Вы находитесь на странице: 1из 102

Doc 8400

,
24 2010 ,
18 2010
PANS-ABC (Doc 8400).

2010

Doc 8400

,
24 2010 ,
18 2010
PANS-ABC (Doc 8400).

2010

,
,
.
999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7


- www.icao.int.

Doc 8400,
" "
: 8400
ISBN 978-92-9231-628-0

, 2010
.
,

.


;
- www.icao.int.
.

1-30

(iii)

.......................................................................................................................................................................

(vii)

...........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................

1-1
1-23

(FS)
...............................................................................................................................................................

2-1

,

...........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................

3-1
3-3

,

...........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................

4-1
4-3

...........................................................................................................................

5-1

......................................................................................................................

6-1

N
...............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................
........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................
........................................................................................................................................

7-1
7-7
7-13
7-17
7-21

___________________

(v)

18/11/10

1.

,
,
,
.
( NS-).

. ,
, :
a)

, ,
Dc 8585;

b)
, (Dc 8896);
c)

, ;

d) -
(), (Dc 8126);
e)

, Dc 7910;

f)

, Dc 8643.

NS-, 1964 ,
,
.

2.
:
a)

, ,
, ;

b) ,
;
c)


. , ,
, ;

(vii)

18/11/10

(viii)

(PANS-ABC)

d)
;
e)

,
,
.

, ,
, .

3.

NS:
a)

: . 3.6.4 15;

b) N: 5.2 15;
c)

: . 3.7 II
10;

d) : . 2.3.3 2.9 4;
e)

: 3, 4, 6
7, 1, 2 5 A 3;

f)

: 4.12 4 1 NS-
(D 4444);

g)
: 11 16 2, 3, 5 6 NS- (D 4444).

4.
(NS)
. 37
90, NS
.

5.

,
. ,
. , ,
, , .

18/11/10

(ix)

6.
NS , , ,
, 38 ,
.
15,
,

; .

7.
, ,
.
.

.
Q() ,
, ,
.
"" ,
"" .
, -
: 999 University Street, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7.

A.

()

PANS-ABC

1-
(1964)

18 1964
1 1964

25 1966

2-
(1967)
(
3)

AIS/MAP
(1966)

13 1967
8 1968

,
, 2
Doc 4444-PANS RAC

4 1968
4 1968

18/11/10

(x)

(PANS-ABC)

()

, , , 14
Doc 7605-PANS

28 1968
9 1969

, 16-19 54
3

23 1969
18 1969

3-
(1971)
(
7 8)

NOTAM,

NOTAM I; , ,
; , , ,

19 1971
6 1972

, 1
Doc 4444 (PANS-RAC)

24 1972
7 1972

10

;
3-



(1971)

(QFE QNH);
, ,

21 1973
16 1973

11

;
7-
(1972)

RNAV STAR; 29 1973


SIA
23 1974

12


NOTAM

11 1974
9 1975

13

;
8-
(1974)

, ,
, , 3

8 1975
12 1976

14

;
9-
(1976)

, INOP, MRP, RPS WPT;


30 14

9 1977
10 1978

15

26 1979
29 1979

16

, ,
,

11 1981
26 1981

17

,
,

14 1981
9 1983

18/11/10

(xi)

()

18


NOTAM; ,
Doc 8168 (PANS-OPS)

11 1982
9 1983

19

;
3-
,

(ADAPT) (1981)

, 64 65
3, 14 5, 1/5 3/1
ADAPT/3 ,

15 1985
21 1985

4-
(1989) (
20)

, ; ,
(, ), ,
();

24 1989
16 1989

21

/
/
(COM/MET/OPS)
(1990)

, ;
, 69 3, 13
5, 39 14, 27
15 13 PANS-OPS

2 1992
1 1993

22

, :
70 3
69 10
15 12
28 15
7 PANS-OPS, I

30 1995
7 1996

5- (1999)
(
23)

AIS/MAP
(1998);

, AIS/MAP (1998) , : , , ; ,
; NOTAM "
"
; " , " ( ); Q()-
(, )

26 1999
4 1999

24

, 71 3

9 2000
2 2000

25

, 72
3

10 2002
28 2002

18/11/10

(xii)

(PANS-ABC)

()

26

40/51 b)

(EANPG)

, 32
15

23 2003
27 2003

6- (2004)
(
27)



(GNSSP/4);

() (2002);

NOTAM,
GNSS, ,
73 3, 53 4
13 12 I II PANS-PS

6 2004
25 2004

7- (2007)
(
28)

14-


(/14);

,
PANS-OPS; ADS-B, ADS-C RCP
; ,
74 3 34
15

3 2007
22 2007

29

1-


(IFPP/WG/WHL/1);
,



RNPSORSG, PBN

PANS-OPS,
,
(PBN),
(GBAS)

7 2008
20 2008

8- (2010)
(
30)

9-5

(OPSP/WG-WHL/9);
6-

(OPSP/6); ,



(AIS-AIMSG/1),

, ; ; , (VAAC);
;
; .
NOTAM

23 2010
18 2010

18/11/10

(xiii)

()

(IAVWOPSG/4),

(METWSG/2)


(AMOFSG/7)

______________________

18/11/10

A
A
AAA

A/A
AAD
AAIM
AAL
ABI
ABM
ABN
ABT
ABV
AC
ACARS
ACAS
ACC
ACCID
ACFT
ACK
ACL
ACN
ACP
ACPT

ACT

( AAB, AAC . . . . .,
)

(
)









, ,


(
"-")






(
)

AD
ADA
ADC
ADDN
ADF
ADIZ
ADJ
ADO
ADR
ADS*

ADS-B
ADS-C
ADSU
ADVS
ADZ
AES
AFIL
AFIS
AFM
AFS
AFT . . .

,
,

(
"-")

(
)

(

(IMI), IMI
ADS) (
AFS
)






, , ,

. . . ( )

___________________
.

.
* .
# .

1-1

18/11/10

1-2

AFTN

A/G

AGA
,

AGL

AGN

AIC

AIDC

AIP

AIRAC


AIREP
, IR
AIRMET

,

AIS

ALA

ALERFA

ALR
(
)
ALRS

ALS

ALT

ALTN

( )
ALTN
()
AMA


AMD

( ;
)
AMDT
( AIP)
AMS

AMSL

AMSS

___________________

(PANS-ABC)

ANC . . .
ANCS . . .

ANS
AOC . . .
AP
APAPI
APCH
APDC . . .
APN
APP
APR
APRX
APSG
APV
ARC
ARNG
ARO
ARP
ARP
ARQ
ARR
ARR
ARS
ARST
AS


1:500 000 (
/)

(
/
)
,

(
/)


( "-A")

/
(
/)


,
, ,




(
)

()
() (
)

( )
(
( )
)

.

.
* .
# .

18/11/10

ASC
ASDA
ASE
ASHTAM

ASPH
AT . . .
ATA
ATC
ATCSMAC. . .
ATD
ATFM
ATIS
ATM
ATN
ATP . . .
ATS
ATTN
AT-VASIS
ATZ
AUG
AUTH
AUW

. . .
. . .,
. . .


NOTAM ,
,

/
,

(
,
)

()

( )


( )
()





. . . ( )

-
(
"-T-")

1-3

AUX
AVBL
AVG
AVGAS
AWTA
AWY
AZM

( ),

B
B
BA
BARO-VNAV
BASE
BCFG
BCN
BCST
BDRY
BECMG
BFR
BKN
BL . . .
BLDG
BLO
BLW . . .
BOMB
BR
BRF

BRG
BRKG
BS
BTL



(
"---")


(
)
,

,
( )
(
DU , SA
SN )


. . .

(


)
, ,

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-4

BTN
BUFR

(PANS-ABC)

C
...C

(
)
C
( )
CA

CAT

CAT

CAVOK
,
(
"--")
CB
- ( "-")
CC

CCA
( , . . . . ., ) (
)
CD

CDN
(
)
CF

CF
. . .
CFM*

( AFS
)
CGL
()

CH

CH#

,
,
(
AFS
)
___________________

CHEM
CHG
CI
CIDIN
CIT
CIV
CK
CL
CLA
CLBR
CLD
CLG
CLIMB-OUT
CLR
CLRD
CLSD
CM
CMB
CMPL
CNL
CNL
CNS
COM
CONC
COND
CONS
CONST
CONT
COOR
COORD
COP
COR

COT


(
)

,

(), . . .,

() (
METAR/SPEI)
, ,



, ,
,

(
)
,


()


, ,
(

;
)

.

