m

B-St.ftPOfifi

<6>

cutexa

Jlo&ecmu. .

B.ST.Jtponn

^2

/&

 . ( .
. .) , . . .
"", ., 2000. 416 .
: . .
: . .
: . .

. .
,
: ,
, () ,
. -
, ,
.

. .,
"", , , ,
, 2000 .

ISBN 5-87604-065-7 (. 4)
ISBN 5-87604-072-

BBD<UUS

,
,
. , ,
, .
, , ,
- . ,
.

, ,
. ,
. , .
, ,
, ,
, .
.
, .

.
. ,
, ,
. ,
, - .
,
, .

.
.
, .

, , -

 .
(Handworterbuch des Maxchens),
. .

.
.
(Deutsches Jahrbuch fiir Volkskunde),
1955 ,
.

,

Fabula.
( )
,

.
. .
, .
,

.
.
,
.
1

: Enzyklop&die des
Murchens, Bd. IIII. [W.] Berlin; New York. 1975-1981, ff. (.).
( :
,
: ,
, .).

(Wissenschaftsbereich
Volkskunde und Kulturgeschichte* des Zentralinstituts ftlr
Geschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR).
Jahrbuch for Volkskunde und Kulturgeschichte*
(.).
Fabula. Zeitschrift ftlr Erzahlfbrschung. Journal of Folktale Studies.
(W.) Berlin; New York, 1957-1980, ff (.).
, . 121. ., 19561981 (.).
. . : , .
1 - 4 . 1961-1981 (.).
2

 ,
.
, , ,
, ,
.
. .
. , ,
,
.
.
. , .
: , ,
, . 1001
, IX ,

.
, : , ,
, , ,
. ,
, ,
. , , .
.
,
, .
, .
,
.
, ,
.
.
.

.
.
, ,
,
,

. ,
, , 100
(1812), 7

 ,
,

. ,
, 225
,
. .
,
.
20 (19131932).

, .
, .
.
,
. ,
. .
, ,
, ,
,
. ,
, . ,
, .
, , , , , ,
, , , , .
, , , ,
, , ( ),
, , (), , .
: , ,
. - (,
), , (, ,
). .
, (
), . :
, , , ,
, , .
, , ( ) ,
, , .
6

Bolte J., Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder- und

Hausmarchen der Brilder Grimm. Bd. IV. Leipzig, 19131932,
8

 , (
1915 ), , . ,

.

,

? ,
. -, ,
, . -,

.

,
.
, ,
. , , -,

. .

.
.
,
. .
, , , ,
, .
- . , ,
.
... , , ,
.
.
? .
.
, ,
.

, ,
, , ,
.
II, 61.
9

 , -
, .
.
, ,
, , ,
,
. ,
-
.
, , , ,
.
.
,
.

.
,
.
.
,
.

, .

. , , XV
,
, .
, , ,
.
7

/
. . . ., 1979 (.).
10

 ,
,
.
, .
, ,
,
.

,
.
.
,
. XIV
, ,
.
.
.
.


.

:
.

,
.
,
, .

, (13131375).
(13501353),
,
. ,
,
,
.

, ,
.
, 11

. (1340?1400)
(13871400).
, ,
.
.
,
. ,
( ),
. , ,

.

, . 16341636 .
,
, . . ( ). , . , ,
.
, ,
, ,
.
.
,
.
.
.
,
, . ,

, .
.
,
. ,
.
,
,
. .
, ,
, .

,
12

.
.
*, ,
, . .
,
, , , .
.
. . :
, ,
,
. .
,
,
, .
,
,
.
. , ,
, . . ,
.
,
,
,
, ,
.
, XIV ,
, XVII XVIII
. ,
.
,
, . ,
, ,
, ,
.

, .
, .

. .
XVII ,
, , 13

 .
, .
, .

( 1730) .

,
. -,
, , , .
, -
,
. .
, .
, , .
-
,
, .
.
, .

.
XVIII , , ,
. XVIIXVIII ,
,
.
. ,
, .
8

10

.: Verzeichnis der Marchentypen mit Hilfe von Tachgenossen

ausgearbeitet von Antti Aarne. Helsinki, 1910; H. .
. ., 1929;
. / . . . ,
. . , . . , . . . . . .
. . ., 1979 (.).
.: XVII /
, . . -. . 2-,
. ., 1977; XVII . ., 1954 (.).
. . (XVIII
), . 1, . 1 2. ., 1909. .:
. . / /
/ . . . . III. .., 1941,
9

10

14


XVIII .
.
,
, . ,
.
,

. XIX
.
- XX
.
, . 1
.
11

12

, , ,
. , ,
.
, .
. .
. , ,

. . -, .
. . , . . (1930),

. 118134; . .
. , . VII. .., 1949; . .
XVIII . .., 1965 (.).
. . XVIII . ., 1945.
. .
XIX . , 1959.
12

15

. . (1941).
30 .
:
- (. . , . . );
. . ; . . ;
-,
, , . . ;
. . ;
,
. . -;
- . . ; ,
. .
.

(, . 3. ) .
, ,
.
. , ,
,
. ,
.
, ,
().

, .
, . . ,
. ,
, (. . , . .
) ,
.
, . ,
,
,
,
. .
, ,
13

13

. 3.
. , .
16

 . . . ,
.
,
, , .
, ,
. ,
. . - ( .
). - ,
, .
, , ,
, . ,
, - 33 . . .
, .
.
.
14

, ,
.
, ,
.
, ,
.
.
, .
? ,
, .
.
X. :
, , :
, ,
14

. .
(.).
23.79

17


, .

.
, . . ,
,
. ,
. ,
.
, ,
.
,
. ,
,
. . .

.
, ,
.
,
, ?
.
, , , ,
,
(Bolte, Polivka, IV,
13).
.
.
.
XVII .
.
, . ,
- . 15

16

17

15

Honti . Volksmurchen und Heldensagen. Folklore Fellow

Communications / Edited for the Folklore Fellows. 95. Helsinki,
1931, p. 3.
. . .
, 1896; . . , . III. .,
1899; . . . ., 1917;
. . . /., 1919.
, . 105. ., 1856, . 57.
16

17

18

, ,
. ,
, XII ,
,
, , ,
, , .
XII ()
: ... , . , -
, . .
, ,
.
''
. , ;
.

,
, . , .
: (), ,
.

. . .

,
. . . .
: ,
, .
.
, --,
,
: , ,
. . '',
''.
18

19

20

. . :
. , 1914, 37.
,
, . IIII. .., 1931.
. . . . . 28- . .., 1963. . 4,
. 141 (.).
1

2 0

19

, XVII
,
, . XVII
,
.
1649 . : , , , ,
, .
,
, ( ,
.), ,
. ,
.
?
, : 1)
(
', '); 2 ) . (
.)
.
, ,
.
,
, . -, ,
,
. ., , , ,
, ,
' ',
, , - .
,
.
Marchen.
'', '', -chen .
Marchen ' ' (
XIII
'').
''.
.

fabula. ,
21

21

20

.: , 1899, III, 23 .

 : , ,
. . (. ',
') > , .
'' .
Fabel '' fabulieren '
' .
,
.
(Bolte, Polivka, IV, 13).
: ,
.
fiaba, favola, fabula,
conto, racconto . -cont-
'' (. -
).
conte, '',
raconter ''. conte
populaire (' '), conte de fees ('
', , , ),
recit, legende. .
tale, '
, '. ,
"The Tale of Two Cities"
: fairy-tale ' '.
nursery-tale
(nurse ''). story,
legend.

.
, , ,

.
, .
22

XIX Fabula*,

.
21

,
. ,
.
,
, -
. ,
.
, ,
. :
,
,
, ,
,
,
(Bolte, Polivka, III).
?
, ,
:
1. ,
, .
, , .
,
, , ,

.
2. ?
( , )
.
.
.
3. ,
.

. ,
,

22

. ,
.
4. , ,
,
, ,
,
. ,
. .
: Definitio fit per genus
proximum et dinerentiam specificam, . .:
.

, . ,
.
.
? ?
, , ,
. ,
, ,
, -, . ., . .
. ,
;
.
,
, , , .
,
. , ,
. .

, . ,
, , .

,
. ?
, ,
, ,
.
, ,
, .
.
23


,
,
. ,
: (genus proximum
),
.
, ,

. ,
,
.
, .
.
, ,
.

. .
.
. ,
, , ,
.
, , :
,
,
(, )

.
.
,
.

, .
, . ,
.
. ,

. 23

23

. . , . / /
. . . .., 1930, . 7.
24

 , , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
. , . .
.
,
(, ),
. ,
. ,

.
, ,
, .
.
. . , , ,
, . , , . .
,
.
,
.
.
, ,
,

,
, ,
, ,
- .

, ,
(,
), .
, 24

24

. . , 1959, 46 . (2-
. ., 1977 .).
25

 , , ,

( ),
,
.
, ,
, , -,
. , ,
.
,
.
. ,
.
,
-
.
,
. ,
,
.
, .
, ()
(),
.
,
- .
, ,
:

.
,
,
.
, , , ,
,
.
,
, ,
.
,
. . . , ,
26

 , :
(. . ) , ,
, ,
.
.
,
, ,
. . ,
, .
*.

.
: Wer's nicht glaubt, zahlt nTaler.
, :
. .
, :
.
.
, ,
. , . .
: ,
,
-
(, 1959, 1 0 ) . .
, , ,

, . , ,
,
.
,
. ,
.

. 25

25

. . / / . . .,
., 1953-1956, . V, 354.
.: . .
/ / , 1963, 3 (.) (
.
.).
26

27

 . ,
,
, ,
, . ,
,
, ,
.
, .
,
, .
, . , ,
.

(, 1959, 218).
, , .
:
(, 1959, 4 0 4 1 ) ,
.
,
.
,
, .

1. .
, - ,
.
,
,
,
. , ,
, .

: ,
28

, ,
.
. ?
,
, , ,
.
,

.
,
.
,
.
, .
,

, .
,
, .
,
.
. ,
. : , , .

.
.

Mythenmarchen . ,
, (, ),
( ), ( ),
( ), (traditions, stories).
.
27

28

29

30

31

32

27

Bethe . 1) Mythus, Sage, Marchen. Leipzig, s. a. 2) Hessische

Blatter ftr Volkskunde. Leipzig, 1905, Bd. IV.
Wundt W. Murchen, Sage und Legende als Entwickelungsformen
des Mythus / / Archiv f. Religionswissenschaft. Bd. XI. Leipzig, 1908.
Brinton D. G. The myths of the new world. S. I., 1868.
Cushing F. Zuni folktales. New York, 1901.
Rand O. Legends of the Mimacs. LondonNew York, 1894.
Boas F. Indianische Sagen von der Nord-Pazifischen Kliste Amerikas. Berlin, 1895.
28

29

30
31

32

29


, , ,
(
, :
),
;
.
- .
.
,
. , ,
, ,
.
, ,
, , .
.
, . 132 (, 1929, 132).
(). .
. (6 ).
(3 ). .

, (,
, ).
.

.
, ,

. , .
,
. ,
,
,
, .
,
.
33

33

:
. , . III. ., 1980, 1981 (.).
30

 . ,
, .
, ,
.
.

(
). ,

.

.
.
. ,
. .
. , ,
, .
.
41, . 284. :
.
34

.
: , , .
, , , ,
, , .
. ,
, . (
, , , , ,
. .)

. , ,
,
. . - .
, . ,
. (, X, 8-10):

34

41 . .: . / . . . .
. . . . , 1940, . 284287 (.).
31

 ,
,
, .
, ,
. , . .
. , . :
, ,
, .
.
, ,
, .
:
, ,
, , .
.
.
, , ...
, ,

.
,
,
.
35

. .
. ,
- , .
, ,
. .
, .
:
, :
, ,
. ,
.
35

Schwab G. Die schttnsten Sagen des Klassischen Altertums, 1. Teil

Giitersloh; Leipzig, 1882. S. 113.
32

 , .
:

, ,

, , ,
, , .
(X, 53-57)
:
, , , ,
!
, .
! ,
,
?
6

.
.
.
.
. .
, ,
, ,
. ,
,
, .
.
. ,
, ,
.
, . ,

. ,
, .
,

36

- . . ., 1959, . 107108
(. , . IV, 494498).
. 79

33

 .
. ,
, ,
. . , ,
. ,
,
,
, .
,
.
,
: ,
.
.
. .
,
, .
, . .
.
.
.
. . -,
. , ,
,
. ,
, .

.
,
. .
, .
, ,
. ,
, .
, .
, . ,
,
37

. . / / . .
. ., 1934, . 534.
34

, . ,
, ,
.
2. , , .
,
.
.
? ,
? ,
, ,
,
. ,
,
.
, , .
, .
. ,

Mythische Sagen.
, ,
, , , , . ., . .
,
;
(
).
, ,
, , , ,
. . , ,

, , ,
, ,
. ,
, .
,
,
. ,
,
,
.
. . , 35

38

( 1 8 8 4 ) .
.
, , ,
.
. :
, ,
,
,
. ,

. .
. . ,
.
.
, , ,
, ,
,
.
, ,
.
.
, "Deutsche Sagen",
Orts-Sagen,
.
. . .
.
(, )
.
,
, , , , ,
. .
, , ,
, , ,
, .
39

40

38

. . / / .
, . ., . XII. ., 1884.
. . . ., 1941, . 292-373.
.
39

4 0

 1961 ,
,

.
, ,
, ,
. ,


.
.
( )

. , . , , ,
, .

(, , . .)
, . . .
.
, ,
. , ,
.
, ,
,
.
,
.
, ,
, .
,
.
, ,

41

41

Simonsuuri L. Typen und Motiwerzeichnis der finnischen

mythischen Sagen. FFC N 182, Helsinki, 1961.
.,
: . .
XIX XX . .., 1957; . .
. ., 1975, .
(.).
2

37

 .

,
,
,
.
,
.
3. .
. .
, -.
legenda
,
(
', '). ,
,
,
.
, -, ,
,
, .

.
, , -
(
,
), ,
, , . .

,
. , .
.
. ,
,
, . . .
, ,
. ,

.
, . 38


.

. ,
. ,
, ,
, .

,
. ,

.
. ,
,
,
(750849).
, ,
, .

. . .
.
. . .
.
.
43 ,
37 .
- .
, .

: , ,
. (
): ,
43

44

4 3

. . , . 1. ., 1859.
Andrejew N. P. Die Legende von dem zwei ErzsUnder. FFC N 54.
Helsinki, 1924. .: . . 1)
/ / ..
XIX XX .
. . 56. , 1979, 2526;
2) (
) / / 1962, 7, .
8 4 - 9 8 (.).
44

39

 ,
. ,
, , 99 ,
, . .
.
(
(, 1884, 229, 9 9 ) ,
. ,
, , , ,
, (...
, ).
.
. . -
, , .
(
, ,
,
, ,
). (,
, ),
.
, .
: - .
.
. , ?
, , , , , .
: :
, , , .
, ,
,
. : ?
, , ,
, ,
. , ,
() ,
. ,
, .
,
. . ,

40

, , ,
( )
, , .
, ,
. , , , , . .
,
,
. ,
.
. .
. . .
, ,
, .

, , .
.
,

,
, , ,
, , .
( II,
.

46

) .
. 756 .

(
) . . .
, .

, ,
4

. .
- ( ), . II. .,
1890, . 3 7 1 - 373.
. II ( ) , . 2 (
) . .
. .: . . . . . , . III. ., 1949,
. 363366. : . .
, . 1927* (.).
4 6

41

 , .
, ,
:
, .
. -

,
.
: . . . . II, 1955.

47

4. , .
,
, ,
.
, ,
.
, -
.
,
.
- , , ,
, . . ,
.
: , ,
, , . .
. , ,
,
( , ,
.).
.


.
.
, ,
. , 47

.: . . . / /
, . II, . 1;
XVIII XIX .
. - , 1954, . 378 - 386.
42


.
,
. ,

.
, ,
.

"Deutsche Sagen"
"Geschichtnche Sagen"
.
,
,
, . ,
. .
. . . ,
.
( .):
! -, .
, . ,
.
, . .
, .
,
.
5. . ,
.
.

, .
XVI .
, , , , . .
. .
48

49

4 8

. . . . . .,
1915, . 297, 163.
. / / . .
. ., 1956, . 344 352.
43
4 9


,

.
,
.
.

. ,
.

. ,
, , ,
. ,
.
. .
, , . ,
,
. ,
XVIII
XIX , -,
.
,
, ,
. ,
,
. .

.
. ,
, , ,
,
.
6. /.
.
. ,
,
, ,
50

. .
. ., 1857.
44

,
, .
, ,
, ,
,
,
.
? , ,

? ,
, , ,
, ,
.

, , :
, .
, .

, .
. .
. .
: , ,
, .

. ,
-.
,
, .
. ,
. ,
,
. , , . . . .
,
( ),
1917 .
. .

, 51

51

/ . . .
. . . . . . . ., 1934.
45

 ,
.

. ,
, .
,
.
,
- .
;
.
.
.

, , ,

. ,
- .
52

,
.
,
, ,
(
- ):
,
,
,
,
,
.

, ,
.
,
.
,
, . 52

/ ., . . .. .
, 1951.
46

, ,
.
,
. ,

.
,
. , Sage
( ),
, ;
, ,
, ,
.
.

. ., .
7. .

.

.
.
,
. ,
, , ,
, . . ,
, ,
, ,
. ,
, .

.
453527
.
.

, , ,
.
.

, (,
, . .), 47

 , ,
.
, ,
, . .
.
,
.
,

. ,
,
(., ,
),
,
.
. , . .
. . :
.
(, 1930, 13).
, ,
, , ,
.
,
, ,
, .
: , . .
,
, ,
,
, .

.
48

 .
, .
,
.
, ,
. ,
.
.
.

.
,
, , , . .,

.

. ,
.
, , ,
.
. ,
,
(
) .
, ,
.
,
.

, .
,
.
,
.

, .
. . .
,

.
1851864 ( )
4 3. 79

49

 .
,
. ,

. , ,
- ,
(1873),
( 1871 ),
.
. ,
:
( 186).
( 87, 88): ,
; ( 89, 90):
, ; ( 9194): ,
, , .
, , ( 95
307).
( 308316): ,
, .
( 317318): ,
.
( 319 .).
( 351 .): , ,
.
( 453527).
( 5 2 8 - 5 3 2 ) .
( 533547).
,
, ,
.
, , ,
.
, , ,

.
, .
,
, :
.
:
50

 ) ,
) ( ).
.
.
53

,
12 .
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
.
. .
, ,
, , ,
. .
. .
.

, ,
, ,

.
:
? .

.
.

. 1910 FFC
(Folklore Fellows Communications) .
.
. ,
. , . . 54

,
,
( ). : . .
. ., 1975, . 1471 (.).
Aarne A. Verzeichnis der Marchentypen. FFC N 3. Helsinki, 1910.
54

51

 , , ,
.
,
.
,

.
. , ,
, -
. .? , , , . .
. . . . ,
,
. ,
, .
.
, 707,
, , .

. , , ,
,
, .
. ,
,
.
, , , ,
-,
. , 531,

.

. ,
, ,
.
,
, .
. ,
, ,
, , ,
,
.

52


.
. . .
.
.

1929 .
. ,
-,
402-
.

. 2400
. . , ,
, ,
, .
, ,
. , , 130
150. 20
.
.
,

, .
, , ,
.
.
.

,
. 1964
(
.) 5

56

57

35

. .
(. : .
.).
Thompson S. The types of the folktale. FFC N 74. Helsinki, 1927.
The types of the folktale. A classification and bibliography. A.
Aarne's "Verzeichnis der Marchentypen" (FFC N 3) translated and
en-larged by S. Thompson. FFC N 184. Second Revision. Helsinki,
1964 (.).
56

53

 ,
.
(
),
. ,


.
.

.
,
.
.
,
.
, .
( .)
, ,
. , 1525
.
( ) .
(, , . .),
. ,
. ,
, . , 10001199
.
:
1045,
1012,
1063 . . (
) , .
58

. .:
. , .
411415 (
). .:

, . 328 (.).
54


.
, :





()
.
.

. ,
.
-

-.

. ,

.
,
. ,
,
,
. ,
, , , ,
,
. . .
. ,
. , ,
.

