Hasan Nuhanovic, Nekoliko Dana Jula - Final

NEKOLIKODANAJULA
Pregledmedijskihizvjetajao dogaajimauSrebrenici jula1995godine

HasanNuhanovi
NekolikodanajulaPregledmedijskihizvjetajaodogaajimauSrebrenicijula1995godine
Nekolikodanajula
(PregledmedijskihizvjetajaodogaajimauSrebrenicijula1995godine) OvajpreglednovinarskihizvjetajaodogaajimauSrebrenicijula1995.godinebaziranjena informacijama iz bosanskohercegovakih tampanih medija: Front slobode (Tuzla), Glas srpski (dnevni list, Banja Luka), Prva linija (Sarajevo), Srpska vojska (List GVRS), (Srpsko) OsloboenjetednevnilistOsloboenjeizSarajeva(dnevnilist).Rijejeoarhividostupnoju MediaCentruSarajevo.KoritenajeiknjigaIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuu BiH (1992 1996), autora Tihomira Milaina. Ova knjiga donosi pregled izvjetaja lokalnih radioiTVstanica.
30.JUNI
Front slobode, na naslovnoj strani donosi lanak Srebrenica, navodei, izmeu ostalog: Srebrenica je ostala bez zatite. im je malo prigustilo 'plavci' su se povukli na sigurno, a narodutabude.DavljenjeSrebreniceinjenogstanovnitvasenastavlja.
Opti napad na Srebrenicu, kako je utvreno i pred Hakim tribunalom (presuda u predmetuPopoviiostali),zapoeoje6.jula1995,ujutro.OvajtekstFrontaslobodeiz Tuzle odnosi se na konstantno pogoravanje situacije u i oko Srebrenice jo od proljea 1995. godine. Prvo su srpske snage blokirale skoro sve konvoje humanitarne pomoi za Srebrenicu, izvrile diverzantskoteroristiki napad na grad Srebrenicu oko 20. juna 1995. godine,zatimnapaleizauzelejedanposmatrakipunktholandskogUnprofora2.juna1995. godine.Ovipodacigovoreotomedaoptinapadod6.julanijedoaoiznenada,odnosno dasuvesedmicama,paiviemjeseci,postojalipokazateljipogoranjasituacije,odnosno namjerasrpskestranedaugroziopstanaktakozvanezatienezone.
04.JULI
Osloboenje,utekstuKemalaKurspahia,dopisnikaizVaingtona,podnaslovomAdvokati novihrealnosti,navodiizmeuostalog:...bonjakohrvatskastranainsistiradaSrbiprvo prihvateplanKontaktgrupe,razgranienjepopredloenojformuli5149posto,doksuSrbi spremni da pregovaraju samo 'na bazi tog plana'. Oni su Karteru ve pokazali i svoj kontraprijedlog, prihvatajui da se teritorije pod njihovom kontrolom sa sadanjih oko 70 postosmanjena53,anena49posto,priemusenaosnovurazliitihpaljanskihizvora velikosrpske ambicije za nove teritorijalne ustupke koncentriu oko sljedeih zahtjeva: izlaska'srpskejedinice'namore,uspostavljanja'srpskogSarajeva',proirenjakoridorakojie povezivati Srbiju sa 'srpskim zemljama u Bosni i Hrvatskoj' i razmjene teritorije kako bi se ukinuleistonemuslimanskeenklaveuBosni:Gorade,epaiSrebrenica.
05.JULI
(Srpsko) Osloboenje u tekstu eljke Domazet pod naslovom Ofanziva zvana put bez povratkapiedajeneprijatelj,otkakojepoeoestokuofanzivunasarajevskomratitu 15.juna.beleiosamoneuspehe,iizvjetavaovelikimgubicimamuslimanskevojske,da muslimanska vojska nije uspjela zauzeti ni jedan dio srpske zemlje uprkos pojaanjima kojaneprijateljustiuizTuzle,odnosnozoneodgovornostiDrugogkorpusa.
2/59
Istom temom se bavi i dnevni list Glas Srpski, naslovima: Porazni rezultati neprijateljske ofanzive na Sarajevo, Herojska odbrana, uspesi u napadu, dodajui: ... na pitanje da li se VojskaRSpripremazaeventualnukontraofanzivu,sobziromdasemuslimanskaofanzivana RSnastavljanesmanjenomestinomidahrvatskavojskagomilasvojetrupepremagranicisa RS,predsednikRadovanKaradijeodgovorio:'...spremamosezaodbranu,suzdravamose od kontraofanzive da ne bismo pokvarili izglede za uspeh nove konferencije. Ali ukoliko se ofanzive nastave mi emo prei u pasivnu pa i u aktivnu odbranu i kontraofanzivu... Mi moemo da pregovaramo, ali za to vrijeme vojska radi svoj posao i ini sve da prisili protivnikadaprihvatipolitikorjeenje.
06.JULI
Tog dana VRS zapoinje napad na Srebrenicu. Iz presude MKS za bivu Jugoslaviju u predmetuPopoviidrugi,od10.juna2010.godine,paragraf249:
07.JULI
Osloboenje u tekstu Vladimira take izvjetava o posjeti mirovnog posrednika za prostor bive Jugoslavije Karla Bilta Sarajevu: Bilt se susreo sa predsjednikom Predsjednitva Republike BiH Alijom Izetbegoviem, premijerom Republike i Federacije BiH Harisom Silajdiem,tesaministromuovojVladiipredsjednikomDravnogkomitetazasaradnjusa UNHasanomMuratoviem.BiltjesaoptiodatrenutnonenamjeravaotiinaPale.'Nisam turista i idem samo tamo gdje mislim da neto moe da se uradi', kazao je Bilt, dodajui meutim da ipak ne iskljuuje mogunost susreta sa vodstvom pobunjenih bosanskih Srba na Palama. Prema njegovim rijeima, on kao posrednik predstavlja politiki dio meunarodnihnaporadaserijeitekasituacijauBiH,alidapostojiivojnidiotihnapora, stavljajuitumeunarodnetrupezabrzureakcijukojepristiuuBosnunaprvomjesto. Nakon jueranjih razgovora u Sarajevu sa mirovnim posrednikom Karlom Biltom, predsjednik Vlade F/RBiH dr Haris Silajdi izjavio je: 'Rekli smo gospodinu Biltu da je
3/59
meunarodna zajednica izgubila nae povjerenje, i ne samo nae. Ono se moe povratiti samo konkretnim akcijama. Konkretna akcija u ovom trenutku jeste snabdijevanje BiH hranom, posebno opkoljenih podruja Bihaa iSrebrenice. to se Sarajeva tie, situacija je vrloteka,alijouvijeknijekritina.
Srebrenicaseulankuspominjesamoukontekstusnabdjevanjahranom.Nespominjese napadkoji,utommomentu,trajevedrugidan.
Glassrpski,istogdana,utekstuNovepobedenaTreskavicispominjeborbenaTreskavici, Ilijau, Vogoi, Hadiima i drugim mjestima na sarajevskom ratitu, odnosno Glamou i nekim drugim lokacijama ratita sa Hrvatskom vojskom (HV). Samo u jednom dijelu se spominjePodrinje:JaadejstvanisuzabeleenauPodrinju...linijenaovimratitimaostale sunepromenjene.
NijedanprintanimedijuBiHuizdanjimaod7.jula1995godinenespominjedajeutoku optinapadnaSrebrenicu.
08.JULI
Osloboenje, u ratnoj hronici, preko vijesti agencije Onasa, koja se poziva na Press centar ArmijeRBiH,prviputspominjuSrebrenicuiBihakiregion:Bilisujue,uodnosunadruga slobodna podruja RBiH, pod najeim napadima zaluenih etnikih falangi. U Srebrenici suubijenatricivila,avienjihjeranjeno.PosebnosuuestalogranatirananaseljaSueskai Potoari. U Srebrenici je veoma teka i humanitarna situacija. Osman Sulji, predsjednik Optinskogprelaznogvijea,izjavioje,kakoprenosiOnasa,dasuuposljednjojgodinidana meunarodnehumanitarneorganizacijedopremileutajgrad2.970kilogramadjeijehrane, tojesamo1,5gramapodjetetudnevno. U knjizi Iz dana u dan medijsko izvjetavanje o ratu u BiH (1992 1996), autor Tihomir Milain prvo spominjanje situacije u Srebrenici od strane elektronskih medija u Sarajevu biljei 08. jula: ... U 15 sati Radio BiH je dao opiran izvjetaj o krajnje kritinoj situaciji u zatienoj zoni Srebrenica, koju ve trei dan Karadieve snage strahovito napadaju i granatiraju tako da se, uz masovna razaranja, ubijanja i ranjavanja, bez lijekova i instrumenataumireiodgladi...NonemanikakvepomoiodUnprofora...Radio99emituje i najnoviju vijest izjavu predstavnika Unprofora da je neto iza 15 sati Unprofor za BiH traiobliskoprisustvovazdunihsnaganadSrebrenicompotosuKaradievesnageprosto pregazilejednuposmatrakubazuholandskih'plavaca'(meukojimaimairanjenih),dokse drugabazanajuguSrebrenice,zasad,odrala.
09.JULI
Osloboenje u tekstu pod naslovom Tenkovi napadaju Srebrenicu, pozivajui se na agencijuOnasaiPresscentarArmijeBiHnavodi:...Tokomdananagradagresorjeispalio vie od hiljadu projektila iz razliitog oruja, a nastavio je i grupisanje novog ljudstva i sredstava. Nae jedinice uspjeno su odbile vie jakih neprijateljskih napada, praenih artiljerijskomvatromnapodrujuzatienezoneSrebrenica.Karakteristinojezasituacijuu ovojzonidajeagresordjejstvovaoartiljerijomposjedituUNuseluPotoari.U15.35sati jue Unprofor je zatraio od NATOa blisku vazdunu prisutnost avijacije Zapadnog saveza
4/59
iznadSrebrenicezbogpogoranjastanjauovompodruju,saoptenojejueposlijepodne. Jedanholandskivojnik UNsmrtnojeranjen,prenosiOnasa.Premanavodimapredstavnika UnproforaDimaLendejla,okopodneKaradieviSrbisu'pregazili'posmatrakustanicuUN najugozapadnojivicizatienezoneUNokoSrebrenice,dozvoliviposadiovestanicedase evakuiepremagradu.Plavcisusepovuklisaosmatraniceatomprilikomjedanholandski vojnik je tee ranjen i prebaen je u bolnicu u Potoarima. Holanani su zadrali drugu posmatranicu u blizini Srebrenice, saoptio je Lendejl. Vazduna prisutnost NATOa iznad Srebrenicezatraenajeradi'stabilizirajueguticaja'kojegavioniNATOaimaju,saoptioje vojni portparol Unprofora, potpukovnik Geri Kauard. Prema rijeima vojnog portparola Unprofora,potpukovnikaGerijaKauarda,uSrebrenicijeregistrovanodaljepogoranjestanja, sa tekim granatiranjem Potoara i otvaranjem vatre iz tenkova Karadievih Srba na elektrinu centralu u podruju Potoara. U gradu su ubijena tri civila, a vie ih je ranjeno. Samopreksinoregistrovanoje275detonacijausrebrenikompodruju.DopisnikRadijaBiH iz Srebrenice javio je da su jue ujutro od gladi u ovom gradiu umrle jo tri osobe. U posljednjih desetak dana od gladi je umrlo 13 osoba, meu kojima su najbrojniji starci i djeca. U istom listu objavljen je radiointervju novinarke Borke Rudi sa Osmanom Suljiem, predsjednikom Ratnog predsjednitva Srebrenice: Na stanovnitvo zatiene zone Srebreniceovihsusedana,vienegoikadadosada,sruiledvijepoasti:gladiartiljerijska oruaKaradievihSrba.Premapodacimakojisunedavnostigliiztogopkoljenoggradaod gladijeumrlo7civila,asvakodnevnosegineiodrazornihprojektilaupuenihsaagresorskih poloaja.'Dalijeovajgradosuennaumiranjeilijepoligonzavojnaipolitikaistraivanja svjetskih monika', zapitao se predsjednik Ratnog predsjednitva Srebrenice Osman Sulji, prilikomradiorazgovoraobavljenogjuer. O trenutnim zbivanjima u Srebrenici predsjednik Sulji nam je rekao: Od deset sati (u subotu) traju estoki artiljerijski napadi na na grad, civilne objekte i stanovnitvo, ali i na bazu i osmatranice Holandskog bataljona mirovnih snaga. Desetine razornih projektila priinilisuogromnarazaranja,abuduidanapaditrajuiuvrijemeovograzgovora,nemogu govoritiortvama.SakolikoseestineagresorokomionaSrebrenianegovoripodatakdaje uposljednjatridanapoginulo8civila,a27ihjeteeilakeranjeno.Osimtonapadanaa naselja, agresor granatira i bazu Holanana, elei da ih otjera iz Srebrenice. Nae Predsjednitvo je u stalnim kontaktima sa UN vojnicima i kako su nas izvijestili, traili su zranuzatituNATOa.Premanjihovimrijeimaodgovorenojedanemaaviona.Naovosmo ostali nijemi i potpuno svjesni da Srebrenici niko ne eli pomoi. Ovakav odnos meunarodnihinilaca,kojinijekarakteristiansamozaovovrijemeisadanjedogaaje,ve je takav od poetka rata, svi ustupci koji se ine Karadievim Srbima, znae samo jedno: natjerati Srebreniane da se isele iz svoga grada i da se stvori etniki ist prostor u ovom dijelunaezemlje. U knjizi Iz dana u dan medijsko izvjetavanje o ratu u BiH (1992 1996), navodi se: U 11.30sati...A.IzetbegovirazgovaraotelefonomuNjujorkusaministrominostranihposlova BiHMuhamedomairbegovieminaloiomudase,povodomsituacijeuSrebrenici,hitno obrati Savjetu bezbjednosti, generalnom sekretaru Butrosu Galiju i drugim vanijim faktorima...U12sati...RadioBiHjavljadasuuSrebrenicietnici,kodZelenogjadra,zarobili 15do15holandskihvojnika,aubilijednog.RadioBiHjavljaidaeMeunarodnesnageza brzuintervencijunaelnobitispremnezaoperativnodjelovanjeodsredineovogmjeseca,a
5/59
sastojae se od tri brigade: jedna od 4.500 vojnika Francuza i Britanaca, koji su ve u BiH, druge od oko 4.500 britanskih vojnika, koji treba da stignu ovih dana, i trea kao rezerva stacioniranauFrancuskoj...U15satiRadioBiHprvodonosidramatiantonskiizvjetajsvog reporteraizSrebrenicekojikaedasuetniciprobili(preli)granicudemilitarizovanezone Srebrenica, da se Unprofor povlai, da preostali 'plavci' bjee i da stanovnitvu prijeti masovan pokolj. Ministar airbegovi je u Njujorku, po nalogu A. Izetbegovia, alarmirao Savjet bezbjednosti i zvanine inioce SAD, zatim u enevi g. sekretara Butrosa Galija i generale anvijea i Smita. Premijer Silajdi je takoe uputio hitno pismo generalnom sekretatuNATOaVilijuKlasu...U16satipaljanskiradiodonosisamokratkuvijest,ukojojse kae da je 'muslimanska vojska' izvela napad i ofanzivu iz Srebrenice, na to je odluno odgovorila 'srpska vojska' te da su 'poturice' jue u Srebrenici ubili jednog holandskog vojnika... U 17 sati Radio 99 objavljuje saoptenje vlade RBiH: 'Ako se nastave napadi na Srebrenicu, vlada RBiH e razmotriti ostanak Unprofora u BiH te pozvati dobrovoljce iz cijelog svijeta da se dou boriti u Bosni.' Ovo je prvo ovakvo saoptenje vlade RBiH od poetkaratadodajeMilainusvojojknjizi. Milain je zabiljeio jo nekoliko izvjetaja o Srebrenici na radiju BiH do kraja dana dramatino javljanje dopisnika Radija BiH, koji kae da su etnici probili linije, da ulaze u Srebrenicu,dasuseHolananiukopaliuzemljuidanetanoizvjetavajuosituaciji,tedaje ovovjerovatnomojeposljednjejavljanje.
10.JULI
Srpskesnagesenalazenaulazuugrad.UNseogluujenazahtjevezaintervencijuNATO ovihzranihsnaga.
Osloboenje u tekstu pod naslovom Ultimatum snagama UN agencije BH Press navodi: Srpski agresor danas je postavio ultimatum pripadnicima Holandskog bataljona UNa, zahtijevajuidanapustekontrolnepunktove,kaoizatienuzonuSrebrenica.Utokudana,a poslije dvodnevnih artiljerijskih i pjeadijskih napada na zatienu zonu Srebrenice, agresorskesnage,kaoinjegovesvjeejedinicepristigleizSrbije,odluilesudasilomprou kroz kontrolne punktove UNa. Pripadnici Holandskog bataljona nisu htjeli odmah da napuste svoje poloaje, pa im je agresor uputio ultimatum i izdao nareenje svojim jedinicamadaseovipunktovihitnozauzmu.Nakonodbijanjaultimatuma,netoposlije16 sati, jedinice agresorske vojske su prvo zauzele kontrolni punkt na Biljegu, a zatim i na Zelenomjadru.TokomoveakcijeagresorjeubiojednogpripadnikaHolandskogbataljonai nije dopustio komandi UNa da izvue tijelo poginulog vojnika iz zone dejstava. Prema posljednjim informacijama dio snaga Holandskog bataljona, njih 32, nalazi se u kasarni u BratuncuivjerovatnosluekaonovitaociusluajudejstvaNATOavijacije.Pripadnicisnaga UNnisupoduzeliozbiljnekorakeradisopstvenezatite,kaoizatitezoneSrebrenice,mada suve1.junaimalisvepodatkedaejedinicesrpskevojskenapastiSrebrenicu.
UlankusespominjedajesrpskastranaubilajednogvojnikaUNuSrebrenici.Meutim, Holandski UNPROFOR je toga dana, a i kasnije u svim svojim izvjetajima, objavio da je vojnik stradao u napadu muslimanskih boraca na transporter koji se povlaio sa posmatraketake.
Osloboenje u tekstu Unprofor pod zemljom navodi: Povodom vijesti o tekim artiljerijskopjeadijskimnapadimanazatienuzonuSrebrenica,predsjednikPredsjednitva
6/59
RBiHAlijaIzetbegovijetokomnoiijutrauvienavratarazgovaraosapredsjednikomove opineOsmanomSuljiem.KomunikacijasaSrebrenicomobavljaseradioputem,buduida je ovo podruje agresor izolirao i prekidajui telefonske linije. Tokom noi intenzivirani su napadi na urbano jezgro grada u kojem ivi oko 60 hiljada ljudi, iji znaajan dio ine izbjeglice i prognanici. Nakon to je ispalio vie od hiljadu granata, agresor je krenuo u silovitepjeadijskenapade.PoznatojedajeSrebrenicademilitariziranopodrujeidajepod zatitom snaga UNa.... Predsjednik Izetbegovi, podrobno obavijeten o stanju na terenu, naloio je ministru vanjskih poslova R/FBiH Muhamedu airbegoviu da hitno zatrai zasjedanje Vijea sigurnosti UNa i da o situaciji u Srebrenici obavijesti Bijelu kuu, Stejt department, generalnog sekretara Natoa Vilija Klasa, generalnog sekretara UNa Butrosa Galija, generale anvijea i Smita, oficire meunarodnih snaga direktno odgovorne za sigurnost Srebrenice i druge meunarodne faktore. Predsjednik Izetbegovi obavio je niz telefonskih razgovora sa vie efova prijateljskih zemalja i obavijestio ih o situaciji u Srebrenici. Istovremeno, predsjednik je obavio i razgovore s bosanskohercegovakim diplomatskim predstavnicima u svijetu. Posredstvom mree diplomatskokonzularnih predstavnitava RBiH, svim zemljama s kojima BiH ima diplomatske odnose hitno je proslijeena informacija o zloinu nad Srebrenicom koji je dramatino intenziviran tokom prethodne noi... Nakon vanredne sjednice Vlade R/FBiH, sazvane povodom dramatine situacijeuSrebrenici,predsjednikVladeR/FBiHdrHarisSilajdiuspiojeradiovezomstupiti u kontakt sa predsjednikom Prijelaznog opinskog vijea Srebrenice Osmanom Suljiem. 'U 16,30 sam razgovarao sa naelnikom opine Srebrenice Osmanom Suljiem. On kae da je situacija vrlo teka i da agresor centar grada napada sa etiri tenka. etiri hiljade ljudi je napustilo Slapovie i sada su u Srebrenici. Humanitarna situacija je takoer vrlo teka. Na mojepitanjetainiUnprofor,rekaojedajekomandaUnproforapodzemljom,danemaju nikakvevezesanjima,alidatakomanda,jasamduanprenijetionotogospodinSuljikae, prenosinetanepodatkeozbivanjimauSrebrenici',rekaojepremijerdrHarisSilajdi. Osloboenje prenosi i poruku Izetbegovia amerikom predsjedniku Klintonu: Malobrojne snage UNPROFORa niti su voljne, niti su u stanju, zatititi napadnuti grad, pa se vie od 60.000 stanovnika od kojih su veina ene, djeca i stari ljudi, nali u smrtnoj opasnosti. MolimVasdaupotrijebiteVauticajdameunarodnazajednicaizvrisvojeobavezeprema ovoj zatienoj zoni UN i sprijei akt terorizma i genocida nad civilnim stanovnitvom Srebrenice. Pisma sline sadrine predsjednik Izetbegovi je uputio kancelaru Kolu, predsjednikuFrancuskeirakuipredsjednikubritanskevladeDonuMejdoru. Osloboenje 10. jula donosi vie tekstova koji upozoravaju na teku situaciju u Srebrenici. PodnaslovomAlarmzaSrebrenicunavodise:NapoetkusjedniceIzvrnogodboraSDA AlijaIzetbegovijeukratkoinformisaoprisutneotrenutnomstanjuuSrebrenici.'Situacijaje krajnjeteka',rekaoje.UporucikojujedravnimorganimaposlaoOsmanSulji,predsjednik RatnogpredsjednitvaSrebrenice,navodisedajeagresorprobiolinijeodbraneArmijeBiH najunimprilazimagradu.ZbogtogauSrebrenicujeizokolnihselapobjeglooko4000civila. Sulji je zatraio da se odri hitna sjednica Predsjednitva BiH i Vlade, te od meunarodne zajednicezatraiodlunaakcijakakobisesprijeiogenocidnadBonjacimakojiiveunutar ove od UN zatiene zone. ini se sve da se animira svjetska zajednicakako bi se sprijeio genocidnadBonjacimaunutarzatienezoneSrebrenica,ageneralDelijenajavioidae Armijapreduzetisvetojeunjenojmoi.
7/59
U kolumni pod naslovom Enklava Hamza Baki pie: Ujedinjene nacije ponovo, nakon marta1993.godine,polauispituSrebrenici.VienegobilogdjedrugdjeuBosni,svjetska organizacijaostalajedunaSrebrenianima.Plaviljemovisuuovomgradupreuzelioruje bosanskeArmije,timeiobavezuvojnezatite,tonijebiosluajudrugimzatienimzonama. Tokom ovih tridesetak mjeseci Srebrenica je bila pakao: mjetani i izbjeglice zbijeni su na minimalnomprostoru,bezkrova,vode,hrane,lijekova.Toje,imedijskiizolovankonclogor. SrbijajeodreivalatamoedoidoSrebreniceikadamoedoi.Ujedinjenenacijesusamo izvravaletoimjedozvoljeno.Srebrenica,takoe,niukakvojvarijantinemoe,aknikroz prizmupaljanskepropagande,bitiproglaenazavojnuopasnostpookolneKaradieveSrbe. Ovdje paljanska hunta eli da na najdelikatnijoj taki i na najoevidnijem primjeru srui konceptzatienihzonaiukloniprisustvoUNnaterenuBosneiHercegovine.Sudeipoprvoj reakcijigeneralnogsekretaraUNButrosaButrosaGalija,toimipolazizarukom.Dovoljnoje, naime,biloovakavUnprofordovestiusituacijudanetomoradauini,padaGaliizuzetno aurno reaguje i izjavi kako je vrijeme za povlaenje. Oekivati je da e dobiti orkestriranu podrku.Polarizacijauodnosimavelesila,kojujeagresijanaBosnuiHercegovinupokazala, ali ne i prouzrokovala, stvorila je generalnom sekretaru poziciju da sam daje ocjene iz nadlenosti Vijea sigurnosti. Otkud mu, inae, pravo da se izjanjava o povlaenju ili ostajanju Unprofora? Dogaaji oko Srebrenice nisu bili nepredvidivi. Njima je prethodilo ispipavanje Galijevog pulsa u bihakoj, sarajevskoj i goradanskoj zoni sve do testiranja stepenasputanostiNATOakrenjemodlukeozonizabranjenihletova.Vikendnijesluajno izabranzaintenziviranjenapadaipoetakkrajaprieozatienimzonama.OdMorijonado Smita,Unproforjeiaosilaznomputanjom.Rat,iztogistograzloga,uzlaznom.Sadasestanje moe posmatrati na tri razine. Prva opta funkcionalnost UN. Ovaj problem Bosne i Hercegovine se tie jednako koliko i bilo koje druge lanice. Druga je razina Ujedinjene nacijeiagresijanaBosnuiHercegovinu,danas,prijesvega,uSrebrenici.Tujenaakoau pitanjuiinisetosemoe.NaprimjeruSrebreniceodslikaeserealnepozicijesvihvelesilai drugihzemaljapojedinano.Apeliizsvijetasukorisniukolikodolazeodnevladinihinstitucija ipojedinaca.Odvladaseoekujenetovie.Trearazinajeistonaabosanska.Mukakoja ovjeka hvata sluajui vijesti i rezignacija pod teretom neostvarenih oekivanja stvar su psihologije i svjetonazora. Izlaz iz srebrenike krize, po svoj prilici, moe biti jedino stvar bosanskepameti. UknjiziIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH(19921996),navodesevijestisa Radija BiH da su Akai i generali anvije i Smit poslali upozorenje Palama da e, ako se napadnezaustavinadostignutimlinijama,bitiupotrebljenezranesnageNATOa.Premijer Silajdije,premaRadijuBiH,rekao:Tosudobrevijesti! MilainjezabiljeiovijestioSrebrenicisaRadijaBiHu10,12i15,15i19sati:Izvjetaiz Srebrenicejavljadasebraniocigradasaetnicimaboreprsauprsanavratimagradaada Holanani ne pruaju nikakav otpor. Iz diplomatskih izvora u Briselu javljaju da je NATO spreman na vazdunu akciju ali da to zavisiti od poziva UN. U Zagrebu UN i Unprofor razmatrajusituacijuuSrebreniciimogunostupotrebeavijacije.IzAnkarevijestdajeturski predsjednik Demirel uputio hitna pisma efovima zemalja kontakt grupe nakon prijema jueranjeporukepredsjednikaIzetbegovia.Paljanskiradiou16objavljujeizjavunaelnika generaltaba srpskih snaga Milana Gvere da je cilj srpskih snaga samo 'neutralisanje i kontrolaislamskihteroristaanecivilnogstanovnitvaiosvajanjezone'.MinistarMuratovi, nakon sastanka Unprofora i Armije BiH, izjavio da on lino smatra da je dolo do smirenja
8/59
situacije.AkaiponovoizjaviodaKaradievesnagemorajupotovatidemilitarizovanuzonu Srebrenicailieseizloitimogunostizranihnapada.
U pono izmeu 10. i 11. jula 1995. odran je hitan sastanak izmeu komandanta holandskogUnprofora,potpukovnikaKarremansa,ipredstavnikavlastiSrebrenice,uzgradi poteuSrebrenici.KarremansjenasastankurekaodajeUnproforsrpskimsnagamadao ultimatumdasepovukuizzatienezonedo06.00ujutru11.julailiebitibombardovani auoperacijieuestvovatiizmeu40i70avionaNATOa.Karremansjetakoedodaoda egeneralRupertSmitlinosletjetiuSrebrenicuujutrodabiseuvjeriodalijeultimatum ispotovan. Meutim, iako je napad nastavljen ujutro 11. jula, avioni NATOa se nisu pojavilisvedo14.30satikadasusrpskesnageveulazileugrad.Avioniese,tektosu zapoeli napad, na zahtjev holandskog ministra odbrane, vratiti u svoju bazu u Avianu, u Italiji.
11.JULI
Izmeu14.00i14.30sati,11.jula1995.,srpskesnageulazeugradsajuga.Srebrenicapada. Kolonaodpreko25.000ena,djeceimukaracapaninonaputagradibjeipremabazi holandskog UNPROFORa u Potoarima, 5 kilometara sjeverno od grada. Druga kolona, u kojoj se prema procjenama nalazilo 1215.000 mukaraca i djeaka, kree prema selu Buljim preko kojega e se probijati u pravcu Tuzle. Put u duini od preko sto kilometara teritorijepodkontrolomsrpskihsnaga.
