.(1377:371 ،‬‬

‫)ل رآ‪
#!- -
#!#‬‬

‫در ا ل ا‪  D‬ا ا! آ ا ‪G‬م ‪ */‬را ‪ G‬آ‪  J/‬و‪1 A‬ا*  در‬
‫‪_# ~H‬بآ‪ /" !< /‬آ‪ .‬ا‪ @A‬در ;‪4  /" ،/‬ي ‪8‬ق و ‪_# *+‬ب‬
‫ ‪.‬ا ل  دآا ^ ‪_ _#‬د^ ا! و ان از ن ا! آ ‪0 t‬د آ‬
‫ ‪:‬ي و ‪%‬اآ و ‪ dAc‬را  ‪ 0#1‬و *وه‪ 0‬و ‪!P0‬هي زع را ا"ن)‪%‬‬
‫زد )‪Y$‬دو ‪.(1377 :371 ،‬‬

‫دآا
د
‬

‫ ع ‪ D7‬از دآا ا! آ ‪  6‬ارز ‪0‬ي د  ‪ .‬دآا د  ‪dA‬ظ‬
‫ ‪G‬ي @  ‪# O#‬آ‪ !/‬ا‪ 0A‬ا! و ‪G‬م  ن*‪%‬اري ن اس ‪!4‬د  *د‬
‫ا!‪dA  .‬ظ ;‪ /‬در ا ‪G‬م‪# ،‬آ‪ !/‬دم در ‪+‬ر‪+‬ب  ن ا‪ @4 0A‬ا! آ ‬
‫‪7‬ا!‪7‬د  ‪7 ; O6d 0‬اه ‪ .!$‬در دم ‪Y‬ري د اراد دم در ‪I‬ل اراد ا‪0A‬‬
‫ار *د‪  .‬ا اس‪#‬آ‪ ، / !4 !/‬ام  رآ! و ‪G‬رت ‪4$‬ل دم ار‬
‫*د‪ .‬در دم ‪Y‬ري د ‪#‬ا! اآ‪!N‬و اراد ;‪ /‬در ‪ O6d‬و ا‪:‬د ‪r !"#‬ه‬
‫ د  در و;! ‪9‬ن  ن )آر‪.(1382 ،‬‬
‫ا ع دآا ‪1‬اي از ا"  ^ ا‪ D‬ا دآا آ ‪7‬اهن ‪ !"#‬دم‬
‫‪7‬د ا! ‪$‬ت دارد در ;‪   /‬دآا ^ ‪ /  /; _#‬آ @‪  t‬د ‬
‫ ا ه ‪P# !D$‬ر و رآ! را  در ‪  ~q‬ا ل آ ^ ل اا ‬
‫ا! در ه‪ A6 /‬در ‪« J9‬دآا در اان« ‪; @AH‬ان  د‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫* _ دو د* ;‪ /‬را درر دآا از ه‪ _/ 3‬آ‪* :‬و آ‪N‬ت *ا و *و‬
‫ ‪*@9‬ا‪.‬‬

‫ا‪2 - 0-‬و‪ 1‬آ‪4‬ت ‪2‬ا‬

‫*و آ‪N‬ت*ا ‪  64‬آ ‪0‬و ان ‪8‬د ‪/‬ا  |‪+ B‬ا ‪  ،‬ه‪B  * i‬ي <‪36‬‬
‫‪*3/c‬ي  دا    و‪ A‬و‪1‬د د‪ 0‬و *وه‪ 0‬را اي دآا‬
‫‪q‬وري دا  ‪+‬ا آ ا   ‪ 3<6‬رت‪8 ،‬ذ ا ‪cd‬ري ^ *و را آه‪ J‬ده و‬
‫ه ‪4 +‬اد *وه‪ 41 ،   0‬دآا^ ‪7‬اه د‪.‬‬

‫ب ‪2 -‬و‪2 , 1‬ا‬

‫ ‪*@9‬اه دآا را ‪ !"#‬و  ‪/‬اران دا   ‪ !"#‬دم و ا‪@A‬‬

‫!اران ز دار  ‪ s$‬دم را رد ‪ 1‬ار ده  راي  ن را آ<‪ t‬آ‪.‬‬
‫ا *و ‪  64‬آ  ره@ا  و‪1‬د دا    آ از ‪ 9‬و ط ‪Y‬زم اي *_ از‬
‫ آ<‪!A‬ور و روح روآا ‪7‬ردار   )* _ ‪).1373:323-5‬‬
‫و ‪0+‬ر ع دم ‪Y‬ري را ‪ €9‬آ‪  ،*/ ،36< :‬و ادي‪ ،‬و @ ‬
‫راء ;‪./‬اي ا ‪3<6‬ي ا‪A‬ي ز را در ‪* G‬د‪:‬‬

‫‪7‬ر‬
‫‪7 q‬ر‬
‫‪c9‬‬
‫دم ‪Y‬ري @  راء ;‪/‬‬
‫د<‪Y‬ري  و ادي‬
‫> ‪c9‬‬
‫دم ‪Y‬ري ‪*/‬‬
‫دم ‪Y‬ري <‪36‬‬

‫^ ي ا ل دم ‪Y‬ري  و ادي و ي د ن دم ‪Y‬ري ‪ */‬ار‬
‫دارد‪ .‬در دم‪Y‬ري  و ادي ع روا‪ c9 v‬و در ‪7 41‬ره ‪#‬آ‪ < 3‬و‬
‫ره@ي آر‪1 $‬ن را  د!*د و در دم ‪Y‬ري ‪ */‬روا‪ v‬ا‪$‬اد‪،‬‬
‫> ‪ c9‬و ‪7‬رهي ‪.   41‬‬

‫آرآد دآا
‬

‫)) ‪ 64‬ا! آ دآا ‪ 0‬واي ا! اي ‪ f8#‬و‪ J7 ! D‬از ‪ t‬ء‬
‫ا‪8‬د )  ‪ .(73:1378‬از رت  و ‪ 0‬راه آ ‪@ $‬داران ا  ‪0‬ر‬
‫‪ $‬وان را در د! دا   دآا  را در   رژ‪   3‬و‬
‫ا ‪9‬ت و     ‪ ! 7‬آ‪.‬‬
‫ا‪ )) @A‬آوآو ‪6‬دا  ‪0‬و ان در ;‪"/‬د دو‪ !A‬را رن <اي دا  آ‬
‫آرآدهي دآا  ‪/‬ر رود )   ‪.(151:1378‬‬

‫‪5‬‬
‫‪0‬م و   ‪0+‬ر رد از آرآدهي دآا ا ر آدا ‪ :‬وردن زهي ;‪/‬م‬
‫دم؛ آ‪N‬ت*ا و ‪dAc‬؛ ‪ /P‬زاد‪0‬ي او‪ A‬و زي ا‪;/1‬‬