.
(Thompson, 1927).
, -
, -,
. ,
.
.
,
55

 . , , .
. (, 1941)
: (. 320330),
(. 330 335), (. 335),
(. 335342), - (. 342),
- (. 342343),
(. 343344), (. 344 347).
.
. . .
,

.
, .
-
, .
, .
?
, .
,
.
,
:
1) ;
2) (),
;
3) .
.

. ,
,
.

56

"JjuaBa

I.

,
,
.
?
.
. ,
,
: ,
.
.

, -
,
.

.
,
, .
,
. , XII ,
, ,
.
, ,
.
.
1649
, .
.
.
, .

, - 59

59

(. . 19).
57

,
- .

XVII XVIII .
,
, ,

-
.
, ,
.
, . ,
,
, .
.
XVII
.
,
, .

.

. ,
.

.
, ,
. , ,
,
- .
.
.
.
, ,
.
60

.: .
XI XVIII . ., 1970, . 6986 (.
(XVII .) .).
58

 , .
.

Speculum
exemplorum
' *.

,
.
61

. .
1481. Speculum exemplorum .
1605. . . Speculum magnum
exemplorum.
1633 .
1677. .
,

. . 2300
, . ,
, .
: 1. - ,
, .
: , ,
. , ,
; ,
, . :
, ,
.
, .
, , . .
. , ,
, . ,
. :
. :
? . .
. ,
(, 361).
1) .
62

61

. . .
. ., 1941, 357-362.
: . .
. ., 1965.
6 2

59

2) , .
3) ( ? ) . 2.
. .
, .
.
.
. XIII
. ,
. ,
, . . .
. ,
, , (, 362).

( ).
16801690 . .
- 39 ( ,
180). .
. ( , . 364 365).
. .
. ( , . 366). .
,
( ? ) , . ,
, ;
XIII ., XVI . , .
1634 .
.
15 . :
. .
. 7
() .
, , ,
. ,
7 . ,
. .
.
.
,
,
. 7 ,
2 .
, 60

 . 8- ,
, .
- .
.
63

, .
, , -,
, , ,
, , ,
(, 1914).
.
,
.
. . .
(. 100
. , 66). .
.
, , ,

, 1680 .
.
.
,
.
.
64

1001 . 1763, 1768, 1776, 1789, 1790.

(, 71).

.
.: . :
, . I - V . ., 1895, . 152-192.
Facecje polskie, zartowne a trefhe powiesci biesiadne...
1680 . : ,
: ,
, , , , , . : .
. ( XVII ).
., 1962.
64

61

 .
:
,
, , .

, . -
,
.
, .
. .
, * .
5

. ,
, 7677.
.
, 1- . 1769; 12 .
, 17801783. (. . , 472473.
, 7783.)
,
. 1786, 1793, 1815, 1819, 1830.
6 :
1) ,
.
2) - (. ).
3) (. ).
4) .
5) .
6) .
,
. 1786, 1791, 1805, 1815. 1819. 10 ,
- (, 91.)
66

65

. . , , . IIV.
. 17661784. . .
XVIII ,
, .
XVIII (., 1949, 266269)
. . (, 1914, 64113).
.:
(XVIXVIII .). ., 1971 (.).
. . , . III. ., 1790.
6 6

62

 , 10 ,
. ., 1787.
, .
( ). .
1865 . (, 9192.)
,
, . IIII. 17941795. 10 ,
.
. 1798.
. 21
. .


.
.
67

JlyiUKUH
,
, . .
.

,

.
,
. , ,
.
.

. , ,
6 7

XVIII :
. . . ., 1965, 3261 (.
XVIII ); . .
(XVIXVIII .). ., 1971 (.).
63

 ,
. .

. .
XIX
. ,
.
. ,
.
(1822);
(1824); , ,
, (1828).
, . ,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
, .
68

(. . .
. III, . 263.)
.
,
. ,
.
,
, .
, . ,
-.
.
,
. .
.
, .
. .
XIX . ., 1961, 117136, 351361;
: (
XIX ). ., 1976, . 143209 (.).
64

, , ,
. , ^
; .
,
.
,
. ,
,
.
, . .

.
, .
. . .

. , ,
. . ( ).

, .
.
(, 1961, 132133,
359-360) .
69

7 0

15
11

. 1822

1824; 1828 ( ? )
(?) ( ? )
.

. , , . . ,
. : . . / /
: . ., 1938, . 8589 (.).
. .
, (.).
70

53. 79

65


-






-
-

10
12
13
14
16

16
18
19

.
.
.

?
,
, , . ,
( ) .

, ,
, .
,
, .
, ,
.
,
,
.

.
.

.
. .
,
, ,
.

.
- ,

.

66


, , , ,
,
. ,
, ,
: ,
. :

. !
. ,


. ,
,
.
,
, .
, .

, .
,
, ,
.

, ,
,
,
.
71

Jlocxe

,
- . 71

. . . . . .., 1949, . XIII, 121.

67


,
, -.
,
.
. .

XIX ().
,
.

, .
.
. ,
, XVIII
.
,
.
. .
.
.
,
, ,
, . .
: ,

.
.
.
1838 ,
.
.
. ,
, ,
,
.
,
,
72

73

72

73

68

. . ., 1838.
, . ., 1838.

 - (, , 506511).
, , .
, .
.
,
, ,

. , ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
. ,
;

.

. ,
, ,
, , ,
,
(, II, 7 0 ) .
, ,
, ;

(, , 4 1 5 ) .
. 1838
,
,
1863 . 10
. ,
.
, ,
.
: ,
,
.
.
. . -

69

74

. ,

.
. ,
,
.
148, ,
...
. .
. ,
,
,
,
?
.
,
, ,
.
. . . . 1841
.
,
. ,
. 60-
,
.

. ,
. ,
,
.
(60 )
,
(1830). 75

76

74

. . 1) ,
,

. ., 1832; 2) ,
. ., 1846.
. . ., 1936, . 1, 499.
. . . ., 1841.
7 5

76

70


. .
.
, ,
, .
, :
. ,
,
IV
1841 (, V, 420
.).
,
.
.



. .
,
.
,

,
(.
, ) .
,
,
.
, .
,
, . 1844

, 77

78

79

80

. . . ., 1837.
. . . ., 1842.
. . ,
/ / , . XII. ., 1849.
. . ,
, . ., 1847.
71

81

. ^
. ,
. ,
. ,
,
.
1881 8 .
, , ,
. .
. , ,
(-, . 332).
, . ,
, , ,
. .
,
,
.
. ,

, .
. -, , , .
.
, ,
.
,
,
.

(18261871 ) .

. ,
82

84

8 5

. . ,
. ., 1844.
. . . , 1845.
. . . ., 1827.
. . . . 6- . ., 1953, . 6, . 67.
. . . . 18. .,
1855-1864.
72
8 2

83
84

8 5

 ,

, .
.

,
1845 .
,
.
,
.

,
. ,
,

, ,
.

.
,
.
.

75 .
.
10 , .

. . .
. . .
. . ,
. ,
.
600 .
. 8
.
,

.
.

73

 .
, ,
.
, .

.
,
. ,
.
XIX . 1957
,
.

.
(1873), ,
. , ,
,
,
.
.
,
.
.
, ,
,
,
.
,
.
, , ,
, .

,
.

.

.
74

 , ,
. ,

: , , ,
, .
, ,
.
.
, , .
-
. .
, ,
,
, :
-
, ,
,

.
. ,
1914 ,
.
.
, ,
.
,
. ,
,
,
.
87

88

86

. . . ., 1860.
. . . .
. ., 1887, ,
527531. . : . :
. . 3-, 1897, . 1, XXIIXXIII;
. . / /
, 1935 12, 315.
,
1860 {.).
87

8 8

75

(18421876).
,
. -.
(1866 .)
II
.
.

.
,
.
. :
. ,
.

, .
,
, .

, .
.

. ,
,
. : ,
,
.

.
.
,
, .
, .
89

89

76

. . , . III, ., 18601862.


. ,
,

.
. -
( ), ,
,
,
.
.
.
.

, ,
,
.


.
.
,
.
90

92

93

.
-
(18271885).

-
. ,

. ,
9 0

. . . ., 1861.
. .: . . , . . 1963,
117-122.
. . . , 1890.
. . / /
. . . .., 1864, . 749 (.).
77
91

9 2

93

 .

. . ...

,
,
. (
)
,
,
,
, ,
.

12 .
,
.
, , ,
, .
,
,
,
,
, , ,
. ,
, ,
,
.
.
,

20 .
- , ,

, 1884
. .
,
. 94

9 4

78

. . , , . ., 1934.

95

.
- ,
.


.
: , ,
. , 183
72 . ,
, . ,
, . 1952 .
. .
,
.
, ,
.
,
.
,
.
. ,
,
-
, .

, .
. , .

, ,
...
[ .].

30 . ( 1873 )
. . .
.
96

9 5

. . . ., 1875 (. 2-,
1901).
. . . , 1952.
9 6

79

 ,
,
.
1) .
2) .
3)
.

. 1908
. .

.
303 .
.
1905 .
.
.
,
.
. .
. . .
, .
.
,
,
, . ,
.
, ,
. .
.
,
.
, .
, , ,
. .
97

98

97

.. / / . , . XXXIII. .,
1908.
. . . 4- . ., 1861-1867.
80
9 8

 ,
. .
. .
.
,
.
.
.
1905 .
,
,
. ,
,
, ,
,
, .


.
( , , )
,
. ,
.
,
, .
,
,
,
, . ,
. . ,
.
99

99

. . -
. . :
, , , ,
, -
,
. ,
. . , ,
.
.
, . 79

81

 ,

. 19141915
. . , .. .
,
1311 .
,
.
, .
, .
, ,
.
. ,

.
. -
,
,
. ,

. ,
. ,
, ,

.
.
,
. -,
. ,
:
100

( , 1931, 4, . 4).
. . . : - . . . .
/ / . , 1954, 4, . 118;
. . . .
/ / , 1957, . VIII, . 529;
. . XX . / /
. . . ., 1965, . 131150 (.).
. . 1) .
., 1914; 2) . ., 1915.
100

82

 -.
.

. . . . .
, , ,

. , ,
, .
,
,
, . .
, ,
,
, .
.
.
.
,
. , ,
.
: ,
( , . VIII).
, (. .
) ,
.
,
. ,
, ,

. ,

. 2 / 3 .
, .
.
,
, , .
,
,
101

. . . . .
., 1915.
83

 ,

, .


. ,
, .

.
, ,
.
,

: ,
.
, , , . .
, ,

- .
,
, ,
.
,
,
, , ,
.
102025 , 20-
.

, .
,
.

,
84

, ,
,
.

,

. :
, ,
- ,
, , ,
.


(18931941).
,
, ,
.
? , ,
, ,
, .
, .
, .
, .
, ,
, . ,
,
-
. .
.
.
. 1926
, 1927 , 1928
. 196 + 1 6 1 + 2 7 9 , 636 .
, , ,
. ,

,
,
.
. ,
, , 85

 , ,
, , .

.

. ,
, . . ,
,
.
,
,

. .
. ,

.
, , ,
.
.
, . ,
,
. ,

. ,
.
102

. . .
103

,
. . . ,
, , ,
.
.
,
102

. .
.: . . . - . . , . III, .
2. ., 1940, 253-254.
. . . . .
" " / /
. . . .., 1961, . 524 (.).
103

86

 , , .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
, ,
.

. . . 1. ,
1925, 1958. 22 .
. . , 1939.

. . . .,
1934.
. . . , 1941.
. . . ,
1947.
. . .
, 1955.

. . .
, 1936.

. . . ., 1937.
. . . .
. ., 1937.
. , . . .

87

 , . .
, 1958 .
104

, . ,
, ,
, .
, ,
, .
(. . ).
,
. . .
. . . ,
.
: , .
. , 1937. .
,
() ,
; , . ,
,
,
.
.
, 2 1939 . 600 ,
115 .
.
. . . , 1941 .
:
. (). 1942.
. . . . 1941 .
105

. ? 1929 . .
04

. .
. 1959, 101137. ,
.: .
, . 2951 (.).
. ., . . . ., 1941.
(.).
105

88

, ()
10 ,
,
.
. , ,
. ,
. , ,
,
.
,
. ,
,
.
, ,
,
, .
. ,
, ,
,
,

.
. .

.
, .
106

.
/ / .
, . 402410 (.).
89

 II

1. XVIII
XIX .
. . . , . .
, . . , . .

. ,
,
. ,
,
.

.

.
.
,
.
;
. . .
107

108

107

. . , . III. .,
1891; . . ., 1917;
. . . ., 1938; 2- . .,
1941; : . . ,
. , ., 19121913
(, 1914).
. . , . I. ,
1958-1963.
108

90

 ,
-*, -
. ,

.
, -
, ,
.

XVIII .
, ,
.
.
, ,

, ,
Bibliotheque bleue ( .)
,
.
,
.
, ,
XVIII , ,
,
.
,
- , .
,
. ,
,
.
.
, , , . .
109

110

109

(,
, ,
.), ,
. . (.).
. ,
, ,
. , . 1. ., 1780
(.).
110

91

111

. , ,
,
.

,
,
,
.
;
.

( , 1804) ,
. " "
, ,
. . Contes
( .)
( , 1764),
conte '* '',
'' .
(,
1806),
.
.
1804
1001 .
,
. ,
, :
! (, 1949,
XIII, 121). *
, .
,
.
,
.
112

111

. . . . 1. ., 1836. .
: . . / / . . -, 1953, 4 (.).
Marmontel J. Contes moraux, I II. Paris, 1761.
1 1 2

92

 ,

.
(
)
. , . .

:

.
.

. ,
,
. ,
, ,
,
.
,


. . .

,
,
.
.
. ,
, : ...
,
.
,
. , 113

114

115

113

. . , ,
. ., 1828, . 79.
, 10 .
., 1786; ,
. ., 1786.
. . / /
. ., 1820, . 59.
114

115

93

 : , ,
..
, ,
,
.
.
, , ,
.
.
,
. ,
, ,
.
. ,
( )
, ,
, ,
, .
.
,
.
1821
. ,
.
: ,
, . . , ,
, .
,
.
. . ,
, , ,

.
, ,
. ,
, ,
. ,
. . , ,
116

116

. , . III. .,
1821, . 146.
94

117

, ,
.
, . .


,
, .
,
, .
.
,
, .
. . ,
,

, .
, ,
, ,
.
, , .
,
.
,
,
, .
, , ,
,

.
, , 40-
.
, , ,
. ,
118

119

117

. .
. ., 1811.
. . 1) / /
, 1830, . 36. 157164; 2)
/ / , 1833,
. XVII, 17, 19; . XVIII 21, 23, 24.
. .
/ / . . . -, 1834, . VI.
95
118

119

 ,
, ,
,
. , ,
. ,
, ,

.
,
.
2. 4 0 - - 60- XIX . 40-
,
, . 40 (
) .

, ,
.
. , , .
,
, .
, ,
,
, .
.
,
,
. ,
, , ,
. . ,
.

.
. . , . . , . . .
,
, XVIII
(. , . 1 ) .
,
,
, ,
96

.
,
, . , , .
(
, , .)
,
, .
,
,
;
(
).
, ,

, ,
.
.

, .
,
:
.
, .
,
.
, . , ,

, .

, ,
, ?
( , . 37). ,
,
( , . 22).

, .
120

. . -, / /
, 1852, 21, . III.
7 3. 79

97



.
,
. , ,
,
,
: , .
.
, , .
, , ,

. , ,
.
,
, ,
, ,
( ) .

. ,
.
,
121

172

.
. .
. .
. ,
, .
.
, .
.
,
(

), 123

. .
/ / . . . ., 1861, . 1, . 399.
. . [ . . ] / / , 1853,
1, . VIII, . 5 0 - 5 4 .
, . . / . . .
, . III. ., 1861, . XI .; . IV, ., 1862, . XIX .
122

123

98

 .
,
( ), (
) . . ,

, .
.
-
,
.
.

. ,

,
,
.
.

.
.
,
, .

.
. . . , ,
, .
,
. ,
, (. .
) ,
.
,
, , - ,
125

124

. . . ., 1861.
. .
, . 1. ., 1861, 310.
125

99

126

.
. . .

. . .
, . ,
. , ,
,
. .
,
, .
:
.

.

. .
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .
, .
, ,
,


,
. ,
,
.
, ,
127

128

126

. . ,
. . . 1859
1860 . / / : . ., 1904, . 8, .
247-248.
. .
/ / , . .,
1862.
. . .
/ / .
. . ., 1866.
127

128

100

, .
,
.

. ,
.
60- ,
, ,
,
.
.

.
3. '.

, ,
. . .
, ( )
.
, .
, ,
,
- ,
,

.
,
. :
(1895),
(1897),

(1898) (, 1940, 73199).
. ,
.
, ,

129

. . / /
. . . ., 1940, 317.
. . / / . ., . II,
. 1. ., 1913.
130

101

 . ,
.
( , . 500).
,
,

. , , ,
.
,
. ,
.
, .
, , ,
. , ,
, ,
, . ,

. , ,

.

. . 1940 .
.
.
: ...
, ( , . 459,
. . 454). , ,

.
( )
.

.
,
, ,
.
131

132

131

. . / /
, 1940, 455.
. . . ., . XVI. .-., 1938.
132

102

4. / . , , ,
, ,
, ,
, ,
XIX XX

. .
, ,
.

,
, ,
(. . .
, 1906, ).
,
(. ).
, (. ,
.
, .
),
(.
), (.
) , (.
, . ).
,
,
133

134

135

136

137

138

133

Bedier J. Les Fabliaux. Etudes de litterature populaire et d'histoire

litteraire du moyen age. Paris, 1893.
Basset R. Les formules dans les contes / / Rev. trad. pop. Paris,
1918.
Usener H. Rhein. Mus. f. Phil. N. F., 1909, s. 59; Lehmann A.
Dreiheit und dreifache Steigerung im deutschen Volksmarchen: Diss.
Leipzig, 1914; Polivka G. Les nombre 9 et 3 x 9 dans contes des Slaves
de L'Est Rev. Des etudes Slaves, VII. 1927.
Petsch R. Formelhafte Schliisse im Volksmarchen. Stuttgart, 1900.
Kahlo. Die Verse in Sagen und Marchen. Berlin, 1919.
E. H.
/ / . ., 1907, 4; . . / /
. . . -, 1941, . 12.
134

135

136

137

138

103

 .

, .
,
(,
, . .); ,
, , .

.
. . . , ,
,
.
,
.

.
. .

.

.
( )
, ,
( , . .), .
.
. ,
,
.
(, 1929, 2 7 ) .
.
,
,
. .
, .
139

140

141

139

Bolte J. Name und Merkname des Marchens. FFC N 36. Helsinki.

1902.
. . . ., 1929.
Olrik A. Epische Gesetze der Volksdichtung. Helsinki, 1910 ( ? ) .
140

141

104

, ,
( ,
,
).
,
, .

. . .
,
, , ,
. . , ,
,
, .
.
,
,
*.

. . .
(, .)
,
.
( ) .
,
,
,
. ,

.
, , ,
. .
,
,
,
142

143

142

. . / / ,
. IV. ., 1928, 7090. .: . .
. . ., 1976 {.).
. . :
, . I, , 1924.
143

105

 ,
.
5. .
,
.
. . . . ,

, , ,


.
,
.

,
, . .,
, .
,
( . ).
.
,

.

,
, .
-
. ,

, ,
.

.
,
.
.
, . ,
144

145

144

. .
/ / . . . , . 1, 8. ., 1928, .
173-177.
. . . ., 1928 (. 2-, ., 1969).
145

106



,
.

,
. ,
;
.

. ,
, . .
.

.
,
.
.
, -
, , , ,
.
,
.

.

.

.
146

148

149

. . .
/ / Slavia, 1934, XIII, . 1, . 52 .; ,
, . 40 . . . . ., 1934, 287293.
. .
/ / . , 1936, 23, 233
273.
. . / / . . 1932,
. 10.
. . 1927 .
., 1928.
147

148

149

107


. .
(, 1930).
, .
, ,
,
, ,

( . ) (,
1938) .
, ,
,
.

,
.
.
, ,

.
,
.
150

, ,

,
, ,
(
.)
150

. . / / . . . .
. . - . , . 1. ., 1938.
108

 .
. ,
,
,
.
,
. ,
, ,
, , , ,
. .
(
) , , , . .,
, , . .
; ,
, ,
, ,
, . .
. ,

, , ,
, . ,
, ,
.


.
,
,
.
. ,
,
,
.

