PARATEXTOS. MAITE ALVARADO.

Resumen
By Sabandija Ojo: Este es un resumen basado en mi propio criterio de lo que considero ms importante del texto aportado por la ctedra Lectura, Comprensin y Produccin de Textos. Dicho esto, me responsabilizo del recorte, pero no los usos y abusos del mismo. Enjoy!

I. NATURALEZA DEL PARATEXTO 1. LA FORMA DEL PARATEXTO Hay un plus que se agrega al texto para facilitar su lectura. Son los paratextos. Son paratextuales los textos subsidiarios: Notas Referencias bibliogrficas ndices Epgrafes EL PARATEXTO: Rodea o acompaa al texto, acompaa la lectura. Genette dice: es el aparato montado en funcin de la recepcin. Es un instructivo, una gua de lectura. Es lo que hace que el texto se transforme en libro y se proponga como tal. TIPOS: VERBALES ICONICOS FACTUALES 4. PARATEXTOS Y COMUNICACIN ESCRITA 4.1 LA ESCRITURA OBJETIVA EL MENSAJE objetiva el mensaje: el sujeto ejerce el control sobre lo escrito. La recepcin del mensaje escrito es diferida, porque la recepcin y emisin del mensaje no son simultaneas, sino que media tiempo entre ellas. El mensaje depende ms del entorno verbal que del contexto. Es espacial: se despliega en el espacio bidimensional de la pagina. 4.2 POSIBILIDAD Y NECESIDAD DEL PARATEXTO Los elementos que integran el paratexto dependen del carcter espacial y autnomo de la escritura. Tienen una funcin de refuerzo de lo que el autor quiere privilegiar. Deben evitar por todos los medios a su alcance, los efectos del diferimiento de la comunicacin. 5. PARATEXTO Y TEXTO IMPRESO 5.1 SOPORTES MOVILES DE LA ESCRITURA Libro: es un formato, una disposicin de palabras sobre papel, con una tipografia determinada.

 En distintas lenguas designa soporte Siempre estuvo asociado a la venta. Es la causa del desarrollo de los diarios. La invencin de la escritura conquist el tiempo. La invencin del libro, conquist el espacio. 5.2 LECTURA SILENCIOSA: Permite operaciones sobre el texto de carcter analtico. Es el origen del paratexto.5.3 EL MERCADO DEL LIBRO: Por la divisin social del trabajo se produjo la separacin entre Trabajadores manuales encargados de la impresin Trabajadores intelectuales, responsable de la obra Esto incide en la aparicin de elementos paratextuales. El avance de lo audiovisual provoca que se le d ms importancia a los elementos materiales e icnicos del texto. Los textos impresos deben entrar por los ojos, para competir con lo audiovisual. II. ELEMENTOS DEL PARATEXTO. 1. PARAMETROS DE CLASIFICACION. Toma de Genette el paratexto ICONICO Y VERBAL (puede haber superposiciones entre ambos) Genette distingue PERITEXTO (elementos que rodean al texto dentro de los limites del libro) y EPITEXTO (a los que estn fuera del libro). Nos limitaremos al PERITEXTO.

PARATEXTOS A CARGO DEL EDITOR ADFINALID

PARATEXTOS A CARGO DEL AUTOR

A cargo del soporte material del El paratexto de autor es bsicamente libro: diagramacin, tipografa, verbal. eleccin del papel. Dispositivo que acompaa al con la Cara del libro: tapa, contratapa, intencin de asegurar su legibilidad, solapas ampliarlo, ubicarlo, ubicarlo, justificarlo, Transformar el texto en legitimarlo. mercanca. ILUSTRACIN: cumple distintas GRAFICA: El objetivo del grafico es funciones: Esclarecer mostrando; utilizar lgicamente ese poder de la embellecer el texto, atraer al visin de captar en un mismo instante pblico. las relaciones entre variables. No DISEO: ordenamiento de formas sustituye la palabra, sino que ambas y combinacin de formas y figuras corresponden a la voluntad de verdad. para provocar impacto visual. Son diagramas; redes y mapas; cuadros. TAPA: muestra autor, obra, TITULO: es el elemento ms externo editorial y coleccin si pertenece a del paratexto de autor. Es una bisagra una. entre autoral y editorial. Pueden ser: A cargo del editor estn las literales, metafricos, alusivos y TAPAS, CONTRATAPAS, genricos. PRIMERAS Y ULTIMAS PAGINAS. SUBTITULO: aclara el tema, contenido. La tapa y contratapa busca captar DEDICATORIA la atencin. EPIGRAFE: se ubica en la pgina COLOFON: marca de impresin. siguiente a la dedicatoria y antes del prlogo. PROLOGO: discurso que el autor u otra persona produce a propsito del texto. Su funcin puede ser argumentativa o informativa. Si se pone al final del texto, se llama EPILOGO. INDICE: Refleja la estructura lgica del texto. Tiene una funcin organizadora. NOTAS: El autor suele enviar a la nota lo que considera accesorio. BIBLIOGRAFIA: Habra que distinguirla de la REFERENCIA BIBLIOGRAFICA. Son los enclaves del intertexto en el paratexto. Est destinada a los pares. Es un complemento no indispensable del texto. GLOSARIO: Listado ordenado de trminos tcnicos o que por alguna razn pueden presentar dificultad al lector, acompaados de una definicin. Est al final del libro. APENDICE: Complemento del texto. Son textos, cuadros, documentos, testimonios.

SVERBALE

SICONICO