.
* .
# .

18/11/10

COV
CPDLC
CPL
CRC
CRM
CRZ
CS
CS
CTA
CTAM
CTC
CTL
CTN
CTR
CU
CUF
CUST
CVR
CW
CWY

, , ,

" "

(
)



()



. . .

( )


,

1-5

DCT
DE*

DEC
DEG
DEP
DEP
DEPO
DER
DES
DEST
DETRESFA
DEV
DF
DFDR
DFTI
DH
DIF
DIST
DIV
DLA
DLA

(
RVR 10- )
D...
(
)
DA

D-ATIS
ATIS ( "-")
DCD

DCKG

DCP

DCPC
" "
DCS

___________________

DLIC
DLY
DME
DNG
DOM
DP
DPT
DR
DR . . .
DRG

(

)
(
) (
AFS
)

()
() (
)

(
)


(
DU , SA
SN )

.

.
* .
# .

18/11/10

1-6

DS
DSB
DTAM
DTG
DTHR
DTRT
DTW
DU
DUC
DUPE#
DUR
D-VOLMET
DVOR
DW
DZ

(PANS-ABC)




" "

,



( AFS
)

VOLMET
VR

EM
EMBD
EMERG
END
ENE
ENG
ENR
ENRC . . .
EOBT
EQPT
ER*
ESE
EST
ETA*

E
ETD
E
EAT

EB

EDA

EEE#
(
AFS
)
EET

EFC

EFIS


( "-")
EGNOS


( "-")
EHF

[30 000 300 000 ]
ELBA

()
ELEV

ELR

ELT

___________________

ETO
EUR RODEX
EV
EVS
EXC
EXER
EXP
EXTD

(
- , )
,
( RVR)
--


(
/)

. . .
--
, ,
(
)
()

()
()
()

OPMET

, ,
, ,
,
, ,
,

F
F
FA

, ,
,

.

.
* .
# .

18/11/10

FAC
FAF
FAL
FAP
FAS
FATO
FAX
FBL

FC
FCST
FCT
FDPS
FEB
FEW
FG
FIC
FIR
FIS
FISA
FL
FLD
FLG
FLR
FLT
FLTCK
FLUC
FLW
FLY
FM




()

(
,

, FBL RA
)
(
)
()


(),

()
,

()

1-7

FM

FM . . .
FMC
FMS
FMU
FNA
FPAP
FPL
FPM
FPR
FR
FREQ
FRI
FRNG
FRONT
FROST
FRQ
FSL
FSS
FST
FT
FTE
FTP
FTT
FU
FZ
FZDZ
FZFG
FZRA



(
)
(
,
)







( )


( )
( )

( )
,


G
G

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-8

G...

GA

G/A
G/A/G
GAGAN
GAIN
GAMET
GARP
GBAS
GCA
GEN
GEO
GES
GLD
GLONASS
GLS
GMC . . .
GND
GNDCK
GNSS
GP
GPA
GPIP
GPS

(PANS-ABC)


() (
METAR/SPECI TAF
)
,
( AFS )
" "
" " " "
GPS




GBAS

(
"-")



,


(
"")

GBAS
(

/)
,


GPWS
GR
GRAS
GRASS
GRIB

GRVL
GS
GS
GUND

(
"-")



,
( )

H
H
H24
HA
HAPI
HBN
HDF
HDG
HEL
HF
HF
HGT
HJ
HLDG
HM
HN
HO
HOL
HOSP
HPA




/ ""




-

[300030 000 ]
/ ""




/ ""


,


___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

HR
HS
HUD
HURCN
HVDF
HVY
HVY

HX
HYR
HZ
HZ

- -
(
)

(
,
, HVY RA
)

( )

I
IAC . . .
IAF
IAO
IAP
IAR
IAS
IBN
IC

ICE
ID
IDENT
IF
IFF
IFR


( /)







(

,
)



" "
()

1-9

IGA
ILS
IM
IMC
IMG
IMI*
IMPR
IMT
INA
INBD
INC
INCERFA
INFO
INOP
INP
INPR
INS
INSTL
INSTR
INT
INTL
INTRG
INTRP
INTSF
INTST
IR
IRS
ISA
ISB
ISOL




()
(
)
( ) ( AFS )



,
( - )




, ,

, ,

J
JAN

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-10

JTST
JUL
JUN

(PANS-ABC)

K
KG
KHZ
KIAS
KM
KMH
KPA
KT
KW

L
...L
L
L
LAM
LAN
LAT
LCA
LDA
LDAH
LDG
LDI
LEN
LF
LGT

LGTD
LIH
LIL
LIM
LINE
LM
LMT
LNAV
LNG
LO
LOC
LONG
LORAN
LOSS

(

)
(. L,
L)



( )
(
)

, , ,



[30300 ]
() ()

LPV
LR

LRG
LS

LTD
LTP
LTT
LV
LVE
LVL
LVP
LYR

()



( SIGMET)


( "-")
(

)


(LRN)

,
, . . . (
AFS
)
(,
)
,
, . . .
. . . (
AFS
)



( )

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

M
...M
M...
M...

MAA
MAG
MAHF
MAINT
MAP
MAPT
MAR
MAR
MAS
MATF
MAX
MAY
MBST
MCA
MCW
MDA
MDF
MDH
MEA
MEHT

MET
METAR

( )
(
)

(
METAR/SPEI
)






()


1


,




(

)


( )

1-11

MET
REPORT

( ,
)

MF
MHDF

[3003000 ]


( )
,


( )

( RVR)

. . . ( ) (
AFS
)



,

, ,
,


()


(

,
, ,
MODRA )

MHVDF

MHZ
MID
MIFG
MIL
MIN*
MIS

MKR
MLS
MM
MNM
MNPS
MNT
MNTN
MOA
MOC
MOCA
MOD

MON
MON

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-12

MOPS
MOV
MPS
MRA
MRG
MRP
MS
MSA
MSAS

MSAW
MSG
MSL
MSR#

MSSR
MT
MTU
MTW
MVDF

MWO
MX

(PANS-ABC)



, ,



()
(, )
/

,
(MTST) (
"-A")


. . . ( )
( AFS
)


()
(
)


( )

N
N

( RVR 10- )
N

NADP

___________________

NASC
NAT
NAV
NB
NBFR
NC
NCD
NDB
NDV

NE
NEB
NEG
NGT
NIL*
NM
NML
NN
NNE
NNW
NO
NOF
NOSIG
NOTAM


,

(

METAR/SPECI)
,

(
METAR/SPECI)
-
-
, ,
,

,
--
--
() (
AFS
)

N

(
"")
,
,
, ,
,

,

.

.
* .
# .

18/11/10

NOV
NOZ
NPA
NR
NRH
NS
NSC
NSE
NSW
NTL
NTZ
NW
NWB
NXT



,

-



-
-
( )

O
OAC



OAS

OBS
, ,

OBSC
, ,
,
OBST

OCA

OCA

OCC
()
OCH

OCNL

OCS

OCT

OFZ
,
OGN
(
AFS
)
OHD

OIS

OK*

( AFS
)
___________________

1-13

OLDI
OM
OPA
OPC
OPMET
OPN
OPR
OPS
O/R
ORD
OSV
OTP
OTS
OUBD
OVC

, ,
,
(), , , ,


()
-

P
P...

P...
PA
PALS
PANS
PAPI
PAR
PARL
PATC . . .



(
METAR/SPECI TAF
)
(
)



( )


(
/)

.

.
* .
# .