OsloboenjeutekstupodnaslovomMiodluujemotajeopasnoautoraVladimiratake navodi: Unprofor u Srebrenici i dalje kontrolie tee naoruanje Armije RBiH, uprkos uzastopnim srpskim napadima i sve teoj situaciji u ovom istonobosanskom podruju. NapadiKaradievihSrbanaSrebrenicusenastavljaju,saoptenojejueuUN.Odprekjueu tokujenapadnaepu.TamonjesnageArmijeBiHsamesuizuzelenaoruanjekojesuUN uvale u epi, saopteno je u Unproforu. UN ove dogaaje smatraju 'najteom krizom u istonoj Bosni od poetka rata', saoptavajui istovremeno da i dalje stoji preksinonje upozorenje Mladievoj vojsci da ne napreduje prema Srebrenici, uz prijetnju upotrebom avijacijeNATOa.KaradieviSrbisuodprologetvrtkadodanas,uofanzivinaSrebrenicu, ubiliiraniliveibrojcivilaugradu,tezarobiliukupno30vojnikaizsastavaholandskihsnaga UnproforanaposmatranicamaUNkojesupregazili.Unproforodbijadazarobljenevojnike UNnazovetaocima.PremarijeimacivilnogportparolaUnproforaAleksandraIvanka,razlog je to Srbi nisu traili 'kontrausluge' i zato to je general Mladieve vojske Tolimir obeao bezbjedan povratak Holanana u njihove baze. Dvadeset od 30 Holanana nalaze se u Bratuncu,alinisuutamnieni,tvrdiUnprofor,kojijesnjimauspiouspostavitiradiokontakt. Vojnici su javili da im se oruje nalazi 'u blizini'. Unprofor je na samom junom ulazu u Srebrenicu, rasporedio svoje vojnike kao blokadu daljem napredovanju Karadievih Srba, odbivi da saopti broj UN vojnika na tom zadatku. Prema UN, radi se o lako naoruanim trupama snabdjevenim protivtenkovskim projektilima. Istovremeno, Mladiu je preksino poslano upozorenje da e biti upotrebljena avijacija Nata ukoliko ove UN snage budu napadnuteiukolikoseagresorsketrupenevratenalinijedemilitarizovanezoneSrebrenice ustanovljene tzv. Morijonovim sporazumom iz maja 1993. General Tolimir je u direktnom kontaktusaefomtabaUnprofora,generalomCisomNikolajem,saoptioUnproforudase 'Srbi od ranije nisu saglasili sa ovim granicama'. General Nikolaj je garantovao da injenica kakoSrbidre30HolanananeesmetatiUNdapozovueventualnuvazdunupodrkuNata
9/59
ukolikotobudepotrebno.'NikolajjeHolananin',rekaojejedanizvorizUNuSarajevukoji jeeliodaostaneanoniman.'inisedananjemuleivelikaodgovornost'.Unproforjouva teko naoruanje snaga Armije BiH u Srebrenici i nije spreman da ga dobrovoljno preda tamonjim bosanskim snagama, saopteno je u UN. Prema rijeima vojnog portparola Unprofora pukovnika Gerija Kauarda, Unprofor nije spreman da Bosancima dobrovoljno preda njihovo naoruanje koje uva, zbog svoje obaveze odvraanja od napada na grad u okviruzatienezoneUNidemilitarizovanezoneSrebrenice.'Miemoodluititajeopasno', kazao je on. Prema njegovim rijeima, granatiranja Srebrenice su 'sporadina, a ne sistematina', zbog ega Unprofor smatra da jo moe kontrolisati situaciju. Meutim, upravo prema Unproforovim podacima, postojanje zatiene i demilitarizovane zone nije sprijeilo srpske napade i zarobljavanje UN vojnika. UNHCR je jue saoptio da se u srebrenikoj zatienoj zoni nalazi oko 45.000 ljudi, od ega je 26.000 u samom gradu. 'Srebrenicajeoduvijekbilaprenapuena',rekaojeportparolUNHCRKrisJanovski...'Najvei problemjegranatiranje',rekaojeJanovski,'zbogegaseIjuditekoodluujudaodupovodu kojeimaubunarima'.IzvoriUNtvrdedavazdunapodrkaNatamoebitipozvananesamo zbogeventualneopasnostiukojumogudoisnageUNveistanovnitvoSrebrenice.UNu SarajevupretpostavljajudanapadinaSrebrenicuiodnedavnoepu,mogualiinemorajubiti obaveznonamijenjeniunitenjutogpodrujaietnikomienju.'Srbimamodatrebaipza teritorijalno cjenkanje ili ele da smanje srebreniku enklavu', kazao je anonimni izvor iz Unprofora.'Saekaemoividjeemodaljirazvojsituacije',rekaojeotomeportparolIvanko, potvrdividaprijetnjaavijacijomNataidaljestoji. Osloboenje prenosi i komentar Press centra Armije BiH Srebrenica u nemilosti: ... Tek kada je situacija u Srebrenici krajem marta 1993. godine postala krajnje dramatina, a opkoljenom narodu zaprijetio masovni pokolj, meunarodna zajednica je preuzela na sebe obavezu zatite stanovnitva. Zato? Zato to je svim svojim prethodnim aktivnostima stanovnitvu nae zemlje osporila legitimno pravo na odbranu i ostavila narod na milost i nemilost genocidnom agresoru koji je uzurpirao svo naoruanje i opremu bive jugoslovenske vojske. Zbog toga je neprihvatljiva bilo kakva trgovina sa mjerama koje je meunarodna zajednica pravno obavezna da uini u zatiti demilitarizovane zone, sa ukidanjem embarga. Jer, ukidanje embarga proizilazi iz neotuivog prava meunarodno priznateRepublikeBosneiHercegovinenaodbranu,kaojednaodmjerausaniranjukrupnih negativnih posljedica koje je embargo proizveo za poloaj nae zemlje i posebno njene odbrane... Srebrenica je danas ili sutra rezultat meunarodne politike, a ne bosanske slabosti. Prenosi se i izjava Hamida Algabida, generalnog sekretara islamske konferencije (OIC): ovajnapadje'tekokrenjerezolucijaUN'.GeneralnisekretarOICistakaojedajepotrebno daMeunarodnazajednicaonemoguidaljnjenapadenazatienezone. Navode se i reakcije predsjednika Turske Sulejmana Demirela: uputio je pismo efovima jednog broja zemalja ukljuujui tu Francusku, Englesku, Njemaku, Sjedinjene Amerike Drave, Saudijsku Arabiju, Rusiju i Egipat, a u cilju zaustavljanja napada i zatite civilnog stanovnitvaSrebrenice.Sasvojestrane,potpredsjednikturskevladeHikmetetinposlaoje pisma generalnom sekretaru Nata Viliju Klasu i generalnom sekretaru UN Butrosu Galiju, apelujui na njih da uine potrebne napore kako bi organizacije kojima oni stoje na elu, postale dosljedne u cilju spreavanja i zaustavljanja agresije na zatienu i demilitariziranu zonuSrebrenica.
10/59
Osloboenje objavljuje i vijest iz Tuzle: U toku noi predstavnici Optine Srebrenica, Tuzlanskopodrinjskog kantona i Komande 2. korpusa Armije RBiH, odrali su sastanak sa predstavnicima Unprofora na kome je zatraena hitna akcija UN za spaavanje civila Srebrenice. Na sastanku je lanovima Komande Unprofora za sektor SjeverIstok predat ultimatum od etiri take u kojem se od Unprofora zahtijeva da: prekine etnike napade, vrati sve snage UN na sve kontrolne punktove oko zatiene zone Srebrenica, povlaenje etnikih snaga van demilitarizirane zone Srebrenica i ukoliko se ne udovolji prethodnim zahtjevimabombardiranjeagresorskihpoloaja.AkoUNneispuniovizahtjeve,najavljeno je na sinonjem sastanku, ene i djeca Podrinja, koji borave u Tuzli i okolnim optinama, blokirat e sve baze Unprofora u okolini Tuzle. Predstavnici Unprofora su izjavili da e razmotriti sve zahtjeve i o tome obavijestiti sve uesnike sastanka. Oni su bili iznenaeni najavom blokade njihovih baza, jer po njima 'oni ne snose nikakvu krivicu za nesreu Srebrenice'. OsloboenjeobjavljujeikomentarIbrahimaProhiasapitanjemhoeliNatointervenisatiu BiH i naslovom Oluja iz zavjetrine: Stipe Mesi je prije nekoliko dana u Sarajevu iznio uvjerenje da izuzetno velika koncentracija vojnih efektiva Nata u neposrednoj bilizini ex Jugoslavijemoraimatisvojeopravdanjei'daenakrajurezultiratiodgovarajuomakcijom.' Jednaobimnavojnaoperacijauzupotrebuvelikevatrenemoiprieljkujeseilioekujeod poetka rata na ovim prostorima, ali se jo nije desila. 'Balkanska oluja', po ugledu na 'Pustinjskuoluju'...NejasnojedaliMesiimanekeinformacijekojejavnostinisupoznateili svoju tvrdnju zasniva na korektnoj primjeni logikih pravila. Mesi polazi od premise da u kapitalizmusvetokotamoradatiefekte,tj.moraimatisvojeopravdanje.Asilnogomilanje vojske i naoruanja kota. Novac ne smije biti baen... Teoretski, postoje dva naina razrjeenja. Prvi, da koncentracija naoruanja i prijetnja silom koja odatle proistie izazovu potreban psiholoki pritisak na Srbe (Beograd i Pale) i da omekaju njihov stav, i drugi upotreba oruja... Beogradski reim i Karadievi etnici jo ne razumiju poruke diplomatskogkaraktera.Hoelisepokazatidajeneophodanudaracpesnicom?Dalisetaj trenutak pribliava? Rat u Bosni dostie kulminaciju. Hoe li se nastaviti konfuzija meunarodnezajedniceilie'kvantitetpreiukvalitet',onakokakotopredviaStipeMesi? DalijeSrebrenicatakanakojojebitidostignutakritinamasa? Jojedankomentar11.jula1995.objavljujeOsloboenje.ivizidZijeDizdarevia:Odsvih (ne)zatienihzona,srebrenikajenajnezatienija.Tamojeokoezdesethiljadaljudi.Meu njimasuunajveembrojudjeca,ene,starci,onemoali.MahomsuBonjaci.Vesamata injenica, uz onu o nezatienosti, dovoljan je izazov za etnike krvoloke. No, Srebrenica njima smeta i iz drugih razloga. Srebrenica je simbol trajnosti bosanskohercegovake dravnosti. Stalno je kroz istoriju bila na oku i udaru velikosrpskih hegemona. Najprije kao rudniki izvor bogatstva, a potom i kao svjedoanstvo bosanske i bonjake ivotnosti. TokomoveagresijeSrebrenicajevebivalananajeimudarima.Nematasenatamonji svijetnijeobruavaloitasejonesruuje.Paljanskeradionicelaiuvienavratatvrdilesu o njenom padu, iako je Srebrenica i simbol herojskog otpora, dokaz neuspjeha srpskih nacifaista. Miloevievci i karadievci nanizali su lijep broj poraza. Mogli bi im prei u nezdravunaviku.Njimajenuanuspjeh'pobjeda'.Nuanimjeimasakr.Zlojenjihovmotiv, a zloin cilj. Namjeravaju utjerati strah u kosti svima u svim 'zatienim' zonama. Ubilaki napadnaSrebrenicujeiiskazvelikosrpskehujezbogmapaizplanakontaktgrupe.Naime, Srebrenicajeuonih51odsto.Istina,tojepodruje,poputgoradanskogiepakog,oivieno
11/59
kao ostrvo. Ali, te oaze slobode zasijecaju i presijecaju tkivo umiljene 'RS'. Zatiranjem Srebreniceagresorbi,dakle,htiopostiinizzanjegabitnihciljeva.
Premainformacijamaizvieizvora,kaotosuizvjetajnizozemskogInstitutazaistraivanje rata (NIOD) iz 2002. godine i izvjetaj UN o Srebrenici iz 1999. godine, te izjave visokih zvaninika UN, NATOovu zranu operaciju u kojoj je uestvovalo najmanje 12 borbenih aviona, zapoetu 11. jula poslije podne, sa ciljem da se sprijei pad zatiene zone, zaustaviojenizozemskiministarodbraneJorisVorhoeve.OnjetelefonomizHaganazvao NATOovukomanduuAvianu,Italija,uzviknuvi:Stop,stop!. Ministar Vorhoeve je ovo uradio kada je general Mladi, navodno, zaprijetio da e likvidirati 30ak nizozemskih vojnika koji su se nalazili na teritoriji pod kontrolom srpskih snaga. Nakon to je zvuk NATOovih borbenih aviona iezao sa neba iznad Srebrenice, stanovnitvo je napustilo grad i okolna sela i krenulo u pravcu Potoara, nekoliko kilometarasjevernoodSrebrenice,gdjesenalazilabazaholandskogUNPROFORa.Izmase se izdvojila kolona od 12 do 15.000 ljudi, veinom mukaraca, koja je krenula u proboj premaslobodnojteritorijiupravcuTuzle.Jedandiomukaracaukolonijebionaoruan ponekimprocjenamanevieod10%,uzveomaogranienukoliinumunicijesaobzirom natodasuseborbezagradvodilepetdanapajeveidiomunicijepotroendo11.jula. Drugagrupa,od25.000ljudi,veinomenaidjece,aliimukaracaidjeaka(skoro2.000) stie pred bazu holandskog UNPOROFORa u Potoarima. Holanani dozvoljavaju ulaz u bazualiganakondvasatazatvaraju.Naovajnainubazujeulo5.0006.000ljudi,dokje predbazom,upaniciistrahu,ostalooko20.000ljudi.Oniebitipotpunoizloenitorturi srpskihsnagakadaonestignuuPotoarepredvoenegeneralomMladiem,sutradan12. jula. PrvospominjanjesituacijeuSrebreniciulistuGlasSrpskibiljeise11.jula.Dakle,nadan ulaskasrpskihsnagaugrad,odnosnonaestidannapadanaSrebrenicu.
NanaslovnojstranicidnevnoglistaGlassrpskinavodiseizjavageneralpotpukovnikaMilana Gvere, Saterani teroristi iz Srebrenice: Sadanje nae borbene aktivnosti usmerene su samonaneutralisanjemuslimanskihterorista,anikakoprotivcivilaipripadnikaUNPROFOR a, podvukao je general Gvero, napominjui da su neki pripadnici UNPROFORa, zbog line sigurnosti, preli na srpsku teritoriju i sada su 'nai gosti', dobro smeteni i obezbeeni. PoslednjihnedeljamuslimanskiteroristiizSrebrenicesuseukljuiliupropaluofanzivuoko Sarajeva.SpalilisuseloVinjicuimasakriralimetane.UirirejoniznadSrebreniceubacilisu oko 250 terorista koji su pobili vie civila meu kojima i estoro dece, masakrirali su nae drvosee,istalnovrilinapadenanaavozilazasnabdevanjeizvanzoneSrebreniceStalno upadajuunaasela,kradustokuimnogodrugog,dabiovihdanapreduzeliiruvojnuakciju radispajanjasaepomukojojjeubijenvojnikUN. Na istoj, naslovnoj stranci je i tekst Srljaju i ginu: Prema saznanjima nadlenih organa srpske vojske, nakon velikih gubitaka u poslednjim borbama na sarajevskom ratitu u muslimanskim jedinicama sve ea pojava samoranjavanja, dezerterstva i drugih naina izbegavanjaborbe. Glassrpski11jula1995.donosiiiripregledstranihreakcija:LondonskianalitiarioBosni odUNseoekujepravednost(podnaslov)Galije,ukazuje'Gardijan',propustiodakae dajenajnovijezaotravanjekrizeuBosniizazvano'pogrenosavetovanim'bombardovanjem srpskihpoloajakrajemmaja.NjujorkTajms:'RazdorizmeuAmerikanacaiEvropljana'...
12/59
NjujorkTajmsupozoravadanasdajebalkanskakrizadovelaevropskoamerikeodnosedo najveeg stepena napetosti i uzajamnog nepoverenja posle drugog svetskog rata, prenosi dopisnikSRNEizKlivlenda...Vaingtonnameravadastalnimsabotiranjemevropskestrategije naBalkanulegalizujesvojeueeuratuprotivSrbaupozoravaNjujorkTajms. Glassrpskinavodiida:NATOvebapovlaenjeUNPROFORaaliprenosiiposljednjevijesti izUN:SavetbezbednostiUNHitnooSrebrenici:SavetbezbednostiUNtrebalojedanas daraspravljaosituacijiuRuandi,alijepohitnompostupkupromeniodnevniredinaprvo mestostaviosituacijuuBosniiHercegovini.Ministarinostranihposlovamuslimanskevladeu Sarajevu, Muhamed airbej, zahtevao je hitnu sednicu Saveta povodom navodnih srpskih napada na Srebrenicu i zatraio da UN i NATO ispune 'svoje obaveze' o bombardovanju srpskihpoloajausluajunapadanazatienezone...JasuiAkaijeuputiopismogeneralu RatkuMladiuizapretiobombardovanjem,ukolikoseneobustavenapadinaSrebrenicu. UknjiziIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH(19921996),prenosise:Radio BiH zabiljeio je sljedee vijesti o situaciji u Srebrenici: '... Nakon jueranjeg upozorenja Unproforasrpskimsnagamadazaustavenapadipovukusenaranijesrebrenikelinije,vojna komandaKaradievihsnagasinojeuzvratilasvojimultimatumomUnproforudaseuroku od48satisviPlaviljemoviivojniciArmijeBiHpovukuizdemilitarizovanezoneSrebrenica,a poeljnojeicivili.'U11satiRadioBiHprenosiizjavupredstavnikaUnporoforauSarajevuda je jutros u Srebrenici mirno. Sino su Karadieve snage otvorile jaku vatru na utvrene holandske 'plavce' na jugu zone. Njihov komandant je zatraio podrku NATO aviona ali je komandaUnproforatoodbilasaobrazloenjemdajevebiopaomrak,adajemalirazmak izmeu Karadievih trupa i Plavih ljemova. U 11.30 sati Radio 99 emituje izjavu predstavnika UN pukovnika Gerija Kauarda da Unprofor odbacuje Karadiev ultimatum, rekavidaeUnporoforbranitiSrebrenicuiupozorionamoguuintervencijuavionaNATO. Francuska ponudila svoje helikoptere da se u Srebrenicu prebace meunarodne snage za brzuintervenciju...tetakopojaajupozicijeholandskihplavihljemova.Joseneznahoeli ovo biti prihvaeno. Radio 99 je prenio i saoptenje Jasuija Akaija da je on odobrio upotrebuvazdunihsnagaNATOa.PajetakosadasveurukamakomandanataUnprofora.
Prema Milainovim zabiljekama, Radio BiH u 13 i 14 sati nije dao nikakve vijesti iz Srebrenice.Tose,nanekinain,poklapasadogaajimanaterenujerjesusrpskesnageu graduleizmeu14i14.30sati.
ZabiljeenojedajeRadioBiHu15satiizvijestiodasusrpskesnageprodrleuprvekueu Srebrenici sa pjeadijom i pet tenkova, te da vojnici Unprofora ne daju otpor. Agencija BH PRESS je objavila upravo pristiglu informaciju da su avioni NATOa oko 14 sati bombardovalialidaseneznanakojeciljeve.Unporofortvrdidaimajuslabeinformacijeiz SrebrenicetedasuHolananigaaniminobacaimaidasuodustalioddaprueotpor,kaoi todatusnagezabrzuintervencijuneoperativne. BiH Radio emituje i izjavu premijera Silajdia nakon razgovora sa predsjednikom optine SrebrenicaOsmanomSuljiemukojojpremijerkaeizdajaje,izgleda,kompletna,odnosno dapostojidogovorUnporoforaisrpskogagresora.RadioBiHprenosiivijestsaCNNaprema kojojsuavioniNATOaoko14.40satinapalikolonusrpskihtenkova,daseakcijanastavlja,i dajepogoenjedansrpskitenk. Navodi se, takoe, da u 16 sati paljanski radio uopte ne spominje napade NATO aviona. Zatim, da se srpski predstavnik Aleksa Buha sastao sa portugalskim ambasadorom u
13/59
Njemakojgdjejepredloenodasemirovniplankontaktgrupeumrtviadaseponovooivi Kutilijerov plan o podjeli BiH na tri nacionalne republike. Buha je takoe izjavio da je 30 pripadnikaholandskogbataljonapobjeglonasrpskustranuidasuonisadagostiuBratuncui daihUnproformoevratitikadagodhoe. DokrajadanaRadioBiHobjavljujejonekolikovijestiosituacijiuSrebrenici.Izmeuostalog: da je premijer Silajdi, u intervjuu BBCju, razoarano izjavio da su NATO udari doli prekasno, da je uniten samo jedan srpski tenk i da to nije nita, i da je mogu egzodus 40.000 stanovnika Srebrenice. Takoe je izjavio da je uvjeren da e sada doi do ukidanja embarganaorujeodstraneSADkakobismosesamibranili. Radio BiH je javio da je predsjednik Izetbegovi negdje na frontu i da se sastao sa komandantomgeneraltabaABiHgeneralomRasimomDeliemikomandantimakorpusaBiH.
12.JULI
Osloboenje i dalje prednjai po broju tekstova koji govore o Srebrenici, uoavajui da se radi o dogaaju bez presedana u bosanskom ratu. Izmeu ostalog prenose saoptenje Graanske demokratske stranke: U cilju zaotravanja odgovornosti svih meunarodnih inilacazaduenihzaivotestanovnikaSrebrenice,GDSpredlaedasepristupiprikupljanju dokaza o sauesnicima u genocidu nad graanima Srebrenice i da se za sve sauesnike otvoredosjei. Nastavljaseiintenzivnadiplomatskopolitikaaktivnost,navodiovajlist:Povodomopteg napadasrpskogagresoranaSrebrenicu,predsjednikVladeR/FBiHdrHarisSilajdiprimioje zamjenika amerikog ambasadora u Sarajevu Fleera Bartona. Tokom sastanka premijer je od amerikog diplomate zatraio da svojoj vladi prenese da je genocid nad narodom u SrebreniciposljedicaprimjeneembarganaorujezalegalneorganeBiH. Neto slino se navodi i u Silajdievoj novoj poruci: Predsjednik Vlade RBiH dr Haris SilajdiuputiojepismoliderurepublikanskeveineuSenatuRobertuDolu,ukomesekae: 'DanassuUjedinjenenacijeprepustilesrpskimteroristimazatienuidemilitarizovanuzonu Srebrenica.Bespomoniciviliutojzoniizloenisumasakruigenocidu.Ovimjedefinitivno potvreno da UN i meunarodna zajednica uestvuju u genocidu nad narodom Bosne i Hercegovine. Danas, u Srebrenici, pao je najjai argument protivnika dizanja embarga na oruje. Oni su tvrdili da e dizanje embarga na oruje ugroziti sigurnost zatienih zona. NaroduSrebreniciizloenjemasakruupravozbogtogatonijeimaoorujedasebrani,a Ujedinjenenacijenisuhtjeledagazatite.Utokusustalninapadiinasvedrugezatiene zone u BiH. Zato, mi smatramo da je veoma vano da ameriki Senat, to prije, donese odlukuodizanjuembarganaorujezalegalnuVladuBiH'. NastavljajuseprotestiuTuzli,javljadopisnikVehidJahi:Osimtoga,odUnproforatraeda segeneralHouklandvratiusvojuzonuodgovornostiipreuzmekomandunadjedinicama,te da sa efom civilnog sektora Bajzerom insistira na trenutnom prekidu svih borbenih djelovanjaagresoranazatienimzonamauSrebreniciiepi,dasevojniciUnproforavrate na kontrolne punktove i linije razgranienja, koja su bez borbe napustili, te da se agresori povukunapoetnepoloaje.NakrajuseupuujeproglassvimBonjacimauinozemstvuda organizirajuprotestneskupoveupozorenjanarodimaivladamadravaukojimaive.
14/59
OprotestimapovodomSrebrenice,MirsadMustafi,povjerenikSOSrebrenicauTuzli,kae: OsimtogarekaosamimdaePodrinjcitotalnoblokiratisvebazeUnproforanaslobodnim prostorimaTuzlanskopodrinjskogkantona,anesamojednuilidvije.Miseborimozanarod koji je ostao u Srebrenici i epi, mi se borimo da Vlada i meunarodna zajednica ispune obeanja koja su data narodu koji je ostao u etnikom okruenju i takozvanoj zatienoj zoni. Osloboenje prenosi i reakcije iz inostranstva: Ukoliko to Ujedinjene nacije zatrae, Francuska je spremna da vojno intervenie ako se ukae mogunost ponovnog vraanja statusa zatiene zone enklave Srebrenica, iji prostor su zauzele srpske snage, izjavio je francuski predsjednik ak irak. Govorei na presskonferenciji zajedno sa njemakim kancelarom Helmutom Kolom, irak je izjavio da bi Vijee sigumosti trebalo da od ve oformljenih snaga za brze reakcije zatrai da 'ponovo uspostave integritet srebrenike enklave'.'FrancuskajespremnadaupotrijebivlastitasredstvanazahtjevVijeasigurnosti', rekaojeiraksaijomseizjavomsloioiHelmutKol.Obojicaliderasuuredovnomkontaktu saholandskomvladom,ijisepripadnicisnagaUNnalazeuSrebrenici,kakobisazvalihitan sastanakVijeasigurnosti.irakjenakrajunaglasiodausluajudameunarodnazajednica prihvata pad Srebrenice, on 'ne vidi ta bi to Srbe zaustavilo kada se radi o ostalim enklavamailiSarajevu',rekaojeon. Britanski premijer John Major (Don Mejdor) podrao je akciju aviona NATOa koji su u sklopu bliske zrane podrke pomagali snagama Unprofora u odbrani demilitarizovane i sigurnosnezoneSrebrenica.'NareenjezadjejstvoavionaNatastiglojeodkomandanatasa terena',rekaojeMajor.'Komandantisuprocijenilidajezranapodrkaneophodnazazatitu snaga UN u Srebrenici kao odgovor na injenicu da bosanski Srbi nisu posluali eksplicitna upozorenjakojasuimranijebilaupuena',rekaojeMajoripotomizrazioisvojuzabrinutost dabikonfliktuBiHmogaougrozitisnageUNnaterenu.
DomomentaobjavljivanjaoveinformacijeuOsloboenju,grad Srebrenicaje ve24sata pod kontrolom srpskih snaga. Masa od 25.000 bonjakih izbjeglica je u i oko baze UN u Potoarima,akolonaodpreko12.000mukaracasepokuavaprobitiprekoteritorijepod kontrolom srpskih snaga. Kolona je 12. jula upala u zasjedu i izloena je neprekidnom granatiranju. Stotine ljudi ve je ubijeno i ranjeno. Stotine i hiljade se predaju srpskim snagama. U Potoare stiu srpske snage i poinju odvajati mukarce i djeaka od ena i djece.JedanbrojmukaracajeubijennalicumjestadokjeveinaodvedenauBratunacna fudbalskistadion.
OsloboenjeprenosiiporukureisululemeIslamskevjerskezajedniceBiHMustafeef.Ceria: Draga brao, u ovim tekim i dramatinim trenucima u kojima se nalazi Srebrenica i sav bonjakinarod,mivamporuujemodasmouzvas,dastevisvineodvojividionaegbiai naih misli. Poruujemo vam da inimo sve da vam pomognemo. Sa vama je u ovom trenutku i itav islamski svijet, kao i sav poteni svijet. Svi oni nastoje iznai najbolje mogunostiublaavanjavaepatnjeispreavanjezloinakojisenadvamaini.Meutim,mi se moramo prvenstveno osloniti na sebe, na svoje snage i na naeg Stvoritelja koji nam je pomogao i u najteim situacijama, kada se mislilo da izlaza nema. Zato se morate na najviem stupnju ujediniti i organizirati, stisnuti jedni uz druge s jednom milju da ste svi samobraaidabranitejednidrugebraneitakosvojuSrebrenicuicijeluBosnu. Zasjedala je i Vlada R/FBiH, navodi Osloboenje: Raspoloive informacije govore da je Unprofor prepustio srpskim teroristima zatienu i demilitarizovanu zonu Srebrenice.
15/59
Desetine hiljada civila naputaju grad i kreu se prema Potoarima. Nema pouzdanih podataka o rtvama, ali je izvjesno da je veliki broj ubijenih i ranjenih civila. Humanitarna situacija prognanog stanovnitva je katastrofalna. Vlada je preduzela sve to je u njenoj nadlenosti i njenoj moi da sprijei ovu tragediju. Na alost, UN su svojim pasivnim odnosompomoglesrpskimteroristimadaizvregenocidniprogonstanovnitvaSrebrenice. VazdunaakcijaNatadolajeveomakasnoibilajeveomaslaba.Oiglednojedaseekalo dasrpskiteroristiokupirajuSrebrenicu,pasutektadaizvedenaogranienadjejstvaavijacije Nata. Vlada je naloila ministru vanjskih poslova Muhamedu airbegoviu da zahtijeva od SavjetabezbjednostiUNdaodmahodrediultimatumzaponovnouspostavljanjesigurnosne zoneSrebrenica.Akoseuroku24satasrpskiteroristinepovukuizzatienezoneSrebrenice, Vlada insistira da se nastave zrani udari, sve dotle dok zatiena zona ponovo ne bude stavljena pod kontrolu UN, u skladu sa rezolucijom 819 Savjeta bezbjednosti UN i drugim relevantnimrezolucijama.OdSavjetabezbjednostisetakoetraidapreduzmehitnemjere zatitesigurnosnezoneZepa,jerjeinaovuzonupoeooptinapadsrpskihterorista. Pod naslovom Izdaja autor Emir Habul komentarie: Uz svesrdnu pomo meunarodne diplomatije i uz zakanjelo reagovanje Nata, omoguen je pad Srebrenice. Ovo drevno bosanskomjestonadkojimsezguslabonjakatragedijapokazujeistovremenodvijestvari: Zapadjeimaoimoiiavionedasprijeisrpskaosvajanja,alitonijehtiouraditi.Rijetkojeu analima diplomatije bilo zabiljeeno tako mnogo bijede, patnje i opskurne trgovine kao u srebrenikojtragediji.Srebrenicajednostavnoizdana.Savjetbezbjednostije,proglaavajui ovopodrujezatienomzonom,prethodnorazoruavipripadnikeArmije,preuzeoobavezu o zatiti ovog podruja. Kad je postalo oigledno kakve su Mladieve namjere, u kancelarijamaUnproforaidiplomatskimloamazauzetajepozakakvubirokratijazauzimau odsudnim trenucima gluh, nijem, slijep. Holandski ministar odbrane priznao je jue u BriseludajetraioobustavuudaraavionaNatasaobrazloenjemdaje'primioteroristike prijetnjebosanskihSrba'kojidrekaotaoce30holandskihplavihljemova.Jednimpotezom ovog ministra rtvovano je 40.000 civila, a cijelo podruje pretvoreno u kolektivni zbjeg s neizvjesnomsudbinom. Osloboenje prenosi i reakcije iz taba UN: Snage Unprofora povukle su se iz Srebrenice premasjeveruzatienezoneUNokoovogmjestadoksuKaradieviSrbiuliuovajgrad, saoptenojesinouUnproforu,azajednosaovimsnagama,povlaesehiljadestanovnika srebrenikog podruja, u strahu od Karadievih Srba. 'Grad je potpuno prazan. Radi se o velikomegzodusu',rekaojeStefanOberajt,pripadnikorganizacije'Ljekaribezgranica'.Pod stalnimvatrenimdjejstvomjenadesetinehiljadaSrebrenana,bezhraneivode.Bolnicau Srebrenicijeevakuisanajueoko15.30sati,tvrdeuUN.UdariavijacijeNata,izvrenijue, posvemusudei,nisubiliefikasniinisubilipozvaninavrijeme.NatokasniPremapodacima UNHCR, stanovnitvo srebrenikog podruja povlai se prema Potoarima, gdje je okruilo bazu Unprofora. Po rijeima portparola UNHCR Krisa Janovskog, ova agencija UN e najvjerovatnijeodKaradievihSrbatraitisigurnuevakuacijustanovnitvapremaTuzli.'Ovo jekatastrofazakojusmosenadalidaseneedogoditi',kazaojeJanovski.UZagrebujesino odransastanakspecijalnogGalijevogizaslanikazapodrujebiveJugoslavijeJasuijaAkaija sa predstavnicima UNHCR, ali nije bilo detalja u vezi s ovim sastankom. 'Zabrinuti smo za nae Ijude', izjavio je sino portparol Unprofora Aleksandar Ivanko i dodao: 'Srebrenica je pregaena, svi se povlae'. Unprofor nije uspio da zatiti zonu UN, to je bila njegova osnovnadunost...PremaizvorimaUnprofora,zatienezoneUNjeod1993.godinetrebalo dauvaukupno30.000vojnika,azemljeuesniceUNmisijeobezbijedilesusvegaoko7.000.