‫‪ -1‬وردن زهي ;‪/‬م دم‪ :‬ه ر آ دم ا‪7‬ر ي در ! *‪%‬ار‪ 0‬دا ‬
‫ ‪،‬ا‪/#‬ل ا ‪"4‬س ‪7‬اه و ر ‪   _ 0  0‬د‪.‬‬

‫‪ -2‬آ‪N‬ت *ا و ‪ :dAc‬دآا  ) ‪0Nd‬ي زاد‪ ;6 ،‬زي و ‪ dAc‬اار‬
‫ا! ‪.‬آدآا  ‪ 0  r‬ن ده )‪%‬ش ا‪K7‬ف ‪ G‬و ا‪K7‬ف ‪ s‬در‬
‫ <‪  z‬ا! " ن ده آ اي ن ا ا‪K7‬ف و *ش &دن   ‪_ 0‬‬
‫ ‪. z 6#‬‬

‫‪ /P - 3‬زاد‪0‬ي او‪ ‚d :A‬زاد  ;ان رو  اي ا‪0r‬ر ‪ G‬و ‪ #‬ا‪$K7‬ت‬
‫ا‪/ ،;/1‬ا ون و‪1‬د زاد‪ 0‬آ در ;ف ‪6#‬ق   و  ‪d‬ظ ا! ‪O6d‬‬
‫‪ .‬ا ‪6#‬ق ;@ر از ‪ O#‬زادين‪ ،‬زادي ا‪;/1‬ت‪ ،‬ا! ‪$‬دي و زادي ‪10‬ت‪ .‬آ‬
‫و‪1‬د ا‪ 0‬اي ‪1 f8#‬د! دآا ‪q‬وريا!‪ .‬ا ‪6#‬ق در ‪7 !A# 0‬د‪،‬‬
‫‪ q‬ر  ‪$‬دي ا ‪9‬ص ه< و ;‚ ا‪:‬د رو‪*3/c #‬ي‪.   4/1‬‬

‫‪ - 4‬زي ا‪ :;/1‬زي ا‪ ;/1‬ه‪/‬ار  ‪ G‬دآا ا!‪ .‬در ا ‪،0G‬‬

‫!ه ‪/‬ارا  آ از ‪7‬د آرا ن ادا   دوران آرا ‪7‬د را )!‬
‫*‪%‬ا ا ‪ /    1 I ،‬و<‪%# _!/A‬ف   ‪ t  .‬زي ا‪;/1‬‬
‫ون وز ا>ش  ‪$‬و)  دو‪ /P ،!A‬د )‪0‬م و ‪.(1376 :20 ،21 ،‬‬
‫ا‪ @A‬ا دو اي ا ‪9‬ت‪ ،‬ر ه و ا‪_#‬اب آ از ا‪_1‬اء دآا و از وط رن ‬
‫‪41‬دآا^ _ آرآده ‪.z‬‬
‫آرآد ا&ت‪ :‬آل از ‪ OI‬ا ‪9‬ت؛ *ه از ا‪"$‬ر ;‪/‬؛ آل <‪ 36‬و ><‪36‬‬
‫و اي ‪.‬‬
‫آرآد ر ه‪@0 :‬ن ‪ s$‬دم و ‪./; r‬‬
‫آرآد ا'اب‪ :‬ر! ;د‪  Y‬و "ف ا‪.;/1‬‬
‫‪   41‬را ‪_1‬ء ‪1‬ا )‪ %‬دآا دا ‪.‬‬
‫اي ‪08‬م دآا اا  ‪)   41 e4‬داز  و ن را ‪ @ @1‬و ا‪ @B‬در‬
‫ ‪  @ @1 . * G‬ا ‪ 4‬آ رت دو‪d  !A‬ود    ‪d‬ي آ در  آل‬
‫آ ‪!A4$‬هي ا‪8 ،;/1‬ذدر ‪@1 /‬هي ز * دم ‪%1‬ب ه‪ /‬وهي <‪ 4‬و آر‬
‫  ي ‪7‬د @ ‪ .‬و از ‪ @1‬ا‪  @B‬ا‪ !4‬آ در ‪  41‬اآ_ و آ  ‪0‬ي‬
‫<‪ 6‬و‪1‬د دا    آ دم ا  اي ‪K" #‬ت ‪7‬د در‪+‬ر‪+‬ب  ‪ 0‬د! ‬
‫‪!A4$‬هي *وه _  و _  ;ان آ ‪ A‬اي ا‪K‬غ ا‪"$‬ر ;‪ /‬و ‪$‬ر  دو‪!A‬‬
‫;‪/‬آ و ه‪c# =/‬ري   در ‪ 4 6‬آ ; دم ‪D‬رت *د‪.‬‬

‫‪
)  78‬‬

‫ا‪c‬د زار‪ ،‬ر هي ;‪ ،6< /‬و‪1‬د ‪ 6< c9‬از دو‪ !A‬در ‪/‬م زهي‬
‫! *‪%‬اري و‪ /0‬از ه‪ /‬و‪1‬د @" ‪ 3A‬و ) رو ‪0" O‬ي ‪7‬د ‪1‬ش در ‪/‬‬