,
.
. . .
,
,
.
109

 . ,
,
, ,
;
(, 1834, VI, 144).
,

, .
.
: ,
, ,
(. . ,
); ,
(
); -,

( -), (
), .

,
, .
.
60- XIX ,
(18551864)
.


. . . , ,

,
: 1) , 2 ) (
) 3) . ,
.
. .
. ,
, ,
.
, .
151

. .
. ., 1861, . 78114
110

 ,
,
.
( , ) ,
, , ,
, ,
,
.
, -
.
,

.
, ,

(, 1866, 72107).
,
343
, , (
). -.
, , , ,
. .

. .
, ,
(
, , ,
). ,
, ,
.
, .
.
,
(, ,
. .).
,
, ,
152

. . , . . IV. ., 1862.
111

 .
, . .

( , . 106). , ,
.
, ,


.
,
.
, .

, ,
.
(, , ,

. .).

,
.
,
. , . .


.
, ,
:
, , , .


.
.
. .
, ,
153

154

. .
., 1865.
. . .
, 1876.
154

112

,
. , ,
. .
,
, .
. :
, .
.
"" .

.

. . .
:
, ... , ,

(, 155). ,
, .

(, ),
. :
. ,
.
:
, .

.
, .
.-
. (
) . . , . .
, . . 155

156

157

155

. . , . III. , 1887;
. IV. , 1891.
. . ,
/ / . . ., 1895, .
XXV, 41.
. . / /
, . 59, 1900, . 162164.
.: . . ,
, . 1, . 1. ., 1880.
156

157

8 . 79

113

 , . . .
, . . , 1908
:
.
,
, .
,

XX , . .

, :
, ,
.

. ,
, , ,
, -, . .,
. . , -
. ( )
.
,
,
,
. .
, ,
. 1864 . .
40 .
1890 . . 76 . .
.
159

160

161

162

163

159

. . : /
. . . , . . . . , . 1, . 2. ., 1908, . 144.
. .
/ / . . . . ., . XVI, . 4,
1911-1912; . XVII. . 3, ., 1912; . XIX, . 4. ., 1915.
Hahn V. G. Griechische und albanesische Marchen. Leipzig,
1864.
Gomme G. L The handbook of Folklore. London, 1890.
Christensen A. Motif et theme. Plan d'un dictionnaire de contes
populaires, de legendes et de fables. FFG N 59. Helsinki, 1925.
114
161

162
163

164

. .
. .
.
.
, , ,
:
.
, .

, .
, ,

.
,
-,
, .
. (,
1910), .
.
.
, .
,
.
: 1)
, 2 ) , 3) .
,
.
( ,
, ,
. .
).
. ,
,
.
,
165

164

Thompson S. Motive-index of folk literature. Vol. IV Helsinki

1932-1934.
Wundt W. Volkerpsychologie, II (Mythus und Religion). Abt. 1.
1903, s. 346 ff
165

115

 , , ,
( , 210*)
,
( 151).
, ,
.

, .
.
,
, , ,
, .
,
( ,
. .;
, , . .).

,
, . ,
( ,
, . .), ,
(
).
,
.
: .
,
.

, , . .
, -.

. .

, .
.
: , ,
, , () , ,
.
.
(, 1938, 23329).
116

 ,
.
.
, ,
.
.
, ,
.
.
.
: ,
-.
,
,
, ,
.

1. .
4050 XIX .
. . ,
. ,
,
. ,
,
, , .
, .
.

. , ,
, , .
.
.
,

117

166

. ,
, ,

.
.
. ,
,
. .

- ,
. ,
.
,
, .
.
,
. -
.

, , ,
.

. ,
. . ,
,

. , ,
. ...
- , .
, ,
,
.
-.
167

168

166

Creuzer Fr. Symbolik und Mythologie der alten Vulker, besonders

der Griechen. Leipzig, 1843.
GOrres J. Mythengeschichte der asiatischen Welt. Bd. 12.
Heidelberg, 1810.
M. H. 1) / /
. , 1830, . 36, 22; 2)
/ / , 1833, . XVII,
17, 19; . XVIII, 21, 23.
118
167

168

 ,
. ,
-
. ,
.

- ,
.
, ,
.

.
,
. , ,
.
, ,
,


( ).
,
,
,
.
, .
. . .
,
, .

(, 1861),
. ,
,
. ,
, , ,
, .
,
.
2. . 40- XIX
. . (18181897).

119

 . , ,

.
,
,
-,
.
.

.
,
,
. .
, ,
, .
,
.
("Kinder und Hausmarchen")
1812 ( 1813), 1815 1822
.
, .
,
.
. ,
,
, ,
.
. ,

.
.
, .

. ,



,
.
169

169

Grimm J., W. Kinder und Hausmftrchen, Bd. IIII. Berlin, 1812,

1815, 1822.
120

 .
,
, , ,
.
.
,
. ,

.
,
, .
. .
,
,
. , .
,
,
,

,
.

.

, .
.
,

.
,
, . .
, , .
,
, ,
, .

,
.

, -,
, .
170

Grimm J. Deutsche Grammatik, Bd. IIV. Leipzig, 1819.

121

 , ,
,
.
. ,
,
.
, ,
. ,
, Guttermythen .

,
, -
.

Deutsche Mythologie (
) . ,
.
,
.
. , ,
(, ), , , , ,
, . .

, .

,
, ,
. ,
.
,
.
,
.
.

. ,
.
171

172

171

Grimm J. Deutsche Mythologie. Guttingen, 1835.

. . / / .
. ., 1861, . 55.
122
172

 .
,
, ,
.
.
:
,

( ) .
. ,
,
, , .
,
. ,
, .

, ,
. (
. . . , 1958
1963, II, 5370) .

.
, .

. ,
:
.

.
. , ,

. ,
, . .
173

174

175

176

177

178

179

173

. . / / , 1861, I, 1.
. . / / , 18616.
. . / / . .
, . III. ., 1886.
. . . , 1857.
Wenzig J. Westslavische Marchen. Leipzig, 1857.
Schott. Walachische Marchen. S. L., 1845.
174

175

176

177

178

123


,
. ,
: (. . .)
,
.
.


(, 18616, 308),
. ,
,
,
.

.
,
.
,
, ,

( , . 309310).
.
.
,
, ,
,
;
,
, .

,
( ,
. 310).
: ,
.
180

179

Schleicher A. Litawische Marchen: Sprichwurter, Rathsel und

Lieder. Leipzig, 1857.
. . / / , 18616. 308.
180

124

 ,

.
, . .
.

:
, , .
, , ,

, . .
.
,
.
. , ,
.
, ,
. , ,
, ,

( ) . ,
.
. ,
, ,
- (, 1 7 4 ) ,
(, 176) .


. (
, ,
),
.
, ,
, (,
18616, 310).

. , ,
; ,
1

181

.: . .
3- . ., 1957 .
125


( , . 311). ,
.
. .
, ,
.
,
,
( , . 311). ,
,
.
,
:
.
,
,
( ,
)
.

,
.
.
, ,
.
, ,
. , ,
( 327 ) , . : ()
, ; ,
, .
,
, .
. ?
, , .
. ,
. ,
: ,

, ,
.
126

 ,
,
. ,
, .

, .
,

, , ,
, .

.
, , ,
, ,
.
, , ,
.
-,
, - ,
- ,
( , . 315).
( ,
,
(resp. ).
-
, ,
.
.
, ( ),
. ,
.
,
. ,
. , - ,
-;
. ,
, ( ,
) :
; , , ...
( , . 320).
127

().
,
.
, ,
-.
:
- ,
; -, ,
( , . 318).


, ()
, . ,
, -,
, ,
,
,
( , . 317). .

.
.
:
-
,
, . . ;
;
. , ,
- ,
, . . , .
,
, . .
.

.
.
,
, .

,
. 128


.
,
,
. . . ,
. ,
, ,
, ,
.
,
(. , .
.)> ,
,
(Freitag) .
, .
, ,
( ). ,
, (
) -

.


, , .
, .
, .
. ,

-,

.
,
. ,

, ,
.
,
,
.

93. 79

129


,
.
3. , , .

,
.
. , ,
, .
, 5060- XIX

, ,
.
, . ,
,
.
. .


. ,
,
. , . .
,
.

. , ,
, ''.
,
,
.
, , , , . .

.
,
, ,
. ,
, ,
.
.
182

182

Kuhn A. Die Herabkunft des Feuers und des Gttttertranks. Berlin,

1895.
130

, ,
, , . .
.


,
.
, : I "Sonne, Mond und Sterne",
II "Wolken und Wind, Blitz und Donner" (. e.
, , , ).
,

.
.

. ,
. . .
. ,

.
,
.
,
.

, ,
,
-. .
, ,
. .
,
,
.
, .
.
,
. 183

183

Schwartz W. Die poetischen Natiiranschauungen der Griechen,

Rumer und Deutschen in ihren Beziehung zur Mythologie der Urzeit.
Bd. I. Berlin, 1864; Bd. II. Berlin, 1879.
131

 ,
. , , ,
. ,
,
.
.


,
.
.
. , . .

.
4. .
. ,
.
. . .
(18551864)
.
,

.
.
, .
, ,
, .
, .

.
, .
: , ,


(, 1865
1869, I, 5 ) .
184

. . , .
IIII. ., 18651869. .: . .
. . / / . .
. ., 1936, . 1, . IXLVII (.).
132

, ,
.
.
,
.
, ,
,


. -
, ... .
, ,

; ,
( , . 7 8 ) . ,
.
.

. , ,
, , , ,
. ,
,
. ()
,
, .
(
, . 5 5 ) . , , ,

.
,
.
: ,
, , ,
. .

, .


, . . -
,
. ,
133

 . (.
II), (. III),
(. IV)
. ,
(. XIV , ),
(. XVI), (. XVII), (.
XXI) . .,
, , , , .
.
, - .
. ,
-, :
... ,
-:
,

( , . II, . 311).
(. )
, ,
: ...
,
; ,

, ,
,
.
- (-); -

( , . I, 171). ,
, , ,
, , , ( , . 529)
. .
,

,
. .
,
.
,
,
. .
134

 . .
,

,
. ,
,

,
,
.
,
, .

(1868) :
,
,
-
.
,

. , , . . , (
),
. ,
,
.
, .
,
, , ,
.
,
,
. ., 185

186

187

. .
/ / . . . , 1914,
. CXVI.
. .
/ / , 1938, XVI, 10.
(1888)
. / / . . ., . II. ., 1889, 256
358.
186

187

135

. .
,
, ,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
. - . ,
;
,
. ,
.
, . .

, , ,
" , ",
!
( , . 330).

. .
(18351891).
, ,
,
.

.
.
,
( , ),
,
, .
188

. . . / / ., .
II. ., 1889, . 334.
136


. ,
, ,

. , ,
,
, .
, ,
: ...
, . . . , ,
,
. ,
, .
, , . .
. , ,
- ( ),
, , .
,
, ,
,
.

.
. ,
, , (
), , , (
*,
),

.
, .

189

190

189

..
/ / - . . ., 1865
(. II ; . III -; . IV
, , ), . IIIII, 234.
. . / /
- . , . 1, . 1196.
190

137

1.
.
70-
. , ,
,
.
. .
:
,
, .

, , ,
,
,
.
2. JlbinuH
.

. .

.
,
, , . .
,
, .
, .
(1851).
.

,
.

. 191

192

193

194

191

..
/ / . . 2 . , . IV, 1858.
Sacy A.-S. Calila et Dirnna ou fables de Bidpay en arabe. Paris,
1816.
Dunlop J. History of fiction, vol. IIII. Edinburg, 1814.
Graesse. Die grofien Sagenkreise des Mittelalters. Dresden;
Leipzig, 1842.
192

193

194

138

 ,
.
, , , "Gesta Romanorum ( ),
(,
, ).
, ,
.
, , ,
- .
,
. , ,
(, "Gesta
Romanorum"), .
,
. ,
,
...
,
, ,
;

(, 1858, 6).

,

, ,
,
( , 9).

. , ,

, .
. .
,
,
,
.
,
.
,
139

 ,
:
,
,
( ,
. 13).
3. .
. 1859
( ,
.) IV . . . ()
.
, .

.

,
, , ,
. ,
, , , , , ,
,
,
-.

(
)
. , ,

.

. .
:

(urspriinglich
indisch)
,
,
,
(Ibid., Bd.
1, S. XXII). ,

, ,
.
195

195

140

Benfey Th. Pantschatantra, Bd. III. Leipzig, 1859.



.


.
.
.
. ,
.
,
, ,
, , .
, .

,
.

, (
.). 1
. . . .
.
,
, .
,
.
.

. ,
,
, .
.

.
4.

. .
"Orient und Occident" (
), . 3. .
, 1882.
141

, .
.
. .
,
,
. "
, .
,
,
(
).
(
).
(18761881)
,
. .
,
.
. . .
.
:
.
:
.
197

198

199

200

201

202

197

Liebrecht F. Jahrbuch for romanische und englische Literatur zur

Volbkunde. Berlin, 1879.
KBhler R. 1) Aufsutze Uber Marchen und Volkslieder. Berlin,
1894; 2) Kleine Schriften. Bd. IIII. Weimar, 1898-1900.
Paris G. Les contes orientaux dans la litterature francaise du
moyen age. Paris, 1875.
Cosquin E. Contes populare de Lorraine, compares avec les contes
des autres provinces de France et des pays etrangers et precedes d'un
essai sur Torigine et la propagation des contes populaires europeens,
vol. III. Paris, 1887; E.
. , 1907 ( . 198

199

. . / / , 1938,
XVI, 212213.
Cosquin . 1) Studes folkloriques. Paris, 1920; 2) Les contes
indiens et l'Occident. Paris, 1920.
2 0 2

f42

 ,
.
, .

(-,
, , .
.).
. ,
- ,
, .
, ,
.
.

.
,
( ), .
. ,
.
,

, .

.
.

. , , ,
,
.
. ,

.
, ,
, .
,
.
204

203

Keightley. Tales and popular fictions, their resemblance and

transmission from country to country. London. 1834.
Clouston W. A. Popular tales and fictions, their migrations and
transformations, vol. 111. London, 1834.
204

143


. . . , , ,
,
.
(. . . . . ).
:
-. ,
( .) ,
,
.
.
.
,
;
, .
.
,
. . , . ,
,

(, 1868). -.
,

.

.
(
.)
,
.
-,
.
,
205

206

. . / /
, 1868, 14; ( .: . . . ., . III,
., 1894).
, 19581963, II, 160169; . . .
. ., 1966, . 3234.
144
206

 . .,
, .
,
.
,
,
. (
. , 1914, 4 1 7 ) .
, .
.
5. ^.

- . . ;
,
, .


: ,
, ,
, . .
.
, , ,

. , ,
.
.
;

,
, .

. ,
, ,
. , , .
().
,
, ,
, .
207

207

. . / / , 1938,
XVI, 39.
.79

1*5



.
.

, .
,
. ,
.
, ( 3 2 ).
.
: ,
.
.
.
.
,
, ,
.
.
,

. ,
,
, ,
,
, .
, ,

.

,
, , ,
, .

208

. .
.
. ., 1872 ( .:
. . . ., . VIII, . 1. ., 1921).
146

 . ,

. ,
,
.
,
. :
,
,
, .
,
- , ,
.
,
-
. .

.

,
.
: ,
( , . 1 ) .
, (, 1914, 435
4 4 5 ) , . 1887

.

"origine" , ,
. ,
(,
), , , ,
.
: (
.) :
,
, , 209

209

. . / / . ., . VIII,
. 1, . 177.
147

 (, 1938, XVI, 214).

,
.
,
. ,
.

:

. ,

,
,
( ,
. 221). .
6. .

,
.

, .
,
, . ,
:
.
, .
, ,
. 1870 .
,
,
,
, .

. ,

,
;
.
, . . ,
,
. ,
.

148

 , :

, ,
,

. ,

, ,
,
,
.
,
.
, ,
,

,
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.

(.
).
.
. (

. .) ,
.

. . (
).
,

, .
. 210

. . : . .,
1887, . IllIV.
149

 , , ,
,
,
.
,
,
. ,
.
,

, .
,
. ,


.
, -: , (,
, ,
, ,
, ), , , .
, .
. , ,
,
.
,
( ),

. ,

. , ,
, ,
; 211

212

211

. .
..., . . . / /
. ., 1874, 5657.
. . / / , 1886,
II, 259-406.
Mailer F. . The migration of fables / / Milller F. M. Selected
essays on language, mythology and religion, vol. III. London, 1881.
2 1 3

150

 ,

. ,

,
.

,
?
, .
, , , -
, ,
,
,

(, 1886, II, 4 0 5 ) .
, ,
,
. ,
,

,
.
,
. ,
,
. ,
, .
.
.
7. , . ,


,

. ,
,
.
214

., : , 1941, 56.
151

 , ,
. . (1841
1895). , ,

, . ,
,

^ i . ,
,
. , -
. .
,
. .

,
.

.


.

,
. ,
,
.
215

216

217

. . 1
i . . I, II, III, VII. , 1899-1907.
. . 1) - / / . ,
1884, II; 2) / / , ., 1885; 3)
/ / , ., 1887,
8, 10; 1891, 8; 4)
/ / , ., 1886, 23.
. .
/ / . . I. , 1889.
. .
/ / , . , III, 1889.
216

217

218

152



.
,

, .
, ,
.
,
(, 18991907, IV, . 7 ) .

,
.
,
.

.
,
.

. 3.
(, 1882).
.


.
:
,
( , . 5 4 ) . , ,
, , .
.

,
. :
,
,

( , . 8 4 ) . 219

19

. . 1)
/ / , . V, VI; 2) , 18991907, IV.
153

,
.
, .
,
. ,

( ,
. 173).
, . ,

.
.

. . .
.
,

.
. .
,

.
.
.


. , ,
, . .
, 220

221

222

223

224

220

. . Kolmacevsky L. Das Tierepos in Occident und

bei den Slaven / / , 1938, XVI, 204.
. . , .
IIII. .. 1892.
. . , . 13. ., 1881 1887.
. . / / .
. . ., 1900; . : . .
. . / / . . - 1913 , . 1.
1914.
. .
/ / . - ., . ., . XXVIII. .,
1877.
221

222

223

154

 , .

.

"VirkrarnarKcaritram" .
.
: ,
.

.
,


.
,
.

. :
, ,
-
.

, ,
. ,

,
.
225

226

228

229

230

225

. . "Virkramarkcaritram"
/ / . - 1875.
. . 1) ,
/ / . . ., 1883, 1; 2)
/ / . ., 1890, . IV, 1.
. . / / . .
. ., . XIV, 2.
. . ,
/ / , . , 1909, .
LXI.
. . -
/ / , 1894, .
.: , 1929, 28 .
226

227

228

229

236

155

8. .
.
,
. .

. ,

, .
,
.
( , ) ,
,

. ,
.
,
.

.
,
.
. , .
,
, ,
: ,
,
.
, ()
,
.
. ,
.
.


.

, 231

231

156

Bedier J. Les Fabliaux. Etudes de Litterature..

 ,
.

.
9. .

. ,
( .),

: .
. ,
,

, .

.
: , ,
, , ,
. .
,
. ,
,
.
.
. .
. ,

( -
) ,

( )
.
,

. ,

232

233

232

. . - , . IIV,
., 1883.
. .
. ., 1899.
233

157

 .

.
(. I ) ,
, (. XIII), (. XX),
(. XVI) .

. . . . .


,

. ,
, ,
.

.
.


.
. , ,
"Constant du ',
.
. ,
,
. , ,
:
,
( ) ,
.
-. 234

235

236

234

. . / / . .
. . . - (), 1896, . IX, . 157165.
. . / / .
. . .. 1903, IV; 1906, X; 1907, V.
. . / / , 1924,
IV, . 158.
235

236

158

 , ,
( , . 160).

(.

:
).
10. .
,
:
, '
.


. ,

.

,
- .
,
.

. . .

^
, .
,
, , .

,
237

23

239

237

Oldenbourg S. Le conte dit populaire: problemes et methodes / /

Revue des etudes slaves, 1929, t. IX, fasc. 3 et 4, p. 221236 (.).
. H.
. , 1881 ( .: . . . ., . 1, .,
1904, . 4 8 5 - 7 4 3 ) .
. . . ., 1895.
. .
. ., 1891.
238

239

2 4 0

159


, (
, 3 , 1884).

.
, (
-).
, ,
.
,

.