16/59
Unprofor je sve do jueranje tragedije, u Srebrenici drao 450 vojnika, a trebalo je da ih bude700,akpo'reduciranom'programu.OstalivojniciUNnikadanisustigliuSrebrenicu zbog'logistikihproblema'kojenameuKaradieviSrbi,joodformiranjademilitarizovane zone,blokirajuikonvojeUNispreavajuinormalnurotacijusnagaUnprofora. Na naslovnoj stranici dnevnog lista Glas srpski navodi se: NATO bombardovao srpske poloajeokoSrebrenice.TakoesenavodiTerorizampodranavionima,tedajeOdluku o agresiji donio komandant UNPROFORa za prethodnu Jugoslaviju general anvije, a na zahtjevgeneralaGobijara,glavnokomandujueg'plavihljemova'uSarajevu. Na istoj stranici je i Pismo generala Ratka Mladia generalu Rupertu Smitu: U kojem Mladi pie da Muslimani u Srebrenici nisu nikada demilitarizovani i da zloupotrebljavaju prisustvo UNPROFORa, te da ubijaju nevine srpske civile. Mladi Smitu garantuje da su pripadniciUNPROFORapotpunosigurni. Prenosi se i stav dr Alekse Buhe: Srebrenica je teroristiko uporite 'Srebrenica je teroristikouporiteizkojesumuslimaniposlednjihmjesecdanaizvelivienapadanasrpska naseljaiubili30Srba,tocivilatoboraca...IakoimjedozvoljenodasevrateuSrebrenicu, holandskivojnicisuizrazilieljudaostanunanaojteritorijiisaekajusmenu'objasnioje Buha. Sedminilist(srpsko)OsloboenjepieodogaajimauSrebreniciuizdanjuod12.jula.Dakle, dannakonulaskasrpskihsnagaugradSrebrenicu.Nanaslovnojstranicisenavodi:Jojedna velika pobeda srpske vojske, a u nastavku izvjetava: Osloboena Srebrenica Srpska vojska je u utorak kasno popodne u nezadrivom juriu uprkos bombama NATO avijacije uspela da oslobodi veliko muslimansko uporite grad Srebrenicu. Vojnici holandskog bataljona UNPROFORa povukli su se pred armijom Republike Srpske a s njima i hiljade muslimanskih civila u bazu UN Potoari nadomak Srebrenice. Muslimanska vojska se masovno u grupama predala srpskim jedinicama i s njima se postupa po meunarodnim pravilimaratovanja...'CiljoveoperacijeVRSnaovomeprostorunijenedunomuslimansko stanovnitvonitijediniceUNPROFORavedaurazumimomuslimansketeroristedasevie nebaveterorizmomnaprostorukojiimjedobromvoljomsrpskognarodabioustupljen' izjavio je komandant G VRS generalpukovnik Ratko Mladi... O ekuje se da poueni iskustvomSrebreniceimuslimaniizepepredajuorujesrpskojvojsci.
UlankusespominjedasehiljadecivilanalazeuPotoarima.Togadana,12.jula,isljedei dan, 13. jula, srpske snage e u Potoarima odvojiti skoro 2.000 mukaraca i djeaka i odvestiihnastrijeljanje.JedanbrojebitiubijennalicumjestauPotoarima.Navodiseda seMuslimanskavojskamasovnopredaje.No,tasenakontogadogodilosatimljudima utvrdietekMKSJ(MeunarodnikriviniSudzabivuJugoslaviju).Oniesvibitilikvidirani umasovnimegzekucijamaunarednihnekolikodana.
UknjiziTihomiraMilainaIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH(19921996) stoji: Na Radiju BiH i ostalim stanicama se opisuje tuna i teka sudbina Srebrenice... Muhamed airbegovi, ministar vanjskih poslova BiH, dobio nalog da odmah trai hitnu sjednicu Savjeta bezbjednosti radi ponovne uspostave zatiene zone. Bijela kua osudila osvajanje Srebrenice nazivajui taj korak odvratnim inom; sa Robertom Dolom prethodnu notelefonomrazgovaraoipremijerHarisSilajdi;voaveinerepublikanacauamerikom senatutraiukidanjeembargauzobrazloenjedajeUNuSrebrenicidoiviofijasko;Amerika treba jednostrano da ukine embargo; u Njujorku zasjeda Savjet bezbjednosti u vezi ponovnog uspostavljanja zatiene zone po nacrtu Francuske, Britanije i Njemake a Rusi i
17/59
Kinezi su protiv; u Srebrenici Karadieve snage uperile topovske cijevi na desetak hiljada blokiranih bonjakih izbjeglica u Potoarima, gdje su sa njima i holandski 'plavci', te zaprijetiledaepucatiusluajunovihavionapadaNATOa(saoptioglasnogovornikUNu Sarajevu,AleksandarIvanko);u15satiRadioBiHjavljadajepredsjednikIzetbegovinapress konferenciji u Sarajevu izjavio: 'UN treba da silom ponovo uspostave zonu Srebrenica, u granicamakakvajebilaranije.Akotoneeilinemogu,nekatokau.Nekaistopostupeiako ne mogu pomoi izbjeglicama iz Srebrenice', nadalje je dodao da se nakon zauzimanja Srebrenice meunarodna zajednica ponaa nejasno, konfuzno i dvolino; premijer Silajdi izjavio da je svaka vlada, koja je nakon Srebrenice protiv ukidanja embarga na oruje, sauesnikugenociduidodaodajeglavnikrivacJasuiAkai;ministarvanjskihposlovaVelike Britanije Malkmolm Rifkind rekao da je prijedlog francuskog predsjednika iraka da se za intervencijuuoslobaanjuSrebreniceupotrijebesnagezabrzureakcijuneostvariv,jerje enklava70kilometaradalekoodteritorijeFBiH;u15satipaljanskiradioprviputotvoreno govori o Srebrenici uz objanjenje da je srpska vojska izvrila silovit udar i oslobodila Srebrenicu nakon teroristikih napada Muslimana iz enklave te da e se prema muslimanskim zarobljenicima postupati prema meunarodnim konvencijama; radio je najavioistoizaepu;u17satiRadioBiHdajeinformacijudasusrpskesnageuleumjesto Potoare kod Srebrenice, gdje je izbjeglo oko 20.000 stanovnika, te da su razoruani holandskivojniciidasuautobusepuneizbjeglicaKaradievesnageuputilepremaTuzli;u 19 u vijestima Radija BiH sati predsjednik Izetbegovi osudio Akaija za nastalu situaciju; premijerSilajdiizjaviodaraspolaeinformacijomda'etnicisadaautobusimaikamionima, uz pratnju holandskih Plavih ljemova, upuuju ene, djecu i starce prema Kladnju i dalje premaTuzli,amukarceodvodeuBratunac,vjerovatnoulogor',tedasrpskesnagesadvije strane napadaju epu; airbegovi se u Briselu sastao sa nekoliko funkcionera NATOa; ameriki general Lejton Smit izjavio da je NATO i dalje spreman na vazdune akcije i na zatitupreostalihzatienihzona,alinapozivUN;uLondonusesastalaKontaktgrupagdje je prisustvovao i Karl Bilt; u 21 sat Glas Amerike javlja da je Savjet bezbjednosti upravo jednoglasno usvojio rezoluciju broj 1004, u kojoj je srpske snage pozivaju da odmah obustave okupaciju i da se povuku iz demilitarizovane zone Srebrenica; generalnom sekretaruUNjenaloenodauinisvetomoealion,umjestotoga,odlazinaputuposjetu afrikim zemljama; predstavnik za mirovne misije u Njujorku izjavio da Unprofor ne moe tititisigurnosnezone.
13.JULI
Srpskesnage13.julauPotoarimanastavljajusaodvajanjemmukaracaidjeakakojisu senalaziliumasiodoko25.000izbjeglica.KadajekolonaizbjeglicastiglauPotoare,11. julaposlijepodne,holandskiUNPROFORjeuprva23satadozvolioulazakusvojubazuda bi onda donio odluku da ovaj prolaz kroz ogradu zatvori. Na ovaj nain oko pet do est hiljada izbjeglica je ulo u bazu dok je masa od oko 20.000 izbjeglica ostala ispred baze. Srpske snage su u Potoare ule tek sljedei dan prije podne, 12. jula iz dva pravca iz BratuncaiSrebrenice. ene i djeca su iz Potoara deportovani kamionima i autobusima preko Bratunca prema Kladnju.Deportacijaenaidjecekojisusenalaziliispredbazejezavrenadopodne12.jula. Nakontoga,holandskiUNPROFORjenarediosvimizbjeglicamakojisuseod11.julanalazili u bazi da napuste bazu. Srpski vojnici su odvojili sve mukarce i djeake od ena i djece prilikomnjihovogizlaskanaglavnojkapijibazeholandskogUNPROFORa.Deportacijaena
18/59
idjeceiodvajanjemukaracasuzavrenidokrajadana13.julanakonegauPotoarima, odnosnonateritorijibivezatienezoneSrebrenica,vienijebiloBonjaka. 13.jula1995.godinesrpskesnagesuumagacinupoljoprivrednogdobrauKravici,optina Bratunac, izvrile masovnu egzekuciju nad preko 1.000 mukaraca i djeaka. Masakr je preivjelajednaosoba.
List Glas srpski objavljuje 13. jula 1995. na naslovnoj strani izjavu Radovana Karadia Srebrenica je srpska zemlja Pale, 12. jula (SRNA) Predsednik Republike Srpske dr Radovan Karadi iskljuio je danas na Palama mogunost povlaenja srpske vojske iz Srebrenice. 'Kakvo povlaenje? Srebrenica je naa zemlja' rekao je predsjednik Srpske reagujui na najavu nacrta rezolucije Saveta bezbednosti UN kojom se zahteva uspostavljanje 'zone bezbednosti' u ovom gradu. 'Zato se Hrvati nisu povukli iz zapadne Slavonije,kojajepoetkommajaokupiranaodhrvatskevojskeiukojojvienemasrpskog stanovnitva?' upitao je dr Karadi i naglasio da za razliku od tog podruja u Srebrenici nemamasakranadcivilima. NaistojnaslovnojstraninavodiseSituacijauSrebreniciBezbedankampuPotoarima Na podruju osloboene Srebrenice jue je odran sastanak predstavnika vlasti i vojske Republike Srpske s dosadanjim civilnim vlastima Srebrenice, kome su prisustvovali i predstavniciUPROFORa...Srpskastranagarantujepunubezbednostsvimakojisenalazeu prihvatnom kampu u Potoarima, kao i pripadnicima muslimanskih oruanih formacija, ukolikopoloeorujeipredajuse. Glas srpski prenosi reakcije iz inostranstva i regije: London, 12. jula (Tanjug) Zbivanja u SrebrenicisuobnovilaupozorenjadabiseUNmoglepovuiizbiveBosneiHercegovine,ali jeubritanskomMinistarstvuinostranihposlovadanaspotvrenodatojonijenadnevnom redu i da plavi lemovi ostaju u Bosni. U vojnim krugovima u Londonu se istovremeno procenjuje da e sledei korak biti pregrupisavanje snaga UNPROFORa, to e dovesti do njihove koncentracije i znatno jae pozicije mestima gde je misija UN mnogo realnija. KomentatorGardijana,takoe,tvrdidasuSrbi,preuzimanjemkontrolenadSrebrenicom,u stvari, pomogli UN u reavanju problema istonobosanskih enklava, jer je njihov status za misiju Unprofora bio 'nona mora'. Direktor studija londonskog Kraljevskog instituta DonatanAjalistiedabirazvojsituacijeuistonojBosnimogaoakipomoikontaktgrupi uobnavljanjumirovnogprocesaikonanojpodelitebivejugoslovenskerepublike. PrenosiseiizjavaJasuiAkaija:UNneeintervenisatiZagreb12.julaSpecijalniizaslanik GSUNzaprethodnuJugoslavijuJasuiAkaiizjaviojedanasda'neebitibilokakvihpokuaja da se ponovo uspostavi zatiena zona u muslimanskoj enklavi Srebrenici nakon to su je zauzele srpske snage'. Mislim da je to jednostavno nemogue izjavio je Akai u Zagrebu. Akai je takoe odbacio predlog francuskog predsednika aka iraka koji je izjavio da je FrancuskaspremnadapreuzmevojnuakcijudaseponovozauzmeSrebrenicaukolikoto UNzatrae(Tanjug). TujeiizjavaVojislavaKotunice:SrebrenicaodbrambenaakcijaBeograd12.jula(Tanjug) Predsednik Demokratske stranke Srbije dr Vojislav Kotunica ocenio je danas da ulazak VojskeRSuSrebrenicupredstavljaodbrambenuakciju,poslekojeemoratidasenaenovo reenjezazatienezone. Osloboenjeprenosireakcijelokalnihinstitucijaipolitikihstranaka:Povodomnajnovijeg etnikog masakra bespomonih civila u Srebrenici, Sindikat BiH obratio se Savjetu
19/59
bezbjednosti UN i Butrosu Galiju sa zahtjevom da hitno odrede ultimatum za ponovno uspostavljanjesigurnosnezoneSrebrenicaisvimsredstvimazatite60hiljadabespomonih civila meu kojima je ogromna veina djece, ena i starih i iznemoglih osoba. Stanko Slikovi,dopredsjednikHrvatskeseljakestrankeBosneiHercegovine,nagovijestiojeprije dva dana da e ova stranka preko legalnih dravnih organa inicirati preispitivanje daljeg opstankaUnproforauBiH.IrukovodstvoUnijebosanskohercegovakihsocijaldemokrataje najavilodae,ukolikosvjetskazajednicaneintervenieenerginousluajuSrebrenice,od republikogparlamentazatraitidarazmotriopravdanostiuslovedaljegprisustvasnagaUN u BiH. Dr Ismet Grbo, portparol SDA, podsjea kako je do sada zvanini stav bosanskohercegovakih vlasti bio da je prisustvo Unprofora, i pored njegove oite nedjelotvornosti, korisno. Prije svega, postojala je nada da e snage UN ipak ouvati zatiene zone, ali je smatrano i da su korisne jer kontroliu nebo iznad BiH. On kae da mandat snaga UN u BiH svakako istie za nekoliko mjeseci, to e biti dobra prilika za definisanje njihovog statusa. No, Grbo smatra da su dogaaji oko Srebrenice, naalost, potvrdilidauagresijinaBiHneuestvujusamotzv.JugoslavijaiKaradievisljedbenici,nego da veliki udio ima i meunarodna zajednica. Generalni sekretar Liberalnobonjake organizacijeEsadAfgankaedajenjegovastrankaprijegodinudanazahtijevalazauzimanje otrijeg kursa prema Unproforu zbog njegove nedjelotvornosti u Sarajevu. 'U sluaju SrebrenicezahtijevaemoponovnuuspostavuzatienezoneiliodlazaksnagaUN.Uostalom, oninisudoliuBiHdabibilismetljari',kaeon.MujoKafedi,potpredsjednikMuslimanske bonjake organizacije, je za zauzimanje otrijeg kursa prema snagama UN. 'Oni treba da tite stanovnitvo, a ne da izigravaju posmatrae i broje granate', kae Kafedi. Golgotu Srebrenice Zvonimir Uskokovi, glavni tajnik Hrvatske stranke prava, tumai kao jo jedan dokaz o nagraivanju agresije od strane meunarodne zajednice. Mi ve godinu dana traimodaseodbaciplankontaktgrupe,jerprekonjegameunarodnazajednicanastojida podijeli BiH', smatra Uskokovi. Za njega, rjeenje je da se sazove Generalna skuptina UN kojabiucijelostibilaposveenaBiHisukcesijibiveJugoslavije. OsloboenjeprenosiistavepljakakojiiveuSarajevu:'UkolikoseSrebrenicaetnikioisti, vrlobrzonemaniepe,aniGorada.Rezultattogaje40.000novihetnikakojiesepojaviti na Kozjoj upriji [istoni ulaz u Sarajevo]. Da li je vlast u Sarajevu ovog svjesna?' Pitanje je postavljenonasastankulanovaGlavnogodboraUdruenjagraanairatnihvojnihinvalida epe,kaoilanovaratnogPredsjednitvapomenutogudruenja,odranogtano upodne. 'Moj je dojam da su epa, Srebrenica i Gorade kamenii za potkusurivanje svijetu, ali i naoj zvaninoj politici', rekao je potom dr Beir Helji. Njegova konstatacija je podrana meusvimprisutnim.Inae,jednoodkljunihpitanjaizreenihnaskupujebilo:Kakotoda komandant i jo neki bitni ljudi lokalne vojne vlasti nisu u Srebrenici, odnosno kako to da drugi,namjestoonihkojivienevretefunkcije,nisuimenovani? OsloboenjejenapraviloimalidosjeodnosameunarodnezajedniceiSrebrenicesvihratnih godina.UtekstuVladimiratakenavodise:...GeneralMorijonjetvrdiodaUNimaefikasne planoveopomoiSrebreniciunamjeridasepodrujedemilitarizuje,ukljuujuiKaradieve Srbeutompodruju.ZatienazonaSrebreniceproglaenaje16.aprila1993.IzSrebrenice tada su stizali vapaji za pomo: nije bilo vode, struje, lijekova, hrane i osnovnih uslova za ivot. Prvo primirje u Srebrenici dogovoreno je (ali ne i potpisano) na sarajevskom aerodromu 17. aprila 1993. Istovremeno, prve kanadske trupe, namijenjene zatiti Srebrenice,krenulesupremaovomgraduizTuzlepremadogovorutadanjegkomandanta snaga UN, vedskog ganerala Valgrena, sa Mladiem u Beogradu. Poela je evakuacija
20/59
ranjenikaibolesnika.Svjetskajavnostjepotresenaslikamadjecebezoijuiudova.Tadasu nastali problemi kojima se Unprofor i danas opravdava u vezi sa jueranjim padom ove zatienezone.Naime,UNtvrdidase'strane'nikadanisusloileuvezisagranicamazonei sanivoomdemilitarizacije,tojeostavljenopostranikao'tinjajui'problemproteklihgodina. SadakoOgata,visokikomesarUNzaizbjeglice,preporuilajekrajemaprila1993.formiranje zatienih zona i oko epe te Gorada, kako bi se sprijeila katastrofa u istonoj Bosni. Svjetska politika tada pominje srebreniki model kao mogunost demilitarizacije i zatite kompletne BiH, te provedbe VensOvenovog mirovnog plana, odbijenog kasnije od Pala. Unproforjeobeaodaepucatinanapadaenasrebrenikopodruje.Tokom22.i23.aprila 1993.braniociSrebrenicesupredalitekonaoruanjeuokviruplanaodemilitarizacijigrada. Veidiotogorujajeuniten,aUNjesaoptiodajeto'sastavnidiodemilitarizacije'.Istorija misijeUNnaovimprostorimanepamtiunitavanjeorujanigdjeizuzevuSrebrenici.UNje tu zametnuo sjeme dananje golgote Srebreniana. General Morijon je tada tvrdio da je dobioobeanjegeneralaMladiadaeiSrbiuokoliniSrebrenicepredatisvojenaoruanje, alitonikadanijeuinjeno!Unproforjeodtadadosadasmirivaoovdanjujavnostkakonema procjena UN o tome da ima planova Karadievih Srba o zauzimanju Srebrenice, te da ukolikodotogadoe,Unproforneeodustatiododbrane.Pokazalosesuprotno. Istovremeno, Osloboenje objavljuju i prve analize iz taba UN: Prema rijeima civilnog portparola Unprofora Aleksandra Ivanka, UN nije uspio da odvrati Karadieve Srbe od napadaiprevarioseuprocjenidaeseMladievesnagezadovoljitiiskljuivozauzimanjem prilazaSrebrenici. UpodnaslovuUznemirujuapriznanjadaljesenavodi:PadSrebrenicejeodpredstavnika UnproforauBiHizvukaonekolikouznemirujuihjavnihpriznanja.Prijesvega,danapadiNata iUnproforovablokadanapredovanjaMladievevojskenisudalirezultate.KaradieviSrbisu junoodSrebrenicezaobiliblokadu,napalijesobaboka(uprkossuprotnimoekivanjima Unproforovih 'stratega'), i s ela potiskujui holandske specijalne jedinice. Osim toga, Unprofor je saoptio da su jue Karadievi Srbi zarobili jo est holandskih vojnika s posmatranicaUNokoSrebrenice,tesadadreukupnonjihtridesetest.UNuSarajevunije mogaopotvrditivijestdajeholandskoministarstvoodbranetrailoublaavanjenapadaNata zbogpaljanskeprijetnjesmruovimvojnicima,kojeUnproforidaljeupornoodbija nazvati taocima.NapadiNata,izvreniudvanavrataubliziniSrebrenice,unitilisujedantenk,jedan topijedanbunkerKaradievihSrba,toje,premapriznanjuUnprofora,bilonedovoljnoda bi Srbi bili odvraeni od daljih napada. Unprofor se pravda malim brojem vojnika UN u Srebrenici u vrijeme napada na grad; svega 450 Holanana nije bilo u mogunosti da se odupre snazi od oko 1.500 Mladievih vojnika, podranih tenkovima i artiljerijom. Uz to, Unproforsezajednosajoneutvrenimbrojemstanovnikasrebrenikogpodruja,povlaio prema Potoarima, gdje su hiljade ljudi bile zgusnute u relativno malom prostoru. UN procjenjujedasesadatamonalazioko15.000ljudi.PortparoliUnproforasujuepotvrdilida jeRatkoMladizaprijetiogranatiranjemtemaseukolikoseavijacijaNataneudalji...Prema jednomizvoruizUnprofora,kojijeelioostatianoniman,procjenedabisenetoloemoglo dogoditiuistonojBosni'baenesunasto'uKomandisnagaUNzaBiHjoumartu.Prema tom izvoru, izvjetaji o tome su redovno stizali u Zagreb i putem njega u Njujork, ali su procjene istovremeno bile pogrene u vezi sa ambicijama Karadievih Srba i veliinom ofanzive... Unprofor je potvrdio da s Pala stiu razliiti signali. Navodno, Srbi ele odrati 'enklavu' sa stanovnitvom u njoj, 's ljudskim pravima prema enevskoj konvenciji', istovremenotraeipovlaenjeUNizzone,odlazakMuslimana,predajuorujaislino...Ma
21/59
tatoznailo,jasnojedasu(urealnosti)sadaozbiljnougroenezoneUNokoGoradaiepe. 'Ozbiljno razmatramo nae poteze u vezi sa Goradem i epom', kazao je o tome vojni portparolUnproforaGeriKauard,odbividaobjelodanioemuseradi.'Uiniemosveto moemodasprijeimonovuSrebrenicu',kazaojeKauard,neobjasnivikako.Istovremeno, UNjepriznaodaKaradieviSrbiubrzanouetasveUnprofor(ne)moeuraditinazatiti zonaUNitoprimjenjuju'upraksi'prijenegotoUnproforshvatioemuseradi. Osloboenje objavljuje i reakciju lana Predsjednitva BiH Nijaza Durakovia: Situacija u Srebrenicijasnojeinedvosmislenopokazaladasuprevagnuliinteresivelikihsilaieuropskih monikaidaseBiHiprincipi,zakojesevjerovalodasenedovodeupitanje,ipakprodaje zarad interesa Francuske, Velike Britanije, Rusije... 'Ve due vremena meunarodna zajednica i svjetski monici mijenjaju odnos prema BiH i prema svemu to opredjeljuje politiku sudbinu nae zemlje. Upozoravali smo ve bezbroj puta da se od silnih rezolucija Savjetasigurnostipotujesamojednaonaoukidanjuembarga,daodvelikihodlukaUN,pa i svjetskih i evropskih monika, situacija postaje samo gora', rekao je dr Durakovi. Dr Durakovi je sasvim uvjeren da e Vijee sigurnosti donijeti novu rezoluciju, koja e se odnositinaSrebrenicu.'Tarezolucijabietakosroenadanikoganinataneeobavezivati. Namarezolucijenapapirunitaneznae...Premanjegovimrijeimaiuovojtekojsituaciji konanotrebapostavitiipitanje'naeodgovornosti'zaonotosedesilo.Dugoseznadaje Srebrenicajednaodnajslabijihtaakanaaodbrane,znasezapripremeetnikihofanziva na enklave. Zato se, bez obzira na izuzetno teke uslove nije bolje pripremila odbrana Srebrenice,zatonekipotezinisuvaljanijeplanirani,preduprijeeneakcije.Nadamsedae, kadsesmiriovajtekiemocionalninabojiovapitanjadoinadnevnired.Dugosetolerira odgovornostzamnogeoitepromaaje',kaedrDurakovi.
14.JULI
IzpresudekojujeizreklopretresnovijeeMKSJ10.juna2010.godineupredmetuPopovi idrugimoesevidjetidasumasovneegzekucijenadBonjacima,kojesupoele13.jula, nastavljeneunarednimdanimanarazliitimlokacijamaodkojihsesve,osimPotoara, nalaze izvan podruja optine Srebrenica (podruje optina Vlasenica, Bratunac, Zvornik, Trnovo).Citatizsadrajapresude: 7.Ubijanje (a)kolauseluLukeblizuTie(b)SituacionouslovljenoubijanjeuPotoarima F.Bratunakopodruje(11.15.juli1995.godine) 4.Zatoenjemukaraca,bosanskihMuslimana,izkolone,kojisusepredaliilibilizarobljeni duputaBratunacKonjeviPoljeiputaNovaKasabaKonjeviPolje(13.juli)(a)Livadau Sandiima (b) Konjevi Polje (c) tab Bratunake brigade (d) Fudbalsko igralite u Novoj Kasabi (e) Kamioni kod supermarketa u Kravici 5. Zatoavanje mukaraca, bosanskih Muslimana uBratuncu (12.14.juli)6.Ubijanje mukaraca,bosanskih Muslimana(12.14. juli)(a)okolinaKonjeviPolja(i)RijekaJadar(13.juli)(ii)DolinaCerske(13.juli)(iii)Nova Kasaba(13.juli)(b)DuputaBratunacKonjeviPolje(i)LivadauSandiima(13.juli)(ii) Skladite u Kravici (13. 14. juli) (iii) situaciono uslovljeno ubijanje u supermarketu u Kravici (iv) tab Bratunake brigade (v) Situaciono uslovljeno ubijanje u Bratuncu a. Mukarci, bosanski Muslimani zatoeni u hangaru (1213 juli) b. Mentalno zaostali mukarac, bosanski Musliman, ispred kole Vuk Karadi (13 juli) d. Mukarci, bosanski Muslimani,ukoliVukKaradiiisprednje(1315juli)
22/59
G.Zvornikopodruje(1317juli1995.godine) (a)Orahovac(1316juli):kolauGrbavcima(1314juli),ubijanje(14juli),pokopavanje(14 15 juli), Petkovci (1416 juli), ubijanje kola u Petkovcima (14 juli), brana u Petkovcima (15juli),pokopavanje(1516juli),kolauRoeviuiKozluk(1416juli),Pilica(1417juli), kolauKuli(1415juli),vojnaekonomijaBranjevo(16juli),DomkultureuPilici,Baljkovica blizu Nezuka, Ranjeni zarobljenici, bosanski Muslimani, iz bolnice u Miliima, Snagovo, okolinaTrnova.