‫‪6‬‬
‫زهي ز * ا‪  ،;/1‬دم ا از ‪ 0  OI‬ار ‪7‬د را ن ‪0)9‬م و‬
‫‪.(1376 :136 ،‬‬

‫دآا
در اان‬

‫) د‪Y‬ري دآا در اان  )‪ J‬از ا ‪K6‬ب و‪* I‬دد ‪ ".‬از د‪Y‬‬
‫;‪ /‬ن ار@‪I‬ا ن  ‪01‬ن ‪7‬رج ‪ † -‬ارو) ‪-‬و ه ‪:‬هي  ن در ز * و‬
‫‪ $‬وا د ا! ‪"cd.‬د*ن‪!،‬اران‪1 ،‬ان و <‪$‬ا  آ از ن ز‪0‬‬
‫ز *‪ ،‬در اان  ‪:<1‬ي زادي و دآا د ‪.‬ا رو ‪ () ،‬از )وزي‬
‫و‪7 I‬اهن "  "ري ‪9‬د *‪ !$‬و د*ه‪0‬ي ‪ 89‬در ا ر‪ ،‬ارا‪. z‬‬
‫*وه   ‪ 7 4d$‬زاد  ا ور د  آ ‪ s/1‬دآا و ‪$‬ه‡ ‪%‬ه@ >‬
‫‪ "/‬ا! و‪7‬اهن ار دآا > د  و در ا   ا‪"#‬م داي آ ‬
‫دآا ‪$‬ت دا ! ‪ /#‬آد ‪.‬‬
‫*وه د   ‪P$m‬اˆ ري‪/  ،‬م و‪1‬د  @رز  زاد‪9‬اهن ‪ !7‬و در‬
‫ا را از ه‪i‬آري ‪" 6P‬د‪ .‬ا *و  ا ;‪ 6‬د  آ   ^  ن اي‬
‫‪ ،41‬در ا‪0  ،D‬دن    در ا ن ا‪K‬م ا! و )وي از ن را ; آ‪8‬‬
‫دا <‪.‬‬
‫*و م آ  <ري از رو ‪"8‬ان و ;‪* /‬دد  ا ا  د آ  ا‪K‬م و‬
‫دآاه‪/‬ه و‪1‬د دارد و اي ن دادن ا ه‪/‬ه ‪K‬ش <ري ‪/‬د ‪ .‬زا‬
‫"‪73‬ن ‪3r‬ا‪A‬و‪  A‬ا ورد آ‪ :‬ا  ‪  1‬ن ا از  ا‪K‬م ه‪  /‬ا! آ ا <ن‬
‫‪ "/‬ا! ‪c‬ر آ آ از ا‪K‬م ‪$* /+‬ا!)‪z#‬ي ‪.(1367:42‬‬
‫‪7e‬ن <را‪A‬و‪_@ A‬ي در‪ D‬د ن دادن ه‪/‬ه  ا  ا‪ K‬و ا ‬
‫‪$‬ا < د‪ .‬در ن ;‪< K; @I@I /d  ،/‬ري  اري و‪ I‬دا !‪.‬‬
‫;‪/‬ي دي ه‪ 4z   3‬آد  آ    د‪ !B 6; Y‬آ  ا‪K‬م و‬
‫‪ !"#‬دآا^ ‪ P‬و‪1‬د ارد‪ .‬ا*‪+‬دآا را  دي ه‪/  6 3‬د ‪ .‬اي‬
‫ ‪ 64 z  /‬د آ ا* درر <‪ P   z‬در ند ‪; @H‬ان ‪،‬‬
‫ه‪  * i‬زي  ‪  ^ $4‬ن <!)‪z#‬ي‪ (1364 ،‬از  ‪ :‬آ   ‬
‫دآاد در اان    *و م را )( از و‪  I‬زن آ  د @ل‬
‫آ‪.3‬‬
‫دآا د )( از و‪*) I‬ي  و ا* ‪K‬شه اي دآا در دور‬
‫)‪0‬ي ‪D‬رت *‪ !$‬ه‪    * i‬از د دن در ن @د‪ .‬ا‪I  @A‬ر ‪/ 4H‬ان‬
‫)‪ m‬داد آ را‪ H‬د و دآا ‪  +‬ا! ‪+‬ا آ  ا‪ v‬و ‪ <@Hd‬زدي دارد‪.‬‬
‫»ه د در درون ‪7‬د *ات ع و ‪ 89‬دارد‪ KN .‬د <‪ !d‬ه‪ 3‬از ‪O#‬‬
‫" هن و ه‪ 3‬از ‪0/1‬ريهي <وات ‪ !/#  @I‬آد ا!‪ .‬ان *‪ !8‬روح‬
‫دآا  اد  آ <‪ <3‬ا@   ‪ !8/"# 0‬و )وان ن ون ‪+‬ن و ‪+‬ا‬
‫‪ 66#‬را آ از ‪ 0   Y‬ا‪K‬غ  د‪  !@< ، %)،‬اد  آ ‪64‬ان نه ‬
‫‪‚d‬هي ‪K7‬ق در رد <‪) 6; z‬داز ‪ ،‬ا! آ‪/‬يدارد« )‪0‬م و ‪-68 ،‬‬
‫‪.(9:1376‬‬
‫در رد د ا‪K‬م † ‪%‬ه‪ !8*  s t‬آ ; ‪*@9‬ا  "ر و وا‪3+  ~q‬‬
‫‪7‬رد آ ‪ 0‬در آ‪ t‬روات " در ‪ /; G‬و رو ‪"8‬ان ‪ 4‬از *‪#   %‬ل _‬
‫ و‪q‬ح  ‪7 3+‬رد‪ .‬اي ‪0H  /‬ي ;‪ 6‬دارد‪» :‬ا‪ 4 /z‬ا‪$‬ادي آ ا‪K‬م س‬

‫‪7‬‬
‫ه<‪ .‬ا‪  @A‬ا‪K‬م   آ از روي ;‪ 6‬و ‪7"$‬د ن‪ ،‬ا‪K‬م را ‪   7‬آ‬
‫‪0‬اً‪ _1‬ا‪ " ،  H9A‬ا‪$‬ادي آ از ‪ OI‬ر_ي و ; آ   ‪0:‬لا!‪; ،‬م‬
‫ا‪K‬م را از )‪$* @/‬ا ‪ ...‬از ارو ‪d‬ل ا! آ  ‪ H7‬رو «)‪0H‬ي‪.(52:1364 ،‬‬
‫ ‪%‬ار ‪0/1‬ري ا‪ IK :* K‬ا* ‪ s‬ا‪K‬م     @‪ 06$ !4‬در  و‬
‫ا  و ا‪"#‬م را از ‪ & 06$‬و ا‪1‬ا آ‪ .‬در ا ‪D‬رت ‪"#‬م ‪ 66#‬ه‪/‬ن ‪ 06$‬ه<‪() ،‬‬
‫< ‪#‬آ‪ ،!/‬ر‪ O4 06$  ً /‬د   آ<  آ  ;! ‪   01‬ن ‪@:‬ر  از‬
‫‪ !4@ 06$‬آ‪*@9 _ 4 (52:1360 ،/7) :‬ا ‪ q‬دآا" ا;‪6‬د دا !‪،‬‬
‫اي ‪: « /‬ز * ‪ 41‬ا ‪ ^  K6‬دوران ا ‪d < + I K6‬ج ا! و در ا‬
‫دوران ا! آ ر‪ !A‬ره@ي  ‪%‬ار   ‪I‬ر <‪   /‬ا ‪ ،K6‬دآا^‪،‬‬
‫ادا   ‪ #  41‬ر   و ‪"$‬ي و )ورش آ ا ‪ K6‬و ا‪Az‬ژي و ‪7‬د‬
‫*ه;‪.(1351:181 ،4 ) « /‬‬
‫در ا‪D‬ل آ‪  $‬ا!« ‪ :‬دم ‪6‬م و _‪ !A‬ا! را در ن ا! دا   روا  ‬
‫آ ا‪7‬ر وا ‪9‬ب  ان وا*‪%‬ار د‪ .‬ه‪  /‬ا!‪ ،‬رش وا‪ Y‬و | ‪_ J‬ر* و _‪JA‬‬
‫;‪ A‬و " ‪ s J‬و;‪* J6/‬د از ن ا! آ دم  ;‪7 6‬د  ن ر  ‬
‫را‪z‬ن‪ ،‬ن را در   ا ‪9‬ب ‪7‬د ا‪c‬ب آ‪) .‬آ‪(284/1 ،‬‬
‫ام ‪ /7‬در ‪ 1‬ورد آ‪» :‬ا‪K‬م اي ه‪ /‬ار  ن و داب ورد ا! و ه‪q i‬ع‬
‫‪!< #‬آ ا‪K‬م اي ن "‪6 8‬ر ا  و ‪ /"#‬درر ن اد  « )‪،/7‬‬
‫‪ »  (9:1360‬رع ‪6‬س ا‪K‬م »  رت ‪ 6‬ا! و ه‪ i‬آ( ‪%   O#‬اري ارد‪.‬‬
‫)‪.(1360 :46 ،/7‬‬
‫ه دو ا ا  )( از )وزي ا ‪K6‬ب ‪#‬آ‪  3‬و ا* ‪ 9 +‬از دآا و ا‪6‬ار ن‬
‫در اان در *‪8‬ر ‪#‬آ‪/‬ن ‪ 41‬رو ‪ !$* O‬و‪ 0 K 3>; A‬هز دآا ‪A‬‬
‫‪7‬ر ر‪ 9‬و  ‪#‬آ‪ 41  3‬اان ا < ا!  =ن آ  ‪7 1‬د را در‬
‫‪#‬آ‪ !/‬اان )ا آ و هز را ‪  YI‬اي ا‪6‬ار ‪G‬م دآا^  ‪08‬م وا‪ 4‬ن در‬
‫اان در )‪ J‬ا!‪.‬‬