18/11/10

1-14

PAX
PBN

()
,
PCD

PCL

PCN

PDC

PDG

PER
-
PERM

PIB

PJE

PL

PLA


PLN

PLVL

PN

PNR

PO
/ (
)
POB

POSS

PPI

PPR

PPSN

PRFG
,

PRI
,
PRKG

PROB

PROC
,
PROV
()
PRP


PS

PSG
,
PSN

PSP

PSR

()
___________________

(PANS-ABC)

PSYS
PTN
PTS
PWR

()

Q
QD
()

QDM
QDR
QFE
QFU
QGE
()

QJH
()

QNH
QSP
()
QTA
()


? (

Q()-)
(
)

(
)


? (
)
(

Q() )
/ ? /

( AFS
Q()-)



() . . . ? () . . .
( AFS Q() )

. . .?
. . .
( AFS
Q()-)

.

.
* .
# .

18/11/10

QTE
QTF
()

QUAD
QUJ
()



,
-
, ?
, , , . . .
, . . .
( ), . . . . . . ( Q()-)


,
, ?
,
, . . . . . .
(

Q()-)

R
...R

(

)
R

R

R...
( )
R...
(
METAR/SPECI )
R*
( )
( AFS
)
RA

RA

RAC


RAG
( )
___________________

1-15

RAG
RAI
RAIM
RASC
RASS
RB
RCA
RCC
RCF
RCH
RCL
RCLL
RCLR
RCP
RDH
RDL
RDO
RE
REC
REDL
REF
REG
RENL
REP
REQ
RERTE
RESA
RF
RG
RHC
RIF
RIME

(
)


()
,

( , , RERA )

() ()
. . . . . .

() ()
, ,
,

,

( )

.

.
* .
# .

18/11/10

1-16

RITE
RL
RLA
RLCE

( )

(-, -)

RLLS

RLNA


RMK

RNAV
(
"-")
RNG
()
RNP

ROBEX

()
ROC

ROD

RON

RPDS

RPI

RPL

RPLC

RPS

RPT*
(
AFS
)
RQ*
(
AFS
)
RQMNTS

RQP
(
)
RQS

( )
RR

RRA
( RR, RR . . . . ., ) (
)
RSC

RSCD

___________________

(PANS-ABC)

RSP
RSR
RSS
RTD

RTE
RTF
RTG
RTHL
RTN
RTODAH
RTS
RTT
RTZL
RUT
RV
RVR
RVSM

RWY

(

;
)

() ()
, ,


()




(300
(1000 )) 290
410
- ()

S
S
S...
SA
SALS
SAN
SAP
SAR
SARPS
SAT
SATCOM
SB


(
METAR/SPECI )




[]

.

.
* .
# .

18/11/10

SBAS

(
"C-")
SC

SCT
( )
SD

SDBY
( )
SDF

SE
-
SEA
(

)
SEB
-
SEC

SECN

SECT

SELCAL

SEP

SER
, , ,
,

SEV
(, ,

)
SFC
,
SG

SGL

SH . . .
( RA
, SN , L
, GR , GS
/ ,
SHRASN
)
SHF

[3000-30 000 ]
SI

SID

SIF

SIG
,
SIGMET

,

___________________

1-17

SIMUL
SIWL
SKED
SLP
SLW
SMC
SMR
SN
SNOCLO
SNOWTAM

SOC
SPECI
SPECIAL
SPI
SPL
SPOC
SPOT
SQ
SQL
SR
SRA
SRE
SRG
SRR
SRY
SS

, -
(
METAR/SPECI)
N , , , ,
,
,
,



( )
( ,
)


( )
SAR







(, )

,

.

.
* .
# .

18/11/10

1-18

SS
SSB
SSE
SSR
SST
SSW
ST
STA
STAR
STD
STF
STN
STNR
STOL
STS
STWL
SUBJ
SUN
SUP
SUPPS
SVC
SVCBL
SW
SWB
SWY

(PANS-ABC)



--


--

()

( AIP)


( )
-
-
()

T
T
...T
TA
TA
TAA
TACAN
TAF

(
)



( )

TA/H
TAIL
TAR
TAS
TAX
TC
TCAC
TCAS RA

TCH
TCU
TDO
TDZ
TECR
TEL
TEMPO
TF
TFC
TGL
TGS
THR
THRU
THU
TIBA
TIL
TIP
TKOF
TL . . .

TLOF
TMA
TN . . .
TNA

/



,




( "---")




(),


()
. . . ()

(
,

)


(
TAF
)

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

TNH
TO . . .
TOC
TODA
TODAH
TOP
TORA
TOX
TP
TR
TRA
TRANS
TREND
TRL
TROP
TS

TS . . .

TSUNAMI
TT
TUE
TURB
T-VASIS
TVOR
TWR
TWY
TWYL

(, ) . . . ()








,



""

(
; TS,

, ,
,
)
( RA
, SN , L
, GR , GS
/ ,
TSRASN
)
( )


(
"T-")
VR

()

1-19

TX . . .
TXT*

TYP
TYPH

(
TAF
)
(

(IMI), IMI
TXT) (
AFS
)

U
U
UA
UAB . . .
UAC
UAR
UAS
UDF
UFN
UHDT
UHF
UIC
UIR
ULR
UNA
UNAP
UNL
UNREL

(
RVR 10- )

. . .


[3003000 ]

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-20

UP
U/S
UTA
UTC

(PANS-ABC)

(

METAR/SPECI)
( )


VI
VIP
VIS
VLF
VLR
VM
VMC
VNAV

...V...


(
METAR/SPECI
, 350V070)
VA

VA

VAAC


VAC . . .

(
/)
VAL
( )
VAN

VAR

VAR
-
VASIS

VC . . .
(
FG , FC , SH ,
/ ,
BLDU ,
BLSA ,
BLSN , DS , SS , TS
VA
, VC FG
)
VCY

VDF
-
VER

VFR
()
VHF
()
[30300 ]
___________________

VOLMET
VOR
VORTAC
VOT
VPA
VPT
VRB
VSA
VSP
VTF
VTOL
VV . . .

[330 ]
(,
)


()
(
"-")

,

-
VR
N


VR



()





(
METAR/SPECI TAF
)

W
W
W
W...
WAAS


(
METAR/SPECI
)

.

.
* .
# .

18/11/10

WAC. . .

WAFC
WB
WBAR
WDI
WDSPR
WED
WEF
WGS-84
WI
WID
WIE
WILCO
WIND
WIP
WKN
WNW
WO
WPT
WRNG
WS
WSPD

1-21


1:1 000 000 ()
( /)

. . .
...

1984
( )



--

WSW
WT
WTSPT
WWW
WX

--

X
X
XBAR
XNG
XS

(
)

Y
Y
YCZ
YES*
YR

( )
() (
AFS
)

Z
Z

(
)

___________________

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10


(
(IMI),
IMI ADS) ( AFS )

GBAS
AIREP,
( )

(
)

, -
(
METAR/SPECI)
,

VR

()

(
)
,


1:500 000 (
/)

,
(
)


()






(
"-")

ALT
TNA
TA
TAA
DA
OCA
EMERG
ALR
ELT
ELBA
AUG
AWY
AMS
AMSS

ACARS
AFS
AVGAS
FISA
ARQ
ADF
RAIM

AAIM

ADS*
AZM
GARP
AIREP
APR
ASPH
QFE
XS
AD
SNOCLO
PRFG
AFIS
TVOR
TWR
ABN
ADO
AGA
ANC . . .

___________________
.

.
* .
# .

1-23

18/11/10

1-24


(
/
)

1:1 000 000 ()
(
/)

(PANS-ABC)

ANCS . . .

WAC. . .
MAP
AP


()

(
"---")


,
(
"")



( "-")
(,
)

VR


___________________

DCP
PSYS
BARO-VNAV
TCU
WO
NC
NN
NOSIG
W
VGS
UAS
UA
CONC
BUFR
LNAV
LRG
BOMB
AES
ACAS
VOT
CVR
WILCO



(
)

SS
DS
SDBY
PIB

( )
(, ) . . . ()
( ,
)
... ( )


( )




-
-
(
RVR 10- )
(
RVR 10- )


-
-

(
METAR/SPECI
TAF )

WI
TO . . .
AT . . .
ATP . . .
YR
VY
EB
VAL
WB
INC
IAO
NB
NEB
NWB
U
D
DRG
INPR
SEB
SWB
SB
YR
VCY
CIT
VTF
PROB
VV . . .