Srebrenicajei14.julananaslovnojstranilistaGlassrpskiizBanjaluke:Nakonoslobodilake akcije Vojske Republike Srpske Srbi se vraaju u Srebrenicu Nekoliko desetina srpskih porodica, koje su Srebrenicu morale da napuste pre tri godine, svoje stanove i porodine kuezatekleopljakaneidemoliraneMuslimanskomcivilnomstanovnitvuponuenoda ostaneugradu,aliveinaelidaodeuTuzlu,toimjeomogueno. Jutros od 9 asova sabirni kamp u Potoarima napustilo je nekoliko desetina kamiona i autobusa sa muslimanskim civilima koji su izrazili elju da preu na teritoriju pod muslimanskomkontrolomucentralnojBosni. Srpska vojska se prema njima ponaa u skladu sa odredbama meunarodnih konvencija. Srpskojvojscisepredajevelikibrojrazbijenihmuslimanskihjedinica.Muslimanskivojnicise evidentirajuipremanjimaeseponaatiuskladusaodredbamaenevskekonvencije. Naistojstraninavodise:Obueni,hrabri,odluniSarajevo13.jula(SRNA)Sadananjeg redovnog zasedanja na Palama Vlada i Ministarstvo odbrane Republike Srpske su uputili estitku Vrhovnoj komandi, Glavnom tabu, te komandama i jedinicama srpske vojske o MinistarstvuunutranjihposlovazauspenoizvedenuoperacijuoslobaanjaSrebrenice. NavodiseiizjavaRadovanaKaradiazaDnevnikSRT:Pretnjenassenetiuporuioje sino meunarodnoj zajednici da ubrza konferenciju o bivoj Bosni i ukine sankcije protiv srpskognaroda,jereSrbi,uprotivnombitimanjefleksibilni.Iiemouverifikacijufaktikog stanja,jernasmeunarodnazajednicasvojimpostupcimadovodiutakvusituaciju.Ponovno nasilno uvoenje zone bezbednosti ne dolazi u obzir jer e to znaiti otvoreni rat protiv Srba. Uz konstataciju Jadikovka Vilija Klasa (NATO) i naslov Srebrenica nepovratno izgubljena prenosi se: Po miljenju generalnog sekretara NATOa amerika odluka o ukidanjeembarganaorujemuslimanimabilabitragina...jerbiutomsluajusveevropske zemljepovuklesvojevojnikeizsastavamirovnihsnagauzrizikdasevojnisukobproirina itavBalkan. Glas srpski intenzivno prenosi strane reakcije na dogaaje u Srebrenici: Glavni cilj Zapada po Riardu Holbruku Spreavanje ratnog poara na Balkanu Visoki vojni i politiki funkcioneriUNistiudajenerealnooekivatiodmirovnihtrupadaisterajusrpskeborceiz Srebrenici. Prioritet Zapada je da sprei proirenje rata na Balkanu i da uini sve to je moguedaUNostanuubivojBiHrekaojesinopopovratkuizEvropezamenikamerikog dravnogsekretaraRiardHolbruk. NjujorktajmsistiedaeSADpodratiismanjenjemandatasnagaUNsamodanedoedo njihovogpovlaenja,jerueeamerikihkopnenihtrupaupovlaenjuUNPROFORamogli bidovestidonepredvidivefazeuratu...dazadriAmerikancegodinamanaBalkanu,akiako toneplaniraju....Savetbezbednostijejuejednoglasnousvojiorezolucijuukojojsetrai od generalnog sekretara UN Butrosa Galija da upotrebi sva raspoloiva sredstva da natera
23/59
srpskejedinicenapovlaenjeizSrebrenice...Nezahtevaupotrebusile,samozahtevadaod SrbadasepovukuizgradaidaseSrebrenicivratistatustzv.zatienezone....Francuska predlaeupotrebusilealineizraavaspremnostdapredvodivojnuakciju.LosAngelestajms istie da je muslimanska vlada u oajnom stanju i da e ostale enklave: epa, Gorade i Biha, po teoriji domina pasti kao Srebrenica. Njujork times u srpskom osloboenju SrebrenicevidiodlunostSrbadaratzavresilomilipregovorima.Srbineeledugotrajan rat,komentarieovajlist,jerbitakavrateventualnoiaoukoristmuslimana,zbognovcai orujakojeimstie. Vaington Silom nemogue vratiti Srebrenicu Predstavnik Stejt departmenta Nikolas Berns sa svoje strane u susretu sa novinarima uputio javnu poruku Srbima u bivoj BiH upozoravajui ih da imaju humanitarnu obavezu prema izbjeglicama u Srebrenici. Mislim danijepotrebnodaspominjemdapostojiMeunarodnisudkojiispitujepostupke.Bosanski Srbieodgovaratizaranijepostupkeitrebadaznajudameunarodnazajednicatrenutno motrinanjihovesadanjepostupke. ApelruskogpatrijarhaPozivnamirMoskva,13jula(Tanjug)...Patrijarhmoskovskiicele Rusije, Aleksij Drugi, zatraio od svih zaraenih strana u bivoj Bosni da odmah prekinu sa vojnimdejstvima. MalkolmRifkindTrebaprihvatiti realnostBritanskiministarinostranihposlova pozvao predsednika Miloevia da svojim uticajem pomogne u prevladavanju najnovije krize u istonobosanskoj enklavi Srebrenici... da se nada da predsednik Miloevi moe uticati na korektnijeponaanjeSrbaukriziokoSrebrenice. FrancuskausamljenauzahtevuoupotrebisilePariznijedobiopodrkuKonstatujuida jezvaniniParizostaopotpunoizolovanupredlogudasesilomtojmuslimnskojenklavivrati status zatiene zone, francuski komentatori istiu da je susedni London praktino poruio dajeprotivovogpredloga...FrancuskiradiodanasprenosiiocenuVaingtonadajefrancuski predlogverovatnovojnoinemoguerealizovati...jerbivojnaintervencijaprotivSrbauBosni ubrzalapadostalihzonabezbednostiuistonojBosni,ausledeojfazibidovelaido potpunogpovlaenjaplavihberetki. StalnaskuptinaSrbauParizuSrpskavojskanepobedivaPariz,13jula(SRNA)Stalna skuptina Srba u rasejanju, sa seditem u Parizu, estitala je komandantu Glavnog taba VojskeRepublikeSrpskegeneralpotpukovnikuRatkuMladiuoslobaanjeSrebrenice. UN Savet bezbednosti zahteva mirno reenje Savet bezbednosti usvojio je sino jednoglasno rezoluciju kojom se zahteva povlaenje snaga Srba iz Srebrenice i ponovna uspostavastatusazatienezoneutojenklavi.Urezolucijibroj1004,traisepunasloboda kretanja Unprofora i potovanje njihove bezbednosti a od Srba se zahteva da odmah i bezuslovnooslobodezadranepripadnikeholandskogbataljonaUnprofora.Oveodredbebi, prema slovu rezolucije, trebalo da se provedu u skladu sa lanom sedam Povelje UN, to podrazumevaupotrebusile. OdgeneralnogsekretaraUNzahtevasedakoristisvasredstvakojaimanaraspolaganjuu skladusamandatomUnproforazaponovnuuspostavustatusazatienezone. Sastanak kontaktgrupe u Londonu: Bez meunarodnog vojnog uplitanja Bilt istakao da bilo kakva vojna akcija meunarodne zajednice u Srebrenici, ali i u celoj bivoj Bosni, ne dolazi u obzir Mirovni posrednik Evropske unije Karl Bilt je, kae se na kraju saoptenja
24/59
objavljenogposredstvombritanskogForinofisa,informisaopolitikeekspertekontaktgrupe orezultatimasvojenajnovijemisijeunekadanjojJugoslaviji...Poslerazgovorasabritanskim ministrominostranihposlovaMalkolmomRifkindom,BiltjeizjaviodakrizauSrebrenicine znai i kraj mirovnih pregovora i da UN nastavlja misiju u Bosni... ef Forin ofisa je, posle razgovora sa Biltom, upozorio da nove snage za brzo reagovanje dolaze u Bosnu da bi zatitile humanitarne konvoje i plave lemove. Dodatni vojnici UN, naglasio je Rifkind, ne dolazeuBosnudabivodilirat. Belakuaoirakovompredlogu:Vaingtonneodreen.Vaington,13jula(Tanjug)Bela kua danas je diplomatski neodreeno reagovala na ideju francuskog predsednika aka irakadaseSrebrenici,kojusuoslobodilesnageSrba,silomvratistatustakozvanezatiene zone UN... Mi emo povesti razgovore sa francuskom vladom da bismo bolje razumeli ta predsednikFrancuskepredlaerekaojepredstavnikBelekueMajkMekarinovinarima. Moskva:RusijaprotivpovlaenjaUnproforaUzvaninomsaoptenjuruskogministarstva naglaavasedasunapadimuslimanskohrvatskefederacijeiestokodgovorSrbadovelido zakonomernogrezultatasvevievidljivepolitikesile,svevienovihrtavameucivilimai svevieizbeglica...MinistarstvoinostranihposlovaRusijeponovilojedajezazaustavljanje konfliktauBosnipostojaosamojedanputnaosnovupredlogakontaktgrupe,makakose donjegatekodolo. Kinkel trai pomo Kozirjeva za zbrinjavanje muslimanskih izbeglica Nemaki ministar inostranihposlovaKlausKinkelzatraiojeusreduodsvogruskogkolegeAndrejaKozirjeva dautienaBeogradiPaleipomogneuzbrinjavanjuizmeu20i30hiljadaizbeglicakojisu napustili muslimansku enklavu oko Srebrenice, kao i u oslobaanju holandskih vojnika pripadnikaUnprofora,javljaRojter. AtinaGrkaprotivstranesileGrkiministarinostranihposlovaKarolosPopuljasjueje kategorino odbacio francuski predlog za eventualnom upotrebom sile protiv Srba u Srebrenici, javlja agencija Frans pres. Grka smatra da su sve vojne operacije ili bombardovanja ak i kada su ograniena, nisu samo neefikasna ve i izuzetno opasna izjaviojePapuljasnovinarima. OsloboenjeizSarajevaprenosikomentarnovinaraRFI(RadioFranceInternational)Stanka CeroviapodnaslovomTragikominopozorite:Srpskavojskajemalopourilaulazeiu Srebrenicu.Tekposvojprilici,desilasemalazbrkakojapokazujekakvojepozoriteodigrano uovojvojnojoperaciji.Skorobiseprijemoglogovoritioujdurminegoosukobimadanije desetinehiljadaizbjeglicaijiivotisuzaloeniutojujdurmi.ZbrkajeutometosuSrbive biliuSrebrenicikadsuavioniNATOpaktaunitilijedansrpskitenk,kakosejavljalouznak upozorenja, jer se primiu nekim takama koje su trupe UN oznaile kao kritine. Sve je trebalo da lii na upozorenje srpskoj vojsci da ne napada Srebrenicu, a ova vojska je ve ulazila u Srebrenicu i nema nikakve sumnje da su odgovorni UN i Nata znali da avioni ne napadaju zbog upozorenja nego da bi spasili fasadu da izgleda kao da su intervenisali pa odustalitobozbogsrpskeupornostiidanebirizikovaliivotecivilaiplavihljemovakojesu Srbi zarobili. Sad se to ne moe znati jer ne bi bilo nimalo iznenaenje da je tenk koja je napala najvea vojna organizacija na svijetu NATO pakt bio prazan. Nije prvi put da avioni NataovakonatoboodlunepoziveUNinterveniu. Osloboenjetakoeprenosibrojne reakcijenaSrebrenicu:NaKongresuitalijanskePartije demokratske ljevice (PDS) u Rimu, stigli su i predstavnici Socijalistike partije Srbije. Tim
25/59
povodom, na samom skupu, Pjeru Fasinu, sekretaru za meunarodne odnose PDS i koopredsjedniku Komiteta Socijalistike internacionale (Sl) za Centralnu i Istonu Europu, protest su uloili predstavnici socijaldemokratskih partije BiH i Hrvatske, te Istarskog demokratskog sabora. 'Kao socijaldemokrati i graani dravartava srbijanske agresije, ne vidimonikakvogopravdanjadase,makarinaovajnain,dajelegitimnoststranciizazivau krvavog rata u bivoj Jugoslaviji, koju je upravo zbog toga, kao i itavu njenu zemlju, meunarodnazajednicasluebenoizoliralaianatemizirala'. Komentarie se uloga UN: Forma je zadovoljena Savjet bezbjednosti UN usvojio je rezoluciju kojom od generalnog sekretara Butrosa Galija trai da poduzme sve to je potrebno kako bi se ponovno uspostavila srebrenika zatiena zona. Istovremeno, Galijev izaslanik'naterenu'JasuiAkaismatradajetonemogueidajepadSrebrenicesvrena stvar. Da sve to bude jo gore, Butros Gali izjavljuje u Atini da kolaps zatiene zone SrebrenicenijeporazUN.Gotovodaseradiosukobljenimstavovimakoji,javnopredoeni jedni za drugima, djeluju ak smijeno... Najjednostavije reeno, BiH je prevarena uvjeravanjima da e UN sauvati zatiene zone u istonoj Bosni, do postizanja politikog rjeenja. U vrijeme stvaranja ovih zatienih zona 1993., smjenjivali su se generali, glasnogovorniciiputujuibirokratiUNudavanjugarancijaiuvjeravanjadajestavljanjepod zatitu UN najbolje rjeenje za istonobosanska podruja. Prevara nije namjerna, ona je posljedica samozavaravanja meunarodne organizacije... Unprofor turo izvjetava da je epa pod tenkovskom vatrom Karadievih Srba. Mogue i da ostale zatiene zone dou pod njihov udar jer je konfuzija u UN ali i politikim prijestonicama sasvim vidljiva nakon Srebrenice.PostojinadadajeSrebrenicaogromniikrvavilapsusmeunarodneorganizacije kojasebineedozvolitidasetakonetoponovi. IOsloboenjedonosipregledsvjetskihreakcija:Njemakimedijijednoglasnozakljuujuda jetovelikatragedijazatamonjestanovnitvoi,istovremeno,konanifijaskoUNpolitikeu Bosni. S gorinom i bijesom u tonu, komentator 'Noeosebrikezeitunga' kae kako su stanovnici Srebrenice izdani i prodani od UN. 'Napuhani pojam zatienih zona pokazao se potpuno beskorisnim'. Minhenski 'Suddeutsche zeitung' istie kako je pad Srebrenice i navodnezatienezone,loginaposljedicaUNnespremnostidazaustavisrpskeokupacione snage.'UNnijenitauiniodaprekinenapadenaSarajevoiproveduodlukuozabraniletenja nadBosnom.UsluajuSrebreniceradiseojoneemgorem:padomovoggradadefinitivno jepropaokonceptzatienihzonatojebiosredinjioslonacmisijeUN.Toznaidaakosada nepokauveuodlunost,ondavieinemanikakvihargumenatazanjihovostanak',smatra minhenskilist. Pogled iz SAD pripremio je dopisnik Kemal Kurspahi u tekstu pod naslovom Saputnik sa zadnjeg sjedita: Sramna kapitulacija UN i Nata pred etnikim pohodom na 'zatienu zonu'SrebrenicesuoilajeKlintonovuadministracijuspolitikinerjeivimproblemom:kako uinitidaamerikajavnost,ipak,vievjerujesvompredsjednikunegosvojimoima?Klinton, naime,premarijeimasvogpredstavnikazatampuMajklaMekarijajo'vjerujedajemisija UNuBosniznaajnaitrebadasenastavi'.'Dolojevrijemedaseokonaneuspjelamisija UN i da se Bosanci naoruaju da sami brane svoju zemlju' uporno ponavlja lider republikanske veine u Senatu Bob Dol, koji e idue nedjelje i zvanino predloiti takvu rezoluciju. 'Povlaenje UN samo bi rasplamsalo rat i vodilo njegovoj amerikanizaciji' uzvraa Bijela kua. Klinton se u najnepovoljnije vrijeme, godinu dana uoi zavrnice nove predsjednike izborne kampanje, suoava s dospjelim raunima za politiku uzmicanja pred
26/59
srpskomagresijomipristajanjadaSjedinjeneDravebudutek'saputnicisazadnjegsjedita' u neuspjeloj evropskoj politici umjesto da prednjae u naporima za mir u Bosni. Ako se prizna neuspjeh i pone povlaenje nekih 24.700 vojnika UN iz Bosne u toj opasnoj operaciji e meu 60.000 pripadnika Nata uestvovati i 25.000 amerikih vojnika. To povlaenje brdovitim i svim vrstama vatre izloenim bosanskim putevima, po kojima je postavljeno vie od dva miliona nagaznih mina, predstavlja pravu nonu moru za predsjednika iji je prvi prioritet u Bosni bio izbjei vojno angaovanje. Zato Klinton i njegovisaradniciupornovide'korisnost'daljegangaovanjaUNuBosniakisadakadilideri zemalja s najveim kontingentima u mirovnim snagama, francuski predsjednik irak i britanskipremijerMejdor,sveotvorenijepriznajudanakonneuspjehauodbrani'zatienih zona'nevidekakvubitoulogujomogleimatimirovnesnage... Vlada R/FBiH i dalje je u stalnom zasjedanju, pie Osloboenje. Na podruje Tuzlansko podrinjskog kantona iz sata u sat stizale su kolone prognanika iz ovog grada. Prema procjenama Izeta Hadia, guvernera ovog kantona, broj prognanika e prei 40.000. itanjemsvjeefaksporukekojujedobioodguvernera,premijerdrHarisSilajdizapoeo je jueranju vanrednu sjednicu Vlade R/FBiH posveenu aktuelnoj situaciji u vezi sa izbjeglicamaizzatieneidemilitarizovanezoneSrebrenica.Pozivajui'daseVladaaktivno ukljui' u rjeavanje novonastale humanitarne katastrofe, guverner je zatraio i novana sredstva, kako bi mogli efikasno djelovati. Kako su i jue informacije o egzodusu Srebreniana neprekidno stizale, premijer je pred sjednicu obavijeten da se u kampu Potoari 'prema grubim procjenama, nalazi 20.000 25.000 Ijudi. Svi oni su u tekom psihikom stanju i njihovo zdravstveno i humanitarno stanje se pogorava... Dio sjednice posveenjepotomisituacijiuepi.Sinoijutrosimaosamrazgovorsaepomkazaoje premijeriizraziobojazandaeiprematojzoniuslijeditisrpskiultimatumidasvijetotome mora biti obavijeten. 'epa ne smije biti u sjeni Srebrenice i tamonje katastrofe', bio je izriit premijer. Da Karadievi Srbi iste predradnje prema epi poduzimaju kao to su to inilipremaSrebrenici,potvrdiojeiMuhamedLeme,zamjenikministraodbrane. I tuzlanski sedmini list Front slobode svoju naslovnicu posveuje dogaajima u Srebrenici, naslovivijeKrikSrebreniceUspanienapolitikakurvaEvropaekarazvojsituacijedabi neto preduzela, a povodom traginog stradanja nezatienog naroda u zatienoj zoni Srebrenice.DabogdaimseSrebrenicadogodilauNjujorku,Londonu,ParizuiliMoskvi. OvajlistprenosireakcijepolitikihstranakaTuzlanskopodrinjskogkantona:Sauesnitvou zloinuImajuiuvidusveizneseno,mi,doljepotpisanopredstavnicipolitikogiduhovnog ivota TuzlanskoPodrinjskog kantona najozbiljnije postavljamo upit svrsishodnosti i smislu ovakvogUNPROFORauBiHkadon,oigledno,neispunjavasvojosnovnimandat,direktno se stavlja u slubu genocidne realizacije srpske ideje i pretvarajui se u jo jedno oruje monstruma iz Srpske akademije nauke i umjetnosti i ostalih sljednika zloglasnog Naertanija. BiljeiseireakcijaSrpskoggraanskogvijeaTuzlanskopodrinjskogkantonaUSrebrenici sespaavasvjetskimirIstovremeno,obraamosesvimSrbima,antifaistimanapodruju Srbije, Crne Gore i okupiranim dijelovima Bosne i Hercegovine da se suprotstave nemilosrdnom napadu na civile Srebrenice i istovremeno, ucjenama na snage UN, ime ih onemoguavajudavresvojufunkcijuzatiteovedemilitarizovaneizatienezone.
27/59
ListprenosiireagovanjeForumagraanaTuzle:MasakrirajuseciviliSvivikojipripadate srpskomnarodumorateznatidaseuovomtrenutkuuvaeimeinanajsvirepijinainubijaju ene,djeca,starci,bespomoniigolorukiciviliSrebrenice. U knjizi Iz dana u dan medijsko izvjetavanje o ratu u BiH (1992 1996), autor Tihomir Milain navodi vijesti Radija 99 u 11.30 sati o razgovoru predsjednika Klintona sa predsjednikom irakom i njemakim kancelarom Kolom i da je dogovoreno da Unprofor ostane u BiH, te da bi, u kontekstu situacije u Srebrenici, ili izvlaenja Unprofora iz BiH. Francuskabrigadazabrzereakcijemoglabitispremnaalidatonisubritanskabrigadaijo jednafrancuskapabipripremezanjihovodjelovanjemogletrajatijonekolikonedjelja.U 15 sati Radio BiH javlja da su etnici u Bratuncu i Konjevi Polju formirali koncentracioni logoraproglasilidajeokonana'evakuacija'stanovnitvaizSrebrenice.PripadniciUnprofora, UNHCRa i MSFa nemaju pristup logorima. Agencija BH Press javlja da su etnici postavili ultimatum ukrajinskom Unproforu u epi da se do 14 sati povuku iz enklave. BH Radio takoe javlja da je ministar airbegovi u Parizu sa Levitom, politikim savjetnikom predsjednika iraka i da se razgovara o tome koliko je irak spreman da ispuni svoje prijedloge za vojnu akciju. U 19 sati Radio BiH iznosi informacije o pokolju koji su etnici izvrili u dva srebrenika sela i o silovanju djevojaka. Radio javlja da su etnici poeli opti napad na epu. epu nadlijetali avioni NATOa ali se ne zna da li su djelovali. Iz kabineta predsjednikaIzetbegoviasaoptenodaseubudueneesaraivatisaStoltenbergomkojega je Butros Gali imenovao kao specijalnog predstavnika UN, ni sa Jasuijem Akaijem jer su doprinijeli pogoranju situacije u BiH. Predsjednik Izetbegovi uputio pismo predsjedniku irakuukojemgamolidaustrajeusvojimnaporima.RadioBiHjavljadajeuTuzlupristiglo oko20.000izgnanikaizSrebreniceodkojihsupreko60%djecaod10do12godina.
15.JULI
Prijevoddokumentaosastankukojije15.julaodranuBeogradu(izknjigePodzastavom UNH.N.): Za:Annan,Ujedinjenenacije,NewYork Zainformaciju:Stoltenberg,Geneva,ICFY Od:Akashi,komandaUNPFa,Zagreb Broj:Z1175 Predmet:SastanakuBeogradu Gospodin Bildt, gospodin Stoltenberg i ja sastali smo se u Beogradu sa predsjednikom Miloeviemusubotu,15.jula.MenisepridruiogeneralRupertSmith. Miloevije,naBildtovzahtjev,obezbijedioprisustvogeneralaMladianasastanku. Mladi i Smith su imali dugu bilateralnu diskusiju. Uprkos neslaganju u vezi sa nekoliko pitanja,sastanakjeponovouspostaviodijalogizmeudvagenerala.Izmeudvagenerala je, u toku sastanka, postignut neformalan dogovor u vezi sa vie pitanja, koji e, ipak, moratibitipotvrennanjihovomsljedeemsastankukojijezakazanza19.juli. Zbog veoma osjetljive prirode prisustva generala Mladia na sastanku, svi uesnici su se sloilidaseovouopenetrebaspominjatiujavnosti.
28/59
U dvobroju lista Glas srpski (subota/nedjelja) od 15. i 16. jula 1995. na naslovnoj strani ocjenjuje se: Srpska vojska uspeno okonala akciju u Srebrenici a u podnaslovu istie VitetvoihumanostSarajevo,14jula(SRNA)oko30.000licamuslimanskenacionalnosti, pre svega civila, a i jedan broj pripadnika muslimanskih jedinica, koji su pravovremeno predali naoruanje prebaeno je jue iz Srebrenice na teritoriju pod muslimanskom kontrolom saoptila je Informativna sluba Glavnog taba srpske vojske. Pripadnici Vojske Republike Srpske i ovom prilikom iskazali su visok stepen vitetva i humanosti, angaujui sve raspoloive kapacitete za proizvodnju hleba i cisterne za vodu, kako bi se pomoglo ugroenom stanovnitvu i u ovim tekim trenucima. Zahvaljujui autoprevoznim preduzeima sve izbeglice iz kampa u Potoarima prebaene su na linije razdvajanja sa muslimanskom stranom na frontu kod Kladnja. Veliku pomo i zbrinjavanju muslimanskih izbeglica pruili su i pripadnici Unprofora iz sastava Holandskog bataljona sa kojima su odnosi srpske vojske korektni. Sva povreena lica muslimanske nacionalnosti, kojima je bila potrebna pomo smetena su u bolnici u Bratuncu, a srpski lekariidrugomedicinskoosobljeinilisusvetomogudaimpomognu.Tokomprotekle noiidananekolikogrupamuslimanskihekstremistaodluilosenasamoubilakiinproboja, uglavnompremadrugommuslimanskomkorpusu.EnerginomakcijomVRSviegrupakoje sunapravcuKonjeviPoljeKasananapalepoloajesrpskihboracasulikvidirane,ajedan deosepredao. Na istoj strani, naslov: Miroslav Deronji, komesar za civilna pitanja u Srebrenici Poziv Srbima da se vrate Sarajevo, 14 jula (SRNA) Predsednik Republike Srpske dr Radovan KaradiipredsednikNarodneskuptineMomiloKrajinikrazgovaralisudanasnaPalama sakomesaromzacivilnapitanjauSrebreniciMiroslavomDeronjiem.Premanaoruanim muslimanimakojisuzarobljeninakonpobedeVojskeRSnadIzetbegovievimteroristimau Srebrenici postupa se, kako je istakao Deronji, uz puno potovanje normi meunarodnog pravaienevskekonvencije.VojskaRSiorganivlastisu,usaradnjisapredstavnicimaUN, omoguili evakuaciju civilnog stanovnitva iz Srebrenice i, prema Deronjievim reima, taj posaojerealizovannaoptezadovoljstvo.
albeno vijee MKSJ (Meunarodnog krivinog suda za bivu Jugoslaviju) je 20. 7. 2005. godinedonijeloodlukukojomsepotvrujepresudapretresnogvijeaozatvorskojkazniod 10godinaizreenaprotivMiroslavaDeronjiajerje,kaopredsjednikkriznogtabaoptine Bratunac,8maja1992.godine,naredionapadnaseloGlogova,optinaBratunac(izodluke vijea):SeloGlogovajedjelominospaljeno,astanovnicibosanskiMuslimanisusilom raseljeni.Kaoposljedicatognapada,uselusuubijena64civilaMuslimana,kuebosanskih Muslimana, njihova privatna imovina i damija su uniteni, a znatan dio Glogove je sravnjensazemljom.
Glas srpski takoe objavljuje rubriku Ogledalo dana pod naslovom Poslije oslobaanja SrebreniceRatnipreokretSarajevo,14juna(SRNA)OslobaanjemSrebreniceVojska RSjenapravilakljunipreokretratanaprostorimabiveBiHpieamerikiHeraldtribjunu svom evropskom izdanju... Francuska i druge evopske zemlje, koje imaju svoje vojnike u sastavu Unprofora u bivoj BiH, prema Fietovoj analizi, nisu spremne da vojno povrate Srebrenici status zatiene zone i skoncentrisae se na prisustvo u Sarajevu odakle je povlaenjeUNsnagalakeizvodljivo.OvakavstavnovinarHeraldtribjunaobrazlaeidejom, koja je oduvek bila prisutna u zapadnim zemljama, da Sarajevo treba sauvati kao muslimanski grad dravu sa jednim koridorom prema moru, to se smatra i najboljim rjeenjemzaishodrataubivojBiH.