‫دآا
د
از د)‪
:2 12‬‬

‫در ا <‪d d  0 !/‬اي آب ‪s/:‬ا‪_:A‬ا ز ان*  اآ@ *‪0  ‰:‬ان ‪I‬ح‬
‫  ‪+‬پ‪ 1381‬آ در ‪)   @ d8D 366‬داز‪ 3‬آ ‪ J@1‬دوم ‪7‬داد را از ‪G +‬‬
‫ر آد ا!‪.‬‬
‫اآ@ *‪ ،‰:‬روز  ر‪ ،‬از ‪ /1‬ا‪$‬ادِى ا! آ راه ‪8‬وت از ران دوز ‪7‬د *_‬
‫و ه‪ 3‬اآن  ‪1‬م "ن اار دو‪ ‰A‬و‪ "...‬در ز ان   ‰ د‪ .‬آب "‪s/:‬ا‪_:A‬ا‬
‫ز ان* "‪/: ،‬ع ‪ ‰Y6‬ا! از او در ;‪; D‬م ا‪ ‰;/1‬و ! آ در ز ان  ‬
‫ و ‪ J)  +‬در ‪0‬ان  ‪ ،‬ا وزارت ار د از )‪ J9‬ن ‪ /;  !4 /‬ورد‪.‬‬
‫اآ@ *‪  ‰:‬وام از ‪0‬ن دان "‪ !/r‬در ‪/‬وز" ا‪ B‬رر آ< ‪ +‬ن ‰ آ؛‬
‫" اى ‪) /‬مور را‰ و ‪ !66#‬د‪ 3‬و‪ ‰A‬ا )مه در دن   ‪K‬ق @ ‪  .‬‬
‫‪ /‬و; ‪#‬ت و ز *‰ داد‪ 3‬و‪D ‰A‬اى   ه آ‪ :‬ر در‪7‬ن را ‪  "7‬و ‪D‬اى‬
‫‪ J7J7‬گه  ها ‪  .!7‬و;  را  ‪ /‬داد‪ 3‬و‪ ‰A‬ز ‪/0‬ن ا‪ "A‬و‬
‫‪D‬اه‪/‬ن ‪ 7‬و ه‪:‬ر  "‪.‬‬
‫ن از ! و *م ‪0‬دن در ‪1‬د ر  د>> ذه‰ اآ@ *‪ ‰:‬در ا آب ا!‪ .‬آب‬
‫ ِ ‪  @ 4AH‬روزى او! در ز ان‪ ،‬در ا آ او ا < ‪ J7 : 0A‬را ‪6‬دا ‬