.

.
* .
# .

18/11/10

(
"-")

,
,
- ()

,
(
"--")


()

(
- , )

(
;
)

(
)

___________________

1-25

VNAV
VSP
VER
VTOL
HEL
TOP
DU
WT
UW
WIND
IL
SPOT
TKOF
VL
SL
RWY
DER
CLA
VIS

CAVOK
VAR
VMC
VPT
EMBD

AMD
OM
LO
ATTN
RCLR
DOM
LAN
IM

, ,

" "
" "


()
(
)

--
--


(
METAR/SPECI )
() (
METAR/SPEI)


()
,

()

()
()
,



,
(),
()

()

WTSPT
MIL
RTN
RTS
A/A
A/G
ACFT
DLIC
POSS
GUND
W
W
W
FC
SUN
ENE
ESE
E
SR
R...
CLRD
TRA
PROV

D
D

.

.
* .
# .

18/11/10

1-26



1984


(
)


() ()
- -
(
)
-
,

,

, ,
,


[300030 000 ]


,
( ILS)

,
, ,

(PANS-ABC)

TEMPO

WAFC
VOR
AUX

,
,
,

(
)

RSC
SRY

WGS-84
WWW
UTC
Z

SSR
TUE
VA
RTHL
HVDF
HDF
CLG
OUBD
SID
PJE
CMPL
J
LIH
HF
AC
AS
L
RD
G


( )




(
"")

( )



( ; TS,
,
, ,

)

D
D

HYR
IND

HPA
GEO
HZ
GP
GNSS
GLONASS
GPS
MT
GRVL
GR
DEG
C
CIV
BDRY

TS

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-27

( RA
, SN , L
, GR , GS
/ ,
TSRASN
)
TS . . .
" "
DTG

BCFG

() (
AFS
)
, , ,

( RVR)
(, )

(, )

(, )

(, )

, ,

(),






. . .
. . .
,
,

YES*
AFM
END
LRG
SRG
VLR
RG
DME
RVR
ENG
MOV
TFC
DSB
DCD
DCS
WIE
WEF
ACT
DEC




,
,

,
,

,
(
)
(
,

)
. . .

. . . ()
,

. . .? . . .
(
AFS Q()-)


(
)
, IR
, ,
,

L
CTR
APP
CTA
UTA

L
D
D
SD
LEN
R
LNG

TL . . .
UAB . . .
UFN
TIP
BFR
RA
FZR
LONG

QTA
()
RR
RL
ARP
AIREP
REP

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-28


(
)
VR
( AIP)


( )






(PANS-ABC)

RS
DVOR
SUP
ADDN
SUPPS
SPL
FTT
WY
RCH
RCA
RF
FU
BR



(
"-")
,

EGNOS
U
DLY
INP

( )

EFC
YCZ
A
Y




___________________

ABI



(
)
(

;
)
,

(
)
, ,


,
, ,
, ,
,
--
--

()


(
)
(
AFS
)

(
)
(
)
,

, ,
,


HBN
RRA ( RR,
RR . . . . .,
)

RTD
DLA
DLA
CLSD
RPLC
FZ
R
WNW
WSW
W
ALTN
RLNA
RLCE
P...
RQ*
RQS
RQP
RQ
INTRG
OBSC
APCH
SRA

.

.
* .
# .

18/11/10

. . .

" "
" " " "
,
( ) ( AFS
)





(
)






( )
(
)
( )




,
(
"-")
,
(
"-")

1-29

STA
SS
LPV
ER*
G
G/A
G/A/G
GND
IMI*
NSC
ATZ
H
R
...
FATO
ADA
L
NOZ
R...
D...
YZ
EDA
ALA
TDZ
TLOF
DIZ
OFZ
RNAV
GAMET

()
,


,
, ,
,

,

(
)

(
)

()
( )
,
( ),

(
)


(

)

FM

NOTAM
CHG
AAA ( AAB,
AAC . . . . .,
)
RERTE
VRB
RIME
ISOL
AVBL
IMG
PPI
WDI
FROST
INS
IRS
INTST
LI
LIL
LI
INFO

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-30



,


( METAR/SPECI)

,


, ,
(

;
)

(
)

(
)


(PANS-ABC)

AIRMET

NDV

SIGMET

COR
CCA ( ,
. . . . .,
)
TAS
...T
QTE
RASS
JUL
JUN



(
/)

EV
SAP
CLBR
CH
CD
ADC
AOC . . .


(
/)

(
/)

(
/)


( )
(
/
)

/ (
/
)

(),
,
,


VR
N

VAC . . .
IAC . . .
PATC . . .
ATCSMAC. . .
GMC . . .
ARC

APDC . . .

CAT
QUAD
RSS
KW
KHZ
KG
KM
KMH
KPA
ACN
PCN
FLUC
NR
POB
HUD
VORTAC
BS

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10







(
"---")








, ,
,


()

1-31

TOC
FAS
FNA
ADA
TA

TCAS RA
ADVS
ADR
VAAC
TCAC
ADS-C
MNT
IG
CRC
US
ARP
FAF
IAF
MAHF
IF

(
)

-
(


)




[30 000300 000 ]

()



(
)




(
)

- (
" ")

CDN
COOR
SV

BRF
STOL
RQ
FCT
EHF
R
CRZ
EXC
RHC
H24

SG
HDG
CA
CF
QD
FA

FM
LOC
CB
CUF
CU

MATF

SDF
RESA
SWY
COORD
RCC

(

) . . . L
- IR
/
GS

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-32


(
,
)
,

(
RA , SN , L
, GR ,
GS /

, SHRASN
)
( SIGMET)
,
ATIS ( "-")
VOLMET

,



( )

(PANS-ABC)

PL

IC
FLY
FLTCK
PER

SH . . .
LINE
RL
D-ATIS
D-VOLMET
TF
TR
SQL
VIP
LAM
R
RDL

(
)



(
TAF
)
___________________

QFU
VAR
MAG
QDM
QDR
MAY
MAA
TX . . .



(
METAR/SPECI TAF
)
,
(,
)



(
/)

,
,


(
)

-

(
, )
(
, )

P...
MAX
SRG
FEW
MKR
MAR
RTE
UAR
DR
FPR
ENRC . . .
RSR
NR
OPA
N
BCN
IN
RSP
HZ
MHZ
SLW
BTN
BTL
IGA
SI
ISA
INTL
MET
REPORT
SPECIAL

.

.
* .
# .

18/11/10

, , ,


( )




()



()

(

)


(
TAF
)

(
METAR/SPEI
)
,
___________________

1-33

LCA
ACL
PRKG
PSN
VOLMET
MET
MTU
...M
MPS
MLS
MBST
MSA
AMA
MCA

() . . . ? () . . .
( AFS Q()
)


(

)


( AFS
)

MS
MIN*
CRM
MCW

QSP
()
MSSR
SEA
DZ
FZDZ
NM
PWR
OK*

MEA

MRA
MOCA
MDA
MOC

MEHT
MDH
TN . . .

M...
MNM

()

? (
)
(

Q() )


. . .
. . .,
. . .
, ,

. . .

MAR

QGE
()
ENR
ABM
ASC
OBS
CTAM
CMB
NAV

.

.
* .
# .

18/11/10

1-34

GPS

,









(
"-")

( "-")


? (

Q()-)
,




()



( AFS
)
___________________

(PANS-ABC)

GAGAN
PBN
SIWL
ABV
MON
AMSL
AAL
AGL
GES
GNDCK

GRAS
GBAS
DEST

QD
()
QFU
VA
VM
VI
RNG
DIV
OHD
NTL
NASC
SOC
INA
OGN


,

,

, ? , , , . . . , . . . (
),
. . . . . . (
Q()-)

, , ?
, . . . . . . (
Q()-)

( ,
, RERA
)


NIL*
UNA
UHDT
UNAP
NBFR

QTF
()

QUJ
()
OLDI

RE
ISB
CW
IMT
UNREL
NDB
PPR
PN
UNL

.