29/59
Glas srpski iz Banjaluke objavljuje i tekst pod naslovom:Ranjeni muslimanski vojnici to daljeodAlijeBratunac,14juna(SRNA)RanjenimuslimanskivojniciizSrebrenice,koji su zbrinuti u Domu zdravlja u Bratuncu, izjavili su da je Izetbegovieva vlast primenjivala stroge kazne prema muslimanima iz navodno demilitarizovane Srebrenice, koji se nisu odazivalinapozivezamobilizaciju...Svahumanitarnapomoodlazilajeuvojnaskladita,a njena podela bila je uslovljena stupanjem u Orievu vojsku tvrdi Ademovi koji je izrazio veliku zahvalnost osoblju bratunkog Doma zdravlja, zbog korektnog tretmana i ukazane medicinskepomoi. Nakon istranog postupka, ukoliko se dokae da nisu uestvovali u brojnim zloinima nad srpskimstanovnitvomuPodrinju,veinanjihjeizrazilaeljudaodeizvangranicabiveBiH, iz straha od nove mobilizacije u Izetbegovievu vojsku. Bosna vie ne postoji. Najbolje godine sam proveo u ratu, izgubio nogu. Sada jedino elim da odem to dalje od IzetbegovievihkandikaeAdemovi. BrojnesureakcijeuregijiisvijetunakojeGlassrpskielidaukae:Beograd,14jula(SRNA) Predednik Saborne narodne stranke Slobodan Rakiti izjavio je danas u Beogradu da Osloboenje Srebrenice predstavlja otpor visemjesenoj vojnoj akciji Izetbegovievih formacija. Stokholm, 14. jula (SRNA) Muslimanska vlada u Sarajevu odgovorna je za razvojdogaajauSrebrenicijerjejojednompokualadaupotrebisvojuoprobanutaktiku kojom isprovocira sukob sa Srbima a onda pokuava da u taj sukob uvue meunarodnu zajednicukonstatujenovinarvedskoglistaDagensnihtera,KristijanPalme. Vaington,14jula(SRNA)PredsednikSADBilKlintonodbaciojejuemogunostupotrebe vojnesilekakobiseSrebrenicivratiostatuszonebezbednosti. Slobodan Vukainovi, portparol Demokratske stranke 'Da je NATO pre godinu dana upotrebiosvojeavionedasetezonestvarnodemilitarizuju,doovihsukobanebinidolo' istakaojeVukainovi. Jasui Akai Uskoro odluka o ratu ili miru Tomislavgrad, 14 jula (SRNA) Specijalni izaslanikUNzaprethodnuJugoslavijuJasuiAkaioceniojejueuTomislavgradudasudve dotrinarednesedmiceodnajveevanostizareavanjerataimiraubivojBiH. FrancuskaParizzavojnuintervencijuVeomajeudnoitekoobjanjivozatozvanina FrancuskatolikoupornoinsistiranavojnojintervencijiuSrebrenici,madatosvinjenizapadni partneri procenjuju kao teko ostvarivu i vrlo rizinu operaciju. U traganju za objanjenjem ta motivie francuski dravni vrh da se posvaku cenu opredeljuje za vojnu opciju,valjaimatinaumuinjenicudasutakozvanezonebezbednostiuBosnibilefrancuska idejaidajerezolucijaUNonjihovomformiranjudonetanainicijativuPariza.Dasuzone bezbednostiobinafarsaindirektnojepotvrdioiministarinostranihposlovaFrancuskeErve dearet. GoradeiepanadlanuPremapisanjuNjujorktajmsaAmerikancisu,akosuiEvropljani spremni da otpiu epu, a najverovatnije i Gorade i Biha. I pored formalnog jedinstva saveznika,iskazanogusinonjemsaoptenjuBelekue,najnovijiuspesisrpskevojskeipaksu izazvali razdor meu njima. Jedan zvaninik Stejt departmenta, koji je eleo da ostane anoniman, kae da je francuski predsednik traio od SAD vojnu pomo znajui da je nee dobiti.AmerikiministarodbraneVilijemPerisinojeizjaviodaholandsketrupenisubileu Srebrenici da bi se borile protiv Srba. Muslimanske enklave epa i Gorade e verovatno
30/59
pastiurukeSrbimazanekolikodanaukolikovelikesileneodluedapreduzmubrzekorake miljenjejeznatnogbrojazvaninikaStejtdepartmenta. Muslimani opkolili ukrajinske plavce Zagreb, 14. jula (BetaRojter) Zvaninici UN saoptili danas u zagrebu da su snage armije BiH u Goradu, najverovatnije u strahu od srpskognapada,opkolilevojnikeukrajinskogbataljonaizapretiledaeimoduzetioruje. Toronto gloub konstatuje da evropski lideri ne znaju kakvu akciju da preduzmu u Bosni. Jedanevropskizvaninikkaedasvirazmiljajuopovlaenjutrupa,alidatonikoneelida uradiodmahpoporazuuSrebrenici.'MinemoemonapustitiSrebrenicupodvijenarepa' reisufrancuskogpredsednikairaka. Ono to Amerikance najvie plai jeste mogunost da njihova zemlja bude uvuena u beskrajnibosanskirat,arizikzaameriketrupejevelikijervelikisuineprijateljizakljuuje Vaingtonpost. Velika Britanija o francuskom pribegavanju sili Nerealan zahtev Britanija se u ovoj fazi koncentrienapomoizbeglicamaiobezbeenjenastavkamisijeUN Muslimanskavojnakomandaioko1.500vojnikasu,premaobavetajnimpodacimanakoje se poziva 'Tajms', dan ranije napustili Srebrenicu, a u preuzimanju kontrole nad gradom je uestvovalosamo200srpskihvojnika. Osloboenjeprenosidomaereakcije:SrebrenicajeokupiranauzasistencijuUN.Timeje spaljen i minimum naih iluzija o zatitnoj ulozi Unprofora, rekao je na jueranjoj pres konferenciji potpredsjednik Glavnog odbora Muslimanskobonjake organizacije Mujo Kafedi. Oigledno je da je ulazak etnika u ovaj grad sastavni dio dogovora koji su tajno postigli generali anvije i Mladi u Zvorniku: Kukaviluk vojnika i starjeina UN se niim ne moe opravdati, tvrdi Kafedi. S druge strane, MBO postavlja pitanje odgovornosti nae strane za pad Srebrenice. ta se deavalo sa obavjetajnim podacima o pokretima neprijatelja?Zatosedozvolilodatamonjiivaljostanebezoruja?Kojedozvoliounitenje orujaArmijeRBiHuovomgradu? PoinjuiraslojavanjuuSarajevu:UlazakvojnihjedinicaizUica,NovogSadaiizCrneGore na podruje srebrenike optine, kao i ve registrovano nadiranje srpskih bataljona prema epijojednajepotvrdaprisustvazvaninesrpskepolitikeuratuuBosniiHercegovini.Dr HarisSilajdijetonaprekjueranjojpreskonferencijiovakoprokomentarisao:'Beogradse otvoreno vraa u Bosnu'. Da li su svi u BiH toga svjesni? One koji ele odgovoriti na ovo pitanje podsjeamo na proglas to ga je srpskom narodu BiH, u sedmici u kojoj e pasti Srebrenica, uputilo Srpsko graansko vijee RBiH. U proglasu se, pored ostalog, kae: 'Poznato je da uz paljanski reim, izolovan od cijelog svijeta, ne stoji sav srpski narod niti rukovodstvoSrbije...Istogdana(11.juli)objavljenajeinformacijaodiplomatskojofanzivibh. ministra vanjskih poslova i petolane delegacije SGV. Vijest kae da e delegacija, kao, uostalom,iministar,istupitiprednajuticajnijimradnimtijelomVijeaEvrope,Komisijomza spoljne poslove i bezbjednost, 'traei konano i pravedno rjeenje' za Bosnu. Hoe li delegacija SGVa i pred pomenutom komisijom rei da uz paljanski reim ne stoji rukovodstvoSrbije,pitasenovinarkaEdinaKamenica. EvoiprvereportaeuOsloboenjuoSrebrenianimakojistiuuTuzluMukepodvedrim nebom:VetreidannaslobodnuteritorijuBiHsrbijanskocrnogorskiagresorideportiraju Bonjake iz 'zatiene zone' Srebrenice. Rije je o etrdesetak hiljada osoba uglavnom
31/59
enaidjece,temanjegprocentastaraca,jersusvevojnosposobnemukarceuzblagoslov ilipomoUnproforaiUN,etnicizadralinaprivremenookupiranojteritoriji.Tojemiljenje veineprognanih.IzSrebrenicesunesreneene,djecuistarceprotjerali,ainaslobodnoj teritoriji prognanici se ne osjeaju dobro. 'Ovdje su me dovukli jue ujutro. Evo, vidi ova vrba, ispod nje sam spavala' plaui govori Hurma Ori (46) iz Potoara. 'Sa mnom je snahaBeharaiunueDevad,kojiima39dana.Odjueujutrosmoovdje,bezvode,hrane, smjetaja.Unuesamsinozamotalausvojedimijeitakosmospavaliporedoveceste,koja vodido'etnikfora'(takoHurmanazivaUnprofor).Tamosunamobealizatituipredalinas etnicima.Ovdjesunamobeavalismjetaj,aostavilinasnaulici.Dasammuko,otelabiim pukeipobilaih',punagnjevagovoriHurmaOri.Pitanjeglasi:JeliSrebrenicazamijenjena za neki drugi prostor, llija, Vogou... Tako govore mnogi prognanici: Ismet Salihovi (62), njegovasuprugaFata(58),kerkaMirzeta(22),malodaljeodnjihRedijaHasanovi(41),jo daljeIbroPlani(54)injegovasuprugaNaza(53),teArifOsmanovi(63),IsmetDedi(75), Alija Orlovi (63)... Na pitanje, otkud takve sumnje, opet je odgovor gotovo identian: 'etnicisunamkazalidamimoramoumuslimanskeprostore,aSrbiedoiusvoje!'Nekoje prognanicimadoapnuodajeupitanjuzamjenaprostorazallija,Vogouitoihokupira. amka iz Srebrenice se objesila kad je dola 'pod ruku Unproforu', a dvije ene su to isto pokuale. Drugi tvrde bilo je pet pokuaja. Odlazimo. Za nama i ispred nas autobusi puni nesrenikaizSrebrenice.ujemo,vozeihuivinice,Lukavac,Banovie...Nekiidurodbini. Istovremeno se u Osloboenju otkrivaju novi detalji pada Srebrenice: Dramatina sudbina Bonjakaprognanihiztzv.zatienezoneSrebrenicauprethodnimizvjetajima,bacilajeu sjenu vandalizam i bestijalnost agresora prema kulturnovjerskim objektima u Srebrenici. 'etnikaartiljerijaruilajesvepredsobomiprijeofanzive.Meutim,uposljednjojofanzivi oni su tekom artiljerijom poeli ruiti kuu po kuu, a kada su poeli okupaciju gradskog jezgra, odmah su poeli ruiti i paliti damije. Prvo su sruili i zapalili damiju u Bajramoviima, a zatim i ostale gradske damije', govori nam Suljo Mehmedovi (70), to potvruje njegova supruga Mevka (68), i mnogi drugi prognanici, koji su se povukli iz Srebreniceutrenutkudokjujeagresorokupirao. OsloboenjeVukujagnjeojkoiKojenavee12.jula/srpnja,gledaoTVprogramSrne i 'Slikom na sliku' HRT mogao se uvjeriti da se vuk (zloinac Ratko Mladi), vrlo brzo preodjenuoujagnjeukou.Bajnigeneralikomandanttzv.VRS,imaojevremenaipotrebu da doe u Srebrenicu po njenoj okupaciji, i da lino prisustvuje 'spasavanju' civila iz ove enklave. U jednom asu general Mladi je ak poelio sretan put nesretnim do juer granatamaubijanim,alineubijenimcivilima,traioodnjihda'paze'nadjecudaseneizgube, dijelio im keks i okoladu, a od nekih civila, koji su nastojali samo da izvuku ivu glavu, iznudio je poruku 'iv nam bio'. Prije tog ina, taj isti general naredio je da se Srebrenica oisti granatama i etniki, da se u nju nasele Srbi. Poruio je i 'lojalnim' Muslimanima da ostanu,daseneplae. OsloboenjeFinaliziranjezloinaNasastankuelnikapolitikihstranaka,organavojne i civilne bezbjednosti, vjerskih zajednica te organa za prihvat i smjetaj prognanika u Tuzli, EsmaIbriimovijerekladasetuzlanskiorganizapomoprognanicimapridravajuodlukai stavovaVladeR/FBiHidaesveto,premamogunostimabitiprimjenjivanokaoidosada. Upozorila je da Tuzla, ako to samo na nju bude palo, nema smjetajnih kapaciteta koji se sada oekuju. Mehmed ili, pomonik komandanta 2. korpusa upozorio je na opasne propagandne informacije koje talasaju ljude i vojnike, kao da je Srebrenica trampljena za
32/59
llija i Vogou. Oigledno da peta kolona proradi snanije dok se civilne vlasti i politike strankeopuste.IzSrpskoggraanskogvijeaprisutnisuupozorilinamogueposljediceako sesvesnageneupregnudasejojednompotvrdimultikulturnaimultinacionalnaTuzla,da seodmazdaispoljavapremaetnicimanaprvimlinijama,aneunutarbosanskogbia.Kada jerijeoprogonuiprihvatuprognanikauTuzli,jedanodministarauVladiR/FBiHIzetigi izjavio je: 'Ovdje smo doli da rjeavamo probleme prognanika, ali zajedno sa UN. Pokuavamo da svaka ena, svako dijete, jer je ta populacija protjerana ovamo sa svojih ognjita,budezbrinuta.VelikisupokretiizSrebrenicenajviedjecedodesetgodina,ena, iznemoglih i pokoji starac. Tragino je i simptomatino da etnici izdvajaju djeake i djevojice od 13 do 14 godina, jer liniju razgranienja prelaze samo djeaci i djevojice do desetgodina',rekaojeigi. Osloboenje Humanitarna katastrofa Na prostorima Tuzlanskopodrinjskog kantona na pomolu je humanitarna katastrofa. To su danas na konferenciji za novinare u Vladi Tuzlanskopodrinjskog kantona izjavili Muharem Cero, ministar za izbjeglice u Vladi BiH, i PejoBanovi,prviovjekzaposlovecivilnezatiteuKantonu.Konferencijisuprisustvovalii Izet Hadi, guverner Kantona, i emso Hasanbegovi, predsjednik Kriznog taba. emso Hasanbegovi je novinarima saopio da je do sedam sati 14. jula na tuzlansku teritoriju prelo i u Tuzlu prevezeno 19,700 nesrenih Srebreniana. Sedamdeset odsto su djeca do deset godina i ene, a ostalo starci. U toku dananjeg dana oekuje se novi talas od jo 20.000prognanika.NaputuodSrebrenicepremaTuzlikreuseivelikibrojvojnihobveznika koji se nisu predali Mladievoj vojsci. Na konferenciji je danas saopteno da je neizvjesna njihovasudbina.Velikakolonajenavodnorazbijenauviemanjihgrupaioekujesedase one dokopaju slobodne teritorije. Do sada su naili na brojne zasjede. Na pitanje novinara kakva je sigurnosna situacija u Tuzli i Kantonu, guverner Izet Hadi je rekao da se narod dobro ponaa s obzirom na to ta doivljava. Izet Hadi je rekao novinarima da Unprofor sadaimaprilikudasedokae,ipobrineonaroduizzatienezoneSrebrenicejermuviene mogusmetatietnici.Akotoneuradi,misijaUNuBosnijedefinitivnopropala.DanasVlada TPKtrebadadobijeodgovorjeliUnprofordaogorivodaseizvrietnikoienjeSrebrenice. U Tuzli tvrde da imaju nekompetentne sagovornike kada je rije o egzodusu u Srebrenici. Prole noi prognanicima je podijeljeno dosta hrane i lanpaketa, ali nedovoljno za broj prognanih.UTuzlisumobilnesvepekareiautoprevoznikipark.IizTuzlejeupuenzahtjev daSadakoOgataidrugivisokifunkcionerihitnodoputujuuTuzluiuvjereseutokakvaje ovdjesituacijaposlijeezgodusauTuzli.VladaR/FBiHzasjedasveovovrijeme:Nadananjoj vanrednojsjedniciVladeRepublike/FederacijeBosneiHercegovine,kojomjepredsjedavao predsjednik Vlade dr Haris Silajdi, razmatrana je situacija u vezi sa daljim izgonom i genocidom nad izbjeglicama iz Srebrenice, te mjere koje su poduzeli Vlada i resorna ministarstva na prihvatu i zbrinjavanju izbjeglica. Prema raspoloivim podacima koji se neprestanodopunjavaju,dodanasupodnenaaerodromu'Dubrave'kodTuzleprihvaenoje 19.800 prognanika, a jo oko 1.500 do 2.000 ljudi je smjeteno u kuama oko aerodroma. Tokomdanaseoekujeidolazakizraznihpravacajo10.000do15.000novihprognanika. AgresoruBratuncudrizarobljenihvieod1.000Bonjaka,oko3.000senalaziuetnikom okruenjuumjestuNovaKasabakodVlasenice,oko700Bonjakajezarobljenoinalaziseu Vlasenici,oko400ihjezarobljenourejonuKonjeviPolja,aoko150jeprebaenoulogor 'Batkovi' kod Bijeljine. lako je Unprofor preuzeo obavezu da e helikopterima evakuirati najteeranjenikeibolesnikeizPotoara,premaposljednjojinformacijidotoganijedolojer seagresorsaPalaogluioozahtjevUnprofora.Poredtoga,etniciodvajajumukarceod15
33/59
do70godinastarostiiodvodeulogore.Aizkolonaprognanikaizdvajamladeeneiodvodiu nepoznatompravcu.VladajezatrailaodMeunarodnogkomitetaCrvenogkria(ICRC),koji sejonijeukljuioupomoSrebrenici,daodmahpoaljesvojepredstavnikenateren,izvri njihovuregistracijuinedozvoliodvajanjeizlostavljanjeizbjeglica.NovomefuMisijeUNHCR zaBiHDonateluFeciju(DonatelloFecci),vedvadananaPalamanedozvoljavajuodlazaku Srebrenicu,iakoseUNHCRodpoetkaangairaodapomogneprognanicima. OsloboenjeMasakruselimaUbaziUNuPotoarimatokomjueranjegdanaagresor je izdvojio oko 20 Bonjaka i zaklao iz naoigled Unprofora koji nije reagirao da zatiti nesrene zrtve. Postoje podaci da je agresor izvrio masakr u dva dosada neidentifikovana sela i da to uva kao vrhunsku tajnu i od svojih medija o emu su odluku donijeli zloinci KaradiiMladi.Uovimzloinima,poredMladievihetnikihformacija,uestvovalesui dobrovoljake jedinice 'arkanovaca', dobrovoljci iz Srbije, kao i pripadnici tzv. vojske Jugoslavije sa ratnom tehnikom (artiljerijski puk iz Kraljeva), a sve pod neposrednim rukovoenjem zloinca Periia sa uim tabom iz Beograda. Ministarstvo odbrane i Ministarstvo unutranjih poslova su informirali Vladu da su u toku artiljerijski i pjeadijski napadi na zatienu zonu epa i da je agresor uputio ultimatum Ukrajinskom bataljonu da napustizatienuzonuepa.Vladajekonstatiraladaseiuepiponavljavevieniscenario iz Srebrenice s ime eli da upozna sve relevantne faktore u svijetu i trai da se poduzmu odgovarajuemjereprvenstvenoradizatitecivilnogstanovnitva.Ustrukturiprognanikaje idaljenajviedjeceoko70odsto,zatimoko25odstoena,aostalosustareosobe. U knjizi Iz dana u dan medijsko izvjetavanje o ratu u BiH (1992 1996), autor Tihomir Milain navodi da je 15. jula 1995. u prijepodnevnim satima Radio BiH izvijestio o konferenciji u Londonu koja je posveena situaciji u BiH. Radio dalje javlja o velikim MladievimzloinimauSrebreniciiodvoenjumukaracaod15do70godinaulogorekod Bratunca, Konjevi Polja, Vlasenice i Bijeljine to u znatnom dijelu potvruju predstavnici Unprofora, UNHCRa, Ljekara bez granica i Meunarodnog crvenog kria. Radio u 12 sati javljaonastavkunapadanaepu,tedajebritanskipremijerDonMejdorodbacioirakov prijedlog, kao i holandska vlada. Smatra se da je irakov prijedlog samo maska, izlika za povlaenje francuskih snaga i BiH. U 16 sati paljanski radio nita ne pominje o stanju u Srebrenici niti osudu od strane Savjeta bezbjednosti. Meutim, poziva se na saoptenje iz Unprofora da je 'muslimanska vojska' blokirala i razoruala ukrajinske Unproforce u epi i Goraduioduzelaimtransportere.OvajradiojavljaidajeruskiemisarVitalijurkindoao naPalekodRadovanaKaradiatedajenakonovogsastankaKrajinikizjaviodasenaziru znacimirovnogprocesa,tedasekoordinatorKarlBiltsastaouBeogradusaMiloeviemgdje se oekuje i Stoltenberg. U 19 sati Radio BiH javlja da je Karl Bilt obavijestio ministra airbegoviadajenasastankuuBeogradupostignutodreennapredak.Izraznihizvorase dajeinformacijadaseusrpskimlogorimauBratuncu,KonjeviPolju,kodVlaseniceiBijeljine nalazioko5,000stanovnikaSrebrenice,uglavnommukaraca.U21satRadioGlasAmerike javljadajeuamerikomkongresuprevagnulouvjerenjedaUnproformoranapustitiBiHte daeRobertDolprilagoditivespremnurezolucijuzaSenatiPredstavnikidom Kongresa traei ukidanje embarga na oruja za Bosnu ali da bi ameriki vojnici mogli uestvovati u BosnitekkadasepovueUnproforatobimoglobititekza5mjeseci.

34/59
16.JULI
Dio kolone, od 12.000 do 15.000 mukaraca, koja je 12. jula zapoela proboj prema tuzlanskojteritoriji,16.julase uspioprobiti dopodrujaBaljkovica,uneposrednojblizini zone odgovornosti 2. Korpusa Armija BiH. Izmeu kolone i slobodne teritorije se nalazila jaka borbena linija Zvornike brigade Vojske Republike Srpske. Prema presudi MKSJ u predmetu Popovi i drugi, 5.000 6.000 mukaraca je uspjelo proi kroz liniju srpskih snaga. Pred vee 16. jula, rupa u liniji Zvornike brigade VRS, iroka nekoliko stotina metara, je ponovo zatvorena. Srpske snage nastavljaju sa ienjem terena i egzekucijom svih zarobljenika. MKSJjeutvrdiodasupripadniciVRS 16.julanalokacijifarma Branjevostrijeljalipreko 1.000mukaracaidjeaka,iistidanuDomukultureuPilicijo500zarobljenihmukaracai djeaka. Prema dokazima prezentovanim pred tribunalom, strijeljanje na farmi Branjevo, kodPilice,izvrilisupripadnici10.diverzantskogodredaVRS,aubijanjeuDomukultureu PilicipripadniciBratunakebrigade.
Osloboenje pie o ueu Beograda u srebrenikim zbivanjima: Ve je reeno da je SrebrenicaosvojenaizBeogradaiargumentiranadirektnaumijeanosttzv.vojskeJugoslavije u napad na ovu tzv. zatienu zonu. Malo je, meutim, poznato da je u Beogradu, sedam danaprijenegotoeSrebrenicabitipreputenaagresoru,tosvebilonajavljeno.etvrtog jula komandant tzv. prve armije 'jugoslovenske vojske' generalpotpukovnik Dragoljub OjdanijezanovinskuagencijuTanjugizjavio,apaljanskiradioprenioiovupuruku:'Tedve muslimanske enklave, Srebrenica i epa, nalaze se duboko na srpskoj zemlji i nije trebalo dozvolitinidaseoneformiraju.Takoneemoiostati.Tosemoravojnikireiti'. U istom listu nastavljaju se analize. Kako je pala Srebrenica Branioci s lovakim pukamaSrebrenicanikadanijebila'zatienazona'.Onomaloorujaivojnihzalihato je bilo ostalo, ili tajnim kanalima pristiglo, troilo se u odbrambenim aktivnostima naih jedinica28.divizijepodkomandombrigadiraOria.PodkomandomRatkaMladia,napadsu izvrile jedinice tzv. Drinskog korpusa sa 2 tenka T34 i T55 i etiri tenka T84, ojaane specijalnim jedinicama MUPa sa tog podruja te elitnim jedinicama iz Srbije, a jedan neimenovaniizvoriz2.korpusaARBiHtvrdidajeunapadunaSrebrenicuuestvovalaijedna jedinica iz Grke. Grka zastava je, kada je Srebrenica pala, bila izvjeena na tamonjoj pravoslavnoj crkvi. Prisustvo Grka potvrdio je i jedan visoki oficir Unprofora, sektor Sjeveroistok, citirajui izvjetaje sa terena koji su se znatno razlikovali od onoga to je u sarajevskom sjeditu Unprofora prezentirano javnosti. Nasuprot etnicima stajali su slabo naoruanibraniociSrebrenice.Onisunaraspolaganjuimali200.000metaka,akaododatnu ilustracijunavedimoipodatakdajelinijeuvalo,izmeuostalog,i200lovakihpuakasapo petmetaka.NikonemoereidaseSrebrenianinisubranili!No,suoenisasilomkojajena njih ila i indolentnou onih koji su morali pomoi morali su popustiti. Sada, sudei po lanimizvjetajimaumedijima,moesesteiutisakdajenarodSrebrenicebiourasulu,da jevojskabilapomijeanasanarodomidajeiskljuivozbogpanikeSrebrenicapala.Ali,tako nije!Samomanjidiovojnikapomijeaosesacivilima,pokuavajuizatititisvoje najmilije. Onajdrugi,veiipribranijidio,krenuojeprekoumapremaTuzliizasigurnojedasetiljudi samukom,aliveomauspjenoprobijajuprematuzlanskompodruju.Diovojnikaetnici,koji ihprate,uspjelisuzarobiti,alijeveinanaputuprematuzlanskompodrujuitekenjihova svjedoanstva moi upotpuniti sliku srebrenike golgote. Njih sa druge strane ekaju
35/59
komandaiborci24.divizijepodkomandombrigadiraSalihaMalkia,ojaanidijelovima28. divizijebrigadiraNaseraOria. Osloboenjeobjavljujeiprvenajavepomoialiiupozorenja:Uredzaprognanikeiizbjeglice 'HercegBosne' spreman je obezbijediti odreene koliine djeije hrane i higijenskih potreptinazastanovnitvoprotjeranoizSrebrenice,saoptilajejueslubazainformiranje vlade 'HercegBosne'. Ova ponuda humanitarne pomoi proslijeena je nadlenom ministarstvu Vlade Republike i Federacije, te je, kako se navodi u saopenju koje je sarajevskim medijima proslijeeno iz ureda predsjednika Federacije, dogovoren i skori sastanak'dunosnikatihresornihorgana,nakojemuebitirazgovaranoiodrugimoblicima pomoi'.takaeUred?Pridruujuiseprotestimaprotivteroraiprogonacivilaizzatiene zone Srebrenica od srpskog agresora, Ured za prognanike i izbjeglice 'HercegBosne' 'prosuuje da njihov prihvat ne bi trebalo organizirati na podruju kantona/veleupa s mjeovitim nacionalnim sastavom'. Uz napomenu da je to stav i 'drugih tijela hrvatske strane', dodaje se kako bi na taj nain mogla biti poremeena 'priblina, a dosta osjetljiva nacionalna struktura, na kojoj su temeljeni ukupni odnosi i politika rjeenja po Washingtonskom dogovoru'. Niko se nije javljao ni na telefon u uredu Martina Ragua, zamjenikaministrazaizbjegliceisocijalnupolitikuVladeBiH,kojiveduevrijemeboraviu Mostaru. No, sudei po sadraju saoptenja, hrvatska strana je zabrinuta da bi Bonjaci iz Srebrenice mogli eventualno biti naseljeni u Srednjobosanskom ili Neretvanskom kantonu. EdhemBiaki,potpredsjednikSDA,kaedanijedankantonnemanacionalniatribut.Ali,i mimotogastrahhrvatskestranejebezrazloan,jereprognanici,kolikojenjemupoznato, ostativeinomutuzlanskomkraju.'TusuBonjaciveinaineebitiporemeenanacionalna struktura',ocjenjujepotpredsjednikSDA,protiveisebilokakvimpokuajimadaprognanici buduizmjetenivanBiH. Osloboenjeizvjetavaonastavkudiplomatskeaktivnosti:MinistarvanjskihposlovaR/FBiH MuhamedairbegovisastaoseuParizusministromvanjskihposlovaFrancuskeHervede Charettom. airbegovi se osvrnuo na reakcije nekih zapadnih zemalja na inicijativu francuskog predsjednika Chiraca i ocijenio da su se Britanci svojim stavom sami iskljuili iz krugaonihkojitrebadadonoseodluke.FrancuskomministruDeCharettupreneenojedaje krajnje vrijeme za odluku da se spasu epa i Gorade, te da je potrebno hitno djelovati u skladustim.Juerjeministarairbegovitelefonomobavioiduirazgovorsaposrednikom MeunarodnekonferencijezabivuJugoslavijuCarlomBildtom,kojiboraviuBeogradu.Bildt je izvijestio airbegovia da je postigao izvjesni napredak u razgovoru sa srpskim predstavnicima. airbegovi je podvukao da e se rezultat njegovih razgovora vidjeti na terenu, i naglasio da on u Beogradu razgovara sa ljudima koji imaju direktni uticaj na sadanjedogaajeuSrebreniciiepi. Reakcije, prije svega zapadnih zemalja komentariu se u Sarajevu. U tekstu Delatov cinizam Gojko Beri pie: Predsjednik irak je, valjda u slavu tradicionalne sveanosti, pozvaosaveznikedavojnointerveniuuBosni.Ali,zapadnisaveznicisemeusobnosuvie dobro poznaju da bi iko od njih ovu poruku shvatio ozbiljno. Britanski ministar odbrane Malkolm Rifkind ovako je odgovorio na irakovu ponudu: 'Lako je priati. Da je gospodin irak mislio neto ozbiljno, njegovi vojnici bili bi ve u Srebrenici i epi'. Umjesto toga, pripadnicifrancuskihsnagazabrzeintervencijeodravajukondicionetreningenaterenima Tomislavgrada,dokimupredasimageneralSubirupriivamedalje.tasejomoeoekivati odangaovanjaplavihkacigauBosni?Upeatljivodgovornatodajefotografijakojuusvom
36/59
posljednjem broju objavljuje beogradsko 'Vreme'. Na njoj se vidi kako vidno raspoloeni generalMladinazdravljaholandskimoficirimanakonulaskaSrbauSrebrenicu. Ovijestimasaradija16.julaautorknjigeIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH (19921996),zabiljeioje,izmeuostalog,sljedee:RadioBiHujutarnjimsatimajavljada jeuepiproglaenaoptamobilizacija.Radio99javljaonavodnomrazgovoruizmeuiraka iKlintonaukojemjeiraktraiodaAmerikancipoaljuhelikopterekojibifrancuskevojnike prevezlidoGoradakakobisezatitiloGorade.Klintonje,navodno,obeao200helikoptera. U 15 sati Radio BiH emituje vijest da se premijer Silajdi sastao sa Pedijem Edaunom, poslanikom i efom britanske Liberalne stranke. On je zamolio Edauna da britanski parlament upozna o tome da je vlada RBiH jo prije godinu dana prihvatila plan kontakt grupe a Karadi ga sada odbacujete da nije obrnuto, kako tvrdi srpska strana. Silajdi je takoe rekao da ne vjeruje izjavi Karla Bilta da je jue sa Miloeviem postignut odreeni napredak u smislu priznanja BiH u zamjenu za ukidanje sankcija to je samo napor na dobijanjuvremena,dodaojeSilajdi.StiglajeivijestdajeKaradiodobriopristupMKCKu (Meunarodni Komitet Crvenog krsta/kria) logorima u kojima se nalaze Muslimani iz SrebrenicetedaseholandskomUnproforuodobravadasaorujemnapusteSrebrenicuza dandva. Radio 99 javlja u 17 sati da je ukrajinski Unprofor u epi traio zranu podrku NATOaalidatokomandaUnproforanijeodobrila,kaoitodajekonvojUNHCRakonano uspio doi do Srebrenice preko Bratunca ali da su hranu uzeli Karadievi vojnici poto u Srebrenici,odnosnoPotoarima,vienemacivilaBonjaka.U19sati RadioBiHjavljadaje epagranatiranacijeluno,tedajegeneralnisekretarNATOa,ViliKlasizjaviodaseNATOu moraju dati ira ovlatenja jer, inae, NATO nema ta da radi u Bosni. Snage NATOa ne moguimatidvakomandanta.
ArhivMediaCentraSarajevoneposjedujeizdanjaGlasasrpskogod16.do23.jula1995.