‫‪8‬‬
‫ز‪  ،‬ن  و ‪ D#‬را  ‪ :‬ر‪ ‰9‬اان و ‪01‬ن ‪ ^d‬ز ‪ .‬او ‰ ‪7‬اه اى‬
‫ا )‪ J‬آ ‪+‬ا ر‪ =9‬ا‪KD‬ح‪ ‰@I‬در اان‪K ،‬شه‰! ه‪ /‬آم‪!01 . ‰9) ،‬‬
‫ا )‪ t1 m‬و ‪1‬ش لهى ا‪ 7‬را _ ‪ 6‬و ر‰ ‰ آ‪ .‬از ‪e‬ه و آب‪ ،‬از‬
‫"د ‪/‬زى" و ")وژ ;مدر ‰" ‪ * ‰ 9‬آ " ز ‪ 1‬ا‪Az‬ژ^‬
‫‪I...J‬ا‪ ‰#‬اا†‪+ ‰0‬ن‬ ‫ا!‪ (٩-10€D)".‬از "ا‪KD‬ح‪@I‬ن" آ  "‪H7‬ى ‪ِ #$‬‬
‫را‪4$ J‬ل و ا;ال*ا‰ ^ ‪#‬آ! ا‪ ‰;/1‬را  دى ‰ آ "‪) .‬ص‪ (159‬و ‪‰/7‬‬
‫آ  ر‪$‬ر ‪" J7‬ا"ن ا‪#KD‬ت د"ا^ را اى ‪7‬د ‪ ‰8‬آدا ‪) ".‬ص‪ (158‬او " ‬
‫‰ ‪7‬اه و  ‰ ا  ره@ ‪) ".  J@1‬ص‪ (156‬و‪ ...‬او‪ A6 A‬آب آ )م ‬
‫‪J‬‬
‫دا ‪:‬ن ا!‪ ،‬در ‪ 1379 0‬و ‪ 7‬ن آ "رو ‪ِ / ِ "8‬و ;‪ ،‰/‬رو ‪ِ @1 ِ "8‬‬
‫ا‪ "‰;/1‬م دارد‪ ،‬در دى ‪    1380‬ا!‪ .‬آب رو  ا  *‪ !‰:‬در ا ت‪.‬‬
‫<رى از ه‪/‬ت او در رد ا‪KD‬ح‪ ‰@I‬و ‪  J@1‬ا‪KHD‬ح ا‪KD‬ح‪  ،‰@I‬ن ا‰‪،‬‬
‫دو‪ !A‬و ‪ (:‬و ر‪0/1(z‬ر‪ ،‬در ‪Y6‬ت ‪4‬ى " ;‪ ‰ K6‬و رو ا   ‪7‬د ‰‬
‫*د‪< + .‬ر ‪G‬ه آ ‪ ‰I‬ا ت  آد‪G ،‬ات )‪ 9‬و ‪  O/; J‬ا!‪.‬‬
‫و "‰ د از ‪ d‬آب ه‪ /‬ا!‪ ،‬ا" *‪/ !0  ‰:‬م ‪7‬د را _ ‪ ‰ 6‬آ‪.‬‬
‫ه‪/‬اهن دوز را آ  ‪" O#‬و;! ;‪   "‰  -‰K6‬ن ;‪ H‬آد د‪) ،‬ص‪(16‬از‬
‫*دو  "ا‪KD‬ح‪ "‰@I‬ا‪7‬اج ‰ آ‪ ‰/7 # .‬و آاش در ان ‪; ،  ‰/‬م آر‰‬
‫و @د "‪<1‬رت ;‪ ‰/‬اى ا‪#KD‬ت ‪7‬رى" ‪#‬ا ‪1‬م  ن ‪<d‬ب ‰ د‪) .‬ص‪(124‬‬
‫‪<  / ‰/7‬ر ‪ ‰7‬ا! از آ< ‰ آ "‪ !66#‬را در )ى ‪ "!dc‬اى "‪ 1‬و‪sq‬‬
‫‪1‬د ‪$‬ا آد‪) ".‬ص‪(340‬‬
‫‪ J‬او ِز اان‪ z<  ،‬روز‬ ‫آب داراى ‪0+‬رد ‪ A6‬ا! آ  ‪I‬ر آ‰‪ِ @1  1  ،‬‬
‫ ‪ G‬دارد؛ ا‪#KD‬ت‪ ،‬د"ا‰‪ ،‬رو ‪ "8‬اا ‰‪0/1 ،‰06$ !"# ،‬رى‪7‬اه‰ و… از‬
‫‪ ‰;q /1‬ه< آ *‪ ‰:‬در ر  ‪   0‬ا! ‪ .‬م آب _اى ا! از؛ ‪$ ‰6‬آ‬
‫از ‪ 41‬رن آ از ن  ;ان "‪ 41‬ز ان* " م ‰ د و ا ر  ا ‪@G‬ط <‪ِv‬‬
‫‪#‬آ‪  3‬آ ‪ 41‬و   آن ا <ن در @"هى رت دارد‪Y*" .‬گ" را _ از‬
‫‪ < †A‬ا@س آد آ دور "‪s/:‬ا‪_:A‬ا *‪Y‬گ" او!‪  .‬ا ‪ ~q‬آ؛ "ه آ(‬
‫*‪Y‬گ ‪7‬د را دارد‪Y* ،‬گ ا‪ ،!:‬در ‪ ،  7‬در ‪0‬هى ‪/ ،‬رنهى ‪،‬‬
‫وز انهى ‪Y* ،‬گ ا‪ :‬در هى !‪) ".‬ص‪ (288‬و در وا‪ s‬اد از ا م‪ ،‬ز ا ‰‬
‫ن "‰ از ‪_1‬ا ن‪ ،‬در ز ان ا!‪) .‬دا‪/  7‬م‬ ‫ م اان ا! آ *‪7 ‰:‬د‪ ،‬در ز ا ِ‬
‫  هى آب ‪7‬رج از ‪ D#‬ا   ا! و  ‪ c‬ا آر ار‪  ،3‬ه‰ آ ‬
‫‪ J‬ا‪7  ،"‰;/1‬ا *ن ‪D‬‬ ‫‪" ‰4 ،A6 7‬رو ‪ِ / ِ "8‬و ;‪ ،‰/‬رو ‪ِ @1 "8‬‬
‫‰ آ‪7 ،3‬د ‪Y6 6‬ت ا آب را ‪9‬ا ‪.‬‬
‫ا" ا ‪ J@1 3‬رو ‪"8‬ى >ب ‪ +‬ر‪ ‰9‬را  ‪7‬د  ه‪/‬ا دارد‪ ،‬آ‪ 30 ،!< ‰$‬ا‬
‫ا! آ ا ‪  ،3‬هز ا <ا‪ 1  3‬رو ى و ‪ "8 J6‬و ا  رو ‪ ،‬در رو ‬
‫‪ 41‬از !  ر ‪  .3@ ‰) ،‬اا ن‪/ ،‬ن را ون ا   ‪7‬ش دار‪ .3‬از ا‬
‫رو! آ ‪#‬ف را   ن ‪ ‰ ~1‬ده‪ ِ 9@A ^ .3‬ز@ و ^ ل را   ن ار‪‰ ~1‬‬
‫دار‪. 3‬از ه ‪ ‰9‬آ ا در دل ا‪:‬د آ‪ ،‬ذوقزد ‰ ‪ 3‬و در د‪/‬ن <ر ‪s‬‬
‫وا‪ !4‬را ‪$‬اش ‰ آ‪ .3‬از  ‪ :‬آ ‪ "8‬در ‪$‬ه‡  ‪ $‬راى ;‪ O/‬ا!‪ ،‬‬
‫نهى ;‪q ‰/‬ع ‪ ‰/‬ا ‪)  .3‬ارهى دد‪@) J7  Y‬ى ‰ ‪  3z1‬در )‰‬
‫ن ‪ ‰1‬روان ‪ 3‬و   آ ‪_:4‬اى در او ‪7 ‰   ،3 ‰/‬رد ‰ ‪.3‬‬ ‫او  ;ا ِ‬
‫در ا را ا* ‪9‬اه‪ !<" ; 3‬را )‰ *‪  ) ،3‬اغ ;ا‰ > از ‪7‬د ‰‬
‫رو‪ _ ‰:* .3‬در ا آب ‪ ‰4‬دارد "‪ e‬رو ‪ "8‬را آ ‪7‬د  ‪q  ،‬ع رو ى‬