, .
,
,
.

. ,
,
,
. ,

. ,

- .
,
, .
(.
)
.

.
. ,
.
241

241

. -
. , 1886.
160


.
,
, -.

, ,
.
,
. ,

:
.
.
, , ,
.
, , ,
.

,
.

,
.
,
: .

, , ,
.

,
.
242

243

.
. , 1893 (
.: .
. , 1898).
.
,
/ / . ., 1897, . -VI; 1898, . III.
3

. 79

161


. . ,
. ( 800).

. ,
,
, (
).
,
,
, ,
.
, ,
.
. ,
.
,
.
,
, . .
,
.
. ,
, ,
,
, ,
( , . 19).
,
( ), ,
.
-

.
, ,
,
( , . 2 1 ) . 244

245

244

. .
/ / . ., . 6, 1893.
. . / / . ., .
19, 1893, 4.
2 4 5

162

 .
, ,
.
XIX XX
.
(. . , ,
, ), . ,
-
, ,
.
11. -,
.

. .
. , ,
, ,
,
.

.

.
,

.
1901
.
. , .
. .

Folklore Fellows
Communications
(FFC). ,
.
.



.
247

246

Aarne A. Leitfaden der vergleichenden Marchenforschung. FFC N

13. Helsinki, 1913 (.).
Krohn DiefolkloristischeArbeitsmethode. Oslo, 1926 (.).
247

163


.
-
.

. , . .
, , ,
- . .,
. (
R. F. , , S. R. , , S. R.
W. , . .).

. , , . .
245
,
.
.

,
.
.
.
,
. , ,
,

. ,

( ),
.
.
, ,
.
. , ,
.
, . .
.
, , ,
. . , .

().
164

 .
,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.
. ,
- ,
,
.

. ,
-.

,
. .

.
,
. ,
(
, , , .),
, ,
(). ,
.
,
,
.

.
,
,
. ,
.

. ,
165

.
. , ,
,

(
).
, ,
.
, .
, ,
, ,
. ., FFC,

.
,

.
,
.

.
? ,
, . ,
.
.
, ,
, , .

. ,
,
. .
.
, , ,
(. ), 249

2 4 8

Aarne A. Verzeichnis der Marchentypen. FFC N 3. Helsinki,

1911.
Thompson S. The types of the folktale. A classification and
bibliography. A. Aarne "Verzeichnis der Marchentypen" translated
and enlarged. FFC N 184. Helsinki, 1964.
(.).
249

166

,
. .
. ,
, .
. . .
.


.
.


.
. . ,
, , ,
,
VII 1932 .

.
,
.
.
.
. .
FFC .
,
,
,
251

252

253

254

.. .
., 1929. : .
. ., 1979. .
. 411415 (.).
Wesselsky A. Marchen des Mittelalters. Berlin, 1925.
. / / . , 1934, 12.
. . :
, . 1. . 1916.
Andrejew N. . 1) Die Legende von den zwei Erzstindern. FFC N
54. Helsinki, 1924; 2) Die Legende vom Rfluber Madej. FFC N 69.
Helsinki, 1927.
251

252

253

254

167

 1936 .
. .

.
12. , . XX
.
.
,
.

. ,
,
,
.
. .
.
( )
.
,
.

.
(,
, , ),
XVIXVIII , ,
.

.
. ,

. ,
, 255

. . / / .
, 1934, 4; : . .
/ / .
, 1959 ( . . , . 20),
. 329. : Anderson W. 1)
Kaiser und Abt. FFC N 42. Helsinki, 1923; 2) Swank vom alten
Hildebrand. Dorpat, 1931 (.).
168


.

.
,
, ,
, , ,

.

.

, , , ,
1931 .
,


.
257

1. ,
.
, , ,
,
.
: -

. ,
.
,
256

.: Indogermanische Marchen / / Zeitschrift fiir Volkskunde,

1929, N I.
HandwBrterbuch des deutschen Murchens/Ausgegeben von
L. Mackensen. Berlin, 1931 ff. 2-
(.).
257

169


,
,
.
-
, .
70- XIX
,
, .
,
,
, .
, , ,
,
, .

. , ,
,
,
.

,

.

.

, , , . ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
,
.

, .
2. .
(18321917).
. . .
170

 ,
,
. -
, , ,
, . .
.
.
,
. ,
.
.
,
. ,
.

.

.
,
. :
,
, .
. ,
.
, ,
.
258

259

260

261

258

Waitz Th. Antropologie der Naturvulker. Bd. IIV. Leipzig,

1859-1865; Bd. V - V I . Leipzig, 1867-1872.
Bastian A. Der Mensch in der Geschichte. Zur Begrllndung einer
psychologischen Weltanschauung. Bd. 1 111. Leipzig, 1860.
Bastian A. Die heilige Sage der Polinesier. Leipzig, 1881.
Tylor E. . 1) Researches into the early history of Mankind.
London, 1866 (: E.
. ., 1868); 2) Primitive culture: Researches
into the development of mythology, philosophy, religion, art and
custom. London, 1871 (: E. , .
III. ., 1872; . . ., 1939);
Antropology, an introduction to the study of man and civilisation.
London, 1881 (: E. :
. ., 1882).
259

261

171

 ,
. -
,
.
.
,
, , .

.
,
.
, ,
, ,
.
(survivals
). ,
,
. ,
,
,
,
, ,
.
.
.
.

. (
.) .
,
.
.
,
.
, ,
,
.

,
. .
172

,
. ,
, .
.

.
.
, ,
.

. ,
.

(anima ', ).
^ . ,

.
, , ,
. .

, , . .,
.
, ,
. , ,
,
,
.
3. .
. ,
,
. : , ,
, ,
, , ,
. ,
.
?

262

262

Lang . 1) Custom and myth. London, 1884; 2) Myth, ritual and

religion. In 2 vols. London, 1887: 3) Modern mythology. London,
1897; 4) The making of religion. London, 1899; 5) Magie and
religion. London, 1901; 6) Social origins. London, 1903; 7) The secret
of totem. London, 1905.
173

 .
(
, ) .
,
, .

.

. (
.)
.
. ,
, ,
(. .
).
. .
. ,
, ,

.
.

,
, ,
, , ,
.
.

,
.

.
,
.
4. .

(18541941).

, .
263

263

Lang A. Mythology / / Encyclopedia Britannica, vol. XVII;

. / . . . . . . . ., 1901.
174

 ,
.
,
,
.
,
.
. ,
,
, .
, .
, , , ,
. .
,
.
. , ,

. ,
,
. ,
.
,
.
, , ,
.
,
.
, , ,
.
,
.
264

265

266

264

Fraser J. G. The eolden bough, vol. III. London, 1890; vol. I

III. London, 1900; vol. IXIII, London, 1911 1915 (
: . 1) , . IIV. ., 1928; 2)
, . I / . . . . .., 1931; 3)
. / . . . .
., 1981 - .).
Fraser J. G. Totemism and exogamy. In 4 vols. London, 1912.
Fraser J. G. The belief in immortality and the worship of the
dead, vol. 1 - 3 . London, 1913-1924.
2 6 5

2 6 6

175



.
.

,
,

.

, .
,
, ,
, .
. ,
,
,
.
5. .

,
. . -
. -, ,
. .
, ,
-
.
. - 268

269

270

272

Fraser J. G. The fear of the dead in primitive religion. London,

1933.
Fraser J. G. The folklore in the Old Testament: Studios in
comparative religion, vol. IIII. London, 1919 (: .
. .., 1931).

.: . . .
., 1978; . .
. ., 1979; :
. ., 1979 . (.).
Folklore World. London, 1878-1882; Folklore Journal. London,
1883-1889; Folklore. London, 1890-1913.
Hartland E. S. The legend of Perseus, vol. IIII. London, 1894
1896.
Melusine. Paris. 1878-1912.
268

269

271

272

176

. -,
(), . . ,

.
, , . .
,

( :
. ., 1922).
. ,
, - ,
-, ,
.

. ,
, ,
.
,
,
, , . . ,

, ;
. . ,
, . ,
--
,
(. . . . . ).
6. .
,
. ,
,
. . . ,
.
273

275

273

Levy-Bruhl L. Les fonctions mentales dans leg societfcs inferieures.

Paris, 1910.
Lfcvy-Bruhl L. La mentality primitive. Paris, 1922 (: . . ., 1930).
Saintyves P. Les contes de Perrauet et les recits paralleles. Paris,
1923.
274

7 5

12 3.79

177


,
.

. ,
. ,
,
,
:
,

. ,
, .
.
,
.

.
, ,
, .
. , :
,
( , . 514).
,
, ,
.
( )
. ,
,
, ,
.
.

, ,
.
,
.
276

276

493.
178

. . / / , 1940,


, ,
. . .
,
,

. . .

( ),
(
).
. . ,

,
, . . .

.
.
.
.


. ,
,
-

- .
-.
,
.
-,
. ,
, 277

278

279

280

281

282

277

. . . ., 1874.
. . . ., 1886.
. . ., 1973.
. . . , 1890.
..
/ / . ., 1906, 12.
. ,
/ / . . . 2- ., . 21.
278

279

2 8 0
281

2 8 2

179

 ,
,
.

. ,
<> .
,
. ,
,
( ,
)
.

,
.

1. ^
.

.
.
.

.
, -
, .

, ,
,
, - .
,
. 180

-,

( .)
.
,
.


. , , 1884 .,
: ,
,
. ,
, , XIX XX
,
. ,
.
.
.
,
,

, .
,
.
.
2.
.


.


. , ,
.

, ,
- .

. (
283

283

. . / /
, 1940, 450.
181

 .)
. . ()
, . . ,
, . . . . . ( )
.
,
.

.
.

,
(.
).

.
. .
.
,
,
, .

,
. .
.
,
, , 284

285

286

287

284

. . 1) / /
. , 1936, 23 (); 2)
/ / . , 1941, 7. . :
.
. , . 402410
. . / / , 1932, . VIII.
. .
( ) / / . , 1934, 12.
. . / / . . -. 1939, 20, 174198.
286

2 8 7

182

 ,
.

,
.

. .
.
,

,
,
.
,

.
. . .
(
) ,

.
,

, 7080 .

,
. .
289

290

292

293

288

. . (
) / / . . .,
1976, 174-204.
. . / / , 205
240.
. . / / , . 258259.
. . . ., 1946.
Morgan L. . Ancient society, or Researches in the lines of
human progress from savagery through barbarism to civilisation.
London, 1877 (: . / .
. . . ., 1935).

.: . . .,
1975. . : . . 289

2 9 0
291

2 9 2

2 9 3

183

 ,
,
,
.
,
,
- (

Bolte, Polivka, IV, 95127).

,
, , . .
. . .
""
.

* (
,
) .
,
.
.

. , ,
,
, .

("MarchenkomBdie in Athen" ).
294

295

297

. / / , 1980, 3; . .
/ / . .
( ) ., 1981 (.).
. . . ,
1903.
. . 1)
. , 1911; 2)
/ / ., 1913.
. . / / , 1906,
3.
Zielinslti Th. M&rchenkomftdie in Athen. Leipzig, 1885.
2 9 5

2 9 7

184

, ,

,
. , , ,

*.
, , ,
. ,
.
:
.

. . .

.
.

.
.

.

. . . ,
.
.

( 1 9 2 9 )

.
. 29

299

300

298

. . 1)
/ / . . . ., 1896;
2) / / .
. ., 1909, . 5; 3) Die Behandlung gleichzeitigen
Ereignissen im antiken Epos / / Philologus, 1900. suppl. VIII, 1, 2
M. M.
/ / .
, 1932.
. .
/ / . . . ., 1966,
2428 ( ).
2 9 9

3 0 0

185

301

( 1 9 3 2 )

.
, .

.

,
. .



""
(1934) .

.
( 1 9 3 7 ) ,
. ""
( 1 9 3 9 )
: ,
. ,

.

( 1 9 3 8 ) .
,
,
,
. ,
,
VI . . . 303

304

305

301

. . .
/ / , 1966, 4258.
. .
/ / , 1966, 5972.
. . / / ,
1966, 8 0 - 9 6 .
. .
/ / , 1966, 115127.
. . / / ,
1966, 9 7 - 114.
2

303

304

305

186

 .
.
'"
- ( 1 9 4 1 )

, ,
,

.
,
, -, .

( 1 9 2 9 ) .
,
() .
. . .

.

(, 1934, 523-534)

. ,

, , ,

.
.

.
(
, ).
, XIX ,

( , . 530).
.
306

307

308

306

. . / / , 1966, 142156.
. . / / ,
1966, 2 9 - 4 1 .
. . / / , 1932,
. VIII.
307

308

187


. ,
, ( , . 534).
,
,
. ,
,
,
, .

,

.
, .
, ,
.
,
, . . , .

.
. . .
,

.
,

( ).
. , ,

. ,

,
.
,

.
,
,
188


.
.
.
- . -
,
, .
, ,

.

. -,

.
.
:
. , ,
, , . ,
, ,
,
,
, , ,
. ,
,

.
.

, .
.

,
, . . .
( ) . 309

310

309

. . , . 1. ., 1934.
.
: . . ., 1932 (
- . 2), . 202.
310

189

 , ,
, ,
, . ,

( , . 12),
" ", "", ""
( , . 9 2 ) .
, , , ,
( , . 15).

:
- ( ,
. 1 ) .
,
.
(
) ( , . 201204).
-
(
).
,
.

,
.
,
( ).


. ,
, . .
311

312

311

. .1) / /
, ., 1932, . VIII; 2) / / ;
3) / / . . . ., 1934.
. . .
. ., 1936.
. . .
., 1978 (.)
312

190

313

. .
"" "" .
, ,
, .
,

(Bolte, Polivka, IV, 9102).

, . . .
. . . ,
, -
.

. . . -
.
-
.
.

( , . 5 4 ) .
, ,

(
Bolte, Polivka, IV, 127176).

.
314

315

316

317

313

. . / / , 1932,
. VIII.
. .
/ / . . . . ., 1938.
. . . .,
1917.
. . 1) .
. , . . , 1929, 10; 2)
/ / . , 1936, 23.
- . .
/ / , 1926, .
IV.
314

315

316

317

191

 (
).
.
.
, ,
,
(1416),
(1649). . .
,
,
.
.

.
. .

, .
3. <U. JI. ^ .
-
.
, ,
.
. . .

( ).
.

. ,
,
:
.
318

319

320

318

Wesselsky . 1) Marchen des Mittelalters. Berlin, 1925;

2) Munchslatein. Berlin, 1909.
. . XI. XIII / /
, . 1, . II. .., 1941. . :
, . 1.
X XVIII . .., 1953;
(XIXVI II .). ., 1970 (.).
. . / / .
, 1934, 3.
319

192

321

.
/.
,
, .
,
,
. . ,
.
.
,
,
. (XV XVI .)
. XVII XIX
.

. ,

.
.
.
. ,

.
. ,
, , ,
. .

,
. .
,
,

.
322

321

. . . .
. . . . ., 1936; . 2-. ., 1938.
:
, . III (. 1 2). .., 19531956; . .
- . .,
1976. .: . . . .,
322

133 79

193

J III

. , ,
.
, -
.
,
, .
1.

.
,
,
. , ,
, . ,
, ,
, , , , ,
-, , ,
.

. , ,
,
,
-
1958; . . .
., 1974; . . . ., 1956
(.)
194

 .

.
, , :
450
(300750) ,
.
.
.
,
.
.

? ,
? , ,
, .
? ,
, ,
, .
. , ,
.
, .
, ,
.
, .
. ,
, .
.
, ,
,
, .
.
.
, .
.
.
-
. , , ,
323

323

Thompson S. Motive-index of Folk literature, vol. IVI. Copen

hagen Blumington, 19551958.
195


,

, .

. ?

( 4 8 0 = 480*, * ) :
1. -
-. :
, , .
. ,
.
, . ,
(. 102).
2. . ,
-.
: ,
. ,
. - ,
(. 104).
3. , ,
.
, ,
.
. ,
(. 9597).
4. .
. .
, .
.
. , (. 9 8 ) .

. .
, .
.
- .
.
. .
196

 , .
,
, ,
: ,
, ,
, . ,
, .
. .
-, , .
: -
, ,
. :

.
,
. ,
, .
,

, .

,
,
.
, ,

? ,

?
,
.
1. .
.
2. .
.
3.
.
.

197

4. .
.
.
,
.
.
. ,
. ,
, ,
30. ,
. ,
,
.
,
. ,
.
.
,
.
.
,
, ,
,
. ,
.
. ,
,
. , ,
- ,
,

.
, .
. ,
.
. , ,
.
, 324

324

.: . . . . 2-. .. 1969,
28-29.
198

 .
, , . .
.

. ,
.
2. . ,
, -
. .
.
, ,
.

.
.
: es
war einmal ( ); once upon a time
( , ); il avait
une fois ( ).
:
(. 149),
, ,

,
.
:
, () ,
,
. . .

.
,
. .

, ,
.

. ,
. , ,
.
199


. :
, .
: -.
: ,
. , . ,
, , . .
,
,
.

. . .
.

. ,
. ,
. ,
:
.
, ,
.
. ,
, , .
, .
.

, ,

. , .
:
, - ,
, . ,
.
, ,
. .
. ,
, .
, , .
.
200

 .
,
, - .
, ,
, . ,
,
(
327 C,F, . 106108 ( ) , 110112).
:
, , ,
. . ( 301, . 140).
. .
.
.
, ,
: .
, , :
,
.
, ,
, ,
,
,
.
. , , :
, (
531=531, . 169). .
.
. .
,
.
. .
,
.
, .
. , ,
.

201

 .
,
.
: , 2534 .
325

,
.
,
.
.
, ,
- , - . ,
,
. ,
, ,
,
. . .
,
. ,
.
( )
: , , ,
, . .
, , .
, ,
, ( ). ,
, ,
.
.
( .) .
, 3839, IV V , VI VII
7
.
326

325

327

.: . . , .,
1946, . II , II , 8
9 .
. . ( . .
, 30).
( , 3133).
326

327

202

, ,
- , ,
:
.
, .
, , , ,

. - ,
. . , ,
,
, .
.
.
,
,
, . , ,
- , ,
,
, . ,
- . :
,
.
, ,
: ,
, , ,
.
. ( , 33-37).
3. ^.
. -
, - , .
, . , ,
.
,
.
- ,
. , ,
( ). . , ,

.
203

 , ,

. . ,
?.
.
, , - .
( .
),
: , ,
, :
.
, ,
,
. , ,
- ,
( , ),
,
,
. ,
. . , , .
4. .
, ,
.
,
, . ,
, , ,
.
. ,
, ,
. . -.
, .
, ,
, .
,
. -.
,
(, -),
.
5. .

, .
, , .
204

.
, , , ,
, (. 8 ) .

.
:
, .

, , .
, , .

.
.
.

. ?
,
, ,
: ,
.
.
, .

(, ),
, , ,
.

, .
.
, . 4647, -.

. ,
: , .
, : ... ,
. ,

. - ,
.
. (
) . , 205

, ,
, , .
(
): , ,
,
.
, .
?
.
. , -,
. : --!
, ;
,
(, 1957, I, 279-280, 137).

(), - .
,
. .
. , , ,
- . :
? ( , . 2 8 0 ) . -
. - ,
,
( ) .
-
. . ,
. ,
.

.
, .

.
. ,
-
.
. ,
. , ,
, 206

328

, ,
. .
,
: , , ,
. .
, .
. .
,

. .
, , ,
,
, - .
. ,
, ,
.
, ,

, , (,
. .).
.
. ,
- , :
! .

- : ,
, ,
, . . ,
, ,
. ,
,
.
.
:
,
.
.

. .
207

. , ,
,
.
, .

.
.

. ,
:
,

( ).

. . (
.) ,
, ,
.
. ,

, . ,
, .

. , ? ,
- . , ,
, , -
- . ,
. ,
. , ,
, , , .
, , . , ,
- ,
, .
. . , .
: ,
.
329

208

. .

 ,
.

.
. ,
.
, ,
, , . .
.
,
. .
.
: ,
?, , .
: " ,
, ?". : ",
, !"
: " ; ,
" : " ? ,
". ,
:
( 519, . 136;. ,
, ,
. ,
.
,
, ,
. ,
. ,
, .
,
.

,
.
,
. .
,
. .
. ,
. - ,
14 3.79

209

. , ,
, , ,
. , ,
.
. .
:
, , ,
.
- , ,
-, .