17.JULI
Osloboenje pod naslovom rtve prevare pie: Radi to tanijeg informisanja domae i meunarodnejavnostiKabinetpredsjednikaTuzlanskopodrinjskogkantonanavodisljedee argumente vezane za 'zatienu zonu UN' Srebrenica. U okviru 'zatiene zone' Srebrenica nalazila su se 24 naseljena mjesta sa administrativnim, privrednim i kulturnim sreditem u gradu Srebrenici. Prema prvim procjenama pokretna i nepokretna imovina vie od 42.000 stanovnikazatienezoneUNiznosilajenekolikomilijardidolara.Procjenjujemodasuod7 do10hiljadaljudi,ustvarisvakietvrtistanovnikzatienezonebilirtvepovjerenjakojesu imaliuUN,aostalihoko35.000stanovnikazatienezoneUNrtvesuneuveneprevarejer nijedna garancija koju su UN bile obavezne ispotovati nije ostvarena. UN, koje su se ugovoromodmaja1993.godineobavezalezatititiivoteiimovinucivilaSrebrenice,nisuto ispotovale zbog ega su prognanici iz Srebrenice u pravom smislu rijei prognanici UN. Trenutnozanormalizacijuivotaovih35.000ljudinajneophodnijisukrovnadglavom,hrana, odjea,obua,aiznosodoko700milionaamerikihdolaradunesuobezbijeditiUN,kaese uinformacijiizKabinetapredsjednikaTuzlanskopodrinjskogkantona. Prvi predstavnik holandske Vlade pojavio se u Tuzli, javlja Osloboenje u tekstu pod naslovomOdobrenopetmilionadolara:Povodomtragedijekojajezadesilastanovnitvo 'zatiene zone UN' Srebrenice delegacija Vlade R/F Bosne i Hercegovine i guverner TuzlanskopodrinjskogkantonaIzetHadidanassurazgovaralisanizozemskimministromza
37/59
razvojisaradnjugospodinomJanomPronkom. Uduemotvorenomrazgovorurazmatrane su mogunosti pruanja pomoi napaenom i prognanom srebrenikom stanovnitvu. PosebnapanjaposveenajerjeavanjuproblematrajnijegsmjetajaovihIjudidokonanog rjeenja.VladaNizozemskejeutesvrhe,kakojeistakaoministarPronk,odobrilapetmiliona amerikihdolara.OvasredstvaebitiuplaenanaposebaniroraunVladeR/FBiH,otvoren iskljuivozapruanjepomoiprognanicimaizSrebrenice. Objavljuju se posljednje informacije o humanitarnoj pomoi izbjeglicama koje jo uvijek pristiu: Do danas je iz okupirane enklave Srebrenica stiglo 23.468 prognanih. Istodobno pala je i druga rtva iz posljednjeg vala prognanih, a 27 osoba zadrano je na klinikama tuzlanskebolnice.Zdravstvenasituacijaveineprognanihjeloa,dokjehumanitarnapomo joneorganizirana,alisepolakouvezujeinormalizira.Nasastankuseulodasupredstavnici UnicefaVladiKantonadopremilisverezervedjeijehraneiztuzlanskihizenikihmagacina, pakistanskibataljonjepoklonio1.200dekaprognanicimasmjetenimuBanoviima,UNHCR je osigurao 2.500 deka, te 1.000 spuvi, dok je nordijski bataljon u svoju bolnicu primio nekoliko bolesnika. Na vijest o egzodusu Bonjaka iz Srebrenice Visoki saudijski komitet je uputio humanitarnu pomo od 1.500 tona hrane i lijekova. Po dva aviona deka, kreveta, hraneilijekovaodobriojejordanskikraljHasaniVladaNizozemske. Vlada R/FBiH nastavlja vanredno zasijedanje: Agresor je jue ujutro pokrenuo nove, izuzetnojakeartiljerijskopjeadijskenapadena'zatienuzonuepe',saoptenojenajue odranoj vanrednoj sjednici Vlade R/FBiH, kojom je predsjedavao dr Haris Silajdi. Zapovjednik mirovnih snaga UN u epi u dva navrata jue je traio zrani udar Nata na poloaje etnika. Uinio je to ujutro i u ranim popodnevnim satima. Meutim, u komandi snagaUNzaBiHuSarajevunegiralisudajedonjihstigaobilokakavzahtjevzaintervenciju, kakojesaoptenoVladiBiH.MinistarHasanMuratovijuejetvrdiodapostojetonskisnimci iz kojih je oito da je traena intervencija aviona Nata, zbog ega je uputio otar protest komandisnagaUNuSarajevuizahtijevaohitnoprovoenjeistrageotomeuUnproforu.On je izrazio sumnju da unutar Unprofora postoje strukture koje svjesno prikrivaju podatke o stanjuu'zatienimzonama'.IzamjenikministraodbraneMuhamedLemejeizjaviodaje joprekjueizepetraenaintervencijaavionaNata.Ministarstvoodbrane,kazaojeLeme, ima informacije kako je iz odreenih krugova na Zapadu paljanskom reimu reeno da se meunarodna zajednica do 22. jula nee uplitati u napade na epu i Gorade. Do tada bi, premastavuovihzapadnihkrugova,agresortrebaodaokupirasvezatienezoneuistonoj Bosni. Nastavljaju se i domae analize o tome ta se sve deavalo 11 jula 1995. Osloboenje u tekstuZoranaPiroliaEfekatbumeranganavodi:Nekemraneinepoznatesile,kojeprate misijuUNuBosnioddolaskamirovnihsnaga,ponovosuuplelesvojeprsteurazvojdogaaja na terenu. Po pravilu, to se deava onda kada neko u Natu kae da je svega dosta i da Mladievu paravojsku treba estoko udariti, barem po prstima. Radioveza izmeu holandskih plavih ljemova u Srebrenici i viih komandi u Sarajevu i Zagrebu iznenada je prekinutauproliutorakokopopodneva.Utimtrenucima,etnikitenkovisuveulaziliu Srebrenicu i jedino sto ih je moglo zaustaviti je bila snana i precizna akcija aviona Nata. Monilovci suunitilijedantenk,topibunkeragresorskihjedinica,tekkadajebilosuvie kasno.UdvaiposatakomunikacionogzamraenjakolikojedijeliloSrebrenicuizmeuivota i smrti, odigrala se jo jedna epizoda srpske ucjene cijelog svijeta. Holandski ministar odbranejekasnijepriznaodajeprimiosasvimozbiljnuprijetnjuKaradievihSrbadaeubiti
38/59
30 holandskih plavih ljemova koje su drali kao taoce. Precizno planiran i dobro izveden teroristikiaktseisplatio.ZraniudariNatadolisusuviekasnoibilisusuvieslabi,dabi bilotamoglipromijeniti.Srebrenicajepala,aprestraeniholandskivojniciodigralisuuselu PotoarijednuodnajsramnijihulogauistorijimirovnihmisijaUN,predajuizloincimacivile kojisuunjihovomlogorupotrailiutoiteodsmrti.PredstavniciUNnarazliitimnivoimasu se iz petnih ila trudili da ubijede sve skeptiniju svjetsku javnost da holandski vojnici nisu taoci,jerbosanskiSrbinetraenitazanjihovooslobaanje.Pokazalosedajeulogzaivot holandskihtalacabilasudbinaitavogjednoggradainjegovih40hiljadastanovnika. Ovijestimanaradiostanicama17.julaautorknjigeIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeo ratuuBiH(19921996),zabiljeiojesljedee:RadioBiHjavljadaUNHCRiMeunarodni crveni kri ispituju Karadieve zloine u Srebrenici. U Zagrebu Jasui Akai izjavio OekujemosvakiasotarnapadKaradievihSrbanaepu.VisokikomesarUNzaizbjeglice, Sadako Ogata, stigla na tuzlanski aerodrom Dubrave. Izvjeta iz Zagreba javlja da predstavnici MKCK jo ekaju kod Zvornika da naprave uvid u stanje 1015.000 zatoenih Bonjaka.IzBriselastiglainformacijasasastankainostranihposlovaEUdaseodlukaodaljim koracimauBiHodgodiza21.julinasastankuministarakontaktgrupe,predstavnikaNATOai UN.Nemazabiljekioizvjetavanjusasrpskestrane(paljanskiradio).
18.JULI
Osloboenjenastavljasaserijomtekstovakojinastoje,nakonSrebrenice,daredefiniuulogu meunarodne zajednice u BiH. U tekstu pod naslovom Detalji se taje navodi se: Vojni zapovjednici Zapada raspravljali su o tome da li u Bosnu slati trupe opremljene tekim naoruanjem radi obrane 'sigurnih podruja' od nadiruih srpskih snaga, ali o rezultatima postignutimnasastankunisuiznijelinikakvedetalje.FrancuskiadmiralakLanksad,britanski feldmaral Piter Ind i general Don alikavili, predsjedatelj Odbora naelnika generaltabovaSAD,nisunitasaoptilinovinarimakadasukasnosinonaputaliprostorije MinistarstvaodbraneusredinjemdijeluLondona.Usaoptenjukojejenakonsusretaizdalo Ministarstvokaese:'OnisudiskutovaliosituacijiuBosniisadaeotomeizvijestitisvoje vlade'. Trebalo je da Lanksad skicira plan za ojaavanje Gorada, enklave u istonoj Bosni koju su UN proglasili 'sigurnim podrujem', i otvaranje pouzdanog puta za snabdijevanje Sarajeva.'Bitnojevanopokredibilitetmeunarodnezajednicedaonaunarednihnekoliko danaobjavidaebitiuraenosvezagarantovanjesigurnostigoradanskezone',prethodno jeizjaviofrancuskiministarodbranearlMijon.Doksuefoviodbranavijeali,stanovnici epe,'sigurnogpodruja'uistonojBosnikojestenjepodsrpskomopsadom,uputilisuapel. 'Narod epe eli da Vlada Bosne i Hercegovine pita Vijee sigurnosti (UN) da li je epa jo sigurnopodrujeiakojeste,kogatiti',obratilisusepismomkojejepreniodravniradio. OvavijestsenastavljaureakcijamameunarodnepolitikekojuOsloboenjenaslovljavakao Neusaglaena strategija: Sjedinjene Drave, Britanija i Francuska nisu uspjeli usaglasiti zajedniku strategiju za odgovor na najnoviji napad na podruja Bosne pod zatitom UN, saoptilisudanasfunkcioneriadministracije.'Sadasemnogojasnijeshvatajunekiodvojnih zahtjeva, ali jo ima nekih nerazjanjenih i pitanja na koja nisu dati odgovori', rekao je predstavnikBijelekuezamedijeMajklMekari.Mekarijevaocjenapredstavljaprvizvanini izvjetaj o jueranjem susretu predsjedatelja Odbora naelnika generaltabova SAD generala Dona Salikavilija sa francuskim i britanskim kolegom po funkciji na kojem se
39/59
raspravljalo o situaciji u Bosni. Ovi razgovori bili su pripremni za okupljanje ministara odbrane i spoljnih poslova Sjedinjenih Drava, Francuske, Britanije, Njemake i Rusije planirano za petak. Sastanak je prole sedmice sazvao britanski premijer Don Mejdor nakon to su Srbi pregazili sigurnosno podruje Srebrenica i zaprijetili zauzimanjem opkoljenlh enklava Gorade i epa. Dravni sekretar Voren Kristofer i ministar odbrane ViljemPerisaslualisudanasalikavilijaudrutvusasavjetnikomBijelekuezanacionalnu sigurnost Entonijem Lejkom. Lejk je u jednom televizijskom interviuu ranije potvrdio da je meuplanovimanarazmatranjuionajoupotrebiamerikihhelikopterazaprebacivanjeoko 1.000 francuskih vojnika u Gorade da ga ne bi zadesila sudbina Srebrenice. Ovom operacijom,premamagazinu'Njuzvik',bilabiangaovananajveahelikopterskaeskadrilaod vijetnamskograta,atrupebinouprebacivalihelikopteri'blekhok',uzpratnjuhelikoptera 'apa' i lovaca 'AC130'. Ovaj potez oznaio bi znaajno poveanje amerikog uea u trogodinjem konfliktu i doveo do mogunosti direktnog sukoba sa Srbima upravo kada Bijelakuainisvedaameriketrupeodriizvanlinijevatre. Registruju se i susreti na nivou Evropske unije. Naslov u Osloboenju nije optimistian Ogledalo evropske nemoi: Brisel je ovog ponedjeljka ponovo bio pozornica evropske nemoiiisprazneretorike.ZasjedalisuministrivanjskihposlovaEU,auraduMinistarskog vijeaovogputauestvovalisuievropskimirovniposrednikKarlBiltiruskiministarvanjskih poslovaAndrejKozirjev.U21satuveezasjedanjeministarajojetrajalo,madasustavovio situacijiuBosniiHercegovinimanjeviesaopteni.Prvijeprednovinarimaistupiobritanski efdiplomatijeMalkomRifkindkojijevenapoetkusjedniceMinistarskogvijeaobrazloio najnoviju ideju britanskog premijera Dona Mejdora u vezi sa proirenim sastankom KontaktgrupekojijezakazanzaiduipetakuLondonu.Rifkindjerekaodasenjegovazemlja zalae za politiku koja e biti 'kredibilna i koja e pomoi civilnom stanovnitvu u istonoj Bosni'.OnjedodaodaevetokomnoiuponedjeljakbritanskaVladaraspravljatiovojnim opcijama koje su u nedjelju ponudili naelnici generaltabova SAD, Francuska i Velike Britanije.Kasnopopodnebritanskiefdiplomatijeizjaviojeprednovinarimadasvihpetnaest evropskih ministara vanjskih poslova podrava bezuslovan ostanak Unprofora u Bosni, i u tomciljutraiserjeenjeizaouvanjestatusazatienihzonaGoradaiSarajeva,apritome se prije svega u vidu imaju realne vojne procjene sa terena'. Sastanak idueg petka u Londonu,rekaojedaljeRifkind,mogaobibitiodpresudnogznaajajersetadaneeponuditi samo hitne vatrogasne mjere ve e biti rijei o iroj strategiji Evropske unije prema dogaajimauexJugoslaviji. Na direktno novinarsko pitanje da li je za Evropu i epa ve otpisana zatiena zona, on (Malkom Rifkind) je odgovorio indirektno, rekavi: 'Traimo rjeenja kako bi to efikasnije zatitiliGoradeiSarajevoisprijeilihumanitarnukatastrofuuistonojBosni'. Osloboenjedonosiiprvoreagovanjeholandskihvojnikakojisujula1995.biliuSrebrenici.U vijesti AFP se navodi: Bosanski Srbi koji su zauzeli istonobosansku enklavu Srebrenica na podrujukojesuUNproglasilisigurnimineraznazvjerstva,ukljuujui'ubistvaisakaanje', saoptiojedanasholandskimirovnjakUNkojijebiostacioniranutojenklavi.Govoreipod uslovomdaostaneanoniman,onjezadnevnilist'Daalgemendagblad'izjaviodaje'sezona lova u punom jeku'. 'Ne puca se samo na mukarce za koje se pretpostavlja da pripadaju Armiji BiH', rekao je on. 'Nisu poteeni ni ene, pa i trudnice, djeca niti starci. Neki su ustrijeljeniiranjeni,drugimasuodsijecaneui,anekeenesusilovane.'Pretpostavljenisu
40/59
odholandskihvojnikazatrailidaseuzdreodiznoenjabosanskosrpskihgrozotaizbojazni dabitomoglougrozitiodlazakpreostalihholandskihmirovnjakaizPotoara. Otvarasesvevienovihpitanja:OdegzodusaBonjakaizokupiraneSrebrenicejavnostje upoznatadase'zameo'tragza88ranjenihcivila,kojejeprihvatioUnproforuPotoarima. Plasirane su kontroverzne vijesti, a danas je MKCK iz eneve saopio kako su Karadievi etnici dozvolili da predstavnici ove meunarodne humanitarne organizacije posjete i registriraju46ranjenika,kojisusepovlailiprievakuacijinesrenikaizSrebrenice.tajesa jo42ranjeneosobe?Zasadjetajna,okojojsemoesamonagaati.DanasjeuTuzlustigla SevletaBegovi(22),uoiratastudentdrugegodineMedicinskogfakultetauSarajevu,koja je cijelo vrijeme srbijanskocrnogorske agresije radila u Srebrenikoj bolnici. Ona nam je prialanetodetaljnijeosudbiniovihranjenika.Bolnicapunaranjenika'Davampriamiz poetkaosvimstrahotama.Kadjepoelaetnikaofanzivaimalismobolnicupunuranjenika, civilaibranitelja.Naraspolaganjunamjebilo14sobaposedamkreveta,alismoimalipune hodnike pacijenata. Mislim da ih je bilo oko 200. Pri evakuaciji je 88 najteih ranjenika prevezenosadvanaaijodvakamionaUnproforauPotoare.Bilasamsnjima.Unproforje imao svoju bolnicu, ali nije primio nae ranjenike, ve su nam osigurali poljske leaje u jednom holu. Osim njih, bilo je puno drugih bolesnih i iscrpljenih', pria Sevleta Begovi, inaeizPotoara.OnadaljepriadajetenoisedammladihenazatrailoIjekarskupomo radiporoaja.SevletaBegovijezahvaljujuiuputamajednogljekaraUnproforapobjegla meucivileiprebacilasedoslobodneteritorije.Prijeodlaskabilajesvjedoknajavejonekih zloina.'RatnizloinacMladijevodiopregovoresaUnproforom.Bilasamprisutna.Dokje prevodio razgovore Emir Suljagi (21), sin Ibre iz Voljevice, je plakao. Saznala sam da je Mladi od Unprofora zahtijevao da mu predaju i prevodioce. Vjerovatno je to bio razlog njegovog plaa. Inae, prevodioci su bili jo: Hasan Nuhanovi (27) sin Ibre iz Vlasenice apsolvent mainstva u Sarajevu uoi srbijanskocrnogorske agresije, sa njim je bio i brat Muhamed (20), te Mujo Nuki (24), sin Muniba iz Potoara, Almir (22) student iz Sarajeva prevodilacuUNHCRu,Emira(24)izNoveKasabe,Atko(22)izepe,Vahid(27)izSueske studentiOmer(26)studentizKonjevipolja.Njihovihprezimenasenesjeam.Svenjihsu odveli, kao i ranjenike koji su ostali. ula sam, a nisam vidjela, da su prevodioce i 20 ranjenikaetnicipobiliibageromihzagrnuli',kaeSevletaBegovi.
U prethodnom lanku daje se izjava Sevlete Begovi prema kojoj su prevodioci, odnosno uposleniciUN,odnosnoholandskogbataljonaUnprofora,sviubijeniuPotoarima.Takoje, vjerovatno,izgledaloiSevletiisvimadrugimakojisudo13.juladeportovaniizPotoaraa vidjeli su da smo mi ostali u bazi u situaciji kada je u Potoarima bilo na stotine srpskih vojnika, a ljudi ubijani u prisustvu Holanana. Holanani su jednog svog uposlenika, elektriara Rizu Mustafia, 13. jula istjerali iz baze i predali Srbima koji su ga nakon toga ubili. Isto se dogodilo sa mojim bratom Muhamedom Nuhanoviem, kojeg Sevleta spominje.Meutim,usljedspletaokolnostiHolananikritinog13.julanisuizbazeistjerali meneimojekolegeprevodioce.Jasamnekakouspiodaputemsatelitskogtelefona,kriom izcentrazakomunikacijeubazi,nazovemkomanduUnproforauTuzliidaimispriamta seuPotoarimadogodiloprethodnihdana,odnosnoukakvojsesituacijinalazimojaimoje kolege.OficirsadrugestranejebioiznenaenjerHolananiodogaajimauPotoarima,ili svojoj bazi u kojoj su se nalazile izbjeglice, nisu nikome, pa ni komandi u Tuzli, dali bilo kakvuinformaciju.DoksamrazgovaraousobusuupaladvojicaHolananajedanjeuhvatio za kabel telefona i pokuavao mi oteti slualicu iz ruku. Prije nego je to uspio ja sam komandu u Tuzli ve dao dovoljno informacija i uspio da ih zamolim da provjere da li je moja majka stigla na aerodrom Dubrave. Ovo je bilo dovoljno da oficir sa druge strane
41/59
kontaktirasjedite UNu Njujorkutakodaje nakondanili dva izNjujorka, prekoTuzle,u Potoare holandskom Unproforu stigao faksimil na kojem je pisalo da holandski bataljon prilikom svoje evakuacije mora povesti i prevodioce. Iako su u faksimilu navedena samo dva imena, moje i Emira Suljagia, holandski bataljon je 21. jula, kada je u konvoju od nekolikodesetinavozilanapustioPotoare,poveoinasdvojicuisveostakekolege,kaoi preostalolokalnoosobljekojejenakon13.julaostaloubazi(naprimjerosobljeLjekarabez granicaiUNHCRa).PrelismorijekuDrinunamostukodLjubovijeaondaprekoteritorije Srbije, kroz abac prema Rumi,gdjesmoprelina teritorijuHrvatskeistigli uZagreb22. jula.
ReagovalojeuOsloboenjuiDrutvopisacauSarajevu:SrebrenicaispitsavjestiDrutvo pisaca Republike BiH upozorava svjetsku javnost da su predajom Srebrenice srpskom agresoru pogaena ljudska prava na kojima poiva UN. U izjavi koju je Drutvo pisaca BiH uputilo svjetskoj javnosti kae se da je 'uruenje Srebrenice zajedno sa njenih 42.000 stanovnika srpskim faistima, katastrofa svih ideala ovjeanstva, ispit savjesti svjetske politike ve dugo traje'. Drutvo pisaca BiH konstatuje da prvi put u istoriji ovjeanstva svjetskazajednicapodravagenocidnadjednimnarodom. Ovijestimanaradiostanicama18.julaautorknjigeIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeo ratuuBiH(19921996),zabiljeiojesljedee:'RadioBiHprenosisaoptenjeInformativne slube Armije BiH da su sve linije u epi vrste i stabilne i da sa u epi nee ponoviti Srebrenica. Novi britanski ministar inostranih poslova Malkolm Rifkind izjavio da se Velika BritanijaslaedasedoSarajevaprobijekoridorzahumanitarnupomo.U15satiRadioBiH javlja da se epa estoko granatira i napada sa svih strana. airbegovi u Vaingtonu zatraio obustavljanje misije trupa Unprofora jer samo smetaju i odmah zatraio ukidanje embarganaoruje.U16satipaljanskiradioobjavljujeizjavuMomilaKrajinika,kojikaeda jejueranjiprijedlogA.Izetbegoviazadirektnerazgovorezakasnio.
19.JULI
NaosnovuinjenicakojejeutvrdioMKSJ(MeunarodnikrivinisudzabivuJugoslaviju), veinaodpreko8.300rtavasrebrenikogmasakrajeubijenado19.jula.Najveemasovne egzekucije su sprovedene prije 19. jula. Grupna i pojedinana ubistva su nastavljena i nakon19.jula,alijeijedanmanjibrojzarobljenikaprebaenulogorBatkovii,kodBijeljine. VeinanjihebitiosloboenanakonDejtona,uproljee1996.godine.Srpskesnagesujo sedmicama vrile ienje terena i hapsile i ubijale ljude koji su se, nakon pada Srebreniceirazbijanjakolone,kriliubrdimaPodrinja. Posljednjegrupepreivjelihesepojavitiskorogodinudanakasnije.Jednagrupaseuspjela probitipremaTuzliumartu1996.godine.Drugagrupa,takozvanazvornikaestorka,e seprobitidoteritorijeoptineKalesijaumaju1996.godine.Njihepripadniciamerikog IFORa zarobiti na meuentitetskoj liniji i predati policiji Republike Srpske u Zvorniku. Stradanje ovih est ljudi e se nastaviti u zatoenitvu ali i nakon toga (osloboeni su nekolikomjesecikasnije)jerepravosudniorganiRepublikeSrpskeinsistiratinatomeda postoji osnova za obnovu postupka, odnosno da se oni krivino gone za kaznena djela, ukljuujuiubistvoikanibalizam.Ovajsluajjonijerijeen. Optaofanzivasrpskevojskenaepusenastavljainakon19.jula.
Sedmini list (Srpsko) Osloboenje 19 jula na naslovnoj strani donosi tekst pod naslovom Uspravljanje srpske kime Drinski front: Bitka za istone granice: Srpska vojska ovih
42/59
danabijejednunaroitubitku:onuzaistoneenklave,kakoseupolitikomargonunazivaju takozvanezatienezoneuzDrinuSrebrenica,epaiGorade.Kaotoznamo,Srebrenica je osloboena, epa je u postupku, a Gorade kasnije. Te drinske 'kasabe', koje je meunarodna zajednica pre godinu i po dana lukavo i sraunato proglasila zatienim gradovima su, ustvari, itavo vrijeme bili poligoni iz kojih su muslimani izvodili teroristike napade na srpska podruja i inili zloine. Taj krvavi muslimanski 'bermudski trougao' progutao je mnoge srpske ivote, sve uz svetsku propagandu da su zlikovci u njemu 'muenicii stradalnici'asrpskertveokonjeganavodnisilniciiubice.Kadajeovih dana osloboena Srebrenica, u njoj je zateeno dobro uhranjeno muslimansko civilno stanovnitvo,kojeje vrloradonapustilotaj grad,sruena pravoslavnagrobljaidebelesite koze u potpuno opustoenoj crkvi 'Svetog Preobraenija'. Plus najsavremenije opremljena bolnica, kojoj su aparate poklonili 'Lekari bez granica'. Plus crni mercedes Nasera Oria, zlikovcaodgovornogzasmrtviehiljadaSrba,ukomesenalaziokilogramcijanidakojimuje dao UNPROFOR da otruje srpske civile u i oko Srebrenice. Osloboenje Srebrenice, starog srpskoggradaukomesuNemanjiikovalisvojnovac,skoripadepeisrpskeakcijeuslinom pravcu su svojevrsno 'peglanje' Drine, srpske dravne kime. Ili uspravljanje, kao to na naslovjopreciznijedefinie. (Srpsko)OsloboenjeprenosiiintervjuRadovanaKaradiapanskomElPaisunaslovljenRS mora dobiti meunarodno priznanje: Ukoliko dobijemo odmah suverenitet i nezavisnost spremni smo da prihvatimo manje od 64 posto podeljene Bosne izjavio dr Karadi panskomlistuatrenutnodre70odstoteritorijenekadanjeBiH.RSneeprihvatitinita tobibiloispod50odstoteritorijebivejugoslovenskerepublike. Ukolikomuslimanielevojnoreenje,unajboljemsluajuzadraeteritorijekojetrenutno kontroliu...GovoreioplanukontaktgrupezabivuBiH,drKaradijenaglasiodajeplan kao celina mrtav, ali da je njegova sutina, a to je podela bive Bosne izmeu hrvatsko muslimanskefederacijeiRS,moedaposluikaobazazapregovore. Sarajevoebitipodeljenonadvasusednagrada,htelitomuslimaniiline,jerjetosrpska zemlja. (Srpsko)Osloboenje oSrebreniciizvjetava i utekstu pod naslovom Muslimani priznali evakuacijaizvedenakorektnoTokomevakuacijenijebiloincidenatanisajednestrane,a srpska strana se drala svih odredbi enevske konvencije i Meunarodnog ratnog prava stojiuzajednikomsaoptenjukojejeispredmuslimanskestranepotpisaobivipredstavnik vlastiSrebreniceNesibMandi. U tekstu se navodi da je pomenuti sastanak odran na zahtev muslimanske delegacije u kojoj su bili amila Purkovi, Ibro Nuhanovi i Nesib Mandi. Srpsku stranu su, izmeu ostalih,predstavljalikomandantglavnogtabasrpskevojskegeneralpukovnikRatkoMladi, komesar za civilne poslove u Srebrenici Miroslav Deronji, predsednik okruga Bratunac LjubisavSimiipredsednikizvrnogveaokrugaBratunacSrbislavDavidovi.
U prethodnom lanku se pominje moj otac Ibro Nuhanovi, koji je 12. jula zaista prisustvovaosastankuuhoteluFontanauBratuncu,ausvojstvulanaadhokdelegacije, zajedno sa amilom Omanovi i Nesibom Mandiem, ispred 25.000 izbjeglica u Potoarima neposredno prije poetka deportacije i odvajanja mukaraca i djeaka. U momentuobjavljivanjaovoglanka,ukojemsesrpskastranapozivainamogaoca,onje ve bio ubijen, kao to je bio ubijen i moj brat, Nuhanovi Muhamed, koji je 13. jula
43/59
odvojen zajedno sa ocem na kapiji baze holandskog UNPROFORa u Potoarima, i moja majkaNuhanoviNasihakojajeubijenauVlasenicinakonnekolikodanazatoenitva. MKSJeutvrditidasumojotacibratubijeniumasovnojegzekucijinafarmiBranjevokod Pilice,16.jula1995.godine.
Trebanapomenutidaje(Srpsko)Osloboenjesedminiktedabitomogaobitiirazlogzato jeinformacijuosastankukojijeodran12.julaobjaviotek7danakasnije. (Srpsko) Osloboenje prenosi i tekst iz Njujork tajmsa, Muslimani su izgubili rat pre dve godine: Dord Keni, bivi slubenik Stejtdepartmenta, koji je svojevremeno podravao vojnu intervenciju u korist muslimana i ak podneo ostavku nezadovoljan politikom Bele kue prema bivoj BiH, sada tvrdi: Reenje krize u Bosni nije rat, to trai francuski predsednik irak, nije ni povlaenje UN, to zahtevaju republikanci, a ni produavanje trenutne situacije, to ini Bil Klinton. Jedino reenje je mirovni sporazum kojim bi se zajednikadravamuslimanaiHrvata,koncentrisanaokoSarajeva,povezalakonfederalnosa Hrvatskom, a Srbima omoguilo da uu u konfederaciju sa Srbijom. Budimo iskreni, muslimani su izgubili rat pre dve godine, ali oni nastavljaju da ekaju zapadne spasilake trupedadouprekobrda.Muslimaniprvotrebadashvatedatakvavojskaneedoi,aonda e,modashvatiti,dasemilionidvestahiljadamuslimananemoeboritisadevetmiliona Srba.
U svim tekstovima novina bosanskih Srba naziv jednog od tri bosanskohercegovaka veinska naroda uvijek se pie sa malim slovom m. U prethodnom lanku se rije Hrvati pie velikim slovom, dok se odmah do nje muslimani pie malim slovom. Ovo nijeizuzetakvepravilousvimlancimakojecitiramiz(Srpskog)OsloboenjailistaGlas srpski.
EvoveinetekstovaoSrebreniciu(Srpskom)Osloboenjuod19.jula1995godine. SpreiemostradanjeSrbaPredsednikNarodneskuptineSrpskemrMomiloKrajinik izjavio je da je predlog lidera dela muslimana Alije Izetbegovia da se sa srpskom stranom pregovaraonavodnodemilitarizovanojzoniepatrebaodoiranijekakobiseizbeglisvi konflikti...Usvakomsluajunemoemodozvolitidanaoruaneformacijebuduutakozvanoj zatienojzoniepa,daseiznjeizvodeteroristikeakcijeidastradajunailjudi. FenomenistonihenklavaIakojeslovodokumentatopredvialo,svimajebilojasnoda nikakve demilitarizacije pomenutih zona nee biti, jer je to i posve prirodna i podrazumevajuastavkaukonceptustalnihnapadanaSrbesleaiizpodrujakojauivaju protektorat Ujedinjenih nacija, kao garant srpske pasivnosti. Niko ozbiljan, naravno, nije oekivaodaetakvavrstaucenjivakogodnosafunckionisativeno,pasuisvetskereakcije na kidanje ome oko srpske glave bile sasvim racionalne ak i uz razumevanje za takve poteze. Gluveui,krokodilskesuzeAmerikancisureagovaliuzdrano,bezbukeibesa,London hladno,uskladusanajveimvrednostimabritanskespoljnepolitike,Moskvajejojednom upozorilananepoeljnoststranogvojnogmeanjauratubivojBosni.SamojeFrancuska, plahovitimizjavamasvogpredsednika,nastojalaskrenutisvetskupanjusanuklearnihproba u junom Pacifiku... S druge strane, Britanija i Francuska svoje prisustvo u Bosni smatraju kljunim argumentom u borbi za ouvanje sopstvenih uticaja, a to je ona pozicija koju i Nemakanastojiizboritizasebe...