‫‪9‬‬
‫‪4‬م آ‪ .‬و ‰ ‪7‬اه  ا ‪w‬ال  آ‪  ،‬ا‪#KD‬ت ا‪ ‰;/1‬ون رو ى‬
‫ا"ن)‪ %‬ا!؟ او در ;‪  /‬ا ‪ :‬ر ا! آ ا  ا‪ ‰0A‬را ‪ ‰/‬ان ا‪KD‬ح آد‪،‬‬
‫ا‪#KD‬ت را  ‪/‬ن آرى <! ‪/.‬ن ‪ ،!0A 1‬د را از ‪#‬ز ;‪#  6‬ز ا‪K7‬ق‬
‫;‪ t6‬را  ا!‪ ‰/ 6;  ‰@ "8 .‬ا  در و ‪6#‬ق ‪0‬و ى و ا  ز‰ ‬
‫‪%‬ه‪ " t‬ز ‪  .‬ا اس  ‪1‬ا آدن ا دو ‪#‬ز از "  آر ا‪#KD‬ت را )‪J‬‬
‫د‪.‬‬
‫*‪ ‰:‬در ا آب ‰ ‪7‬اه " رو ‪; "8‬م"   و  وام *‪ $‬از ‪ "" 9‬وا‪A‬ز"‪،‬‬
‫ا;‪K‬م ‰ دارد؛ "  و ‪- /‬هز ز آ< ‰ ه<‪ 3‬آ ‪$‬آ م رو ‪"8‬ان ;م را   ‪0‬‬
‫‰ ده‪  -‬ز دان و ز  ‰ ه<‪ 3‬آ  را از ‪<$‬د رت دو‪  !A‬ء ا‪8‬د ‪G‬م‬
‫از ن * آ‪ ،‬آ< ‰ آ @ه‪ 0‬را  ‪D‬اى  ا‪ $‬آ‪ ،‬و ا‪D‬ل ‪3G‬دهاى را دور‬
‫  آ   ‪ ‰ 0‬ان ار را  در‰ زن داد"‪.‬‬
‫رو ‪ @)  "8‬ا! و  ر‪@) !A‬ا  دارد‪ ،‬اى آ<‰ ‪ ‰/ e" 4‬آ‪،^ ،‬‬
‫د‪6 ،J) ،‬سزدا‰‪... ،‬از ‪Dc7‬ت او!‪ .‬رو ‪$" "8‬ز  ا  ‪:‬د ا!" زاد‬
‫دوران رو ى ا!‪ ،‬ن آ آ ! "ه‪   /‬درن ا <ن‪ ...‬از ‪ !A#‬آدآ‰ آ *ه‪ J‬‬
‫*دن ‪7‬د او! " ن م ‰ ‪ .0‬آ ‪4‬رش " ‪<1‬رت دا ش آ ‪7 30$‬د را  آر‬
‫*ى "ا!‪.‬‬
‫*‪7 6  ‰:‬د  ‪ 6‬د ‰ )دازد‪ .‬از ‪$‬آ وام ‰ *د و )د از " ش ‪6‬ى آ‬
‫‪cd‬ل ;‪"/‬د رو‪ ‰d< ! #‬ا!"  ‰ دارد؛ " ن ‪7‬د را @ن و دم را ‪+‬ن‬
‫*‪8‬ان ‪ !d‬آل و ها! ‰ دا <‪ ".‬دم را ه‪ /‬در آدآ‰ و ‪D‬رت  دار ‬
‫و ‪7‬د  ;ان ‪@#D‬ن رت‪  ،‬ن را  را ررى ها! آ و   )ن ;‪/‬‬
‫‪* J7 sH‬دا ‪" .‬ارب آ<  م د ‪7 H‬د را  دم ا;‪/‬ل ‰ آد ‪7 ،‬د را‬
‫ ‪7 /‬ا  روى ز و ‪ <8‬ر‪ ‰/‬د ‪ ‰ ‰$4‬آد  و روا! ‪ 7‬از د را  زور‬
‫ دم ‪ ‰ /d‬آد ‪) ".‬ص ‪ (297‬آرى آ د*ان ‪#‬آ‪  3‬اان _ ا;‪/‬ل ‰ آ‪.‬‬
‫ن اوز ا!‪ .‬ا ‪  6‬را ‬ ‫ ‪ 6‬داد*هى ا _<ن‪ ،‬ه‪"/; 6  /‬د  ‪ zP‬اا ِ‬
‫ه‪/‬ن ‪H6‬اى ‰ ر  آ‪ ،‬ا ن د‰ را در ;‪ c‬رو ى   ‪ :‬آ ؛ " آب‬
‫‪6‬س ‪ !66#‬دارد؟"در )‰ ا ‪ 6‬ا! آ ‰ ان  ا ‪ :‬ر؛ "ه‪ C‬ار@‪ ‰I‬‬
‫ره@ى ‰‪%-‬ه@‰ و ‪ ! 6#‬و‪1‬د ارد ‪ ! 6#.‬ه ;‰ "‰  ‪ ;/:‬د‪ ‰Y‬ا!‬
‫آ  ن ارا ‰ د "‪).‬ص‪ (297‬ه ن آ( زاد ا! "ه *_ار و ‪ ‰/"#‬را رد ‪w‬ال‬
‫ار ده "ه‪ " =/‬زاد ا! " *ا‪ ،0‬ال و زه‪ J‬را ن ‪ "./‬و ه‪ i‬آ( را ‪‰/‬‬
‫ان " زور‪ + ،‬درو ‰ و ‪ +‬و ‰‪ ،‬از ا;‪/‬ل ا ‪6#‬ق زدا !"‪ .‬و ‪ +‬ا! آ رت‬
‫ ‪ 6‬آ ‰ د‪ ^ .‬اس ‪ 6‬ا! و دوران   ل آ ! "دوران ‪ 6‬ا!‪ ،‬ه‪_+ /‬‬
‫  ‪& 6‬د د"‪ .‬ه ‪6‬ى "ه ر ه‪ 3‬د و ا از  ‪ ،‬در ‪+‬ر‪+‬ب )وژ‬
‫ر  ا!"‪.‬‬
‫*‪  ‰:‬وام*ى از رآ(‪ ،‬زدودن ه‪6 A‬س" را آ از او‪D‬ف دوران رن ا!‪"  ،‬‬
‫‪  #‬را  ن ‪/‬م روا‪ !B v‬و ‪ /:‬و ;‪ 6‬آ‪ 0‬و ‪d‬م" )  ‰ ز  و "د ى ن‬
‫ه  = ‪6‬س ا!" را ا ‰ ده‪) .‬ص‪ (300‬او  ‪ 6‬آ< ‰ ‰ )دازد آ " ‪1‬ى‬
‫<|‪A‬ه‪A|< @  / A|< ،‬ه را )‪ ‰ J‬آ و دم را  *م آدن  <|‪/ A‬ه از‬
‫‪A|<  1‬ه ز ‰ دار ‪) ".‬ص‪ 6 ،‰:* G  (302‬رت‪ 6 ،‬آ< ‰ ا! آ "‪c‬‬
‫‪ t$‬دم" را دار  و در ‪" "$‬ا‪6A‬ى *ه‰هى آذب‪01 ،0/;@ ،‬هى آ‪" t‬ه<‪6 .‬‬
‫  ‰ ا! آ‪ ،‬از رتهى ‪7‬د ء ا‪8‬د ‰ آ‪ .‬و در ا را‪ ،H‬رو ‪ "8‬آ<‰ ا!‬
‫آ؛ "در ‪6# ’6 6‬ق  <‪ 6; J8 ،‬را  ‪%# ،‬ف و آب و د*ا ‰‬