,
. ,
, ,
, ,
, .
, .
, , , , .
, .
( )
( ), .

, .
,
. , ,
, ,
, :
, .
,
. ,
, ,

. ?
. - (
480= 480*, *, . 102)
, , .
,
. - .
. . , ,
. : 210

, , ,
: , ,
;
;
;
( 480*,
. 103).
, .
. , ,
. ,
(, !
, !), .
:
( ,
), : !
, , .
, , ! ( 4 8 0 = 480*,
. 9 5 ) . - ( 480*, . 102)
.
.
? , , ,
, , , ,
.
, , ,
, , , . ,
, .
, ,
.
.
.
,
.
.
, -
, ,
. .

, . ,

. ,
. . 211

 ,
. .
, .
.
, , ,
, ; ,
, .
,
, .
, .
,
, -
. , ,
,
, , ,
.
. .
, ,
, , .
, ,
. , . .
, .
,
,
( 675, . 1 6 5 - 1 6 7 ( 2 8 3 ) ) .
,
,
. , .

, , , .
.
. ,
, ,
. ,

:

, .
, , ,
, .
. ,
212

 , .
.
,
( 530, . 184; 518, . 562;
566, . 192).

.
. ,
. , , .
,

: -, -, , -.
: ,
,
. , ,
- ( 518, . 562).
, ,
*,

, .
, . ,
.
. ,
, , ,
.
.
, ,
- ,
,
.
, ,
. ,
, , . ,
.
. ,
,
.
.
.
, , .
.
213

 .
, , ,
,
. . ,
, - .
, ,
, , , -
. .
,
. .

. ,
.
.
.
.
330

.
,
. .
, .
, . ,
, .
: ,
. .
. .
. ,
.
.
,
.
. , , .

. ,
. , , ,
, ,
.
.

330

214

. . .., . V, 1, 3 12.


.
,
. , , ,
. , , ,
,
,
, , ,
, .
,
,
(-, .). ,
,
. , :
, ,
.
.
, , .
.
, ,
, . .
.
, .

.

. ,
- ,
.
,
.
,
. (, ,
), (, , ),
(, ),
(, ), (, , ,
), (),
(, , , ) . .
,
,
, .
215


, , ,
. ,
.
,

. .
.
,
.
, ,
. ,
. ,

, -. ,
,
. , , ,
, .
: ,
( ) .
, resp. .
. ,
, .
,
.
: ,
, , , . .
, .
,
, .
, ,
-, ,
, .
, ,
- . .

. ,
.
,
( .).
, , ,
216

 , , ,
,
.

.
.
7. .
. .
, ; , ,
, (. 222).
.
,
(.
235). .
-.
: .
, , ,
. .

.
.
(. 128130).
;
, .

. .
,
.

. .
,
.
.
, . .
.
, -
, (-,
, .),
, , .
. , ,
, , ,
217

 . ,
(
), - .
, ,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, . , ,
.
,
, ,
, ( 531
. 185).
, ,
. ,
,
. ,
, ,
. . ,
, , . ,
,-
. ,
,
.
,
. (
) , , .
.
,
,
.
8. . ,
, ,
, ,
. -
, -.
, , . . ( 507,
. 125).
: .
218

 .
.
, ,
, . ,
, .

, .
. ,

,
( 530, . 183).
, ,
.
- ,
, ,
, .
, .
.
, .
:
,
.
,
.
.
, -,
( ) . ,
, ,

, .

.
. ,
, , . ,
, .
,
,
: ,
( 325, . (235) 249253).
, ,
.
219


. ,
, , . . ,
. -
( )
.
(,
. .), ,
.
, , . ,
, ,
. .
. . ,
,
. , ,
. .
, , ,
, .
- , ,
. .
.
,
,
: .
. ,
, -
,
. ,
.
9.
.
. ,
, ,
:
, .
,
, , .

.
( )
220

. -
.
,
.
, .
, .
.
:
,
, . ,

. , , , , , . .,
, -
, ,
,
. .
, . .
, , ,
. , ,
-,
, 77 ,
, . .
.
, .
,

.
:
.
, :
, .
, , ,
.

331

.
331

.: . .
- / / . .
, . 161 162 (.).
221

10. .
.
, .
, , ,
().
, *, , . .
, , ()
().
, , ,
, ,
,
.
.
.
,
(). , ,
. .
. .
, ,
, . ,


, :
.
,
.
332

. *. IIV .
11.
.
, ,
. ,

,
.
(
),
,
.
332

Frazer G. The golden bough, vol. IXII. London, 1911-1915.

. : . . ., 1981.
222

, .
- , .
. ,
.
, . .

, . ,
( ),
, , ,
; , , ,
, , ,
; , -, ,
, ,
. . , ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
,
( )
, . ,

;
. , ,
. ,

,

.
.
. 64 -,
. 105 -.
( . 106 -).
-
- , , - , ;
(, , ).
223

* **
( ) ! ,

( 3-, -, ) .

** *
. ;
, , ,
: -! , .
.
* **
, . , , .
, , , . ,
.
* **
:
- , .
, ,
12 , 12
;
, , -, ,
.
: - , .
(, . . .)
* **
, , ,
, ,
. ( .)
* **
...
...
... ( .)
, , :
, ... ( . .
.)
* **
. .
12. Dpytue

. 224

 ,
.
.
.
,
,
.
.

, ,
,
. ,
,
.
, .

- . ,
, :
.
( ) , , ,
.

. ,

. ,
,

. : ... ,
,
, ,
, .
, ,

,
.

. ,
, 333

.: .
. ., 1974.
153*. 79

225

 .
,
, ,
,
. .

: -, , , . .
,
( , ,
. .), .

, .
,
. . ,
, ,
, 3, 6, 12 . .
( ),

(, ).
,
. .
?
,
.
, .
. .

( 1 2 = 2 + 1 0 ) ( 2 0 = 2 x 1 0 ) .
,
.
,
. .
.
, ,
. ,
, , .

. , .

. - ( 226

334

) ,
. , ,
. ,
,
, ,
, , , .
,
. -,
.
.
, , ,
, , ?
, , ,
, ,
?
.

, , .
.
.

.
,
. .

. , 56,
, : , ,
,
. : -
. , , , ...
. .
, , ... ....
,
. ;


.

334

L6vy-Bruhl L. La mentalite primitive. Paris, 1922 (

: - . . ., 1930).
227

 ,
.
.
.
2 + 1 ,
. . ,
.
.
,
.
2 + 1 ( 3, 6, 9 = 3 x 1 ,
3 2, 3 3 3, 6, 12 = 3 1, 3 2, 3 2 2 ) ,
3 + 1 . 1 + 1 + 4.
, .
,
. , ,
.
.

. ,
.

.
, , .
,
, ,
.
.

.
.
:
(
, . .).
,

.

.

, , .
228

 ,
, ,
-
. ,
,

.

, ,
, .
, ,
, , ,
. . ,
.
. ,
.
,
- , ,
.

.

.
,
, ,
, ,
, ,
. .: . .
. . ., 1958;
. . . ., 1974
(.).
229

 : ,
, , ,
, , ,
, .
,

.

( 300, . 136).
, (
1957 4 0 ) .
: . . .
. ,
, ,
.
, -
(. 136).
. .
,
.
-,
, . ?
: , ,
. ,
.
.
. 10 ,
, . , -,
: .
,
,
, .
. ,
,
, . ,
336

337

338

30 . 300
100 (.).
Ranke . Die zwei Briider. FFC, 114. Helsinki, 1934.
Hartland E. S. Legend of Perseus, vol. IIII. London, 1896.
337

338

230

 , . :
, , ,
: ? ,
?. , ,
. ,
, .
-
,
. .

, ,
, .
,
, .
-
. , ,
().
; ,
(.
). ,
: , .
. ,
, .
,
,
: .
. -,
, - .
, ,
. ,
.
,
1 + 1 + 1, 2 + 1,
.
. , .
. .
339

339

. . / / . . .
-, 1941, 81, . 12, 6797; ( .: . .
. . ., 1976, . 205
240).
231


.
, .
.
. ,
,
.
. ,

: , ,
, , , .
, .
,
. ,
- . ,
, .
,
, -, - .
.
, .
.
, , .
,
, :
.
, . ,
.
.
, .
. ,
,
. - , .
. ,
. ,
, .
.
, ,
. .
: , -
: , ,
, :
232

", , , :
,
, ".
, , ,
- .
.
, ,
,
(). ,
.
: , ,
. ,
, , .
, ,
. .
. .
, ,
, .
: ,
, , -,
: .
: .
,
. ,
.
, , , , .
. ,
: " , ,
? ?". ,
, . . ,
!. : ,
-, !
.
. - ,
. ,
, .
.
,
, ,
( ).
233

 . ,
: - , ,
. ,
. ,
.
,
. , ,
. .
,
.
. ,
.
,
:
.
,
,
. .
, , .
, , ,
, .
.
. ,
,
(3- ).
.
. ,
, , ,
.
, ,

. , ,
.
.
-
.
,
- .
; :
( 329, . 1 3 0 - 236, III, 191).
234

340

, 24 .
().
,
. (. ) 22 ,
.
,
. .
. :
, !
:
?
, , -
. 30 , .
?
; ,
; ,
.
,
,
(, 1957, II, 247).
? ,

. ,
.
.
. , ,
.
.
:
, , . . ,
, . , ,
. ,
, .
:
; , ,
,
, ( 247)
32 .
235

 . ,
-
, . ,
. ,
, ;
. ( 248)
,
, , .
, , :
- .
:
: ,
,
. (, .) , ,
-, . ,
, .
, ,
.
-, ;
.
, 6 ;
,
, , !
, ;
(. 248).
.

. ,
, .
.

, . . ,


, .
, .
, ,
.
, .
236

 ,
.
.
,
, ,
.
! - ,
( 249).

.
.
, .
, , ,
. ,
, . , , ,

, - ,
(. 249).
, .
: ,
,
: !... - .
! (. 250).
.
.
: . ,
!.
, ,
, ,
: ,
, ,
;
(. 250).
()
, , ,
,
. . 237

 . ,
.
. (102, II).
.
.
.
, ,
(. 250)
, .
, .
,
. :
, , .
. ,
.
. , , ,
,
(. 250).
: , !
.
, , ,
, .
: ,
.

.
, :
. .
.
,
. : ,
, , . .
, , ,
, .
.

. , 238

 .
.
,
, .
, , .
, ,
, .
{ ( 559, . 297).
. , .
.
,
.
. ,
: .

.
, , , -
.
- ( 530, . 179).
,
. ,

. .
, ,
.
,
, .
( 513 , . 137138).
: , ,
. ,
, ,
, ; ,
.
: , ,
; ,
; , ;
,
; - . 341

341

. . / / . . . -, 1939, 46, . 151175.

239

. :
.
, ,
. .
, .
.
, , ,
.
, , , -,
.
* ( 653, . 145147).
. .
, , ,
, . .
,
.
.
- .
, , , ,
, , ,
. . ,
, ,
.

(. )
( 313, . 219226). :
, :
, . :
, ! ? ,
. - ;
:
, ! !.
.
. 12
. , .
.
(, 1949, III, 458).
. .
342

. . ,
,
, / / . . .
240

 .
.
, , , ,
, .
-,
,
. . ( 531, . 169170).
,
: -,
, .
, .
, .
.
, -, 3- .
.
343

: 1) , 2) .
,

. ,
.

,
. .

.
,
, .
. ,
. :
,
,
,
...
. . . ., 1956, . 729740. (
.)
, ,
/
/ .
343

16 . 79

241

 , , , .

Les amours de Psychee et de Cupidon,
. . .
.
(, ),
.
. , ,
,
: ,
.
.
.
.
II ( 124
). .
,
,
.
, .
,
II . , ,
.

:
( ),
, .
, .

, ,
.
.
. ,
.
.
,
.

.
242

, ,
,
, .
, ,
, .

.
.

, .
.
. .
.
,
. .

. .
.
, (
).
.
, . ,
, .
. , ,
,
.
. . ,
.
,
.
. ,
; ,
, . ,
.
. .
.
.
,
. . . ., 1956, . 96.
243

. ,
,
. ,
, ,
, . ,
, .
.
. ,
, , .
, .
, . , ,
, , , .
.

,
,
. ,
,
.
.
, .
,
.
, ,
.
, ,
. .
.
, ,
. :

.
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
, (
, . 1 1 1 - 1 1 2 ) .

244


.

.
345

. . .
,
.
.

. :
, , ,
, ,
, .
,
, .
.
. .
,
, . ,
,
, ,
,
.
,
, . ,
,
. , ,
. ,
, ,
.
, .
.
, . , ,
, , 346

.: . . . . . / /
, 1966, 317.
. . (
).
. . , . 113.
346

245

, , :
,
?
, ,
. . ,
.
. , ,
, , ,
. : ,
,
; .
, ,
,
( , . 123). ,
, ,
,
. .
,
. .
:
, ,
,
. ,
. .
.
.

? , .
,
. ,

.
.
,

47

- . .
347

Megas G. Das

Marchen von Amor und Psyche in der griechischen Volksllberlieferung
(ATh 425, 428, 432); Enzyklopudie des Marchens, Bd. 1, U. 2. [W.]
Berlin; New York, 1975, s. 464-472.
246


,
, , -.
. . .
(
!) .
. , 10
.
, . . .
-
( ). ,
,
.
: ,

... .
,
, ,
.
,
,
. :
348

349

, - ,
. v ,
, , ,
; ,
, ;
, , ,
, ,
; ,
,
(. 583).
,
. ,
, .
348

18
( 425 ).
. . . . 4- . ., 1955, . 1, . 630.
349

247

 ,
, .
, - .
,
. .
:
, , , , ,
, ,
(. 584).
, .
.
.
:
!
, , , , ,
,
( 585).
, , .
. .
,
.
, ,
.
. - .
- .
,

. .
- , :
, ,
, , ,
, ; ,
. ,
, .
, , ;
, ,
, . ,
, ; 248

... , : ,
, , (. 586
587).
.
. .

: ,
, ,
(...) ,
(. 588).
. ?
:
. :
, ,
.
, .
,
, .
,
.
, ? -,
. .
. ,
, .
. ,
. ,
, .
, ,
, .

. : , ,
. ,

. ,
.
.
. ,
, .
, .
, ,
, .
249

 .
:
, : " , ,
, " ,
, .
, , ,
, , ,
, , - ,
, : "
? ,
?" (. 588).
, ,
,
.
,
, , .
.
.
. ,
, . . ,
, , .
, ,* ,
, , ,
. ,

,
.

.
( , ).
.
, , , .
.
, .
, ,
.
. .
:
, ? (.
250

595).
. , ,
. .
, :
, ,
, ,
(. 597).

, ,

, . ,
. :
, : ,
, , -
, ,
, , , (.
599).
. ,
, , .
. , ,
, ,
, .
,
,
: ", ,
, ,
, ;
; ( 599).
,
.
.
.
: , .
. ,
,
, .
, .
,
251

, , ,
. : , .
, ,
, . , .
,
. .
,
. , ,

. -
.
, ,
, .
,
, .
, ,
. .

,
.
. , ,
,
( 4 3 2 ) .

. .

. . , .
. ( 10
), ,
XIV .

(. 234; ),
.
.
, .
, 350

351

3 5 0

18
( 432).
( 432)
(.: Bolte, Polivka, II, 261).
351

252

 . ,
. ,
, .
,
. ?
. ,
.
, ,
, .
?

. , ,
.
1000 .
, .

. .
, ,
. ,
. , ,
, ,
.
.
, .
.
, ,
.
.

(.: -),
.

,
.
. - -
.
.
,
. , ,
.
, . , 253

 -, , , .
.
,
.

. , ,
:
? ( 235)
: ?. ,
, ! ,
; . ,
!.
.
.
.
. , ,
. ,
. , ,
,
. ,
, :
, ! ,
, .
,
, ,
, .
.
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
-
. .
. ,
.
,
.
. ,
. 254

 . .
. ,
, .
.
, ,
.
,
: ,
.
, .
, ,
.
. :
,
.
: (
.).
,
.
", ",
(. 235).
.
:
.
. ,
: .
, .
.
. ,
.
:
", , ! ,
, , ,
,
, , , !" ,
, .
.
,
. ,
. 255


.
.
, .
. .
,
.
,
,
, .
.
, ,
, . .
. ,
.

?
. ,
,
.
. , ,
, -
. .
-, , ,
. .
. ,

, .
, ,
, .

, , . ,
.
, . ,
.
.
.
,
, ,
. ,
,
256

 , .
. , ,
, , .
. ,
, ,
.
:
, .
, .
,
.
, ,
. :
- , (. 1, 5 ) .
,

,
- ,
.
, ,
,
.
. ,

, .
,
. , , ,
, ,
, , ,
, .
,
. ,
. ,
(. 39)
.
( ) :
, ! :
, ,
, , ,
?.
. . 17 . 79

257

 ,
. ,
, .

.

, .
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
, ,

.
. ,
.
,
, .
, - -
, ,
. ,
. , ,

.
,
, - .
,
. ,
, , .
352

353

. ? .
. .
( ).
.

353

258

. . .., . IX .
. . (.).

 , ,
, :
-,
( 550, . 168).

. 4 , 1957
12 .
. . .
. . . , ,
, , , .
XVIII
... .

,
,
,
-.
. ,
,
. -,
,
(, 1957, , 415, 168).
, . ,
, ,
. ,
. ,
, ,

(. 4 1 6 ) .
-, .
,
.
.
: ,
; , 354

355

354

27
.
, 10 .
., 1786.
3 5

259

 , ;
, ,
(. 416417).

. , ,
,
. ,
. ?
, -. ,
: ,
(. 4 1 7 ) .
, XVIII ,
.
,
.
.
, . ,
, . .
-
. :
: " , , , ,
. ! , ,
, ?" (. 417). ,

. ?
. . .
. : "
" () : " ,
" ,
(, 1908, 8 8 ) .
( - ?),
,
.
, ,
.. . ,
: ,
, ,
( ) .
, 260

, .
.
.
- ,
-. ,
. , , .
, ,
.
, .
, , ,
, .
, . - ,
, ,
, ,
.
, .
.
. .
, :
-,
, , (, 1957, I, 4 1 9 ) .
: .
. , -
-,
, . -
: , -
-. ,
, , ,
, .
.
, .
, ,
. , -,
- .
,
, -,
. ,
, , :
-
261

 , ,
(. 4 2 3 ) .
, ,
-
.
,
-.
,
.
.
( 613, . 115122).
. ,
, .
, .
, , -,
.
. ,
,
,
,
.
, .

.
.
. 118, .
: .
. 115, .
, -.
. 116, .
: , .
. 115, .
- -, , ,
, , ...
. ,
.
. 116

, , .
! !. ?.
(. 1, 195)
262

. 115

- : ; - :
, ,
. (1, 191)
,
. .
. 158

, ,
.
, , .
. , ,
. -
, .
. 115

1) : , ; ,
.
2) : ... !.
3) (I, . 195).
. 115

1) , , , (I,
191).
. 115
2) : ,
.
. 115
3) : . , .
? , , ,
.
. 116

1) : .
2) : .
3) .
. 158

1) .
2) .
3) : - ,
, .
356

356

, 1908, 158.
263

, , ,
.
. .
( 115) . ,
. ,
. ,
, ,
,
. .
:
, ,
? .
:
. .
, . :
, . (3
69)
.
, .
.
, .
. , , ,
,
.
.
. ,
, ,
,
. .
( ).
, ,
, ,
, ,
,
().

. , ,
, , . ,
: ,
357

357

264

, 1915, 69.

 - ,
* (. 117),
(. 115) . .
, .
, ,
(. 115), , ,
, * (. 4 7 ) ,
, - (. 116), :
, ,
: .
,
, .
. :
, , :
,
( 3 ),
.
, .
. .
(
), .
, ,
.
(. 116). ,
- , (. 116).
.
,
.
. ,
.
,
, ,
.
,
. . ,
, , , .
358

359

358

. . , . IIII. .,
1860-1862, 7 .
. . / .
359

265

, ,
.
, ,
. -, , ,
,
. ,
,
.
, ,
,
,
.
.
( 510 ) . ,
, , ,
,
. .
(
. .),
. ,
,
, , ,
. ,
,
.

.
, ,
, .