44/59
Islamski pokli iz Bosne Muftije pozivaju na dihad Tuzlanski muftija Husein Kavazovi, kao i lokalni muslimanski verski poglavari u Graanici, Lukavcu, Srebreniku i ostalim gradovima tuzlanskog okruga, pozvali su danas muslimane celog sveta u sveti rat protiv hriana... U militantnim izjavama muslimanskih muftija prednjai verski voa muslimanaubivojBiHreisMustafaCeri.Cerije,uizjavikojujepreniomuslimanskiradio izTuzle,poruiomuslimanimacelogsvetadajedihadbojanaredbazasvemuslimane, magdeonibili. Nalog Biltu Ministri inostranih poslova Evropske unije (EU) naloili su specijalnom izaslaniku EU za prethodnu Jugoslaviju Karlu Biltu da ispita da li muslimanska vlada u Sarajevu pristaje na evakuaciju svojih civila iz epe... Zatraili smo od Bilta da proveri da li postoji takva elja (kod muslimanskog rukovodstva), a ako je ima (Evropska) Komisija e pokuati da pronae mehanizam uza reenje tog problema izjavio je panski ef diplomatijeHavijerSolananakonferencijizanovinare. Stav Hrvata Muslimani nepoeljni u HercegBosni Zamenik ministra odbrane Hrvatske Republike HercegBosne Ivo Lozani protivi se najavljenom naseljavanju muslimanskogstanovnitvaizSrebreniceugradovesrednjeBosnesanacionalnomeovitim hrvatskomuslimanskimstanovnitvom. Rubrika Ratita Zapis o srpskom oruju: Srebrenica ponovo na grad Nema vie NaserovogbeglukaPrekipjeloSrbimaionikrenuli:ovogputakontraudarjebiogromovit kolubarski,cerski,mojkovaki. Nijeniratpoeo,aAlijajeSrebrenicuvebioucrtaoumjestagdjeeseklicatisamoalahu. ZnalisutoSrbikojisuivjeliuovomgraduiuurbanosepripremalidaizbjegnuzlusudbinu. Kupilisusvetosemoglostavitiuzaveljajeiunajtamnijimnoimakretaliuizbjeglitvo prema Skelanima i Bratuncu... Srbi su bili nijemi posmatrai dogaaja. Stidljivo su ulazili u svojubogomolju,daneuvrijedepoturice,svezarad'bratstvaijedinstva'ukojeseidrugRizo kleo i akamluio pored srebrenikih izvora... Istroilo se bratstvo i jedinstvo. Srbi ponovo krenuliu'Izgor'.Ustatvoizalo,jojednomizilegale.Glasmujezinasvesnanijeserazlijee srebrenikim klancima, a zvono srpske bogomolje umuklo. Ne uje se zvuk pravoslavlja od halakanjanebraeucrnimodorama...Prvastradaesrpskasela.Komijeudarienasrpsku zemlju.SvekrenupoAlijinomscenariju.IsvijetumijeaprsteSrebrenicapostadezatiena zona u krilu Ujedinjenih Nacija... No i tad kroz pukotine mirovnjaka, Naser Ori i njegove turbanlijekretalisuukrvaveizlete.Vraaliseuustakognijezdosaisukanimnoevima,sa ijihvrhovajekapalasrpskakrv...Trajalojetomjesecima.NaserprkosioSrbima,gradiosvoj 'hadiluk',otvaraohareme...Prkosasenakupilo,prekipjeloSrbimaiSrbikrenuli...Onitosu prkosili, a posebeno poturice, mole za milost, pozivaju u pomo sve... Romanijci, Biraci u istomstroju,odabrani,onitospjesmomkreuunajljuebojevekonanosushvatilidaje preko njihovih tijela Alija htio stvoriti demahiriju. Naser, prepun maraka zaraenih prodajui nemonim humanitarnu pomo, kukaviki uzmie pred srpskim junacima. Pukao mitonjemu,istinaotvorilaoinjegovimpodanicima.SrebrenicajeuRepubliciSrpskoj. DokrajanedeljevladazasedaVanrednasednicaoSrebreniciNapredlogdelegacije Vlade Republike Srpske (RS), koja je nedavno posetila Srebrenicu, do kraja nedelje bie zakazana vanredna sedmica Vlade koja e biti posveena reavanju problema sanacije zateenog stanja na prostoru optine SrebrenicaSkelani nakon oslobaanja optine od muslimanskih ekstremista... Postoji visok stepen saglasnosti da je podruje optine
45/59
SrebrenicaSkelani znaajan kulturnoistorijski, privrednoekonomski i geostrateki prostor... Rubrika Aktuelnosti. ta, zapravo, ne zna ak irak faisti su bili u Srebrenici Izjavu francuskog predsednika da Srbi u istonoj Bosni rade ono to su radili Hitlerovi faisti neophodno je korigovati: Srbima potomci Hitlerovih faista rade ono zata msje irak optuujeSrpskuvojsku.Alija,Haris,airbej,Rasim,isvidrugi'graditelji'islamskedravena srpskoj zemlji u bivoj BiH pozdravljaju koliko udnu toliko i nevjerovatnu, a ponajvie neoekivanu,izjavufrancuskogpredsjednikaakairaka...Msjeirak,spredsjednikevisine prijetiSrbimatosuoslobodiliSrebrenicu,svojgradukojemjesrpskicarLazarkovaosrpski srebreni novac za dravne potrebe... Ako ste, msje irak, gledali televizijske snimke iz osloboene Srebrenice i Potoara mogli ste vidjeti kakvo je dostojanstvo srpskih oficira i vojnika.ene,djeca,ostarjeliibolesni,paimladiljudimeukojimaipripadnicitkzarmije BiH za koje je utvreno (moda i na brzinu) da nisu poinili ratne zloine protiv srpskog narodamoglisudaodusrpskimautobusimaukamionimanamuslimanskuteritorijukod KladnjaiTuzle...Primjerzloinakojisumuslimaniiniliudrugomsvjetskomratunasrpskim nedunimivljem(nastraniustakeNDHiHitlera)iuovomgraanskom,vjerskomsukobuu kojem kao hriani prolivamo krv i za vas katolike, od islamskog pokoravanja zapadne Evrope...IsamiznatedajeFrancuskaveugroenaodislamistakojiunekimdijelovimavae zemljeimajuakivlast...DrZoranMitrovi,hirurguSrpskojbolniciuMiliima,daojeizjavu za 'Veernje novosti' 7. oktobra 1992. godine: 'Muslimanski zloini posjeduju elemente dihada.MrtviSrbisukastrirani,svimrtvama,bezobziranapoligodine,odsjecanisuprsti svetog trojstva desne ruke... rtvama iskopane oi ako su imale lani sa krstiem. Svi mukarciusamrtnomhropcuosuneenisunaizdisajudabiumrlikaomuslimani.Mnogim rtvama su polomljene lobanje i izvaen mozak... ubijanje deranjem koe, peenjem na ranju...'Aferimmsjeirak,pieautorDragoljubMasli. Osloboenje iz Sarajeva do kraja jula najavljuje Osmu sjednicu Skuptine Federacije i Skuptine Republike BiH: Prema rijeima predsjednika federalnog parlamenta Mariofila Ljubia, mjesto odravanja sjednice jo nije utvreno. 'Na dnevnom redu nai e se dvadesetak zakona, ije je prijedloge utvrdila Vlada Republike i Federacije BiH. Naredno zasjedanjefederalnogparlamentabieprilikadaposlaniciizastupnicirazmotreidosadanji tok implementacije Ustava Federacije BiH', rekao je Ljubi za dananje 'Veernje novine'. Prema Ljubievim rijeima, na dnevnom redu ustavotvorne skuptine najvjerovatnije e se naiinedavniprijedlogKlubaposlanikaStrankedemokratskeakcije(SDA)dapotpredsjednik SDA Edhem Biaki do oporavka lana Predsjednitva Republike BiH i potpredsjednika Federacije BiH Ejupa Gania obavlja njegove dunosti. Generalni sekretar Skuptine Republike BiH Avdo ampara izjavio je za Agenciju Onasa da se krajem jula ove godine oekuje zasjedanje Republikog parlamenta. Na ovoj sjednici razmatrae se uloga UN, s posebnim naglaskom na zadatke Unprofora. Na jueranjoj sjednici Kolegija Skuptine RepublikeBiHpokrenutasuiaktuelnapolitikapitanjauvezisazloinimakojesuKaradievi SrbipoinilinadstanovnitvomzatienezoneUNSrebrenica. Osloboenje izvjetava i o susretima Alije Izetbegovia sa predstavnicima meunarodne zajednice: Predsjednik Predsjednitva Republike Bosne i Hercegovine Alija Izetbegovi primio je danas u odvojene posjete komandanta snaga Ujedinjenih nacija za Bosnu i HercegovinugeneralaRupertaSmita,njemakogambasadoraJohanesaPrajzingeraiturskog ambasadora ukru Tufana. Razgovarano je o situaciji u tzv. zatienim zonama Ujedinjenih
46/59
nacija u Bosni i Hercegovini, a posebno o situaciji koja je uslijedila nakon privremene okupacijetzv.zatienezoneSrebrenicaodsrpskihagresorskihsnaga.
OnotonovinariOsloboenjanisuznalikadasupisaliosusretuIzetbegoviRupertSmit,a vjerovatnonisamIzetbegovi,jeste dase RupertSmitistogadanasastaoisaMladiem. OvajsastanaksedogodionaRomanijinalokacijiHanKram,izmeuHanPijeskaiSokoca.O ovome svjedoi i dokument UN koji sam objavio u svojoj knjizi Pod zastavom UN meunarodnazajednicaizloinuSrebrenici. Nakon to se sa njim sastao 15. jula u Beogradu, general Rupert Smith se sa Mladiem ponovosastao19.jula.Dakle,od15.do19.jula,cijelaetiridanasuproteklaprijenegoje komanda UNPROFORa ponovo kontaktirala srpske vlasti u vezi sa pitanjem zarobljenih mukaraca. U ova etiri dana su u kontinuitetu vrene masovne egzekucije. Poglavlje H. IzvjetajaUNaoSrebrenici(1999)imanaslov:19.juliMladiikomandantUNPROFORa seponovosastajuizakljuujudogovor.Posjedujemkopijuzapisnikasaovogsastankakaoi izvjetaj koji je o ovom sastanku sainio potpukovnik Baxter, a zatim ga, na vie adresa, unutar misije UNPROFORa u BiH distribuirali Marrik Fall i John Ryan, obojica zvaninici misijeUNPROFORaukomandiUNPROFORauSarajevu.Uknjizidajemprijevodidetaljan pregledobadokumenta. U Izvjetaju UNa o Srebrenici u paragrafu 392. daje se krai opis toka sastanka izmeu MladiaiRupertaSmitha.SastanakjeodranurestoranuJelaumjestuHanKram.Pie dajeuistovrijeme,dokjetrajaoovajsastanak,KarlBildtimaosastanaksaMiloeviemi dajeSmithsvetovrijemeimaokontaktsaBildtom.Takoer,piedajeSmithpritisnuo MladiadamuovajobjasniponaanjesvojihtrupanakonpadaSrebreniceidajeponovo naglasio koliko je bitno da MKCKu bude dozvoljen pristup mukarcima koji su bili zarobljeni.ZatimsenavodesljedeetakesporazumakojisupotpisaliSmithiMladi: do sljedeeg dana omoguavanje MKCKu pristup svim prijemnim centrima, gdje su dranimukarciidjeaciizSrebrenice; omoguavanjepristupaSrebreniciUNHCRuikonvojimahumanitarnepomoi; evakuacijaranjenihizPotoara,kaoiizbolniceuBratuncu; vraanje naoruanja i opreme Holandskog bataljona koje je oduzela vojska bosanskih Srba; transfer Holandskog bataljona iz enklave e poeti 21. jula poslijepodne, nakon evakuacijepreostalihena,djeceistaracakojieledaodu.
OsloboenjenastavljadaizvjetavaosvjedoenjimaSrebrenianakojisustiglidoTuzle:... 'Tajputjenemogueopisati.Tojedehenemuas.Gledaosamljudekojiumiru.Nijeimse moglo pomoi. Drugi pomahnitali. Strah te etnika, strah te situacije koju oko sebe vidi. Stalnorazmiljahoelisampoandrcati.Uistomsitrenutkuzvijerkojaregistrujesvaki umokosebeiplaljivac,autrenucimaihrabar.Doetiminutudvijeuglavu:nekbudeta hoe,aondapomislinadjecu,roditelje,rodbinu.Nikadnisampuio,auputusamzapalio cigaru.Okrenulomiseuglavioddima.SadasenajviesjeampitetosamjeouMeeikad smo doli na slobodnu teritoriju. Vrua, mirie na sve to je lijepo. Nikad u ivotu nisam pojeotakosladakzalogaj',kaeAlijaTalovi(34),sinHamedaizPobuda,kojijeuivinicama pronaao djecu Muki (sedam),Alisu (pet),Azudina (godina dana) i suprugu Abidu (28). Tuzlanskaregijajepunasusretasasreomkojasepruadonebesa.Svakiaspronalazese najmiliji. Svaki as stiu novi srenici, koji su pjeke doli na slobodnu teritoriju. Po pouzdanim procjenama, do danas popodne stiglo je oko sedam hiljada prognanih iz
47/59
Srebrenice. U mnogim srcima je zebnja za sudbinom najbliih. Putem RadioTuzle 'SOS' porukeneprestanosunaradiotalasima.Prieisamoprieonajdramatinijimtrenucimau ivotu.StigliljekariMeusrenimljudimazbjegasuiljekariizSrebrenice.UTuzlu sustigli doktori:llijazPilav,FatimaDautbai,BrankaStani,AvdoHasanoviiDevadDananovi.Sa njima je stiglo i nekoliko medicinskih sestara, te Osman Sulji, predsjedavajui Opinskog vijea Srebrenica, naelnik Faruk Salihovi, naelnik policije Hakija Meholji. Novopristigli prognanici su nam jo jednom potvrdili da su etnici ubili i izmasakrirali tijela poslanika u SkuptiniR/FBiHIbranaMustafiaiHamedaEfendia,predsjednikaSDASrebrenica. Osloboenje prenosi intervju Alije Izetbegovia TV BiH: Predsjednik Predsjednitva RBiH AlijaIzetbegovijeusinonjemintervjuuTelevizijiBiHkomentarisaorazgovoresageneralom RupertomSmithomprethodnogdana,oevakuacijiranjenihistarijihosobaizepe.'Vidite, optereeni smo sluajem Srebrenica. Ne bismo eljeli da se ni u kom obliku ni sa nekim malimprocentomvjerovatnoedogodiponovoSrebrenicaistradanjeenaidjece',rekaoje predsjednikIzetbegovi.KaoglavnimotivovimrazgovorimapredsjednikIzetbegovinaveoje procjene da bi izvlaenje starijih, ranjenih i bolesnih i za tamonje borce bilo olakanje, istakavidasusaovomodlukomsaglasniiljudiizepe.Potvrujuinovinarskopitanjenijeli tojednavrstaetnikogienja,Izetbegovije,navodeirazlikuizmeuetnikogienjai etnikogubijanja,tosesadadogaarekao:'Akobudemosauvalinarod,miemosevratiti uSrebrenicu,iuZvornik,iuBijeljinuiuFou.Trebamosauvatinarod.Namajetocilj,jermi hoemodasevratimoimismoodlunidasevratimo.Mislimodauovakvojsituacijitreba sauvati narod i ne dozvoliti ponavljanje tragedije'. Predsjednik Izetbegovi otro se suprotstavio 'neopreznim izjavama u tom smislu' da prognanike iz Srebrenice treba razmjestitiutreezemlje,istiuidasesveiniupravonatomedaseljudiizstranihzemalja vrateudomovinu.RazmatrajuitragedijuSrebrenice,Izetbegovijenaglasioinjenicudaje ovo podruje bilo demilitarizovana zona, dakle bez organizirane vojske, podsjeajui da je dioorujapredatprijedvijegodine.Napominjuiitoda,uprkosplanovimaetnika,velikidio mukaracajeuspiodaseizvueizovogpodrujaispasi,predsjednikIzetbegovijeizjavioda su postojale neke greke kod civilnih i vojnih vlasti kada je rije o Srebrenici to se ovom tragedijom skupo platilo i to e se svakako nakon rata ispitati. O nereagovanju meunarodnezajednicedasprijeigenocidunaojzemlji,tojedunaposvojimpoveljamai rezolucijama,predsjednikIzetbegovijeprokomentarisaoovako:'Nekicentrimoiusvijetu needaovdjebudemuslimanskinarod,iakosmomievropskimuslimanskinarod,alionito ne vole vidjeti. Ovo nije isto muslimanska drava nego zajednika drava, ali je ona ipak i muslimanskadravaionineprihvatajudakonanoMuslimaniimajudravukojasesmatra njihovom dravom.' Predsjednik Izetbegovi je izrazio nadu da e se jednoga dana vidjeti i nevidljivastranamedalje,posebnoskreuipanjumuslimanskomnaroduusvijetu,nesamo vladarimaivoama,veiobinomnaroduiomladini,istiuidaneoptuujecijeliZapad,'jer obiannarodnaZapaduuglavnomjeuznasinerazumijenekesvojevoekojeigrajujednu vrlotraginuigrukojasetiemuslimanskognaroda',kazaojeIzetbegovi. OsloboenjeprviputnajavljujemoguekatastrofalneposljedicepadaSrebreniceteprocjenu brojaubijenihinestalihnaovom podrujuutekstukojipotpisujePresscentarArmijeBiH: DramaprognanikaizSrebreniceuiijedomaeisvjetskejavnosti.Premapodacimakojima raspolau zvanini organi, u Tuzlanskopodrinjskom kantonu do jue je prihvaeno 25.290 ljudi iz Srebrenice. Jedna grupa od 335 Srebreniana uspjela se prebaciti do Kalesije, a mnogo vie njih, to je i zvanino potvreno, probilo se do slobodnih teritorija Zvornika. PodaciUNHCRsudajedosadaizSrebrenicepobjeglo29.000ljudi.Naalost,neizvjesnaje
48/59
sudbina12.000ljudiisrazlogomsestrahujezanjihoveivote.UTuzlujejuestiglaigrupa od88ranjenikakojisumedicinskizbrinuti.Naalost,tonijeonagrupaod88ranjenikazaiju se sudbinu nita ne zna. Linije odbrane epe i dalje su vrste i stabilne, uprkos estokim napadima agresora na ovu tzv. zatienu zonu. Ta informacija potvrena je i u sjeditu UnproforauZagrebu.Braniociherojskibraneepuinedozvoljavajuagresorudanapreduje nimilimetar.RatnizloinacRatkoMladiizdaojenaredbuzaintenziviranjenapadanaepu pajedoveoinovesnageiztzv.Jugoslavije.Operacijomnapadanaepukomandujegeneral Krsti, naelnik taba tzv. drinskog korpusa agresorske vojske, javio je Pres centar Armije RBiH. Ovijestimanaradiostanicama19.julaautorknjigeIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeo ratuuBiH(19921996),zabiljeiojesljedee:Radio99iRadioBiHprenosedajeKaradi ultimativnozahtjevaodase'muslimanskaarmija'odmahrazoruaipovueizGoradateda eoboritisvakiavionihelikopterkojisepojaviiznadGorada.NajavljenjesastanakKontakt grupeuLondonuza21.julikadatrebadaseodriisastanakKontaktgrupeislamskihzemalja o BiH u Rabatu. Francuski general anvije najavio povlaenje holandskih i ukrajinskih pripadnikaUnproforaizepe,odnosnoSrebrenice. Paljanski radio objavljuje Karadiev ultimatum za Gorade i prijetnju da e oboriti sve letjelice iznad Gorada. Radio javlja da je Savjet bezbijednosti zabrinut jer je 'muslimanska vojska'zarobilaukrajinskeibritanskevojnikeuepiiGoraduitrainjihovooslobaanje,te dajeJasuiAkaiizjaviodaseepivienemoepomoi.
20.JULI
OsloboenjeobjavljujepismoupuenoTadeuuMazovjeckom,specijalnomizvjetauUNza ljudska prava: Ne moemo prihvatiti vau posjetu Tuzlanskopodrinjskom kantonu prije negotoposjetiteSrebrenicu,stravinomjestoizdajemeunarodnezajednice,kaoitragino mjestopokoljahiljadanedunihcivila.Srebrenica,podrujebivezatienezone,upravoje ono mjesto gdje se proteklih nekoliko dana na najgrublji mogui nain kre sva temeljna ljudskaprava.Naosnovuiskazabrojnihsvjedokakojisunedavnoprognaniizzatienezone UN Srebrenica imamo mnogo razloga da vjerujemo o emu svjedoe i slike meunarodnih informativnih agencija da su se u tom kraju Bosne i Hercegovine desila masovna ubistva, masovnasilovanjaimaltretiranjakaoimasovnozatvaranjecivilnogmukogstanovnitvau koncentracionelogore,kojisunedavnootvorenisamousvrhuetnikogienjaigenocidau zatienojzoniUNSrebrenica.Informacijekojesvakodnevnodobijamodajunamzapravoda procijenimo da 7.000 do 10.000 ljudi nee preivjeti srpski teroristiki napad na zatienu zonu, kae se u pismu koje su ministri Muharem Cero, Izet igi te guverner tuzlansko podrinjskogkantonaIzetHadiuputiliTadeuuMazovjeckom. OsloboenjeobjavljujeisaoptenjeNadbiskupskogordinarijataVrhbosanskogkojipotpisuje Pero Sudar: Dok se zadnjim snagama duha i razuma branimo da nam se Srebrenica, kao kulminacija naeg stradanja i patnji ali i zlokobna potvrda potpune preputenosti samima sebi,nepretvoriupresudniudaracsvimnaimnadanjimastugomisazebnjomnasispunjaju izjavenajviihvjerskihidravnihvrhovaoveRepublike.Pitamosezarnamsekaopopravilu uztragedijekojenastakonemilosrdnozatiruanismoihskrivilimorajudogaatiinesreeu koje sami upadamo. I dok krani dananjice glasom Ivana Pavla II. bez prestanka osuuju zlodjelaprotivovjekauBosniiHercegovinipletuivrstilanackaritativneljubavi,kojinas
49/59
ve etiri godine dri na ivotu, ovdje ih se bez ikakve diferencijacije optuuje za zloin u Srebreniciicijelojzemlji.Kakojemoguetakonetoustvrditinakontojetaistavojskaiista ideologijaporuilailipopalilastotinecrkavaisamostana,grobaljapreorala,stotinetisuana isti nain kao i Srebreniane prognala i desetine tisua u ovoj zemlji katolika a to znai krana pobila?! Tko u takve tvrdnje moe povjerovati nakon to su istu sudbinu doivjele crkve i damije Jajca, Posavine, Banja Luke? Ako 'krani' ili bilo tko rui ne samo svoje kranskenegobiloijesvetinjeizatirenajveusvetinjuovjeka,svimabinam,anapose vjerskim slubenicima, trebalo biti jasno da nisu ni nazovi krani ni nazovi vjernici. emu ondazbognjihoptuivationekojisnjimanemajunitazajednikoilionekojisunjihovertve kaoivjernicimuslimani? Nastavljaju se reagovanja politikih stranaka: Liberalna stranka Bosne i Hercegovine povodom posljednjih dogaaja u Podrinju uputila je apel liberalnim partijama Europe, liberalnoj Internacionali i Izvrnom birou liberalnodemokratskih partija, u kojemu se, izmeu ostaloga kae: 'Da li ste ikada preraunavali datume? Skoro etiri godine Europa i svijettoleriuiodobravajuagresijunajednumeunarodnupriznatuinezavisnudravu.Dali znate da je agresija na BiH odnijela nekoliko stotina hiljada ivota. Oekujemo, traimo, zahtijevamo i od vas odluniji korak. Danas. Sutra e ve biti kasno. Vie se ni jedna Srebrenica u svijetu ne smije desiti. Protestujte, upozorite, traite... Pravdu prije svega. Srebrenica je bila glavna tema jueranje konferencije za tampu u Socijaldemokratskoj partijiBiH,kojusulanoviPredsjednitvaSDPMuhamedAbadiiEsadZgodiaktueliziralii nekim kritikim opaskama. 'Izgleda da smo i u Srebrenici pokazali odgovarajui stepen naivnosti', rekao je Abadi. 'Ako i nai zvanini organi tvrde da su prije mjesec dana upozoravali Unprofor, postavlja se vrlo principijelno pitanje koliko su odgovorni vojni i civilni organi RBiH za ovo do ega je dolo? Uostalom, o toj odgovornosti govorio je i predsjednik Predsjednitva RBiH Alija Izetbegovi. Podravajui to je predsjednik iznio o odgovornostiorgana,stavSDPjedaodgovornostnemoeekatikrajrata.'PoAbadievom miljenju, 'ekati kraj rata, koji je neizvjestan, da bi se razmatrala neija odgovornost za Srebrenicu,znai mogunost da se greke ponove na nekom drugom mjestu, prije svegau epi.' 'U smislu ispitivanja odgovornosti smatramo da bi se dravni organi, posebno PredsjednitvoRBiH,moralistavitiudalekoaktivnijiodnos,negotojetodosadabilo.SDP smatradajenedopustivo,recimo,dasePredsjednitvojonijekaoorganoglasilopovodom Srebrenice. Pojedinanih izjanjavanja nekih njegovih lanova je bilo, ali kolektivnog nije bilo. Osloboenjeprenosiireagovanjaizinostranstva:DokseNijemcispremajudauputesvoje vojnikenaBalkaniprikljueihsnagamazabrzeakcijeuBosni,dramatineslikeiz'zatiene zone' Srebrenice, a zatim i vijesti iz epe, samo su jo vie podijelili ionako podijeljenu javnostusvrsishodnostitakvognjemakogvojnogangamana...Uzosudusrpskogbarbarstva izauzimanjapodrujakojejetrebaladabranimeunarodnazajednica,KlausKinkelsmatra da povlaenje snaga Unprofora ne bi bio mudar potez, a slino miljenje dijele i ostali njemaki politiari, ne nalazei, meutim, odgovor kako Ujedinjene nacije spasiti od dalje blamae,akoSrebrenicavenijeoznailanjendefinitivnikrahuBosni...Objavljujuseidruge reakcije poput one Hansa Konika, namjetenika EZ u Mostaru, koji je izrazio stid zbog nedjelotvornosti meunarodne zajednice 'koja samo puno pria i obeava, a ne ini nita'. ZaprepatenislikamauasaizSrebrenice,josukritinijinjemakimediji.Kakokonstatuje'Zi dojecajtung'uSrebrenicinijeunitensamouglednegoitrogodinjapolitikakojajetvrdila
50/59
daspreavagorestvaritakotojehranilainavodnotitilartvepolauinadeupregovore. 'Ali,neemodobitinigrobnimir.Vesuutokunapadinadrugezatienezone'. BiljeesereakcijeelnikaSrebrenice,onihkojisuimalisreudastignudoTuzle:Bonjaciiz okupiraneSrebreniceidaljestiunaslobodnutuzlanskuregiju.Pouzdanihpodatakaobroju prispjelihnema.Procjenesekreuodestdodesethiljada,agovoriseookopet/esthiljada ljudizaijusesudbinunezna.SaprognanicimadoaojeipredsjedavajuiOpinskogvijea SrebrenicaOsmanSulji(40).Okoaktualnihdogaanjanijebiobaraspoloenzapriu,jer se mnogi podaci provjeravaju. U kraem razgovoru, zajedno sa Hamdijom Fejziem (33), zamjenikom naelnika, insistirali su da se osvijetle okolnosti koje ukazuju na to, kako je Srebrenicaplanskiisistematskidavljenajooduspostavljanja(ne)zatienezone.'Prvo,mi smosameunarodnimorganizacijamaimaliugovorogranicamademilitarizovanezone,koji jepotpisalaVladaBiH.Tadasmopredalioruje,oslanjajuisenazatituodUnproforakojije uspostaviokontrolnepunktove.Smatralismodaemobitizatieni',kaeSulji.USrebrenici susmatralidamogumakarprivremenoodahnuti.Medutim...'etnicinikadnisupotovali demilitarizovanuzonu.Stalnosugranatiraliunutranjostzone,izvodilisudiverzantskeakcije ipravilidrugeteroristikeakcije.Ubrzosmovidjeliishvatilidaoni,micpomic,suavajutzv. zatienu zonu, a jedinice Unprofora ne reaguju. Protestvovali smo u Unproforu, slali obavjetenjaVladiR/F,alinijebiloefekta.Prisutnejedinice,ilinisuprenosilinadlenimnae protesteilinjihovidunosnicinisunitapoduzimali,aVladaR/FBiHjesigurnobilanemona da ta promijeni. Ve tada smo shvatili da bi proglaavanje tzv. zatiene zone mogla biti zamka. Na kraju se to obistinilo na veoma surov i podao nain. Da bar nismo predali naoruanjedrugaijebisesveodigralo',smatraOsmanSulji.Proglaavanjezatienezone bio je jedan od uvjeta da dobijete humanitarnu pomo? 'To je samo obeano. Mi nikad nismodobilionotojeobeavano,nitipoparametrimahumanitarnihorganizacija.Narodse samosebibrinuo,ainakonokupacijeostalasuzasijanapolja,neponjevenapenica,dosta stokeiraznihmaterijalnihdobarakojeetnicipljakaju',kaeSulji.Kakosuetnicipred oima Unprofora suavali demilitariziranu zonu, objanjava Hamdija Fejzi, zamjenik opinskognaelnika:'Priuspostavljanjudemilitarizovanezone,izmeunaihboraca,kojisu imali lako naoruanje, i etnika postojao je meuprostor. Na naoj strani postojali su kontrolni punktovi Unprofora. Prvo su ih drali Kanaani, a zatim Holanani. Pri svakoj smjeni jedinica Unprofora etnici su se pribliavali, a unproforci povlaili u dubinu tzv. zatieneteritorije.Naiborcibilisunemoni,jernisuimalipravonaoruanjedaseodupru, azonajebila,navodno,demilitarizovanaizatiena.Unproforsepovlaiobezotporai,toje gore, bez protesta i traenja dodatne zatite. Ne znam gdje je takva politika zakuhana i dogovorena,aliznamdasuseetniciodprvobitnoutvrenelinijeuTuriji,privuklidoJadrai pomjerili naprijed za est kilometara, od Braana do Jasenova oko 10 kilometara, sa sjeverozapada su se takoe primicali. Od Sasa do Zaloja oko pet kilometara, a od Kvarca premaSrebrenicizaokokilometaripo.SpoetkasmomibilinaRelejuodaklesevidjela Ljubovija, ali se Unprofor pomjerio za oko kilometar i po prema gradu. Rezultat tih pomjeranjajedasmomiiUnproforsaprvobitnihdominantnihkotaokozonepovukliidoli u podnoje, a etnici su se popeli na dominantne kote i pripremali zavrni udarac za okupaciju Srebrenice', kae Hamdija Fejzi. 'To su indikatori da je okupacija Srebrenice od Karadievih faista sistematski i dugotrajno pripremana i to uz blagoslov, ili znanje Unprofora.Samaokupacijadolajekaozavrniinsramnepolitikemeunarodnezajednicei praktinozavjereprotivBonjakau(ne)zatienojzoni.Unaimizvjetajimaposljednjihdana pisalismoopirnooratnimzloinimakojesuopetpredoimaUnproforainiliKaradievi
51/59
teroristi.Bilismosvjesniakosepredamodaenaspobitiilimanipulisatisanama.Zatosmo se odluili na samoorganizovan zbjeg, jer smo znali da nam Unprofor nije nikakva zatita. Pokazalosedasmoupravu,jersuetnicizadralistarce,djecu,ranjenike,amnogeodnjih pobili.KadasuizvriliprvijainapaduKamenicikodKonjeviPolja,megafonomsupozivali narodnapredajuitvrdiliimdaihjapozivam,jersume,navodno,zarobili.Svesuinilida pohvataju to vie civila i pobiju to vie Bonjaka', veli Sulji. Tokom cijelog puta uasa kolonaprognanikabilajepodvatrometnika.PriprelaskuputaTuzlaZvornik,nailisuna patrolu u luksuznom automobilu. Nakon etnike vatre, iz kolone su uzvratili i likvidirali etvoricuKaradievihterorista,alijeubrzostiglai'praga',pajekolonaimalaproblemapri prelasku ovog puta. Slian problem imali su i pri prelasku linije razgranienja. 'Kad smo doliblizulinije,spremalismosezaproboj.Skorosvakiprognanikjeimaopobombudvije ilivie,kojesuostaviliza'crnedane',anekisuimaliinetonaoruanja.Tusmounitilitri tenka,VBR,'pragu',dva'pincgauera'itd.Moramreidajeprilikometnikihnapadakolona razbijena,tenemamopodatakaobrojuljudikojisudolinaslobodnuteritoriju,nitikolikoje ostalo',kaeOsmanSulji.SuljiiFejzikaudasuetniciorganiziralipravilovnafamilije civilnih predstavnika vlasti i vojnih komandanata iz Srebrenice. Suljiu jo nisu stigla dva brata,HajrudiniSulejman,tebratiMirsad.Kae,tojeuobiajenapojavauovojkataklizmi BonjakaizSrebrenice,jernemafamilijeukojojnenedostajeponekolikonajbliih. OvijestimasaradiostanicauTihomirMilainuknjiziIzdanaudanmedijskoizvjetavanje oratuuBiH(19921996),zabiljeiojesljedee:RadioBiHjavljadajeglasanjeoukidanju embarganaorujeodgoenozasljedeusedmicu.U11.30satiRadio99sepozivanejednu ameriku RTV mreu kojoj je Karadi u intervjuu ponudio da preda dio Sarajeva pod njegovom kontrolom i jedan slobodan put koridor do Sarajeva u zamjenu za Gorade. SrpskiradiosaPalau16satijavljaistuvijestalinepominjedabiKaradidaoidioSarajeva. Paljanski radio takoe javlja da je Karadi izjavio da bi se ukidanjem embarga na oruje Muslimanima rat proirio na cijeli Balkan. Karadi je, takoe, uputio estitke 'za velike pobjede srpske vojske u Srebrenici i epi, te konanom slamanju muslimanske ofanzive na srpskoSarajevo'.
