Вы находитесь на странице: 1из 1

ADAPTACIN DEL CUESTIONARIO DE EVALUACIN DE LA ADHESIN AL TRATAMIENTO... ADAPTATION OF THE ASSESSMENT OF ADHERENCE TO ANTIRETROVIRAL THERAPY QUESTIONNAIRE...

195

en su tratamiento antirretroviral, siendo este aspecto importante para poder disear y proponer planes farmacoteraputicos individualizados para cada paciente y as poder alcanzar los objetivos teraputicos planteados.

Tvara for their collaboration in the conduction of this work.

AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a los mdicos: Dra. Sofia Gonzalez, Dr. Alejandro Mercado, Dra. Roso Guerra y a la Lic. Enf. Karem De Tomas Sanchez del Centro Medico Naval Cirujano Mayor Santiago Tvara por su colaboracin en el desarrollo de este trabajo.

ANEXOS ANNEXS
ANEXO 1. Cuestionario para evaluar la adhesin al tratamiento antirretroviral adaptado para su uso en Per. ANNEX 1. Questionnaire to evaluate the adherence to antiretroviral therapy adapted for use in Peru.
Cdigo: Code: Ao de diagnstico: Year of diagnose Tiempo de tratamiento: Time of therapy:

Edad: Age:

Gnero: Gender:

Fecha: Date: Siempre Always Ms de la mitad de las veces Over half the time Aproximadamente la mitad de las veces Approximately half the time Alguna Vez Sometimes En ninguna Ocasin Never

Durante la ltima semana: On the last week: 1 2 Ha dejado de tomar sus medicamentos en alguna ocasin? Have you stopped taking the medication sometime? Si en alguna ocasin se ha sentido mejor, ha dejado de tomar sus medicamentos? If sometime you have felt better, have you stopped taking the medication? Si en alguna ocasin despus de tomar sus medicamentos se ha encontrado peor, Ha dejado de tomarlos? If sometime after taking your medication you have found yourself worse, have you stopped taking the medication? Si en alguna ocasin se ha encontrado triste o deprimido, Ha dejado de tomar los medicamentos? If sometime you have found yourself sad or depressed, Have you stopped taking the medication?

5. Recuerda qu Medicamentos esta tomando en este momento? 5. Do you remember which medication are you taking at this moment? ____________________________________________________________________________________________

Ars Pharm 2008; 49 (3): 183-198.