.
. ,
, .
AschenbrGdel Asche
'' Cinderella
cendre '' cinder ', ,
'. -
(Popeluslca), - (Popeljuha),
- , -
(Popielucha) (Bolte-Polivka, 1, . 183).
266

 ,
.
.
. .

,
- . .
, .
,
. . 1951

. 1893 . . ,
,
. ,
. .
. ,
, -, - .
,
.
.
, - ,
, .
,
, , , .
,
. , - -
,
. ,
, . ,

,
.
360

361

3 6 0

Rooth . . The Cinderella Gycle. Lund, 1951.

M. . Cinderella. 345 Variants of Cinderella, Catskin and
Cap o'Ruehee abstracted and tabulated, with a discussion of medieval
analogies and notes. London, 1893.
.: Wehee R. Cindepella (ATh 510) A). / / Enzyklopudie des
Marchens, Bd. 3, Lf. 1, s. 3 9 - 5 7 (.).
361

267

. .
, , ,
( 511, . 100, 101).
. .
, .
.
. ,
.
, ,
, .
, .
- (),
.
. ,
.
, ,
, .
.
,
. ,
, ,
.
.
, .

,

.

,
( 709, .
210, 2 1 1 ) . ,
(
). . . , ,
, .
.
,
. ,
, , ,

.
268

 , (
706, . 279282). :
. . ,
.
, ,
. .

.
.
. . -,

, ,
, .
, .
.
, , .
, , ,
.
, ,
.
.

. .
,
, ,
- . ,
,
.
.
, ,
, ,
.
, ( 510 )
. .
.
, ,
.
: .
.
. ,
, .
269

 . .
( ) ,
, .
, :
, ,
(. 279). ,
, ,
- .
. ,
, ,
(. 279).
.
. .
. :
, , ,
, , .
, .
. ,
, . , (. .
). ,
. :
? : " ,
, ?" " ?
, ." ",
, ." ", , ,
." " , , !"
, ,
(. 2 7 9 ) .
. ,
, , .
.
- ,
, :
.
. ,
*. ,
. ,
.
.

270

: : . ,
1905. . . ( ) / / .
. . . . , . XVI, . 3, 1911, . 328 .
,
, , - ,

, .
. ,
,
.
, , ,
,
: ( 510) 9
; ( 709) 18
; ( 706) 34
.
XIX XX .

(, 1, 3 1 ) , 19
XIII XVI .
.
Dpyzue . , ,
.
, ,
. ,

, ,
.
, .
, .

,
.
:
301. .
302. .
362

363

: 18,
28 46.
.: Aarne . Thompson S. The types of the
folktale. FFC N 184, 2nd ed. Helsinki, 1964, N 706, p. 2 4 0 - 2 4 1 .
363

271

307. , (
).
315. ( ).
325. .
327. -.
400.
( ).
461. .
465. .
519. .
545 . .
555. - ( ,
).
560. .
567. .
707. ( ).

.
.
. ,

.
,
,
, .
.
. .
, , -
, , .
, , ,
, ,
272


. , : 1)
? 2 ) ?
.
: 1) , 2 )
.

, .
: .
.

, .
, ,
.
. .
- , :
- ,
, ,
, ,
- , .

,
(. 25).
. :
, , ,
. . ,
,
.
.
.
, , . .
, , . , ,
, .
-
,
, ,
. , -
, .
18 3. 79

273

 , (
),
,
, ,
, ,
.
,
,
,
, .
, -
,
. ,
, ,
.
, .
, .
.
.
,
. .
, .
,
. . ,

. ,
. .

. (
.
.) ( ). .
, (. .
)
, ,
. ,
: ,
. :
,
, , ,
;
274

 , ,
,
,

.
!
(, 1949, IV, 316)
,
. , .
,
.
. , , ,
.
,
, ,
. ,
. ,
.
.
, . ,
:
. .
,
. ,
, ,
,
, , .
. ,
, .
, , ,
. -, (
, )
. . ,
, ,
, .
.
, , ,
, .
,
275

. .
, , ,
, ,
. , ,
.
. ,
(
). . ,
, , , ,
. , , ,
.
, , .
, , ,
.
, .

. ,
,
.
,
.
( ),
.
, .
.
, ,
.
, .
.
.
. .
,
, .
, , , . . .

.
, , .
.
.
,
.
276

 ( ,
) ,
,
.


.
. ,
. .

. , ,
, . ,
,
. .
, .
.
,
, , .
.
.
. .
,
,
. , .

. , .
, .
, ,
.
. ,
, ;
,
, ,
, .
.
:
?
364

.: Rohrich L.
Drache, Drachenkampf, Drachentuter / / Enzyklopudie des Murchens,
277

 .
, , .
,
, ,
. ,
,
.

.
,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , -
. ,
.
, ,
.

, ,

, ,
- .
, .
:
, ,
: , .
, ,
, .
, ,
.
, , , ,
,
,
, -. ,
, .
Bd. 3. Lf. 2/3, s. 787820; Barag L. Drachenkampf auf der Briicke
(ATh 300A) / / Ibid., s. 825-834 (.).
278

 .
.
. .
. ,
. , ,
, ,
,
, -
, ,
.

, .


, .

- .
.

,
.
.
.
.
,
,
, .
.
,
. ,
.
,
(). ,
, .
. ,
. .
, ,
. : , ,
, , , , ,
.
279

 , -,
.
.
. . . .
. . . . .
. . ().
? . . . . . . .
?
, - , ,
. . :
, .

, (.
237). : , ,
; ,
(. 201, . II, . 91).
,
.
. , ,
(- ) .
, , ,
.
. , , ,
.
.
.
,
. ,
.
,
.
, ( 4 6 1 ) .
, ,
, .

. - .
. 280

 . , .
, . ,, ,
,
. ,
, .

.
.
. ,
. .
? ,

.
,
. : - ,
(. 7 6 ) .
. . ,
,
, ,
. ,
, .
, .
, .

. , .
, ,
. ,
. .
,
, ,
. , ,
. .
,
.
, ,
.

,
- . 281

 , , .
.
.

. .
, ,
,
:
, ,
.
.
. .
-.
(). .
,
() / .
? (. . 4344) .
. , (. . 68
71). (. . 71). , . ? (75).
(7677) (). (8384).
. (91). (120).
.
365

365

282

. . ... . 4344.

J IV

<11 CKj43KU

,
, .
, .
?
.
.
. ,

.
,

, . ,
, ,
. ,

. ,
. , ,

,
.
,
, ,
,
.

283

 , , .
, . ,
. , ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,
.

.
.
.
.
, .
, , , , .
, , , , , .
.
.

1 .
, .
.
, .
.
: , , . .
. ,
, , ,
.
. .
, .
,
. , , .
.
, .
.
, , ,
, .
.
284


. , ,
.
-
.
,
. ,
, , , ,
;
, ,
.
,
,
. , , , .

. ,
, ,
-
.
, ,
, - . ,
( 1165 (1353), . 5 9 ) ,
. , ,
, .

, , ,
, .
, 20
. ,
.
. . .
: .
, , ,
, ,
; ,
. .
366

367

366

. . / , .
. . . . , 1941, 57.
. / / . . ., 1910,
2.
7

285

 , ,
?
, , ? .
.
, , V .
. ,
, - .
,
. ,
.
,
. , .
.
, .
. ,
, . .
, ,
. : ,
, .

. ,
.
.
, .
.
.

. XII , . .
.

, ,
, .
.
, ,
.
368

369

368

. . , 59, . 515517.
5
(.).
286
369

 ,
.
, , .

,
. (, ) .
,
, .
: , ,
,
,
, : "
, !"
;
; , ( 449, ,
254255).
.
.
.
. . ,
,
,
. ,
, ,
.
,
, ;
.
. , ,

.
, .
(
), ,
. ,
,
, ,
. .

.
, .
287

 . .
, ,
,
. ,
. ,
, .


( ) ,

. ,
.

, ,
.
.
,
. .
,

. , ,
(.
,
). ,
,
, . .
,
.
.
, *.
,
,
, ,

,
,
. .
370

3 7 0

. . / /
, 1963, 3, 6284, .: . .
. . ., 1976, . 83115. {.).
288

 .
, .

, .
. ,

,
.
,
, .
.
,
,
.
. ,
,
.
:
. .

, ,
. , ,
. .
,
. ., .
,
.
. ,
, ,
, .
.
,
. , , ,
- ,
.
,
.
,
,
.
, , 19 . 79

289


. ,

. .
.
1905 , ,
.
. . .

. . .
, 6 0 %
, 3 0 % , 10%
, . , ,
, ,
.
, . . ,
, ,
.

,
.
, .

, ,
, ,
371

1233 119
, 225 , 106
, 137 , 84 562
(.).
290


.

,
.
, .
,
, ,
, .
, .
,
,
. ,
(
) .
.

. , . ,
, , ,
, ,
,
.
. ,
,
,
.
.

,
.
, .

,
,
(Bolte, Polivka, IV, 116).

. .
, 372

3 7 2

Maspero G. Les contes populaire de l'Egypte ancienne. Paris,

1882.
291

 .
, ,
,
. ,
,
. ,
,
V
.
,
(, , ,
, ,
XVII ). ,
, ,
.
().

.

.
, .

.
, XVII
. ,
, ,
,

.
,
,
. X
( .).

, ,

,
., XVII . ,
,
,
, XIVXV , 292

,
.
, ,
, ,
.
: , ,
, .
,
.
, ,
, , ,
.
( 61
, VIII ).

, ,
. XV
.
.
(
) .
373

374

375

,
, , , -

373

Poggio Bracciolini. Liber facetiarum. S. I., 1470.

Pauli J. Schirnft und Ernst, Naestbuchein. Strassburg, 1519
( . 1876).
Kirchhof H.W. Wendungmyth. Bd. IVII. 1565-1603 (.:
Kirchhof H. W. Wendungmyth / Hgsg. von H. Oesterley, Bd. I - V .
Tubingen, 1869).
374

375

293

 ,
.
.
, , -,
,
- .
,
.
-
. ,
,
.
, .


.
. ,
.
, ,
,
. ,
, .
,
,
,
.


. , ,
,
, ,
, .
.
( 850, . 2 3 8 ) .
,
, .
376

.: . .
1) XVIXVIII
. , 1971; 2)
XIX . ., 1961 (.).
294

 ,
,
. ,
, . .
, .
, . ,
,
. , , !
, .
? , , ,
. , :
,
. ,
, . ,
, ,
. ,
.
, .
*. :
,
.
:
,
, .
.
, , ( 851,
. 2 3 9 ) . ,
.
,
. . , . ,
. ,
.
: . : ,
(. . ),
(. . ): - (. . ),
: .
,
.
295

 ,
, .
,
. ,
:
, .
.

,

.

( 9 7 4 ) . , .
, ( , )
, ,
.
. ,
, .
.
.
, .
.
: ,
.

. -,
. . .
. . . .

,
(. : (ATh 870, . 6 6 ) ;
(ATh 931, II, 2 9 ) ; (ATh 946, . 180); - (ATh 955,
. 200) .).
377

. .
/ / , 1966, 5972.
296

1. . ,
,
,
, , ,
,
, ,

.

.

. .
, ,
.
,
,

- ,
.

, ,

.
, ,
, , .
.
.
. .

. ,

, .
.

.
,
. ,
297

 .
,
,
( 875, . 328).
: ,
, ,
. , ,
, ,
. . ,
.
, -.
, : ,
, . : :
, ;
!. ,
,
.
.
.
, .
,
. ,
,
:
, , , .
.
, ,
.
.
.
: .
,
, ( 921, 1,
. 327).
.
, .
: , .
. , .
, ,
, . :
298

 . ,
, : -
,
. , ,
, . ,
, -
. ,
. .

:
,
.
,
.
2. .
,
.

.
,
.
. ,
-
,
- ( 402, . 267269).
,

. ,
,
.
, ,

. , ,
( 875875*, . 4 9 ) .
.
,
. , ,
,
, :
, ,
,
299

. . ,
.
. 49 . , .
,
. ,
, , .

, . ( 888, . 338). .
(
.). , .
.
,
.
. . ,
. , .
! ,
. ?
? . ,
,
.
( ).
, , ,
, .
,
,
. (
),
, ( 887, . 335).
.
, ,
, , ,
,
,
.
. ,

.
.
. 300

, ,
.
,
( ), ,
,
.
,
.
3. .
,
, .
.
,
, .
, ,
, ,
.
,
.
,
. . . ,
.
,

, .

.
: .
.
(, 1957,
III, 3 2 5 ) ,
1843 . .
, : (. .
) .
, ,
, .
. .
, - . ,
: , .
, ?
() , ...
301

 , . :
. () ,
* .
.
,
, , , ,
.
, :
. :
, , , .
,
:
. ,
. :
?, : -
, . ,
.
( 321 *, .
325).
,
: ,
,
. ,
,
.

,
, ( 922, .
326). ,
,
.
,
. . ,
( ) ,
.
378

379

3 7 8

: . . / /
, 1938, XVI.
(. . ) / . . . ., 1940. 13.
3 7 9

302


. , ,
- , .
: " , ".

. ,
. ().
: ... -
, . ,
. , ,
.
,
. ,
: ? , , ? ,
, ?. .
.
: ?
; .
, ,
. ,
.
: , ,
, .
: - , :
. ,
.
: "
,
?" : ! , ,
, .
: , ,
, , ,
. , ,
; ,
, :
. , .
,
9 .

303


. . . 492
, 65
(. . 4 2 6 ) .
,
: . .
( ) . .
, .
.
:
, , ,
, , , . .,
. (
), , , , ,
. . , , , ,
. . ( 40 ).
:
, ,
, : , ,
,
17 65
.
,
(), . ,

(),
. ,
.
,
, .
,
.
.
, . ,
, ,
.
380

380

Andersen W. Kaiser und Abt. Die Geschichte eines Schwanks.

FFC N 42. Helsinki, 1923.
: , 1916.
304


( 1641, . 379381).
, , ,
, ,
, .
, ,
. .
, .
,
. .
. ,
-. ,
, , ,
. : , ,
. ,
. . ,
, .
. ,
. :
,
, .
- (, )
. .
.
,
.
.
, .
.
.
,
, - ,
.
4. .
, ,
. , , ,
,

.
, .
20 . 79

305

. ,
:
,
. ,
.
, , ,

. ,
,
,
.
. ,
, , ,
, . .
, .
. ,
, ,
. -,
-.

. - ,
, . .
.

,
, ,
(
, , ,
, .),
( ) ,
, .
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
()
,
, .
, -, ,
, 306

, , , .
,

, ,
:
, .
,
. ,

, .

,
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
. ,
.


, .
, .
( 950, . 390)
,
, , .
.
,
, ,
,
. ,
, - ,

, ,
,
.
.
. ,
( 307


) .
. ,
, .

,
.
. ,
. ,
, .
, .
(, ), ,
.

. .
.
.
.
, ,
.
. :
, ,
, .
:
,
. .
, ,
, ,

, , ,
,
, ,
, , .
381

382

383

381

Prato S. La leggenda del tesoro di Rampsinite nelle varie

redazioni italiane e straniere. Como, 1882.
A. H. . / /
, 1938, XVI, 185-190.
. . . . .
. .: , 1938, XVI,
316-318.
382

383

308


.
, . ,
, .
,
.
,
.
,
, .
.

. :
, ,
.
, ,
.
:
,
,

.
.

.
, ,
, 1667
.
. . . .
,
. :

. ", ,
!" ,
: "!
, ?
- ,
".
384

Collins S. The present state of Russia m a letter to a friend at

London. London, 1667.
309

 , .
, .
, .

. , ,
.
,
.
, ,
XIX ( 951, . Bolte
Polivka, III, 192, . 393, 2 ) .
. . 157 951.
, ,
.
. ,
.
.
. . .

(1525, )
. ,
> (1525 , . 383).
.
,
. , :
. !.
, ,
, .
.
.
.
. ,
.

: - ,
.
(. . 385

385

152527
(.).
310

) . .
- ,
.
.

. :
,
.
. ,
. , ,
,
.
,
.

.
. ( 1525, . 386)
.

.
. : , ,
?. , .
?. , .
, .
,
, .
, ,
, (1525 , .
504, 505, 517). , , .
, . ,
. ,
25
. (. 502)
.
. : , , ,
. .
, , ,
. ", , , ,
", .
" , !" ,
.
311


,
. , ,
, .
,
. .
. :
! ,

. . !
, ,
. ,
, , :
! ?.
(. 383-390).
, , .
,
, . ,
, , , -
, .
, ,

, .
.
.
, .
.
(. 390) .
.
: , , ! , ,
, .
.
. ,
.
.
. ,

.
, .

312


,
.
5. . ,

,
, . ,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
.
, .
, .

( 9 J 0
9 7 3 ) . . ,
,
, ,
,
.
.
, ,
, .
.

. -
, .
-. .
. ,
. .
, .
, .
., .
/ / . . - , 1937, 90.
.: . ., . .
. . ., 1978, . 7071 (.).
313

 .

( 955, . 344).
12 .
, .
, .
. .
, ,
, , , .
. ,
: ,
. ,
. ,
. -
. .

. ,
.
.

.
,
.
387

.
.
,
.
.
,
.


,
.
.
(956 , .
387

.: . . ,
. III. 18 , . 7677.
314

342),
, (

).

. ,
. ,
.
, , ,
, ,
.
, .
,
.
. ,
, . ,
, .
, ,
;
.

- ( 676, . 345)
.
(1763, 1771).
(
).

. ,
, , ,
,
. , ,
,
, (
) ,
.
,
, ,
.
:
, ;
315

 ; ;
; , ,
, ,
.
.
, -
,
.

.

,
. -

.
6. . ,
,
,
.
,

, .
.
, ,
,
.
.
.
. , ,
.
().
,
( 1538
, . 4 9 7 ) . 50 .
: .
100 .
. ,
. ,
. . ( )
. . 316

 . .
.

. ,
.
1) .
2) .
. . , .
. . ,
.
.
(. , 1932) .
1528 () (. 391).
. .
, . .
, - ,
, . ,
.
. . .
. . .
. ?. ,
, . .
, , , .
, , !
.
.
300 .
. :
, , , .
: , .
388

,
. .
, . .
, , , ,
, , .
,
.

/ . . . . . .., 1932.
317

. , .
.

( 1045, 1063, 1071, 1072, . 1 5 0 - 1 5 2 ) .
.
.
, , ,
. ,
. . .
, 1882 .

, :
, ,
. . , ,
. . .
,
.

. ,
,
,
. .
:
. : !
, !.
. ,
: ,
. ,
.
, .
,
.
, . , ,
:
.

. .
, .
, , 389

389

318

(.).

. , ,
, .

,
, (
...) ,
. .
, ,
, ,
. ,
.
,
.
:
, ,
, .
. . ,
Der Junge Riese (
), .
, , , .
.
( , . .),
.
,
( 10001199).
,
, ,
.
.

: .
, , , ,
. ,
.
. .
: ?, :
. ,
. ,
(. . . 150) (, 197, I,
496497).
.
319

 : ,
, , , , ,
( ),
.
, ,
.
, ,
,
.
.
.
7. .
.
. ,

( .).
. . ,

.
: ,

?
? , ,
...
, , ,
? ? !
(, X, 215).
.

, .
.
, .
:
, .
- .
.


.

, , 320

 .
, , ,
.
. ,
, .

. ( 1730,
3 5 ) .
.
( ), (
), -, .

.

;

,

().
,

.
.
.
, rice
.

, ,
. ,
, , .
. . :
,

.
,
.
. 390

390

.. / / . . ., . 7, .

146.
213.79

. ,
,
.

(. 17251830).
,
, , ,
, ,
.
.
,
. ,
. , ,
, .
,
, ,
.
.
.
, .
, .
.
.
, .
- , , .
, .
, !
, .
, ! (. 262).

.

, , , .
. :
, -
,

, . .
:
- ...
322

,
...

, .
, !.
... (. 63).

. . , ,
.
.
: . ,
.
. .
. .
, .
, .
?
, ! - ,
(. 12).
8. . , ,
, ,
- ,
.
:
, - ,
.
,
.

.

,
: .
, ,
:
, .
,

,
, . , 323

 , .
, .

,
.
.
, , ( 1643,
. 4 0 2 ) . .
.
. .
.
? (
). 20 ,
, ; ,
.
20 ,
. ,
-. ,
.
. ,
( 1681, . 400; . FFC
66, 1689)
. :
, , , ;
. :
, , , ,
! " , ,
, ; -
!" . , ,
, ,
. ", - ,
!" ;
: "-,
!" .
; . ",
, - ; , !"
.
. .
.