21.JULI
Osloboenjedonosinovasvjedoenja:Ovapriaseplae,ajedanaestogodinjaHurmijaje pria: Ja sam Hurmija Muji iz sela Slatine kod Srebrenice. Tamo sam ivjela sve do ranjavanja petog novembra prole godine. etnici su od mene napravili tekog invalida. Igrala sam se sa sestrom, blizankinjom Mersijom, kada je pala granata na moju najdrau jabuku.Mismobilepodjabukom.Menejegranataranilaukimuinogu,amojudraguseku u pleku i nogu. Od tada je moj ivot postao dosadan. Iz Srebrenice su nas zajedno sa majkomAjkunomprebacilitransporteromUnproforauSarajevo,adoSarajevajebiodugi naporan put. Putovali smo dvije noi i dva dana sa puno etnikih kontrola. Mene su prebaciliubolnicunaparaplegiju,gdjesamisada,amojusekuMersijusamajkomuhotel 'Nacional'.Sada,potosamnepokretna,sjedimukolicima...Mojanajveaeljajedaponovo stanemnasvojenogeidasesastanemojaporodica,mojabraaisestrekojemnogo,mnogo volimikojiminedostajumnogo.Baboidvabrata,RamijaiMirso,ostalisumiuSrebrenicii nitaneznamzanjihodkakojepalaSrebrenica,adrugedvijesestresudoleuTuzluijedva ekam i gorim od elje da ih vidim, i da opet ivimo zajedno. U Srebrenici smo ivjeli siromano,aliopetbisevratilausvojzaviajjernigdjenijeboljekaokodmojekue.Svaku
52/59
Hurmijinurijesmozabiljeili.Nitanismooduzeli,nitidodali.Aitabisetumoglododatiili oduzeti? Nastavljaju se i reakcije politikih stranaka: Dananja konferencija Glavnog odbora SDA Tuzla posveena je privremenoj okupaciji Srebrenice i aktivnostima SDA na zbrinjavanju prognanih Bonjaka iz ove (ne)zatiene zone. Odgovornost UN Privremena okupacija Srebreniceodsrbijanskocrnogorskogagresorasramotajesvjetskezajednice.Unproforjeu njenoimedemilitariziraoenklavuuSrebrenici.Bonjacisuimpredalioruje,jersesvjetska zajednica ugovorom obavezala da e ih tititi i hraniti. Ni jednu od zadaa nije ostvarila. Srebrenicajezanassamoprivremenookupiranaimiemosetamovratiti.Tojezanassveto mjesto... Dosad je stiglo 29.370 prognanih Bonjaka, kod kojih je u kolektivnim centrima smjeteno15.357,auindividualnom14.013Bonjaka. OsloboenjepoprviputobjavljujeijednureakcijuizCrneGore.UpitanjujestavLiberalne partije: Ova je stranka jo jednom predloila da se nad Bosnom uspostavi meunarodni protektorat,kakobiseouvalanjenacjelovitost.VoaliberalaSlavkoPerovismatradaje 'Karadiev teroristiki pohod na Srebrenicu otkrio licemjerje meunarodne zajednice'. Na mitingu Liberalnog saveza povodom 13. jula, on je vladajuu partiju, zanijetu paradnim antifaizmom, podsjetio 'da se bestijalna ruenja bosanskih gradova i egzodus desetine hiljadacivila,nezapamenodjevrejskogholokausta,nedogaajunegdjedalekovetupred naimpragom.'Liberalismatrajudapolitikakojanaovakavnainostvarujesvojeciljeveima kratkoimefaizam. UknjiziIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH(19921996)navodisedajeu16 sati paljanski radio javio da su muslimanski vojnici napali i teko otetili bazu ukrajinskog Unprofora(vjerovatnouepi).Ovajradionejavljanitaotvrdnjiodprethodnogdanadaje postignut sporazum i poela evakuacija civila iz epe. Nadalje, radio javlja da je prethodni danpoeosastanakkontaktgrupeuLondonunaijemdnevnomredusutritake:zatiene zone,anaroitoGorade,pokretanjemirovnogprocesauBiHihumanitarnamisijauBosni. U 17 sati Radio 99 javlja da su predsjednik Turske Demirel i predsjednik Izetbegovi na sastankuuZeniciodlondonskogskupazatrailizranenapadeNATOaokozatienihzona. Ovu vijest objavljuje i Radio BiH u 19 sati, kao i to da je premijer Silajdi, preko BiH ambasadora Muhameda Filipovia, poslao poruku Londonskom sastanku u kojoj se trai zatitaepe.
22.JULI
I ovog dana Osloboenje objavljuje nova svjedoanstva preivjelih Srebreniana pod naslovom:Zanolikvidirano300ljudi:...etnicisuizjednepoveegrupeodvojiliosam mladia. Meu tim momcima bio je i moj sin. Odveli su ih na jedno brdo iznad Potoara. Znala sam da e ih poubijati. Dola sam nekako do jednog od 'glavnih Ijudi' u Unproforu i trailapomo,odnosnodazaustavietnikeunjihovojnamjeri.Odgovoriomijekakojeon zajednosasvojimvojnicimanemoan,danemaniorujajersuimgaoduzelietnicipria HavaS.azatimdodaje:KadasamsutradanotilanabrdoiznadPotoara,meuubijenim vidjelasamisvogsina! Nastavljaju se i reakcije politikih stranaka: Pad i privremena okupacija Srebrenice je rezultatmorbidnogplanamedjunarodnezajednicesainjenogsaSlobodanomMiloeviem, radietnikepodjelemeunarodnopriznatedraveBosneiHercegovine.utnjaUNokoepe
53/59
opasnoupozoravanaistiscenarij.UiimeunarodnemedijskepanjejeskupuLondonu, gdjemoniodluujuonaojsudbini.TamosegovoriomoguojzatitiGorada,dokBihai enklavu oko njega niko ne pominje... Predstavnici SDPa su kazali da su iznenaeni to se PredsjednitvoBiHnijezajednikioglasilopovodomprogonaBonjakaizSrebrenice,veto rade individualno, preputajui Vladi R/F BiH da se 'hrve' sa svim problemima. U vezi ove situacije, SDP u Tuzli je, uputio poziv lanovima Predsjednitva i ostalim funkcionerima iz vrhadrave,daseprivremeno'presele'uTuzluituobavljajusvojedravnikedunosti,jeru ovajgraddolazemnogi'kojiperurukezboggolgoteBonjakaSrebrenice'.Nakonegzodusa BonjakaizSrebreniceutuzlanskojregijijebiloincidenata,provalaukueistanove...Istina to su sporadini sluajevi, ali bilo ih je. Prema nepotvrenim informacijama u Jasenici SO Srebrenicaubijenojejednolicesrpskenacionalnosti.Utuzlanskojopininijebilozloinai nasilja. Incidenata je bilo. Uzrokovale su ih osobe, koje nisu dole u posljednjem valu prognanika, ve neki koji su ranije doli. Mi osuujemo takve pojave, jer emocije ne smiju nadvladatirazum.Ukolikobidozvolilirevanizam,nebiserazlikovaliodetnika.Sreom,te sporadine pojave SJB i vojna policija sankcionirala je i stanje u opini, pa i u regiji je regularno.Svikojisuiniliprestupe,odgovarae,rekaojeZlatkoDuki. UvijestimasaradijaautorknjigeIzdanaudanmedijskoizvjetavanjeoratuuBiH(1992 1996), zabiljeio je sljedee: Novo razoarenje nakon sastanka u Londonu. Nema jasnih i konkretnih zakljuaka osim to se pominje mogua upotreba zranih snaga ako bi palo Gorade.BobDolipredsjednikKlintondajuopreneizjaveoLondonskomsastanku.Klinton sastanakocjenjujepozitivnoipominjezraneudareodmahusluajunapadanaGorade,a Dolsastanakocjenjujekaojojedannevjerovatanpromaajmeunarodnezajednicetedae nastavitiakcijukaukidanjuembarganaoruje.UenevijeKontaktgrupaislamskihzemalja proglasila embargo na oruje nevaeim i saoptila da e islamske zemlje shodno tome i postupati te da e otpoeti kampanju za smjenu generalnog sekretara Butrosa Galija zbog Srebrenice.U16satipaljanskiradioprenosiizjavuRatkaMladiazaRadioNoviSad:'Akose iz zatienih zona i dalje budu preduzimale provokacije i napadi, preduzeemo opti kontraudarizavritiratdojeseni'.tosetieLondonskogsastankaakcenatsestavljanastav dasveostajekaodosadidaseratmoeokonatisamomirovnimputem,pregovorima.U 19satiRadioBiHjavljaodramatinojsituacijiuepi.
23.JULI
Osloboenje prenosi strana reagovanja: Zemlje lanice Organizacije islamske konferencije (OIK),njih48,neeseviepovinovatimeunarodnomembargunaorujeBosni,saoptioje danas egipatski ministar spoljnih poslova Amr Musa. Muslimanske nacije 'smatraju da se odlukaVijeasigurnostiUNkojasetieembarganaorujeneodnosinanjihineejevie potovati',izjaviojeonizenevezaEgipatskiradiopozavretkusastankaKontaktnegrupe OIK za Bosnu... Prethodno je egipatski predsjednik Hosni Mubarak najavio mogunost odravanja islamskog samita radi donoenja 'vrstih odluka i mjera' u vezi sa bosanskom krizom. Muslimanske zemlje treba da izvre pritisak za brzu intervenciju u Bosni, rekao je MubarakzaVladinlist'Alahram'. Osloboenje.PapirnateprijetnjeKakobritanska,njemakaifrancuska,jednakoiostala tampausvijetunijedanasbilaimpresioniranakrajnjimsaoptenjemjueranjelondonske konferencije zapadnih zemalja o bosanskoj krizi. 'Bosanski Srbi otepit e ljivovicu', iznosi list 'Tajms'. 'Guardian' se jednako nepovoljno izrazio: 'Londonska konferencija nije uspjela
54/59
odreditijasankursakcijeakouBosniuslijedenovegrozoteiagresija'.Idokpriznajetekoe upomirivanjurazliitihinteresasvihzainteresovanih,ipakzakljuuje:'Sakrajemjueranjeg dana vjerovatnije izgleda da e londonsku konferenciju pratiti petljavina nego akcija.' 'Indipendent', iako kritiki nastrojen, barem je pozdravio znakove pripravnosti Zapada na vojnu saradnju u odgovoru na srpsku agresiju i injenicu da je ponovo potvrena uloga ZatitnihsnagaUjedinjenihnaroda.Ali,ostalesujasnoizraenepodjele,navodiseulistui zakljuuje: 'Kao posljedica toga, sinonje saoptenje propustilo je odrediti najuvjerljiviji smisao vojnog cilja i strategiju koju situacija zahtijeva. Kada se ima posla sa bosanskim vojnicima, papiri ne pale.' Pariski 'Liberasion' dao je u uvodniku ocjenu londonske konferencije: 'Ona je kao cirkus, samo mnogo manje zabavna.' U njemu se dalje kae: 'Jo jednom je meunarodna zajednica izala sa sastanka ponosno vitlajui 'prijetnjama', a nesposobnaskritiinjenicudaihnemoepoduprijeti.Nitanenagovjetavadaeovinovi izriiti nalozi imati na bosanske Srbe ita vei efekat odvraanja od svih onih do sada oglaenih.''Figaro'jeustvrdiodajeovakonferencijapokualapriskrbiti'Ponetosvakome'. JednakosklonakuenjurezultatakonferencijebilajeitampauZalivu.'Elitihad',dnevnilist uUjedinjenimArapskimEmiratimaiznosi:'Londonskisastanakzavriojeprijetnjomvelikim represalijama ako Srbi pokrenu napad na Gorade... A Srebrenica, epa, Tuzla, Sarajevo i Bihaviesenebroje.Nemavezeukolikoihsrpskiagresorinastavebombardovati,ubijatii njihove stanovnike tjerati u bijeg.' Saudijski dnevnik 'El Medina' zakljuio je: 'Prijetnje upueneizLondonanisudovoljneininakojinainnemoguponovoustanovitimuslimanske enklavekojesuSrbivezauzeli'. Pod naslovom Bolje od nita Osloboenje prenosi stav Alije Izetbegovia nakon sastanka meunarodnezajedniceuLondonu:Odlondonskogskupanisamoekivaonita,alijeovo to je tamo dogovoreno ipak bolje od nita, rekao je predsjednik Predsjednitva RBiH komentariui rezultate skupa ministara odbrane i vanjskih poslova pet zemalja Kontakt grupezaBiHipredstavnika16dravalanicaNata.NovinaresuinteresovaliodnosivlastiBiH i Unprofora nakon predavanja zatiene zone Srebrenice u ruke agresora. Predsjednik je odgovorio da odnosi jo postoje i snage UN nastavljaju vriti svoju funkciju. Predsjednik IzetbegovijeizniosvojstavpremadolaskunjemakihvojnihsnagauBiH.'Njemakiavioni su ve doli na svoje odredite, a s njima i dio kontingenta njemake armije. Oni dolaze u funkcijimirainjihovangamanjedobrodoao',zakljuiojepredsjednikIzetbegovi.
24.JULI
Osloboenje prvi put ovog dana najavljuje mogue ratne operacije hrvatske vojske na sjeverozapadnoj granici BiH, u tekstu pod naslovom Srebrenica ubrzala odluku: ZahuktavajusepripremeHrvatskevojskezapokretanjenoveofanziveporadisprjeavanja pada Bihaa i vraanja pod svoju kontrolu nekoliko podruja samoproglaene republike krajinskihSrba,priopiojedanasizvorizUN.Govoreipoduvjetomdaostaneanoniman,taj izvor je rekao da je Hrvatska vojska 'pripravila planove za zapoinjanje ofanzive koja bi krenula iz nekoliko pravaca, iji je cilj rasparavanje zapadne Krajine u manje dijelove.' Zapadni region samoproglaene srpske republike Krajine opasuje bihaku enklavu u obliku polumjeseca. Hrvatska je juer pristala da vojno potpomogne Bosnu i Hercegovinu i FederacijuBiHgledesrpskihnasrtaja,naposenaBiha,sigurnopodrujeUjedinjenihnaroda. 'Ovoga puta hrvatska ofenziva bit e ambicioznija nego u zapadnoj Slavoniji i potrajat e
55/59
due', kazao je taj dunosnik i dodao da to znai da e trajati 'krae od tjedna, vremenau pravilupotrebnogdaseVijeesigurnostiUNsastaneiosudito'. OsloboenjeizvjetavaioposjetiTadeuaMazovjeckogTuzli:UistorijiUNSrebrenicaebiti zabiljeenakaoposebanijedinstvensluajprogonaistradanjacivilnogstanovnitva.Jasam volioieliootiiuSrebrenicuisvetotamovidjeti,alimisrpskevlastinisudaledozvoluzato. Ovo to sam vidio danas u Tuzli, na aerodromu 'Dubrave' gdje je veliki atorski kamp sa mnogoprognanihcivila,ionotosamuounekimkolektivnimcentrimakojesamdanasu Tuzli obiao, prua vrlo munu sliku, rekao je gospodin Tadeu Mazovjecki, specijalni izvjestiteljUNzaoblastljudskihprava. Svijet ne uje vapaje epe naslov je teksta u Osloboenju, koji govori o naporima Vlade R/FBiH: General Rupert Smit, zapovjednik snaga UN za BiH, vratio se u Sarajevo sa londonskekonferencije'vrlorazoaran'.TojeutisakdrHasanaMuratovia,ministrauVladi R/FBiH kojeg je on stekao za vrijeme njihovog sinonjeg susreta u zgradi dravnog Predsjednitva. 'Pitao sam ga', kazuje na sagovornik, 'zato su oni u Londonu pominjali samoGorade.Odgovorioje:UnovinamasuitaliotomedajepalaSrebrenica,dajonije, ali e, pasti epa, i utvrdili su kako je sada 'neko' Gorade na redu. Dr Muratovi je na to iznenaeno pogledao generala, a ovaj mu je uzvratio: 'Vjerujte da se oni ponaaju upravo tako. Uostalom, produio je Rupert Smit, 'koja je njihova strategija i do sada bila?' Zanimljivo je miljenje generala Smita zbog ega, pored ve reenog, u Londonu epa nije bilanipomenuta.'Meuonimakojisutamodolinijebilovoljedasenapravinainrjeava pitanjezatienihzona.Ali',naglasiojeon,'relevantniuLondonnisunidoli.'Kogasmatra relevantnimnijekazao. Da se epi sprema slian scenario kao i Srebrenici, Osloboenje zakljuuje u tekstu Novi Minhen,autoraZoranaPirolia:...Srebrenicaiepasuhladnoprekriene,jednimpotezom pera,bezobziranainjenicudasebraniocimaleizabaeneepenenamjeravajupredatini pokojucijenu.TotojecrvenalinijapovuenakodGoradaneznainita.Modaejedino natjerati srpski generaltab da malo promijeni redosljed prioriteta i umjesto Gorada, ka vrhutoplistegurneBihaiSarajevo...UVaingtonujesaoptenoda sunakonlondonskog sastankaAmerikancispremnidapreuzmuvodeuuloguuzaustavljanjuagresijenaBosnu. Glas Srpski objavljuje 24. jula na strani 2. objavljuje razgovor sa Ratkom Mladiem pod naslovom Do jeseni zavretak rata Ako muslimanima ni posle tri godine ratovanja sa Srbimanijejasnodanasnemoguporazitinavojnikompolju,ondajetovelikatragedijaza njihov narod konstatovao je general Mladi za Novosadski nedeljnik 'Svet'. ... Mladi je potvrdiodasuSrbihumanopostupalisamuslimanskimcivilimauSrebrenici,meukojimase, kako je naglasio, umeao vei broj pripadnika muslimanske vojske i milicije presvuen u civilnaodela.TakvemisadaispitujemouPotoarimaiBratuncu,isvizakojesedokaeda nisu poinili ratne zloine nad srpskim civilima bie puteni u centralnu Bosnu. Prema njegovimreimaholandskiUnproforcisusaolakanjemdoekaliOsloboenjeSrebrenice prialisudasuimalipunomukesamuslimanskompolicijominjihovimbandama,kojesusve pljakale. Njima je bilo drago da smo mi doli. Cilj naroda i rukovodstva i Vojske RS je da stane rat, da se prekine blokada na Drini i da ponemo da izgraujemo svoju zemlju zakljuiojegeneralMladiuintervjuu.
56/59
25.JULI
Osloboenje u tekstu To je barbarizam prati i dalje posjetu Tadeua Mazovjeckog BiH: Ponavljajui da je sluaj Srebrenice tragedija ogromnih razmjera, Tadeu Mazovjecki je najavio da e o ovom sluaju za dvije sedmice biti zavren izvjetaj koji e biti prezentiran svjetskoj javnosti. Radi rasvjetljivanja svih okolnosti, u Tuzlu e stii nekoliko slubenika UredazaljudskapravaUN,dabipomogliuprikupljanjupodataka.Nakonjednoipodnevnog boravka,danasjeTadeuMazovjeckiotputovaoizTuzle.'Apelujemnasrpskustranu,ukoliko uvamapostojijoIjudskihosjeanja,prestanitesatimzloinima.Molimvasprestanite,jer vienijerijeoljudskimpravima,veponaanjuispodcrtecivilizacijskogponaanja',poruio jenakonferencijizatampuTadeuMazovjecki. Komentarie se i reakcija nekih hrvatskih politikih stranaka povodom masovnog dolaska Srebreniana.UsvomkomentaruuOsloboenjuZijaDizdareviizmeuostalognavodi:... Zubaka[KreimirZubak,vodeipredstavnikbosanskihHrvata]iostaletojepoelozanimati tek kada se masa nevoljnika nala na podruju gdje ima i Hrvata. Iz HDZ reaguju sasvim neprikladno,praktinooptuujuisrebrenikeizbjeglice,anesrpskenacifaiste,tose,eto, izmijenilademografskaslikautuzlanskojregiji.AiSrebrenicapripadaistomkantonu...
26.JULI
Dnevni list Glas srpski iz Banjaluke pod naslovom epa pod kontrolom srpske vojskeizvjetava:IzkrugovabliskihvladiRepublikeSrpskeBirozapreskontakteRSsaznaje da je epa od jue pod kontrolom srpske vojske... Okolina epe je ve nedelju dana po kontrolom srpskih vojnika, a od jue i sama epa. Srpska vojska je namerno usporila svoje napredovanje u ovom regionu da izbegne civilne rtve... Civilnom stanovnitvu e biti preputenodaizaberedaliiukompravcueledaodu,ilipakdaostanuuepi.Pripadnici muslimanskevojskedobiestatusratnihzarobljenikaiunarednomperiodubierazmenjeni kaesenakrajusaoptenja. Ovajlistprenosiimeunarodnereakcije:FrancuskipremijerAlenipeizjasniosedanasza novu teritorijalnu podelu bive BiH izjavio je Miel Pelikar, predsjednik neodegolistike grupe RPR u nacionalnoj skuptini. Ukoliko SAD izglasaju ukidanje embarga na uvoz oruja muslimanima,Francuskaetraitidajoj'posudi'25hiljadavojnikapotrebnihzapovlaenje plavihljemova. DogovoroevakuacijicivilauzposredovanjeUNPROFORa(SRNA)Specijalniizaslanik generalnogsekretaraUNzaprethodnuJugoslavijuJasuiAkaipotvrdiojedanasdasuUN postigle novi sporazum sa srpskom i muslimanskom stranom o evakuaciji stanovnitva iz epe... Ranjenici iz epe trebalo bi da budu evakuisani u muslimanski deo Sarajeva, a stanovnitvouTuzluiZenicu. Izjava Mirjam Soacki Muslimanski vojnici otili (SRNA) U epi nema vie muslimanskih vojnika, a umesto njih zabeleeno je prisustvo srpskih boraca izjavila je MirjamSoacki,portparolUNuSarajevu,pozivajuisenapripadnikeUproforakojisenalaze nalicumesta. (Srpsko) Osloboenje 26. jula na naslovnoj strani izvjetava Pobedonosni pohod VRS: Srebrenica,epa...nastavljajuiIepuimamoudepuOvihdanajeVRSoslobodilajo jednoteroristikouporitemuslimanaudrinskompojasu:zloglasnuepu...pobrisanajejo
57/59
jedna taka na 'alahovom putu' Sarajevo Sandak. Zanimljivo je da je, kao i u sluaju Srebrenicu,pad epe kod tamonjeg civilnog stanovnitva doekan savelikim olakanjemi kao in spasa iz svojevrsnog logora, u koje su ih njihove vlasti ugurale kao taoce svoje fundamentalistikepolitike. Ovaj list objavljuje i reportau iz Srebrenice, kako se precizira, sa lica mjesta. Reporteri Duanka Stanii i Mladen Krsmanovi naslovili su svoj tekst Zasijalo Nemanjiko srebro: Srebrenicakonanopoinjedaivi.UnjojsuponovoSrbi...usvojimdomovimaizkojihsuih, i mnogo prije poetka rata, oterali fanatizovani islamisti, predvoeni Naserom Oriem i njegovimturbandijama.Istina,naulicamaovogsrpskoggradajouveksuprimetnitragovi muslimanskognainaivljenjakojije,rukunasrce,dalekoispodcivilizacijskog.Odpaljevinei neprijatnogmirisaovdjese,naprosto,nemoedisati.Touprotekletriipogodineamaba ni po emu nije bio grad, ve leglo, prije svega, zla a potom neopisive prljavtine, neurednosti, jednom rjeju izvor zaraze i bolesti. Stoga je sasvim u pravu Milenka TanasijevikadkaemuslimanitrebadabudusreniizahvalniSrbimatosuimomoguili daizauizSrebrenicejerbiihsvakakounitilazarazakakveimjeuslovezaivotdaoAlija. MilenkaTanasijevise,nakonvie odtrigodine,meuprvimavratilausvojuSrebrenicu Obila sam i svoj stan. U njemu su, kako sam to ranije saznala, ivele dvije porodice, a jednosobanje.Kadsamotvorilavratanaprostosumeokupiralenekesitnebubicekojimasu prekriveni svi zidovi. Ne mogu da verujem da su tu iveli ljudi kae ova relativno mlada ena. OdBratuncadoSrebrenicejenekihdesetakkilometaraudaljenosti.Takomalaudaljenosta takovelikarazlika.Onotobinarodrekaokoneboizemlja.Cvetnadvoritailepoureene bateispredsrpskihkuaporedputavenasamomulazuuSrebrenicuzamenjujuslikeuasa. Onomaloprostoratoimaizmeuprivatnihstambenihobjekata,jersunaprostonaikani jedanuzdrugi,prekrivenojeraznimsmeem:odkonzervi,kesa,flaa,kartonskihkutija,iko znaegasvetunema.Atosetieogrevnogmaterijala,drva,muslimanisugatolikonavukli dasusekomotnomogligrejatinarednihpetgodina.VanjskiobjektiuSrebrenicisubukvalno crni od dima pa otuda i ne udi to se nad Srebrenicom iri miris paljevine. Inae, na prvi pogledoteenjagradauceliniinisuvelika,ukljuujuiiprivrednekapacitete. Zahvaljujui odlunosti i snazi Srpske vojske Srebrenicom vie nikada nee odjekivati glas mujezina,vezvonosrpskebogomolje. U Domu zdravlja zateeni. Stomatoloki materijal navodim kao primer, jer nama se uvek tvrdilodatonijeuokviruprogramahumanitarnepomoi...dasumuslimaniujednojmaloj Srebrenici imali ak i to ekskluzivno pravo koje nije bilo doputeno Srbima, da popravljaju zube(iporedtogajekrezubostodlikamuslimanskihvojnika,op.aut.). OsloboenjeizSarajeva26.julaidaljevelikupanjuposveujeSrebrenianimakojisunali utoiteuTuzli:DojutrosuTuzlujeprispjelo.evidentiranoismjeteno4.180prognanikaiz Srebrenice. Vjerovatno je ovaj broj vei, jer izvjestan broj osoba koje su nale privremeni boravakkodrodbineiprijateljanijeseprijavioUreduzaprognanikeuTuzli.Tu,takoer,nisu evidentirananasilnouseljenalicaukuegraanaopineTuzla,azakojasljedujeiseljenjei eventualno zbrinjavanje tamo gdje ima mjesta. Ove podatke danas je saoptio Stanislav Petrovi, lan kabineta naelnika Selima Belagia, zaduen za drutvene djelatnosti, na sastankusvihefovaorganaupraveOpineTuzla,anaijemjednevnomreduglavnataka bila prihvat i smjetaj prognanika iz Podrinja. lako je u Tuzli pripremljeno 11 kolektivnih
58/59
centarazaprognanike,dosadasuotvorenatriiunjimajezbrinuto958lica,doksurodbinai prijateljiuTuzlidosadaprihvatilivieod3.200beskunika...UslubamaTPKevidentiranoje da je do sada iz enklave Srebrenica stiglo 38.000 prognanika. Oko 7.000 njih stiglo je probojemsamoorganizovanogzbjega,doksezaoko3.000osobanitanezna.
59/59

Hasan Nuhanovic, Nekoliko Dana Jula - Final

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Hasan Nuhanovic, Nekoliko Dana Jula - Final

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NEKOLIKODANAJULA

Pregledmedijskihizvjetajao dogaajimauSrebrenici jula1995godine

Вам также может понравиться