.
* .
# .

18/11/10

(
METAR/SPECI)

( )



() ( AFS
)
, ,
,


. . .



[30300 ]

(
DU , SA
SN )
(
DU , SA
SN )

NOTAM ,



,
/ ,

1-35

UP
CONS
U/S
INOP
HOL
OCNL

N ,

,
, ,
,

, ,

SNOWTAM

NO

NEG
NPA
BLW . . .
BLO
BASE
LIL
LF
MIFG
BL . . .
DR . . .
RIF
NR
NML
NGT
NOV

ASHTAM



(
METAR/SPECI)

OPMET



()





VR

,



,
(
)

SRE
NCD
CLD
V
ICE
EUR RODEX
AIDC
ROBEX
EQPT
ADSU
V
D
DF

GRIB

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-36




,

,

, , , ,


,
-


()
()
()
()

()
()

() ()


, ,

/ ""
/
""

/ ""
, ,
,



___________________

(PANS-ABC)

24
FIS
IN
HO
HS
SER
CIDIN
GEN
VDF
RG
WBAR
LGT
RTZL
STWL
RCLL
CGL
LTD
RENL
SSB
SIMUL
APV
HA
HM
HF
EXP
OCA
OAC


, ,
(
FG ,
FC ,
SH , / , BLDU
, BLSA , BLSN
, DS
, SS , TS
VA
, VCFG
)

(
)

" "
(
"-")
,




()


,

OSV
ABT

VC . . .
OCT
D...
DNG
OPMET
IDENT
IFF
ADIZ
ID
IBN
PRP
HX
NOF
MWO
FMU
ATM
ATFM
ARNG
MTW
CL
RCL
PRI

.

.
* .
# .

18/11/10


,

(
) ( AFS
)
,


,

(
)



(
METAR/SPECI
,
350V070)

() (
METAR/SPECI TAF
)
, ,
,

(
)

___________________

1-37

NSW
SIG
FR

DE*
F
HJ
HN
ANS
NRH
RCF
DEV


( RVR
10-
)
, ,
,
(,
)
()
[30300 ]

[330 ]
(
AFS
)

N
COV
VLR
VHF
VLF
EEE#

AAD

...V...

G...
OPN
DEPO
CNL
CNL
RPS
HGT
TNH
RDH
TCH
DH
OCH

()
, ,


()



(
AFS
)

(-, -)



1,

()

( )


PARL
PAX
BRG
Q
QDR
DF
PSR
FST
TRANS

DUPE#
AFIL
RLA
VAN
S
F
ALTN
FZDZ
FZRA
FZFG

.

.
* .
# .

18/11/10

1-38


-
-


()

( AFS )


( AFS

)


()

___________________

(PANS-ABC)

X
INT
XNG
IAR
CC
CS
CI
APN
PSP
SA
SS
PLN
GLD
DUC
GRSS
PS
O/R
SF
OIS
OAS
OCS
SFC
WDSPR
RPT*
RPL
WX
NSE
ASE
FTE
MNTN

CFM*
ACK
CS
SAR
TIL
LVE


,
,
,
,

( AIP)


()



() ()
. . . ( )
,
,
,
, . . .
. . . (
AFS
)
,
, . . . ( AFS
)

(

)

()
,




()

FLD
FLT
HLDG
FIS
OPS
AUW
IS
RWY
SWY
CWY
S
MON
AMDT
TAIL
THR
ORD
LDG
TGL
FSL
REDL
AFT . . .
APSG
R*

LS

LR
PERM
...R
PANS
VFR
SUS
RAC
IFR

.

.
* .
# .

18/11/10

( )

()


( )

, ,



()
,
( - )
() (
)
()
(. L,
L)
( )


(
)
( )
( AFS

)
___________________

1-39

RITE
ELEV
N
RV
PDC
EAT
FPL
WRNG
CTN
OBST
INTRP
VSA
SUBJ
APRX
INSTR
KIAS
IAS
IMC
INBD
ARR
ARR
L
SVCBL
NADP
RMK
REC
ACP

R*

()
,


()
(
)
""
, (
AFS

)

()
,

. . . ( ) (
AFS
)

" "
(

)

,
()
,



/
,


SAR

ACPT
R
FLG
OCC
CK
FL
GND
FCST
TAF
TREND

GA
DUR
CONT
PSG
NTZ

MIS
EXTD
LVP
DCPC
DCT
U
WR
VN
R
MRP

ARO
SPOC

.

.
* .
# .

18/11/10

1-40

/ ?
/ (
AFS Q()-)


/
( )

(PANS-ABC)

QJH
()
GS
DU
DS
PO
FRI


, ,
, ,



___________________

WIP
R
RDO
BCST
ADS-B
TIBA
SMR
TAR
SR
SSR
RSR
PAR
RPI


(),



,

,

(. L,
L)
,
,

/

( )
( )
(), . . .

RNG
VR
L
R
ND
VR
TWYL
L
L
L
RTG
RTT
RTF
TA/H
N
BKN
RAG
CLR
R
AUTH

CLIMB-OUT
MOA
SRR
FIR
UIR
UAC
ACC
FLR
SKED
TODAH

.

.
* .
# .

18/11/10



( )

, ,
(
)

()
()


()

()



(
)




,

1

1-41

TODA

ASDA

( ,
)
()


[300030 000 ]


(
)



" "

,



-
-
--
--

RTODAH
TORA
LDA
LDAH
SCT
DIF
DIST
DFTI
EST
ETA*
ETO
EOBT
ETD
EET
PDG
RASC
REG
AIRAC
METAR
RA
PNR
TWY
TAX
MAS

FM . . .
LGTD
HOSP
SAN
CM
AIP
SHF
ELR
ULR
SST
OTP
XBAR
N
COM
DD
DS
CPDLC
CNS
WS
N
NAT
NE
NW
NNE
NNW
SECT
SEC
SECN
RPDS
SEP
AFTN
ATN
SGL
FLR

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-42

(
, , HVY RA
)
(, ,

)


(LRN)









( )
,



GBAS





()


___________________

(PANS-ABC)

HVY
SEV
B
LORAN
GCA
SELCAL
TGS
INS
FDPS
RLLS
ALS
PALS
SLS
OTS
ILS
GLS
GPWS
MSAW
EVS
TACAN
FMS
WAAS
VSIS
VR









(
,
, FBL RA
)
( )
()


( )
-
-

, ,
,

...


( )

VS
WSPD
S
ROC
IS
GS
R
ROD

FBL
LV
FLW
PCD
NXT
NS
SC
ST
STF
ALRS
ATIS
AIS
FIS
SR
ATS
SVC
ADJ
CF
WS
MX
DTHR
SN
SG
DTAM
DES
AGN

.

.
* .
# .

18/11/10


(300 (1000 ))
290 410

. . . ( )
( AFS

)
,


(
METAR/SPECI
)





(
)

(
)

( )
N,

,
,
, ,

, ,




(
"C-")

1-43

RVSM
MSG

MSR#
AWTA
ADZ
CONST
S...
RSCD
DW
RB
RV
SIL
SPECI
ARS

SNW
SPI
OVC
SATCOM
SBAS

,
(MTST)
(
"-A")



( )

(
)
,


( )



(,
)


( RVR)
[3003000 ]

. . . . . .


MSAS
WED
MHDF

MVDF

MHVDF
LMT
MDF
AVG
MM
MSL
MRG
LIM
LM
MID
MF
FAC
REF
DETRESFA
INCERFA
ALERFA
STD
STAR
SD
RUT
SID
PTN

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-44


[]


(
)

(
)
,
(
)
,
, (
)

, ,
,

___________________

(PANS-ABC)

SARPS

MOPS
BECMG

VDF

DF

VDF

VDF
STN
S
DF
VDF
DF
UDF
FSS
STS
STNR
F
FRNG
BLDG
JTST
PTS
DCKG
SAT
F
S
RV
IAP

( )
[
(IMI), IMI TXT] ( AFS
)
(
)


(
METAR/SPECI )



(
( )
)

PROC
DR

TYPH
CUST

TXT*
CPL
TT
LTT
TEL
T
W...
DP
TECR
MNPS
MAINT
TYP
TOX
DPT
RON
BRKG
ARST
RAG
TDO
FPAP
FAP
FF

.