‫‪10‬‬
‫و د*ا ‪ J‬را  "<|‪ @ "‰ A‬آ و ا‪"$‬ر ;‪ ‰/‬را  ; ن را ‪ ed ،‬و‬
‫‪ 41‬ر‪ ،m‬ر‪09‬ى ا‪Az‬ژ^ را ا‪ $‬آ‪) .‬ص‪ (302‬و ‪* ‰ :‬د؛ " ‪ 6‬رو ‪"8‬ى را‬
‫  اوراق آدن ‪ -deconstruction-‬ه‪ J) _+ /‬د"‪ .‬ا وا‪ ‰4‬ا! آ ‪ ،‬ه‪ /‬‬
‫در ‪%#‬ف د*ا ن‪" ،‬در  =   دان  ا!‪ #... 3c6 ،‬ا*  = در ا ز‬
‫)‪ ، ‰ J‬در ن  د  ‪%‬رد‪) ".‬ص‪ (306‬در ا را‪ ،‰:* G  ،H‬رو ‪ "8‬اا ‰‬
‫از و‪7 er‬د ‰ *_د‪ ".‬و "در ‪/‬و ;‪P# ‰/‬ر ارد و <@!  ‪6#‬ق ‪ ،‬و ‪’6‬‬
‫*<د ن‪7 ،‬د_ى‪* v< ،‬ه‰ آذب و رت ‪ 6H‬ز‰ ‰ ‪ 1‬ا!‪) ".‬ص‪(311‬‬
‫ا* ‪ +‬رو ‪ "8‬در اان اوز "‪ ‰_1‬از ا ا‪ v‬ا!‪ .‬و‰ )ر‪/A‬ن  )ر‪/A‬ن <!‪،‬‬
‫دو‪  !A‬دو‪ ،!< !A‬دا   دا  <!‪ 7 ،‬اد  ‪ 7‬اد <!‪ ،‬رو ‪ +  "8‬‬
‫‰ ا <! و  ‰ ا  رو ‪   "8‬و و‪ er‬رو ى را  در‰ ا ‪:‬م ده‪".‬‬
‫)ص‪(312‬‬
‫ن *‪  %‬را دا !"‪ ،‬ارز‰‬ ‫ب ‪ q‬ر  آ ‪†A‬ى ‪ِ 01‬‬ ‫*‪ ‰:‬ا ‪K6‬ب ل ‪ 1357‬را "ا ‪ِ K6‬‬
‫‰ آ و رو ‪"8‬ان را  ‪" ‚d‬در ر ا روا ِد ‪ 30‬ر‪ D4 m‬و )هى ن" ‪$‬ا ‰‬
‫‪7‬ا ‪ (313-314€D) .‬او ;‰ ا! در رد ‪ ‡1‬اان و ;اق "رو ‪  "8‬هز‬
‫‪ !< q#‬در ر ن ا‪0r‬ر ‪ G‬آ‪) ".‬ص‪ (315‬و  "‪ +‬ه_ار ز ا ‰ ‪"d‬م  ‪ (@#‬در‬
‫;ض ‪  +‬ا;ام ‰   و رو ‪" "8‬ت ) ‰ آ "‪).‬ص‪(324‬‬
‫ ‪ ،‰:* ِ G‬د*ا ‪ ،J‬آ<‰ <! آ دا‪* 7‬دو  ‪ ‰4 ،!"#‬نن آ ;‪/‬‬
‫ن" ‪c ‰"#‬ر ‰ آ‪ .  ،‬ا‪KD‬ح‪ ،tI‬ه‪+3‬ن د*ا ‪ ،J‬آ<‰ ا!‬ ‫"ا‪KD‬ح‪ِ @I‬‬
‫‪7‬رج از *دو  ‪ !"#‬و رت ‪#‬آ‪ .3‬ا ذات  ن ا!‪  .‬او  <‪،z‬در <ر ا‪s‬‬
‫ ه‰! ‪  ،‰ 01‬و† در ;‪D‬ه‰ آ اوز ‪  3"#‬را اى ‪ !"#‬دارد؛ " ‪6‬‬
‫)ر‪Y‬رى‪ ‰/; ،‬ا ‪<d ‰K6‬ب ‪* ‰/‬دد‪# " ،‬ا آرى ا! آ رو ‪"8‬ان اى د‪$‬ع‬
‫از اى ‰ ا  ا ‪:‬م ده‪ .‬ا* رو ‪ "8‬اا ‰ ‪7‬اهن د"ا‰ ا!‪  ،‬ا  آ‬
‫اى ‪ ‰" ‰<1‬از ا‪_1‬اى ‪) 30‬وژ د"ا_ان ا!"‪) .‬ص‪!0  ‰:* (319‬‬
‫د را از *دو  د"ا‰ ‪%#‬ف ‰ آ زا‪" ،‬د"ا‰ د‰ و‪1‬د ارد و ‪ ‰/‬ا  و‪1‬د‬
‫دا   ‪) ".‬ص‪ (324‬ه‪/‬ن ‪I‬ر آ ‪6#‬ق  @‪ %) ’4‬ا!‪ ،‬د"ا‰ _‬
‫د"ا‰!‪d ،‬ود و ‪ ^ €9‬آر و  ^ ‪$‬د <!‪ .‬و ‪ +‬ا! رو ‪ "8‬آ )< ‬
‫د‰ ن‪A ،‬ث آدن ‪q‬ع ا! "‰ ان ا ‪ J‬د‰ د‪) ".‬ص‪ (329‬و‪ ‰A‬رو ‪ "8‬د‰‬
‫ ‪ ‰/‬ا  و‪1‬د دا   ‪ .‬زا‪ " ،‬رو ‪"8‬ى  ;‪ ! K6‬ا!… و ;‪  @4  ! K6‬آ( و‬
‫ آ<ن و   ن ‪$ ‰D7‬ت دارد‪) ".‬ص‪ (329‬در آرى آ هز ا ن *‬
‫ا!‪ ‰:* ،‬رو ‪"8‬ان را  ‪ ‚d‬و ‪ 6‬و ر‰ در ر "ا"ن" و  "اع" رو ‪"8‬‬
‫د‰ ‪$‬ا ‰ ‪7‬ا  و ن را ‪q‬ورى و ;‪ ‰ 1‬دا ‪) .‬ص‪(327‬‬
‫از  ‪ :‬آ ا‪:‬د زنهى ‰ و ‪ ‰8D‬ا"ن )‪ %‬ا!‪ ‰:* ،‬دم را " ; ا ‬
‫ ;د‪ "‰  ‰ $ "  ،" Y‬د;ت ‰ آ‪) .‬ص‪ (339‬و آب را  ‪ J‬از رو ‪ "8‬‬
‫)ن ‰ ر ؛ ‪"...‬ه‪/‬ن ن و ‪d‬ج رو ‪"8‬ا ‪ .3‬ا ى ا! آ در ^ ل *‪ %‬‬
‫‪+‬اغ ;‪ ! K6‬را در ا ز و م رو   دا  ا!‪ .‬ره‰ از ‪s/:‬ا‪_:A‬ا ز ان* ‬
‫و ‪7‬وج از ‪ !< @+‬آ ‰ ط  ا‪/1‬ع رو ‪"8‬ان   د"ا‰‪;  ،‬ان ‪0‬‬
‫را ‪ z< #‬و "‪K‬ت‪ ،‬و رآ! ‪4$‬ل در ‪ ;/:‬اا‰ ا! آ  ^ ‪0/1‬رى‬
‫‪/‬م;ر ‪7 ‰0‬اه  ")ص‪.(٣٤٣‬‬