. .
324

 ,
.

( 1696 . 403404).
, . ,
.
- , ,
. : " , , ,
" ", , "
, ,
; , . " ,
, , ";
. :
, . " , ,
?", . .
", , ! : ,
! ,
! ; , "
; .
: " !
, !" ;
. ", , ,
?' " , ! : !
, ;
" ,
, , ; ,
, - . "
, , ,
!"
! ( 1696 , . 403).
. . .
,
. ,
, . ,
,
, .
, , ,
.

325

 ,

.
,
, .
.
,
, .
, , ,
.
, , .

, ( 140, . 391).
, .
.
,
.
,
.

. ,
, ,
.
,
.
,
.
.
.
, .
(, , ),
- .
.

.
- ,

,
,
, ,
. 326

 .
,

. ,
, .
.
(. .
),
.
.

.
,
,
. 1789
. ,
,
.
,
, , ,
, (. . , 1-
1597 ), .
,
. : ,
, ,
,
,
, ,
(, ,
1956, 348).
,
, ,
, :
, ;
; ,
; ;
. . , ,
.
391

391

. ,
. ., 1798 (. 2-, ., 1821).
327

 . ,
,
. ,
. ,
, , .
,
,
.
.
:

, ,
.
,
.
,
,
, ,

.
,
.
, ,
. , ,
.
.
, ,
, .
, ,
., , , .
, , .

, -
,
, ,
-
(festa stultorum, fetes des foux).
9. . ,
,
, , .
. 328

 .

. .
, , ,
( 1164, . 433437).
,
.
,
.
, .
, ,
,
( 1365 , . 4 3 9 ) .
, . ,
, , (
, ). ,
-
, ( 1365 , . 4 4 0 ) .
.
:

( 901, . 519) (
).
.
, ,
, , ,
, .
,
. . .
, ,
, (
1510). ,
( 1350; . 272).
,
( 9 2 0 ) .
-
,
.

, ,
. , , , 329

 . ,
,
. ,
,
-, , ,
.
.
,
, -.
. ,
,
(1360 , , .
445). XI
.
. ,
, .
,
(1535, . 447).
.
, .
,
(1380, . 446).
10. .
, ,
. , ,
,
.
,
. ,
, ,

.
.
, ,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
, .
330

 , ,
( ),

,
.
.

,
: .
,
.
.
, .
,
.
, .
.

, , ,
.
, ,
,
. . ,
.
: .
, .
,
XVI ,
(1554).
, , ,
,

.
, (
, ), .
,
.

( 2 2 3 x 3 9 7 - 399).
331

 . 542 , . 397.
.
: , .
: , ; -
, .
, .
"! ;
, ".
, . ,
, , ,
, .

, . , ,
,
(1538*). 300
, ,
, , .
. . 397.
300 ,
. , ,
.
! ,
,
.
: , !
? .
.
. ,
.
. -,
.
,
, . 300
. , ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
, , .
. .
, , , 332

, .
. ,
. ,
, , - .
, , .
. , , ,
, ,
, . ,
, ,
.
11. XVII

. ,

.
, XVII . XVII

. .
,
,
XVII .
,
.
,
. ,

. ,
,
, .
XVII , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
:
.

333

 .
.
. ,
,
. ,
.
. .
, .
, .
, . ,
. ,
.
,
.
. . ,
. ,
, ,
, .
. .
: , .
, , ,
.
.
, .
. .
.
.
.
. ,
:
, ;
, ;

, .
. ,
, 3

3 9 2

. . . ., 1953.
. : XVII .
, . . -. . 2-,
. ., 1977 (.).
334

. , .
.
.

.

,
, .
. 20
,
( 1534, . 319, 320).
, ,
, , ,
. - . ,
, .
, . ,
, ,
, XVII .
XVII ,
.
( 7780).
, ,
, 254*.
.-. . . -
XVII ,
. -
21 .
23.
4 ().
, .

.
,

, .
393

394

393

10 5 (.).
- . .
XVII . ., 1937. .
XVII 34 .
394

335

, ,
.
, XVII .
, .
, .
,
.
. ,
(:
. ). ,


. :
: , ,
. (. . ),
. : : .
,
.
, , ,
() , . .
, ,
. ,
,
.

, ,
; ,
,
, .
, .
,
,
.
, .
,
.
,
, .
. . -.
336

29 . 3 : , ,
.
8
. 13
(. 61 , . 1517).
, .
:
, , .
,
(.-. 200). ,
. ,
, .

,
: .
, ,
, , .
: .-. 200 2 .
, .
, .
.
, , .
.
,
- .
.
12.
.
,
. ,
. ,
, ,
, , ,
,
-
, ,
, , .
,
, ,
,
22 . 79

337

, , ,
, , .
,
.


,
.

, . ,
, .
,

. ,
, . , ,
.

, -
( 840, . 17 , ) . .
:
; ,
. ,
. ,
.
.
.
, , ,
. -
, -. ,
(. . ) .
: , , .
. , - .
, . .
. ,
, ,

.
:
, , 338

,
.
. ,
,
. ,
, .
395

.


.
765 *, 779 *.
:
.
, ,
.
,
. .
:
, .
, , ,
.
,
, , ,
.
. . ,
. , ,
,
.
.
( 779 * . 280).
, :
. ,
, .
. 395

. .
. . I, II., 1917.
840 . ,
98 840* ( ).
339

pa , -
. , :
, .
.
. , , .
, :
.
, ,
. , ,
, (
).
. ,
, ,

,
. ( 750*, 1, . 347)
, .
.
. , ,
.
. ,
. :
? , .
! k ,
.
, .
.
. . ,
, .
. ,
.
, !
. ,
.
, ,
.

. ,
. , ,
.
, 340

 ( 751 *;
. 122, 2 6 2 ) .
- ,
. ( 760 ,*
. 370). .
. ,
: - , ;
; ,
,
. ,

.
:
", , ". : "
, !" , .
,
( ,
). , , .
. ,
,
,
.

341

7 J V

,
,
. ,


.

,
,
.
, , , ,
,
,
. .

,
, . ,

,
200 (Cumulative, 20002199).
, . . . 396

. .: . .
. ., 1976, . 248257.
342

 ,
(.
2015 1 ) . ,
- ,
:
, . , ,
, ,
,
.
.
,

. , , ,
,
.
,

. ,
, , ,
, .

,
. , . .

. , ,
,
. . .
,
,
. ,
.

- ,
,

, . 397

398

397

. . . . II. . ., 1930,
. 6 0 - 6 1 .
- . .
/ / , 1927, . IIIII.
398

343

, ,
( 2 0 4 4 = . 1960* 1 ) ,
(
2021=.* 241 1, 2032; ATh 2021).

, -
. (annulare
', , ').
cumulative, accumulative stories,
Kettenmarchen, Haufungsmarchen, Zahlrnurchen,
randounees.

.
. , ,


(
).

:
(formula tales), .
. .
(. ).

:
-
:
, ,
, ,
. . ,
, .

. 344

 .
,
. (. 283*, . 82, 84)
-
. .
( )
: , , ,
, , , , ,
. ,
, .
()
, ()

.
. :
.
, ,
.
:
, ,
,
. .
( 2015 1, . 60, 61 ( 5 3 5 ) ) .
. , . .
,
. ( 2 0 2 8 = . 333*
, . 102) : ,
, ,
, , ,
, , ,
. .
.
( 2 0 2 5 = .* 296)
, ,
. ( )
( 163=.* 162, . 49,
50, 58) ( 20 , . 2930).

( ,
, ).
345

 ,

(, 1415) (
, 170).
, .
, , , ,
. . ( 1430).
,
(. 271).

- .
, , ,
. .
, , , , . (
158). :
(. 251 ) .
. ( 283 *=.*
282). : ,
, , , , , .
, , , ( 212, . ( 1 4 ) , 62,
6 3 ) .
: , , ,
, Qmn 130, 130 , 130
=. 139, . 6 3 - 6 5 ) .
,
.
, ( 2044, .
89). , ,
. : !
( 121, . 56, 555 ( V ) ) .
, . ,
. ( 1250).
, ,
.
. , , , ,
, , ,
- : ,
. ,
( *241 III).
. .
346

 , , , . .
( 1450).
,

( 241, 2015 , 2041
.).

,

, ,
. , , ,
, , .
,
.
. ,
, ,
, ,
.
, .
,
.
.
.
.
.
,
, .

. ,
: -, ?
, . . ,
, . .
. 347

 . ,
- ,
(-, -, -, -, -, -
. .). :
, .
.
,
. ,
,
. ,
, -,
- ..

, ,
, . .,
, ,
.

,
, ,

.
.
, ,
,
,
.
.
,
,
.
348

 ,

.

, .
.
,
, ,
: ,
.
, ,
, .
, . . .

,
.

. ,
,
( 555),
,
( 559). ,
,

. . . ,
. ,
,
,
, . .
. ,
.
:
.

:
, , ,
,

399

399

. . / /
, 1936, 45, . 251265. . : ,
1966, 8 0 - 9 6 .
349

 ,
, , ,
(, 1966, 9 3 ) .
, ,
,
-
(Bolte, Polivka, , 104).
, ,
, , . .
,
. ,

,
.
,
,
,
,
,
,
, .

350

JAMA VI

.
.
, ,
.
,
. ,

. , ,
, ,
,
. , ,
,
, ( 43,
. ( 1 ) , 10, II, 13, 1 4 ) ,
( 121, . 56, 555 / V ) , - ( 122 , . 55,
56, 555 / V ) , ( 158, . 4 ( V ) , 6
( V ) , 7, 8 ) , ( 170, . 1, 8 ) ,
( *241 I ) , ( 283 *=.* 282,
. 8284) .

:
, , ,
( 123, . 53, 54).
,
351

 :
, .
- ( 155, . 2 7 ) .
,
.
,
XVII . ,
.

, ,
,

, .
, , -.

,
.
,
.
,
. , ,
( ) , ,
,
.
.
, ( *61=. *61 II, .
3739 / 1 0 6 1 0 7 ) ,
- ( 327 , .
106108, 109 / V ) . -,
: , , .
,
: .
352

 -
,

. ,
,
, ,
,
, .
. ,
, ,
,
. . ( 170, . 1, 8 ) ,

( . . ).

,
,
, , ,
,
, .

,
.
(, 1936, I, 17),
, ,
19361940 . ( , . 513).
,

.

. ,
, ,
23379

353

 , , , ( 15, . 4 ( V ) , 913),
( 60, . 3 3 ) , ( 56 , . ( 3 2 ) ) ,
- ( 61=.* 61 I, . 1, 15, 1 7 ) ,
- ( 122 = 4 7 =. 122) .
,
, , ,
.
. ,
. ,
, ,
, , ,
, .
( 2, . 13, 4
( V ) ) , ,
.
( 101, . 59) ,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
,
(. , , 157, . 58
.).
,

, .
,
,

. ,
.
, . ,
:
, , (,
), . .
,
.
,
.
354

 ,
.
. -.

.
, ,
.
,
, ,
,
.
, ,
. ,
, (. 4 3 ) ,
, ,
, , . .
, .
, , ,
, ( 2 4 8 = . 248
) , ( 60) . . ,
,
,
,
.
,

, - . ,
, ,
,
,
,
, . . , ,
.
.
,
( 57,
75, 277 ,
7 6 ) , ,
.
( 1030, 154, . 23) : :
.
355

 ,
. ,
.
,
. , (
, -),
, .
,
,
, .

, , , ,
, ,
, , . .
,
, , .

(, ) ,
, 140
.
: . .
67 . 1 0 %
,
. 67
36 (53,7%) 31
( 4 6 , 3 % ) ,
. . 3. , ,
, . , 400

400

.. / /
. ., 1927, . IIIII.
356

 ,
,
.

, .

.
. ,
. ,
.
, ,
. .
, .

. ,

, .
, .
,
.
,

.
.
.
, ,
, (
, . 3 3 ) .
, , . ,
, , ,
.
, ,
,
.
401

402

119 ,
9,6% (:
. . ., 1979, 15)
(.).
. . ,
1909, . 29 .
4 0 2

357

 ,
, .

, ( )
, , ,

.
(, 1927, 5971).
. . .
(
)
( , . 6 4 ) .
.
, :
, -,

(,
1957, I, 514).
.
. ,
,


.
, , , ,
,
,
(314 ) .
,

. , . . ,
,
. -,
, ,
.
.
403

4 0 3

. .
/ / . . . ., 1934, 6173. (
( 15) 336
.)
358


. , . . ,
,
. 78
, .
. , . .

.
. (, 1909, 35).
, ,
, , ,
, ,
.

.
404

,
,
,
- .
, .
,
. , ,
,
, 404

. .
. ., 1928, . 4963.
359

 .
. ,

, .
. ,

. .
, .
, ,
.
,
,
. ,
, , , ,
.
(
). , ,
. . 3.
(, 1882).
,
, .
,
, .

, .
,
,
,
.
(, , ),
. ,
, , ,
( 60, . 3 3 ) ,
( 101, . 59), - ( 122 = 4 7 =.
122, . 55, 56, 555 / V ) , -
( 155, . 2 7 ) , ( 275, . 35).
,
.
.
, ,
, : 360

, ,
,
.
,
, .
.
, , , -,
,
,
- , , -,

( ),
.

. . ,
, :
, ,
, " "
(, 1882, 145).
. ,
( ) :
(Bolte, Polivka, IV, 341).
, ,
.
, ,

.
.
, ,
.
(. . . -) .
(
),
.

.
405

4 0 5

Benfey. Th. Pantschatantra, Bd. III. Leipzig, 1859, S. XXI.

- . .
XVIII / / . . ., 1929, . II, . 2, .
377-400.
4 0 6

361

 (
) ,

, ,
, , , (
), ( ) . .
II . .,
, , ,
, -
. .
,
.
,

. ,

()
().
,
,
.
,
, . .
:
:
, , , ,
, .
,
.
, ,

.
940 Echasis captivi
( ). ,
.
.
,
.
4 0 7

Graf A. Die Grundlagen des Reineke Fuchs. Eine vergleichende

Studie. FFC N 38. Helsinski, 1920.
362


.
Yzenerimus*, Magister
Nivardas. 1148 .
: ,
.
,
. ,

( ,
) .

Roman de Renart ,
1230 .
,
(brauche '')
(Reinart=Reinardus '').

Von den Vos Reinaerde* (. . ), 1250 .
.
, ,

(Reynke de vos).
,
, .
1544 , 1567
.
(1752),
-
("Reineke Fuchs", 1794).
-
, .
,
,
.

. ,
,
, ,
. ,
363

. . ,
, , '
, , ,
15 ,
"" ""
, .
,
, .
.
.


.
,
,
, , ,
, , , -, . ,
,
.
408

,
.
. .
, (
, 1928). . .
409

. .
. , 1904,
. 3.
. . / /
. . 1. ., 1929, . 6061.
4 0 9

364

 .
.
, ,

.
. ,
.
,
,
,
.
,
,
. , ,

, .

, ,
, . ,
, .

.

(-).
,
. .
,
( 1 2 2 = 4 7 =. 122).
,
,
.

.
( 43, . 1, 10, , 13, 14).
. , ,
, , ,
, ,
. ( 130,
130, 130=. 130, . 6365).
( :
,
365

 ),
, (. , . 301). .
( 125, . 18,
4 4 ( 4 5 ) , 4 6 ( 4 7 ) , 554 / V ) ,
, ,
, - .

, .
.
.

, -: - ( 15, . 4 ( V ) , 913),
( 30, . 1 ) , ( 56 ,
. 3 2 ) , - ( 61=.*61, . 1,
15, 1 7 ) , ( 101, . 59) .
,
. .
, . ,
, ,
( 100, . 59).

,
:
.
, ,
- . ,
, ( 255, . 53, 54).
. ,
( 2 2 7 * = * 242 1, . 73 /
V ) . , , ,
, ( 57,
).
,
.
, ,
, , ,
,
, . .
. , , -
, ,
366

. , , ,
.
, ,
,
,
. ,

,
, .
. ,
. ,
, , ,
,
. ^
, .
, , ,
.


.
.
,
,
.
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
( 4 ) ,
( 3 ) , ( ) ( 20),
( 2 1 ) ,
( .*119),
( 121), ( *154 1)
,
. , , ,
-
. , :

. , , ,
.
367

 :
,
, , ,
, , , ,
,
.
,
,
,
, .
.
17 : ,
(Tiermarchen)
.

. ,
.
- .
.

-
, , .

.

. , . .


. ,
, . .

368

 ,
.


, .

. , ,
,
.
.

.
( ).
.


. , ,
. "Das mythologische Tieirnurcnen"
,
, .

,
( , , ,
,
.).
, , .
, ,
, , ,
. .
,
,
, , ,

. ,
, ,
- .
410

411

4 1 0

. . / / . ., , 1916, .
37-38.
Wundt W. Vulkerspsychologie, Bd. V. Mythus und Religion, 2.
Dritte Aufl. Leipzig, 1923, s. 155224.
411

24 . 79

 ,
,
, ,
. , , , :
, , , , .
: , , , , ,
, ,
.
,
. : , ( 61 , . 37
39), , ( 122 , , . 2 8 ) ,
( 248, . 66, 67) . ,
, ,
.

, 56 ( 200, 203,
204, 206, 2 1 0 ) . ,
,
. ,
,
,
, . .
,
, ,
. ,

.

.
,

.
. ,
. , ,

. ,
,
,
.
, .

370

, :
,
. .,
. , ,
.
, .
.

. ,
, .

, .
, , .
,
.

, , . ,

-,
.

, ,
.
,
, ,
,
,
,
.

,

. ,
,
.
,
. ,
412

. .:
. . . ., 1979
(.).
371

 .
.
,
.

372

J vii
^

, , .
,
. ,

, ,
. ,
,
.
.
, .

. .

. ,
,
.
,
.

.
, :
.
, ,
, , ,
;

, 373

 . .
, :
.

60- . , . .
,
, ,
,

, .
. . :
,
, ,

, ,
, ,
. , . .

(, 1909, I, . X ) ,

, . . .
. .
( . . . ) .
. .
(, 1884).
. , ,
.
,
.
,
.
. .
(, 1908).
414

4 1 3

415

. . / / . . 3 .. . 1. ., 1950, 591.
. , . IIII. ., 1894
1900.
. .: . :
. ., 1966 {.).
4 1 4

4 1 5

374

416

,
.

,
.
.

( . . , . . , . .
, . . ., . . II).
, ,
.

, .

,
. . . .
,
,
, ,
.

.
, 1929 . ,
.

, ,
- ,
. ,
( 2 ) , () , () , . 417

418

419

420

421

422

. . . ., 1904.
. .
/ / . . ., . XIV, 1916, 8, .
296-322.
Oldenbourg S. Le conte dit populaire: problemes et methodes / /
Rev. des etudes slaves, vol. IX, fas. 34. Paris, 1929, p. 221236.
M. M. . . I II. , . . . . . , 1939.
/ , .
. . . . . , 1937.
4 1 7

4 1 8

4 1 9

4 2 0

375

 ,
: ( . . II).

.
.
,
. . .
( )
. ,
,
, , .
. .
.

.

.
(-, -, ,
). . .

(,
, ).

.
423

424

425

426

421

(. . ) / . . .
. ., 1940.
. . / , .
. . . . , 1941.
. . 1) . , 1925;
. 2-, 1938; 2) . , 1928.
. .
/ / , 1929, . 45, . 113120.
. .
/ / , 1929,
. 4 - 5 , . 107-113.
. . / /
. . 1. . . ., 1927,
. 104-120.
4 2 2

423

424

4 2 5

4 2 6

376


. .
, , .

, , -,
.
, . .
. , -,
. ,
, ,
, ,
.
. , . .
.
-,
,
,
.
, , ,
.
, .
. ,
.
,
, , ,
, , , , ,
, . . ,
.
.
,

, . ,
60-
, ,
.
, (.
) .
427

4 2 7

. 1) . , . III.
., 1932. (
. ., 1938, . 196273. 377

 ,
,
,
.

,

. ,
.

, , .
,
.
.
,
.
, ,
, ,
. . .
.

.
.