.
* .
# .

18/11/10



,




,






-
(
"T-")

1-45

SLP
IF
COP
GPIP
LTP
IF
WPT
TP
MAPT
FTP
PA
GRASS
SS
RQMNTS
NS
RNP
RCP
PLA
TC
TROP
T-VASIS
FG
FZFG
TURB
CAT
HVY


() (
)
()

COT
DEP
DEP
ACCID










[3003000 ]


,

(

,
,
, MODRA )

( )

,

N
GAIN
UDF
GPA
VPA
TMA
KT
OPC
RAI
WDI
LDI
HAPI
PAPI
IMPR
UHF
LOSS
WKN

MOD
ATC
SMC
CTL
PCL
FAL
SALS

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10

1-46

-
(
"-T-")

( "-A")

,
,

,
()
,
()
,
,
VR
N



,

, ,
, ,
,

(PANS-ABC)

AT-VASIS
APAPI
HURCN
SL

,
( )
( )
( )

FEB

FRONT
FT
FPM

INTSF
COND

,
,

(
)

( )

INSTL
VR
QNH
CTC
ID
SIF
DTRT
EXER

CHEM

RS
R
FIC
UIC

...C

AIC
DFDR
TSUNAMI

()



()

()

___________________

FAX
PLVL
ATA
ATD
PPSN

[300030 000 ]

[30 000300 000 ]
[30300 ]

[30300 ]

FREQ
F
F
LF
VF

.

.
* .
# .

18/11/10

[330 ]

[300030 000 ]
[3003000 ]

[3003000 ]

,


(
)

1-47

VLF
SF
F
UF
RU
FRQ
HR
THRU
THU
DTW
M...

DW
WID
LAT
SQ


(), , ,
,



(
"-")

,
,

,
,

(
AFS
)

EFIS
EM
FN
IN

CH#
BA
LVL
TRL
FL


--
--
-
-

S
SSE
SSW
SE
SW

FMC

OPR

JAN
LYR

___________________

___________________
.

.
* .
# .

18/11/10


(AFS)
,



(Doc 8896)
ACCID












()

(

AFS)
SVC
NOTAM,

,
, ,
,
,
, SNOWTAM
,
,
, , ,

,

NOTAM

ALR
SPL
DLA
RQS
RQP
CDN
LAM
FPL
ARR
ACP
EST
CPL
CHG
RCF
CNL
DEP

___________________

2-1

18/11/10

ACARS
ACAS
ADIZ
AIREP
AIRMET

ALERFA
APAPI
ATIS
AT-VASIS
AVGAS
BARO-VNAV
BASE
CAVOK

CIDIN
D-ATIS
DETRESFA
EFIS

EGNOS


(
"-")

( "-")


,



( "-A")


-
(
"-T-")

ELBA
FRONT
FROST

( )
( )

GAGAN

GPS

(
"-")

(
"-")
(
"-")

GBAS
GLONASS
GRAS


(
"---")

IDENT
INCERFA
INFO

LNAV

(
"-")
LRN (
)

LORAN

,
(
"--")

MET
METAR
MOPS

ATIS
( "-")

MSAS



( "-")

3-1



( "-")



(
)

,
(MTSAT) (
"-")

18/11/10

3-2

NASC
NIL
NOSIG
NOTAM

OLDI
OPMET
OPS
PAPI
PROB
RAIM
RASC
RIME
RNAV
ROBEX
SATCOM
SBAS
SELCAL
SID
SIGMET

SNOWTAM

(PANS-ABC)


(
"")
,
,

,
,
,
,



()


( )
(
"-")

()

(
"-")



,

N , -

SPECI
SPECIAL
SPOT
STAR
TACAN
TAF
TAIL
TCAS RA

TEMPO
TIBA
TIL
TOP
TREND
TSUNAMI
T-VASIS

VNAV
VOLMET
VORTAC
WAAS
WILCO

___________________

18/11/10

, , ,
,
,

( )

(
)







( "---")

()

""
(
)
-
(
"T-")
(
"-")

,

VR
N



(
"-")


(
"---")

(
"")
(
"-")

(
"-")


,
(
"--")

( )

(
"-")
ACARS
AVGAS
RAIM

BARO-VNAV
NOSIG
LNAV
ACAS
ELBA
WILCO
PROB
VNAV
TOP
SPOT

CAVOK
TEMPO

GLONASS

AIREP

NOTAM
RIME
FROST
INFO

AIRMET

SIGMET

VR
N
VORTAC



( "---")
TCAS RA

SPECI


(
"-")



( "-")

,
,

,
,
,
,

( )
( )

,

,

RNAV

ATIS
( "-") D-ATIS

,

VOLMET
MET

EGNOS

3-3

18/11/10

3-4

GPS
(
"-")

(
"-")




()


()

( "-")
()



""



(
)

(LRN)






(
)

(PANS-ABC)

GAGAN
GRAS
GBAS
NASC
NIL
OLDI
BASE
ROBEX
CIDIN
OPMET
IDENT
ADIZ
TIL
OPS
TAIL
TAF
TREND

TIBA
RASC
METAR

N,

,
, ,
,

,


(
"-")
,
(MTSAT) (
"-")





-
(
"T-")


-
(
" T-")

( "-A")

SBAS

MSAS
DETRESFA
INCERFA
ALERFA
STAR
SID
MOPS

T-VASIS
PAPI
AT-VASIS
APAPI

LORAN
SELCAL
( )

FRONT

(
)

TSUNAMI



( "-")

EFIS

TACAN
WAAS
ATIS
SPECIAL

___________________
18/11/10

SNOWTAM
SATCOM

ACC
ADF
ADS-B
ADS-C
AFTN
ATA
ATC
ATD
CB


()

( )

()

HF

[3 00030 000 ]

IFR
ILS
IMC
MLS

NDB

NOZ
NTZ
PAR
PDC

- (
"-")
" "

PSR

DME

QFE

ETA

()

()
()
()

CPDLC

ETD
FIR
FMS

GCA





GBAS

QDM

QNH

RCP
RNP
RPI

GLS
GNSS
GPS
GPWS

RVR
RVSM


()
(
)

(
)









(300 (1000 ))
290 410

SSR

TMA

UHF

[3003000 ]

4-1

18/11/10

4-2

(PANS-ABC)

UIR
UTC

VFR

VHF
VIP
VMC
VOR

___________________

18/11/10

[30300 ]


-


(
)


-

[3 00030 000 ]

QFE
UIR
VMC
VOR
SSR
HF

GPS
DME
RVR

NOZ


(
)








()

()
()
()

GNSS




()
()


- (
"-")


()




ADF

ATA
ATD

" "






GBAS



(300 (1000 ))
290 410

ADS-C
UTC
CB
VIP
QDM
MLS

NDB

[30300 ]

VHF

4-3

PSR
VFR
IFR
PDC
IMC
NTZ
ADS-B
PAR
RPI
FIR
ACC
ETA
ETD
CPDLC
AFTN
GCA
ILS
GLS
GPWS
FMS
RVSM
RNP
RCP

18/11/10

4-4


[3003000 ]

( )

(PANS-ABC)

TMA
UHF

ATC

___________________

18/11/10

QNH

NON

A1A



( :
- )

A2A

(
- )

( )

A3A

R3E

H3E

J3E

B7E

B8E

A4

R3C

J3C

C3F

R7B

, ,

B9W

5-1

F1A

18/11/10

5-2

(PANS-ABC)


-
( : )

F2A

F3E

F1C

F3F

F7B

-
,
(, )

P0N

P1D

. , ,
(, - ),
, .
, ,

WXX

. . 1 ITU-R SM.1138 .

___________________

18/11/10


,
, ,

1. SINPO SINPFEMO,
,
.
2. - , .
3. , , ,
SINPFEMO .
SINPO
S

(QRK)

-:

5
4
3
2
1

(QRM)

(QRN)

SINPFMO
S

-:

(QRM)

(QRN)

5
4
3
2

.
.