‫‪11‬‬
 ‫&<‬

‫‪0 -1‬م‪ ،‬د؛ ‪ ،‬آ‪ (1376) .‬دآا ‪0 /1 ،!<+‬ام ‪_@ J6‬ي‪0 ،‬ان‪6 :‬س‪.‬‬
‫‪ ،)) -2‬آرل‪ 41 .(1377) .‬ز و د ‪/‬ن ن‪_; /1 ،‬ت اˆ ‪Y$‬دو ‪0 ،‬ان‪7 :‬ارز‪ ،‬ج‪.2‬‬
‫‪z# -3‬ي‪@; ،‬ا‪0A‬دي‪ s .(1364) .‬و و‪ !I‬در اان و ‪ J6‬اا ن ‪; 36‬اق‪0 ،‬ان‪:‬‬
‫اآ@‪.‬‬
‫‪ ،/7 -4‬روح اˆ‪ .(1360) .‬و‪0 ،6$ !Y‬ان‪ :‬اآ@‪.‬‬
‫‪ .(1351) .; ،4 -5‬ا! و ا!‪0 ،‬ان‪ <# :‬ار د‪.‬‬
‫‪  -6‬و‪ .(1378) .1 ،‬ا  آرل ))‪_; /1 ،‬ت اˆ ‪Y$‬دو ‪0 ،‬ان‪I :‬ح ‪.‬‬
‫‪; -7‬ي @ر‪ ; ،‬ر‪%* .)1381) .q‬ر  د<‪Y‬ري در  *م‪$ ،‬ب‪ ،‬س ‪ ،2‬ش ‪0) 19‬‬
‫‪.(1381‬‬
‫‪Y$ -8‬دو ‪_; ،‬ت اˆ‪7 .(1377) .‬د در !‪0 ،‬ان‪I :‬ح ‪ ،‬چ ‪.2‬‬
‫‪ -9‬آ )(‪ .‬ا‪D‬ل آ‪1 /1 .$‬اد ‪8Hc‬ي‪0 ،‬ان‪ /; :‬ا‪.KY‬‬
‫‪@D 0+ /1 ، 41 .(1373) .   ،_ * -10‬ري‪0 ،‬ان‪.  :‬‬
‫‪ .(1378) .   ،_ * -11‬را م‪ :‬ززي ل دآا‪@D 0+ /1 ،‬ري‪0 ،‬ان‪:‬‬
‫از‪.‬‬
‫‪/d -12‬ي‪08 .(1381) .3N ،‬م د<‪Y‬ري در ‪  H  41‬و ‪$‬ب‪ ،‬س ‪ ،2‬ش ‪20‬‬
‫)ن ‪(81‬‬
‫‪0H -13‬ي‪ .(1364) .P ،‬ا! و ره@ي‪0 ،‬ان‪D :‬را‪.‬‬
‫‪ .(1381) .; ،&  -14‬دآا  ‪) !66#‬ر‪A‬اي ‪ 7 41‬در ب رو ‪"8‬ي‬
‫اا (‪0 ،‬ان‪I :‬ح ‪.‬‬
‫‪ -15‬ر‪ .(1379) .P  ،J9‬واژ*ن ‪0 ، 41‬ان‪B :‬راˆ‪.‬‬
‫‪ -16‬هد ن‪ .(1381) .H; ،‬ر ‪  01 ،‬ن و اان‪0 ،‬ان‪.J9)+ :‬‬
‫‪ -17‬ه‪Y‬ب‪ ،‬رات‪ .(1375) .‬ر* هس‪ 6 :‬در ‪#‬ز ;‪:: /‬د‪Y‬ت ‪ 8<$‬هس ‬
‫))يه‪،‬‬
‫‪* -18‬دا‪،‬ن‪A،‬ر‪ ،‬درا و دان‪0 ، <# /1 ،‬ان‪.  :‬‬
‫‪ -19‬رر آ<‪ !/r ،‬در ‪/‬وز‪/d /1 ،‬د ر‪ ‰; ،‰q‬ا‪ ،‰K‬ا رات ‪ ،J9)+‬ص‬
‫‪ 6  ،٦٠‬از ‪/d‬د *‪s/: ،‰:‬ا‪_:A‬ا ز ان* ‪ ،‬ص ‪.١٤‬‬
‫‪s/: -20‬ا‪:A‬ا ز ان* ‪ ،‬ص ‪١٠‬ـ‪. ٩‬از ا )( ‪/‬ر دا‪) 7‬ا @_  ‪ d8D‬رد ‪ 6‬ل از‬
‫آب ‪%‬آر ا!‪.‬‬
‫‪ -21‬د آز _ هى‪$ ،‬آ در  ‪) /1 ،6‬م _دا ‪  ،:‬آ_‪ ،‬ص ‪ 6  ،٢٧٥‬از‬
‫"‪s/:‬ا‪_:A‬ا ز ان* " ص‪٢٩٣‬‬
‫‪ -22‬ا ‪ z‬آ !‪ ،‬رو ى ‪!<+‬؟ ‪ /1‬ه‪/‬ن ‪Y$‬د)ر‪ ،‬آ^‪/ ،‬ر ‪ ،٢٢‬دى  ‪6  ،١٣٧٠‬‬
‫از *‪ ،‰:‬ص‪٢٩٥‬‬
‫‪$  -23‬آ‪ 6; ،‬و !‪ ،‬در ;_تا‪Y$ A‬دو ‪7 ،‬د در !‪I ،‬ح ‪٧٤-١٠٦ €D ،‬‬
‫‪$  -24‬آ‪!<+ 6 ،‬؟ ‪ ‰# 4 /d /1‬آ  ‰‪ ،‬ار>ن‪/ ،‬ر ‪،١٣٧٨ _) ،١٥‬‬
‫ص‪ 6  ،٢٢٥‬از *‪ ،‰:‬ص‪٢٩٧‬‬
‫‪ -25‬د<‪Y‬ري د‬
‫‪26- WWW.kadivar.com/‬‬

‫‪12‬‬