, ,

, ,
. . ,
,
428

429

.); 2) Eine sibirische Marchenerzahlerin. FFC N 68. Helsinki,

1926; 3) Pohadky Hrnolenskeho kraje. II / / Vestnik Narodo pisny
ceskoslovensky, 1928; 4) . ..,
1960.
. .
/ / . , 1928, . X, . 1.
. . 1) / / . BicH.
, 1929, . VIII; 2) / /
1926 . ., 1927, . 6066. .
. . .
. . . ..,
1961 (.).
4 2 8

2 9

378

 , . .
,
,
(, 1928, 4 9 6 3 ) .


(, 1934).

.
.
,
.

, ,
.

.
,
,
.
-,
,
. ,
(,
, ,
. .),
, .

, ,
.
. , . . 1934
:
,
,
, , ,

. .

. .
/ / . . , 175.
379



.
.
( )
,
,
.
. , , ,
.
, , ,

, "" "",
,
,
,
. . . ,
. . :
,
.
,
, , .

, .
,
,
, .
431

432

.
,
431

. / / . . 30- ., .
24, ., 1953, . 27.
- . . / / . .
. ., 1976, . 695.
432

380

, .
, ,
.
.
,
,
. ,
- ,
.
,
,
. .
. .

,
. . .

. ,
.
.
,
, , , ,
( , . 2 1 7 ) , ,
, .


.
,
.
. ,
, ,
- 433

434

435

4 3 3

Sartori P. Erzahlen als Zauber / / Zeitschrift ftr Volkskunde.

Neue Folge, 1930, Bd. II, S. 40-45.
. H.
/ / . . -
. . 1929, . III.
. . -
/ / . . , . 215240.
434

435

381

 ,
,
(.: . . .
). ,
,
,

.

.
, . ,

,
. ,
,
:

,
.
.
,
(XII .). ,
, .
.
, .
, ,
. : ,
, .
. - ,
, , .

(., , , , )
.
436

437

. .
/ / . ., 1904, 2.
, 1914, . 42 . .
.
. / / ,
1938, 273-293.
382
4 3 7

 , ,
, ,
.
.
, , .
, , ,
, . .
. ,
.
, .
, * ,
, . ,
,
,
. . . ,
,
.
,
. ,
,
. ,
,
, .
,
, -
.
. . , ,
.


. :
, , , , .

: , ,
, . .
, . ,
,
.
, : "
. ,
, , " (, 1938,
383

239). .
.

, ,
, .
,
, ,
.
, ,

.
.
,

. . . ,
,
.

,
.
,
. .

. ,
,
.
. , ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
, . ,
. ,

. , ,
384

. ,
.

.
.
, .

(
, ,
), :
,
.
.

.
,

.
, .
, ,

(,
1938).
, , ,
, , ,
. ,
,
. ,

,
,
, .
,
.
.
.
, ,
- .

, ,
.
25 79

385

. . . ,
, , ,
.
.
, ,
, ,
. ,
(, 1938, 216).
,
. ( )
.

,
, .
, ,
. . .
,
-.
, ,
, .

.
.
.
,
.

,
.
,
.
.
.
386

 -,
, ,
, ,
, . . ,
, ,

.
, . . ,
. . .
. , ,
.
,
, .
(. .
; . .
). ,
.
,
.
, ,
. . -
,
, .

, . Mibi
.
,
.
,
.
, , , , ,

.
, .
,
,
, , .
, (,
) .
387

,
.
.
.
,
,
.


,
. , 163 47
. , ,
.
, .

;

.
.

. .
27 .
.
.
. 27 - 20 , 2 , 1
-, 2 2

(1 , 1 ).

. :
.
,
"" ,
388

" " (), "-"

, : -
" " ()...
,
.
.
, , , ,
, :
"' (, 1914, XI, . XXXIII).

.
, ,
,
, ,
- ,
.
, ,
. ,

.

. , ,
.
. ,
, .
,

, -
( , . XXXIV).
,
.
.
,
. ,
.

,
,
,
,
. 389

 ,
, ,
.
, . .
72 .
,
. . -.
. .
( )
-.
. ,

.
, ,
,
(, 1938, 222).
, .
.
.

.
,
,
. . .
:
. . .
. . , . .
, . ,
.
,

.
, .
1905
1903 1906
,
.

439

4 3 9

390

. . ,

(.).

 ,
.
. , ,

.
, ,
,
.
,
-. -,
.
,
. ,
, .

. ,
, .
,
, .
. .
,
.
, .

.
,
. , ,
.
,
. , ,
, ,
, .
, , ,
, .
, , .
440

4 4 0

. . 103 (94
). , 7
( . . . . . , 1941).
391

 , , ,
.
.
, ,
. , (.
),
, ,
, .
,

. 94
.
, , ,
:
-,
( ).
,

, .
,
. ,
. ,

.
,
,
.
. . ,
,
. ,
, , ,
,
,
.
, .
, ,
441

442

441

. . , . 65 ( ).
/ , ,
. . . . .: Academia, 1934, . XXIVXXV.
4 4 2

392

 1925
, , . .
. 56 ,
.
. . . . (
) . 50 ,
, ,
. ,
,
. , -,
, .
. .
,
,
,
.
, .
, ,
,
, .
, ,

. .

.
-
. , . . , , 76
, ,
. , ,
.
. .
(), . . , ,
. , ,

. ,
,
, 443

4 4 3

/ , . .
. . . . , 1937.
393


,
.
444

4 4 4

.:
. . . ., 1965, .
, .
151201; . . . ., 1975, .
, . 116133.
394

, 1960-
., , -
1984 .
. . . . ,
, (
) ,
, ,
( : .).
, ,
, - .
.
, ,
,
.
,
* .
.
. 41 * . 44 . 39:
.
. 91 * -
,
,
,
, (
), , ,
(, )
.
. 92. * ,
.
. 105 * ,

395

. ,
.
. 137 * :
... ,
... , ,
.
. 213 *
(
, ).
. 288 *
. 2426, . .
.
. 295 *
.
. 302 * :
.
.

396

( )

..
. , - ,
, .

,
.
:
, : , ,
, , . .
.
, ,
, .
. ,
.
. , . ,
.
-
.
, .
, ,

.

.
, ,
1

.
:
, .
, , .
"",
"" (
: . 1998,
, . 214, 216, 217).


, ,
. 188 . . . ,
, , ,
.
, ,
. . ,
. . (. . 24, 49).
, ,
.
, .
. 195 , , ,
.
. 26, , :
... ,
...
,
, ,
. ( )
, . 223
- .
, ,
2

.
. .
: ,
,
( , . 215).
, , .
, ,
. ( ) ,
, .
, ,
.
,
( . 1999, . 105). ..,
..,
( , 210).
,
, . , ,
. ,
,
. , .
3

398

 .
. . 205
, , ...
. ; ,
.
, .
,
? ,
. ,
. . 189

, -,
.
:
, . ( -)
, ,

6

, ,
( /
. 1998, / , . 88).
,
, ,
. ,
, , (),
(
- ). - ,
( -),
, ,
, ,
, ,
. . - (. .
), ,
, , .

, . ,
. . :
. (
)
( / , . 440) ( ). . .
.
, , .
. 26 -
, . . 107:
. . 198:
... , ...
7

399

 ( ),
,
.
,
,
,
. .
, , , ,
, , .
,
,
,
- . ,
, ,
. . .
. ,
, , , .
,
(. 2428), :
, , ,
- , .
. /
() .
,
,
,
. (
) ,
,
,
, .
, .
( , ) 8

: ,
(. 29). , ,
(. 34). ,
. ,
. -, . ,
, .
, .

400

 .
. . - - .
,
. , , .

(, .),
.
, ,
.
. -,
, . . ,
. , , ,
( )
( ).
, (
) :
. , , ,
, (
) .
, ,
, - ,
.
, .
, ,
, , .
, ,
, . ,
, . ,
(
)
, .
.
. ,
, ,
9

, ,
, ,
(, ,
, : ,
, -,
, , ).
26 3. 79

. :
,
, , , .
,
,
, , ,
.
, .
,
, , ,
, . . , .
20 , (
),
(, . 231).
, ,
, . ".

: -
-, ( ,
, ,
). , , , .
10

12

, , ,
, . .
, -
. ,
.
.
, ,
,
( / , . 88),
.
.
. :
. ,
( ..) .
, , ,
- ,
, -
,
( . ., 1996, . 192193).
-- , . . ,
.
. .
11

12

402


,
. ,
: ( , ),
( : ,
; ;
), ( , ) . .

, ,
, ,
. ,
,
. , (
),
,
, .
. ,
(- )
,
,
. ,
, ,
, .
, -
.
, , ,
. ,
13

14

15

13

,
, :
.. , ,

.

( / , . 459). . .
- .
.
, , . (. 383).
. . :
(),
... ( / , . 437).
14

15

403

,
. . . ,
, , . ,
,
, .
,
, , . : - . ,
, , ,
.
-,
, .
, , ,
, .
, -
.
. -
. , ;
(
, , ,
, ) ,
. ,
. .
, . . .
16

17

18

16

(, 1998, . 8286, 93, 96 .).
. ,
,
. , 10. ,
, ,
:
,
. . . :
, ,
, ,
... (. . . . , 1984, . 4).
, . ,
.

,
. . :
(. 320).
17

18

404


,
, ( ). (
: -- ;
; -, , .). ,
,
.
(
,
). , , -,
(-
). ,
, ,
. -,

,
, ,
, , . , >
, ( ,
) ,
. , ,
.
, ,
. ,
, . . , .
, :
,
.
, , , ,
,

19

20

-
1. . , ,
,
,
,
, (, , ..).


.
- 1989 .
19

2 0

405

 , . , ,
.
, ,
. ,
. ,
, , (
),
. :
, ,
. ,
, . ,
, , . ,
. ,
, , , , .
: ,

. , .
-, ,
, ,
. ;
: ,

.
,
. ,
. , .
, -...
21

22

21

. : ,
, .
.
, ,
.
... (. ., . 199).
() , ,
,
, , *
. , .

. .
2 2

406

., 14; 51; 53; 115; 163;

166; 271

BedierJ., 103
BcnfeyTh., 140; 361
Bethe . 29
Bolte J . , 8; 2 1 ; 22; 191; 266; 291;
310
Brinton D.G., 29

RtthrichL., 277

s
Schwab G., 32
Simonsuuri L . , 37

T
Thompson S., 53; 115; 166; 195;
271

w
WundtW., 29; 115; 369

Dishing F.H., 29

H
HontiH., 18

M
Marmontel J . , 92

P
PolivkaG., 8; 18; 21; 22; 103;
184; 191; 252; 266; 291; 310;
349; 361

R
Rand O., 29
Rooth A.B., 267

A., 14; 36; 39; 4 1 ; 47; 5 1 ;

52; 53; 54; 55; 56; 82; 87; 115;
163; 166; 167; 195; 197; 223;
252; 285; 289; 295; 313; 319;
335; 342; 356
E.A., 71; 72
- .., 361; 14;
334; 335; 336
M X , 65; 77; 87; 88;
90; 123; 144; 302; 375; 376;
377; 383; 386; 390; 393
T.M., 45; 46; 87; 88
K.T., 98; 100;
. , 247
.., 376
.., 167; 168; 304

407

 .., 14; 30; 36; 39; 41;

53; 54; 55; 88; 116; 164; 167;
182; 192; 193; 197; 252; 259;
290; 295; 308; 310; 313; 335;
342; 356; 358; 362
.., 25; 27; 28
, 242; 243; 244; 245; 249;
258
A.M., 144; 374
.., 18; 36; 39; 47;
49; 51; 56; 62; 67; 70; 71; 72;
73; 74; 75; 76; 78; 98; 100;
108; 111; 112; ; 123; 125;
132; 133; 134; 135;136;137;
194; 195; 197; 206; 235; 253;
255; 259; 260; 261; 262; 264;
269; 270; 271; 279; 287; 290;
294; 301; 310; 319; 320; 321;
331; 335; 341; 342;353; 355;
358; 368; 374; 386; 413

. , 46
.., 77
., 12; 120; 288
., 103
., 170; 171
., 103; 156; 157; 158; 291
.., 25; 26; 27; 68;
69; 71; 320
., 126; 140; 141; 142;
143; 144; 145; 146; 147; 148;
149; 150; 151; 152; 154; 158;
360
., 63; 327
. , 15
. , 96; 98; 99; 110;
111
., 29
.., 16

408

.., 87
., 15; 62
. , 29
., 357; 359
.., 43
.., 182
., 11; 12; 13; 23; 60;
288; 301; 321; 330
., 19
., 8; 21; 22; 34; 104;
168; 184; 191; 291; 361
- .., 82; 380
.., 45
.., 29
. , 382
.., 184
., 68; 69; 71
.., 50; 70; 99; 100;
117; 119; 120; 122; 123; 124;
125; 126; 127; 128; 129; 130;
148; 149; 150; 151; 160; 211;
329; 330; 368; 380

., 170
., 68; 69; 71
., 17
.., 394
.., 15
, 31; 33; 151
.., 18; 101; 102;
103; 104; 106; 107; 112;135;
142; 145; 146; 147; 148; 149;
150; 154; 161; 166; 177; 178;
181; 301; 302; 308; 309
., 167
.., 191
.., 376; 390; 393
.., 18; 113
.., 179

 P.M., 105
.., 17
., 29; 115; 369

A.M., 377
, 27; 34; 184; 291; 307;
308
., 118
., 9; 242; 363
. . , 79; 80; 374
. , 70
.., 15
. , 369
.., 13; 19; 22; 40; 68;
72;321
., 114
.., 13; 15; 64; 86;
380
.., 45; 88; 285;
286; 375; 376; 387; 390; 391;
392
..., 88; 376
., 75; 362
, 138
. . , 7; 16; 22; 27; 36;
43; 56; 65; 66; 72; 74; 119;
120; 121; 122; 129; 130; *
140; 147; 148; 153; 168*
259; 291; 314; 319; 357; 380
.., 88; 379; 383;
387;393
., 28; 102; 111; 155;
301; 302; 309
.., 59; 60; 334
., 87
., 176

.., 14; 19; 39; 69; 70; 73;

88; 193; 237; 250; 256; 263;
265; 298; 313; 336; 337
., 9; 31; 281; 364
.., 364; 368; 369
.., 62
.., 59; 61
.., 74; 374
.., 39
.., 112; 152; 153
., 163
., 138; 142
., 176

.., 16
.., 103; 179

.., 61; 159; 160

.., 68; 240; 259;
318

3
.^$
.^;82; 167;
264; 375; ;; 384; 386;
388; 389; $9*
. . , 184; 185

, 182
., 65
.., 304

409


J O . , 87
.., 36; 87; 375;
376; 385; 387; 392; 393
.., 31
., 142
.., 98; 111; 309
.., 163; 179
. . , 293
.., 184
., 143
.., 16
.., 267
.., 103
, 192; 309
., 141; 153; 360;
361; 362
.., 179
.., 88; 359; 375; 390;
393
., 142; 143; 147
. , 51; 136
.., 99; 100; 135
. , 117; 118
., 163
., 313
., 130
.., 62
. . , 29

- ., 176; 177; 179;

226; 227
. , 62; 66; 67; 70; 91
.., 11; 45; 81; 84; 86;
88; 103; 182; 231; 239; 317;
321; 325; 380
.., 296
., 46
., 138; 142

410

, 388; 389
.., 388; 389; 390; 391
.,313
.., 15; 68
. , 177; 182
., 153; 161; 173; 174
.., 16

.., 95; 97; 118; 119

.., 72
., 43; 179; 327
., 92
. , 180; 188; 189; 190;
192
. , 304
., 291
.., 193; 221;
229; 371
. , 6
. . , 93
., 100; 105; 112; ;
149; 152;
. . 111; 154; 155
. , 39
.., 16
. , 88; 376
. , 45
.., 15
., 130; 131; 132; 148;
150; 189

.., 41; 42
.., 24; 25; 26; 48;
85; 86; 106; 107; 108; 116;
168; 192; 337; 353; 359; 364;
378; 383; 384; 385
.., 14; 45; 63; 64; 65;
88; 194; 229; 285; 294; 313;
375; 376; 387; 391; 393

 ., 79; 88; 374;

390; 393

, 31
.., 34; 103; 158;
190; 358; 375; 379; 381
., 104; 163; 167
.., 36; 80; 81; 82; 84;
260; 263; 290; 339; 375; 380;
383
., 382
.., 375; 393
., 94

., 142; 189
., 293
., 94; 173; 177; 268; 356
.., 183
.., 185
., 71
.., 16
.., 8; 22; 34; 103;
168; 184; 285; 291; 361
.., 37; 63; 79;
82; 194; 394
.., 157; 158
.., 137
, 307; 308
.., 15; 16; 331
.., 17; 27; 42; 62; 65;
86; 105; 106; 177; 182; 183;
198; 202; 221; 231; 239; 245;
258; 282; 288; 314; 378
.., 77; 78; 81
., 382
.., 6; 9; 13; 36; 48;
52; 54; 62; 63; 64; 65; 66; 67;
68; 92; 210; 240; 241; 268;

274; 275; 313; 314; 318; 319;

38*; 413
! .., 18; 20; 44; 61; 90;
13s; 138; 139; 143

*. 230
<?> 163
- ., 15; 16
^^ .., 87
.., 112;
^ ., 225
^ ., 80; 374
(?.,29
^ .., 374

, 16
CaiiyfcfKiaiaH.Ii, 87
^ , 19; 61; 62; 63; 90;
Ms; 147; 192; 382
(,*> .., 35; 36; 40; 78;
79.88; 160; 374; 390
., 382
.., 138
^ .., 70; 91; 92; 96; 97
^.,177
.., 8?
* ., 163
^.,37
* ., 14; 61
.., 4; 1 ; 339; 343
* .., ; 119

* .., 191
^ ., 160; ; 186
^* . ., 36; 43; 52; 56;
83; 90; 114; 132; 151; 317;
31&;343; 365; 375; 376; 377;
; 3:88; 390
411

 .., 88; 302; 303;

375;393
.., 18; 90; 113;
154
.., 95; 96; 109;

. . , 144; 145; 146; 149;

157
.., 16
.., 113; 162; 163; 179;
186

X
.., 114
. , 230
.., 381
.., 76; 77; 78; 79; 81;
182; 265; 413

.., 93; 94

., 63
. , 37; 175; 176
.., 41; 42; 75; 185;
186; 187; 245; 247; 296; 349
.., 41; 42; 75; 185;
186; 187; 245; 247; 296; 349
, 53; 55; 115; 166;
195; 252; 295; 313;335; 342;
356
- ., 33
.., 34; 187
.., 19
, 19; 20; 57;
192; 382
., 161; 170; 171; 172;
173; 174; 176; 178

., 103

- .., 191
.., 191
.., 188; 190
.., 174; 175; 179; 222;
279

412

.., 14; 82
., 12; 288
, 62; 65; 66; 67

., 131; 132; 148

..,41
., 9; 329
.., 96; 97; 98; 100
.., 94; 95
.., 104; 155

., 16

. , 43; 179; 180; 183;

327
. , 190; 191
. , 364

, 163
.., 259; 301
.., 73
. , 182

5
10
15
17
22
28

I.

67
76
51

II.

57

90

9Q
108
}
138
169
180

194

194
.229
272

_


.

283
290
293
297

342
344
347
348

IV.

283

V.

VI.

351

351
352
_353
356
359
364
_368

VII.

342

373
.
.

373
380
386
388
395

. .

397

407

413

 " "
. . . 2000.224 . 84x108/32. .

. . . :
. 2000. 192 . 84x108/32. .
,
,
,
.
-.
.
, ,
, .
XVIII - XIX . ,
. 1999. 320 . 84x108/32. .

, ,
.

,
.
-,
, .

. . . :
. 1999.416 . 60x90/16. .
. . . : . 1999.
256 . 84x108/32. .
, .
,
,
: -,
, .

. . . : .

1999. 288 . 84x108/32. .

,
. " **
, " '*
,
.

. . . . 1999.272 . 84x108/32. .
, . . ,
, -


.
- ( ),
( ).
. . . 1999.

192 .

84x108/32. .
,
, .
, , .

: , , , , .

. . . .

. 1999. 368 . 60x88/16. .

,
:
, ,
, , , .
,
,
, , ,
,
,
, , .
.

. . . 1999. 496 . 84x108/32.

.

,

. .

. . . : .
1998. 368 . 84x108/32. .
, . . (18931979),

, ,
, , ,
, , , .

. . . :
1999. 640 . 84x108/32. .

, 1958 ,
. .
, ,
.