.
.

.
.

.
.

___________________

6-1

18/11/10

(. . 5.2.2 6 15)

1.

N ,
, , -
. NOTAM ,
NOTAM. , ,
.
NOTAM , , ,
. , ,
. NOTAM ,
) N, 6 15. ,
NOTAM , ,
Q (), ) NOTAM.
2.
N
, II 10 15.
N
(AFS).
N.
3.

3.1 N (5) . Q,
, N . Q
, N .
3.2 , ,
. , , , ,
, . ,
, .
3.3 , NOTAM NOTAM,
"".
3.4 , NOTAM,
"".

7-1

18/11/10

7-2

(PANS-ABC)

3.5 , NOTAM, NOTAM,


, , "". ,
4 6 15 NOTAM,
, AIP,
AIRAC ( NOTAM), "".
( )
3.6 , , ,
. ,
, Q, :
G ()
.....
.....
.....

L
M
F

( )
.....
.....
.....



VL

A
S
P

NS (, )
.....
.....
.....
.....




GNSS

C
I
G
N


.....
.....

R
W


.....

( )
3.7 , , Q,
:

18/11/10

NOTAM

XX

7-3

3.8 NOTAM NOTAM:


AK:

AL:

( ) /

AO:

CC:

XX:

4.

/ , N
) NOTAM ( 6 15),
, , , ,
, , , , .
.
NOTAM ,
, , ,
,
" NOTAM ".
. ,
.

5.

,
/ .
6. /
N, , :

18/11/10

7-4

a)

(PANS-ABC)

, /
( N), /
N;

b) , / (
), / N.
N ( )):
a)

27.
E) RWY 27 RTZL NOT AVBL DUE PWR FAILURE

b) .
E) TWY B EDGE LGT OBSCURED BY SN
c)

09/27 15 .
E) RWY 09/27 STRIP SN BANKS HGT 15 FT

d) 90 180 VR
D 3600 .
E) 90 TO 180 DEG INBD VOR DOM MSA CHANGED 3 600 FT MSL

7. NOTAM
7.1 NOTAM NOTAM (. 5.2.1 5.3.2
6 15). "", ""
" ". NOTAM NOTAM Q ()
NOTAM.
. NOTAM
"", "" " " NOTAM (
, D 8126).
7.2 N :

Q (. . 3.1).

, " " NOTAM,
, , (.
. 3.3, 3.5 3.6).

18/11/10

NOTAM

7-5


, " " NOTAM,
, ,
(. . 3.4, 3.5 3.7).

. N Q G ,
, N ( 15,
6).
a)

(D) 2359 U 31 1992


0600 U 1 1992 .
NOTAM:
Q) LFFF/QNDAU/IV/BO/AE/ . . .
A) LFPO B) 9203312359 C) 9204010600
E) DME NOT AVBL
NOTAM:
Q):

LFFF: , ,
;

QNDAU: Q , NOTAM.
ND " ", AU ,
" ";

IV: , , ;

BO: , , NOTAM
;

AE: , , .

A):
LFPO: , ()
.
B):

9203312359: "/" , .

C):

9204010600: "/" , .

18/11/10

7-6

(PANS-ABC)

E):

DME NOT AVBL: .

b) NOTAM - 116,9
(-) 0900 U 13 1992 .
NOTAM:
Q) KZWY/QNVAS/IV/BO/AE/ . . .
A) KLGA B) 9211020615 C) 9211130900 EST
E) 116,9 MHZ VOR U/S
. (. . VR 116,9 ),
, N.
c)

() .
NOTAM:
Q) ESOS/QMRLV/V/NB/A/ . . .
A) ESSB B) 9210221430 C) PERM
E) RWY 30 CLSD TO VFR OPS

d) - 116,30
0800 UTC 10 1992 0900 UTC 13 1992 .
NOTAM:
Q) LKAA/QNVAS/IV/BO/E/ . . .
A) LKAA B) 9211100800 C) 9211130900
E) VOZ 116,30 MHZ VOR U/S
. (. . VOZ 116,30
VR), , N.
e)

21 1993 0800 1100 U


6100 (20 000 ) , 10 .
4537' . . 7400' . .
NOTAM:
Q)
A)
E)
F)

CZUL/QWMLW/IV/BO/W/000/200/4537N07400W010
CZUL B) 9302210800 C) 9302211100
GUN FRNG WILL TAKE PLACE RADIUS 10 NM AROUND 4537N07400W
SFC G) 6100 M (20000 FT) MSL

___________________

18/11/10

AGA
(L)
LA
LB
LC
LD
LE
LF
LG
LH
LI
LJ
LK
LL
LM
LP
LR
LS
LT
LU
LV
LW
LX
LY
LZ

( )

( )

( )
( )
,
( )
( )
( )
II ( )
( )
( )
( )

( )
( )

( )

( )
( )
( )

als
abn
rcll
ldi lgt
redl
sequenced flg lgt
pcl
high intst rwy lgt
rwy end id lgt
rai lgt
cat II components als
low intst rwy lgt
medium intst rwy lgt
papi
ldg area lgt fac
stwl
thr lgt
hapi
vasis
heliport lgt
twy cl lgt
twy edge lgt
rtzl

AGA
(M)
MA
MB
MC
MD
MG
MH
MK
MM
MN
MO
MP
MR
MS


(
)
, ( )
( )

( )

( , . .)

"" ( )
()
( )
( )
7-7

mov area
bearing strength
cwy
declared dist
tgs
rag
prkg area
day markings
apron
stopbar
acft stand
rwy
swy
18/11/10

7-8

(PANS-ABC)

MT
MU
MW
MX
MY

( )
( )
/ ( )
( ) ()
()

thr
rwy turning bay
strip/shoulder
twy
rapid exit twy

AGA
, (F)
FA
FB
FC
FD
FE
FF
FG
FH
FI
FJ
FL
FM
FO
FP
FS
FT
FU
FW
FZ

( )

( : GNIS, LDS . .)
( )


/
()
( )

( )


( , , ()
())


/

ad
friction measuring device
ceiling measurement eqpt
dckg system
oxygen
fire and rescue
gnd mov ctl
hel alighting area
acft de-ice
oil
ldi
met
fg dispersal
heliport
sn removal eqpt
transmissometer
fuel avbl
wdi
cust/immigration

ATM
(A)
AA
AC
AD
AE
AF
AH
AL
AN
AO
AP
AR
AT
AU
AV
AX
18/11/10

( //
)








(
)
()



mnm alt
ctr
adiz
cta
fir
uta
mnm usable fl
rnav rte
oca
rep
ats rte
tma
uir
uda
sig

NOTAM

AZ

7-9

atz

ATM
VL (S)
SA
SB
SC
SE
SF
SL
SO
SP
SS
ST
SU
SV
SY


,

-







VL

()

atis
aro
acc
fis
afis
flow ctl centre
oac
app
fss
twr
uac
volmet
upper advisory ser

ATM
(P)
PA
PB
PC
PD
PE
PF
PH
PI
PK
PL
PM
PN
PO
PR
PT
PU
PX
PZ

(
)


( )



( )

,

(
)

(
)

()
( )
(
)

star
std vfr arr
contingency proc
sid
std vfr dep
flow ctl proc
hldg proc
instr apch proc
vfr apch proc
fpl
opr minima
noise opr restrictions
oca och
rdo failure proc
ta/trl
missed apch proc
mnm hldg alt
adiz proc

18/11/10

7-10

(PANS-ABC)

CNS
(C)
CA
CB
CC
CD
CE
CG
CL
CM
CP
CR
CS
CT

" " (
)
(
)
(
)
" " (
)




( )

( )

a/g fac
ads-b
ads-c
cpdlc
rsr
gca
selcal
smr
par
sre
ssr
tar

CNS
(I)
IC
ID
IG
II
IL
IM
IN
IO
IS
IT
IU
IW
IX
IY

( )
D, ILS
ILS ( )
ILS ( )
ILS ( )
ILS ( )
( ILS)
ILS ( )
ILS I ( )
ILS II ( )
ILS III ( )
( )
, (ILS) ( )
, (ILS) ( )

ils
ils dme
ils gp
ils im
ils llz
ils mm
llz
ils om
ils cat I
ils cat II
ils cat III
mls
ils lo
ils lm

CNS
GNSS (G)
GA
GW

18/11/10

GNSS (
)
gnss airfield
GNSS ( ) gnss area

NOTAM

7-11

CNS
(N)
NA
NB
NC
ND
NF
NL
NM
NN
NO
NT
NV
NX

( . . .)

DECCA


( )
VOR/DME
TACAN
OMEGA
VORTAC
VOR
( )

all rdo nav fac


ndb
decca
dme
fan mkr
1
vor/dme
tacan
omega
vortac
vor
df


(R)
RA
RD
RM
RO
RP
RR
RT

()
()

. . . ()
()
()
( )

airspace reservation
..d..
moa
overflying
..p..
..r..
tempo restricted area


(W)
WA
WB
WC
WD
WE
WF
WG
WH
WJ
WL
WM
WP
WR





()



/

,
,

()

WS
WT
WU
WV
WW

air display
aerobatics
captive balloon/kite
demolition of explosives
exer
air refuelling
gld fly
blasting
banner/target towing
ascent of free balloon
missile/gun/rocket/frng
pje/paragliding/hang gliding
radioactive materials/toxic
chemicals
burning/blowing gas
mass mov of acft
ua
formation flt
significant volcanic act
18/11/10

7-12

(PANS-ABC)

WY
WZ


aerial survey
model fly

(O)
OA
OB
OE
OL
OR

18/11/10


( )

. . . ()

ais
obst
acft entry rqmnts
obst lgt
rcc

(A)
AC
AD
AF
AG
AH
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AR
AS
AU
AW
AX


withdrawn maint

avbl day ops

fltck okay
, ,

opr but gnd ck only, awaiting fltck
. . . ()
hr ser

okay
( )
/
opr subj previous cond

mil ops only

avbl ngt ops

opr

avbl, ppr

avbl o/r

u/s
( , )
not avbl

withdrawn

promulgated shutdown cnl

(C)
CA
CC
CD
CE
CF
CG
CH
CI
CL
CM
CN
CO
CP
CR
CS
CT

( ) ()

7-13

act
cmpl
deactivated
erected
opr freq changed to
downgraded to
changed
ident/rdo call sign changed to
realigned
displaced
cnl
opr
opr reduced pwr
tempo rplcd by
instl
on test, do not use

18/11/10

7-14

(PANS-ABC)

(H)
HA

HB
HC
HD
HE
HF
HG
HH
HI
HJ

HK
HL
HM
HN
HO
HP
HQ
HR
HS
HT
HU

HV
HW
HX
HY
HZ

18/11/10

. . .
1)
2) /
3)
4) /
5)
. . . (
)





- ()

. . . (
, ,
() /,
,
18 000 (60 000 )
, 18 000 (60 000 )
, )
( )




. . . (
)



. . . (
, , /
(), 18 000
(60 000 ) ,
18 000 (60 000 ) ,
, /

, )



( )

ba is...
friction coefficient is
cov compacted sn depth
cov dry sn depth
cov water depth
free of sn and ice
grass cutting inpr
hazard due
cov ice

launch plan
bird migration inpr
sn clr cmpl
marked by
cov wet sn/slush depth
obscured by sn
sn clr inpr
opr cnl
standing water
sanding inpr
apch according signal

launch inpr
work cmpl
wip
bird concentration
sn banks hgt
cov frozen ruts and ridges

7-15

(L)
LA
LB
LC
LD
LE
LF
LG
LH
LI
LK
LL
LN
LP
LR
LS
LT
LV
LW
LX




,


. . . . . .







,

opr aux pwr


reserved for acft based therein
clsd
unsafe
opr aux wo pwr
interference fm
opr wo ident
u/s acft heavier than
clsd ifr ops
opr as f lgt
usable len.../wid...
clsd to all ngt ops
prohibited to
acft restricted to rwy and twy
subj intrp
ltd to
clsd vfr ops
will take place
opr but ctn advised due to

(XX)
XX

___________________

18/11/10

AGA
(L)

( )
( )

II ( )
(
)
(
)
(
)
( )

( )
( )
( )
(
)


( )


( )
( )

,


( )
(
)


( )

AGA
(M)
LB
LF
LT

( )
( ,
. .)
(
)
/
( )
()

(

)
( )
"" ( )

,
( )
( )

( )
()

()
( )

LK
LH
LL
LM
LZ
LS
LC
LX
LJ
LD
LI
LR
LE
LY
LW

MR
MM
MS
MW
MP
MK
MB
MD
MO
MN
MC
MT
MA
MX
MG
MY
MH
MU

AGA
, (F)

LG
LV

/
( )
( )
( )

LA
LU
LP

7-17

FA
FF
FP
FH
FE
FJ
FM

18/11/10

7-18

(PANS-ABC)






()

(: GNIS, LDS
. .)
/
( ,
, ()
())




( )

FU
FC
FS
FI
FO
FD
FZ
FT
FW
FL
FG

AH
AU
AV
AC
AE
AZ
AP
AN
AR
AA
AL
AO
AD
AX
AF
AT

ATM

VL (S)

18/11/10




()

-
,
(VL)




SU
SP
SY
SO
SE
SB
SV
SC
SA
SS
SL

ATM
(P)

FB

ATM
(A)






(
)

()
(
// )





SF
ST


()

( )


(
)
,





( )
( )


( )

(
)



(
)

PT
PO
PC
PX
PL
PH
PZ
PR
PI
PU
PB
PA
PE
PD
PK
PF
PM
PN

7-19

CNS
(C)


( )




( )
" "
( )

( )

( )



" "

( )

CS
CC
CE
CT

CA
CB
CP
CM
CG
CD
CL

IX
IY
IC
IM

CNS

(N)

(
. . .)

VOR/DME
VR

(
)
( )
DECCA
OMEGA
TACAN
VORTAC

NF
NA
ND
NM
NV
NB
NX
NL
NC
NO
NN
NT


(R)
GW
GA

CNS

(I)
(ILS) ( )
(ILS) ( )
(ILS) ( )
D, ILS
ILS I ( )
ILS II ( )
ILS III ( )
(ILS) ( )
( ILS)
(
)

, (ILS)
( )
, (ILS)
( )
( )
(ILS) ( )

CR

CNS
GNSS (G)
GNSS
( )
GNSS
( )

IO
II
IG
ID
IS
IT
IU
IL
IN
IW

()

( )
()
()
. . . ()


()

RP
RT
RR
RD
RO
RM
RA


(W)

WY
WU
WJ
WH
WB
WS
WF

18/11/10

7-20

(PANS-ABC)


()

WW
WT
WD
WL
WA
WV
WZ
WG
WC
WM
WR

,

()

WP
WE

(O)
. . . ()

( )

___________________

18/11/10

OL
OR
OB
OA
OE

(A)
(
)
/
,
,







( ,
)



. . .
()

( )
()

AL

CF
CM
CE
CS

(H)
AG
AK
AW
AD
AN
AR








( )
. . .
(
)
( )

- ()



. . . (

)



. . . (
, ,
/ (),
18 000 (60 000 )

AP
AS
AU
AX
AF
AO
AC
AM
AH

(C)

CN
CO
CT
CA
CR
CD
CC
CH
CG
CL
CI
CP

7-21

HW
HG
HS
HP
HO
HT
HY
HB
HK
HM
HH
HL
HE
HZ
HI
HD
HN
HC
HQ
HF
HV
HX

18/11/10

7-22

(PANS-ABC)

,
18 000
(60 000 ) ,
,
/

, )
. . . (
,
,
() /, ,
18 000
(60 000 )
,
18 000 (60 000 )
,
)

:
1)
2) /
3)
4) /
5)

HU

HJ
HR



. . . . . .

LX
LR
LS
LC
LN
LV
LI
LP
LB
LL
LD
LH
LT
LF
LE
LG
LA
LK

(XX)
LW

18/11/10

HA

(L)

XX